Harburg KW31-2017

Page 1

ElbeWochenblatt

am Mittwoch

Wochenzeitung fĂźr Harburg

Nr. 31 | 2. August 2017 | Trägerauflage: 53.171 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 76 60 00 - 89

www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Elbe Aktion

Heinrich Schabert kalkuliert, dass jährlich zwischen 25.000 und 30.000 Besucher in den Heimfelder Kletterpark kommen wßrden.

Dompakete zu gewinnen!

SpaĂ&#x; & Action

FOTO: PR

Sommerdom: Das grĂśĂ&#x;te Volksfest des Nordens hat erĂśffnet ! 7

GrĂźnes Licht fĂźr den Kletterpark? DIESE WOCHE

Im Heimfelder Wald soll ein Hochseilgarten entstehen – Investor hat Antrag beim Bezirk eingereicht

Sommer?

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Umfrage: Was halten die Hamburger vom Wetter der letzten Wochen? ! 2

Am Kiekeberg gibt es bereits einen Hochseilgarten, in Wilhelmsburg eine moderne Kletterhalle. Jetzt soll in der Heimfelder Kuhtrift ein weiterer Hochseilgarten entstehen. Die ImmoForst OHG von Heinrich Schabert mĂśchte in ihrem Heimfelder Wald zusammen mit der HĂśhenweg GmbH (Schneverdingen) und der Torsten Hedinger GbR einen Kletterpark errichten. Die Unterlagen sind beim Bezirksamt eingereicht. „Wir rechnen mit der endgĂźltigen Baugenehmigung fĂźr den Spätsommer“, sagt Heinrich Schabert. „Die Zimmermannsarbeiten kĂśnnten im Winterhalbjahr 2017/2018 durchgefĂźhrt werden.“ Die ErĂśffnung des Hochseilgartens ist fĂźr das FrĂźhjahr 2018 angepeilt.

Erstklassig Futsal: Der HSC spielt ab September in der Regionalliga Nord ! 6

Was genau ist geplant? „Es sind im Erwachsenenbereich etwa 165 Kletterelemente geplant. q

<

Wir rechnen mit der endgßltigen Baugenehmigung fßr den Spätsommer Heinrich Schabert ImmoForst OHG

FĂźr den Kinderbereich sind 30 niedrige Kletterpodeste ins Auge gefasst, fĂźr den pädagogischen Hochseilgarten - dieser Bereich ist fĂźr Schulen, Gruppen und Firmen gedacht - sind etwa 30 Kletterstationen vorgesehen“, erläutert ImmoForst-Chef Schabert. AuĂ&#x;erdem sollen eine Seilbahn (Flying Fox) mit 800 Metern Länge sowie eine Flyline, eine Hängeseilbahn auf Schienen mit Kurven und einer Länge von 600 Me-

tern, entstehen. Daneben werden Parkplätze, Umkleide- und Aufenthaltsräume, Toiletten und eventuell eine kleine Gastronomie benÜtigt. Insgesamt wollen Schabert und seine beiden Mitstreiter zwischen 800.000 und 1.000.000 Euro investieren. Kalkuliert wird mit 25.000 bis 30.000 Besuchern pro Jahr.

Sagen Sie uns Ihre Meinung Was halten Sie von einem Kletterpark in der Kuhtrift? Schreiben Sie uns! Entweder per E-Mail an post@wochenblattredaktion.de oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger RathausstraĂ&#x;e 40, 21073 Hamburg. Stichwort: Kletterpark

Muss fĂźr die geplante Anlage Wald abgeholzt werden? Schabert: „Nach den heutigen Erkenntnissen mĂźssen wegen dem Bau dieses Kletterparks/Hochseilgartens keine gesunden Bäume entnommen werden. Sollte es in der Bauphase zu Baumfällungen kommen, so geschieht dies im Zuge von gesetzlich vorgeschriebenen VerkehrssicherungsmaĂ&#x;nahmen zum Schutze und Schadensabwehr der Waldspaziergänger.“ Ist so ein Hochseilgarten in der Kuhtrift Ăźberhaupt erlaubt? Bereits 2008 sollte in der Kuhtrift ein Kletterpark entstehen. Der Bezirk Harburg war mit einem Investor im Gespräch, der einen Kletterpark samt Aussichtsturm bauen wollte. Damals lehnte die WirtschaftsbehĂśrde (!) das Projekt ab. Durch die erwartete Besucherzahl wĂźrde die Umwelt erheblich beeinträchtigt. Inzwischen gehĂśrt das Gelände nicht mehr dem Bund. Im Dezember 2012 wurden rund 47

Hektar der Gemarkung „Vahrendorfer Forst“ von der Bundesanstalt fĂźr Immobilienaufgaben (BImA) an die Firma ImmoForst OHG verkauft. FĂźr die Umsetzung des Klettergarten-Projekts ist nach wie vor die Zustimmung der WirtschaftsbehĂśrde erforderlich. Dort wird, ebenso wie in der UmweltbehĂśrde, bis zum 7. August eine Stellungnahme erarbeitet. Was sagt die Harburger Politik? CDU und GrĂźne signalisieren Zustimmung, nicht so SPDFraktionschef JĂźrgen Heimath: „Wir kennen keine Unterlagen. Die Verwaltung hat uns die Pläne bislang nicht vorgestellt.“ Noch offene Frage Wie sollen die Besucher zum Heimfelder Kletterpark kommen? Mit dem Auto Ăźber die Heimfelder StraĂ&#x;e? Hier klagen Anwohner schon jetzt Ăźber zu viel Verkehr. Eine Anbindung des Hochseilgarten an den Ă–PNV ist im Gespräch.

q

Gßltig vom vom 04.11. 02.08.2017 Gßltig 2015 – 08.08.2017 10. 11. 2015

06.08.2017:

2

Elbe Wochenblatt Thema der Woche

Neuenfelder Orgelmusik NEUENFELDE. Am Sonntag, 6. August, findet zum ersten Mal nach der Restaurierung der berühmten Arp-SchnitgerOrgel wieder ein Konzert aus der Reihe Neuenfelder Orgelmusiken statt. Der Neuenfelder Organist Hilger Kespohl spielt ab 16.30 Uhr Werke von Heinrich Scheidemann, Dietrich Buxtehude und Johann Sebastian Bach in der St. Pankratius-Kirche, Organistenweg 6. Der Eintritt ist frei. Um Spenden für die Pflege der Orgel wird gebeten. Mehr Infos im Internet unter !! www.schnitgerorgel.de SL

Straßenarbeiten im Vogelkamp NEUGRABEN. Seit dem heutigen Mittwoch, 2. August, werden die Fahrbahnoberflächen der Straßen Neugrabener Allee, An den Wiesen, Zum Wachtelkönig und Am Johannisland mit einer neuen Deck-schicht versehen. Dafür werden die Straßen gesperrt. Die Fahrbahn wird jeweils ab 7 Uhr mit einem Haftkleber versehen. Ein Befahren ist dann nicht mehr möglich. Bei Fragen können sich Anwohner an den Schachtmeister vor Ort wenden. SL

Paddeln auf der Elbinsel WILHELMSBURG. Der Bund für Umwelt- und Naturschutz (Bund) bietet im Rahmen seines Projekts „Faszination Tideelbe“ eine Paddeltour auf den Wilhelmsburger Kanälen, durch Teiche und Tunnel an. Am Sonnabend, 5. August, sehen die Teilnehmer von 10.30 bis 14 Uhr vom Wasser aus „Idylle meets Industrie“, mit Ausklang im Biergarten. Treffpunkt: „Zum Anleger“, Vogelhüttendeich 123. Die Tour kostet zehn Euro, zahlbar vor Ort. Bei angekündigtem Dauerregen oder Gewitter fällt das Paddeln aus. Anmeldung unter ! 60 03 87 28 oder per E-Mail an linda.kahl@bund.net AD

Privater Kunstmarkt in Kirchdorf WILHELMSBURG. Am Sonntag, 6. August, veranstaltet Jürgen Weber in einem alten Garten in Kirchdorf, im Siedenfelder Weg 93, einen privaten Kunstmarkt. Ausgestellt werden zwischen 11 und 17 Uhr Zeichnungen, Collagen, Silberschmuck, Blütenportraits, Fotos und vieles mehr. EW

Rock im Helbachhaus MECKELFELD. Im Rahmen der Reihe „Back To Jack“ treten am Donnerstag, 3. August, im Helbachhaus, Bürgermeister-Heitmann-Straße 34, gleich zwei Bands auf. Den Anfang machen Open Wings (Rock, Pop), anschließend folgen StoneHill (New FolkRock).. Einlass ab 19.30 Uhr, Beginn um 20 Uhr. Der Eintritt beträgt fünf Euro. EW

Radtour: Neue Mitte Wilhelmsburg WILHELMSBURG. 5.000 neue Wohnungen sollen auf der Elbinsel entstehen. Wo werden sie gebaut? Was wird sich ändern? Der Wilhelmsburger SPD-Bürgerschaftsabgeordnete Michael Weinreich lädt am Freitag, 11. August, zu einer zweistündigen Radtour durch

MITTWOCH 2. AUGUST 2017

die geplanten Baugebiete ein. Treffpunkt: 18 Uhr, Kreuzung Pollhornweg, Georg-WilhelmStraße. Als sachkundiger Begleiter steht Christian Hinz (IBA) bereit. Die Tour führt durch die Baugebiete Haulander Weg, Rathausquartier, Inselquartier und Spreehafenviertel. EW

Channel Jazz Gang im Köpi HARBURG. Freunde des Oldtime-Jazz aufgepasst: Die Channel Jazz Gang tritt am Mittwoch, 9. August, um 20 Uhr im Köpi Heimfeld, Heimfelder Straße 59, auf. Der Eintritt ist frei. EW

Flohmarkt im Eigenheimweg HARBURG. Auch in diesem Jahr veranstalten die Anwohner des Eigenheimwegs an der Außenmühle am Sonntag, 13. August, ab 10 Uhr wieder einen privaten Flohmarkt entlang der Straße Eigenheimweg einschließlich untere Stichstraße. SL

Flohmarkt im Hans-Dewitz-Ring HARBURG. Am Sonntag, 6. August, findet von 10 bis 16 Uhr in der Siedlung am HansDewitz-Ring ein Nachbarschaftsflohmarkt statt. Gewerbliche Händler, Stände mit Speisen und Waffen sind nicht zugelassen. Der Aufbau kann um 9 Uhr beginnen. Anmeldung unter ! 50 03 01 42. SL

MIt der richtigen Bekleidung kann auch der Sommer 2017 Spaß machen. FOTO:PANTHERMEDIA

Wann wird’s mal wieder richtig Sommer? Umfrage: Was halten die Hamburger von dem Wetter der vergangenen Wochen? NIELS KRELLER, HAMBURG-SÜD

Sintflutartiger Regen, Überschwemmungen, Sturm, Gewitter und ab und an mal ein warmer Tag zwischendurch. Der

Bezirksamt sucht Wahlhelfer HARBURG. Für die Bundestagswahl am 24. September werden im Bezirk Harburg noch ehrenamtliche Beisitzer benötigt. Wahlhelfer kann werden, wer für die jeweilige Wahl wahlberechtigt ist. Das Mindestalter liegt bei der Bundestagswahl damit bei 18 Jahren. Besondere Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Für die Tätigkeit wird eine kleine Aufwandsentschädigung gezahlt. Fragen beantwortet die Wahlgeschäftsstelle gern per EMail an wahlen-abstimmungen@harburg.hamburg.de oder telefonisch unter ! 428 71 2527. EW

Behinderungen am Ehestorfer Weg HARBURG. Am Wochenende 5. und 6. August, wird am Ehestorfer Weg auf der Höhe Triftstraße an der Straße gearbeitet. Dafür wird der Ehestorfer Weg halbseitig gesperrt. Eine Umleitung ist ausgeschildert. SL

Fünfte verbringt seinen Urlaub in heimischen Gefilden. Blöd nur, wenn dann das Wetter nicht mitspielt. In den sozialen Netzwerken herrscht Galgenhumor: „Ich

habe mir einen Rollkragenbikini und gefütterte Flip-Flops gekauft… Der Sommer kann mir gar nichts“ heißt es da etwa. Wie sehen die Hamburger den Sommer 2017?

