Eidelstedt KW27-2017

Page 1

ElbeWochenblatt

am Mittwoch

Wochenzeitung fĂźr Eidelstedt & Lurup

www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Nr. 27 | 5. Juli 2017 | Trägerauflage: 37.080 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 76 60 00 – 89

Elbe Aktion

3x2 Tickets

S-Bahnhof Sternschanze: GroĂ&#x;e Teile der Stadt verschwinden hinter Stacheldraht. FOTO: CV

orem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim eniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo onsequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie onsequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. orem ipsum dolor sit amet,

1

Fitness & -Tag e W llness TI A GR S

zu gewinnen!

x

Comic als Musical

www.benefit-fitness.de Tel.: 040 57006642

GUTSCHEIN

* pro Person ein Gutschein einlĂśsbar

UrauffĂźhrung: „Der bewegte Mann“ im Thalia Theater ! 7

Festival der Demokratie? DIESE WOCHE Ehe fßr alle Umfrage: Bedeutet das neue Gesetz den Verfall der Sitten oder war das ßberfällig? ! 2

Freibad zu Das Schwimmbecken im Osdorfer Born hat ein Leck – ErÜffnung ungewiss ! 3

Absperrgitter und Protest: Hamburg vor dem Gipfel CARSTEN VITT, HAMBURG

„Ein Festival der Demokratie“ hatte Innensenator Andy Grote (SPD) vor ein paar Wochen zum G20-Gipfel versprochen. Hamburg sollte Autokraten und Populisten ein Vorbild fĂźr demokratischen Streit und zivilisierte Auseindersetzung sein. Kurz vor Beginn des Gipfels streitet Hamburg darĂźber, ob der

Thema: G20 in Hamburg Einsatz von gut 200 Polizisten gegen ein paar Dutzend Protestcamper mit Zelten verhältnismäĂ&#x;ig war, und ob dabei Gerichtsentscheidungen missachtet wurden. In Hamburg sei derzeit alles

vorhanden, was die deutsche Polizei zu bieten hat, sagte Einsatzleiter Hartmut Dudde Mitte Juni. „Wenn wir es brauchen, packen wir alles aus.“ Eine Drohung? G20 in den Messehallen bewegt die Stadt wie kaum ein Thema seit Jahren. Das Elbe Wochenblatt fasst die wichtigsten Infos zum Gipfel zusammen. Demos, Staus und Tipps ! 14

Schlaflos in Lurup Um das G20-Protestcamp auf der Spielwiese im Volkspark wird noch vor dem Oberverwaltungsgericht gestritten

PLISSEES,

ROLLOS & JALOUSIEN

% 0 3

DIE T AUF R ABAT

Beratung, AufmaĂ&#x; und Angebot unter der Nummer

04103 / 12 11 60 oder in unserer Filiale.

Knutzen Wohnen GmbH Rissener Str. 110 | 22880 Wedel www.knutzen.de

KOHLERMANN & KOCH 040/87 30 32 FENSTER – TĂœREN – MARKISEN – ROLLLĂ„DEN – GITTER

Der Sommer kommt bestimmt! • Markisen • Glasdächer •

Ausstellungsmarkisen besonders gĂźnstig... â‚Ź z.B. Kassettenmarkise mit Windwächter 400 x 300 und750,Kassettenmarkisen Funkmotor offene 295 x 150ab 2.225,– 250,- â‚Ź â‚Ź z. B. 400 x 300Markise cm Alles von der Beratung bis zur Montage. www.kohlermann.de

Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

genehmigten Zelte: Auf der Freifläche am Vorhornweg in Lurup fand am Sonnabend ein Konzert „Rap gegen G20“ statt. Die Polizei kontrollierte dabei, ob „Schlafzelte“ aufgebaut wurden. „KĂźchen oder DuschmĂśglichkeiten“ wurden ebenfalls untersagt. Ausschreitungen wegen Camps?

M. GREULICH, HAMBURG WEST

Ab auf die StraĂ&#x;e! Demonstrationen zum G20-Gipfel: Wer wo mitmachen kann – eine Auswahl ! 14

Von der groĂ&#x;en Spielwiese im Volkspark bis zum Vorhornweg sind es weniger als zwei Kilometer. Dort, in Lurup, erlaubte die Polizei am Freitag ein G20-Protestcamp bestehend aus „zwei Zirkuszelten und zehn bis 15 Funktions- oder Versammlungszelten“. Die Veranstalter sprachen von einem „Teilaufbau“, nachdem die auf der Spielwiese geplante Zeltstadt zunächst verboten worden war (das Elbe Wochenblatt berichtete). Schlafzelte, KĂźchen und Duschen sind verboten Nachdem das Bundesverfassungsgericht bezĂźglich des geplanten Camps im Stadtpark festgestellt hatte, dass eine Dauerkundgebung zulässig sei,

09.07.2017:

Als Gartendenkmal besonders schĂźtzenswert: Die Spielwiese im Volkspark. FOTO: MG

aber dort keine ĂœbernachtungsmĂśglichkeit geduldet werden mĂźsse, einigten sich die Beteiligten im Volkspark wenigstens teilweise. Dort stehen inzwischen die

Die harte Haltung der Stadt wurde von Polizeisprecher Timo Zill am Montag noch einmal in einer Videobotschaft begrĂźndet: „Immer wenn wir solche Camps hatten, ist es zu schweren Ausschreitunge gekommen“, so Zill. Die Organisatoren des Volksparkscamps fĂźhlen sich von der Polizei zu Unrecht in die linksradikale Ecke gestellt. !3

31.07.2017:

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

2

Elbe Wochenblatt Thema der Woche

MITTWOCH 5. JULI 2017

LESERBRIEFE

Bezahlen für eine saubere Stadt? Es gibt unterschiedliche Meinungen zur geplanten Müllgebühr. FOTO: EW

„Bezahlen für eine saubere Stadt“ Elbe Wochenblatt Nr. 26 vom 28. Juni

Gebühren sind Abzocke Wieder einmal fällt den Behörden beziehungsweise den aktuell regierenden Parteien nichts Besseres ein! Man ist nicht in der Lage, die verantwortlichen Verursacher der Verschmutzungen auf Straßen und in Parks zu Sauberkeit zu motivieren, anzuhalten oder mit Verwarngeldern zu belegen, sondern bittet die Allgemeinheit mit einer nicht nachzuvollziehenden Abzocke zur Kasse. Auch die Abrechnung nach Grundstücksgröße ist absurd. Da wird doch jeder Bürger unterschiedlich belastet, ob Eizelhaus oder Mehrfamiliengebäude. Wenn, dann sollte jeder Hamburger gleichviel zahlen! Obwohl doch davon auszugehen ist, dass die meisten Hamburger zu einer sauberen Stadt ihren Anteil sowieso beitragen. Dass der Sprecher der Umweltbehörde von einem doch „überschaubaren Posten“ spricht und andere Städte beispielhaft bereits Gebühren für die zusätzliche Reinigung erheben, ist einfach frech. Was andere tun, muss ja wohl nicht immer nachahmenswert sein. Es gibt wohl wesentlich mehr Beispiele für saubere Städte, ja sogar Länder, bei denen das Problem rechtzeitig erkannt und kreativ angegangen wurde oder kulturell mit Selbstverständnis von der gesammten Bevölkerung getra-

gen wird (zum Beispiel ohne Strafen in Japan). Aber, wie so häufig in Deutschland, muss die Mehrheit der Bevölkerung für eine Problem-Minderheit und die Versäumnisse und Einfallslosigkeit der Politiker/ Behörden einen Preis bezahlen. Dirk Stolzenberg per E-Mail

„Bezahlen für eine saubere Stadt“ Elbe Wochenblatt Nr. 26 vom 28. Juni

Her mit dem Reinigungstrupp! Ich begrüße die zusätzliche Reinigungsgebühr sehr. Sie glauben nicht, wie sehr es mich stört, dass so mancher Anwohner nicht in der Lage ist, den Gehweg vor seinem Grundstück frei von Unkraut und Müll zu halten. In Iserbrook gibt es dafür zahlreiche Beispiele. Einer äußeren Verwahrlosung folgt irgendwann die innere. Ich denke, dass es gerade für Menschen in Problemvierteln wichtig ist, in einer ordentlichen Umgebung zu leben. Also her mit dem Reinigungstrupp! Super-Idee!

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen und stilistische Anpassungen vor.

Bundestagswahl: Helfer gesucht

BLANKENESE. Der Wissenschaftsjournalist Ludger Weß hat über molekulare Entwicklungsbiologie geforscht und den Bundestag oder Greenpeace beraten. In der Buchhandlung Kortes, Elbchaussee 577, stellt der Autor am Mittwoch, 12. Juli, seinen neuen Thriller „Vironymous“ vor. Die Lesung beginnt um 19.30 Uhr. Der Eintritt ist frei. Anmeldung unter ! 86 29 78. EW

ALTONA. Das Bezirksamt Altona sucht für die bevorstehende Bundestagswahl, am Sonntag, 24. September, Helfer, die Lust haben am Wahltag, ehrenamtlich in einem der 169 Wahllokale zwischen Sternschanze und Rissen mitzuarbeiten. Bedingung ist, dass die Personen zur Bundestagswahl wahlberechtigt sind. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Je nach Tätigkeit im Wahlvorstand wird eine Aufwandsentschädigung zwischen 30 und 60 Euro gezahlt. Kontakt unter ! 428 11 14 07 oder per E-Mail an wahl helfer@altona.hamburg.de EW

ALTONA. Der „Altonaer Blutsonntag“ jährt sich am Sonntag, 16. Juli, zum 85. Mal. Der brutale Marsch von SA- und SSLeuten im Juli 1932 forderte 18 Todesopfer. Im Rahmen eines Rundgangs begibt sich das Stadtteilarchiv Ottensen auf die Spuren dieses unrühmlichen Kapitels der Hamburger Geschichte und sucht Brennpunkte des damaligen Geschehens auf. Los geht es um 15 Uhr an der Louise-Schröder-Straße, Ekke Unzerstraße. Kosten: acht Euro, ermäßigt vier Euro. EW

FOTO: PIXATHLON

„Ehe für alle“ – zeitgemäß oder Verfall der Moral? Umfrage: Nur ein Hamburger CDU-Abgeordneter stimmte dagegen NIELS KRELLER, HAMBURG

Die „Ehe für alle“ – von den einen als historische Entscheidung gefeiert, von den anderen als Untergang von Sitte und Moral verurteilt. Am vergangenen Freitag stimmten im Bundestag SPD, Grüne, Linke und über 70 der CDU/CSUParlamentarier für den Antrag.

Vorher hatte Bundeskanzlerin Angela Merkel die Abstimmung zur Gewissenfrage erklärt, bei der es keinen Fraktionszwang geben solle. Unter den Ja-Stimmen aus der CDU waren neben den Stimmen von Parteigrößen wie Peter Altmeier und Bundesverteidigungsministerin Ursula von der Leyen auch die meisten der Hamburger CDU-Abgeord-

neten zu finden: Herlind Gundelach, Jürgen Klimke, Marcus Weinberg und Rüdiger Kruse. Nur Dirk Fischer stimmte dagegen. Während bei den einen die Entscheidung gefeiert wird, werden bei anderen wie der AfD schon die Messer gegen die Gesetzesänderung gewetzt. Die „Ehe für alle“ sei nicht mit dem

Grundgesetz vereinbar, da für die Verfasser damals die Ehe nur zwischen Mann und Frau möglich gewesen sei. Auch wenn es so ausdrücklich nicht im Grundgesetz steht. Geht diese Auffassung aber nicht an der Realität des 21. Jahrhunderts vorbei? Wie sehen Hamburgs Bürger diese Entscheidung?

Das sagen die Hamburger

Angelika Kamp per E-Mail

Ludger Weß stellt neuen Thriller vor

85 Jahre Altonaer Blutsonntag

Eine buntere Welt: In der vergangenen Woche hat der Bundestag die „Ehe für alle“ beschlossen.

Sommerkonzert in der Christuskirche EIDELSTEDT. Die Bläserensembles ConSi und Saxonette geben gemeinsam mit der Big Band des Gymnasiums Dörpsweg am Donnerstag, 6. Juli, in der Christuskirche, Halstenbeker Weg 22, ein Sommerkonzert. Ab 19 Uhr wird ein schwungvolles Programm von Blues bis Rock geboten. Der Eintritt ist frei. EW

Finde ich gut und bin ich dafür. Weil man dadurch auch mal zeigt, dass dieses Land tolerant sein kann und nicht nur einige wenige Menschen.

Das ist ein vernünftiger Beschluss, absolut. Gleiche Pflichten – gleiche Rechte. Wie viele Kinder können dann endlich ein Zuhause kriegen. Das ist doch toll.

Ich finde das gut. Warum sollen Homosexuelle nicht auch heiraten dürfen und leben wie andere auch? Alle sollen die gleichen Rechte haben.

Finde ich gut. Soll jeder heiraten, auf wen er Bock hat. Dass die AfD jetzt dagegen klagen will, ist doch vollkommener Blödsinn.

Philipp Dechsheimer, 23, Müller

Solveig Cramm-Peth, 45, Versicherungskauffrau

Jenny Civga,

Matthias Dykta, 43, Marktbeschicker

43, Verkäuferin

Elbe Umfrage

Diskutieren Sie mit auf elbewochenblatt.de

Grundsätzlich kann das jeder so machen wie er möchte. Aber man sollte darüber nachdenken, ob nicht für alle die Vorteile erst dann gelten sollten, wenn Kinder erzogen werden.

Ich bin dafür. Solange es niemand anderem schadet kann doch jeder machen, was er will. Wir haben die „Ehe für alle“ auch im Unterricht diskutiert.

Ich bin auch dafür. Jeder sollte doch machen können, was er für richtig hält und das ihn glücklich macht. Solange es niemandem schadet.

Olaf Sonntag, 52, Frührentner

Ruslan Aliyev,

Ceng Düven, 18, Schüler

19, Schüler

Sagen Sie uns Ihre Meinung Ist die „Ehe für alle“ eine gute Sache, oder haben Sie Vorbehalte? Schreiben Sie uns! Entweder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg.

Eidelstedt/Lurup Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 5. JULI 2017

3

MEIN NACHBAR

FĂœR ALLES WAS ICH BRAUCHE APOLLO | APOTHEKE | CUT & CASH | DAS FUTTERHAUS | DAT BACKHUS DER TABAKSHOP | DIAKONIE | ELBTEX | ERNSTING`S FAMILY | J&B NAILS KAUFLAND | LURUPER MARKT | MY MOBILE | POSTBANK | RENO | ROSSMANN SONNENKLAR | TAKKO | VITAKUSTIK | XENOS

|ĂœBER 20 SHOPS & RESTAURANTS |400 PARKPLĂ„TZE |Eckhoffplatz 1, 22547 Hamburg

Kein FreizeitvergnĂźgen im Osdorfer Born: Auf die Ă–ffnung ihres Freibads mĂźssen die Borner noch eine Weile warten. FOTO: RB/ARCHIV

MEIN NACHBAR, DER ALLES HAT.

Wann Üffnet das Freibad? Das Schwimmbecken im Osdorfer Born hat ein Leck – Ursache bisher unbekannt CARSTEN VITT, OSDORFER BORN

Alle Freibäder in Hamburg haben schon geĂśffnet, ab dem heutigen Mittwoch kĂśnnen Schwimmer auch in Blankenese und Neugraben ins Wasser hĂźpfen. Nur im Osdorfer Born mĂźssen sich die Bewohner weiter gedulden: Wegen Reparaturen bleibt das Bad noch mindestens zwei Wochen geschlossen. Das Becken ist nicht dicht, es verliert sehr viel Wasser. „Wir wissen bisher nicht, wo die Ursache liegt“, sagt Karin Hoper vom Betrieb Bäderland. Sie beziffert den Schwund auf etwa 1.000 Kubikmeter – das entspricht der

Wassermenge von gut 7.100 Badewannen! Der Wasserschwund wurde bereits während der Vorbereitung der Saison im April festgestellt. Seitdem haben die Techniker verschiedene Sachen ausprobiert, um den Wasserverlust zu stoppen. Nichts klappte bisher. Derzeit wird das Wasser im Becken abgelassen, um der Sache auf den Grund zu gehen. „Wenn es schlimm kommt, muss der Boden aufgegraben werden“, so Hopert. Einen ErĂśffnungstermin kann Bäderland noch nicht nennen. „Mit GlĂźck zu den Sommerferien“, sagt Hopert. Das wäre etwa um den 20. Juli.

Schon 1967 nicht ganz dicht Riesige Wasserverluste, unbekannte Ursache? Das gab es doch schon mal im Osdorfer Born: Beim Bau der Siedlung vor 50 Jahren fiel der Wasserpegel im Natursee, dem Born, immer wieder erheblich. „Es konnte nie so recht festgestellt werden, wer fĂźr diesen Schaden verantwortlich zu machen ist“, heiĂ&#x;t es in einem Zeitungsbericht von damals. Der damalige Natursee wurde später zu dem heutigen Freibad umgebaut. Nun ist das auch nicht mehr ganz dicht. CV

|MO. – SA. 10:00 – 20:00 UHR |KAUFLAND 07:00 – 21:30 UHR |www.lurup-center.com /lurupcenter

MĂśllner LandstraĂ&#x;e 154 • 22117 Hamburg-Billstedt Telefon (040) 713 62 69

Räumungsverkauf wegen Geschäftsaufgabe Und auch der weiteste Weg nach Billstedt lohnt sich

Auf alle vorrätigen Räder von - BULLS, Pegasus, Puky, Simplon, KTM - Peugeot und Hercules - Rennräder (BULLS, Mßsing, Scott, Focus) - Pedelecs (Pegasus/Raleigh)

30 % Rabatt 50 % Rabatt 50 % Rabatt 30 % Rabatt

Auch viele Teile stark reduziert!

Elbe Wochenblatt Ihre Ansprechpartnerin:

Birgit Rogall

Mediaberaterin

Telefon 040/766 000-40 Fax 040/766 000-24 rogall@elbe-wochenblatt-verlag.de

Thema: G20 in Hamburg

Kinderkirche in Eidelstedt EIDELSTEDT. Die Christuskirche Eidelstedt, Halstenbeker Weg 22, steht am Sonntag, 9. Juli, die nächste kindgerechte „Spaghetti-Andacht“ auf dem Programm. Die Veranstaltung steht unter dem Motto „Alles jubelt, alles singt!“ und beginnt um 17.30 Uhr. Nach einer kurzen Andacht gibt es Nudeln mit TomatensoĂ&#x;e. EW

Schlaflos in Lurup ! FORTSETZUNG VON SEITE 1

Carsten Orth von „comm e.V.“ sagt: „Das schikanĂśse Verhalten seitens der BehĂśrden und des Senats sind ein Skandal. Ich bewerte das Vorgehen der VersammlungsbehĂśrde als grob rechtswidrig.“ Robert Jarowoy, Fraktionsvorsitzender der Linken in der Bezirksversammlung, fungiert gleichsam als Anmelder der Dauerkundgebung. Er will weiter um die Spielwiese als Versammlungsort kämpfen: „Die VersammlungsbehĂśrde versagt uns nach wie vor die Spielwiese als Ort unseres Dauerprotests. Ich erhalte die Anmeldung weiter aufrecht und gehe juristisch gegen das grundrechtsfeindliche Gebaren vor.“ MG

s an, n Sie un Sprecheen Ihnen gerne ll wir erste Angebot! ein

ŠNW

Protest aus Bahrenfeld BAHRENFELD. Zeit seines Lebens hat sich Wilhelm Simonsohn (97) politisch eingemischt. Da konnte den Wechselwähler der Dauerregen am Sonntag nicht davon abhalten, an der „G20 Protestwelle“ gemeinsam mit seinen Enkeln teilzunehmen. Der Bahrenfelder dĂźrfte dabei der älteste Demo-Teilnehmer gewesen sein. EW

Vorleser fßr Kinder gesucht OSDORFER BORN. Der Verein Lesewelt Hamburg bietet in zahlreichen Bßcherhallen wÜchentliche Vorlesestunden fßr Kinder an. Aktuell suchen die ehrenamtlichen Vorleser einen neuen Kollegen, der sie am Standort Osdorfer Born (BornCenter), unterstßtzt. Interessenten sollten donnerstags ab 16.30 Uhr eine Stunde Zeit ßbrig haben, um die kleinen Besucher der Bßcherhalle mitzunehmen auf abenteuerliche Reisen durch die Welt der Bßcher. Kontakt und nähere

Beratung bei Sehproblemen EIDELSTEDT. Ernst-Ullrich Staniullo bietet am Freitag, 14. Juli, von 13 bis 15 Uhr im BĂźrgerhaus Eidelstedt, Alte ElbgaustraĂ&#x;e 12, die nächste Sprechstunde „Blickpunkt Auge“ fĂźr Menschen, die von einer deutlichen Sehverschlechterung betroffen sind, kostenfrei an. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. EW

Sommerkonzert in der Christuskirche EIDELSTEDT. Die Bläserensembles ConSi und Saxonette geben gemeinsam mit der Big Band des Gymnasiums DÜrpsweg am Donnerstag, 6. Juli, in der Christuskirche, Halstenbeker Weg 22, ein Sommerkonzert. Ab 19 Uhr wird ein schwungvolles Programm von Blues bis Rock geboten. Der Eintritt ist frei. EW

Qualität rechnet sich! l Fenster Holz, Kunststoff, Aluminium l Tßren Haustßren, Eingangsbereiche,

Infos unter ! 63 94 29 78 oder per E-Mail an info@ lesewelt-hamburg.de EW

berer u a Z r Ăź f Ă&#x; Ferienspa rscher o f g n u J d un 21.08 . – 01

.0 9.2017

• Erste Experimente (ab 4 Jahren) • Zauberworkshops (10 – 14 Jahre) • Mehr Infos und Anmeldung unter www.szs.sh/veranstaltungen Jetzt n! anmelde

Montage und Service Klatt + Co. GmbH

WohnungseingangstĂźren Frohmestr. 59 ¡ 22459 HH l Rollladenanlagen versch. Variationen Tel.: 040/555 04 90, Fax: 040/550 34 71 l Sonnenschutz versch. Variationen www.klattco.de e h ic l Montagen mit eigenen Staatl sse Ăź h c s u Z Monteuren (laufend geschult) Der Ă„rger Ăźber schlechte der kfw ) l Ausstellungsraum 200 m2 fw.de Qualität währt länger als kurze (www.k l Meisterbetrieb Freude am niedrigen Preis!

