P 05 430 indd by صدى البلد

≤∞±∂ dÐu² √ ±μ

‫اﻟﺴﺒﺖ‬

‫ﺣﻮار ﻣﻊ اﻟﺮﺋﻴﺲ‬

∫ WO uI « n×B « d¹d% ¡UÝƒ— l åq³I² *«Ë ÆÆ U¹b×² «ò Y¹bŠ v fOzd «

‫ ﻭﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺗﻪ ﺻﺎﺭﺣﺖ ﲠﺎ ﺍﻟﺸﻌﺐ‬..‫ﻻ ﺑﺪﻳﻞ ﻋﻦ ﺍﻹﺻﻼﺡ‬ ‫ ﻭﺳﻨﺘﺤﻤﻠﻬﺎ ﲨﻴﻌﺎ‬..‫ﻣﻨﺬ ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ‬

·b¼ ÈbMŽ fO W Ëœ ¡UMÐ s vKž√ UNÐ v¼U³²½

Êu³×¹ 5¹dB*« q «c¼ sŽ d³F¹ q Ë r¼bKÐ t²I¹dDÐ V(«

błuð v² « v¼ WÐd² « ÆÆdOOG²K WłU(« «—«dI « i —√Ë WOzUM¦²Ýô«

Âb ² ð WOł—Uš …eNł√ q «u² « qzUÝË UBML vŽUL²łô« UNKš«œ s ‰Ëœ ÂbN

WOM _« W U(« —«dI²Ý« 5¹dB*« vŽu œuF¹ t c³ðU V½Uł v ≈ W Ëb « U ÝR

s2 UOŽË d¦ √ Êu¹dB*« rNðôËU×0 rN½√ ÊË—uB²¹ …¡UÝù«Ë pOJA² « dOŁQ² « ÊuFOD² ¹

Â«d¼_« d¹d% fOzdÐ VŠd¹ v O « fOzd « º

qAH « U¼dOB ÂUF « È√d « …—UŁ≈ ôËU× q Ë ÆÆŸUOC « W «Ëœ v r¼bKÐ ‰Ušœù iF³ « œuNł i d¹ VFA « ÂöŽ ÈœUN «b³Ž bL× ∫—«u(« Èdł√ º t³ý v l{u « Ê« v ≈ «dOA ¨ÈdB*« qš«b « »U¼—ù« vKŽ »d(« Ê√Ë s ×²¹ ¡UMOÝ …d¹eł tMJ ¨rN H½√ s ÊË—uD¹ 5OÐU¼—ù«Ë ¨WK¹uÞ W×K *« UMð«u Ê≈ W «dBÐË Â“U??Š qJAÐ ‰U Ê√ vKŽ v O « œb??ýË ÆUNðUOKLŽ s?? —uDð ÈdB*« qš«b « v ≈ —«dI²Ýô« …œuŽ q «uŽ bŠ√ —«dI²Ýô«Ë s?? _« WLOIÐ å5¹dB*« v??ŽËò u¼ U ÝR bNł W−O²½ jI fO Ë ¨r¼bKÐ v Êu??C?? d??¹ 5??¹d??B??*« Ê√ Èd???¹ Y??O??Š ¨W??? Ëb??? « jD ¹ ÊU?? ULK¦ ŸUOC « W?? «Ëœ v ‰u??šb?? « ôËU× q qAH²Ý UM¼ s?? Ë ¨p c iF³ « rK×¹ ULK¦ VGA «Ë ÃËd)« v ≈ 5¹dB*« dł W Ëb « qODFðË V¹d ² « «uM œ√ s2 iF³ « ÁbB U Ê≈ Õu{uÐ fOzd « ‰U Ë ÆUN «b¼« sŽ ‰öš —U??A??²??½ô« s?? W×K *« «u??I?? « …—b?? s?? W¹e¼Uł vKŽ qO b² « œö³ « 5 Q² UŽUÝ XÝ È√ b??{ UNMŽ ŸU?? b?? «Ë dB W¹UL( g??O??'« s ULN UM — Ê√ v ≈ «dOA ¨WKL²× «b¹bNð u¼ WOł—U)« dÞU *« WNł«u* Y¹b×² « ÊU —√ W×K *« «uI « v √b??Ð v² « d¹uD² « WDš l¹uMð UC¹√Ë WM « nB½Ë «uMÝ ÀöŁ q³ ÆÕö « —œUB ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÈdB*« Âö??Žù« ‰UŠ Ëb³¹ ¨o³Ý U q v Ë YOŠ ¨fOzd « l —«u??(« …bzU vKŽ «d{UŠ v öŽù« ‚UO « sŽ W{UH²ÝUÐ fOzd « Àb% WIOIŠò sŽ d³F¹ ô t½QÐ tH Ë YOŠ ¨s??¼«d?? « ÂöŽù« W UŠ —«dL²Ý« Ê≈ ‰U Ë ¨åW¹dB*« W Ëb « UA UM*« UNÐ r²ð v² « W U(«Ë œułu*« qJA UÐ v ≈ ÈœR²Ý vŽUL²łô« q «u² « l «u vKŽ VOOGðËòË ◊U³Šù« W UŠ f¹dJð rŁ s Ë ¨r «dð lL²−*« v???? Ë 5??