Das sagen die Harburger

Herbstspaß für Geschwister HARBURG. Für Geschwister von chronisch kranken Kindern bietet die AOK Rheinland/Hamburg vom 22. bis 27. Oktober 2017 eine Freizeit in der fränkischen Schweiz an. Sechs Tage lang können die Kinder im Alter von 13 bis 17 Jahren Spaß beim Kajakfahren, Klettern und Höhlenexpeditionen haben. Wer mitfahren möchte, muss sich beeilen, denn Anmeldeschluss ist der 18. August. Jedes Kind zahlt einen Eigenanteil in Höhe von 50 Euro für die Fahrt. Mehr Infos bei Matthias Vogt unter ! 0228 / 51122 40. SL

Sommer 2017 ist nicht gerade das, was sich viele unter dieser Jahreszeit vorstellen. „Balkonien“ ist, wenn man so will, eines der beliebtesten Urlaubsziele der Deutschen. Fast jeder

Auf das Wetter hat man ja keinen Einfluss. Das muss man halt hinnehmen. Ich tue das mit großer Gelassenheit. Aber man sollte bedenken dass das Klima auch zum Teil hausgemacht ist..

Aufgrund meines Berufes nehme ich das Wetter und jede Gelegenheit mich zu bewegen, wie es kommt. Wir in Hamburg sagen ja es gibt kein schlechtes Wetter sondern nur die falsche Kleidung.

Ich finde das Wetter trotzdem schön, und man kann ja auch was unternehmen. Spazierengehen, Kino oder in die Einkaufspassagen. Es findet sich immer wieder was – auch für mein Hobby fotografieren..

Das Wetter ist nicht so schön. Früher als Kinder hatten wir Sonne im Sommer und richtigen Winter. Das hat sich alles verschoben. Mal ein paar mehr Tage Sonne hintereinander wären schön.

Jürgen Heimath, 72, Rentner

Uta Kühl 53, Erzieherin

Klaus Plückhahn

Frank Preuße 49, Niederlassungsleiter

52, Physiklaborant

Elbe Umfrage

Diskutieren Sie mit auf elbewochenblatt.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung

Ich will nicht sagen, dass früher alles besser war. Aber zu meiner Kindheit gab es noch vier Jahreszeiten. Auch 2016 war der Sommer besser. Man weiß ja gar nicht, was man anziehen soll.

Der Sommer ist ziemlich durchwachsen. Sommer hat Sommer zu sein und Winter Winter. Deshalb finde ich es jetzt nicht toll. Meistens sitzt man bei Regen dann in der Wohnung rum.

Wir haben einen Mix aus Sonne und Regen und haben dadurch viel feuchte Luft. Das schlägt vielen auf die Bronchien. Mal 7 Tage Sonne wäre gut. Tagesausflüge sind da sehr eingeschränkt.

Herwig Unger, 81, Rentner

Veronika Swenty,

Joachim Neumann, 72, Krankenpfleger

35, Mutter

Was halten Sie vom Sommer 2017? Schreiben Sie uns! Entweder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg.

Harburg Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 2. AUGUST 2017

Aktion Nagelbilder im Kinderzentrum

den unterschiedlichen Landesküchen gekocht. Geflüchtete Menschen und ehrenamtliche Begleiter zahlen eine freiwillige Spende. Acht Euro pro Termin kosten die Lebensmittel. Mehr Infos und Anmeldung unter ! 519 00 09 61. SL

HARBURG. Im Kinderzentrum Harburg (KIZ), Schneverdinger Weg, werden im Rahmen des Ferienprogramms am Dienstag, 8. August, von 15 bis 17 Uhr, Nagelbilder hergestellt. Mitmachen können Kinder ab sechs Jahren. SL

Kunst aus Papier in der Bücherhalle

Kochen mit Flüchtlingen

Moderner Alltag oder Massenpsychose oder beides? Diese Frage stellt sich Thorsten Kirsch in seiner Ausstellung im Phoenix-Center.

FOTO: PR

Tagebuch eines Smartphone-Zombies HARBURG. Grell und überzeichnet, oft übergewichtig und immer mit Handy oder Tablet ausgestattet – so sehen die Menschen in Thorsten Kirschs „Smartphone-Zombies Diary“ (Diary: Tagebuch, Anm. der Red.) aus. Seine Bilder zeigt der Harburger Künstler vom 7. bis 19. August im Harburger Phoenix-Center. Thorsten Kirsch hat viele dieser Situationen erlebt. Momen-

Zeichnen auf Zauberpapier HARBURG. Am Dienstag, 8. August, lädt das Kinderzentrum Kennedyhaus, Kalischerstraße 18, ab 14.30 Uhr Kinder zum Zeichnen auf Zauberpapier ein. SL

Beratung für Ältere

te, die ihn erstaunt, die ihn beunruhigt haben: „Ich war erschrocken darüber, wie die Menschen komplett die Kontrolle über ihr Verhalten verlieren.“ In „Smartphonezombies Diary“ beschreibt er diese Momente in Bild und Wort. Für Kirsch ist das Smartphone als Ausstellungsmotiv auch ein Gleichmacher. Beruf, Alter, Herkunft, Geschlecht – all das spielt keine Rolle. Darüber hin-

aus sind die Illustrationen ausschließlich freigestellte Figuren auf weißem Hintergrund. Denn: Die dargestellten Szenen könnten sich überall abspielen, zu jeder Zeit. Was im ersten Moment überzeichnet wirkt, ist dabei indes viel näher an der Realität als vermutet. Die Übergänge zum Zombie sind fließend. „In meiner Ausstellung kriegt daher jeder etwas ab, ich selbst auch. Und das ist auch gut

so.“ Die Ausstellung im PhoenixCenter läuft bis zum 19. August. Öffnungszeiten: 9.30 bis 20 Uhr. Zur Ausstellung hat Kirsch im Internet einen Blog eingerichtet. Dort sollen Besucher eigene Erfahrungen und Gedanken zum Thema veröffentlichen: !! www.smartphonezombies diary.wordpress.com EW

HARBURG. Wer immer schon fasziniert war von Origami, der japanischen Kunst des Papierfaltens, sollte sich Mittwoch, 16. August, rot im Kalender anstreichen. Die Japanerin Hazuki Yamasaki zeigt von 14.30 bis 15.30 Uhr in der Harburger Bücherhalle, Eddelbüttelstraße 47A, wie man aus einem Blatt Papier wunderschöne Kunst falSL ten kann.

HARBURG. Gemeinsam mit der Erstaufnahme Poststraße hat die Evangelische Familienbildung Harburg, Haus der Kirche, Hölertwiete 5, ein Kochprojekt für und mit geflüchteten Familien ins Leben gerufen. Am Sonnabend, 5. August, und am Sonnabend, 9. September, werden jeweils von 12 bis 16 Uhr Gerichte aus

Sorgte für tolle Stimmung: Schlagersänger Peter Sebastian. FOTO: PR

Fest der Vielfalt konnten Spiele ausprobiert werden, bei der Siebdruckwerkstatt von Elbdeich e.V. wurden TShirts und Taschen bedruckt. Großen Spaß hatten die Kinder bei der Stempelregatta der Kulturwerkstatt Harburg unter dem Namen „Ganz VIEL Harburg“. Für fünf an verschiedenen Ständen gesammelte Stempel gab es einen kleinen Preis zu gewinnen. „Ich bin immer wieder beeindruckt, was Harburg alles zu bieten hat“, freut sich Fatma Canavar aus Heimfeld, die mit ihren beiden Töchtern zum Fest gekommen ist. „Wir waren schon letztes Jahr hier und so begeistert, dass wir unbedingt wieder kommen wollten.“ Organisiert und finanziert wurde das Fest von der Sicherheitskonferenz Harburg und dem Harburger Integrationsrat.

SIEGMUND BORSTEL, HARBURG

Schon im jugendlichen Alter denkt sie ans Ehrenamt: Konstanze Peters (li.). Birte Kling vom Freiwilligennetzwerk bedankt sich mit Blümchen.

Mehr als 1.000 Besucher kamen zum dritten Harburger Fest der Vielfalt auf den Rathausplatz. Selbst das anfänglich regnerische Wetter konnte die gute Stimmung nicht trüben. „Harburg ist eine Ankommensstadt für alle Ankommenden ebenso wie für die Alteingesessenen, eine Stadt der Vielfalt“, lobte Bezirksamtsleiter Thomas Völsch. Mehr als 30 Vereine, Institutionen, Initiativen und Gruppen stellten sich vor. Mit dabei waren unter anderem der Bücherbus der Hamburger Bücherhallen mit seinem Bilderbuchkino, das Bündnis Harburger Muslime mit einer großen Torwand, an der große und kleine Kicker ihr Talent unter Beweis stellen konnten. Beim Café Refugio und der Dekra Toy’s Company

FOTO: PR

HARBURG. Der Harburger Bezirksseniorenbeirat geht in die Sommerpause. Ab dem 5. September ist der Seniorenbeirat wieder dienstags und donnerstags von 9.30 bis 11.30 Uhr im Sozialen Dienstleistungszentrum, Harburger Rathausforum 1, Raum 3.016, barrierefrei mit dem Fahrstuhl zu erreichen. SL

3

Enten-Workshop für Kinder HARBURG. Im Rahmen der Ausstellung Duckomenta im Archäologischen Museum Harburg, Museumsplatz 2, können Kinder von acht bis zwölf Jahren am Freitag, 18. August, an einem Enten-Workshop teilnehmen. Von 14 bis 16.30 Uhr lassen sie sich beim „Duck it yourself“ von der Ausstellung inspirieren und gestalten anschließend ihr Enten-Selbstporträt. Kosten: drei Euro. Anmeldung dienstags bis sonntags von 10 bis 17 Uhr unter ! 428 71 24 97. AD

Probleme mit dem Darm HARBURG. Am Dienstag, 8. August, spricht Chefarzt Dr. Christopher Wenck im Rahmen des Patientenforums der Helios Mariahilf Klinik Harburg über das Thema „Probleme mit dem Darm – Divertikulitis“. Interessierte sind um 18 Uhr in die Cafeteria der Klinik, Stader Straße 203c, eingeladen. EW

Mit 14 Jahren schon Spende für Ehrenamtliche Schülerin Konstanze Peters unterstützt das Freiwilligennetzwerk Harburg GABY PÖPLEU, HARBURG

Dass schon Schüler ihr meist knappes Geld für gemeinnützige Zwecke spenden, ist eher selten. Umso bemerkenswerter: Die 14-jährige Harburger Gymnasiastin Konstanze Peters unterstützte jetzt die Aktivitäten des Freiwilligennetzwerkes Harburg in der Hölertwiete 5 mit 250 Euro. Andere kaufen sich teure Schuhe oder Luxusklamotten – Konstanze gibt ihr Geld für ehrenamtliche Helfer her. Warum das? „Das Thema Freiwilligenarbeit ist für mich sehr

interessant“, sagt Konstanze Peters. Das Freiwilligennetzwerk hat sie durch ihr – ebenfalls eher ungewöhnliches – Schülerpraktikum bei den Harburger Christdemokraten kennengelernt. Damals besuchte sie mit ihrer Mentorin, der Bezirksabgeordneten Britt-Meike FischerPinz, verschiedene soziale Einrichtungen und fand die Arbeit des Netzwerks sofort spannend. „Ich kann mich sehr gut mit dem Freiwilligennetz identifizieren, da ich auch ehrenamtlich arbeite und es wichtig finde, dass noch mehr

Menschen vom Thema Ehrenamt erfahren“, so Konstanze. Sie hat Erfahrung mit ehrenamtlichem Einsatz: In ihrer Schule ist sie Streitschlichterin, außerdem seit kurzem Mentorin in der Bücherhalle Harburg. „Wir freuen uns sehr über Konstanzes Spende und danken ihr ganz herzlich dafür“, lässt Birte Kling vom Freiwilligennetzwerk wissen. Die 250 Euro werden in den nächsten Ehrenamts-Stammtisch im Sommer einfließen, bei dem auch Konstanze dabeisein wird.

