Jkkj by صدى البلد

UNOM ≥ sL « W‡M‡‡ «

‡ ±¥≥∏ WM dH ±∞ v —œUB «

œb‡‡‡‡F «

Êu L)«Ë WF U «

 Â ≤∞±∂ WM d L u ±∞  o «u*«

¥µ

≤∞±∂ WM d L u ±∞ v ¥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤

∫ œb‡‡‡‡‡‡‡‡F « U‡ u‡‡ ‡ W HB « r —

WO dF « dB W —uNL f‡Oz— «—«d‡ ≤∞±∂Ø≥Ø≤¥ a —U …d U?I « v l u*« ‚UH ô« vK W?I «u*« ÊQA? ≤∞±∂ WM ≤π≤ r — —«d vMH « ÊËUF « ÊQA W œU%ô« UO U*√ W —uNL Ë WO dF « dB W —uNL v uJ 5

≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±≤ ÂU??F √ s b? U? *« s —U?A?? ? *« …c U? _« …œU? « iF 5O?F? ? ≤∞±∂ WM µ∞± r — —«d?

±∞

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W Ëb « fK 0 s —UA?

¡«—“u « fK f‡Oz— «—«d‡ ≤Â∑∑≤[≥¥

±µ

W? U? 0 W Ëœ „ö?? √ ÷—√ W?FD hO?B? ? ≤∞±∂ W?M ≤∑∞≥ r — —«d?

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W U *« W d b* vM W U ù ¨ÊU?:U ¨U‡M WE U ≠ “uMJ « WO UM ≤Â¥∞∞∞

W??? U?? 0 W? Ëb « pK ÷—√ W???FD h?O??B??? ?? ≤∞±∂ W?M ≤∑∞¥ r — —«d???

¨ÊU‡‡‡‡:U ¨U?OM*« W‡‡‡E U? 0 ÊUDK ÷u‡‡?‡ ÊU‡‡‡‡DK b‡‡‡‡L? ? vM W‡‡‡ d?I WMzUJ « ±∑

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UN?OK W U W|u U W‡‡ —b W? U ù ≤Â≤¥π∂[±∂

W U? 0 W Ëœ „ö √ ÷—√ W?FD hOB? ≤∞±∂ WM ? ≤∑∞µ r — —«d

W —b W? U ù ¨ÊU:U ¨WO dG « W‡‡E U? ≠ U e‡‡‡ « d‡‡‡H WM b Ë e d* —U?O ≈ WO UM ±π

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v U? √ rOKF ≠ œuML WM b0 ≤Â±∏π W? U 0 W Ëœ „ö? √ ÷—√ WFD h?OB? ≤∞±∂ WM ≤∑∞∂ r — —«d?

≤±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WM u LK vM W U ù ¨ÊU:U ¨WO dG « WE U ≤Â¥∏∂

W‡‡?‡‡ U?? 0 W Ëœ „ö‡?‡‡ √ ÷—√ W??FD hO??B?? ?? ≤∞±∂ W?M ≤∑∞∑ r — —«d??

l — WD W U ù ¨ÊU:U ¨…dO « WE U ? ≠ v O ‘u e d ≠ dC _« ÂuJ « W dI ≤≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UN?OK v B « ·d?BK

≥

≤∞±∂ WM d L u ±∞ v ¥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±∂ WM ≤π≤ r — ≤∞±∂Ø≥Ø≤¥ a¹—U²Ð …d¼UI « w l u*« ‚UHðô« wKŽ WI «u*« ÊQAÐ WOÐdF « dB W¹—uNLł w² uJŠ 5Ð ≤∞±≤ ÂUF wMH « ÊËUF² « ÊQAÐ W¹œU%ô« UO½U*√ W¹—uNLłË

