P 06 430 indd by صدى البلد

≤∞±∂ dÐu² √ ±μ

‫اﻟﺴﺒﺖ‬

‫ﺣﻮار ﻣﻊ اﻟﺮﺋﻴﺲ‬

‫ ﻭﻟﺘﻮﻓﲑ ﻓﺮﺹ ﻋﻤﻞ‬..‫ﻣﴩﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮﺓ ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬ s¹dL¦² LK Ê«b ÊuOK nB½ ÕdÞ sL{ v U(« dNA « —U³J «Ë —UGB « Ê«b ÊuOK*« nB½Ë ÊuOK*« ŸËdA ±∞ pKL² W d »Uý q ÂU √ jO I² UÐ UNMLŁ œ«bÝË «—u W½b √ WB UM² •μ …bzUHÐ ÂU √ WOJL « Ÿ—«e*« ÷«uŠ√ ÕdÞ —U¹û 5MÞ«u*« WO uI « n×B « d¹d% ¡UÝƒ— v ≈ Àb×²¹ v O « fOzd « º

W Ëb « UłUO²Š« lOLł WODGðË »dA « ÁUO WOIM² q³I*« dNA « ÂuOH UÐ —uKJ « ÃU²½ù lMB ÕU²² « œö³ « UłUO²Š« s •≤∞ q¦1 U¹uMÝ sÞ ÊuOK ±μ[∏ dO u² ¡UMO Ð tłU²½ù ÊUDšË ÆÆq³I*« ÂUF « W¹UN½ XMLÝú b¹bł lMB ÂUF « W¹UN½ q³ ÁdIOÝ ÊU*d³ «Ë ÆÆWOł—U)« «—UL¦²Ýô« »c' lOÐUÝ√ ‰öš —UL¦²Ýô« Êu½U s ¡UN²½ô« ÆWOł—U)« «—UL¦²Ýô« Ê√ s?? Èd??B??*« Ÿ—U??A?? « v?? oK „UM¼ ∫‰«R???Ý UŽUHð—« v ≈ ÈœUB² ô« Õö ù« «¡«dł≈ ÈœRð nO ÆÆW¹dB*« dÝ_« vKŽ UÞuG{Ë —UFÝ_« v «¡«d??łù« Ác??¼ «dOŁQð s nOH ²K r²³ % øvDÝu « WI³D «Ë qšb « ÈœËb× vKŽ «c UÐ «¡«d?? łù W³ŠUB WOzULŠ «—«d?? „U??M?¼ lDI UÐ ∫f??O?zd?? « U Õö?? ù« UF³ð ÊuKL×²OÝ 5¹dB*« Ê√ vMOI¹Ë ÆÕö?? ù« ¨vK¼√ r¼ VFA « «c¼ ¡UMÐ√ ÆÆÆ—«dI « c ²¹ sLO WIŁ rN¹b X «œ rN² UNAÐ rN½√ v oŁ√Ë Æ‰u¾ qł— U½√ «u U ð ô rN ‰u √Ë qł√ s ¡U³Ž_« qL% vKŽ ÊË—œU?? rLN « —UHM²ÝUÐË …œuNF*« Æ öJA*« q “ËU& vKŽ …—œU 5¹dB*« WLÒ N ¨W Ëb « ¡UMÐ …œUŽ≈ ∫qLA² W³ŠUB*« WOzUL(« «¡«dłù« sŽ U √ dOž œUF³²Ý« ·bNÐ UN²OIMðË WOM¹uL² « U UD³ « WFł«d • U UD³ « vKŽ lK « s hB *« …œU¹“ UM `O²¹ U2 ¨5I×² *« «c¼Ë Æ5OKFH « tOI×² v ≈ rŽbK UOIOIŠ ôu Ë q¦1Ë ¨WOM¹uL² « WDÝu²*« UI³DK hB *« rŽb « v …œU¹“ tð«– bŠ v vMF¹ Æqšb « …œËb× Ë W dŠ vKŽ …dDO «Ë ‚«u??Ý_« j³C W UF «¡«d??