PLISSEES,

ROLLOS & JALOUSIEN

Beratung, Aufmaß und Angebot unter der Nummer

%

30 R ABAT

T AUF

DIE

www.knutzen.de

ßßß³j Mj ß W j M ?Ïϳaj

040 / 76 73 550 oder in unserer Filiale.

Knutzen Wohnen GmbH Großmoorring 2 21079 Hamburg-Harburg

LAGERRAUM GESUCHT? prime-selfstorage.de � 040 303 873 840

Die Saison läuft Wir freuen uns auf Sie!

So �nden Sie uns: Fahren Sie von Harburg aus geradeaus über den Großmoordamm bis zum Friesenweg 34. Öffnungszeiten: Montag - Sonntag, 10 - 18 Uhr Preisbewusst selbst gep�ückt in unserer Plantage. n Heidelbeere ! Tel.: 040 23 45 67 • 21217 Seevetal et frisch geernt www.HEIDELBEEREN-HAMBURG.de

4

Elbe Wochenblatt Bezirk Süd

MITTWOCH 2. AUGUST 2017

Ferienvergnügen auf dem Bauspielplatz Neuwiedenthal: Es wird wieder gegrillt. FOTO: PANTHERMEDIA/ ALEXRATHS

Für Senioren wird ab Dienstag, 8. August, im DRK-Seniorentreff Bingo mit Denksportaufgaben angeboten. FOTO:SHUTTERSTOCK

Bingo für Senioren NEUWIEDENTHAL. Bingo kennt fast jeder: Gewonnen hat, wer auf seinem Zettel als erstes die ausgerufenen Zahlen senkrecht, waagrecht oder diagonal in einer Reihe präsentieren kann. Nun gibt es ein besonders Bingo für Senioren mit erhöhtem Schwierigkeitsgrad– das „Bingo mit Pfiff“. Renate Petersen, begeisterte Bingo-Spielerin und langjährige ehrenamtliche Leiterin von Seniorengruppen, hat sich diese besondere Art der geselligen Freizeitbeschäftigung ausgedacht. „Beim „Bingo mit Pfiff“ werden die Spieler zusätzlich gefordert, indem sie kleine Denkaufgaben lösen“, erklärt sie. „Die gezogenen Bingozah-

Ferienprogramm in der Bücherhalle

len werden nicht ausgerufen, sondern müssen errechnet werden. Es wird dann statt „20“ beispielsweise „vier mal ein `Heiermann´ oder vier mal fünf ausgerufen.“ Wer mitmachen möchte, sollte sich ab 8. August dienstags die Zeit von von 13 bis 17 Uhr frei halten und in den DRK-Seniorentreff, Stubbenhof 2, kommen. Die Teilnahme am Bingo mit Kaffee, Keksen sowie kleinen Gewinnen kostet pro Nachmittag 2,50 Euro. Um Anmeldung wird gebeten. Entweder, man kommt ins DRK-Büro, Harburger Rathausstraße 37, oder man ruft an unter ! 76 60 92 99 an. KI

Kostenloser Ferienspaß in Süderelbe Zwischen Fischbek und Hausbruch gibt es zahlreiche Angebote für Kinder und Jugendliche

dem Vorlesen filzt jedes Kind sein eigenes „Fluff“. Anmeldungen unter ! 77 29 23. AD

HARBURG. In den Hamburger Sommerferien bieten die Hamburger Bücherhallen hamburgweit wieder eine Leseaktion, das „53-Grad-Programm“, an. Die Bücherhalle Harburg, Eddelbüttelstraße 47a, ist mit zwei kostenlosen Angeboten dabei. Am Mittwoch, 23. August, findet von 15 bis 18 Uhr die „Zauberschule“ mit Zauberer Sascha für Kinder von acht bis zwölf Jahren statt. „Fluffe können sehr laut flüstern“, heißt es am Donnerstag, 24. August, von 15 bis 17 Uhr für Kinder von sechs bis zehn Jahren. Nach

KARIN ISTEL, SÜDERELBE

Die Kirche in Altenwerder öffnet

In den Sommerferien wird Kindern und Jugendlichen ein umfangreiches Spiel- und Sportprogramm geboten. Das Schöne: Die Teilnahme kostet nichts. Im Spielhaus/ Bauspielplatz Neuwiedenthal, Rehrstieg 17, können sich Kinder ab sechs Jahren montags bis freitags – außer donnerstags – von 12 bis 18 Uhr bei Spiel-, Bau-, Grillund Gartenaktionen vergnügen. Für ältere Kinder und Jugendliche gibt es donnerstags von 16

ALTENWERDER. Die St. Gertrudkirche in Altenwerder öffnet im Sommer an einigen Sonntagen von 13 bis 18 Uhr ihre Türen für Besucher: 8. August, 3. September und zum Erntedankfest am 1. Oktober. In der Kirche ist die Fotodokumentation über das einstige Elbdorf zu sehen, das der hafenerweiterung zum Opfer fiel. Das Kirchencafé ist ebenfalls geöffnet. AD

bis 20 Uhr Programm. Die Mitarbeiter des Spielhauses Neuwiedenthal bieten gemeinsam mit ihren Kollegen vom Haus der Jugend Neuwiedenthal auf dem Bauspielplatz, im Rehrstieg-Park und auf der Skateranlage das gemeinsame Projekt „Sommer in der Stadt“ an. Es steht unter dem Motto „Wunderthal“. Leuchtet Gemüse? Wie stark ist die Kraft des Wassers im Teich auf dem Bauspielplatz? Die vier Elemente Feuer, Wasser, Luft und Erde werden in Spielen und Experimenten erkundet.

Was gerade ansteht erfahren Kinder und Jugendliche telefonisch unter ! 702 22 21 oder ! 428 89 39 16. Katzen, Schweine, Hasen, Hamster und noch viele Tiere mehr gibt es auf dem Gelände der Kindertierwiese, Dritte Maile 3a. Sie ist freitags und sonntags von 15 bis 18 Uhr geöffnet. Hier kann man die Tiere streicheln, füttern oder beobachten. Für Montag, 7. August, bieten die Mitarbeiter einen Ausflug zum Wildpark Schwarze Berge an. Anmeldelisten liegen zu den Öffnungszeiten im Haus auf der

Wiese aus. Dort kann man von den Betreuern auch nähere Einzelheiten erfahren wie beispielsweise den Treffpunkt und was man alles mitbringen sollte. Jeweils donnerstags hat das Feriencafé in der Elternschule Süderelbe, Rehrstieg 60, für Kinder bis sechs Jahre in Begleitung ihrer Eltern geöffnet. Von 9.30 bis 11.30 Uhr frühstücken hier Groß und Klein gemeinsam. Während die Kinder anschließend spielen, können sich die Erwachsenen unterhalten. Nicht vergessen: Bitte, das Frühstück mitbringen.

Gültig ab 02.08.2017 | KW 31

tMarkan g Hamburr Str.

Liebe Markant-Kunden, die Abgabe unserer Ware erfolgt nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Fritz Feldmann GmbH & Co. Kommanditgesellschaft | Alte Weide 4-10, 24116

ke Barmbe–19 17 rg, g-Harbu Hambur onstr.2 Gord

Kiel. Besuchen Sie und im Internet www.markant-online.de

Wir suchen

r rkäuerfe chve eit. llz Vo Fleisn cauhchfa od ilGesellen, in Te Marktleiter

rem m./w.,ger resse bei unse h. e sich bei Inte Si oder schriftlic n de 30 el 59 m Bitte lefon 040 7511 Te r te un g er Herrn Zeisb

Jacobs Krönung verschiedene Sorten 500-g-Packung (1 kg = 8.58 €)

Schinkenkrustenbraten

ohne Knochen, vom Schwein, ein Braten für die ganze Familie 1 kg

Helbing Hamburgs feiner Kümmel

4.

44

Ehrmann Grand Dessert verschiedene Sorten 200-g-Becher (100 g = 0.22 €)

9 nur statt 0.7

-.44 44

(1 Liter = 9.51 €)

Beefsteak in Scheiben, super zart 100 g

Rindfleisch

-.99

statt

5.99 nur

statt

9 12.4 nur

4.

35% vol. 0,7-Liter-Flasche

Deutsches

statt

29

9.99 nur

6.

66

Coca-Cola*, Fanta, Sprite oder Mezzo Mix*

*koffeinhaltig, versch. Sorten 12 PET-Flaschen à 1 Liter, Kiste zzgl. 3.30 € Pfand (1 Liter = 0.67 €)

7.

99

Bezirk Süd Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 2. AUGUST 2017

5

Sommertouren über die Insel

GABY PÖPLEU, HARBURG/ RIGA

Wenn Not am Mann ist, sind sie da: Zwei Mitarbeiter des Deutschen Roten Kreuzes DRK Harburg fuhren sechs Tonnen Dienstkleidung aus dem niederländischen Gelderland nach Riga in Lettland, unterstützt damit die lettischen Kollegen. Seit 13 Jahren gute Kontakte nach Lettland

Warum war das nötig? Die Mitarbeiter des Niederländischen Roten Kreuzes waren mit neuer Dienstkleidung ausgestattet worden. Doch was sollte mit den Reservebeständen passieren, die noch so gut wie neu waren? Das Lettische Rote Kreuz bekun-

Nach 2.000 Kilometern am Ziel: Die Fahrer des DRK Harburg kennen die Route inzwischen gut. FOTOS: DRK-KREISVERBAND HAMBURG-HARBURG

Jacken und Hosen für die lettischen Freunde Harburger Rotes Kreuz bringt sechs Tonnen Dienstkleidung nach Riga dete großes Interesse. Doch den Transport über 2.000 Kilometer konnten die Letten nicht stemmen. DRK-Vorstand Harald Krüger bot Hilfe an. Denn das Harburger DRK arbeitet schon seit 13 Jahren mit dem Lettischen Roten Kreuz zusammen. „Die Lieferung haben wir für unsere letti-

schen Partner gerne übernommen“, erklärt er. Aus Harburg fuhren zwei RotKreuz-Mitarbeiter mit einem Lkw samt Anhänger erst nach Gelderland, wo die überzählige Dienstkleidung wie Fleecejacken oder Arbeitshosen für Rettungseinsätze verpackt aufbewahrt wurde – insgesamt 43 Kubikme-

ter. 500 Kilometer weiter östlich ging es mit dem schwer beladenen Fahrzeug dann in Travemünde auf die Fähre nach Liepāja an der lettischen Küste. Bis zur Hauptstadt Riga sind es von dort nur noch 200 Kilometer, die Harald Krebs und Johan Mohr aus Harburg locker bewältigten. Denn beide haben schon mehr-

Preise wie im Internet 0Gingium®intens 120 mg 60 Filmtabletten

Unser Monatsangebot

Vitalkost 500 g

Traumeel® s

48

99

27

99

43% Rabatt

**

21

79

15

28% Rabatt

Nasenspray ratiopharm®

20 Tabletten

Erwachsene 10 ml

*

0

2

58

99

62% Rabatt

*

1

3

99

Linola®Fett

Schmerzgel 150 g

50 g

24

97

15

35% Rabatt

Brand- und Wundgel Medice®

(100 g = 11,96 €)

5

19

*

2

99

43% Rabatt

12

8

20

Niedrigpreisgarantie

!