¹d??B??*« ”u??H??½ v??? åq????? _« «dO³ U UL²¼« WDIM « pKð X U½ b Ë ÆÍdB*« öÐ gOFð W Ëœ błuð ô t½≈ ‰UI ¨fOzd « s vŽu « qI Ë d¹uM² « u¼ ÂöŽù« —Ëœ Ê√Ë ¨q √ s œu??łË u¼ q U(« sJ ¨ UO³K « nA Ë bK³ « W×KB v X O d¹—UIðË «—U³š√ ‰Ë«b²¹ U uKF vKŽ ¡U??M??Ð Èd??B??*« v?? u??I?? « s??? _«Ë rOEMð 5½«u sŽË ÆWLOKÝ dOž Èƒ— Ë√ W¾ÞUš —u²Ýb « Ê≈ ¨fOzd « ‰U?? ¨W U×B «Ë Âö??Žù« UI Ë l{uð 5½«uI « Ê√Ë Âö??Žù« l??{Ë rEM¹ WłU(« błuð v² « v¼ WÐd−² « Ê√Ë ¨—u²ÝbK œbýË ÆWOzUM¦²Ýô« «—«dI « fO Ë dOOG² « v ≈ v Âö???Žù« s??Ž Àb×²¹ ô t??½√ vKŽ v O « nAJð WÝ—UL*« sJ Ë ¨bŠ√ v ≈ å…¡UÝ≈ò ‚UOÝ öJA W'UF X9 ULK¦ ¨…d¼Uþ UO³KÝ sŽ kŠô YOŠ ¨WOÝUÝ_« lK « Ë√ œu u « hI½ V UJð v ≈ ÈœRð WO öŽù« U'UF*« Ê√ fOzd « u¼Ë ¨lK « s¹e ð qł√ s 5MÞ«u*«« l «bðË d³ √ UOL œ«dO²Ý« v ≈ ¡u−K « v ≈ ÈœR¹ U ÆÆWO³Mł_« WKLF « v n¹e½Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫—«u(« s ‰Ë_« ¡e'« h½ v S

s ¡UN²½ô« r²OÝ ULO «uMÝ XÝ v ≈ fLš s v O « »d{Ë Æ≤∞±∏ ÂUŽ v v Ë_« WKŠd*« tzUI s W??¹—«œù« WL UF « vKŽ ‰U³ ùUÐ ôU¦ vKŽ dB¹ Èd³ WOMO W dý fOz— l dOš_« ÷—√ vKŽ ‰uB(« i —Ë åWO – WM¹b ò W U ≈ WOIOI(« WLOI « fJF¹ U0 ¨Íd??š√ WIDM v t½≈ özU ¨ W???¹—«œù« WL UFK —U² *« l uLK WM¹b ¡UA½≈ X Ë —UB²š« 5OMOB « s VKÞ Ê√ bFÐ ≤∞≤∞ v `²H² …b¹b'« UOłu uMJ² « ‰ULŽ√ s ¡UN²½ö «bŽu ≤∞≤∏ «ËœbŠ b «u½U Æ «eON−² «Ë bOOA² « Êu½U Ê√ fOzd « b R¹ ¨t H½ ‚UO « v?? W¹UN½ v dNEOÝ W bF*« t²GOBÐ —UL¦²Ýô« vIOIŠ »cł v ≈ ”UÝ_UÐ ·bN¹Ë v U(« ÂUF « v?? Ë_« …u??D??)« Ê√ v?? ≈ «dOA ¨ «—UL¦²Ýö W UF « WFHM*« oI×¹ Êu??½U?? ŸËd??A?? .bI² v Ëb « —UL¦²Ýô« WD¹dš vKŽ …uIÐ dB lC¹Ë s YOŠ ¨åWOÝUÝ_« WOM³ « qO¼Qð …œU??Ž≈ò v¼ Æ≤∞±∏ ÂUŽ v …—dI*« WD)« vN²Mð Ê√ —dI*« ‰U??ł— v??? ≈ v O « f??O??zd?? « W?? U??Ý— ¡U????łË lOL'« eOH% v t²³ž— l WLžUM² ‰ULŽ_« ÊËœ ÈdB*« qš«b « v qLF «Ë —UL¦²Ýô« vKŽ l−A ò t½≈ ‰U Ë ¨r¼b{ «¡«dł≈ È√ s WOAš rJ v Ë√ dB rN ‰u √Ë ÆÆ‰ULŽ_« ‰Ułd rŽ«œË åÆÆbŠ√ b{ WOzUM¦Ý« «¡«dł≈ ôË ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UIK fO t½≈ fOzd « ‰U ¨wM _« l{u « sŽ s ·«bN²Ýô« ôËU× s sJ Ë Ã—U??)« s