ł≈ –U ð«• lO³ « c UM lOLł v lK « dO uð v —«dL²Ýô« l —UFÝ_« Æ5MÞ«u*« UłUO²ŠUÐ vHð v² « UOLJ UÐË W¹—uNL'UÐ Èu² vKŽ WO Ozd « WOz«cG « lK « c UM v?? lÝu² «• …œU¹“ v —«dL²Ýô« l ¨bOFB « UE U× v W Uš W¹—uNL'« ÆUNð¡UH l —Ë U¼œ«bŽ√ ¨åW «d Ë q UJðòË ¨åvŽUL²łô« ÊULC «ò výUF* WKłUŽ WÝ«—œ• ÆULNM s¹bOH² *« …bŽU v lÝu² «Ë —œUB Ë WOMO Q² « UýUF*UÐ W?? U??)« W??Ý«—b?? « ‰ULJ²Ý«• ÆUNK¹u9 »uKÝ√Ë s b×¹ U0 V¹dN² « lM Ë ¨„—UL'« j³C W “UŠ «¡«dł≈• ÆlK « —UFÝ√ v …ôUG*« bOýd²Ð W U)«Ë W¹eOH×² « «—œU³*« s b¹bF « ÕdÞ WÝ«—œ• UI³DK …dO³ …bzU oI% YO×Ð ¨“UG «Ë ÁUO*«Ë ¡UÐdNJ « „öN²Ý« Æs¹—œUI « dOžË qšb « …œËb× Ë WDÝu²*« s UC¹√ bÐô ¨WOzUL(« «¡«d???łù« l ∫‰«R??Ý öH½ô« `³J W Ëb « V½Uł s «¡«d??ł≈ –U ð« Æø—U−² « lAłË ‚«uÝ_« v Êu½UI UÐ UMMJ ¨WOzUM¦²Ý« «¡«dł≈ –U ðô qO √ ô U½√ ∫fOzd « U0 —UJ²Šô« WÐ—U× Ë œU H « W× UJ* W??Žœ«— «¡«d??ł≈ c ²MÝ lK « s¹e ðË ¨lA'« s b×¹Ë ¨dO¼UL'« UłUO²Š« s R¹ ÆVFA « «u √ v —U&ô«Ë W¹—«œù« WÐU d «Ë WOKš«b «Ë s¹uL² « v WK¦2 W Ëb « …eNł√ Ê≈ “UN'« »U √ U rž— ¨‚«u??Ý_« j³C …b¼Uł qLFð UOK;«Ë ÆWO{U*« X « «uM « ‰öš È—«œù« s vÞUO²Š« dO uð vKŽ qLF½ ¨—UFÝ_« j³{ —UÞ≈ v s×½Ë …d «u² ÊuJð v²Š ¨q _« vKŽ dNý√ ∂ vHJ¹ WO−Oð«d²Ýô« lK « Æ5MÞ«u*« vKŽ nOH ² « u¼ UM b¼Ë ¨hI½ È√ ÊËœ W³ÝUM —UFÝQÐ …œU¹“ v ≈ ÈœR¹ t½_ ¨tM b(«Ë r C² « WNł«u* vF ½ UM½≈ r−Š …œU??¹“ o¹dÞ sŽ p – oOI% vKŽ qLF½Ë ¨—UFÝ_« ŸUHð—« s ‰ËUM² v ÊuJ¹ v²Š ¨vK;« ÃU²½ù« s lK « s ÷ËdF*« ÆÃ—U)« s t¹d²A½ ôË ¨WO³Mł_« WKLF UÐ fO Ë ¨tOM'UÐ Èd²A¹ Ÿ—«e?? Ë ¨WOŽ«—e « »uB « ŸËdA Ë WOJL « Ÿ—«e??*« rOI½ «c ¨v U(« UMłU²½≈ UNÐ nŽUCM v½«uO(« ÃU²½û WOýU*« WOÐdð dC)« s ÃU²½ù« nŽUCð ‰U¦*« qO³Ý vKŽ »uB « Ÿ—«eL WOÐdð ÷uŠ ±∞∂μ `²²HMÝ q³I*« d³L ¹œ v Ë ¨ UH «u vKŽQÐ `²²HMÝ UL ¨f¹u « …UM ‚dý VOÝd² « ÷«uŠ√ vKŽ „ULÝ√ l½UB ∂ UNF Ë ¨aOA « dHJÐ ÊuOKž W dÐ v ÷uŠ ≤μ∞∞ U¼bFÐ s UMłU²½≈ v …u−H « qKIð ¨nOKG² «Ë lOMB² «Ë kH(«Ë b¹d³²K ÆqLF « ’d d uðË „ULÝ_« dFÝ œ«“ WOŽ«—e « »uB « ŸËdA sŽ UMKŽ√ U bMŽ W³ÝUM*UÐË vKŽ VKD « …œU¹e U³ % ¨»uB « WŽUM v qš«b « b¹b(« ÆdA³ « lzU³Þ v¼ Ác¼Ë Æb¹b(«