100 Geschäfte • 1.300 Parkplätze • 1 Std. frei parken • www.szs.sh

4

Elbe Wochenblatt Wirtschaft FAMILIENANZEIGEN Wir nehmen in Liebe Abschied von

GĂźnter Ramcke * 11. Juni 1942

†24. Juni 2017

In dankbarer Erinnerung: Deine Vera und Familie Handewitt/Hamburg Die Trauerfeier mit anschlieĂ&#x;ender Urnenbeisetzung auf dem Handewitter Friedhof ďż˝ndet am Mittwoch, dem 12. Juli 2017, um 14.00 Uhr im Bestattungshaus Pertzel, Westerstr. 1 – 3 in Handewitt statt. AnschlieĂ&#x;end bitten wir zu einem Beisammensein in den Gasthof Handewitt.

Am 24. Juni 2017 verstarb unser langjähriger Freund

MITTWOCH 5. JULI 2017

Audi Hamburg vergrĂśĂ&#x;ert sich LOKSTEDT. Bald ist es so weit: Der neue Standort Audi Gebrauchtwagen Hamburg am Nedderfeld 2 erĂśffnet. Seit Anfang des Jahres sind die Bauarbeiten auf dem Gelände des frĂźheren Porsche Zentrums Hamburg Nord-West in vollem Gange. Das Gebäude wurde komplett entkernt und wird nach dem neuesten Stand der Technik und Energieeffizienz umgebaut, zertifiziert nach ISO. Die Gesamtinvestition liegt bei mehr als einer Million Euro. Der Umzug in die Nachbarschaft des Audi Zentrums Hamburg an der KollaustraĂ&#x;e wird sukzessive erfolgen. In KĂźrze werden auch die ersten stilvollen Audi Gebrauchtwagen auf dem Gelände fĂźr bewundernde Blicke sorgen – der

Verkauf startet. Anfang September ist der grĂśĂ&#x;te Gebrauchtwagenplatz Hamburgs in vollem Betrieb: Dann stehen rund 450 Gebraucht-, Jahresund VorfĂźhrwagen auf rund 18.000 Quadratmetern. FĂźr den Standort werden Servicetechniker und Mechatroniker gesucht – zehn neue Arbeitsplätze entstehen. Und: Mit dem Gebrauchtwagenzentrum kann das Audi Zentrum Hamburg seine Angebotspalette deutlich erweitern. HS

!! Audi Gebrauchtwagen

Hamburg

Nedderfeld 2 ! 879 74 46 00 www.audizentrumhamburg.de

Jßrgen Deforth, (r.) Geschäftsfßhrer Audi Hamburg GmbH, und Projektleiter Andreas Milow freuen sich auf die ErÜffnung des Audi Gebrauchtwagenzentrums am Nedderfeld. FOTO: PR

Dieter Lohse

ANZEIGE

GenieĂ&#x;en im CafĂŠ Kompass

Wir werden ihn stets in guter Erinnerung behalten. B. und M. Kienast S. Kaya A. Scharr F. Engel Familie Obad Die Bestattung �ndet am Dienstag, den 11. Juli 2017 um 13:30 Uhr in der Kapelle Stellinger Friedhof statt.

?•Š‘Šjš?šüjŠ jš Š• 0j‘³ ĂŠ Ă‹Ă‹ çç çç

BEERDIGUNGSINSTITUTE ��� � ����� ��� ��� ����������

�� ��� ��� �� ������� ���� ���� ������ �� ���� ����������� ������� ��������

�������� � ���������� � ��������� �������� ��� ��� ������

������� � ����������

������� � �����

��� � ��� ��� ��

��� � ��� ��� ��

����������� ��

��������� ������ �

�������� ��� ��� ���� ��� �����������������

ÂŽ

Bestattungswesen seit 1911

Inhaber: Frank Kuhlmann

Otto Kuhlmann

Erd-, Feuer- und Seebestattungen Vorsorgeberatung

Geschäftsfßhrer und Kßchenmeister Thies Nommsen (l.), Janna Ramajzlovå und Lasse Oesterreich verwÜhnen gerne die Gäste im CafÊ Kompass. FOTO: PR

(040)

491 73 33

www.muenzel-bestattungen.de

EIMSBĂœTTEL. Das neu erĂśffnete CafĂŠ Kompass bietet zahlreiche Attraktionen. So kĂśnnen sich Besucher am Ăźppigen FrĂźhstĂźcksbĂźfett – dienstags bis freitags von 9 bis 12 Uhr, sonnabends von 10 bis 14 Uhr – und Brunch-BĂźfett – sonntags von 10 bis 14 Uhr – stärken. Zum Beispiel im Biergarten mit 60 sonnigen Plätzen. Neben einem wĂśchentlich wechselnden Mittagstisch verfĂźgt das CafĂŠ und Restaurant Ăźber eine Speisekarte mit Vorspeisen, Salaten, Pasta, Burgern und kleinen Desserts. Den GroĂ&#x;teil der Speisen kĂśnnen GeschäftsfĂźhrer und KĂźchenmeister Thies Nommsen und sein freundliches Team auch vegan und glutenfrei zubereiten. So kann man sich am Double

ANZEIGE

Beef-Burger mit 340 Gramm Rindfleisch samt GemĂźse ebenso erfreuen wie am veganen Sesam-Bun mit Brokkoli-NussBratling. Warme KĂźche Ă la carte gibt es bis 21.30 Uhr, sonnund feiertags bis 20.30 Uhr. Zum selbst gebackenen Kuchen wiederum kĂśnnen GenieĂ&#x;er Kaffee der Becking-Manufaktur trinken. Und: Das CafĂŠ Kompass ist familienfreundlich, so haben Kinder eine eigene Speisekarte zum Ausmalen, eine Spielecke und Sandkiste. HS !! CafĂŠ Kompass Weidenstieg 24 ! 72 37 63 00 di-fr 9-22 Uhr, sa 10-22 Uhr so/feiertags 10-21 Uhr www.cafe-kompass.com ANZEIGE

Zu Hause umsorgt HAMBURG-WEST. Viele ältere Menschen haben den Wunsch, mĂśglichst lange im eigenen Zuhause zu bleiben. Die AngehĂśrigen, die sie dabei unterstĂźtzen, brauchen indes selbst einmal eine „Auszeit“. Diese kann Home Instead ermĂśglichen. Von wenigen Stunden pro Woche Ăźber Wochenend- und Ăœber-Nacht-Betreuung bis hin zu einer Urlaubs-Betreuung – Home Instead unterstĂźtzt ganz nach Bedarf des Kunden. Die Serviceleistungen reichen von der täglichen Hilfe im Haushalt, beim Einkaufen, Kochen oder KĂśrperpflege bis hin zur Begleitung zum Arzt, zum Friseur oder bei einem Spaziergang. „Bei uns bestimmt der Kunde die Uhrzeit und Dauer des Einsatzes“, erklärt GeschäftsfĂźhrer Christoph Sonntag das Konzept.

Dank der vollen Pflegekassenzulassung kĂśnnen die Leistungen mit der Pflegeund Krankenkasse abgerechnet werden. „Unsere ortsansässigen Betreuungskräfte werden fortlaufend weitergebildet. Ein wichtiger Aspekt ist der Umgang mit Menschen“, erläutert Christoph Sonntag. Oft arbeiten die Betreuungskräfte mit ambulanten Pflegediensten zusammen: Der Pflegedienst Ăźbernimmt die medizinische Versorgung und der Betreuungsdienst den Haushalt, die Betreuung und die seelische UnterstĂźtzung. HS !! Home Instead EimsbĂźttel Seniorenbetreuung und Alltagsbegleitung Friedrichshulder Weg 6 ! 46 99 27 66 www.homeinstead.de/266

22761 Hamburg-Altona und Elbvororte Bahrenfelder Chaussee 105 ¡ Telefon 040/89 17 82 www.kuhlmann-bestattungen.de

Langenfelder Damm 6 20257 Hamburg-EimsbĂźttel

ANZEIGE

Home Instead EimsbĂźttel, geleitet von Christoph Sonntag, ist einer von 65 Betrieben deuschlandweit, die im Netzwerk arbeiten. FOTO: PR

Nils Hilker (l.) und Lutz von Buttlar vor ihrem g(l)utenfreien Supermarkt und Backshop „G(l)ut ’n’ free“. FOTO: LE

Glutenfrei und gut OTTENSEN. Darauf haben viele gewartet: Hamburgs erster glutenfreier Supermarkt hat erĂśffnet – G(l)ut‘n’free. Wer auf das reizende KlebereiweiĂ&#x; verzichten muss oder mĂśchte, kann ab sofort am Spritzenplatz 10 unbeschwert einkaufen und genieĂ&#x;en. Wie alle Produkte aus dem Supermarkt enthalten auch die frischen Brote, BrĂśtchen und Kuchen absolut kein Gluten. Vieles im Sortiment ist obendrein frei von Lactose und einiges an Backwerk wird sogar veganen AnsprĂźchen gerecht. „Unsere Backwaren kommen von Bäckern, die ausschlieĂ&#x;lich glutenfreie Ware anbieten. So kommt es auch bestimmt nicht zu Kreuzkontaminationen“, so die G(l)ut’n’free-GrĂźnder Nils Hilker und Lutz von Buttlar. Nach dem Einkauf lässt es sich Ăźbrigens herrlich bei einem Cappuccino, Latte Macchiato oder einer ande-

ren Kaffeespezialität im angegliederten CafĂŠ entspannen. Als erlesen lässt sich auch das Sortiment des Marktes bezeichnen. FĂźr das gesunde FrĂźhstĂźck gibt es zahlreiche MĂźslisorten und laktosefreien Joghurt ebenso wie Brotaufstriche – und fĂźr Belohnungsmomente im weiteren Tagesverlauf: SĂźĂ&#x;igkeiten, Chips und Bier. Auf „Selbstbäcker“ wartet eine Auswahl an Mehlen und andere, oft schwierig zu findende, Backzutaten. Nudel-Fans dĂźrfen sich Ăźber Pasta, Saucen und Pesto freuen. Und fĂźr die schnelle KĂźche und FixkĂśche hat G(l)ut’n’free verschiedene Fertiggerichte im Angebot. HS !! G(l)ut‘n’free Spritzenplatz 10 ! 32 52 25 25 mo-fr 9.30-19 Uhr, sa 9.30-16 Uhr www.glut-n-free.com

Eidelstedt/Lurup Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 5. JULI 2017

Mitmachfest: „Lurup feiert“

Repair-Café im Bürgerhaus

LURUP. Das Luruper Forum lädt für Sonnabend, 8. Juli, zu einem großen Stadtteil- und Mitmachfest ein. Rund um das Stadtteilhaus, Böverstland 38, werden von 10 bis 16 Uhr Attraktionen wie Ponyreiten, ein Mitmachzirkus und Stokkbrotbacken mit der Feuerwehr geboten. Christoph der Magier bringt die kleinen und großen Besucher zum Staunen. Livemusik gibt es von Loveley & Monty, den singenden Taxifahrern. EW

EIDELSTEDT. Im Bürgerhaus Eidelstedt, Alte Elbgaustraße 12, öffnet am Sonnabend, 8. Juli, wieder das Repair-Café seine Pforten. In der Zeit von 11 bis 15 Uhr können die Besucher kaputte Radios, Fahrräder, Kleider oder Toaster von den anwesenden Fachleuten reparieren lassen. Der Eintritt ist frei. Für diesen Service suchen die Veranstalter noch versierte Elektriker oder Rundfunk- und Fernsehtechniker. Nähere Infos unter ! 44 65 86 oder per E-Mail an wagner@ladencoach.de EW

Mini-Theaterfestival im Bürgerhaus

Wieviel Kasse lässt sich mit der Pflege machen? Ein US-Finanzinvestor darf es in Hamburg ausprobieren. FOTOS: PR

Rendite mit Senioren Pflegen & Wohnen vor dem Verkauf an US-Finanzinvestor

Film ab im Bürgerhaus OSDORFER BORN. In der Filmreihe „Kamera läuft, Film ab! – Zoom auf den Osdorfer Born“, steht am Freitag, 7. Juli, ein Open-Air-Filmabend auf dem Programm. Vor dem Bürgerhaus Bornheide, Born-

EIDELSTEDT. „Shab E Ayenaha – Sternenfunkeln in der Nacht“, so lautet der Titel des Mini-Theaterfestivals, das am Sonnabend, 8. Juli, um 18 Uhr im Bürgerhaus Eidelstedt, Alte Elbgaustraße 12, beginnt. Das Stück „Sitharah – The Stars“ beschäftigt sich mit dem Kampf afghanischer Frauen und junger Mädchen gegen Unterdrückung durch Religion und Macht. Im zweiten Teil wird ein Tanztheaterstück der iranischen Künstlerin Mina Khani gezeigt. Der Eintritt ist frei. EW/

Infotag: Helfen trotz Handicap EIDELSTEDT. Viele Menschen mit psychischen Problemen oder einer Behinderung möchten sich gern für ihre Mitmenschen engagieren. Wie das funktioniert und in welchen Bereichen das möglich ist, erfahren Interessierte am Freitag, 7. Juli, ab 14 Uhr im Rahmen eines Infonachmittags im FreiwilligenTeamtreff im GPZE HamburgEidelstedt an der Pinneberger Chaussee 64. EW

bands Deutschland, befürchtet: „Mir kann niemand glaubhaft erzählen, dass es den Menschen in einem Pflegeheim bessergeht, wenn Rationalisierungen und der Umbau zu einem Profit-Center im Vordergrund stunden. Ein Pflegeheim ist keine Fabrik.“

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG-WEST

Ende Mai bot Pflegen & Wohnen Hamburg (P&W) in seinen Einrichtungen insgesamt 2.691 Plätze für Pflegebedürftige an. Allein bei P&W an der Thadenstraße in Altona leben 168 Menschen, bei P&W Lutherpark in Bahrenfeld weitere 70. Den Bewohnern stehen unruhige Zeiten bevor. Pflegen & Wohnen soll an den US-Investor Oaktree verkauft werden – eine der Gesellschaften, die nach der Devise „Kaufen, plündern, wegwerfen“ vorgehen und so überdurchschnittliche Renditen erzielen. Wie konnte es soweit kommen? 2006 hatte der damalige CDU-Senat unter Ole von Beust die städtische Einrichtung Pflegen & Wohnen mit ihren 13 Standorten an private Investoren verkauft. Die neuen Eigentümer durften die Pflegeheime frühestens nach zehn Jahren weiterveräußern. Diese Frist ist abgelaufen. Bei Pflegen & Wohnen Hamburg sind derzeit rund 1.800 Mitarbeiter beschäftigt. Konkrete Angaben über aktuelle Belegungszahlen und Grundstücksgrößen der 13 P&W-Standorte „können wir leider nicht herausgeben“, teilte ein Sprecher der derzeitigen Eigentümer mit. Im Geschäftsjahr 2015 habe die Pflegen & Wohnen Hamburg GmbH Umsatzerlöse von 98,4 Millionen Euro und einen Jahresüberschuss von 3,6 Millionen Euro erzielt. Was macht P&W für einen Finanzinvestor attraktiv? Sechs der insgesamt 13 Standorte sind planungsrechtlich nicht als Pflegeeinrichtungen gesichert. So könnten beispielsweise in Fuhlsbüttel, Marienthal oder in Heimfeld an Stelle der Pflegeheime Wohnungen oder Büros entstehen. Hier hat der Senat jetzt einen Riegel vorgeschoben. „Wir haben

5

Standorte im Hamburger Westen Altona Thadenstraße Belegung: 168 Bewohner in vollstationärer Pflege und Kurzzeitpflege. 32 Plätze für Menschen mit demenziellen Erkrankungen

Raumhaft schön.

Die Audi Avant Wochen.

Jetzt bis zu € 2.500,– Inzahlungnahme-Prämie1 sichern. Vom 23.06. bis 08.07.2017 bei uns.

Lutherpark Holstenkamp 119 70 Plätze normalstationäre Pflege und Kurzzeitpflege * alle Angaben laut www.pflegenundwohnen.de

Oaktree Pflegen & Wohnen Lutherpark liegt in Bahrenfeld, in direkter Nähe zum Lutherpark und zum Altonaer Volkspark. FOTO: PFLEGEN UND WOHNEN

das Ziel, die Einrichtungen von Pflegen und Wohnen an den aktuellen Standorten zu erhalten“, teilte Gesundheitssenatorin Cornelia Prüfer-Storcks mit. „Außerdem wird der Senat durch Veränderungssperren und Anweisungen an die Bezirke dafür sorgen, dass auch kurzfristig keine Bauanträge genehmigt werden können, die einem weiteren Betrieb von Alten- und Pflegeheimen an diesen Orten entgegenstehen.“ Welche Auswirkungen hat ein Verkauf von P&W an den US-Finanzinvestor für die Bewohner der Einrichtungen? Klaus Wicher, Hamburger Landesvorsitzender des Sozialver-

heide 76, werden nach Einbruch der Dämmerung ab 21 Uhr Ausschnitte aus verschiedenen Dokumentationen über den Stadtteil Osdorfer Born gezeigt. Darunter historische Sequenzen, Geschichten über Legenden und Mythen, unterschiedliche Kulturen und vieles mehr. Der Eintritt ist frei. EW

Sagen Sie uns Ihre Meinung Was halten Sie vom Verkauf von Pflegen & Wohnen an den US-Finanzinvestor Oaktree? Schreiben Sie uns! Entweder per E-Mail an post@wochenblattredaktion.de oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Stichwort: Pflegen & Wohnen

Die US-amerikanische Investmentgesellschaft Oaktree Capital mit Hauptsitz in Los Angeles verwaltet ein Anlagekapital im Millarden-US-Dollar-Bereich. Ziel ist es, deutlich überdurchschnittliche Renditen zu erzielen, wofür höhere Risiken in Kauf genommen werden. Auf Grund dieser Anlagestrategie wird Oaktree Capital als Hedgefonds eingestuft. In Deutschland ist Oaktree durch den Einsteig bei der inzwischen insolventen Bremer Reederei Beluga Shipping bekannt geworden. Dort hatte der US-Finanzinvestor mit einer Rendite von bis zu 30 Prozent gerechnet. Eine Marke, die mit dem Betrieb von Alten- und Pflegeeinrichtungen nicht zu erzielen ist.