Zum Schulstart

37% Rabatt

99

Granulat Himbeer/Limette 7 Tagesportionen **

Gutschein für Malstifte * pro Gutschein nur ein Paket (so lange der Vorrat reicht)

Seniorentag City Apotheke Harburger Seniorentag

Lüneburger Str. 45 Tel.0 40/30 09 21 21 www.arcaden-apotheke.de

Tel. 0 40/77 70 30 www.city-apotheke-harburg.de

A p o t h e k e n :

G

27% Rabatt

99

im Gesundheitszentrum Am Wall 1 Tel. 040/3 20 27 18 88 www.wevital-apotheke.de

p e r s ö n l i c h

2

50% Rabatt

99

20 Tabletten

*

8

95

4

50% Rabatt

49

Maaloxan® 25 m Val Suspension 10 Beutel zu 10 ml *

797

44% Rabatt

449

Vaprino® 10 Hartkapseln

*

APOTHEKE

H A R B U R Lüneburger Str. 34

5

97

20% auf Ihren gesamten Einkauf gültig am Mittwoch 9. August 2017

* ausgenommen sind rezeptpflichtige, preisgebundene Präparate, Aktions- und Sonderpreise. Rabatte nicht kombinierbar.

Solange der Vorrat reicht und nur in haushaltsüblichen Mengen!

W e b e r

5

99

Unsere Aktion für Kids

5

9

44

25% Rabatt

796

Wenn Sie innerhalb einer Woche nach dem Einkauf bei uns einen Artikel in einer anderen Apotheke billiger bekommen, – dies gilt nicht für Versandapotheken – erstatten wir Ihnen die Preisdifferenz (gegen Vorlage des Kassenbons).

Orthomol junior C plus®

25 g

**

*

20 Pastillen

**

(100 g = 11,98 €)

99

isla®junior

(100 g = 11,98 €)

50% Rabatt

(100 g = 10,66 €)

*

bis zu 62% Rabatt

Ibu-Lysinratiopharm®

99

Voltaren®forte

WILHELMSBURG. Am Sonntag, 13. August, findet im Museum der Elbinsel, Kirchdorfer Straße 163, wieder der „Wilhelmsburger Inselschnack“ statt. Von 15 bis 17 Uhr können sich Alt-Wilhelmsburger, Insel-Neuankömmlinge und andere Interessierte zum Austausch treffen. Bei Kaffee und Kuchen erzählen die Teilnehmer alte und neue Geschichten und zeigen alte Fotos. Das Museumscafé „Eleonore“ ist bereits ab 14 Uhr geöffnet. AD

Creme 50 g

69

Paracetamol ratiopharm®

Wilhelmsburger Inselschnack

gültig vom 02.08. bis 29.08.2017

Almased® (1000 g = 31,38 €)

*

fach Hilfstransporte nach Lettland begleitet. Vor Ort war die Lieferung sehr willkommen: Das Lettische Rote Kreuz erhält kaum staatliche Unterstützung, betreibt 30 Gesundheitsstationen für Bedürftige und Sozialzentren für arme Menschen. Seit über einem Jahrzehnt haben die Harburger guten Kontakt zu ihren Kollegen in Lettland, einem der ärmsten Länder Europas: Einige haben sich persönlich kennengelernt, die Harburger spenden Fahrzeuge und Geld. Erst Ende Mai reiste der Harburger Jugendchor Gospel Train für eine Wohltätigkeitstour durch Lettland, um mit den Konzerterlösen Hilfsprojekte zu unterstützen.

.

* AVP = Apotheken-Verkaufs-Preis gemäß Lauer-Taxe – Stand Juli 2017 – bei Abgabe zulasten der gesetzlichen Krankenkasse, der sich gemäß §129 Abs. 5a SGB V aus dem Abgabepreis des pharmazeutischen Unternehmens und der Arzneimittelpreisverordnung ergibt, abzüglich eines Abschlags in Höhe von 5% gemäß § 130 SGB V ** ehemaliger eigener Verkaufspreis

p r e i s w e r t

.

p r i m a

*

9

47

Gutschein

30%

***

5

37% Rabatt

99

auf ein Produkt Ihrer Wahl

✂

Erfahrenes DRK-Duo: Harald Krebs (l.) und Johan Mohr steuerten den Hilfstransport nach Lettland.

WILHELMSBURG. Das Freizeithaus Kirchdorf-Süd organisiert drei Touren kreuz und quer über die Elbinsel. Los geht es am Sonnabend, 19. August, um 14 Uhr mit „Die 13 Schicksalslinie einer Insel“. Jörg Andromeda v. Prondzinski erzählt auf der Bustour Geschichten aus dem Stadtteil. Am Sonntag, 20. August, werden ab 14 Uhr die „schönsten Angsträume Wilhelmsburgs“ mit dem Fahrrad erkundet. Am Sonnabend, 2. September, geht es auf einer Radtour um das Thema „Wilhelmsburg und der Müll“. Treffpunkt ist bei allen drei Touren die SBahn Station Veddel, bei den Bussen. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Die Touren kosten jeweils acht bis zehn Euro. Mehr Infos per E-Mail an info@freizeithauskirchdorf.de oder im Internet unter www.wilhelmsburgtouren.de SL

gültig vom 02.08. – 29.08.2017 ***ausgenommen sind rezeptpflichtige, preisgebundene Präparate, Aktions- und Sonderpreise. Rabatte nicht kombinierbar. Nur ein Gutschein pro Person.

H

APOTHEKE

A

R

B

U

R

G

6

Elbe Wochenblatt Sport

Ju-Jutsu-Training in den Ferien

Feriencamp für Sportbegeisterte

FINKENWERDER. Der Turnund Sportverein (TuS) Finkenwerder bietet in den Sommerferien jeden Dienstag von 18 bis 20 Judo-und Ju-Jutsu-Training an. Das nächste Training im Dojo, Finksweg 82a (hinter der Badeanstalt), findet am Dienstag, 8. August, statt. Auf dem Programm stehen unter anderem Technik, Randori, diverse Katas und Duo aus dem Ju-Jutsu. Anmeldung vorab erbeten unter abt_judo@ tusfinkenwerder.de AD

NEUGARBEN. Die HausbruchNeugrabener Turnerschaft (HNT) bietet in den Sommerferien von Montag, 21., bis Freitag, 25. August, ein Camp mit Sport- und Spielprogramm für Kinder und Jugendliche an. Die Teilnehmer werden von 8.30 bis 16.30 Uhr auf der Sportanlage am Opferberg betreut und verpflegt. Kosten: 85 Euro für HNT-Mitglieder, Geschwisterkinder 75 Euro, Nicht-Mitglieder 100 Euro. Kids aus einkommensschwachen Familien wird eine kostengünstigere Teilnahme ermöglicht. Weitere Infos und Anmeldung im HNT-Sportbüro, Cuxhavener Straße 253, oder unter ! 701 74 43. AD

Laufen für Untrainierte HARBURG. Mitte August starten an der Harburger Außenmühle die neuen Kurse der Lauftherapeutin Angela Genneper. Untrainierte Menschen lernen in den zehnwöchigen Einsteigerkursen das gesundheitsorientierte Laufen. Am Ende des Kurses können die Teilnehmer etwa 30 Minuten ohne Pause laufen. Der Einsteigerkurs beginnt am Montag, 21. August. Trainiert wird zweimal in der Woche. Das Angebot für fortgeschrittene Läufer startet am Montag, 14. August. Nähere Infos unter ! 688 760 27. SL

Gymnastik für den Rücken HARBURG. Die Evangelische Familienbildung Harburg, im Haus der Kirche, Hölertwiete 5, bietet einen neuen Sportkurs mit dem Titel „Yym & Relax“ an. Gemeinsam machen die Teilnehmer Gymnastik für einen starken Rücken unter Einbeziehung von Yoga-Elementen mit anschließender Entspannung. Ein Einstieg ist jederzeit möglich. Mitbringen sollten die Teilnehmer ein Handtuch, etwas zu trinken und eine Decken zum Einkuscheln. Los geht der neue Kurs am Donnerstag, 24. August, von 18.30 bis 20 Uhr. Der Kurs kostet 66 Euro. Mehr Infos und Anmeldung unter ! 519 00 09 61. EW

Neu bei GWH: Fit im Park HARBURG. Grün Weiss Harburg bietet ein vielseitiges, funktionelles Ganzkörpertraining für Erwachsene im Harburger Stadtpark an. Während 60 Minuten werden Kleingeräte und alles, was der Park bietet, genutzt. Start: Dienstag, 8. August, 19 Uhr, Parkeingang Nymphenweg. Der Kurs ist fortlaufend und kostet 55 Euro für zehn Einheiten. Infos und weitere Fragen: Fitnesstrainerin Karen Lichtenfeld unter ! 0176 / 13 08 05 20 oder bei der Geschäftstelle unter ! 760 77 79 oder per E-Mail an info@gwharburg.de AD

Jugendturnier des Klub Kosova WILHELMSBURG. Der Klub Kosova veranstaltet gemeinsam mit Vorwärts Ost am Sonnabend, 2. September, auf dem Sportplatz Rahmwerder Straße ein Jugendfußball-Turnier. Am 1. Klub Kosova Jugend Toleranz Cup nehmen 15 Clubs zwischen Stade, Altona, Barmbek-Uhlenhorst und Billstedt teil. Schirmherr ist der SPD Bundestagsabgeordnete Johannes Kahrs. Zum bunten Rahmenprogramm gehört auch eine Tombola ohne Nieten. AD

MITTWOCH 2. AUGUST 2017

Das HSC-Futsal-Team darf ab September in der Regionalliga Nord antreten. FOTO: PR

Kostenlos Kicken in Neuwiedenthal NEUWIEDENTHAL. Am Dienstag, 8. August, bietet die Hausbruch-Neugrabener Turnerschaft in den Sommerferien von 15 bis 18 Uhr auf dem Kunstrasenplatz im Hof Neumoorland Fußball an. Jeder kann kommen, die Teilnahme ist frei. AD

Erfolgreiches Karate-Camp HARBURG. Bei der Offenen Deutschen Meisterschaft in Dillenburg schnitten Athleten des Karate Camp Harburg sehr erfolgreich ab. Carlo Kniep (zwölf Jahre) erreichte einen zweiten Platz. Coach Kurt Camp belegte einen ersten und einen vierten Platz. AD

Basketball-Supercup in Wilhelmsburg WILHELMSBURG. Von Freitag, 18. August, bis Sonntag, 20. August, treffen sich internationale Basketball-Stars zum Basketball Supercup in der „edel-optics.de Arena“, Kurt-Emmerich-Platz 10-12 (Inselparksporthalle). Deutschland trifft bei diesem Vierländerturnier Russland, Serbien und Polen. Auf deutscher Seite mit dabei ist NBA-Superstar Dennis Schröder von den Atlanta Hawks SL

Futsal: HSC ist erstklassig, HSV und St. Pauli nicht Team von Coach Juval Karanikas spielt ab September in der Regionalliga Nord OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Welch eine Überraschung: Sparta Futsal HSC, das Futsal-Team des Harburger Sportclubs, ist erstklassig. Ab September mischen die Harburger in der höchsten deutschen Futsal-Spielklasse, der Regionalliga, mit. „Wir gehören nun zu den besten FutsalTeams in Deutschland und wollen auf jeden Fall die Klasse halten. Ich traue diesem tollen Team eine Menge zu“, sagte HSC-Präsident Erhardt Erichsen. Das nur aus Kreisliga- und Bezirksliga-Kickern bestehende Team von Sparta Futsal HSC um Juval Karanikas beleg-

te in der stark besetzten Qualifikationsrunde den dritten Platz – und sicherte sich einen der vier Hamburger Startplätze in der Regionalliga. Neben Sparta werden ab September der Deutsche Rekordmeister Hamburg Panthers, der FC Forties und HFC 16 in der höchsten Liga antreten. Nicht qualifizieren konnten sind die Futsal-Teams des HSV, FC St.Pauli und Futsal Hamburg. Sparta-Trainer Juval Karanikasist ist stolz auf seine Mannschaft: „Die Jungs sind mit Herz und Leidenschaft dabei. Sie geben in jedem Spiel alles und beeindrucken als echtes Team.“ Übrigens: Wegen dieser Leidenschaft und Begeiste-

rung wird Sparta Futsal HSC in der Futsalszene auch das „Atle-

tico Madrid des Futsals“ genannt.