q³I*« dNA « vJOÐËd UÐ œuK'« WM¹b ÕU²² « ÀUŁ_« WM¹b0 …dO³ Ë WDÝu² Wý—Ë n √ WO*UF « ‚u « v W UMLK ◊UO bÐ ÃU¼uÝË UOM*«Ë n¹uÝ vMÐ v …b¹bł Êb ¥ UOM*UÐ ZO MK WM¹b Ë Ê«uÝ√Ë WOÝUÝ_« WOM³ « qO¼Qð WDš cOHMð s ¡UN²½ô« U¼bŽu s «uMÝ ¥ q³ ≤∞±∏ q¹dÐ√ WO – WM¹b ¡UA½SÐ Êu uIOÝ ÊuOMOB « W¹uO(« ¡UOLOJ «Ë U uKF*« UOłu uMJ² v UNM ¡UN²½ô«Ë …b¹b'« W¹—«œù« WL UF UÐ ¡UA½ù« s “ s «uMÝ ∏ —UB²šUÐ ≤∞≤∞

‚dý „ULÝ√ ÷uŠ ±∞∂μ ÕU²² « q³I*« d³L ¹œ …UMI « dHJÐ „ULÝ√ ÷uŠ ≤μ∞∞ ¡UA½≈ b¹d³² «Ë kH×K l½UB ∂ Ë aOA « nOKG² «Ë lOMB² «Ë

Æå‰u √ U —UÞ≈ v qLFð ‰Ëb « s «dO¦ ¨lÐUð n √ ≥∑ Ë W¹d ¥μ∞∞ UM¹b Ê≈ ∫özU fOzd « œdD²Ý«Ë v qO UL ¨·dB « ÁUO0 ÈËd??ð UNÐ WOŽ«—e « v??{«—_« qN v² « ÁUO*« WOL V¼cð s¹√ Ê–≈ ÆÆøW¹dB*« ÂöŽù« qzUÝË iFÐ ÆÆÆÆ°øVFJ d² —UOK ≥μ U¼—b Ë qOM « dN½ s WŽ«—e « UNJKN² ð øp c fO √ qFH½ ULK¦ ¨t HMÐ «c¼ qFH¹ bŠ√ ô Z U½dÐ «–U* ·dF¹ Ê√ b¹d¹ ÈœUF « sÞ«u*« ∫‰«RÝ bIM « ‚ËbM l ‚UHðô« …—Ëd{ U Ë ¨Õö ù« vKŽ ‰uB(« dOž t WłUŠ „UM¼ q¼Ë ¨w Ëb « Æø «uMÝ ≥ ‰öš —ôËœ «—UOK ∂ ? « ÷d qł√ s Õö?? ù« «¡«d??ł≈ sŽ q¹bÐ —UOš błu¹ ô ∫fOzd « v ≈ ÁUMF{Ë Èc « Õö ù« Z U½d³Ð UM³¼– s×½ ÆÆÆbK³ « q³I² ·bN² ¹ vIOI(« Õö û Z U½dÐ u¼Ë ¨v Ëb « bIM « ‚ËbM W bš …—uðU iHšË ¨r¼dOž ÊËœ tOI×² v ≈ rŽb « ‰u Ë qO³Ý vKŽ ÆÆÆv½UJ « uLM « …œU¹eÐ œ«œe¹ rŽb « Ê√ W Uš ¨s¹b « œbF « `³ √Ë ¨…—UOÝ 5¹ö μ v ≈ ¥ u×MÐ œu u « rŽb½ UM ‰U¦*« ÊuOK ∂[μ v ≈ «uMÝ ≥ bFÐ qBOÝË ¨…—UOÝ 5¹ö ∂ Êü« dO³ ¡eł vKŽ vCIMÝ UNML¦Ð lK « ŸU³ð U bMŽ p c Ë Æ…—UOÝ WOzULŠ Z «dÐ ‚öÞ≈ l rŽb « WžUO …œUŽ≈ rN*« ¨œU H « s Õö ù« ÊuNł«u¹ qšb « ÈœËb× „d²½ sK qšb « ÈœËb??; ÆW¹ULŠ ÊËœ v Ëb « bIM « ‚ËbM v Êu —UA s×M ¨÷dI « sŽ U √ qC √ q¹u9 ◊ËdAÐ ÜN UI Ë ÷d²I½ Ê√ UMIŠ s Ë ¨WB×Ð ‚UHðô« vMF Ë ÜNÐ Ê—UIð ôË ¨‰Ëb « s ÷«d² ô« s «dO¦ pð—b u¼ ¨Õö ù« Z U½dÐ vKŽ t²I «u Ë bIM « ‚ËbM l cOHMð lÐU²¹Ë ¨Z U½d³ « Ë√ WD)« q³I¹ uN ¨÷dI « œ«bÝ vKŽ ‰Ëœ ÂU √ œUB² ö …œUNý u¼ ‚UHðô«Ë ¨Õö?? ù« «¡«d??ł≈ »cł vKŽ l−A¹ U2 ¨Ò×B « o¹dD « vKŽ dO ¹ t½QÐ r UF «