Stammtisch für Blinde

Kinderfest am Bürgerhaus

LURUP. Der nächste SVHStammtisch für Blinde und Sehbehinderte findet statt am Montag, 10. Juli, ab 14 Uhr im Restaurant der Seniorenresidenz im Fama, Luruper Hautptstraße 247. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. EW

OSDORFER BORN. Die Stadtteilkonferenz Osdorfer Born feiert am Freitag, 14. Juli, ein fröhliches, buntes Kinderfest. Gefeiert wird ab 15 Uhr vor dem Bürgerhaus Bornheide, Bornheide 76. Der Eintritt ist frei. EW

z.B. Audi A4 Avant 2.0, 6-Gang EZ 06/2016, 20.982 km, 110 kW (150 PS) Lackierung: Florettsilber Metallic, Licht-Paket, Tempomat, Anhängerkuppl.-Vorbereitung, MMI Navigation Plus mit MMI touch, Einparkhilfe vorn und hinten uvm. Fahrzeugpreis: € 28.980,inkl. Überführungs- und Zulassungskosten Anzahlung: € 1.785,Nettodarlehensbetrag: € 27.195,Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 1,97 % Effektiver Jahreszins: 1,99 % Vertragslaufzeit: 36 Monate Schlussrate: € 22.218,24 bei 10.000 km jährlicher Fahrleistung Gesamtbetrag: € 28.662,24 36 monatliche Finanzierungsraten à € 179,-

1

Monatliche VarioCredit-Rate:

€ 179,-

Ein Angebot der Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. 1

Gilt bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (ausgenommen SEAT, ŠKODA, Volkswagen, Volkswagen Nutzfahrzeuge, Porsche, Bentley, Bugatti, Lamborghini) mit mindestens 4 Monaten ununterbrochener Zulassungsdauer auf Ihren Namen. Wert des in Zahlung gegebenen Fahrzeugs mindestens € 1.000,– brutto. Gültig nur beim Kauf von ausgewählten Audi Werksdienstwagen und Audi Mietfahrzeugen. Maximale Inzahlungnahme-Prämie: € 2.500,– Inzahlungnahme abhängig vom gekauften Audi Gebrauchtwagen. Die Inzahlungnahme-Prämie gilt für alle A4 und A6 Modelle inkl. S und RS Modelle. Weitere Informationen zu der Inzahlungnahme-Prämie erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden Audi Partner.

Junge Gebrauchtwagen sofort verfügbar.

Audi Gebrauchtwagen Hamburg Audi Hamburg GmbH Nedderfeld 12-14, 22529 Hamburg Tel.: 0 40 / 5 48 00-3 12 thomas.hinz@audizentrum-hamburg.de www.audizentrum-hamburg.de An einer Probefahrt interessiert? Code scannen und Termin vereinbaren. Kosten laut Mobilfunkvertrag.

Sicherheit fĂźr Ihr Zuhause Kostenloser check ic S herheits vor Ort

SST

SST Neumerkel ¡ DĂśbler OHG e.K. Tel. (0 41 03) 8 08 87 95 ¡ Fax (0 41 03) 8 08 87 96 Notdienst: 01511/6 66 60 56 od. 01511/6 67 49 83 MĂźhlenstr. 9 ¡ 22880 Wedel ¡ www.sst-wedel.de Einbruchschutz • SchlieĂ&#x;anlagen • Schilder und Gravuren Notdienst • Zutrittskontrolle • Fluchtwegsicherung • Briefkasten Mechatronik •Tresore • Baubeschläge • Edelstahl-Sonderkonstruktionen

KOHLERMANN & KOCH 040/87 30 32 FENSTER – TĂœREN – MARKISEN – ROLLLĂ„DEN – GITTER

Ferienzeit ist Einbruchzeit!

Tßr- und Fensterriegel, Alarmanlagen, Aluminium-Rollläden

vom polizeilich empfohlenen Errichter Alles von der Beratung bis zur Montage.

www.kohlermann.de Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

Fenster+TĂźren Ausstellung

Fenster und HaustĂźren fĂźr alle AnsprĂźche Energie sparen und einbruchsicher planen Alles aus einer Hand: Beratung bis Montage Besuchen Sie uns: Osdorfer Weg 147 22607 Hamburg Tel.: 040 / 85 19 77 -90 hamburg-west.rekord.de

IN ALLEN FĂ„LLEN

ABGESICHERT SEIN! Reparatur - Wartung - Installation

Elektrotechnik Thorsten Becker Meisterbetrieb 22761 Hamburg ďż˝ 040 / 850 68 44

FĂœR DOPPELTE

SICHERHEIT! âžœ als Zusatzleistung durchfĂźhren âžœ

Bei uns bekommen Sie alle Produkte zum Thema

Haussicherheit und Einbruchschutz.

im Programm: ECO-Light Aussenleuchten mit Kamera

Mehr Licht gegen dunkle Absichten Gute Beleuchtung kann Einbrecher abschrecken helfen EMMA SCHULZ, FRANKFURT

Die Urlaubszeit rĂźckt näher und damit die Frage nach dem Schutz von Haus und GrundstĂźck während der Abwesenheit. Mitunter schrecken schon einfache MaĂ&#x;nahmen Einbrecher ab. NatĂźrlich sollten Fenster und TĂźren mechanisch gesichert werden. Aber auch eine gute Beleuchtung auĂ&#x;en schreckt potenzielle Missetäter ab, erklären Experten der Brancheninitiative „Licht.de“ des Zentralverbandes Elektrotechnik- und Elektronikindustrie. Und mit Lichtmanagement oder Zeitschaltuhren kann man den Eindruck erwecken, gar nicht weg zu sein. Moderne Technik kann dabei helfen: Entweder werden dazu vorinstallierte Szenen genutzt oder manuelle Einstellungen gewählt, die mĂśglichst kein starres Muster erkennen lassen. Ist ein Lichtmanagementsystem schon in die Gebäudetechnik integriert, was bei Neubauten oft der Fall ist, kĂśnnen zudem noch Rollläden, die Aktivierung von Bewegungsmeldern und AuĂ&#x;enbeleuchtungen sowie Musik und TV-Geräusche Ăźber die Multimedia-Steuerung miteinbezogen werden. Diese digitalen Systeme lassen sich heute auch ohne aufwendige Installationsarbeiten per App mit dem Smartphone programmie-

Smarte LichtlĂśsungen bieten umfangreiche ProgrammiermĂśglichkeiten, die auch fĂźr den Einbruchsschutz nutzbar sind. FOTO: LICHT.DE

ren und steuern. Dafßr sind allerdings die richtigen Lampen und Leuchten Voraussetzung. Bei Wohnungen mit herkÜmmlicher Beleuchtung schaffen Zeitschaltuhren Abhilfe: Sie werden zwischen Steckdose und Leuchte gesteckt und entsprechend eingestellt. Das Ausspionieren schwer machen Zugangswege, Haus-, Hinterund Terrassentßren sind besonders gefährdete Zonen. Sie sollten beleuchtet und idealerweise zusätzlich mit einem Bewegungsmelder versehen sein. Grundsätzlich ist darauf zu achten, dass der beleuchtete Bereich

auch von auĂ&#x;en oder fĂźr Nachbarn einsehbar ist. Beim Kauf von Bewegungsmeldern sollte grundsätzlich auf einen ausrechend groĂ&#x;en Erfassungswinkel und die nĂśtige Reichweite geachtet werden. Und: Der Melder muss richtig installiert werden. Das heiĂ&#x;, er muss zum Beispiel hoch genug hängen, damit er nicht vom Einbrecher ausgeschaltet werden kann. Zudem sollten StĂśrquellen minimiert werden. Das sind vor allem reflektierende Oberflächen. AuĂ&#x;en lieber sparsam beleuchten Eine Dauerbeleuchtung sollte im Minimaleinsatz betrieben

Vor Einbrechern geschĂźtzt PINNEBERG. Seit 20 Jahren Ăźberzeugt die Firma Sicherheits-Concept auf dem Gebiet von Sicherheitstechnik und Einbruchschutz. Firmeninhaber Thomas Benk, zertifizierter Sachverständiger fĂźr Einbruchsschutz (TĂœV), verfĂźgt seit zwei Jahrzehnten Ăźber Erfahrung im Einbau von mechanischem Einbruchschutz, Alarmanlagen und VideoĂźberwachung. Alle zwei Minuten ereignet sich in Deutschland ein Einbruch – Tendenz steigend. Die Polizei empfiehlt den Vorrang von Mechanik gegenĂźber Elektronik. Dabei werden Fenster, TĂźren oder Kellerschächte mittels ZusatzschlĂśsser gegen Attacken durch Schraubendreher und Co. gesichert. In einem kostenfreien Beratungsgespräch geht Thomas Benk gerne auf die individuelle Situation Zuhause oder im jeweiligen Unternehmen ein. Als autorisierter Partner der wichtigsten Sicherheitstechnik-Hersteller wie Axis, Abus oder Samsung hat Sicherheits-Concept schnellen Zugriff auf die Expertise aller Partner und kann auch komplexere

ANZEIGE

werden: Effiziente LEDs werden mit einem Dämmerungssensor kombiniert nur dann aktiv, wenn es dunkel wird. FĂźr die manuelle Bedienung empfehlen sich mehrere Schalter, beispielsweise auf der Terrasse und im Schlafzimmer. Achtung: Die im AuĂ&#x;enbereich verwendeten Leuchten mĂźssen mindestens die Schutzart IP44 aufweisen: Sie sind geschĂźtzt gegen Spritzwasser sowie das Eindringen fester FremdkĂśrper mit einem Durchmesser von mehr als einem Millimeter. Und aufgepasst: FĂźr diese MaĂ&#x;nahmen zum Einbruchschutz kann es sogar gĂźnstige Kredite oder ZuschĂźsse von der Kreditanstalt fĂźr Wiederaufbau geben.

Seit 20 Jahren Erfahrung

ALPTRAUM EINBRUCH – Wie kann ich mich schßtzen?

Thomas Benk Zertifizierter Sachverständiger Einbruchschutz (TĂœV)

Hochqualifiziert: Thomas Benk, zertifizierter Sachverständiger fĂźr Einbruchsschutz (TĂœV) und Inhaber der Firma Sicherheits-Concept. FOTO: PR

UNSERE DIENSTLEISTUNGEN:

BERATUNG Projekte abwickeln. Tipp: EinbruchschutzmaĂ&#x;nahmen kĂśnnen fĂźr Haus- oder WohnungseigentĂźmer durch einen Zuschuss der KfW-Bank gefĂśrdert werden. HS

!! Sicherheits-Concept DĂźpenwisch 56 25421 Pinneberg ! 04101 / 300 79 70 www.sicherheits-concept.de

Professionelle Sicherheitsanalyse bei Ihnen vor Ort

ALARMANLAGEN

Drahtgebunden oder per Funk Aufschaltungen zur Notrufleitstelle

MECHANISCHE SICHERHEITSTECHNIK Fenstersicherheit ¡ Tßrsicherheit

ECO Light Kamera

199,95 â‚Ź 1906 - CAM

ECO Light Kamera

219,95â‚Ź

Mit SICHERHEIT kompetent in Beratung, Verkauf und Montage!

6255 - CAM

**seit 1979

SCHLIESSANLAGEN & SCHLIESSSYSTEME Mechanische SchlieĂ&#x;anlagen Elektronische SchlieĂ&#x;systeme

VIDEOĂœBERWACHUNG Kameras analog & digital Aufzeichnungssysteme

Urlaubszeit!

Sind Sie sicher? Wedel Rissener Str. 142

( 04103 / 8009-0

luechau.de

24h - Service Einbruchschutz SchlĂźsseldienst SchloĂ&#x;-Notdienst

Bahrenfelder StraĂ&#x;e 85 22765 Hamburg Tel. (0 40) 39 2015 Fax (0 40) 390 97 05

www.aes-sicherheitstechnik.de

Vereinbaren Sie mit mir einen kostenlosen und unverbindlichen Termin unter ✆ 04101 - 3007970 zur Beratung bei Ihnen zu Hause.

WWW.SICHERHEITS-CONCEPT.DE info@sicherheits-concept.de

Service Elbe Wochenblatt

Was kostet Zahnersatz? Große Bandbreite an Angeboten – gute Beratung wichtig ! 8 MITTWOCH 5. JULI 2017

! Eidelstedter Bürgerhaus Alte Elbgaustraße 12 ! 570 95 99 Shab E Ayenaha Zwei kurze Theaterstücke und ein Imbiss mit afghanischen Spezialitäten, sa 18 Uhr ! Stadtteilhaus Lurup Böverstland 38 ! 87 97 41 16 Stadtteilfest „Lurup feiert“: Ponyreiten, Hüpfburg, Mitmachzirkus, über 60 Aktionsund Infostände – und mehr sa 10-16 Uhr

post@wochenblatt-redaktion.de

THEATER

Elbe Aktion

"

! Apostelkirche Eimsbüttel Bei der Apostelkirche 1 ! 40 17 02 35 Das Kammerorchester Eimsbüttel spielt anlässlich seines 25-jährigen Bestehens Werke von Frank Martin, Charlotte Seither und Franz Schubert so 20 Uhr, Eintritt frei/Spende

! Bürgerhaus Stellingen Spannskamp 43 ! 540 46 95 Volkslieder singen fr 17.30-18.30 Uhr

Infos zum Gipfel – und die eigenwillige Sicht eines Cartoonisten ! 14

Tipps & Termine | Reisen & Entdecken | Auto & Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

STADTTEILKULTUR

! Bürgerhaus Bornheide Bornheide 76, ! 308 54 26 60 Filmreihe zum Stadtteiljubiläum: „Kamera läuft, Film ab! – Zoom auf den Osdorfer Born", fr 21.30 Uhr

Stacheldraht und G20-Comic

KINO

! Altonaer Theater Museumstraße 17 ! 39 90 58 70 Die Känguru-Chroniken fr 20 Uhr, sa 15.30/20 Uhr

! Holi Filmtheater Schlankreye 69 ! 422 30 40 Die Erfindung der Wahrheit Politthriller, do-mi 15.15/20.15 Uhr Ein Chanson für Dich Romanze, Drama do-mi 15/19 Uhr Monsieur Pierre geht online Tragikomödie, do-mi 18/21 Uhr Der wunderbare Garten der Bella Brown, Tragikomödie do-mi 17 Uhr

! Mut! Theater Amandastraße 58 ! 37 08 93 44 Discover the Difference do-sa 19 Uhr, sa/so 16 Uhr

Wird gelobt für Stimmgewalt und Bühnenpräsenz: Elias Krischke spielt die Hauptrolle im Musical „Der bewegte Mann“, nach der Vorlage der Comics von Ralf König. FOTO: MARCUS BEESKOW/GRAFIK: RALF KÖNIG

„Der bewegte Mann“ Kult-Comic als Musical: Freikarten für Thalia Theater zu gewinnen RENÉ DAN, HAMBURG

Der Comic wurde zum Bestseller, der Film zum Kassenschlager – und bald feiert die Geschichte um Axel, Doro und Norbert ihre Premiere als Musical: „Der bewegte Mann“. Das Elbe Wochenblatt verlost drei Mal zwei Karten für die Vorstellung am Donnerstag, 27. Juli, um 20 Uhr im Thalia Theater. Axel (Elias Krischke) und Doro (Jennifer Siemann) könnten glücklich sein. Doch Axel ist ein notorischer Frauenheld. Als Doro

ihren Freund in flagranti mit einer anderen erwischt, schmeißt sie ihn raus. Erst danach erfährt Doro: Sie ist schwanger. Axel trifft den schwulen Norbert (Jan Kersjes), der ihn bereitwillig bei sich aufnimmt und in die Homosexuellen-Szene einführt. Auf Doros verzweifelter Suche nach dem Vater ihres ungeborenen Kindes findet sie ihn im Bett mit Norbert. Wer das Musical kostenlos erleben möchte, sendet bis Montag, 10. Juli, eine Postkarte mit Absender an: Elbe Wochenblatt,

Anzeige

Schönes Lächeln und fester Biss in nur wenigen Wochen

I

n seiner Praxis bietet Zahnarzt Dr. Christoph Becker eine spezielle Implantationstechnik an. Im günstigsten Fall ist die Implatation in einer Sitzung abgeschlossen. Die Abdrücke für den Zahnersatz werden in der Regel sofort genommen. Dann wird der Zahnersatz im hauseigenen Labor angefertigt. Möglich macht diese kurze Behandlungszeit das „MIMI“Verfahren.

Stichwort: „Der bewegte Mann“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per EMail, mit dem Betreff „Gewinne: „Der bewegte Mann“, an post@ wochenblatt-redaktion.de – der Rechtsweg ist ausgeschlossen. !! Der bewegte Mann – Das Musical im Thalia Theater, Alstertor, vom 26. Juli bis 13. August. Tickets unter ! 32 81 44 44 und www.thalia-theater.de

! St. Pauli Theater Spielbudenplatz 29 ! 47 22 06 66 Große Freiheit Nr. 7 do/di/mi 19.30 Uhr, so 18 Uhr

KONZERTE/PARTYS

! Thalia Gaußstraße Gaußstraße 190 ! 306 03 90 Eröffnung Grenzgänger-Festival/ Thalia Jung & mehr: Mit Intendant Joachim Lux, im Anschluss: „Und dann kommt das Wasser“, do 18 Uhr, Eintritt frei Eisenhans – Kooperation von „Leben mit Behinderung Hamburg" und Thalia Treffpunkt: Parzival do 19 Uhr, fr 18 Uhr Stichwort Freiheit, do 20.30 Uhr Imperium, fr 20 Uhr Embassy of Hope: Sommerfest sa 18 Uhr Eisenhans: Wut so 17.30 Uhr, mo 19 Uhr Natürliche Katastrophen di/mi 20 Uhr Stell vor Es ist Wald, mi 14 Uhr

! Birdland Gärtnerstraße 122 ! 40 52 77 Birdland Jam Session Jazz, do 21 Uhr, Eintritt frei ! Molotow Nobistor 14 ! 430 11 10 Party: Motorbooty Rock 'n' Roll Open Air, bei schlechtem Wetter im Club sa 23 Uhr (Einlass)

KINDER/JUGEND ! Junges Schauspielhaus Gaußstraße 190 ! 24 87 10 Der geheime Garten, ab acht Jahren, do/fr 10.30 Uhr, sa 16 Uhr

READY WHEN YOU ARE DER NEUE LEXUS IS Die neue Lexus Sport-Limousine überzeugt mit ihrem zukunftsweisenden Vollhybrid-Antrieb, einem innovativen Sicherheitskonzept und beeindruckender Fahrdynamik. Erfahren Sie mehr auf lexus.de

D

as Kürzel „MIMI“ steht für „minimal-invasive Methode der Implantation“, also für einen möglichst kleinen Eingriff. „Mit einem speziellen, schmalen Bohrer wird das Zahnfleisch auseinandergedrückt, und der Knochen wird gedehnt. Dann wird in den Bohrkanal das Implantat eingesetzt. Es ist ein wenig breiter als der Kanal“, erläutert Dr. Becker das Verfahren. Dieser Halt verstärkt sich im Laufe der Zeit, da die Knochenfasern die keramische Oberfläche des Implantates durchdringen. Die Planung der Behandlung kann durch den Einsatz eines hochmodernen Computertomographen (DVT) im Hause, der 3D-Bilder liefert, optimiert werden.

I

m Gegensatz zum konventionellen Implantations-Verfahren wird die Schleimhaut weder geöffnet, noch vom Knochen gelöst oder nach Einbringen des Implantates wieder zugenäht. „Das bietet viele Vorteile: Die Patienten haben kaum Schmerzen, kaum Schwellungen und es kommt kaum zu Infektionen. Dazu ist das „MIMI“-Verfahren deutlich preiswerter als das konventionelle Verfahren“, zählt Christoph Becker auf. Patienten,

Zahnarzt Dr. Christoph Becker bietet die „MIMI“-Methode an: „Eine sehr schöne und nahezu schmerzarme Methode schlecht sitzende Prothesen zu fixieren ist die Verwendung von Kugelimplantaten, die mit der MIMI-Methode (Minimal-Invasive-Methode der Implantation) eingesetzt werden. Die Implantation dauert in der Regel nur wenige Minuten pro Implantat. Schwellungen und Schmerzen sind eher unbekannt und die Patienten nehmen am nächsten Tag wieder ihren Alltag auf. Die Behandlung ist nach einem Tag abgeschlossen. In den darauffolgenden acht Wochen müssen die Implantate weitestgehend geschont werden. Durch den reduzierten Behandlungsaufwand sind die Behandlungskosten deutlich geringer.“

die sich für das „MIMI“-Verfahren entscheiden, werden vorab ausführlich und in aller Ruhe über die Behandlung aufgeklärt.