W|—u‡NL'« f‡}z— ª —u b « s ±µ± …œU‡*« h vK Ÿö ô« bF ª ¡«—“u « fK WI «u bF Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡ © …b}‡ Ë …œU‡ ¨ v ????? uJ 5? ≤∞±∂Ø≥Ø≤¥ a —U???? ? …d U?‡‡‡?‡I? « v l‡?‡‡? u*« ‚U????H? ô« vK o?‡‡?‡ ËË ¨≤∞±≤ ÂU?F vMH « ÊËU?F? « ÊQ‡‡‡A W œU‡‡%ô« U?O U‡‡‡*√ W —u?N?L? Ë WO d?F « d?B? W —u?NL? Æ o bB « ◊dA kH « l p –Ë ‡ ±¥≥∑ WM ÊUC — ±∂ v W|—uNL'« W Uzd —b Æ  Â≤∞±∂ WM uO u ≤± o «u*« 

v ‡O « ÕU‡ H « b ‡ ‡ ±¥≥∑ WM …bFI « È– ±π v? …œuIF*« t K —«d?I « «c vK »«uM « fK o «Ë Æ  Â ≤∞±∂ WM fD √ ≤≤ o «u*« 

‚U‡‡H « 5‡‡ WO d‡‡F « d‡‡‡B‡ W‡ —u‡N‡L W u‡J‡ W œU‡%ô« UO U‡*√ W —u‡NL W u‡J‡ Ë ÊQ‡‡A v‡‡M‡H « ÊËU‡‡F‡ « ≤∞±≤ ÂU‡‡F

≤∞±∂ WM d L u ±∞ v ¥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

WO d‡F « d‡B W —u‡NL W uJ Ê≈ W œU‡%ô« UO U‡*√ W —uNL W uJ Ë W??O? d??F « d?‡‡‡B??? W —u‡‡?‡‡N‡?L?? 5 W???LzU‡‡?‡I « W‡?‡‡ œu « U??? ö‡‡‡?‡F « ÕË— s U???Î ö‡‡?‡D « ¨ W œU%ô« UO U‡*√ W —uNL Ë vM *« vMH? « ÊËUF? « ‰ö‡‡?‡ s W‡‡ œu‡‡ « U? ö‡‡F « Ác‡?‡‡ e e‡‡‡F Ë b?O u v W? ? —Ë ¨ W —UA*« ÕË— vK ¨ ‚UH ô« «cN UÎ U √ qJA U öF « Ác vK ÿUH(« ÊQ UÎ «—œ≈Ë ¨ WO dF « dB W —uNL v W œUB ô«Ë WO UL ô« WOLM « v WL U *« vK UÎ e Ë ≠ ≤∞±≤ d L œ ±∑ v W —R*« ≤∞±≤Øµπ∑ r — WO UHA « …d c*« v ≈ …—U ≈Ë ∫ vK U vK U IH « b

© v Ë_« …œU‡‡*« ¨ W œU%ô« UO U‡*√ W —uNL W uJ 5 ±π∑≥ uO u ≤∑ v Âd *« ‚UH ö «ÎcOHM ± ≤ v Œ—R*« t ‰b‡‡?‡‡F*« VO d? «Ë vMH « ÊËU‡‡‡?F ? « ÊQA? WO d?F « d?B? W —u?N?L? W? uJ Ë ∫ WO U « U ËdA*« r œ r O t S ±ππ∞ d UM ≤∏Ë Æ ¢v B « ·dB «Ë »dA « ÁUO …—«œ≈ Z U d ¢ ≠ ± Æ ¢ÁUO*« œ—«u …—«œ≈ Õö ≈ Z U d ≠ ≤ Æ ¢W UD « …¡UH Ë …œb *« U UDK vLOK ù« e d*«¢ ≠ ≥ Æ ¢W O « W UL Ë W UD « …¡UH Ë …œb *« U UDK W d A*« WO U‡*_« W dB*« UOKF « WM K «¢ ≠ ¥ Æ ¢W KB « UHK<« …—«œù v uI « Z U d «¢ ≠ µ Æ ¢qOGA « r œ Z U d ¢ ≠ ∂