Futsal Futsal ist eine vom Weltfußballverband anerkannte Variante des Hallenfußballs. Es wird generell mit fünf Spielern auf Handballtore mit einem sprungreduzierten Ball gespielt. Gewechselt werden darf unbegrenzt, der Einwurf ist durch den Einkick ersetzt, die Spielzeit beträgt zweimal 20 Minuten. Der Strafstoß wird aus sechs Metern Entfernung ausgeführt. Das Grätschen am Mann wird grundsätzlich als

Foul gewertet. Mannschaftsfouls werden (ähnlich wie beim Basketball) gezählt, ab dem fünften Mannschaftsfoul (je Halbzeit) gibt es für jedes weitere Foul einen direkten Freistoß ohne Mauer. Beim Futsal gilt eine verschärfte Rückpass-Regel: Der Torwart darf den Ball nur einmal berühren und dabei höchstens vier Sekunden kontrollieren (dazu gehört auch der Abwurf).

Spiel, Spaß und Fußball pur Ferienaktion nur für Mädchen – veranstaltet vom 1. FFC Elbinsel

Tanzkurse für Kinder WILHELMSBURG. Am Mittwoch, 6. September, beginnen im Freizeithaus Kirchdorf-Süd, Stübenhofer Weg 11, gleich mehrere Tanzkurse für Kinder. Von 15.30 bis 16.15 Uhr sind die fünf- bis sechsjährigen mit kreativem Kindertanz an der Reihe. Von 16.30 bis 17.15 Uhr folgen die Sieben- bis Neunjährigen. Von 17.30 bis 18.15 Uhr sind die Neun- bis Zwölfjährigen mit modernem Kindertanz und Jazzdance an der Reihe. Geplant ist auch noch ein MiniHopser-Kurs für die ganz Lütten von drei bis vier Jahren. Die Kurse laufen bis zum 13. Dezember und kosten jeweils 40 Euro. Wer einen Bildungsgutschein hat, zahlt 15 Euro. SL

Nachwuchsfußballerinnen beim Training.

Schnupperkurs Qi Gong

OLAF ZIMMERMANN, WILHELMSBURG

HARBURG. Am Dienstag, 15. August, startet um 10 Uhr ein Qi Gong Kurs im Gemeindehaus der Auferstehungskirche Marmstorf, Ernst-Bergeest-Weg 61. To Muoi Huynh zeigt den Teilnehmern die sanften Bewegungen, die Körper und Seele gut tun. Der Kurs umfasst drei Termine und kostet 27 Euro. Anmeldung unter ! 792 68 57. EW

Dieses Angebot gibt’s nur in Wilhelmsburg und auf der Veddel: Der 1.Frauen-Fußball-Club (FFC) Elbinsel lädt fußballinteressierte Frauen und Mädchen aller Kulturkreise zu Spiel, Spaß und Fußball pur auf den Sportplatz Rotenhäuser Damm ein. Unter dem Motto „Willkommen bei Freundinnen“ wird an jedem Mittwoch im August von

15 bis 17 Uhr gekickt. Einfach vorbeischauen, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Zum Ende der Hamburger Sommerferien, vom 24. bis 26. August, jeweils von 15 bis 18 Uhr, steht das achte Elbinsel Fußballcamp auf dem Programm. Am Abschlusstag, 26. August, wird bereits um 13 Uhr gestartet. Dann wartet ein großes Willkommensfest mit Mini-EM, Hüpfburg und Kinderschminkenn auf die Sportlerinnen.

FOTO: PR

Für den Fußballspaß am Mittwoch und für das Elbinselcamp gilt: Getränke, Obst und Gemüse werden für die Teilnehmerinnen kostenlos zur Verfügung gestellt. Jede Teilnehmerin erhält ein T-Shirt. Beim Elbinselcamp gibt es zusätzlich eine Trinkflasche. Die Teilnahme ist auch an einzelnen Tagen möglich. Das Mitmachen kostet nichts! „Gemeinsam mit unseren Partnern bieten wir vielfältige Begegnungs- und Bewegungs-

möglichkeiten für das Miteinander von Mädchen und Frauen in unserem Stadtteil an. Es wäre toll, wenn wieder viele Teilnehmerinnen aus den Flüchtlingsunterkünften dabei sind“, sagt FFC-Sportbotschafterin Christina Reiprich. Weitere Informationen er! hält man unter 0176/48790431 oder 0176/48790417 sowie im Internet auf !! www.ffc06.de

Service Elbe Wochenblatt

Das Auto als Werkzeug Ein Mann wollte mit seinem Wagen einen Rollladen aufbrechen ! 14 MITTWOCH 2. AUGUST 2017

Tipps & Termine | Reisen & Entdecken | Auto & Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

Elbe Aktion

"

STADTTEILKULTUR ! „Duckomenta – MomEnte der Weltgeschichte“ Von der Steinzeit bis zur Mondlandung zeigt die Ausstellung augenzwinkernd die Welt- und Kulturgeschichte der Entenzivilisation, inspiriert von Donald Duck. Archäologisches Museum Hamburg / Helms-Museum Harburger Rathausplatz 5 ! 428 71 36 09 di-so 10-17 Uhr, bis 4. Februar ! Dialog in Deutsch Nette Menschen treffen, Deutsch sprechen Bücherhalle Wilhelmsburg Vogelhüttendeich 45 ! 75 72 68 do 11-12 Uhr, Eintritt frei ! Öffentlicher Treffpunkt Süderelbe-Archiv Zeitreise zu den historischen Ereignissen und Erfahrungen der Menschen in Süderelbe Bücherhalle Süderelbe Neugrabener Markt 7 ! 701 76 22 sa 10-12 Uhr

Außer Neuheiten finden Besucher auf dem Dom auch zahlreiche Klassiker wie den „Shaker“ mit seinen Looping-Gondeln, der jetzt sein 25-jähriges Jubiläum feiert. FOTO: HAMBURGER DOM/HENNING ANGERER

Spaß, Action und tolle Hamburg-Premieren Jede Menge Attraktionen auf dem größten Volksfest des Nordens – wertvolle Dom-Pakete zu gewinnen RENÉ DAN, ST. PAULI

Eigentlich sollte es eine Weltpremiere werden: Das Fahrgeschäft „Dr. Archibald – Master of Time“. Doch Probleme mit der Software und Technik verhinderten zumindest bis Redaktionsschluss, dass Besucher des Sommerdoms zu einer Zeitreise in eine virtuelle Welt voller Abenteuer und mysteriöser Effekte aufbrechen. Gleichwohl präsentiert der Dom auch ohne Dr. Archibald gleich drei Hamburg-Premieren. Viele Attraktionen des größten Volksfestes des Nordens können Besucher eventuell kostenlos genießen – das Elbe Wochenblatt verlost 21 wertvolle Dom–Pakete. Das sind die drei HamburgPremieren: Insbesondere an die

jüngsten Besucher richtet sich der Beach-Club: Die kleinen Seefahrer steuern Wasser-Scooter, die mit Elektromotoren angetrieben werden, durch ein 16 mal zehn Meter großes Becken. Und im Crazy Wave geht es mit rasanter Geschwindigkeit auf einer Art fliegendem Teppich um die eigene Achse. Die Fallhöhe von sieben Metern erlaubt einen Spaß für die ganze Familie. Monster XXL Schaukel mit vierfacher Erdanziehungskraft Die Monster XXL Schaukel wiederum ermöglicht einen „Flug“ in bis zu 45 Meter Höhe. Mit dem vierfachen der Erdanziehungskraft – wie bei einem Raketenstart – geht es im 120 Grad-Winkel in verschiedene Richtungen, einschließlich der

Drehung um die eigene Achse. Flaneure können sich auf dem Dom auch an Klassikern wie dem Riesenrad, dem großen Glasirrgarten oder – für die Lütten – dem nostalgischen Hanse Train erfreuen. Und der Shaker, das Fahrgeschäft mit den Looping-Gondoln, feiert sogar sein 25-jähriges Jubiläum. Das größte Volksfest des Nordens kann in diesem Jahr 260 Schaustellerbetriebe vorweisen. Zahlreiche Imbissbetriebe und Süßwarengeschäfte schmeicheln dem Gaumen. So auch auf der Sonderveranstaltungsfläche „Fiesta En La Playa“, auf der zudem lateinamerikanische Rhythmen, Tanzeinlagen sowie Kunsthandwerk vorgestellt werden.

Wer viele Highlights dank eines Dom-Paketes kostenlos genießen möchte, sendet bis Montag, 7. August, eine Postkarte mit Absender an: Elbe Wochenblatt, Stichwort „Dom“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder eine E-Mail, mit dem Betreff „Gewinne: Dom“, an post@ wochenblatt-redaktion.de – der Rechtsweg ist ausgeschlossen. !! Sommerdom bis zum 27.

August auf dem Heiligengeistfeld. Öffnungszeiten: montags bis donnerstags von 15 bis 23 Uhr; freitags/sonnabends von 15 bis 0.30 Uhr; sonntags von 14 bis 23 Uhr. Mittwochs Familientag bei den Preisen, freitags Feuerwerk ab 22.30 Uhr.