I

n seiner Praxis bietet Dr. Becker die „MIMI“-Methode seit Jahren an und darüber hinaus auch das gesamte zahnmedizinische Spektrum.

Kostenlose Informationsveranstaltung Behandlung unter Hypnose jeden 2. möglich. Dienstag im Monat! Zahnarztpraxis Dr. Christoph Becker Eidelstedter Weg 24 • 20255 Hamburg Tel. 040/560 26 26 www.zahnarztpraxis-eimsbuettel.com – Termine nach Vereinbarung –

LEXUS FORUM HAMBURG Dello GmbH Nedderfeld 65 • 22529 Hamburg Tel.: 040 42104100 • www.lexusforum-hamburg.de Unser Finanzierungsangebot1, 3 für den Lexus IS 300h Grundversion

Monatlich für

179 E

1,3

Fahrzeugpreis2: Abzgl. Aktionsrabatt: Abzgl. Wechsel-Prämie3: Abzgl. Hybrid-Prämie4: Anzahlung: Einmalige Schlussrate:

38.500,00 E 3.680,00 E 3.000,00 E 3.000,00 E 4.145,15 E 20.405,00 E

Nettodarlehensbetrag: 24.674,85 % Gesamtbetrag: 26.670,00 E Vertragslaufzeit: 36 Monate Gebundener Sollzins: 2,95 % Effektiver Jahreszins: 2,99 % 35 monatl. Raten à 179 E

Gesamtsystemleistung 164 kW (223 PS). Kraftstoffverbrauch IS 300h innerorts/außerorts/kombiniert 4,7–4,3/4,8–4,4/4,6–4,2 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 107–97 g/km. CO2-Ef�zienzklasse A+. Abb. zeigt Sonderausstattung. Ein unverbindliches Angebot von Lexus Financial Services (eine Geschäftsbezeichnung der Toyota Kreditbank GmbH, Toyota-Allee 5, 50858 Köln). Nur bei teilnehmenden Lexus Vertragshändlern. Die Höhe der angebotenen Zinsen ist bonitätsunabhängig, wobei für das Zustandekommen des Kreditvertrages überhaupt entsprechende Bonität vorausgesetzt wird. Das Finanzierungsangebot entspricht dem Beispiel nach §6a Abs. 4 PAngV. 2 Unverbindliche Preisempfehlung der Toyota Deutschland GmbH (Lexus Division, Toyota-Allee 2, 50858 Köln) per Mai 2017,zzgl. Überführung. 3 Das Finanzierungsangebot und die Wechsel-Prämie gelten nur bei Inzahlungnahme Ihres mindestens 4 Monate auf Sie oder ein Mitglied Ihres Haushalts zugelassenen Gebrauchtwagens (außer Lexus) und bei gleichzeitiger Finanzierung eines Lexus IS 300h. 4 Die Hybrid-Prämie für den Lexus IS 300h gilt bei einer Finanzierung über Lexus Financial Services (eine Geschäftsbezeichnung der Toyota Kreditbank GmbH, Toyota-Allee 5, 50858 Köln). Sämtliche Angebote gelten bei Kauf bzw. Inzahlungnahme, Antrag und Genehmigung bis zum 30.09.2017. Individuelle Preise und Finanzangebote bei den teilnehmenden Lexus Vertragshändlern. 1

Was kostet der Zahnersatz? Patienten zwischen Regelversorgung und Luxussanierung: Gute Beratung ist schwer zu finden

Zahnärztin M. Bednarek-Wiebke MSc

Master of Science fĂźr Ă„sthetisch-rekonstruktive Zahnmedizin Telefon 040 / 55 00 56 00 • Zahnersatz fĂźr Senioren • Digitales RĂśntgen • Vollkeramische Restaurationen • Eigenes Meisterlabor • Prophylaxe fĂźr Erwachsene und Kinder • Rollstuhl- u. Behinderten• Implantate gerechte Praxis • Bleaching • Heimbesuche-Zahnbehandlung • ComputergestĂźtzte KeramikfĂźllungen u. Zahnreinigung vor Ort und Kronen ohne Abdruck in nur einer Sitzung-Cerec Sprechzeiten Mo. I Mi. I Fr. 8.00 - 15.00 Uhr Di. I Do. 12.00 - 20.00 Uhr I und nach Vereinbarung Alte ElbgaustraĂ&#x;e 14 I 22523 Hamburg

ZAHNARZTPRAXIS SĂśren Wandel

SĂśren Wandel BĂśttcherkamp 1 22549 Hamburg Tel. 040/831 70 70 www.praxis-wandel.de

Prophylaxe Implantologie Keramikrestaurationen Ă„sthetische Zahnheilkunde Schnarchertherapie Cerec

Bei uns sind Sie in guten Händen

81 &

EMMA SCHULZ, BERLIN

Patienten stellen sich bei Zahnersatz häufig die Frage: Welche Versorgung ist fĂźr mich die richtige? Denn es stehen viele individuelle VersorgungsmĂśglichkeiten zur VerfĂźgung. Bestenfalls berät der Zahnarzt in einem ausfĂźhrlichen Gespräch Ăźber die unterschiedlichen Versorgungsformen. Was an Kosten auf den Patienten zukommt, steht im „Heil- und Kostenplan“ (HKP). Das ist eine Besonderheit in der Zahnmedizin im Vergleich zu anderen medizinischen Sparten: Die Patienten mĂźssen sich an den Kosten beteiligen. „Dadurch sind die Anforderungen an Aufklärung und Information fĂźr die Patienten sehr hoch“, erläutert Professsor Dr. Dietmar Oesterreich, Vizepräsident der Bundeszahnärztekammer. Patienten haben dann die Qual der Wahl: Reicht eine so genannte „Regelversorgung“ oder muss etwas anderes, meist Teureres gemacht werden? Welche Zusatzkosten machen Ăźberhaupt medizinisch Sinn? Was kann ich mir davon leisten? Die gesetzlichen Krankenkassen zahlen einen

Der Zahnarzt des Vertrauens ist der erste Ansprechpartner des Patienten. Die Meinung eines weiteren Zahnarztes einzuholen, schadet aber selten. FOTOS: PRODENTE

Festzuschusses zur Regelversorgung. Das heiĂ&#x;t: Der Patient zahlt auf jeden Fall dazu, die Frage ist: Wieviel darf es sein? Der behandelnde Zahnarzt ist da der erste Ansprechpartner. Sollte er nicht alle Fragen zufriedenstellend beantwortet haben,

$5

0=0!<5!&81" 15)08' ' '' ! 0&%(1/ '' !0%# !/ !<5!&811+ =# %#15 ' #' (0&# 0 ' 9 0 ' ! 85# ' 5 ' 0 #=#' 8 # 1 & # 5 8' = # ' 1 '= + $508& 0 " ! ' %8' 1&) %# !$ #5 ' 8 . ' 5 0 ,* .- 0! %5 ' # 9 0 ;;;.! 0=15# 58' . ( 0 ' #'1 ' 8' :(' 6 #' 0# & 0$ '.

Wenn Zahnersatz fällig ist, kann es fßr den Patienten teuer werden. Deshalb ist eine gute Beratung besonders wichtig.

851 ! 0=15# 58' . . ( 5150 > 2>677 0 '$ 805

851 ! 0=15# 58'

;;;.! 0=15# 58' .

„Im neuen Look!“ persĂśnlich und individuell in unserer neu eingerichteten Zahnarztpraxis (im Herzen von Ottensen).

Zahnarztpraxis Dr. Elvira Jochim

!! www.patientenberatung-derzahnaerzte.de

Der Zahnarzt erstellt einen Heil- und Kostenplan fĂźr gesetzlich versicherte Patienten, die Zahnersatz benĂśtigen. Auf der Grundlage der Therapie- und Kostenplanung bemisst die Krankenkasse ihre ZuschĂźsse. Allerdings ist fĂźr Laien manchmal schwer zu verstehen, was die Felder, KĂźrzel und Tabellen auf dem Blatt bedeuten. Das Internet-Portal „proDente“ erklärt hier den Heil- und Kostenplan Schritt fĂźr Schritt: !! www.prodente.de/ qualitaet/einzelansicht/ kosten/Heil-und-kostenplaninteraktive-animation.html

Patienten haben auĂ&#x;erdem das Recht, eine zweite Meinung bei einem Zahnarzt ihrer Wahl einzuholen. Nicht zu verwechseln ist die Zweitmeinung mit InternetAuktionsbĂśrsen. Hier werden konkrete Heil- und Kostenpläne im Internet „versteigert“. Dabei ist Vorsicht geboten: „InternetAuktionsbĂśrsen verletzen die Regeln der Wissenschaft, da der mitsteigernde Zahnarzt ein Angebot abgibt, ohne den Patienten und seine Vorgeschichte zu kennen und ohne ihn selbst untersucht zu haben“, erklärt Dietmar Oesterreich. Sollte der Patient ein auf den ersten Blick gĂźnstiges Angebot Ăźber eine Auktionsplattform annehmen, ist Vorsicht geboten: Nach einer eingehenden Untersuchung durch den neuen Arzt kann es am Ende doch noch teurer werden!

Hamburg-West – zwischen Elbtunnel und Elbe Einkaufszentrum

Zahnarztpraxis-am-Flottbeker-Markt.de

www.

Holger Spiesen • Dr. Sylvia Claussen-Schrader • Dr. Jens Kßhnemann Zahnarzt

Zahnärztin

Master of Implantology

Bei einigen Betriebskrankenkassen und der DAK ist Zahnersatz bei uns – zuzahlungsfrei – mĂśglich! www.Zahnersatz-zuzahlungsfrei.de www.Zahnersatz-zuzahlungsfrei.de Osdorfer Osdorfer Weg Weg 106 106 ¡¡ ďż˝ ďż˝ 89 89 24 24 56 56 30 30 kostenfreie kostenfreie Parkplätze Parkplätze hinter hinter dem dem Haus, Haus, barrierefrei barrierefrei Ă–ffnungszeiten: Ă–ffnungszeiten: Mo.–Fr. Mo.–Fr. 8.00–19.00 8.00–19.00 Uhr Uhr

SEIT 25 JAHREN IN OTTENSEN

• schmerzfreie und bezahlbare Implantate (MIMI-Implantate) • Krone „to go“ in nur einer Sitzung • stressfreie Kinderbehandlung • prophylaktische Zahnerhaltung • „step by step“ angstfrei zum Erfolg Ottenser Hauptstr. 13 ¡ 22765 Hamburg ¡ Tel.: 040-39 79 71 Internet: www.zahnaerztin-in-ottensen.de

kann sich der Patient an die Zahnärztekammern und die Kassenzahnärztlichen Vereinigungen wenden. Sie bieten ein kostenfreies Beratungsangebot unter

JETZT IN NEUEN RĂ„UMEN UND DOPPELT SO SCHĂ–N.

Zahnarztpraxis mit Herz im Herzen von Altona Zahnpflege- und Putzanleitung (Prophylaxe) fßr Kinder und Jugendliche bis zum 18. Geburtstag als Kassenleistung ohne Zuzahlung! Dr. Martin Krßger ¡ Zahnarzt Zahnarzt und Heilpraktiker

Nezaket Basak ¡ Zahnärztin

Am Felde 134 ¡ 22765 Hamburg ¡ Tel. 040 / 39 90 31 44 www.mundgesundheit-altona.de

t 390 70 70 • www.ZahnarztOttensen.de

ANZEIGE

Medizin Thema: Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Knochen und Muskeln

RĂźcken- und Gelenkbeschwerden – das sollten Sie wissen! GenĂźgend Bewegung ist essentiell fĂźr das Wohlbeďż˝nden von KĂśrper und Seele. Gerade jetzt in der schĂśnen Jahreszeit. Doch regelmäĂ&#x;ige RĂźcken- und Gelenkschmerzen machen Bewegung fĂźr viele zur Qual. Jetzt gibt es Hoďż˝nung! Forscher haben eine natĂźrliche Schmerztablette entwickelt, die bei rheumatischen Schmerzen wirksam helfen kann.

SpaĂ&#x;verderber Schmerz Egal ob Wanderungen und Spaziergänge in der Natur oder eine Runde Schwimmen im See – vor allem jetzt im Sommer sind wir gerne besonders aktiv. Das Problem: Viele leiden unter RĂźckenund Gelenkschmerzen, die ihnen den SpaĂ&#x; an Bewegung verderben. Doch Forscher haben eine natĂźrliche Schmerztablette entwickelt, die Schmerzen nicht nur effektiv lindert, sondern dabei auch sehr gut verträglich ist.

Stark bei Schmerzen in RĂźcken & Gelenken

Ihr Name: Rubax MONO (Apotheke, rezeptfrei).

NatĂźrlich und besonders wirksam – die etwas andere Schmerztablette Rubax MONO enthält einen natĂźrlichen Arzneistoďż˝, der seit jeher als wirksam bei rheumatisch bedingten Schmerzen in Knochen, Gelenken, Sehnen und Muskeln gilt. Er wird aus einer Arzneipďż˝anze gewonnen, die vor allem in Nord- und SĂźdamerika verbreitet ist. Auf der Suche nach einer wirksamen und zugleich schonenden Behandlung von RĂźcken- und Gelenkschmerzen entdeckten Forscher diesen traditionellen, natĂźrlichen Wirkstoďż˝ wieder. Inhaltsstoďż˝ mit erstaunlichen Eigenschaďż˝en Der in Rubax MONO enthaltene Arzneistoďż˝ ist dafĂźr bekannt, nicht nur schmerzlindernd, sondern auch

Schmerzlindernd Entzßndungshemmend Sehr gut verträglich

rezept frei in Ihrer Apotheke!

entzßndungshemmend zu wirken. Genau wie bei chemischen Schmerzmitteln ist die Wirksamkeit von Rubax MONO durch die Zulassung der ArzneimittelbehÜrde bestätigt. Das Besondere: Rubax MONO ist dabei sehr

gut verträglich. Die oďż˝ schweren Nebenwirkungen chemischer Arzneimittel sind nicht bekannt, Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln ebenfalls nicht. Dadurch eignet es sich auch fĂźr eine regelmäĂ&#x;ige Anwendung. So sollte

einem aktiven Sommer nichts mehr im Weg stehen! Ăœbrigens: Rubax gibt es auch als Arzneitropfen. Fragen Sie in Ihrer Apotheke nach Rubax Tropfen. (Abbildung Betroffenen nachempfunden)

RUBAX MONO. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Trit. D6. RUBAX MONO wird angewendet entsprechend dem homĂśopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehĂśren: Rheumatische Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln, Nervenschmerzen und Folgen von Verletzungen und Ăœberanstrengungen. www.rubax.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.

Prßfungsergebnisse zählen Kindergeld muss so lange gezahlt werden, bis die Resultate der Examina vorliegen

Gute Nachrichten fßr Studenten und Eltern: Kindergeld wird so lange gezahlt, bis die Prßfungsergebnisse vorliegen. Eine universitäre Ausbildung endet erst, wenn dem Studenten die Prßfungsergebnisse mitgeteilt werden und nicht bereits mit dem Ablegen der letzten Prßfung. Auf eine entsprechende Entscheidung des Finanzgerichtes Sachsen macht der Bund der Steuerzahler aufmerksam (Az. 4 K 357/11). Damit schafft das Gericht Rechtssicherheit fßr Eltern, deren Kinder länger auf ihre Noten warten mßssen. Ergebnisse lagen erst sechs Monate später vor

Ulf Groenewold Beratungs GmbH Unternehmensberatung Finanz- + GehaltsbuchfĂźhrung

Osterstr. 122 20255 Hamburg Tel. 401765-0 Fax 40170522

Rentnerinnen und Rentner mßssen bereits seit dem Kalenderjahr 2005 eine Einkommensteuererklärung abgeben, wenn bestimmte Einkommensgrenzen ßberschritten werden. Seit 2008 erhalten die Finanzämter Kontrollmitteilungen. Wir beraten Sie gerne!

BUND DER STEUERZAHLER, HAMBURG

Im zugrunde liegenden Fall hatte die Studentin ihre Diplomarbeit abgegeben, jedoch die Prßfungsergebnisse erst sechs Monate später erhalten. Während dieser Wartezeit war

Steuerberater ¡ vereidigter Buchprßfer Rechtsanwalt

MĂśrkenstraĂ&#x;e 9 ¡ 22767 Hamburg Telefon 040 / 30 68 98-0 ¡ Fax 040 / 30 68 98-11 steuerberater@meyer-rentz.de

„Am schwersten auf der Welt zu verstehen ist die

Steuererklärung.“ Albert Einstein (1879 – 1955)

Auch wenn die PrĂźfungsergebnisse einer Universität – hier als Symbolfoto der sogenannte „Pferdestall“ mit dem Fachbereich Sozialwissenschaften der Universität Hamburg – lange auf sich warten FOTO: CV lassen, besteht fĂźr Absolventen grundsätzlich der Anspruch auf Zahlung von Kindergeld.

sie weiterhin an der Universität immatrikuliert und jobbte nebenbei im Schnitt knapp 15 Stunden in der Woche. Ausnahme: Wenn das 25. Lebensjahr vollendet wurde Die Familienkasse strich das Kindergeld, weil sich das Kind nach Ablegen der Prßfung nicht mehr in einer Berufsausbildung befände und damit die Voraussetzungen fßr die Ge-

währung des Kindergeldes nicht mehr vorlägen, so das Argument der Familienkasse. Falsch, urteilte das Sächsische Finanzgericht. Die Berufsausbildung endet grundsätzlich erst mit Bekanntgabe der Prßfungsergebnisse. Etwas anderes gilt nur, wenn das Kind vor Bekanntgabe der Prßfungsergebnisse bereits eine Vollzeiterwerbstätigkeit aufnimmt oder das 25. Lebens-

jahr vollendet hat. Eltern, denen das Kindergeld gestrichen wird, weil das studierende Kind länger auf seine PrĂźfungsergebnisse warten muss, sollten dies nicht akzeptieren. So betont der Bund der Steuerzahler: „Mit Hinweis auf die Entscheidung des Sächsischen Finanzgerichts kann die Fortzahlung des Kindergeldes bis zum Vorliegen der PrĂźfungsergebnisse verlangt werden.“

560.000 Lohi Mitglieder mĂźssen sich darĂźber keine Gedanken machen.

seit 1966

Lohnsteuerhilfe Bayern e. V.

HeuĂ&#x;weg 25 20255 Hamburg

hamburg-239@lohi.de www.lohnsteuerhilfe-eimsbuettel.net

T 040 4390635 F 040 431532

Wir machen die Steuererklärung fßr Arbeitnehmer, Rentner und Pensionäre im Rahmen einer Mitgliedschaft, begrenzt nach § 4 Nr. 11 StBerG.

10

Elbe Wochenblatt Stellenmarkt Kfm. Mitarbeiter/in

Wir suchen eine engagierte

Objektleitung (w/m) Unsere Anforderungen: - Kundenorientierung - MitarbeiterfĂźhrung/-motivation - eigenverantwortl. Organisationstalent - FĂźhrerschein

Wir bieten: - tari�. angemessene Arbeitsbedingungen - Vollzeittätigkeit - KFZ

FĂźhlen Sie sich angesprochen? Bitte Bewerbung an:

Horst Steinberg GmbH ¡ Waidmannstr. 12e, 22769 Hamburg info@steinberg-gebaeudereinigung.de • 040 - 291777

Neuer Job, neues GlĂźck! Das Altenheim Flottbek-Nienstedten sucht eine(n) Pflegehelfer(in) in Teilzeit und

Aushilfe fĂźr die Wochenenden.