≤∞±∂ WM d L u ±∞ v ¥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂

Æ ¢ÊUJ K v uI « e d*« —Ëœ e eF ≠ ∑ Æ ¢¡«d )«Ë U «—b « ‚ËbM ¢ ≠ ∏ Æ U ËdA*« Ác r œ ÈËb W «—b « dN √ U «–≈ p –Ë qB U?L U ? W U?)« U?N ?IH vK Ë W? œU%ô« U?O U‡*√ W —uN?L? W uJ `O? ≤ Ë—u n √ Êu UL Ë WzU?L ö Ë UÎ uOK ÊËd?A Ë W L?  Ë—u ≤µ[≥∏∞[∞∞∞ v ≈ UNO U?L ≈ U?NO ≈ —U‡‡‡A*« U? ËdA?LK ¨ W?O U‡‡ UL U? W? U‡(« bM Ë ö‡‡ b? Ë ¡«d ‡‡ …—u? v «– W d v Ë

(GIZ)

v Ëb « ÊËU?F K WO? U‡*_« W R*« n?KJ Ë ¨ Áö √ ± …dI?H « v

Æ Áö √ ± …dIH « v …œb;« U ËdA*« cOHM ¨ Ê—u A ≈ U dI …œËb WO u ŸËdA? qJ œuM « …œb ? WO «e?O l{Ë W?O dF « dB? W —uN?L W uJ? sLC ≥ cO?HM UNK s W?HKJ*« U R*« ÂU?O sLC U?L ¨ ŸËdA q? cOHM —«dL? « ÊUL?C …b vK Æ Áö √ ± …dIH « v …œb;« U ËdA*« Ác cOHM W “ö « UL U *« dO u U ËdA*« ◊dA Èd? √ U ËdA?0 Áö √ ± …dI?H « v …œb;« U Ëd?A*« ‰«b ? « sJ1 ¥ Æ p – vK WO dF « dB W —uNL Ë W œU%ô« UO U*√ W —uNL v uJ ‚UH « mK *« p c? Ë ± …d?IH « v …œb?;« U? ËdA*U W? U?)« U «e? ô« ¡U?G ≈ r µ ¨ W cOHM « U UH ô« Â«d ≈ r r «–≈ ¨ ‰ö ≈ ÊËœ vMH « ÊËUF « ÊQA ≤ …dIH « v œb;« ‚U?H ô« «c‡‡‡ s W?O U‡‡‡? « …œU‡*« v U?N?O ≈ —UA?*« ¨ WOK u?L? « U? U?H ô« ¨ …—Ëd?C « bM Ë ‰ö?? ù« Âb?? l Æ U?? «e?? ô« Ác t??O?? X?9 Èc « ÂU??F « b??F «uM? v U??L Êu??C?? v «c X9 v « U? «e? ö W? M U b? u? d? ¬ ÊuJ Áö √ ¥ …d?I?H « v œ—«u « VO d? U ¡e?' ô≈ WOK u?L «Ë W? cO?HM « U U?‡‡H ô« Â«d ≈ r r «–S? ¨≤∞≤∞ d ?L œ ≥± u ÂU?F « ¡UG ù« b‡‡‡M ÊS‡‡? ¨ Áö √ U‡‡‡NOK ’u?BM*« WOM e « …d H? « ÊuC v jI U? «e ô« s Æ bF U UH ô« Ác UNKLA r v « WOze'« m U *« vK ô≈ Èd ô

∑

≤∞±∂ WM d L u ±∞ v ¥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ «c s v? Ë_« …œU‡*« s ± …d??I???H « v …œb??;« U?? Ëd??A?*« qO?? U??H b b???% r v …—ËdC « ¡U?C « bM Ë W cO?HM « U UH ô« v U? «e ô«Ë UL U *« p c? Ë ‚UH ô« v « Ë√ W?H?KJ*« U? ? R*« 5 U?N?? «d ≈ r v «Ë ¨ ŸËd?A?? qJ ¨ W?OK u?L? ? « U? U?H ô« Æ U Ëd?A*« cOHM ‚UH ô« «c? s ≥ …dI Ë ≤ …dI? v Ë_« …œULK UÎI? Ë UNHOKJ r ?O 5 «u??IK W??OK u??L? « U?? U??H ô« ¨ …—Ëd?C? « ¡U?C?? ? « b?M Ë W c??O?HM? « U? U??H ô« lC?? Ë Æ W œU%ô« UO U‡*√ W —uNL v WI D*« `z«uK «Ë