U¹ËULO Ëd²³ « UŽËdA ÕU²² « v v O « fOzd « º

ÆÆbOFÝ—uÐË ÊUC — s dýUF «Ë —bÐ Êb v …dOG UŽËdA ÕdÞ sŽ U³¹d ÊöŽù« ÂUŽ ‰öš bIF «Ë hOšd² «Ë o «d*UÐ …e¼Uł lMB*« PAM rOK ðË ôËUI*« ŸUD v qLŽ W d 5¹ö WŁöŁ d Ë WOÝUÝ_« WOM³ « UŽËdA

”

ÂUF « bNA*« ÆÆfOzd « …œUOÝ ∫‰«RÝ ¨iF³ « Èb??? U ³²K Ëb??³??¹ œö??³??K?? ¨W??Žd?? ? Ð r??²??ð Èd??³?? «“U??????$≈ 5???Ð ÆÆÆUNðbŠ b¹«e²ð W¹œUB² « UÞuG{Ë ¨UN q¹bÐ ô W¹œUB² « UŠö ≈ 5Ð Z²Mð WOŽUL²ł« «dOŁQð s U u ðË UN JF¹ô WOIOIŠ …—u 5Ð ÆÆÆUNMŽ ÃËdð WO{«d² « …—u Ë ¨W bÐ ÂöŽù« ÆÆw??ŽU??L??²??łô« q?? «u??²?? « q??zU??ÝË UN øÍd??B??*« b??N??A??*« …—u??? Èd???ð n??O?? ¨÷d —œ«u??Ð s œö³ « v½UFð q??¼Ë v s×½ Â√ ÆÆÆøW¼UI½ ÷«d??Ž√ s Â√ ø U “√ s ÃËd)« o¹dÞ vKŽ Â√ ¨W “√ qšb