Wenn Sie sich fßr eine dieser attraktiven Tätigkeiten interessieren, bewerben Sie bitte sich schriftlich bitte beim beim bewerben Sie sich

Altenheim Haus Flottbek-Nienstedten Vogt-Groth-Weg 27, 22609 Hamburg Telefon 80 09 770

Wer sucht SpaĂ&#x; und Erfolg im Beruf? Wir expandieren weiter - Ihre Chance 2017

Deutschlands grĂśĂ&#x;ter Hersteller fĂźr Bauelemente im Direktvertrieb (Markisen - Rollladen - Dachfenster - HaustĂźren) sucht fĂźr den Vertriebsbereich Hamburg und Umgebung .

Buchhaltungskraft/ Steuerfachangestellte(n) in VZ/TZ fĂźr langfr. Anstellung.

Fachberater

m/w

- gern auch Quer- und Neueinsteiger Wir erwarten: Gepflegtes Auftreten, Einsatzbereitschaft, FĂźhrerschein Kl. 3 bzw. B/E Wir bieten: Intensive Einarbeitung, leistungsgerechte Bezahlung

Vorabinfo: Tel. 0 41 71/66 80 50 oder 01 75/9 43 54 48 personal-aussendienst@t-online.de . www.heimhaus.de Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht! FĂźr die Verteilung von kostenlosen Zeitungen suchen wir fĂźr den

Hamburger Westen

Reinigungskraft (m/w) fĂźr unsere Ăśffentlichen Bereiche im Hotel gesucht. Solide Deutschkenntnisse erforderlich. Vorabinformation unter: ✆ 040/4321872145; Bewerbung bitte an: felix.kreuzer@ scandichotels.com oder per Post an Scandic Hamburg Emporio, Dammtorwall 19, 20355 Hamburg Reinigungskräfte gesucht! In Vollzeit - fĂźr BĂźro- und Unterhaltsreinigung. FĂźhrerschein erforderlich. Wir freuen uns auf Sie! Es erwartet Sie ein nettes Team sowie Bezahlung gemäĂ&#x; Tarif. Rufen Sie am besten gleich an: GALLAS Gebäudeservice GmbH ✆ 040769 1620

Umschulung zum Mechatroniker oder Elektroniker (HK)! 100% finanziert ßber Bildungsgutschein, mit garantiertem Jobeinstieg nach erfolgreicher 24-monatiger Umschulung. Nächster Start: 01.08.2017. Einstieg bis 21.08.2017 mÜglich. Weitere Info unter Tel. 0800 033 33 00 13 oder www.date-up.com

5 Kurier ExpressPostdienstleister/in gesucht,

Verkaufsprofis (m/w) gesucht! Sie sind kommunikativ, zielstrebig, selbständig? Dann kommen Sie in unser LichtBlick-Team. Hohe Provisionen, Firmenwagen, Bonus und ein tolles Team! LichtBlick SE, NL Hamburg, Carsten LĂźĂ&#x;ling, Mobil ✆ 0151/16245802

Tankstellenmitarbeiter/in im Schichtdienst in Teilzeit oder Vollzeit gesucht. Tel. 040 56 22 32

6 Bus-Fahrer/in gesucht Mit und ohne FĂźhrerschein! Ausbildung mĂśglich! Finanzierung Ăźber Jobcenter mĂśglich! 040/23687168 www.VBZ-hamburg.de

6 Lkw Fahrer/in gesucht! mit und ohne FĂźhrerschein! Ausbildung mĂśglich! Finanzierung Ăźber Jobcenter mĂśglich! 040-23687168 www.VBZ-Hamburg.de

Med.Fachang. MFA fĂźr Hausarztpraxis

Treppenhausreinigung (m/w) in VZ gesucht: unbefristet, Berufserfahrung, FĂźhrerschein, Kfz wird gestellt. Fa. Wulf ✆ 040/47195370

Ambulanter Pflegedienst in HH-Altona sucht ab sofort exam. Fachkräfte/ Pflegeassistenten. ✆ 040/ 38624566 od. 0171/7011356

Reinigungskraft gesucht 450â‚Ź Basis, flexible Arbeitszeit und dauer, Sportanlage in Barmbek/ Bramfeld,9,00â‚Ź/Std 04033375687

12,50 â‚Ź / h + Spesen bieten wir Paketzustellern in VZ u. TZ (auch abends) in Tornesch, Hamburg und Glinde. ✆ 040/ 537981001 jobs@hks-hamburg.de

FĂźr unser gut gelauntes Team in Vulkan sucht Sie in Hamburg und groĂ&#x;er, moderner Praxis VerstärNorderstedt! Werden Sie Mitglied kung gesucht. Voll- oder Teilunseres Serviceteams. Bewerben Sie (nachm.)Zeit.✆ 040/7124565 sich unter: www.vulkan-casino.de (0305300055009)

Suchen 15 Helfer/in ab sofort

Friseur/in, jung & alt, fĂźr Salon mit Herz in Eppendorf, seit Ăźber 50 JahfĂźr Verpackungsarbeiten in FrĂźh,- & ren, gesucht. Ăœbertarifliche BezahSpätschicht. Deutsch-Kenntnisse lung, flexible AZ, Fahrkostenzuvorteilhaft. Timing Dienstleistungen schuss. S. Kegel ✆ 0163/6599975 GmbH ✆ 040-23687447 liebevolle Pflegehelfer (m/w), VZ,TZ, Minijob, unbefristet u. Ăźbertarifl., Proficard, ✆ 040-605909300 Nähe Rathausmarkt bewerbung@kcs-medical.de

Raump�egerin m/w

AZ: mittags, 14:00 - 15:30 Uhr Minijob, Tel.: 251 87 67

Reinigungskraft m/w ges.

15 Verpacker/innen fĂźr leichte Versand-, Lager- und Kontrollarbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / 32 22 58

fĂźr Objekt in HH Dammtor / PKW-Fahrer/in gern auch mit PersonenbefĂśrderungsschein in NorRothenbaumchaussee SchlĂźsselobderstedt gesucht! Vollzeit, Teilzeit, jekt ! Di 3,5 Std u.Fr.3,5 Std. Kille Aushilfe verwaltung@zt-bus.de oder Gebäudedienste 04131 / 24 74 874 ✆ 09733-5255

Gelernter/e Glas- und Gebäudereiniger/in

mit Berufserfahrung und FS in Vollzeit ges., ßbertari�iche Bezahlung Telefon: 251 87 67

Raumpďż˝egerin m/w nähe Altonaer Rathaus, AZ: Mo. – Fr. ab 05.30 Uhr auf LSK

Kraftfahrer CE dringend fĂźr Fernverkehr gesucht. H. Glissmann, Billstr. 107, 20539 Hamburg ✆ 040785535 Mail sh@glissmannspedition.de Vorarbeiter/in Innenstadt, Mo.-Fr., AZ 16.45-19.45 Uhr. Gibt es Sie noch? Zuverlässig, einsatzbereit und mit Freude bei der Arbeit! ✆ 0163/ 54 74 624

Reinigungshelfer m/w

KFO-Praxis in Wandsbek sucht zur Erweiterung des Teams eine/n ZFA ohne KFO-Erfahrung, fĂźr AbdrĂźcke und RĂśntgenbilder. ✆ 040680 115 oder info@praxisbull.de

in VZ ab sofort fßr Gebäudereinigungsarbeiten, ßbertarifliche Bezahlung Tel.: 251 87 67

KFO-Praxis in Wandsbek sucht zur Erweiterung des Teams eine/n engagierte/n ZFA mit KFO-Erfahrung, (keine Voraussetzung). ✆ 040-680 115; info@praxisbull.de

Tel.: 251 87 67

FĂźr unsere Wohnanlage in Othmarschen suchen wir zur UnterstĂźzung unseres Hausmeisters eine

Aushilfe (m/w) auf 450,– �-Basis

fßr Gartenarbeit Nähere Informationen unter Tel.: 0 48 22 / 37 75 16 Pflegeprofis gesucht! Wir suchen ab sofort oder später unbefristet in Vollzeit, Teilzeit oder als Minijob ex. Altenpfleger/in und Pflegehilfskräfte (m/w) mit Erfahrung. Eine ßbertarifliche Bezahlung inkl. aller Sozialleistungen, Fahrgeld + Gesundheitsprämie sind fßr uns selbstverständlich. Gerne informieren wir Sie einem persÜnlichen Gespräch. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 040/236483510 AllcuraMed Personal GmbH

Ambulanter Pflegedienst sucht

exam. Pflegekräfte (m/w)

in VZ, TZ oder auf 450-â‚Ź-Basis, FS erforderlich, im Westen und Nordwesten Hamburgs, gute Bezahlung. Wir sind ein nettes und aufgeschlossenes Team. Wir freuen uns auf Sie! Pflegedienst Nordwest Tel.: 040/86 62 77 73 AFS Interkulturelle Begegnungen e. V. sucht

Teilzeit-Mitarbeiter/in fĂźr

Empfang, Akquise und Telefonzentrale (Mo. - Fr. 16 - 20 Uhr): freundlich, kommunikationsstark, belastbar, Freude an Beratung von SchĂźlern/Innen & Eltern. Weitere Infos unter www.afs.de/jobs; E-Mail-Bewerbung: myjob@afs.de

Personaldisponent (m/w) ab sofort in Vollzeit gesucht. �040 37 70 11 81 www.power-ps.de

Schnell und problemlos Geld verdienen... auf Selbst.-Basis mit Kombi oder Transporter. Der City-Schnell- Pflegefachkräfte und Pflegeassis- Mitarbeiter (m/w) zum Verpacken von Modeschmuck in Vollzeit ab Erfahrene/r Vorarbeiter/in bote hat noch begrenzt Plätze frei. tenten (m/w) aufgepasst: Wir sofort gesucht. Firma Aktiv, GloSein Sie Ihr eigener Herr und starsuchen Sie jetzt! Attraktives JobanAZ Mo-Fr 05:00 - 09:00 Uhr ckengieĂ&#x;erwall 17, 20095 HH. ten Sie jetzt durch. City-Schnellbote gebot und weitere Informationen gesucht GmbH, o. ✆ 040/23998833 unter: ✆ 040-20223176. Willkom✆ 040 6469010 Wir freuen uns auf Ihren Anruf www.city-schnellbote.de men bei PFLEGEN & WOHNEN Perďż˝ 040 657 24 980 Kurierfahrten - wollen Sie Ausliefersonaldienstleistungen fahrten auf selbst. Basis mit eig. Lkw-Fahrer m/w Kfz/Bike machen? Rufen Sie bei City Kantinenmitarbeiter Express an. ✆ 040-25408022 Jan (m/w), flexibel fĂźr wanted MĂśller versch. KĂźchen in HH gesu. Mo-Fr, Ohne FĂźhrerschein? Wir bilden Sie Berufserf., gutes Deutsch. Tarifliche aus. Bildungsgutschein vorhanden? Stelle fĂźr SIE ! Wir suchen Sie als Bez. Shoga GmbH, Rufen Sie uns an. Wir freuen uns ✆ 040/ Gewerbliche Mitarbeiter (m/w) fĂźr DiePflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit alle Branchen dringend gesucht, 419168-0 hamburg@shogaauf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 oder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten Herr Unruh freut sich auf Ihren personal.de HH, 040/25450164 Ihnen gute Arbeitsbedingungen ! Anruf: ✆ 689177-46, avanti GmbH Unbefristeter Arbeitsvertrag, leis(AĂœG), gew@avanti.jobs Koch, Jungkoch und Beikoch (m/w) tungsgerechte Bezahlung, ArbeitsBusfahrerin oder zur Verstärkung unseres motivierten zeiten nach Ihren WĂźnschen, FahrtTeams ab sofort in Vollzeit/ Teilzeit Gabelstaplerausb. Busfahrer werden? kostenbeteiligungen und Sondergesucht, Restaurant Spark´s im Ohne FĂźhrerschein? Wir bilden Sie ab 99 â‚Ź. Jetzt in einem neuen Job zahlungen.Wir freuen uns auf Ihren Sport-Park Reinbek Hr. Wendt, aus. Bildungsgutschein vorhanden? durchstarten! 040/23687168 oder Anruf ! % (0 40) 5 26 05 60 66 ✆ 040-7360110, wendt@sport- www.vbz-hamburg.de Rufen Sie uns an. Wir freuen uns park-reinbek.de auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164. Gelernte/r Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) Lagerhelfer/in in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis fĂźr spanPflege mit Herz - Wir suchen Pflegein Teilzeit/Vollzeit ab sofort nende Einsätze in Hamb. Kitas, gesucht kräfte fĂźr unsere Spät- und gesucht. Ăœbertarifliche Bezahlung. Schulen, u. Einrichtungen d. BehinWochenendienste auf Minijob-BaWir freuen uns auf Ihren Anruf ✆ 040/689163322. dertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) sis. Ăœberdurchschnittl. Bezahlung. ďż˝ 040 657 24 980 5 26 05 60 66 Dienstwagen wird gestellt. Pflege m/w mit Herz GbR, Bramfelder Str.60a, 22305 HH. info@pflegemitherz- Sozialpädagogische Assistenten mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung hamburg.de ✆ 040/69702460 (m/w) fĂźr spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtun- Telefon Lagerarbeiter (m/w) in Voll- und Reif fĂźr die Insel ? zur gen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. Teilzeit, flex. Arbeitszeiten, fĂźr UnterstĂźtzung bei allen auf 450-*-Basis gesucht. Infos: MFA HNO m/w einen langfristigen Einsatz mit anfallenden Aufgaben % (0 40) 5 26 05 60 66 ab sofort fĂźr HNO Facharztzentrum Option auf Ăœbernahme gesucht. im Sekretariat suchen wir ab sofort Mundsburg in VZ gesucht. BewerWir bieten Ihnen eine Ăźbertarifliche eineN ReFa fĂźr 12 Stunden die Sozialpädagogische Assistenten/inbung: info@hnomundsburg.de Bezahlung, Urlaubs-/WeihnachtsWoche, insbesondere am Nachmitnen oder Erzieher/innen von Ev. geld und feste Arbeitszeiten. Wir tag. habermann@elbinselKitas Farmsen-Berne gesucht. Infor- 3x3 Std. Haushaltshilfe fĂźr Di, Mi, freuen uns auf Ihren Anruf. Fo4r kanzlei.de mationen gibt gerne Volker Gevers, Do, von 12-15 Uhr f. Familie in OstPersonalservice, Nadine ✆ 6433033 oder kita-in-farbe@t- dorf m. 3 kl. Kindern gesucht, People Levenhagen. ✆ 040/94 36 10 97 Reinigungskräfte fĂźr diverse online.de % (0 40) 82 17 94 Objekte in Hamburg gesucht (z.B. Niendorf, Horn, EimsbĂźttel) MFA fĂźr Hautarztpraxis in VZ/TZ MFA in TZ, 20 - 25 Std., zum 1.8.17 fĂźr Abpackservice sucht langfrsitig Augenarztpraxis in Eidelstedt ge- Aushilfen fĂźr das Wiegen/Zählen und Urlaubsvertretung und evtl. Weitergesucht. Junges Team in Terminsucht, Dr. med. Beate Luckhardt Verpacken von kleinen sowie groĂ&#x;en beschäftigung, Unterhaltsreinigung praxis sucht UnterstĂźtzung. Wir % (0 40) 5 70 90 03 Arbeitszeit: abends. Keine Subunbieten das volle Spektrum der DerMetallteilen in TĂźten/Kartons. Standort ternehmer. Ronald Wulff Gebäudenahe Diebsteich ab sofort. Bei mtl. Bematologie info@hautsacheExaminierte Pflegekraft, m/w, von zahlung von 450 â‚Ź (Std.Lohn 8,84 â‚Ź). service ✆ 040/55 50 16 79 12 praxis.de oder✆ 01773464632 renommiertem Pflegedienst ge- Gerne auch fĂźr Gewerbetreibende. sucht. Vollzeit oder Teilzeit mit klei- Bewerbung tel. 040/85186970 v. 10–15 MFA (m/w) gesucht: Nettes Team in Fahrzeugreiniger / od. amp.bewerbung@web.de nen Teams. (040)3600619-253. nervenärztlicher Praxis sucht VerFahrer (m/w) stärkung ab sofort o. später, in VZ/TZ mĂśglich. Schriftliche Bewer- Revierfahrer (m/w), mit § 34a Hotel-Reinigungskräfte fĂźr den f. Alstertal/PoppenbĂźttel, HafencitySchein, kurzfristig in Vollzeit bung an Dres. Schwedes/Lenzen, Bereich Hamburg, männlich/weib/City und Wandsbek ges. fĂźr Ăśrtligesucht. Hamburger Wachdienst. MĂśnckebergstraĂ&#x;e 17, 20095 HH che Autovermietung, VZ/TZ, FS lich, sof. gesucht: â‚Ź 10,- /Stunde ✆ 040/450244-16 erforderlich. Bitte Bewerbung an: AMD Dienstleistungen GmbH, GPA (m/w) mit ErfahBewerbung@rother-ps.de HopfenstraĂ&#x;e 23, 20359 HH. Hamburg-Rissen: Putzhilfe gesucht, rung, VZ, TZ, Mini& 040/689 49 28 80 1 x wĂśchentlich ab 10.30 Uhr fĂźr 3 job. Flex. Dienste, unbefristet u. Elektriker (w/m) Std. ✆ 040/81976797 oder unter Ăźbertariflich, Proficard. per sofort gesucht fĂźr Wartung und 0162/2580806 bewerbung@kcs-medical.de Reparaturen von Werbeanlagen 040-60599300 ✆ (auch Digitalanlagen). Fa. HWS Auslieferungsfahrer/in gesucht, Hamburger Werbeservice GmbH, Hilfe gesucht! Rentner-Ehepaar in Mo - Fr, VZ. Gute DeutschkenntnisHamm sucht fĂźr Räumungs-u.Umoder: se/kĂśrperlich belastbar, unbefristet. ✆ 040/600 13 326 zugsvorbereitungen jemand der ucarstens@hh-hws.de ✆ 040/219 81 321. kräftig anpacken kann.2-3 x wĂśchentlich 4-6 Std. a 10* % (0 40) Taxifahrer/in ges., FahrerausbilOK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansa2 51 32 90 schein 211 211. ✆ 040/40 170 160 dung mĂśgl. ✆ 040/38 61 22 65

Glas- u. Gebäudereiniger/in

deutschsprachige Mitarbeiter/innen. Geeignet ist diese Tätigkeit fßr jeden, auch fßr Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schßler/innen ab 15 Jahren. Interessenten melden sich bitte bei: FUNKE Logistik Hamburg GmbH Telefon 040 / 55 44 72 999 E-Mail: zusteller@funke-medien.de

G

(m/w) fĂźr Economy Hotels in Altona und Barmbek gesucht. Sehr gute Deutschkenntnisse, Erfahrung in Hotelerie/Gastronomie/Dienstleistung erwĂźnscht. Bewerbung an: mpmhm@web.de

mit und ohne FĂźhrerschein! Ausbildung mĂśglich! Finanzierung Ăźber Jobcenter mĂśglich! ✆ 040/ 23687168, www.VBZ-Hamburg.de

hlen! Zuhause fĂź

m/w

Steuerkanzlei in HH-Altona sucht

Rezeptions- und FrĂźhstĂźckskraft

Wir sind ein erfolgreiches Unternehmen in der Immobilienbranche in HH-Bahrenfeld. Werden Sie Teil unseres Teams. Unser Wunschkandidat hat – eine hohe Affinität zu Computern (Hard- und Software) – ein hohes MaĂ&#x; an Eigenverantwortung – ein freundliches, offenes Wesen – sehr gute Ausdrucksformen in Wort und Schrift Bitte bewerben Sie sich unter m.drews@capitalium.de oder unter 0162-65 99 295.