© W U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ —UOG « lD Ë «—U?O « UNO U0 lzUC ? « WO dF « dB W —uNL? W uJ vHF ± «c s Áö??? √ v Ë_« …œU‡*« s ± …d???I??H « v …œb??;« U??? Ëd??A??LK U? b —u r ? v « Vz«d??C «Ë hO?? «d? « s p? –Ë W œU?%ô« U??O U‡*√ W —u??N?L?? W? u?J s q u??L? ‚U??H ô« s p c? Ë Èd? √ W? U? ¡U? ? √ W √Ë d b?B? «Ë œ«d?O? ? ô« Âu? —Ë T «u*« Âu? —Ë W?O? d?L?'« Æ dO Q ÊËœ v dL'« Ã«d ù« sLC Ë s e « Âu —

(GIZ)

v Ëb « ÊËU?F K W?O U‡*_« W ? R*« W?O dF « d?B W —u?NL? W uJ vH?F ≤

W —u?NL? v Èd _« W? UF « ¡U? _«Ë U?FO? *« W d?{ U?NML{ s v « Vz«d?C « W U? s UN?O ≈ —UA*« W?OK uL «Ë W c?OHM « U? UH ô« cO?HM Ë Â«d S oKF U?LO p –Ë W?O dF « d?B Æ Áö √ WO U « …œU‡*« v

© W‡‡F «d « …œU‡‡*« ¨ Âd? *« vMH « ÊËUF? « ‚U?H « ’uB o D? ‚UH ô« «c?N ’U h t Q?A œd r U?LO? t ‰bF*« VO d «Ë Áö √ v Ë_« …œU‡*« s ± …dIH « v tO ≈ —UA*« ±π∑≥ uO u ≤∑ v Æ UÎC √ ‚UH ô« «c vK ±ππ∞ d UM ≤∏Ë ≤ v Œ—R*«

≤∞±∂ WM d L u ±∞ v ¥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∏

© W U‡‡)« …œU‡‡*« ¨ WO? dF « d?B W —u?NL? W uJ ÂU?O a —U s «Î—U? ? « –UHM « e?O ‚U?H ô« «c q b ‚U?H ô« «c ‰u? b W?O u U?I « «¡«d? ù« ÂU‡‡9S? W œU?%ô« UO? U‡*√ W —u?N?L? W? uJ —UD S –UH?M « eO ‚U?H ô« «c ‰u œ a? —U ÊuJ Ë Æ WO d?F « dB? W —uN?L V U s? –UHM « e?O Æ —UD ù« «cN W œU%ô« UO U‡*√ W —uNL W uJ Âö « a —U u W???O? U‡*_«Ë W???O? d???F « U????GK U? 5K √ s? ≤∞±∂Ø≥Ø≤¥ a —U??? ? …d U???I « v? —d??? d?O ?H v ·ö ? ô« W U v Ë Æ W?O ?(« fH W ö ? « ’uBM « lO?L' ÊuJ Ë W e?OK$ù«Ë Æ ÈeOK$ù« hM U b F v U‡*_«Ë v dF « 5BM «

W uJ s

W œU%ô« UO U‡*√ W —uNL

WO dF « dB W —uNL

≤∞±∂ WM d L u ±∞ v ¥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W} —U‡)« d‡|“Ë —«d‡ ≤∞±∂ WM‡ ±± r‡ — W‡} —U‡‡)« d‡‡|“Ë ≤∞±∂Ø∂Ø≤± a —U?? —œU??B « ≤π≤ r? — È—u??N??L??'« —«d?I? « v‡‡‡K? Ÿö ô« b??F W —u??N?L?? v ? uJ? 5 ≤∞±∂Ø≥Ø≤¥ a —U? ? …d U?I « v l? u*« ‚U?H ô« v?K W?I?? «u*U ª ≤∞±≤ ÂUF vMH « ÊËUF « ÊQA W œU%ô« UO U‡*√ W —uNL Ë WO dF « dB ª ≤∞±∂Ø∏Ø≤µ a —U W —uNL'« fOz— bO « o bB vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © …bO Ë …œU‡ ¨ ≤∞±∂Ø≥Ø≤¥ a —U‡‡‡‡ …d U‡‡‡I « v l‡‡ u?*« ‚U‡‡‡‡H ô« WOL? d « …b d‡‡‡‡'« v d‡‡‡‡AMÔ vMH « ÊËU?F? « ÊQA W œU?%ô« U?O U‡*√ W —u?NL? Ë W?O d‡‡‡F « d‡‡‡B? W —u‡‡N‡L? v ? uJ 5 ª ≤∞±≤ ÂU‡‡‡F ≤∞±∂ d L ≤∂ s «Î—U « ‚UH ô« «cN qLFÔ Ë ≤∞±∂Ø±∞Ø±∂ a —U —b