WO−Oð«d²Ýù« lK « s vÞUO²Š« dO uð ≠ Æq _« vKŽ dNý√ W²Ý …b* …œU¹eÐ tM b(«Ë —UFÝ_« r Cð WNł«u ≠ ÆwK;« ÃU²½ù« s lK « s ÷ËdF*« WHŽUC0 lK « ÃU²½≈ s ¡UH² ô« oOI% ≠ WOJL « …Ëd??¦?? « s?? v?? U??(« v??K??;« ÃU??²??½ù« WOŽ«—e «Ë WO½«uO(«Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ fOzd « ÷UH²Ý« ¨o³Ý U oOI% qO³Ý v Ë v UŽU b² « Èc?? « —«u??(« v ≠ v O « UŽËdA*« qO UHð Õdý v ≠ W¹œU%ô« dB 5 ×² tII% ·uÝ U Ë ¨WOzUNM « UNðU²O uðË 5Ð …u−H « b Ð oKF²¹ ULO W Uš ¨ŸU??{Ë_« „UM¼ Ê≈ fOzd « ‰UI ÆwK;« ÃU²½ù«Ë œ«dO²Ýô« d³L ¹œ ‰uK×Ð UNM ¡UN²½ô« r²OÝ UŽËdA b¹d³² « l½UB Ë WOJL « Ÿ—«e*UÐ W Uš q³I*« ÊuOK nB½ sŽ Àb??%Ë ¨nOKG² «Ë kH(«Ë —U³J «Ë —UGB « s¹dL¦² *« vKŽ ÕdD²Ý Ê«b »UAK UÎ ŠU² ÊuJOÝ YOŠ ¨v U(« dÐu² √ v œuK'« WM¹b ¡UA½≈ v ≈ ‚dDðË ¨W½b √ ±∞ pK9 U Wý—Ë n √ W U ≈Ë ¨q³I*« dNA « vJOÐËd UÐ ÀUŁ_« WM¹b v …dO³ Ë WDÝu² l½UB 5Ð ‚u « v W UMLK …œuF « q??ł√ s ◊UO bÐ UOM*UÐ ZO MK Èd??š√ WM¹b ¡UA½≈Ë ¨WO*UF « ÃU¼uÝË UOM*«Ë n¹uÝ vMÐ v …b¹b'« Êb*«Ë v —u _« U¹d− sŽ fOzd « Àb%Ë ÆÊ«uÝ√Ë s ¡UN²½ô« Ê≈ ‰UI ¨W¹—«œù« WL UF « ŸËdA …d² v ≈ ÃU²×¹ WL UF « v «¡UA½ù« ‰ULŽ«