Fßhrungskräfte

Fßr den Bereich Reservierung & Abwicklung von Airbus Werksfßhrungen suchen wir einen engagierten, kaufmännischen Mitarbeiter/in fßr ca. 30 Wochenstunden oder Vollzeit. Zuverlässigkeit, sorgfältiges Arbeiten, Deutsch und Englischkenntnisse. Kontakt: jobs@ reiseland-globetrotter.de

NTU Norddeutsche Treuhand Union GmbH, VirchowstraĂ&#x;e 17-19, 22767 Hamburg hamburg@ntuwpg.de

Ausbildungsplatz zum Kaufmann m/w BĂźromanagement zum 01.08.2017 frei

eine pflegerische

MITTWOCH, 5. JULI 2017

Handwerkshelfer

(040 ) 32 22 58

S

Stellenmarkt Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 5. JULI 2017

Wir suchen

zum nächstmöglichen Zeitpunkt Haushaltshilfen (m/w) für ca. 2-8 Stunden wöchentlich. Das sollten Sie mitbringen: Grundkenntnisse in der Hauswirtschaft Freundlichkeit und Geduld im Umgang mit Menschen Engagement Wir bieten Ihnen: verlässliche Einsatzpläne Vergütung 11 Euro/Stunde Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Herrn Heuer. Bewerben Sie sich bei uns, gern auch für andere Stadtteile! PPD-Alltagsbegleiter Diakonie Leitung: Herr Heuer Königstr. 54 | 22767 Hamburg Telefon: 040 30 62 0-347 heuer@alltagsbegleiter-diakonie.de

Wir suchen

Raumpfleger/innen in der Schulreinigung für den Bereich Rissen und Blankenese Arbeitszeit: Mo.–Fr., 05:00–08:30 Uhr oder 05:00–07:00 Uhr Erfahrungen in der Unterhaltsreinigung sind erforderlich. Gute Deutschkenntnisse sind von Vorteil. Tel. Bewerbung: 08:00–17:00 Uhr Frau Hamer 0173 2342132

BEI UNS IN BESTEN HÄNDEN. Wir suchen für namhafte Kunden:

Industriemechaniker m/w in Billstedt 2 Schicht Branchenzuschlag + HVV Pro�card

Termin unter: Tel: 040-23 88 070

I. K. Hofmann GmbH 20097 Hamburg • Spaldingstr. 77a jobs-hamburg@hofmann.info

BEI UNS IN BESTEN HÄNDEN. Wir suchen für namhafte Kunden:

Wir suchen SIE!

Industriereiniger m/w für Altona mit Gesundheitszeugnis AZ ab 16 Uhr Mo. – Fr. 4 Std. tgl.

Wir freuen uns auf Sie! Es erwartet Sie ein ne�es Team sowie Bezahlung gemäß Tarif. Rufen Sie am besten gleich an: Tel.: 040-769 162-0

WIR SUCHEN AB SOFORT (m/w): • Staplerfahrer (ab 12,- €/Std.) Harburg oder Waltershof, Vollzeit

• Lagermitarbeiter (ab 10,00 €/Std.) Harburg oder Altona, Vollzeit

• Montagehelfer „Lampen“ (ab 10,50 €/Std.)

HH-West, Vollzeit, nur Frühschicht

• Produk�onshelfer (ab 10,50 €/Std.) Harburg, Vollzeit, 3-Schicht, Serienfer�gung

• 10 x Kassierer Einzelhandel (ab 9,85 €/Std.)

Stadtgebiet Hamburg, Teilzeit 20 Std./Woche

Unbefristeter Arbeitsvertrag, Einsatzzulagen, HVV-Pro�Card

040 / 45 000 001 oder job@alphateam-hamburg.de Spaldingstraße 85, 20097 Hamburg

Jobs in der Elbphilharmonie! Für unsere Gastro-Logistik suchen wir ab sofort

KOMMISSIONIRER STAPLERFAHRER (m/w) Tagschicht in Billbrook Termin unter: Tel: 040-23 88 070

I. K. Hofmann GmbH 20097 Hamburg • Spaldingstr. 77a jobs-hamburg@hofmann.info

Wir suchen Unterstützung!

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir, die Sincerus-Service GmbH, ein Tochterunternehmen der Kath. Kinderkrankenhaus Wilhelmstift gGmbH, mehrere Serviceassistenten m/w für den Stationsservice (Teilzeit sowie auf 450,€ Basis), Mitarbeiter/innen für das Bistro in Teilzeit, eine Empfangskraft m/w in Teilzeit sowie Verstärkung m/w für den Hol- und Bringedienst auf 450,- € Basis. Die Bereitschaft zur Arbeit an Wochenenden und Feiertagen wird vorausgesetzt. Bewerbungen richten Sie bitte an s.krause@sincerus-service.de. ✆ 040/673 77 149

REGALSERVICE IN HAMBURG!

Wir suchen neue, engagierte und flexible Mitarbeiter/innen im Bereich Regalservice (450-€-Basis, Teilzeit) für einen Lebensmittelmarkt in Hamburg, Wedeler Landstr. Arbeitszeiten: Mo. ab 12.00 Uhr, Di. ab 13.00 Uhr, Do. ab 16.00 Uhr zzgl. HVV-Fahrtkostenzuschuss Bei Interesse bitte telefonisch unter Tel. 0641-97 44 25 40 bewerben. Mo. bis Fr. ab 9.00 Uhr

TRADELOG Instore Services GmbH www.tradelog-services.com

Teamleiter (m/w) Mitarbeiter (m/w) in TZ (25-30 Std./Wo.)! Deine Hauptaufgaben sind: - Materialbestückung der FoyerBars & Künstler-Kantine im Backstagebereich - Warenannahme/ -ausgabe - Vorbereitung von Catering�ächen Sende uns Deine aussagekräftige Bewerbung unter dem Stichwort „Logistik Elbphilharmonie“ an: recruiting@eventteam.de! Die Pestalozzi-S��ung Hamburg sucht zum 01.08.2017 eine/n

Soz.päd./Sozialarbeiter (m/w) im Schichtdienst für 29,25 Std./Wo. für unser Wohnhaus in Bahrenfeld. Nähere Infos unter: www.pestalozzi-hamburg.de oder Tel. 040/63 90 14-25.

Treppenhausreiniger/-in erfahren und zuverlässig, deutschsprachig, mit FS 3 (B + E), für Objekte im Großraum Hamburg, in Vollzeit gesucht. Vergütung erfolgt nach Tarif. Gebäudeservice WEIKAMM GmbH, Fr. Izquierdo, Tel.: 0163 - 69 69 446 (13:00 – 16:00 Uhr).

Fahrer/in zur Schüler- und Behindertenbeförderung in Teilzeit und auf Mini-Job-Basis für den Bereich Hamburg gesucht. Personenbeförderung Piezarka Telefon 04185/797 05 44 Mobil 0175/ 29 35 032

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin eine/-n

Bilanzbuchhalter/-in oder Steuerfachangestellte/-n in Voll- oder Teilzeit. DATEV-Kenntnisse sind wünschenswert aber keine Voraussetzung. Frau Rössel freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbung per E-Mail: roessel@pm-schenefeld.de oder per Post an Perlwitz & Markmann - Steuerberater Dannenkamp 3, 22869 Schenefeld

Auslieferungsfahrer gesucht

Wir suchen für die Innenstadt in Hamburg

Führerschein für 7,5 t plus Anhänger und Fahrerkarte, 95 im Führerschein (5 Module) erforderlich.

gute Umgangsformen, starke Sozialkompetenz, mehrjährige Berufserfahrung, Vollzeit

Telefonische Bewerbungen:

51 53 30

Hammonia Wäscherei Herr Hartwig

Schutz- und Sicherheitskraft (w/m)

Reinigungskräfte (w/m) mit Erfahrung und guten Deutschkenntnissen, Teilzeit, Arbeitszeit flexibel WIR LEBEN DIENSTLEISTUNGEN. Seit 1904

Bewerbungen unter: Tel. 040-298 007 116

Ab sofort

Mitarbeiter m/w

Für unsere hausärztlich - internistische Praxis im Hamburger Westen suchen wir eine erfahrene

in Vollzeit für Wäscherei gesucht Deutschkenntnisse erforderlich

MFA ( gerne auch älter )

Herr Hartwig Hammonia Wäscherei Kulemannstieg 38 • 22457 Hamburg

in Vollzeit. Wir bieten einen angenehmen Arbeitsplatz im kleinen Team bei übertari�icher Bezahlung. Tel.: 0171-4749607 ab 18:00 Uhr

Wir suchen

Gebäudereiniger und Helfer in Vollzeit zur Verstärkung unserer Abteilung Sonder- und Grundreinigungen. Ihre Quali�ka�on: Berufserfahrung und Führerschein. Tel.: 040 572 62 72 0

Arbeiten im Team der Malteser Für unseren Ambulanten Pflegedienst in St. Georg suchen wir ab sofort oder später Mitarbeiter/innen für haushaltsnahe Tätigkeiten (Reinigung, Einkauf). In Teilzeit oder auf 450 € Basis. Vergütung erfolgt nach der AVR Caritas. Gerne mit Führerschein. Ihre elektronische Bewerbungen richten Sie bitte an: pflegedienst.hamburg@ malteser.org oder per ✆ unter: 040-23519254.

Kursleiter (w/m) als Honorarkräfte für

schulische Nachmittagsbetreuung mittwochs ab September an Grundschulen in Osdorf gesucht für Freizeitkurse: Basteln, Computer, Experimente, Graffiti, Handarbeiten, Holzwerken, Kampfsport, Kochen, Musik, Schach, Spiele, Theater, Turnen, Töpfern. Erforderlich sind pädagogische Erfahrungen, Freude im Umgang mit Kindern, Verlässlichkeit und fließendes Deutsch. Weitere Infos unter www.lernzeit-hamburg.de. Bewerbungen an info@lernzeit-hamburg.de oder 040-89725577 (9.00 – 18.00 Uhr).

11

Telefonische Bewerbungen:

51 53 30

HAUS ZINNENDORF. Wohn- und Pflegeheim für körperlich schwer behinderte jüngere Menschen. Wir möchten eine/n Gesundheits- und Krankenpfleger/in oder eine Altenpflegekraft in Teil-/Vollzeit hinzugewinnen. Nach der Probezeit bieten wir Ihnen einen VBLU-Vertrag an. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an: Haus Zinnendorf, Sabine Seitz, Tarpenbekstr. 117, 20251 Hamburg, Fon 48060154 oder per Mail an: zinnendorf-stiftung@arcor.de, www.zinnendorfstiftung.de.

Berufung oder Beruf ? Altenp�ege !!! Kommen Sie zu uns ! Für die stationären P�egewohnbereiche unserer Seniorenzentren Böttcherkamp (Lurup), Dr. Carl Kellinghusen und St. Klara (beide Bergedorf) suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt mehrere

examinierte P�egefachkräfte (w/m) Gesundheits- und P�egeassistenten (w/m) P�egehelfer / P�egeassistenten (w/m) Alltagsbegleiter - §43b SGB XI (w/m) Was können wir Ihnen bieten? - leistungsgerechteVergütung - Urlaubs- und Weihnachtsgeld (jeweils 55 %) - 30 Tage Urlaub (auf Basis 5 Tage-Woche) - Unterstützung bei der Wohnungssuche - betriebliche Altersversorgung - HVV-Pro�card

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter: Senioren-Zentren Geschwister Jensen GmbH Kieler Straße 212 22525 Hamburg Tel: 0 40 / 85 33 34 44 bewerber@geschwister-jensen.de

Seniorenzentren in Hamburg www.geschwister-jensen.de

Bürokraft 25 Std. / Woche für allgemeine Bürotätigkeit per sofort gesucht. Sicherer Umgang mit den MS Office Programmen, einwandfreies Deutsch in Wort und Schrift. Teamfähigkeit, selbstständige und gewissenhafte Arbeitsweise. Schriftliche Bewerbung an Hausverwaltung Wilde GmbH, -Personal- Alsterdorfer Str. 255 a, 22297 Hamburg oder per Email an swilde@hv-wilde-gmbh.de

Call Center Agents

Das Kernspinzentrum Hamburg sucht:

Medizinisch-Technische Assistent/innen (MTRA) im CT/MRT, evtl, auch Nuklearmedizin,

Medizinische Fachangestellte/Arzthelfer/ Zahnarzthelfer (m/w)

in der Anmeldung und im MRT-/CT-Bereich in Festanstellung mit 38,5 Std./Woche, Teilzeit oder auf 450€-Basis,

Medizinische Schreibkräfte (in Vollzeit) für die Standorte Hamburg-Eppendorf und Europa Passage. • überdurchschnittliches Gehalt • �exible Arbeitszeiten, keine Nachtdienste IHRE BEWERBUNG mit Standortwunsch senden Sie bitte per E-Mail an Frau Ehrigsen: s.ehrigsen@kernspinzentrum.de oder an das Kernspinzentrum Europa Passage Hermannstr. 22, 20099 Hamburg. Tel. für weitere Auskünfte: 040/4600289-611

(m/w) Wir suchen aktuell einwandfrei deutschsprachige Mitarbeiter (m/w) für unser service- und kundenorientiertes Verkaufsteam im Inund Outbound. Wir bieten Ihnen: Bezahlung über Tarif + Provisionen, flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne Arbeitsplätze, qualifizierte Schulungen und ein starkes Team. Bewerben Sie sich gerne unter: karriere@ TeeGschwendner sucht für 15 winfone.de oder unter: ✆ 040/ Parkettleger/ Schreiner IntenStd./Wo. (sozverspfl) engagierte 33 88 33-33 00 sive Einarbeitung/Umschulung, FirUnterstützung für Beratung & Vermenwagen mit kompletter Werkkauf. Sie lieben Tee und bringen Altenpflegefachkräfte (m/w) für zeugausrüstung, übertarifliche die Bereitschaft mit sich in diese stationäre Pflege in namhaften GeBezahlung. Parkett Dietrich, Frau Welt umfassend einzuarbeiten? Wir sundheits- und sozialen Einrichten Troebst, Straßenbahnring 22, freuen uns auf Ihre Bewerbung per gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser 20251 Hamburg oder l.troebst@ E-Mail an Herrn Luna, HamburgTeam freut sich auf Sie! Infos: parkett-dietrich.de winterhude@teegschwendner.com % (0 40) 5 26 05 60 66

Reinigungskraft mit guten deutschen Sprachkenntnissen für Büroreinigung gesucht. Mo., Mi., Fr. 18:00 – 19:30 Uhr. Nähe Bahrenfelder Bahnhof. Hausservice Moll 0 40/85 50 38 50 Frühaufsteher aufgepasst! Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini- oder Teilzeit-Job und haben Lust für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Altona, Blankenese, Eidelstedt, Lokstedt, Schenefeld und Umgebung eine Tour zu übernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der FUNKE Logistik Hamburg GmbH unter z 040/55 44 72 999 oder per E-Mail unter: zusteller@funke-medien.de

Arzthelfer/in MFA m/w

für freundlich, moderne Augenarztpraxis gesucht. Voll- oder Teilzeit Dr. Thomas Begall Wandsbeker Marktstr. 81 22041 Hamburg Tel. 040-684363 dr.begall@web.de

Starterprämie bis zu 500,- € Wir suchen zuverlässige m/w

- Produk�onshelfer - Staplerfahrer - Lagerhelfer - Bauhelfer TREND GmbH, Kiebitzhof 9 Tel. 040/519 00 69 79 Stationshilfen (m/w) für namhafte Pflegeeinrichtungen gesucht! VZ, TZ oder 450-*-Basis. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

Seien Sie von Anfang an dabei und werden Sie Teil unseres Teams im KerVita Senioren-Zentrum „An der Jütländer Allee“. Wir sind ein neueröffnetes Haus mit klaren Qualitätszielen, das sich im Bereich der stationären Pflege für Senioren stark macht. Ein freundliches, loyales und familiäres Miteinander, in dem sich jeder einzelne Mitarbeiter wohlfühlen kann, ist unser Anspruch. Aufgrund der hohen Nachfrage steht die Eröffnung einer neuen Wohngruppe kurz bevor, deshalb suchen wir:

› Wohnbereichsleitung (m/w) › Pflegefachkräfte (m/w) › Pflegehilfskräfte (m/w) in Teilzeit Wir bieten Ihnen: › ein dynamisches und motiviertes Team, welches gern innovative Ansätze verfolgt und Spaß an der gemeinsamen Arbeit hat › attraktive Fort- und Weiterbildungsprogramme › ein modernes, hochwertiges Arbeitsumfeld › verlässliche Dienstplanung unter Berücksichtigung Ihrer individuellen Bedürfnisse › attraktives Einstiegsgehalt und eine zusätzliche Vergütung für besonderes Engagement › weniger Dokumentationsaufwand durch die Entbürokratisierung in der Pflege › eine HVV Profi-Card oder Fahrkostenzuschuss

Wir wünschen uns fachlich gut qualifizierte Mitarbeiter, die: › Offenheit, hohe Motivation für den Beruf, kreative Denkweise sowie einen hohen Anspruch an die eigene Arbeit mitbringen › Freude am Pflegen im Team und Spaß daran haben, unseren Bewohnern täglich ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern › Lust mitbringen, unsere Idee von Pflege mitzugestalten und sich so an der Entwicklung des Senioren-Zentrums zu beteiligen Wir und unsere Bewohner freuen uns auf Sie! Für Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung. Bitte richten Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bevorzugt per E-Mail an: hr-aja@kervita.de Senioren-Zentrum „An der Jütländer Allee“ GmbH André Burghardt Jütländer Allee 48, 22527 Hamburg, Tel.: 040 / 38 03 66-0 www.kervita.de

12

Elbe Wochenblatt Stellenmarkt / Kleinanzeigen STELLENMARKT

ANKAUF

STELLENANGEBOTE Haushaltshilfe ab sofort in Blankenese gesucht fßr 3 Tage/Woche, ca 12:30 – 15 Uhr. Info: PME Familienservice 040/43214521

Achtung, seriĂśs!

Sicherheitskräfte (m/w), mit u. ohne §34a-Schein. ✆ 357 045 420

Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ gesucht! ✆ 040-357 04 54 20. Profi-Ausbildung zum/zur Nageldesigner/in. Neue Kurse! ✆ 09402/ Gabelstaplerfahrer/in gesucht, so938415, www.nails-company.de wie Helfer/in % (0 40) 38 66 83 00 Zimmermädchen (w/m) flexibel, Lagermitarbeiter/-in auf Minijob-Basis fĂźr Hotel im % (0 40) 58 96 45 2- 70 Schanzenviertel ges., 040/4395095 Tischler/in gesucht 2 LKW-Fahrer FS CE (m/w) ab sofort 58 96 45 2- 70 gesucht. Nahverkehr. Info: 0405550 1910 www.bhgo-logistik.de Gabelstaplerfahrer /-in % (0 40) 58 96 45 2- 70 Sicherheitspersonal mit §34a in VZ und TZ per sofort ges., Hamburger Elektroinstallateur/in % (0 40) 58 96 45 2- 70 Wachdienst. ✆ 040/450244-16

gesucht % (0 40) gesucht gesucht

Pelze, Näh- und Schreibmaschinen, Orientteppiche, Tischwäsche, Porzellan, Garderobe, RĂśmergläser, Wandteller, Bilder, BĂźcher, Sammeltassen, KrĂźckstĂścke, Kriegsorden, Briefmarken, Schallplatten, Puppen, Schmuck/Modeschmuck (auch defekt), Trachtensachen, antike Sachen. ✆ 0163 966 52 71. HH - Zahle bar. SeriĂśse Abwicklung

Frau Maria kauft ältere Pelze, Rosenthal und Meissenfiguren, Perserteppiche, ältere Musikinstrumente, Antiquitäten, Bernstein, Mode-, Silber- und Goldschmuck, Briefmarkens., zahle zusätzlich fĂźr Edelsteine, MĂźnzen, Kriegsorden 1./2. Weltkrieg, auch Hausbes. ✆ 0157-56 92 74 30

Frau StrauĂ&#x; kauft !!! Suchen ab September Haushaltshil- Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91 fe/Kinder-betreuung fĂźr 40 Std/Wo Bei Interesse 01724055830 Lagerarbeiter m/w 400091 Glasreiniger (m/w) mit od. ohne KĂźchenhilfen m/w 400032 FS., auch auf 450,--â‚Ź-Basis gesucht. ✆ 040/45 40 88 Hausmeister m/w 400091 Raumpfleger/-in im Raum Maschen/Seevetal und Eppendorf KĂźchenhilfen (w/m). 3099990 gesucht. ✆ 040/45 40 88 Servicekräfte (w/m). 3099990 Reinigungskraft (m/w) ab sof. auf 450-â‚Ź-Basis u. fĂźr 4 Std./tägl. in Handwerker m/w 040-399992-0 Schnelsen ges. ✆ 0176/20042296 Logistikhelfer m/w 040-399992-0 Reinigungskraft (w/m) deutschspr. fĂźr Wilhelmsburg ges. 2x wĂś. Mi. u. Fr. 6 Std./Wo. ✆ 0170/6782583

Pelze, Damenbekleidung, Porzellan, Kristall, Zinn, Näh-, Schreibmaschinen, Hand- Reisetaschen (MCM Luis Vuitton), Schallplatten, Uhren, MĂźnzen, Militaria, Mode- Bernstein- Silber- Goldschmuck, zahle bar u. fair! 040/33377020 L. StrauĂ&#x;

Orden und Urkunden Zahle Sammler-HÜchstpreise fßr Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, EK I und EK II, Fotoalben I. und II. Weltkrieg, alles von der Marine- Luftwaffe-Heer. Biete fßr Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis 1.500,- *. Tel. 040/76 42 98 05 privat

Reinigungskraft ab sofort gesucht. 2x pro Wo., Thomas Electronic Osdorfer Landstr. 168. 040/41004545 SchĂźler - und Studentenaushilfe gesucht, ab 18 J. Stundenlohn 11 *, % (0 40) 38 66 83 00 Mitarbeiter/in fĂźr Verkauf/KĂźche in Harburg City ges., 25-30 Std./Wo., nettes Team % (0 40) 77 32 63 AlltagsunterstĂźtzung, keine Pflege u. Haushalt, freundlich, flexibel, auf Rechung % (01 76) 64 14 29 53 Klempner Minijob. Flex. Zeiten (WE/Abend) 0172-4069136 Suche Kellner/in, KĂźchenhelfer/in Telefonist/in. ✆ 0160/99758774. Produktions-/Lagerhelfer m/w in Vollzeit ges. 040/35 704 54 20 KĂźchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeit gesucht. ✆ 040 - 35 704 54 20

Beilagen

IN DIESER AUSGABE

VERSCHIEDENES HaushaltsauflĂśsung

Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, so kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht vor�inden.