Wichtige Telefonnummern Polizei Polizeinotruf: 110 Polizeikommissariat 44 Georg-Wilhelm-Straße 77 428 65 - 44 10 Polizeikommissariat 46 Lauterbachstraße 7 428 65 - 46 10 Polizeikommissariat 47 Neugrabener Markt 3 428 65 - 47 10

Notdienste Ärztlicher Notdienst 116 117 Zahnärztlicher Notdienst BW Krankenhaus, Lesserstr. 180 01805 - 05 05 18 Tierärztlicher Notdienst 43 43 79

Feuerwehr Feuerwehr: 112

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 00 00

Feuerwachen Bezirk Harburg, Veddel, Wilhelmsburg, Finkenwerder 428 51 - 0

EC Karte EC Karte sperren 116 116

Technischer Service Klempner Notdienst 299 94 90 Hamburg Wasser Störungen 78 88 33 333

Beratung & Hilfe Elterntelefon des Hamburger Kinderschutzbundes 0800 111 05 50 (kostenfrei)

Beratung & Hilfe Notruf für vergewaltigte Frauen 25 55 66 Mieterverein-Hotline 8 79 79-0 Kinder- Jugendnotdienst 42 84 90 Telefonseelsorge 0800-111 01 11 Ambulante Suchtberatung 767 94 90 Anonyme Alkoholiker 271 33 53 Weißer Ring, Opferhilfe 116 006 (kostenfrei) Fundbüro 428 11 35 01

! Großes Sonntagsfrühstück Treffpunkt Hölertwiete Hölertwiete 5 ! 98 76 51 10 so 10.30-13.30 Uhr ! Kunst im Garten Privater Kunstmarkt in einem alten Kirchdorfer Garten – mit Malerei, Zeichnungen, 3D-Collagen, Fotografie, Silberschmuck und mehr Siedenfelder Weg 93 ! 31 18 29 28 so 11-17 Uhr ! Boule auf dem Schwarzenberg am Grumbrecht-Denkmal, Kugeln für Einsteiger vorhanden Organisiert von der Kulturwerkstatt Harburg im Harburger Binnenhafen Kanalplatz 6 ! 0176 / 48 65 05 27 so 14 Uhr ! Blütenporträts: Ausstellung Fotos von Jürgen Drygas Museum Elbinsel Wilhelmsburg Kirchdorfer Straße 163 ! 31 18 29 28 so 14-17 Uhr, bis 31. Oktober Eintritt frei ! Dialog in Deutsch Nette Menschen treffen, Deutsch sprechen Bücherhalle Finkenwerder Ostfrieslandstraße 5 ! 742 68 91 di 11-12 Uhr, kostenlos ohne Anmeldung ! Natur in Hamburgs Süden: Ausstellung Die Fotogruppe des Nabu Hamburg zeigt Bilder, die die Lebensgrundlagen einer artenreiche Tier- und Pflanzenwelt dokumentieren. Bücherhalle Harburg Eddelbüttelstraße 47a ! 77 29 23 bis 30. August, Eintritt frei Foto Blaukehlchen: Günther Rupnow

Der Tenor mit der Vogelspinne Der 23-jährige Daniel Schliewa erobert selbst internationale Bühnen ! 14 post@wochenblatt-redaktion.de

MUSIK/PARTYS ! Karaoke deluxe Zum Mitsingen Marias Ballroom Lassallestraße 11 ! 18 11 10 10 fr 20 Uhr, Eintritt frei ! KlangGut Beats: Summer Madness Stellwerk Harburg Fernbahnhof Harburg über den Gleisen drei bis vier Hannoversche Straße 85 ! 30 09 69 48 fr 23 Uhr, sechs Euro ! Polska Party Electro, House, polnische Hits Maison Musique Buxtehuder Straße 35 ! 20 97 28 34 sa 23 Uhr, Foto: pr

! Channel Jazz Gang Oldtime Jazz Köpi Heimfeld Heimfelder Straße 59 ! 79 14 26 76 mi 20 Uhr, Eintritt frei

KINO ! Cinemaxx Harburg Moorstraße 1 ! 80 80 69 69 (Reservierung) Sondervorstellung: In Zeiten des abnehmenden Lichts Drama um den 90. Geburtstag eines Familienpatriarchen und überzeugten SEDlers kurz vor dem Fall der Mauer, nach dem Roman von Eugen Ruge. mo 17.15 Uhr, di 20.15 Uhr

KINDER ! Sommerferienprogramm 53°: Bastelnachmittag Kinder ab sechs Jahren basteln und singen zum Thema „Magische Zauberwelten" Bücherhalle Neugraben Neugrabener Markt 7 ! 701 76 22 do 15-16 Uhr, Eintritt frei, vor Ort anmelden ! Sonntagskinder „Mit Pfeil und Bogen“ Die Sonntagskinder stellen einen Pfeil her und werden zu jungen Steinzeitjägern. Der selbst gebaute Pfeil kann mit nach Hause genommen werden Helms-Museum Harburger Rathausplatz 5 ! 428 71 36 09 so 14-17 Uhr, mit Anmeldung ! Gamesstudio: Game Design für Mädchen und Jungen Kinder lernen in Kleingruppen alle Schritte bis zum fertigen Computerspiel Bücherhalle Harburg, elf bis 16 Jahre Bücherhalle Harburg ! 77 29 23 Eddelbüttelstraße 47a di-sa 10-15 Uhr, Anmeldungen unter info@ computerspiel schule-hamburg.de ! Vorlesen für Kinder ab drei Jahren Bücherhalle Finkenwerder Ostfrieslandstraße 5 ! 742 68 91 di 16.30-17.30 Uhr, kostenlos

Elbe Wochenblatt Bezirk SĂźd

MITTWOCH 2. AUGUST 2017

WeiĂ&#x;es Dinner an der AuĂ&#x;enmĂźhle HARBURG. Am Sonnabend, 26. August trifft sich der Hamburger SuĚˆ den von 17 bis 23 Uhr am AuĂ&#x;enmuĚˆ hlenteich zum niveauvollen Abendessen am See. Wer nette Gesellschaft und gutes Essen in groĂ&#x;er Runde bevorzugt, ist beim WeiĂ&#x;en Dinner richtig. Hier werden sĂźĚˆ dliche Lebensart und dolce vita nach Norddeutschland geholt. „Wir freuen uns sehr, dass das WeiĂ&#x;e Dinner am See besonders bei den jungen Menschen uĚˆ ber die sozialen Netzwerke so viel Zuspruch findet“, sagt Citymanagerin MelanieGitte Lansmann. FuĚˆ r den krĂśnenden Abschluss des Abends sorgt der Eisenbahnbauverein mit einem „weiĂ&#x;en Feuerwerk. Das Picknick ist weder kommerziell noch politisch, sondern einfach eine riesengroĂ&#x;e Party, auf der jeder jeden kennt oder

kennenlernt. Einzige Bedingung: WeiĂ&#x;e Kleidung ist Pflicht – nur bei den Schuhen sind andere Farben erlaubt. Mitbringen mĂźssen die Teilnehmer StĂźhle, Tische, weiĂ&#x;e TischtĂźcher und prall gefĂźllte PicknickkĂśrbe – dann steht einem stilvollen Abend in netter Gesellschaft nichts mehr im Weg. Wichtig: Bitte auch MĂźllbeutel nicht vergessen! Mehr Informationen per EMail an info@weissesdinner-harburg.de EW

Ein hĂźbscher Anblick, ein nettes Beisammensein und leckere Speisen und Getränke: Harburg freut sich auf das „White Dinner“ am 26. August an der AuĂ&#x;enmĂźhle. FOTO: CITYMANAGEMENT

FAMILIENANZEIGEN Fßr uns alle vÜllig unerwartet verstarb am 26. Juli 2017 mein lieber Lebensgefährte, unser Bruder, Schwager und Onkel

Rainer Weitschies

Joachim Menk

* 1. Februar 1955

– Feueratze –

†19. Juli 2017

In stillem Gedenken Hans-Peter und Christel

im 65. Lebensjahr. Wir sind sehr traurig Uschi Pernak Monika Helmut Carmen und Claus Peter Anneliese und Joachim Hans-Peter und Gisa und Familien

Obwohl wir dir die Ruhe gĂśnnen, ist voller Trauer unser Herz; dich leiden sehen und nicht helfen kĂśnnen, das war fĂźr uns der grĂśĂ&#x;te Schmerz. Schlaf nun in Frieden, ruhe sanft und hab fĂźr alles vielen Dank.

Nach schwerer Krankheit entschlief unser lieber Bruder und Schwager

Wilhelmsburg

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, meinem lieben Vater, Schwiegervater und Opa

Johannes Peters * 15. November 1937

Trauerfeier mit anschlieĂ&#x;ender Urnenbeisetzung am Mittwoch, 9. August 2017 um 14.00 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek, KĂśnig-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

†25. Juli 2017

Wir werden dich sehr vermissen. Deine Waltraut Claudia und Detlev Jennifer und Florian Sebastian Finkenwerder

Trauerfeier mit anschlieĂ&#x;ender Urnenbeisetzung am Donnerstag, 10. August 2017 um 14.00 Uhr, in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek, KĂśnigGeorg-Deich 24, 21109 Hamburg.

Die Trauerfeier �ndet statt am Freitag, dem 4. August 2017, um 11.00 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofes Finkenwerder, Finkenwerder Landscheideweg 98.

?•Š‘Šjš?šüjŠ jš

Anstelle freundlich zugedachter Kränze und Blumen bitten wir in Joachims Sinne um Spenden an die Wilhelmsburger FuĂ&#x;ball-Altherren-Auswahl von 1967 „Spendenfonds e.V.“, IBAN DE83 2005 0550 1266 1206 23, Kennwort: Joachim Menk.

Š•

Die Urnenbeisetzung �ndet später im engsten Familienkreis statt.

0j‘³ ĂŠ Ă‹Ă‹ çç çç

BEERDIGUNGSINSTITUTE BESTATTUNGEN

H.-J. LĂźdders

Familientradition seit 1905

040 - 700 04 06 Tag & Nacht

Neu Wulmstorf ¡ Finkenwerder Neugraben ¡ Neuenfelde

jeder Zeit

In unseren Herzen bist Du immer bei uns.

040 - 7909349

EiĂ&#x;endorfer StraĂ&#x;e 72 a 21073 Hamburg

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 ¡ Finkenwerder - Finksweg 6

Nach einem erfĂźllten Leben ist unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, GroĂ&#x;mutter, Schwester und Tante fĂźr immer eingeschlafen.

Karin Kather geb. Janeke * 01. Juli 1938

†28. Juli 2017

Wir sind sehr traurig (040)

790 40 70

www.muenzel-bestattungen.de WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE KNOOPSTRASSE 10 ¡ 21073 HAMBURG ¡ TELEFON 040 / 77 04 74

��������� ���� ����

�� � � � � �

������������ ��� ����� ����� ������ ���� ��� ����

��� ďż˝ ��� �� �� WĂœRDIG BESTATTEN ZUM FAIREN KOMPLETTPREIS:

URNENBESTATTUNG komplett â‚Ź 650,– „PIETAS“

zzgl. Friedhofs-/Krem.geb. & amtl. Auslagen

�������������� �� ����� ������� ���������������������������

JĂśrg-Thorsten und Marion Joachim Karen und Peter mit Anni Yvonne mit Meta und Kasimir sowie alle, die ihr nahe standen

Die Trauerfeier mit anschlieĂ&#x;ender Beisetzung ďż˝ndet am Montag, dem 07. August 2017, um 11.00 Uhr auf dem Neuen Friedhof Harburg, Bremer Str. 236, 21077 Hamburg statt.