v s×½ ÆÆÆs e ÷d s W¼UI½ ÷«dŽ√ v½UF½ s×½ ∫fOzd « bÐö ÃËd)« U½œ—√ «–≈Ë ¨ÃËd)« v ≈ UMKO³Ý v Ë WłUł“ oMŽ ÜNOKŽ d³B½ Ê√Ë ÜNKL×²½ Ê√ UMOKŽ ¨W³F «¡«dł≈ –U ð« s ‰UOłú Ë WK³I*« UM U¹_ tK « Ê–S??Ð «bł WLOEŽ ÊuJ²Ý ZzU²M «Ë ÆW œUI « XM ¨tM ¡UHA²Ýô«Ë W¼UIM « WKŠd gOF½ Èc « s e*« ÷d*« vF fKł s Ë¨WÝUzd « v uð√ Ê√ q³ s “ cM tBO Að ·dŽ√ cM ŸU{Ë_« WIOI×Ð VFA « XŠ—U Ë ¨ «c¼ ·dF¹ UN² Ë rJM ÆW¹«b³ « l??{u?? « –U??I??½ù W??O?L?²?Š U??N?M?J? ¨W??³? F? Õö?? ? ù« «¡«d?? ? ?ł≈ bŠ√ ôË ¨W×O×B « WLOK « «—UO)« vKŽ œuFðË ¨ÍœUB² ô« s “ cM U¼–U ð« r²¹ Ê√ V−¹ ÊU v² « «¡«dłù« vKŽ Âb √ «bÐ√ ¨œö³ « W×KB vKŽ ô≈ ·Uš√ ôË tK « ÈuÝ vAš√ ô U½√ ÆÆÆq¹uÞ q³I² Ë ÜNK³I² sŽË ÜN²¹ULŠ sŽË W?? Ëœ sŽ ‰u¾ U½Q XKF XM U ¨WOB A « v²×KB sŽ Y×Ð√ XM u Ë ÜNzUMÐ√ Æ…dO¦ ¡UOý√ błu¹ô ÆÆwŽUL²łô« q «u² « qzUÝËË Âö??Žù« sŽ ÊuŁb×²ð qzUÝË s „UMN ÆW¹dB*« W Ëb « WIOIŠ sŽ d³F¹ v öŽ≈ ‚UOÝ ·uÝ ¨r «d²ð XKþ u W UŠ qJA¹U q «u² « qzUÝËË ÂöŽù« ÊuMÞ«u Ë√ W Ëœ błuðôË ¨q _« VOOGð v ≈ ÈœRðË ◊U³Šù« ”dJð Æq √ öÐ gOF « vKŽ ÊË—bI¹ ¨ UO³KÝ È√ nA Ë ¨wŽu « œU−¹≈Ë d¹uM² « u¼ ÂöŽô« —Ëœ Ê≈ W×KB v X O ¡UOý√ ‰Ë«b²¹ s „UM¼ sJ ¨œö³ « ÂbI²ð v²Š dOž Èƒ— Ë√ ¨W¾ÞUš U uKF vKŽ WOM³ ¨w uI « UNM √ Ë√ ¨œö³ « ¨ U uKF ÊËœ UŽu{u* »U²J « iFÐ ÈbB²¹ U½UOŠ√ ÆÆÆWLOKÝ W Ëb « W¹ƒ— s UŽU ð« q √ rN²¹ƒ— ÊuJð rŁ s Ë ¨—uBð Ë√ ö √ Ë√ 5¹dB*« q Ê√ s 5I¹ vKŽ vM½≈ ÆÆÆUN¹b WK UJ² …—uB « Ê_ Æt²I¹dDÐ V(« «c¼ sŽ d³F¹ rNM ö Ê√Ë ¨r¼œöÐ Êu³×¹ UI Ë l{uð 5½«u „UM¼Ë Âö??Žù« l??{Ë rEM¹ —u²Ýœ „UM¼ fO Ë ¨dOOG²K WłU(« błuð v² « v¼ WÐd−² «Ë ¨—u²Ýb « «cN b UN½_ WOzUM¦²Ýô« «—«dI « b{ U½√ ÆÆÆWOzUM¦²Ýô« «—«dI « ÆÂöŽù« bOOI² …—«œù« s qšbð UN½√ vKŽ d Hð ÜNMŽ XŁb% Ê√ o³Ý bIK ¨wŽUL²łô« q «u² « qzUÝË U √ WOł—Uš …eNł√ V½Uł s UN «b ²Ý« sJ1 t½QÐ ¨w M¹ dO¦J « sJ ÆUNKš«œ s ‰Ëœ ÂbN UBML ¨«bÐ√ ÆÆt …¡UÝ≈ ‚UOÝ v ÈdB*« ÂöŽù« sŽ Àb%√ ô U½√ ö¦ œu u UÐ W Uš —u _ n× Ë UOzUC v ‰ËUMð „UM¼ sJ ¨ U UM²š« v V³ ²¹ b U2 ¨tM¹e ð v ≈ iF³ « ¡u−K ÈœRð vKŽ l «bðË V UJð v ≈ ÈœR??¹ ¨WOÝUÝ_« lK « WOCI ‰ËUMðË W Ëb UÐ ÈœR¹ U2 Ü¼—UFÝ√ ŸUHð—ô U³ % ÜNM¹e ðË UNz«dý ‚UH½≈ v U² UÐË ¨‚«u??Ý_« v UN C d³ √ UOL œ«dO²Ý« v ≈ ÆÆ°øbŠ√ W×KB v «c¼ q¼ ÆÆWO³Mł_« WKLF « s d¦ √ UMðU¦ŠU³ ‰öš dOA³ « fOzd « X QÝ vM½≈ rJ ‰u √ Ê√ œË√ ULMOÐ ¨s¹bK³ « 5??Ð ÊËUF² « …œU??¹“ s??Ž Àb×²ð nO ò ÂU??¹√ cM ÆÆÆøåW¹dB*« WOŽ«—e « ö U(« dE( «¡«d??ł≈ ÊËc ²ð r²½√ Ê≈ ∫X U ÈdB*« ÂöŽù« d¹—UIð Ê≈ò ∫dOA³ « fOzd « œ— ÊUJ ÁUO0 ÈËd??ð UN½_ Â«b ²Ýö W(U dOž W¹dB*« U??Ž«—e?? « b−²ÝË ÜNM «œ—«u « h×HMÝ UM½≈ UMK «c Æw×B « ·dB «