GESCHĂ„FTL. EMPF. Fensterputzer putzt bis 15 Fenster, 35,-â‚Ź zzgl. Mwst. ✆ 040/324213

EntrĂźmpelung, UmzĂźge und Kleintransporte, besenrein mit Wertan- Garten-, Hecken-, Stein- u. Zaunarb. rechnung. Kostenlose Besichtigung aller Art, preiswert. 0170/8280956 und Angebotsabgabe. 040 731 27 357 www.Firma-Noll.de Bäume fällen, Heckenschnitt, Gartenarbeiten + Abfuhr ✆ 675 84 230

EntrĂźmpel. besenrein

Haus, Whg., Dach, Keller, Gar., Stein-/Pflasterarb., Gartenarb. aller Art, fachger./gĂźnst. 0177/1417200 Gewerbe, besenreine Räumg. aller Art z. Festpr., ab 170 â‚Ź, kostenl. Bes., Wertanrech. Fa. Tip Top, Heckenschn., alle Gart.arb. m. Abf., kostenl. Beratg. gĂźnstig 68282222 040/22887458, 0176/62005808

EntrĂźmpl. + UmzĂźge

Gartenarb., Vertikutieren, Strauch-/ Heckenschnitt m. Abf. ✆ 672 86 92

BAUEN & WOHNEN Badumbau mit FĂśrderung!

Umbau der "Wanne zur Dusche" an einem Tag. Schnell, einfach, sauber und gĂźnstig! FĂśrderung durch Pflegekassen bis 4000 Euro. Kostenfreie Beratung und Infomaterial unter: 040-228130730 oder im Web: www.hamburg.badbarrierefrei.de

Kl. Baugeschäft seit 1978, Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-,Altbau-,Bad-und Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrßche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. T. 647 44 76 oder 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach, Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn. Malerarbeiten sauber, zuverlässig Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht. und gĂźnstig % (01 72) 7 63 27 35 HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/ 88938042 oder 0176/80532541 Pol. Malermeister Ăźbernimmt Renovierungsarbeiten T. 0151/66000022 Garten- und Landschaftsbau Gartengestaltung -Pflege, Pflaster-, Pflanz-, HaushaltsauflĂśsung Zaun-, und Baumarbeiten WesterFeuerbestattung ohne Feier kpl. EntrĂźmpl. preisw., zuverl., schnell mann & SĂśhne GbR ✆ 4207622 1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31 & besenrein mit Wertanrechnung, www.westermann-hamburg.de SeniorenumzĂźge u. PrivatumzĂźge, Fensterreinigung 040/678 91 01 garantierter Festpreis, kostenlose Besichtigungen. 040/ 413 580 39 Ihre Badewanne Computerhilfe ✆ 0162-20 270 91 erstrahlt in neuem Glanz. Top Qualität m. Garantie. Kostenl. Besichtig. EntrĂźmpel.& UmzĂźge StB teuer? Fibu Lohn 0174 2996392 www.badtechnik-hh.de 6072089 Festpr.garantie, Haus, Whg, Keller, Dach, Räumg. aller Art, kostenl. Fensterputz. Fa. HG ✆ 98261755 Besichtig, auch am Wochenende, HH und Umgebung. FA Picobello PC-Hilfe, Internet, Tablet. 5381468 Feuchte Wände ✆ Wir sanieren Keller, Fassaden, Bal040/38635083, 0176/90277929 kone usw. H. G. Holz- und Bautenschutz. ✆ 040-700 94 44

Abbruch, RĂźckbau

GESUNDHEIT

Fenster, TĂźren, Zargen, Mauern, Krampfaderentfernung in 1 Std. Anbau/Umbauten Maurer-/ZimmeEntrĂźmplung, Tapetenentfernung, Biologisch, sanft, effekt. 69797710 rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Demontage aller Art, Fa. Nord Statik, Fenster/TĂźren. ✆ 5332800, RĂźckbau, ✆ 040/22887458 www.schult-bau.de Bespr. Rose, Warze, Haut. 7158430

Briefmarken + MĂźnzen, kleine u. groĂ&#x;e Positionen/Sammlungen/ Nachlässe kauft zu fairen Preisen: Rasche-Verlag, 040/7927125 oder UmzĂźge 53 05 05 05 Betreuerin, dt., 45 J., 24 Std.-Be0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr, Räumungen mit Wertanrechnung, treu., gepfl. Erscheinung, FS, NR, auch kostenlose Hausbesuche. MĂśbellager, malen & tapezieren, sehr gute Englischk., erf. in HausSenioren ARGE, privat & Gewerbe halt, BĂźro, Krankenpflege sucht SeriĂśser Ankauf: Antike MĂśbel, Tätigkeit im gehobenen Haushalt. hochwertige Pelzmäntel, Besteck, Chiffre Z 114088 Schmuck, MĂźnzen, Teppiche, Mu- HaushaltsauflĂśsung EntrĂźmelung, UmzĂźge, Wertansikinstrumente, Nähmaschinen, Porrechng, Besenrein, kostenl. Besichzelan, u.v.m. M. Trollmann, Versierte Reinigungskraft sucht tig. Fa. Glanz - 040/822 45 775 0551/64015 - 0152/17873167 Arbeit im BĂźro, Praxis und privatem Haushalt. ✆ 0162/ 96 26 823 Wir suchen fĂźr Fam.-Fest 04.08.17 1 Musiker, der mit Gitarre + Gesang f. Modelleisenbahn Lagerfeuer-Feeling sorgen kann, Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner, Modellautos sowie Modellbausätze, karl-manuela@gmx.de Teilzeit, Lohn bis Bilanz, EĂœR, Elster alle Spuren und GrĂśĂ&#x;en kauft Fa. C. + Lexware. ✆ 0178-72 18319 Wuhrow. Kostenlose Hausbesuche. ✆ 040-65729009, www.cwbbg.de HFrank Zander UmzĂźge H unverb. kostenl. Besichtigung. Montagen Der Rentner macht deinen Garten auch ARGE, SeniorenumzĂźge. MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller fit. 12â‚Ź/Stunde. Ruf an. ✆ 0151/ Schrottsorten. Wiegung + Bezahl. ✆ 31705412 www.fz-umzuege.de 26076969 vor Ort. www.madi-schrott.de, 0157-71481154, 0171-9001932 Blitz-Räumung Häuser, Whg., KelMann sucht Arbeit als Maler, Bodenler, Boden, besenreine Ăœbergabe, leger, Trockenbauer, Fassaden kostenlose Besichtigung, Festpreis, planetderbuecher.de kauft BĂźcher % (01 57) 6 06 08 77 FA Susanne Schwarma 73 67 50 51 aus den Bereichen Natur, Geschichte, Philosophie. Dipl.-Kfm. 24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb. HaushaltsauflĂśsung Fa. Engel, kl. (FH) Dirk Cordes. 0170/232 6211 51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 Preise, Wertanrechnung, kostenl. Besichtigung. ✆ 0176/ 288 10 912 Ankauf: Porzellan Meissen, KPM, Copenhagen, Rosenthal; BĂźcher, Maler, Rentner sucht Beschäftigung. Silber, Figuren etc. 01520-7716963 Maler-, Fassaden- und Dacharbeiten ✆ 0162/3580866 aller Art rund ums Haus. Kostenlose Vorort-Beratung. 0176/87467630 Bronzen, Hausarbeit, BĂźroarbeit sucht junge Griffelkunst/Gemälde Graphik, Kunstsammlung, Gal. Lie- Flohmarkt Sonntag, 9. Juli v. 10-15 Frau % (01 76) 66 18 34 33 digk kauft sofort: ✆ 040/45 61 39 Uhr in 21077 HH, Dahlenkamp. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. TeakmĂśbel, dänisch, 60er, EinzelstĂźcke oder Kompletteinrichtung, von Baumfällung/ -schnitt, Klettert./ Einem Teil unserer heutigen Ausgabe privat gesucht. ✆ 0171/762 88 88 liegen Prospekte folgender Firmen bei. BĂźhne, Angebote 0177/6472223

STELLENGESUCHE

Nachhilfelehrer/Innen fßr Einzelnachhilfe gesucht, alle Fächer, gute Bezahlung, % (0 40) 8 39 75 03

MITTWOCH, 5. JULI 2017

TIERE

Komplettbad, alles aus einer Hand, kleine und groĂ&#x;e Reparaturen, Kundendienst. ✆ 040 / 631 88 65, Hundeurlaubsbetreuung/Hundegrebenstein-sanitaertechnik.de sitting individuell, mit Zeit und Liebe in Haus mit Garten, bieten wir (älteres, aktives Ehepaar mit lieber, ver- Fenster-TĂźren-Einbruchschutzträglicher RetrieverhĂźndin). Kontakt: Markisen-Rolläden, KfW-FĂśrdekarenkalms@web.de rung mĂśglich. ✆ 040/520 43 68, erneuern, reparieren, nachrĂźsten. Islandpferde-Reitschule, Pension, Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr., Untervermietung Hbg.-Hohenfelde www.vindholar.de 040/6776488 2 BĂźroräume ca. 40 qm abschlieĂ&#x;bar mit ParkmĂśglichkeit pro qm â‚Ź Katzen-Sitter nimmt nur Einzeltiere 8,50 zum 1.8.17 ✆ 040/2202030 während Ihres Urlaubs privat in Pflege. ✆ 040/22 75 93 10

Katzenfreundin nimmt ihre Katze im Urlaub (privat), 8 * täglich, Futter extra. % (0 40) 4 92 20 90

Malermeisterbetrieb sämtl. Malerarb., beste Qualität, Festpreis, 6952788 + 01724006791

Labrador Welpen mit Papieren. Malermeister kommt sof.! Leer0175-230 76 67 o. 040/58978895 Whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl. maler-rugullis.de ✆ 31 80 76 26

BEKANNTSCHAFTEN

MÜchtest du, nette Frau, auch mal sagen kÜnnen, allein sein war mal. Ein älterer Herr ßber 60 auch. Dann schreib mal. Chiffre Z 114131 Lass Deine Arme mein Zuhause sein! Attrakt. Er, 54/186/80, su. schlke, kuschelfreudige Sie. 040/46651819

Attr. u. sportl. Er (39), geb., sucht sypath. Sie fĂźr gemeins. Freizeit. Chiffre: ) Z 311 693

Malerbetrieb: 040-23492192, 04194/987607, helfe b. MĂśbelrĂźcken, firma-thomas-borgward.de Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970 Malereibetrieb ✆ 040/2196060 Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu guten Konditionen.

Fotoapparate, Musikinstrumente, Kleintransporte und UmzĂźge, gut Fliesenverlegung, Abriss-/AbbruchSchallplatten, CD-Sammlung kauft. arbeiten, Estrich, Trockenbau, & preiswert, ✆ 040-693 79 45 040/4397663 od. 0170/3130603 Fugentechnik. ✆ 0152/22045227 Metallschrottabholung, Haushalts- Netter Mann sucht Ihn fĂźr ein priSuche Gobelin-Handarbeiten / Bilder aufl., EntrĂźmp. ✆ 0174/1601578 ckelndes Erleb. KfI 0174/4374389 oGarten v. A-Z C Grundreinig., Jahusw., Handarbeit in Hardanger respfl., Unratabf., alle Gartenarb., 0157-581 21 974 ✆ PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriĂśs, kostenl./unverb. Berat. ✆ 7244000 gĂźnstig, von priv. 0171/4763542 Suche exklusive Pelze u. Ledermoden, MĂźnzen Silberbest., Armband- Lifta Treppenlift gĂźnstig, mit EinTischler neu u. Reparat. 5405923 HĂźbsche Witwe u. Taschenuhren. 015758121974 bau. ✆ 04630/93095 Anfang 70 J. sucht fĂźr eine feste Beziehung einen bodenständigen Angeh. Designerin su. priv. hochw. Garten- und Pflasterarbeiten, 10,- â‚Ź/ Partner zw. 74 & 80 Jahren. Std. ✆ 0176/87 46 76 30 Abend-/Ledergarderobe und Pelze, PV Saskia, 040/5116089, tgl. am Mittwoch Zinn, Silber, Gold. 0177 8874330 11-20 h, auch am Wochenende Gartenarb. Hecken/Strauchschn. m. elbe Wochenblatt VerlagsAbf. Steinreinig. / Festpr. 64538332 Schallplatten Ankauf und Verkauf. gesellschaft mbH & Co.KG Altona Nord, GroĂ&#x;e Bahnstr. 100, Kurt 75 J. sagt ... im Harburger Pressehaus Freitag ab 15 Uhr. ✆ 040-498 485 Gartenarb., Vertikutieren, Strauch-/ Ich wĂźnsche mir e. nette, warmHarburger RathausstraĂ&#x;e 40 Heckenschn m Abf.01575/1400535 herz. Partnerin (+/- 3 J.) f. gemeins. 21073 Hamburg Liebesbeziehung. Orientteppiche kauft Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z. Unternehm.Keine Telefon 040 / 766 00 00 PV Saskia, 040/5116089, tgl. ✆ 37502888 + 0172/4008660 Festpr. 0174/5824075 + 7123672 www.elbe-wochenblatt.de 11-20 h, auch am Wochenende

KONTAKTE

VON HERZ ZU HERZ

Elbe Wochenblatt

SCHALLPLATTEN kaufe ganze Sammlung 839 896 49 MÜchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen? Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000�46

Suche Pelze aller Art. Zahle gut und in bar. ✆ 0152-533 44 926

Gartenarb., Heckenschnitt, Grundreinigung, Abfuhr. 040/668 38 25 www.dating-lernen.de Sichere Dir heute 2 GRATIS E-Books!

Umzugsdiscount + Entr. 66853694 Uhren aller Art, Schmuck, Kleidung, BĂźcher, LP´s ✆ 040-20 95 18 36 SAT-TV-Mann hilft 0171/4763542

Flotter Senior, 79 J. sportl., guter Tänzer/mobil mÜchte fßr e. unkomplizierte Freundschaft eine gleichgesinnte Dame kennenl. PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20 h, auch am Wochenende

Attrakt. FrisĂśrin 70 J., naturverb. m. Pkw, warmh., zärtl., perfekt in Kaufe v. priv. alte Nähmasch., Zinn, Blitzumzug + Entr. 01577/4033970 Haus, Garten, KĂźche, nicht ortsgeb. Tafelsilber, Handarb. 01634968522 wĂźnscht Anruf bei: Senioren PV, TV-Sender verstellt? 0171/4763542 ✆ 04295/695377 Schallplatten! Jazz, Rock, Soul, Klassik. ✆ 0175-5635911 Gartenarbeiten sofort.✆ 87600444 "Sommer-Verliebt-Aktion"! Alle Singles zw. 40 & 85 J.! Jetzt Sammler sucht alte Bibeln, Gebets- + EntrĂźmpelung ab 50â‚Ź ✆ 87600444 kostenlos anmelden... 040/ GesangbĂźcher. 0152/ 2624 1656 601 33 02 Ihr PersĂśnlicher PC-Hilfe, Internet, Tablet. 46637288 PartnerService. Seit 1988+++ Kaufe Ihre Schallplatten Jazz, Rock, Soul. % (01 76) 86 09 57 53 Gartenarbeiten. ✆ 040/41484500 Thais su. Partner. 04455/948359

✆

Fahrräder, TrÜdel T. 0152/24783640 Allroundhandwerker 41 48 45 00 Taschenuhren def. 0152/24783640

Gebäudereinigung 040/41484500

Standuhr, alte MĂśbel 040/29891382

GESCHĂ„FTL. EMPF.

Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Schallplatten u. CD's 04040196060 Filmplakate alt kauft: ✆ 525 955 43 Textilien und Schuhe ✆ 548 992 50

VERKAUF

Hilfe PC/Tablet/Handy. ✆ 81997787 Hilfe am PC, ab 30 â‚Ź. ✆ 2506694 Computerhilfe/Tablet.✆ 45036366 Gartenarbeiten aller Art, Beete, Hecke/Strauchschnitt, Grundreinigung, Schrebergärten. 609 211 62

Maler fßr alle Fälle

schnell und reell. ✆ 5519127 Fa. Puppenwagen, groĂ&#x;e Räder, weiĂ&#x; u. kleine Puppenwiege Holz, bemalt, PC-Hilfe & Internet. ✆ 23813582 von 1820, VB, % (0 40) 85 92 80

KINDERBETREUUNG Fachkräfte fßr Jugendhilfe

Als Jugendhilfeträger suchen wir staatlich anerkannte Erzieher, Sozialpädagogen und Psychologen fĂźr die stationäre Betreuung von unbegleiteten minderjährigen FlĂźchtlingen. www.info@zumfl.de ✉ bewerbung@zumfl.de

liebevolle/r Kinderbetreuer/in in HH-Sasel fĂźr 1 Nachmittag/Woche von 13 - 18 Uhr i.A. gesucht. ✆ 040-226161745 www.famplus.de

GeschäftsfĂźhrer: Michael Heinz Anzeigenleiter: JĂźrgen MĂźller Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Druck: Kieler Zeitung Oďż˝setdruck KG, Kiel Vertrieb: FUNKE Hamburg GmbH Vertrieb: WBVLogistik Direktzustell-GmbH GĂźltige Preisliste: Nr.Nr.52 51 vom vom 01.01.2017 01.01.2016 Trägerauďż˝lagen: Trägerauflagen III. 2016: Ausgabe Harburg: 53.171 Ex. Ausgabe SĂźderelbe: 28.826 Ex. Ausgabe Wilhelmsburg: 25.119 Ex. Ausgabe Altona: 65.975 Ex. Ausgabe Elbvororte: 46.028 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 37.080 Ex. Ausgabe EimsbĂźttel: 56.839 Ex. Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. FĂźr unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpďż˝lichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages straďż˝bar. Die Rechte fĂźr die Nutzung von Artikeln fĂźr elektronischer Pressespiegel erhalten Sie Ăźber die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt Kombination Gesamtau�lage: 1.044.863 1.093.766 Exemplare Trägerau�lage geprßft durch Wirtschaftsprßfer nach den Richtlinien von BVDZ und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 5. JULI 2017

BAUEN & WOHNEN

UNTERRICHT

MALEREI KUNERT Lackieren, Malen, Schwedisch 10â‚Ź/Std. ✆ 6567657 Tapezieren, zu guten Konditionen % (0 40) 79 00 56 26

IMMOBILIEN

Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. ✆ 651 74 06

g un rat Ort e B or v

sDa e u ch e N

Maler- und Laminatarbeiten zu fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56 Elektriker, zuverlässig & kompetent. ✆ 4326 6475, 0162/105 4425 Dachrinnenreinigung schnell und preisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89 Pflasterarbeiten/Landschaftsbau vom Fachbetrieb! 040-74108617 Fliesen-, Maurer- Malerarbeiten, privat, sofort. ✆ 0177/15 89 892 Malermeister kommt sofort, Leerwhg. Sonderpreise ✆ 668 14 14 FA

Wir arbeiten mit: CREATON

100 m²

Dachneueindeckung mit hochwertiger Creaton-Tonpfanne, Altdachabriss, Lattung mit Wärmedämmung ab 4.999, – â‚Ź. Gute und sehr zĂźgige AusfĂźhrung!