W‡} —U‡)« d‡|“Ë

Èd‡J ` U‡

≤∞±∂ WM d L u ±∞ v ¥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∞

WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞±∂ WM µ∞± r —

W —u‡NL'« f‡}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑≤ WM ¥∑ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « fK Êu U vK Ë ª ≤∞±∂ØπØ≤∂ W K W Ëb « fK 0 W —«œù« Êu AK ’U)« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Î¡UM Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ √ s b? U?? *« s —U?A?? ? *« …c U? _« …œU?? « s q W Ëb « fK ?0 «Î—U?A? ? ?? 5F ∫ r‡‡ Ë ≤∞±∂ØπØ≤∂ s «Î—U « r ƒUL √ WO ü« Æ dB W UJ tK « ` ËdL Øœ ≠ ± Æ sL d « b s vK qz«Ë ≠ ≤ Æ q U tK « b vMG « b nK ≠ ≥ Æ j “ ÿuH;« b œuL v u ≠ ¥ Æ b «— ‚“— œ«R bL ≠ µ Æ È“U vK Èd bL ≠ ∂ Æ rO «d ≈ d U tK « b œuL ≠ ∑ Æ WOD vHDB vHDB bL √ ≠ ∏ Æ bF bL √ bL U{— ≠ π Æ qO UL ≈ bL v u bL √ ≠ ±∞ Æ qO U bL ÊUC — ¡UN ≠ ±± Æ vK ŸËUD œuL s1√ ≠ ±≤ Æ lOL « b bL bF bL ≠ ±≥

±±

≤∞±∂ WM d L u ±∞ v ¥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

Æ bL √ bO b:« u √ v O bL √ ≠ ±¥ Æ ÊULOK qO UL ≈ Èb$ bL √ ≠ ±µ Æ å—U c « qO vK ò ¨ vK 5 √ Õö ÊUC — ≠ ±∂ Æ ` U b «u « b U{— vHDB ≠ ±∑ Æ bL bO d UE « b 5 ≠ ±∏ Æ rO «d ≈ v d bL √ œuL ≠ ±π Æ ÿuH bL √ v Âö ≈ ≠ ≤∞ Æ bL bL √ bL œuL ≠ ≤± Æ q uD « bL 5 bL bL √ ≠ ≤≤ Æ rO «d ≈ d U tK « b vHDB ≠ ≤≥ Æ bL √ bL s b « ÂU vK ≠ ≤¥ Æ s nODK « b s b « Õö W U √ ≠ ≤µ Æ v K r U bL ÂUA ≠ ≤∂ Æ s vK rOEF « b œuL ≠ ≤∑ Æ tK « dO bL s R*« b bL ≠ ≤∏ Æ œuL vHM s bL ≠ ≤π Æ Âe “ dOM vK bL ≠ ≥∞ Æ v d « œuL bOL(« b bL √ ≠ ≥± Æ bO bL √ n U bL ≠ ≥≤ Æ s b « ÂU Ãd œuL bO « bL ≠ ≥≥ Æ v{UI « bL √ qCH « u √ rOK(« b bL √ ≠ ≥¥ Æ v O « bL bL √ »«u « b bL √ ≠ ≥µ Æ vHDB b «— nODK « b ¡ö ≠ ≥∂ Æ ÊUC — tK « b qBO ‚—U ≠ ≥∑