åW ö'« q³łò ŸËdA v dB »U³ý jÝË v O « fOzd « º

‚dDÐ UNKOFHð X?? Ë ¡U???łË o??ÐU?? ? « v?? UNO WOŽUL²łô« œU??F??Ð_« v??Ž«d??ð WIO œË WÐu × ÆwDÝu « WI³D «Ë qšb « ÈœËb× W¹ULŠË Ê√ VFA « U¾ nK² v O « s¾LD¹Ë ‰u Ë bAM¹Ë ¨W¹b'UÐ r ²¹ Õö ù« Z U½dÐ iHšË ¨r??¼d??O??ž ÊËœ tOI×² v??? ≈ r??Žb?? « ‰öš s ô≈ oI×²¹ s U u¼Ë ¨s¹b « …—uðU Z «dÐ qOFHðË r??Žb?? « W uEM WžUO …œU???Ž≈ WI³D «Ë q??šb?? « ÈœËb???×??? W×KB* W??O??zU??L??Š W½d²I åW??O??zU??L??(«ò Êu??J??ð YO×Ð W??D??Ýu??²??*« d uð …b¹bł UŽËdA0Ë Õö?? ù« «¡«d??łS??Ð «c¼ v fOzdK qžUA « qGA « u¼Ë ¨qLŽ ’d v ≈ v O « sJðd¹Ë ÆÂuO « Á—«u??Š s ¡e'« ¨Õö ù« Z «dÐ …—ËdCÐ 5¹dB*« vŽuÐ t²IŁ bM² ¹ rŁ s Ë ¨WÐuFB UÐ r ²ð X½U u v²Š t½U1≈ u¼Ë ô√ ¨ÈuB W¹u Ë√ t×M1 q UŽ v ≈ Õö?? ù« UF³ð qL% vKŽ 5??¹d??B??*« …—b??I??Ð vÝUO « —«dI « l½U v WIŁ rN¹b X «œU vKŽ …—œU??? 5¹dB*« WL¼ò ‰u??I??¹Ë ¨œö??³?? « v?? ‚UHðô« Ê≈ fOzd « ‰U Ë Æå öJA*« q “ËU& Õö û …œUNý u¼ v Ëb « bIM « ‚ËbM l «—UL¦²Ýô« s b¹e vKŽ l−A¹Ë ÈœUB² ô« ¡U u « vKŽ dB …—b vMF¹ ‚UHðô«Ë ¨WOł—U)« WDšË ÈœU??B??²?? « Z U½d³ U??I?? Ë UNðU «e² UÐ ÆW×{«Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «¡«d??????ł≈ v???? ≈ ¡u??−??K?? U??Ð `??¹u??K??²?? « ÊËœË ‚«u??????Ý_« v???? ö????H????½ô« `??³??J?? W??O??zU??M??¦??²??Ý« v O « fOzd « ‚dDð ¨W¹—UJ²Šô« UÝ—UL*«Ë Õö ù …œb× © «¡«d???ł≈® «uDš l³Ý v?? ≈ lK « hI½ v?? Ë —U??F??Ý_« v?? s??¼«d?? « qK)« 5MÞ«u*« UłUO²Š« s R¹ U0 ¨WO−Oð«d²Ýù« u v?? …d??łU??²??*«Ë —U??−??²?? « lAł s?? b???(«Ë ∫ «¡«dłù« pKð qLAðË ¨5¹dB*« œUF³²Ý«Ë WOM¹uL² « U UD³ « WFł«d ≠ tOI×² * r??Žb?? « qB¹ v²Š ¨5I×² *« dOž Æqšb « ÈœËb× s 5OIOI(« …dDO «Ë ‚«u??Ý_« j³C W UF «¡«d??ł≈ ≠ v lK « dO uð —«dL²Ý« sLC²ð ¨—UFÝ_« vKŽ ÆW¹—uNL'« Èu² vKŽ c UM*« lOLł åwŽUL²łô« ÊULC «ò výUF* WKłUŽ WÝ«—œ ≠ Æs¹bOH² *« …bŽU …œU¹e åW «d Ë q UJð òË ÆbOFB « v W Uš ¨c UM*« v lÝu² «≠ WOMO Q² « U??ýU??F??*« W?????Ý«—œ ‰U??L??J??²??Ý« ≠ ÆUNK¹u9 —œUB Ë V¹dN² « lM Ë Â“UŠ qJAÐ „—UL'« j³{ ≠ Æ—UFÝ_« v …ôUG*« s b×K ÁUO*«Ë ¡UÐdNJ « bOýd² W¹eOH% «—œU³ ≠ Æ“UG «Ë s¼«d « l{u « ÃöŽ v WÝUzd « tłuð bL²F¹Ë q¼U vKŽ WL «d² U??Þu??G??{ s??Ž ¡w??ýU??M?? « WO Oz— d UMŽ WŁöŁ vKŽ ÈdB*« œUB² ô« ∫w¼Ë ¨WOÝUÝ_« lK « l q UF² « W Q rJ%

”