Wirtschaft Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 2. AUGUST 2017

ANZEIGE

Harburg kreativ erobern

ANZEIGE

Mit Leichtigkeit zur guten Figur – Ägyptos Vitalwickel

Eine Silvesterparty mit Getränken, Fingerfood und einem DJ organisiert Food For Friends in der Elbinsel-Hafenkantine. FOTO: PR

Silvester-Party in der Elbinsel-Hafenkantine! WILHELMSBURG. Silvesterparty! „Auch dieses Jahr möchten wir wieder ins Neue Jahr feiern“, sagt Jörg Amelung, Geschäftsführer von Food For Friends. Da der letztjährige Locationwechsel in die Elbinsel-Hafenkantine durchweg auf positive Resonanz stieß, wird auch dieses Jahr dort wieder die Silvesterparty steigen. Mit maximal 120 Gästen beginnt die Party am 31. Dezember ab 20 Uhr. Eine Karte kostet 75 Euro, im Preis inbegriffen sind alle vorhandenen Getränke wie Bier, Wein, Prosecco, Longdrinks und Softgetränke,

ein reichhaltiges und abwechslungsreiches Fingerfood-Büfett sowie ein Mitternachtsberliner. Für beste Stimmung sorgt auch ein DJ, der Partymusik auflegt. Wer eine tolle Party in ausgelassener Stimmung feiern möchte, sollte sich rechtzeitig Karten sichern. Der Vorverkauf startet am 2. Oktober. HS !! Food For Friends GmbH in der Elbinsel-Hafenkantine Schmidts Breite 3 ! 883 02 09 23 Mittagstisch mo-fr 11.30-14 Uhr www.foodforfriends.de

Sommertouren durch Wilhelmsburg

!! Kosmetikstudio

Birgit Grehn

Termine nach Vereinbarung www.kosmetik-grehn.de

Ägyptos Vitalwickel für eine straffere Haut und mindestens 15 Zentimeter Umfangverlust. FOTO: PR

Medizin Schwindelbeschwerden in den Gri� bekommen

(Abbildung Betroffenen nachempfunden)

Plötzlich scheint sich alles zu drehen oder alles schwankt. Ein Gefühl, das beängstigend sein kann. In vielen Fällen sind Schwindelbeschwerden harmlos. Dennoch sind sie äußerst unangenehm. Doch ein rezeptfreies Arzneimittel kann wirksam gegen Schwindelbeschwerden helfen.

Für Ihren Apotheker: Taumea (PZN 07241184)

O� ungefährlich, aber belastend Fa c h le ut e n z u fol ge leidet jeder Fünfte an Schw indelbeschwerden. Wenn Schwindel a kut und plötzlich auf tritt, sollte unbedingt ein Arzt die Ursache abklären. Mit zunehmendem Alter treten vor allem chronische, wiederkehrende Schwindelbeschwerden immer häufiger auf. Auch wenn sie in der Regel harmlos sind, können sie den Alltag von Betroffenen stark beeinträchtigen. Die gute Nachricht: Ein natürliches Arzneimittel namens Taumea (rezeptfrei, Apotheke) kann bei immer wiederkehrenden Schwindelbeschwerden helfen.

Gut verträgliche Hilfe Taumea enthält die beiden Arzneisto�e Anamirta cocculus und Gelsemium sempervirens. Anamirta cocculus wird laut dem Arzneimittelbild die Wirkung zugeschrieben, Schwindelbeschwerden zu bekämpfen. Gelsemium sempervirens kann gemäß dem Arzneimittelbild die Begleiterscheinungen wie Kopfschmerzen oder Benommenheit lindern und beruhigend auf das Nervensystem wirken. Das Ergebnis: Die Schwindelbeschwerden können e�ektiv bekämp� werden. Der einzigartige Dual-Komplex in Taumea kann die Schwindelbeschwerden nicht nur vorübergehend, sondern sogar langfristig lindern. Es sind keine Neben- oder Wechselwirkungen bekannt.

TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Trit./Dil. D4, Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5. TAUMEA wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Besserung der Beschwerden bei Schwindel. www.taumea.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing

Arthrose? Ein neues Arzneimittel verspricht Hilfe! Arthrose ist eine Verschleißerkrankung der Gelenke, bei der sich die schützende Knorpelschicht über die Jahre abbaut. Die Folge: Schmerzen und Entzündungen. Auf der Suche nach wirksamer Hilfe �el Forschern ein Wirksto� besonders positiv auf: Viscum album.

Dieser Wirksto� wurde nun unverdünnt als natürliche Arzneitropfen namens Arthrocalman (Apotheke) au�ereitet. Er bekämp� Verschleißkrankheiten der Gelenke und ist dabei bestens verträglich.

ARTHROCALMAN. Wirkstoff: Viscum album Ø. Die Anwendungsgebiete entsprechen den homöopathischen Arzneimittelbildern. Dazu gehören: Verschleißkrankheiten der Gelenke. www.arthrocalman.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing

HARBURG. Das künstlerisch-kulturelle Integrationsprojekt „Wir sind Harburg“ lädt Alt- und Neu-Harburger dazu ein, den Stadtteil mit Pinsel, Stift oder Kamera zu erkunden. Mitmachen kann jeder. Erstes Treffen: Sonntag, 13. August, Harburger Rathausplatz. Weiterer Termin: Sonnabend, 26. August: „Reise in die Vergangenheit“, mit arabischem Dolmetscher, Treffpunkt vor dem Schloß, An der Horeburg 8. Anmeldung nicht nötig, aber kurze Nachricht erwünscht unter ! 81 97 76 16 oder 0176 / 44 51 68 11 oder per E-Mail an post@ WirSindHarburg.com AD

HARBURG. Schon zu Kleopatras Zeiten wurden Salz und Schlamm aus dem Toten Meer in der Gesundheits- und Körperpflege verwendet. Diese Erkenntnis wurde vor einigen Jahren auf den heutigen Stand der Wissenschaft gebracht und wird ab sofort als Körperbehandlung im Kosmetikstudio von Birgit Grehn angeboten. Nach einer Behandlungsdauer von nur zwei Stunden verliert man mindestens 15 Zentimeter Körperumfang und hat eine straffere Haut. Hierfür werden Baumwollbandagen mit Vitalerdelösung und Salz aus dem Toten Meer getränkt. Diese speziellen Wickel werden erwärmt, mit ihnen wird der ganze Körper „eingewickelt“. Das Resultat überzeugt: Der Schlankheits-Effekt beruht nicht auf Wasserentzug, sondern ausschließlich auf Entschlackung und Entgiftung des Gewebes. Cellulite ist deutlich weniger sichtbar und Hautprobleme werden gemindert. Wer sich nach der Behandlung mit viel Mineralwasser, ausreichend Bewegung und fettarmer Ernährung versorgt, hat lange etwas von seiner gestrafften Figur. Zur kostenlosen Beratung oder Behandlung bitte Termine vereinbaren. HS

! 76 42 89 66

Für Ihren Apotheker: Für Arthrocalman (PZN 11222318)

9

WILHELMSBURG. Das Freizeithaus Kirchdorf-Süd bietet drei Sommertouren durch den Stadtteil mit Jörg Andromeda v. Prondzinski an. „Die 13 – Schicksalslinie einer Insel (das Original)“, findet am Sonnabend, 19. August, statt. „Die schönsten Angsträume Wilhelmsburgs“ ist der ironische Titel einer Radtour am Sonntag, 20. August. Am Sonnabend, 2. September ist das Thema der Radtour „Wilhelmsburg und der Müll“. Treffpunkt jeweils um 14 Uhr an der S-Bahn Veddel, Busbahnhof. Kosten: jeweils acht bis zehn Euro, ohne HVV-Ticket. Anmeldung nicht nötig. AD

ANZEIGE

Nervenschmerzen? Das sollten Sie wissen!

Den einen plagen chronische Rückenschmerzen. Andere leiden unter einem Kribbeln oder Taubheitsgefühlen in Beinen und Füßen. Wieder andere klagen über muskelkaterartige Schmerzen. Was viele nicht wissen: Dies sind häu�g typische Symptome von Nervenschmerzen (Neuralgien). Ein Arzneimittel mit 5-fach-Wirkkomplex schenkt Betro�enen Ho�nung.

Mysteriöse Nervenschmerzen – was steckt dahinter? Mehr als 23 Millionen Deutsche klagen heutzutage über chronische Schmerzen. Die Ursache sind häu�g geschädigte Nerven. Diese können durch Sto�wechselstörungen wie Diabetes entstehen, aber auch Folge eines Bandscheibenvorfalls sein. Nervenschmerzen können sich auch durch muskelkaterartige Schmerzen äußern (die sogenannte Fibromyalgie). E�ektiv bei Nervenschmerzen Bisher gri�en Betro�ene häu�g zu herkömmlichen Schmerzmitteln. Überraschend: Diese wirken bei Ner-

venschmerzen o� kaum. Das bestätigen auch Mediziner der Deutschen Gesellscha� für Neurologie1. Denn: Herkömmliche Schmerzmittel bekämpfen häu�g Entzündungen, nicht die Schmerz-Ursache. Doch jetzt gibt es ein natürliches Arzneimittel namens Restaxil (Apotheke, rezeptfrei), das bei Nervenschmerzen wirksam ist.

5-fach-Wirkkomplex überzeugt In Restaxil steckt die geballte Kra� aus fünf ausgewählten Arzneip�anzen: Spigelia anthelmia, Iris versicolor, Gelsemium sempervirens, Cimicifuga racemosa und Cyclamen purpurascens. Das Besondere: Die Wirksto�e wurden gemäß

dem Ähnlichkeitsprinzip auf die zu behandelnden Nervenschmerzen abgestimmt. In unverdünnter Form können sie die typischen Symptome auslösen. In spezieller Dosierung, wie in Restaxil, bewirken sie aber genau das Gegenteil – sie bekämpfen die Beschwerden! Aus der bestimmten Zusammensetzung der fünf Arzneisto�e ergibt sich die 5-fach-Wirkformel von Restaxil. Genial: Dank der Tropfenform können Betro�ene Restaxil je nach Verlaufsform ihrer Schmerzen individuell dosieren. NEU Für Ihren Apotheker: Restaxil (PZN 11222324)

1 www.dgn.org/leitlinien/2373-ll62-2012-pharmakologisch-nicht-interventionelle-therapie-chronisch-neuropathischer-schmerzen, Stand 27.06.2017 RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing

Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

FĂźr den Hamburger SĂźden suchen wir: (m/w)

• Kommissionierer

• Lagerhelfer

- auch ohne Berufserfahrung aba Logistics GmbH

Heykenaukamp 10 • 21147 Hamburg • Tel: 040/284094-57 Mail: bianca.voelk@abalogistics.de

LKW-Wagenwäscher auf 400-�-Basis ges. fßr Einsatzort Harburg (geheizte Halle) samstags ganztägig, freitags evtl. ab mittags, Mobil 0176 / 19 63 00 01 Wir suchen per sofort oder später eine/n

Fleischereifachverkäufer/in in Voll- oder Teilzeit

Fßr weitere Informationen kÜnnen Sie uns Montag – Freitag Tel.: 040/701 83 01 zwischen 9.00 Uhr – 15.00 Uhr erreichen. Senden Sie uns Ihre Bewerbung gerne per Post oder E-Mail an �eischerei-ernst@t-online.de Ernst Fleisch- und Wurstwaren e.K. Cuxhavener Str. 391 21149 Hamburg

Fahrzeugreiniger / Fahrer (m/w)

Frßhaufsteher aufgepasst! Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust fßr das Hamburger Abendblatt frßhmorgens in Neugraben (Wulmsberg, Wulmsberggrund) eine Tour zu ßbernehmen (Mofa oder Auto erforderlich)? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Herrn Taher unter � 040 / 76756070

6 Lkw Fahrer/in gesucht! mit und ohne FĂźhrerschein! Ausbildung mĂśglich! Finanzierung Ăźber Jobcenter mĂśglich! 040-23687168 www.VBZ-Hamburg.de

Ambulanter Pflegedienst in HH-Altona

sucht ab sofort exam. Fachkräfte/ Pflegeassistenten (m/w) Kontakt: f. Alstertal/PoppenbĂźttel, Hafencitypflegedienst.daheim@gmail.com, /City und Wandsbek ges. fĂźr Ăśrtli✆ 040/38 62 45 66 che Autovermietung, VZ/TZ, FS erforderlich. Bitte Bewerbung an: Wir suchen zu sofort: 5 ProduktionsBewerbung@rother-ps.de mitarbeiter (m/w) fĂźr langfristige Einsätze in Harburg und Umgebung. OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansapersona service Hamburg-Harburg schein 211 211. ✆ 040/40 170 160 % (0 40) 7 66 26 00