≤∞±∂ WM d L u ±∞ v ¥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±≤

Æ Âd 5 U bO Ë bL ≠ ≥∏ Æ VKD*« b v «œ—Ë Èd bL ≠ ≥π Æ ‰ö vK bF qz«Ë ≠ ¥∞ Æ …b —Ë rO «d ≈ ‰ö bL √ ≠ ¥± Æ r U v UF « b œuL ÈœuF ≠ ¥≤ Æ œ«u'« b rOEF « b d U bL √ ≠ ¥≥ Æ ÈbL bL dBM « nO qz«Ë ≠ ¥¥ Æ 5 tK « b qO œuL ≠ ¥µ Æ q{U vK s b « Õö bO Ë ≠ ¥∂ Æ œuF « u √ vDF*« b vMG « b bL ≠ ¥∑ Æ ÈËbF « vK rFM*« b ÊU F b U ≠ ¥∏ Æ bL rOFM « b e bO « ≠ ¥π Æ n u œuL bOF bL √ ≠ µ∞ Æ ÊU s vMG « b vHDB ≠ µ± Æ W U √ bOL(« b oO u bL ≠ µ≤ Æ nODK « b bO ‰œU bL √ ≠ µ≥ Æ bO Âö « b bL d U ≠ µ¥ Æ dB v K bL ‰UL bL ≠ µµ Æ s XFK s b « ‰UL r O ≠ µ∂ Æ öF « u √ bO « bL rO «d ≈ bL bL √ ≠ µ∑ Æ v d ÈbN*« bL œuL ≠ µ∏ Æ bL √ bO « dOGB « bL bL √ ≠ µπ Æ qBO t — b bO b U ≠ ∂∞ Æ rOK v(« b Õö vHDB œuL ≠ ∂±

±≥

≤∞±∂ WM d L u ±∞ v ¥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

Æ v —U'« n u ` U d U'« b ` U ≠ ∂≤ Æ r U bL dHF bL √ ≠ ∂≥ Æ bO:« b œuBI*« b bL vHDB ≠ ∂¥ Æ W vK bL ÈËb bL ≠ ∂µ Æ ÊULOK bL √ ‰ö œuL s dO bL √ ≠ ∂∂ Æ »u rO «d ≈ vK qO UL ≈ bL ≠ ∂∑ Æ v U bL √ bL ÈbL vHDB ≠ ∂∏ Æ v –UA « ` U W U √ bL dB ≠ ∂π Æ œuL ÈdO W U √ bL œuL ≠ ∑∞ Æ vHDB bO:« b bL √ ‰œU bL √ ≠ ∑± Æ bL √ v u vO d U ≠ ∑≤ Æ bL »«u « b bL √ bL ≠ ∑≥ Æ qO UL ≈ bL rO «d ≈ n d ≠ ∑¥ Æ Èe u vK bL s b « ÂU ≠ ∑µ Æ œuBI*« b bL œuL bL √ ≠ ∑∂ Æ b:« u √ d b Ê«—b ÈœU ≠ ∑∑ Æ r U bL v d bL bL √ ≠ ∑∏ Æ rO «d ≈ ÊU F bL ÈdO ≠ ∑π Æ ÈœU ‚œUB « b bOF bL ≠ ∏∞ Æ d U s vL F « bL bL √ ≠ ∏± Æ v UMD « bOL(« b bOF bL ≠ ∏≤ Æ bL bO « bL ‚—U ≠ ∏≥ Æ ”uOM W ö VO Èb ≠ ∏¥ Æ v d ·ËdF v d œuL ≠ ∏µ