ÕU²H « b³Ž fOzd « qD¹ ÂUF « È√d??? « vKŽ v O « WO uI « n×B « …c U½ s Êu¹dB*« ÃU²×¹ XO uð v Èc « ¨qłd « ULK v ≈ tO s WDK « WL vKŽ fK−¹ nA Ë ¨·ËU *« b¹b³ð qł√ h ¹ ULO ”U³² ô« V½«uł b¹b%Ë ¨W UF « UÝUO « ¨rLN « c??×??ýË UO u¾ *« v W½UBŠ dO¼UL'« `M Ë UFzUA « s qOÝ WNł«u v??²?? « ¨W??O??³??K?? ? « W???¹U???Žb??? «Ë Õö ≈ …uDš q vKŽ »«d² « W U¼≈ v ≈ v dð l qš«b²ðË ¨WO U(« WDK « tÐ ÂuIð “U$≈ Ë√ dOž Ë√ W d− UO uKÝ WO³K « W¹UŽb « pKð u v —U&ô« Êu ËU×¹ s V½Uł s W u¾ Æ5¹dB*« Èb vKŽ v O « fOzd « l —«u??(« ¡Uł dÝU¹ 5KO e « W —UA0 ≠ 5O{U*« 5 uO « fOz— W³MŽ vLN Ë ¨—U³š_« d¹d% fOz— ‚“— ”U³Ž ¡«u??K?? « —u??C??×??ÐË ¨W??¹—u??N??L??'« d??¹d??% UFÝu ≠ W¹—uNL'« fOz— V²J d¹b q U ¨W??O??ł—U??)«Ë W??O??K??š«b?? « U¹UCI « qJ ö?? U??ýË iFÐ hI½ s WŽU « UŽu{u v UM QÝË W UŠË —U??F??Ý_« ¡ö??žË ¨WO−Oð«d²Ýù« lK « ¨w Ëb « bIM « ‚ËbM l ‚UHðô« v ≈ ‚«uÝ_« ÆwÐdF « ZOK)« ‰Ëœ v ¡UIý_« l U öF «Ë WLO fOzd « b R¹ —«u??(« s nDFM q v vŽË WLO s vKF¹Ë ¨Êu½UI « WDK —UB²½ô« Y×¹Ë ¨r¼bKÐ œbN²ð v² « dÞU *UÐ 5¹dB*« Á—U³²ŽUÐ q _« WŽUM WOL¼√ vKŽ ÂöŽù« qzUÝË tKGý ULMOÐ ¨Õö ù« —UD d−²Ý v² « …dÞUI « ¡UA½≈Ë ¨wK;« ÃU²½ù« ôbF …œU¹“ u¼ qžUA « ¨WO b)« UŽËdA*«Ë Ÿ—«e*«Ë l½UB*« s b¹e q UJ² —UÞ≈ v —UL¦²Ýö W(U W¾OÐ W¾ONðË ÆÆWM¼«d « U¹b×² « l q UF²K ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ tðUŽUMI UI Ë Õö û t²¹ƒ— fOzd « ÂbI¹ ¨WIÐU « «—«u???(« q?? v?? UNMŽ Àb??% v² « U `ł—Q²*« v U(« bNA*« sŽ Õu{uÐ ‰uI¹Ë ¨V½Uł s UNðdOðË bŽUB²ð Èd³ «“U$≈ 5Ð vKŽ UNðUF³ð XL «dð W¹œUB² « UÞuG{ 5ÐË tBO Að ·dŽ√ XM ò dš¬ V½Uł s œuIŽ Èb XŠ—U Ë ÆÆW??ÝU??zd?? « v uð√ Ê√ q³ ¨s?? “ cM nB¹ ÆåW¹«b³ « cM ŸU??{Ë_« WIOI×Ð VFA « ÷«dŽ√ v½UF½ò UM½QÐ ÂuO « Èd−¹ U fOzd « oMŽ v dB Ê√ d³²F¹Ë ¨ås e ÷d s W¼UI½ ÃËd)« Ê√ ô≈ ¨tM ÃËd K UNKO³Ý v Ë WłUł“ U¼—ËbÐ W³F W¹œUB² « «¡«d??ł≈ v ≈ ÃU²×¹ ¨—UL¦ « vM$ v²Š qL×² « vKŽ …—b v ≈ ÃU²% vC*« vKŽ bŠ√ ÂbI¹ r v² « «¡«d??łù« v¼Ë