Musterhaus gesucht bis 30.8.2017 – 20 % Rabatt

Dachdeckerei: ROLAND DACHBAU GmbH Tel.: 040/809081174

Malen /Tapezieren o. Schmutz, helfe b. MĂśbel räumen. ✆ 28002590 FA

ANGEBOTE

Maler - Festpreise 6729988

Blankenese

Malerarb. gĂźnstig. 0151-14426002.

2-Zi.-Whg. mit Elbblick, 53 m² Wfl., 27 m² Nfl., Garage + Stellpl., 1 DuBd., 1 GWC, EBK, aufw. saniert und renoviert, 479.000,00 â‚Ź von privat, 040/300619414

Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30 1a Fliesenleger. ✆ 0171/4328413 Maur., Putz, Fl., Rep. 0175/7930859 Maurer Meister frei. 0151/10460594 Spachteln u. malen. 0175/4477477

REISE & FREIZEIT Heiligenhafen, sehr gĂźnstig, ab 08.07., Top-FeWo, herrl. Ostseeblick, bis 4 Pers. ✆ 040/7965694

Traumhaus und GrundstĂźck von

Heiligenhafen, sehr gĂźnstig, ab 24.06., Top-FeWo, herrl. Ostseeblick, bis 4 Pers. ✆ 040/7965694 St.-Peter-Ording, FeHs/FeWo, 2-4 P., ruh. Lg., Gart. m. Liegewiese, Hunde willk. ✆ 0173/5830504

Telefon: (0 40) 7 67 94 51 11

5.7.-30.9., Heiligenhafen/Ostsee, FeWo frei. ✆ 08341 / 966 72 50 Ferienhäuser in DK. ✆ 644 56 61

Landhaus-Villa

UNTERRICHT English Dozent, 15â‚Ź/h. 43 18 10 19 Engl./Span./Deut. 0160/1602224

260 m² + Iso-Gewerbe-Halle mit 2 BĂźros, Areal 8.160 m², in Flensburg/Handewitt, 115 kWh, Top Lage, Top Zustand, maklerfrei, ExposĂŠ: immoscout24, ✆ 04630/ 93095, waltraud4186@yahoo.de

ALTBAUSANIERUNG

IMMOBILIEN ANGEBOTE

KAUFGESUCHE

Mit Miete kaufen !

GARAGEN

KAUFGESUCHE

AUTOMARKT ANKAUF

MIETGESUCHE

MIETANGEBOTE

ELEKTROSERVICE

von A bis Z – alle Leistungsbereiche fßr Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen

ďż˝ 850 68 44

Hauptsitz: OsterstraĂ&#x;e 71 20259 Hamburg-EimsbĂźttel Telefon: (040) 40 62 81 • Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne • Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de • E-Mail: info@karl-bestattungen.de

040-870 33 04

EINBRUCHSCHUTZ

Einbruchschutz SchlĂśsser Rauchmelder Tresore Alarmanlagen Ausstellung | Beratung | Verkauf | Montage loesch-shop.de | Friesenweg 5h | 040 3199 2770

Malermeister AusfĂźhrung sämtl. Malerarbeiten ohne LĂśsungsmittel Tapeten • Gardinen • TeppichbĂśden RothestraĂ&#x;e 11 ¡ 22765 Hamburg ¡ Tel. 39 52 21 ¡ malermeister-schaefer@t-online.de

Malerei Otten + Mittelstedt

Handwerksgerechte AusfĂźhrungen – Meisterbetrieb Tel. 0 40 / 880 84 11 ¡ Mobil 01 71 / 64 68 842

PUMPENTECHNIK

JucknieĂ&#x; Pumpenďż˝Service GmbH

We know how water works

Terrassen- und Wegebau zum gßnstigen Festpreis Fa. H. Schleiwies Gartenbau • Tel. 0171/265 17 06

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – TĂźren

Glaserei Breiter

22761 Hamburg, RuhrstraĂ&#x;e 158

SANITĂ„RINSTALLATION

E. u. A. Schoenell Sanitärtechnik GmbH

Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

GLASEREIEN

Luruper Hauptstr. 216 ¡ 22547 Hamburg

DACHDECKERMEISTER

Heinz-Dieter Schäfer

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. Fäkalienhebeanlagen

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

22869 Schenefeld

# # & &#" &&&& &# &#

-Ihr Partner fĂźr Service und VertriebErnst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108 www.juckniess-pumpen.de

Erd-, Feuer- und Seebstattungen Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm FachgeprĂźfter Bestatter im Handwerk

Dannenkamp 32

$

$ $ %

MALERARBEITEN

BESTATTUNGEN

% 040/840 56 990

WOHNMOBILE

gesucht. Ehepaar aus Wiesbaden Su. 2,5-3 Zi.-Whg. m. Blk u. Abstellmit kleiner Tochter sucht ein mĂśglichkeiten in HH-West bis gepflegtes Haus, gerne mit Keller 1.200* warm. % (0 40) 86 65 82 45 (keine Bed.). Provisionsfrei fĂźr den Verkäufer. ✆ 040-24827100 Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwawww.von-wuelfing-immobilien.de gen. 03944-361 60 www.wmOsdorf, FlurstraĂ&#x;e, Nähe EEZ, helle 2 aw.de Fa. Zi.-Whg., ca. 54 m², Laminat, Terr., HNO-Arzt sucht... TG-Platz, frei, NKM 495 â‚Ź, NK z.Z. Familie sucht Wohnwagen oder Haus im Stadtgebiet, gerne eine 150 â‚Ź, Garage 45 â‚Ź, von Privat, Wohnmobil und freut sich Ăźber KaffeemĂźhle mit 5-7 Zimmern, 2 EnEV beantragt. ✆ 040/723 29 57 jedes Angebot. ✆ 0172-452 67 32 Bädern und einem sonnigen Garten. KP. bis ca. 1 Mio, je nach Neuwiedental: mĂśbl. Zimmer fĂźr Zustand. ✆ 040-24827100 295 â‚Ź an ruhige Person von privat Suche dringend Wohnwagen oder www.von-wuelfing-immobilien.de Wohnmobil. ✆ 0171/37 43 474 zu vermieten. ✆ 0152-58515199.

... macht Ihr Haus trocken!

Flachdächer ¡ Dachdeckungen Klempnerarbeiten

Bis ca. 600.000,- â‚Ź ...

22761 Hamburg ¡ TheodorstraĂ&#x;e 41 n Fax 850 80 194 ¡ www.elektrikerHamburg.de

Meisterbetrieb

KLEINGĂ„RTEN

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

DACHARBEITEN

MIETANGEBOTE

Wedel, Elbnähe, zent., 1 Zi., 42 m², EBK/V'bad, TG-Platz, ruh. Lg., B: Professor sucht fĂźr sich und seine 114 kWh, 455 â‚Ź zzgl. NK, vorrauss. Frau eine groĂ&#x;zĂźgige, helle Woh1.10. frei. ✆ 0159/03038607 nung mit Balkon oder Garten und mit mind. 90m² Wfl. Provisionsfrei fĂźr Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de Einzelgarage, EiĂ&#x;endorf, Friedhofstr., 70 â‚Ź. ✆ 040/7905996 Telefon: (0 40) 7 67 94 51 11 Hundefreundl. ETW gesucht. Betriebswirtin sucht fĂźr sich und ihren Golden Retriever eine sonnige, gemĂźtliche ETW mit Räume (10 u. 27 m²) in NaturheilBalkon oder Terrasse. Provisionsfrei Kleingarten sucht Pächter! Parzelle praxis in Altona tageweise frei. Zentral und fĂźr Verkäufer. ✆ 040-24827100 mit reichlich Arbeit u. viel Pontential ruhig gelegen. Tel. 43 25 35 25 www.von-wuelfing-immobilien.de an fleiĂ&#x;igen Gärtner sehr gĂźnstig abzugeben, Am Radeland % (0 40) 7 66 21 24 Junge Ă„rztin sucht... sonnige, 3- bis 4-Zimmer ETW mit Balkon oder Gartennutzung in Ferienhäuschen am Bach und Wald Reihenhaus mit viel Sonne komplett erneuert: Stadt- /stadtnaher Lage. Provisions24500,- â‚Ź bei Ebay Kleinanzeigen frei fĂźr Verkäufer. ✆ 040-24827100 gesucht... 01791317166 www.von-wuelfing-immobilien.de Nette junge Familie mit einem Kind sucht ein solides, bezahlbares Haus mit sonnigem Garten ab ca. 100m² 1-2 Zi. gesucht... Wohnfläche. ✆ 040-24827100 Junger Bankkaufmann sucht erste www.von-wuelfing-immobilien.de eigene Wohnung zum Kauf. Gern auch mit Balkon. Provisionsfrei fĂźr den Verkäufer. ✆ 040-24827100 GroĂ&#x;er Garten www.von-wuelfing-immobilien.de AA-Peter kauft alle PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,gesucht... heil, Unfall, m./oh. TĂœV, Defekte Landschaftsgärtner sucht fĂźr seine Ergotherapeutin... aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in 4-kĂśpfige Familie ein gepflegtes sucht eine helle, gepflegte 2-Zimu. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18 EFH mit Terrasse und groĂ&#x;em, sonmer-Wohnung zum Kauf mit Balnigen Garten. ✆ 040-24827100 kon oder Terrasse. Provisionsfrei fĂźr www.von-wuelfing-immobilien.de den Verkäufer. ✆ 040-24827100 HĂśchstpreise fĂźr alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TĂœV-fällig oder mit www.von-wuelfing-immobilien.de Schaden. ✆ 040 / 67 50 30 52 Umzug im Herbst... Kaufmann su. Mehrfamilienhaus von Familie aus Stuttgart zieht berufsälteren Herrschaften zum Kauf oder bedingt nach HH und sucht ein auf Leibrente ✆ 0152 54 62 77 93 Kiesow-auto.de An/Verkauf/Entsorg. 7892134 schĂśnes Haus mit genug Platz fĂźr 4 Personen. Provisionsfrei fĂźr den Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de Beamtin sucht 2-3 Zi.-Whg. m. Balk./Terr., im Hamburger Westen % (0 40) 87 93 29 13

60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC lĂśst Ihr Problem! ISOTEC Hamburg GmbH

ST. ANSCHAR VON 1892

4-Zimmer gesucht...

Mieten ? Kaufen ?

Nasse Wände? Feuchte Keller? Becker Elektrotechnik

Albert Karl & Sohn

13

4 39 38 32

KLEMPNERARBEITEN

Sanitärtechnik Henry Wilkens

Ihr Fachmann fĂźr Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - GoebenstraĂ&#x;e 7 Fax 491 65 46 ¡ www.wilkens-sanitaer.de

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 ¡ www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

CH S I T

LEREI BEH R

Ideen aus Holz

Einzel- u. EinbaumĂśbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz HolzbĂśden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

14

Elbe Wochenblatt Letzte Seite

MITTWOCH 5. JULI 2017

Zahlen 40

Staats- und Regierungschefs treffen sich zum G20-Gipfel

4.800

Journalisten aus 65 Ländern berichten

6.500

Mitarbeiter bringen die Teilnehmerländer mit

Thema: G20 in Hamburg

19.000

Polizisten sind im Einsatz

130.000.000

Euro kostet der Gipfel, zurßckhaltend geschätzt

Was ist G20? G20 ist die Gruppe der einflussreichsten Industrie- und Schwellenländer. Seit 1999 treffen sich die Länder, um ßber Handels- und Finanzthemen, Klimapolitik oder Armut zu beraten und gemeinsame Positionen zu finden. Vertreten sind unter anderen die USA, Russland, Deutschland, Frankreich, China, Japan, Saudi-Arabien oder Argentinien. Kritiker sehen in der G20-Runde eine informelle Gruppe, die Weltpolitik macht, ohne eine rechtliche Basis wie die Vereinten Nationen vorweisen zu kÜnnen. Deutschland hat derzeit den Vorsitz der G20, Kanzlerin Angela Merkel will in Hamburg vor allem fßr Klimaschutz und Entwicklungshilfen werben. CV

Bissige Sicht auf das Gipfeltreffen: der aktuelle Cartoon von Jens Natter.

Freikirchen feiern im Wohlerspark ALTONA. Verschiedene christliche Freikirchen und Organisationen aus Altona und EimsbĂźttel laden am Sonnabend, 15. Juli, zum „Wohlerspark Revival“ ein. Im Schatten der Bäume wird auf der GrĂźnfläche in Altona von 15 bis 19 Uhr ein familienfreundliches Programm mit Grillen, Chai, Gebeten und Spiele fĂźr Kinder geboten. Der Eintritt ist frei. EW

Gewinner der Woche Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibt’s jede Woche attraktive Preise zu gewinnen: !! Beim „G20-Kabarettgipfel“ in Alma Hoppes Lustspielhaus werden sie lachen und DenkanstĂśĂ&#x;e bekommen: Gitta Frank, Evelinde Laufer und JĂźrgen Loos.

Stadt hinter Zäunen

Auf die StraĂ&#x;e!

Absperrgitter und Staus: Tipps zu den Gipfeltagen

Demos und Aktionen – eine Auswahl

! In einem Korridor von 38 Quadratkilometern zwischen Flughafen, Messe und Innenstadt wird der Verkehr immer wieder gestoppt, wenn Kolonnen der Gipfel-Delegationen durch die Stadt fahren. Staugefahr! In dem Korridor gilt ein Demonstrationsverbot, Ăźber dessen RechtmäĂ&#x;igkeit noch ein Gericht entscheiden muss.

CARSTEN VITT, HAMBURG

Kilometerlange Zäune, Absperrungen, Wasserwerfer und Tausende Polizisten: Zum G20-Gipfel am Freitag und Sonnabend, 7./8. Juli, verwandelt sich Hamburg in eine Mischung aus Sperrzone und TruppenĂźbungsplatz. Was fĂźr Anwohner, Berufstätige und Pendler wichtig ist. ! Der Tagungsort in den Messehallen wird komplett abgeschirmt. Umliegende StraĂ&#x;en im Karolinenviertel und der Park Planten un Blomen gehĂśren zur erweiterten Sicherheitszone. Hier dĂźrfen nur Anwohner und Mitarbeiter von ansässigen Betrieben rein, es gibt mehrere Kontrollstellen. ! Spätestens ab Donnerstag braucht viel Geduld, wer in das Karolinen- und Schanzenviertel oder in die Innenstadt will. Wer

Absperrung nahe den Messehallen: Die Polizei will Blockaden vermeiden. FOTO: CV

keine Lust auf massive Polizeipräsenz, volle ZĂźge oder Stau und Verkehrsbehindertungen hat, sollte einen groĂ&#x;en Bogen um die Innenstadt und die Bereiche rund um die Messehallen machen. Etliche StraĂ&#x;en sind gesperrt – zum Beispiel die SchrĂśderstiftstraĂ&#x;e, An der Verbindungsbahn und die KarolinenstraĂ&#x;e.

! Der StraĂ&#x;enverkehr wird teilweise massiv eingeschränkt, Hamburger und Gäste sollten U- und S-Bahnen nutzen. Buslinien in die Innenstadt werden unterbrochen, Fahrgäste sollen an Bahnstationen umsteigen. Zum Beispiel am Schlump (von der Buslinie 4), an der HoheluftbrĂźcke (von der Buslinie 5) oder an der FeldstraĂ&#x;e (von der Buslinien 3 und 6). !! www.polizei.hamburg/ g20-gipfel-in-hamburg/ !! www.hvv.de

Rissener Dialog â–Ş 11.07.2017

Sprechstunde Altona â–Ş 13.07.2017

Magenverkleinerung bei krankhaftem Ăœbergewicht – Hilft das wirklich?

Was tun bei Vorhofflimmern? Wenn das Herz aus dem Takt gerät

Diäten, Jo-Jo-Effekt, Frustration. Wenn Sie unter Ăœbergewicht leiden, kennen Sie diese Themen zur GenĂźge. Aber wie kann man sich erfolgreich von seinem Ăœbergewicht befreien? Das Zusammenwirken von individueller Ernährungstherapie und chirurgischen Verfahren ermĂśglicht eine dauerhafte Gewichtsabnahme, Vermeidung von Folgeerkrankungen und ein längeres, gesĂźnderes Leben. An diesem Abend beraten Sie Dr. Peter Pick, Oberarzt Adipositaszentrum, und Sandra Loddo, Dipl.-Oecotrophologin.

Wann: 11. Juli 2017 18:30 Uhr Wo: Westklinikum Hamburg Cafeteria Suurheid 20 22559 Hamburg www.asklepios.com/westklinikum

Anmeldung nicht erforderlich. Eintritt frei!

Das Vorhofflimmern ist die häufigste HerzrhythmusstÜrung ßberhaupt und tritt besonders bei älteren Menschen auf. Dr. Schaumann und Prof. Mßller-Ehmsen klären ßber die aktuellen BehandlungsmÜglichkeiten auf, die darauf abzielen, die Symptome (z. B. Luftnot oder Herzstolpern) zu reduzieren und Schlaganfälle zu verhindern.

! Mittwoch, 5. Juli, 18 Uhr: Nachttanzdemo, S LandungsbrĂźcken ! Donnerstag, 6. Juli, ab 16 Uhr, „G20 – Welcome to Hell“, Protest antikapitalistischer Gruppen (Rote Flora-Umfeld), 19 Uhr: Start der Demo am Fischmarkt ! Donnerstag, 6., bis Sonnabend, 8. Juli, 19 Uhr: Discover the difference – G20 zwischen Debatte und Demo, Mut-Theater, AmandastraĂ&#x;e 58 ! Sonnabend, 8. Juli, ab 11

Auftakt zur Protestwelle am Sonntag: Es wird täglich demonstriert in Hamburg. FOTO: CV

Uhr: Grenzenlose Solidarität statt G20, Deichtorplatz, Start der Demo um 13 Uhr

!! www.g20-demo.de

! Sonnabend, 8. Juli, Haltung Hamburg, 12.30 Uhr, Dovenfleet / Brandstwiete !! www.hamburgzeigt haltung.de

GOLDRAUSCH HILLBRECHT kauft Gold, Silber, Besteck, Zinn, Messing, Kupfer

Wann: 18:00–19:30 Uhr Wo: Asklepios Klinik Altona Carl-Bruck-HĂśrsaal, 2. OG Paul-Ehrlich-StraĂ&#x;e 1 22763 Hamburg www.asklepios.com/altona Anmeldung nicht erforderlich. Eintritt frei!

Trauringanfertigung Schmuckreparaturen jegl. Art Tel. 80 00 87 01 ¡ Eidelstedt Center www.goldrausch-hamburg.de

INH. CHRISTA STEIN

WĂ„SCHE ¡ BADEMODEN ¡ STRUMPFMODEN

Wir nehmen uns Zeit fĂźr Sie! Problemlos den

passenden BH finden – bequem und in optimaler Passform

Cup A bis I, von 70-120, auch andere GrĂśĂ&#x;en mĂśglich

22459 HH-Niendorf ¡ Tibarg 3a Tel. 58 42 01 ¡ Fax 55 61 65 45

������ ��� ����� ��� �����������

Prof. Dr. Jochen MĂźller-Ehmsen Chefarzt Kardiologie, Pneumologie, Internistische Intensivmedizin

Dr. Anselm Schaumann Oberarzt Kardiologie, Pneumologie, Internistische Intensivmedizin

HAMBURG. Das Treffen der einflussreichsten Industrieund Schwellenländer bringt Menschen in Bewegung. Etliche Demonstrationen und Aktionen sind angemeldet – das Spektrum der teilnehmenden Gruppen reicht von der Kirche bis zu Linksradikalen. Eine Ăœbersicht.

Info: (0 40) 20 00 22 00

������� �������� ����������� ��������� ��� ����� ����� ������ ��� ����� ���� ������ ��� ��� ������������������ �� ������� ��� ����������� ������ ����� ����� ��� ������������ ���� ��� ����� ���������� �������� ��� ����� ��� ���������� ��������� �� ������� ���������������� ����� ����� ��� ��������� ��������������� ����� ������ �� ���

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.