≤∞±∂ WM d L u ±∞ v ¥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±¥

Æ bL ÈbL X b bL √ ≠ ∏∂ Æ aOA « bL rOEF « b b U bL √ ≠ ∏∑ Æ q bM 5 U U n U ≠ ∏∏ Æ nOH)« vHDB g Ë—œ g Ë—œ bL ≠ ∏π Æ WKOF « bOL(« b »U u « b bO « bL √ ≠ π∞ Æ ÈœUN « b bL bL bL √ ≠ π± Æ v uO bO « bL √ bL ≠ π≤ Æ vIH « d U uH d U ≠ π≥ Æ vK e eF « b œuF œuL ≠ π¥ Æ rO «d ≈ bL √ —u √ bL ≠ πµ Æ »U WOD ÕU H « b bL ÂU ≠ π∂ Æ ÈËb « rFM*« b W U √ bL √ ≠ π∑ Æ ÈËUDMD « bL ‰UL bL ≠ π∏ Æ W Ë dOM d U r U ≠ ππ Æ qO UL ≈ Èœ«bG « bF bL √ ≠ ±∞∞ Æ »U u « b bL —U bL ≠ ±∞± Æ bL √ bL v U bL ≠ ±∞≤ Æ b «u « b œuL b «u « b sL d « b ≠ ±∞≥ Æ ÊUL œuL ÕU H « b œuL ≠ ±∞¥ Æ È—Ëd œ V «— bL √ vO n u ≠ ±∞µ

v ‡O « ÕU‡ H « b ‡

Æ  Â≤∞±∂ WM d L u ≥ o «u*« 

±µ

≤∞±∂ WM d L u ±∞ v ¥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ≤∑∞≥ r‡ —

¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª U‡‡M k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ 5LKF*« V —b e d? ‚d lI ≤Â∑∑≤[≥¥ W U? 0 W Ëœ „ö √ ÷—√ W?FD hB Èc « sL U W U LK W UF « W dB*« W ON « ` UB ¨ÊU:U ¨U‡M WE U ≠ “uMJ « WO UM ∫ vK UL ÷—_« œËb Ë ¨W U *« W d b* vM W U ù ¨WB <« ÊU K « Á—bI Æ Â¥µ ‰uD ≤∞∞∑Ø≤∂∏ r — —«dI U WBB W Ëœ „ö √ ¡UC ÷—√ ∫ Èd‡ « b(« Æ Â¥∂ ‰uD Â±∞ ÷dF Ÿ—U ∫ vK‡‡‡ I « b(« Æ Â≤¥[∂∞ ‰uD 5LKF*« V —b e d tOK r Â±∞ ÷dF Ÿ—U ∫ v dA « b(« Æ Â±∞ ‰uD uJ U U u Ÿœu tOK r ¡UC ÷—√ ∫ v d‡‡G « b(« Æ o d*« v ËdJ « r dK UÎI Ë

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±∂ WM d L u ±∞ v ¥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∂

±∑

≤∞±∂ WM d L u ±∞ v ¥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ≤∑∞¥ r‡ —

¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF

ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª U‡‡OM*« k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ÊUDK b?L? ? vM W? d?I WMzUJ « ≤Â¥∞∞∞ W? U? 0 W Ëb « pK? ÷—√ W?FD hB? W‡‡ —b? W? U? ù ¨W??O?L?OKF? « W?OM _« W? ?O `? U?B ¨ÊU?:U ¨U?OM*« WE U? ?0 ÊUDK ÷u? ∫ vK UL ÷—_« œËb Ë ¨UNOK W U W|u U Æ Â∏∞ ‰uD WO «—“ ÷—√ W Ëb « pK v U ∫ Èd‡ « b(« ÊUDK bL? vM W dI WOK;« …b? u « vM r Â∂ ÷dF Õd? I Ÿ—U ∫ vK‡‡‡ ?I « b(« Æ Â∏∞ ‰uD Æ Âµ∞ ‰uD UNOK W} UM W|u U W —b W U ≈ Õd I WO «—“ ÷—√ ∫ v dA « b(« Æ Âµ∞ ‰uD WO «—“ ÷—√ ∫ v d‡‡G « b(« Æ o d*« v ËdJ « r dK UÎI Ë

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±∂ WM d L u ±∞ v ¥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∏

±π

≤∞±∂ WM d L u ±∞ v ¥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ≤∑∞µ r‡ —

¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF

ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª WO dG « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ∑≥ r — W??FDI « sL??{ lI ≤Â≤¥π∂[±∂ W? U?? 0 W Ëœ „ö?? √ ÷—√ W?FD hB?? ¨W?O d?G « W‡‡?E U? ? ≠ U e‡‡‡ « d‡‡?‡H? WM b? Ë e? d* —U?O ≈ W?O? UM ±∂ W??O? UM « d «œ ÷u? ∫ vK UL ÷—_« œËb Ë ¨v U √ rOKF W —b W U ù ¨ÊU:U ¨WOLOKF « WOM _« W O ` UB Â∏≤[≤µ ‰uD? W u U??? « —U?? ?M « W??? —b?? q b??? Â∂ ÷d??? Ÿ—U?? ∫ Èd‡? ?? « b???(« Æ Â∏ ‰uD »d »uM d JM Ë Æ Â∑±[µ∞ ‰uD ÈË«d b « qO bONA « W —b —u ∫ v dA « b(« WOK;« …b u « pK ¡U‡‡‡C ÷—√ d‡‡‡ ü«Ë p‡‡M « W u‡‡‡ q‡‡ b tCF ∫ vK‡‡‡ I « b(« Æ Â≥∂[≤± ‰uD Æ Â∂∏[∏π ‰uD v KH √ Â±∞ v ≈ ∏ s ÷ËdF « dOG Ÿ—U ∫ v d‡‡G « b(« Æ o d*« v ËdJ « r dK UÎI Ë

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±∂ WM d L u ±∞ v ¥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞

≤±

≤∞±∂ WM d L u ±∞ v ¥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ≤∑∞∂ r‡ —

¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª WO dG « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ d?IM « v U?B?I « ÷u? ? ¥ r — W?FDI U ≤Â±∏π W? U? 0 W Ëœ „ö? √ ÷—√ W?FD hB? ¨ÊU?:U ¨W ?B « W d b ` U?B W?O dG « WE U? ≠ œuM?L WM b0 ±¥ v «d?BM « Áb ? Ë ∫ v U U U œËb Ë WM u LK vM W U ù Æ Â≤∑ ‰uD ÈbOFB « d UI r Â∂ ÷dF Ÿ—U ∫ Èd‡ « b(« Æ Â±∏ ‰uD s U *« r Â∂ Ÿ—U ∫ vK‡‡‡ I « b(« Æ Â≤± ‰uD b b(« WJ « Ÿ—U ∫ v dA « b(« Æ ÈbOFB « d UI Ÿ—U Ë YK ”√— ∫ v d‡‡G « b(« Æ o d*« v ËdJ « r dK UÎI Ë

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±∂ WM d L u ±∞ v ¥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤≤

≤≥

≤∞±∂ WM d L u ±∞ v ¥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ≤∑∞∑ r‡ —

¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª …dO « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ≠ v O ‘u? e d ≠ dC? _« ÂuJ « W dI ≤Â¥∏∂ W U 0 W Ëœ „ö? √ ÷—√ WFD hB ¨v‡‡‡ ?B « ·d‡‡?‡B «Ë »d‡‡‡A « ÁU?O* W‡‡‡O? u?I « W? ?O?N « ` U‡‡B ¨ÊU?:U ¨…d?O? ? « WE U? ? ∫ v U U U œËb Ë ¨UNOK v B « ·dBK l — WD W U ù Æ vM b « bNF*« —u r ¡UC  W Ëœ „ö √ Â≤∑ ‰uD ∫ Èd‡ « b(« Æ WOK;« …b u « pK ¡UC  W Ëœ „ö √ Â≤∑ ‰uD ∫ vK‡‡‡ I « b(« Æ ÁUO*« W d —u r ¡UC  W Ëœ „ö √ Â±∏ ‰uD ∫ v dA « b(« Æ WOK;« …b u « pK ¡UC r Ÿ—U  W Ëœ „ö √ Â±∏ ‰uD ∫ v d‡‡G « b(« Æ o d*« v ËdJ « r dK UÎI Ë

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±∂ WM d L u ±∞ v ¥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤¥

±¥∞∂≠≤∞±∂Ø±±Ø±∞≠≤∞±∂Ø≤µ≤µµ W dO _« l UD*« Êu A W UF « W ON « ≤∞±∂Ø∂µ V J « —«b Ÿ«b ù« r —