MITTWOCH, 2. AUGUST 2017

Mini-Jobs: Raumpfleger (m/w)

Gr. Borstel, Hafencity, Hamm u. HH-City Mo. - Fr. 05:00 Uhr - 07:00 Uhr Mo. - Fr. 18:00 Uhr - 20:00 Uhr

limpo Gebäudereinigung GmbH Tel.: 040 / 21 15 15

Koch (m/w), f. Betriebsgastronomie fĂźr wechselnde Einsatzorte in HH ab sof. gesu. Mo-Fr, abgeschl. Berufsausb. Shoga GmbH ✆ 040/ 4191680 hamburg@shogapersonal.de

Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis fßr spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen, u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66 Sozialpädagogische Assistenten (m/w) fßr spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. auf 450-*-Basis gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

PFLEGEN & WOHNEN PersonalGPA (m/w) mit Erfahdienstleistungen sucht ab sofort rung, VZ, TZ, MiniPflegefachkräfte, GPA´s und Pflegejob. Flex. Dienste, unbefristet u. assistenten (m/w). Ihr Patrick Ăźbertariflich, Proficard. DoffinĂŠ ✆ 040 / 2022 3176 bewerbung@kcs-medical.de ✆ 040-60 59 09 300 Gewerbliche Mitarbeiter (m/w) fĂźr alle Branchen dringend gesucht, Sie bearbeiten und dokumentieren Herr Unruh freut sich auf Ihren die eingehenden Infoanfragen und Anruf: ✆ 689177-46, avanti GmbH Beschwerden via Telefon, Email (AĂœG), gew@avanti.jobs und Social Media fĂźr unseren Kunden. Bewerbung unter ✆ 040/ Wir suchen zu sofort 5 Lagermitarbei870857918 ter (m/w) fĂźr langfristige Einsätze in Harburg und Umgebung. persona Reinigungskräfte (w/m) fĂźr Hotel service Hamburg-Harburg % (0 40) in Teilzeit, sowie auf Minijob-Basis 7 66 26 00 gesucht. Voraussetzung: Wochenendbereitschaft, flexibel. Bewerbung unter 06021-585039, info@ Gabelstaplerausb. dascleanteam.de ab 99 â‚Ź. Jetzt in einem neuen Job durchstarten! 040/23687168 oder Medizinische/-r Fachangestellte/-r, www.vbz-hamburg.de TZ/VZ, vielseitig f. div. Klinik-Bereiche u. Praxen, Wunschdienste! Stationshilfen (m/w) fĂźr namhafte avanti GmbH (AĂœG), Fr. Eggert, Pflegeeinrichtungen gesucht! VZ, TZ oder 450-*-Basis. Infos: % (0 40) ✆ 040 - 68 91 77 13, medizin@ avanti.jobs 5 26 05 60 66

m/w, fĂźr Lager Produktion u. Verpackung

32 22 58

liebevolle Pflegehelfer (m/w), VZ,TZ, Minijob, unbefristet u. Ăźbertarifl., Proficard, ✆ 040-605909300 bewerbung@kcs-medical.de Anlagenmechaniker im Bereich Sanitär, Heizung, Dach fĂźr Kundschaft oder Bautätigkeit in Niendorf gesucht. Bernd Weise G.m.b.H. 5524914

Elektroinstallateure Schaltschrankbau m/w; Arena GmbH, ďż˝ 040/32 22 58

Aushilfen und Fahrer fĂźr MĂśbelumzĂźge gesucht. ✆ 040/640 54 49 Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfänger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47 Produktions-/Lagerhelfer m/w in Vollzeit ges. 040/35 704 54 20 KĂźchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeit gesucht. ✆ 040 - 35 704 54 20 Sicherheitskräfte (m/w), mit u. ohne §34a-Schein. ✆ 357 045 420 Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ gesucht! ✆ 040-357 04 54 20. Plakate wechseln, dienstags, mit Gewerbeschein. 0172-410 63 62. Suche fĂźr sofort Autofahrer fĂźr priv. ✆ 0175-882 47 99 Suche Rechtsanwalt (Rentner) fĂźr BĂźro. ✆ 0175- 882 47 99

Kassierer (m/w), auf 450,- â‚Ź-Basis oder in Voll-/Teilzeit gesucht, gew@avanti.jobs, ✆ 68917729, avanti GmbH (AĂœG) Versierte Reinigungskraft sucht Arbeit im BĂźro, Praxis und privatem Haushalt. 0162/ 96 26 823 ✆ 5 Staplerfahrer / Industriehelfer

STELLENGESUCHE

m/w fĂźr sofort gesucht. Tel.: 040 / 32 22 58

Ich helfe gerne im Haushalt, beim Einkauf und bei der KinderbetreuGlasreiniger (m/w) mit Berufserfahung. ✆ 0176-36864676 rung, mit oder ohne FĂźhrerschein gesucht. ✆ 040/45 40 88 Maler, Rentner sucht Beschäftigung. ✆ 0162/3580866 Gartenlandschaftsbauer m/w, ganzjährige Beschäftigung. ✆ 040- Polnische Putzfrau sucht Arbeit. % (01 52) 10 62 39 16 500 311 24

Edeka sucht Fleischverkäufer m/w, *keine Zeitarbeit*, 040-500 311 24, Hundeerfahrener Mann zur Langedeka@quantum-pa.de zeit-Betreuung von groĂ&#x;em Boxerin der Gebäudereinigung, angeDalmatiner-Mix (9) von privat geLukrative Nebentätigkeit im Dienstlernt und gelernt. Zunächst auf sucht. % (01 72) 4 36 77 25 leistungsunternehmen zu verge450â‚Ź u. Ăœbernahme mĂśglich. ben. ✆ 040/211472 Zuverlässige Reinigungskraft/ ✆ 0173-3822712 Haushaltshilfe m/w von privat in Nienstedten fĂźr 4Stunden/Woche Reinigungskraft Ă˜11,50â‚Ź/Std. in Call Center Agent 22081 Hamburg in Teilzeit, Krauss gesucht. harald2014@gmx.net (m/w) keine Verkaufstätigkeit, GmbH 04022608414 bis â‚Ź 10/Std., Bewerbung bitte an: Lagerist/in in VZ bei REBELLE, der Onwb@llb-relations.de oder unter lineplattform fĂźr Designer Mode in Raumpfleger/in fĂźr 10 Std./wĂśâœ† 040/466551701 der Speicherstadt ges. Info & Bewerchentl./6 Tg.-Wo., HH-Altona ges. bung: www.rebelle.com/jobs. AZ ab 7.30 Uhr. 0421/641987.

HELFER

Fenster-Rolläden-Einbruchschutz. Fähiger MA ges. TZ/VZ. 69797710

Zusatzverdienst fĂźr das Anbringen Lagerarbeiter m/w 400091 von Werbeplakaten und Reinigen von Werbeanlagen mit eigenem KĂźchenhilfen m/w 400032 PKW. ✆ 040/600 133 26 Hausmeister m/w 400091 Servicemitarbeiter in VZ fĂźr Wartung und Reparaturen von Werbe- Handwerker m/w 040-399992-0 anlagen. HWS Hamburger Werbeservice GmbH ✆ 040/600 133 26 Logistikhelfer m/w 040-399992-0

Suchen Aushilfen

Gabelstaplerfahrer/in gesucht, sowie Helfer/in % (0 40) 38 66 83 00

Damen fĂźr Internetbusiness ab 18 JETZT gemeinsam neue Wege gehen! gesucht Freie Zeiteinteilung, sehr Pflege(fach)-kräfte in VZ und TZ ab gute VerdienstmĂśglichkeiten sofort gesucht! Ihre Karoline Witt www.sady-online.de 040 / 537 980 832 ✆ 040 33386671 Revierfahrer (m/w), mit § 34a Schein, kurzfristig in Vollzeit LKW-Fahrer per sofort auf 450â‚Ź-Bagesucht. Hamburger Wachdienst. sis gesucht! Voraussetzung: FS Klasse C1 (bis 7,5t). Blumengross✆ 040/450244-16 markt HH. Firma TRIOFLOR ✆ 040Wir suchen Pflegefachkräfte u. Pfle31765400 gehilfskräfte (m/w), Voll-/TeilzeitBasis, ab sof., Ăźbertarifl. Bezahlung. Wir suchen eine gelernte oder erfah040-64839194 o. 0152-53899751 rene Objektleiterin fĂźr den Bereich Hamburg und Schleswig-Holstein. Teilzeit oder Vollzeit mĂśglich. Mitarbeiter (m/w) fĂźr Schokoladenproduktion in Norderstedt gesucht. ✆ 0421-335680 VZ, TZ, 450 â‚Ź-Basis, ACCURAT GmbH - ✆ 040-29813480 Staplerfahrer (m/w) Ăźbertarifliche Bezahlung, ProfiCard mĂśglich, A & H Zeitarbeit SĂźd-HH ✆ 040 / Lagerarbeiter (m/w) unbefristet, ProfiCard mĂśglich, A & H Zeitarbeit 789 98 88, Nord-HH 040 / SĂźd-HH ✆ 040 / 789 98 88, Nord780 73 702 HH 040 / 780 73 702 Mitarbeiter (m/w) zum Verpacken Reinigungskraft (m/w) auf Minijobvon Kosmetikartikel in Vollzeit ab Basis od. Teilzeit (SchlĂźsselrevier) sofort gesucht. Firma Aktiv, Glogesucht. Bagaric Gebäudeservice, ckengieĂ&#x;erwall 19, 20095 HH. ✆ 0157/58306775 ✆ 040/23998833

Staplerfahrer (m/w) Gute Bezah- Nachhilfelehrer/Innen fĂźr Einzelnlung und HVV-ProfiCard. Gi Group achhilfe gesucht, alle Fächer, gute GmbH hamburg@gigroup.com Bezahlung, % (0 40) 8 39 75 03 % (0 40) 18 14 88 20 SchĂźler - und Studentenaushilfe geMitarbeiter fĂźr Lager (m/w) sucht, ab 18 J. Stundenlohn 11 *, Gute Bezahlung und HVV-ProfiCard. % (0 40) 38 66 83 00 Gi Group GmbH, T. 040/18148820, Raumpflegerin gesucht, ab 50 J., 2 hamburg@gigroup.com h/Wo, 25 *, Privathaushalt in HarSuche ambinotierte/n Smoothie, burg/EiĂ&#x;endorf. T. 040/7903467 Hersteller/in u. Verkäufer/in f. Wochenmarkt u.Ă„., K. Havekost, Tatkräftige Hilfe bei Wiederherstellung einer Ex-Messie Wohnung ge% (01 63) 5 04 85 52 sucht. % (01 73) 7 65 39 09 Examinierte Pflegekraft, m/w, von Putzfrau aus Raum Lurup/ Osdorf fĂźr renommiertem Pflegedienst gePrivathaushalt gesucht, 1x WĂś./ sucht. Vollzeit oder Teilzeit mit klei5 Std., % (01 71) 7 87 88 28 nen Teams. (040)3600619-253. Kassierer (m/w) 450* Basis oder TZ. Zimmermädchen (w/m) fĂźr SamsGi Group GmbH 040/18148820 tag/ Sonntag auf Minijob-Basis fĂźr hamburg@gigroup.com Hotel im Schanzenviertel gesucht. 040/439 50 95 Gartenhilfe fĂźr den Rasen u. gegen ✆ Unkraut gesucht. % (0 40) Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91 8 32 52 90

*0#* '%(( 0) #' ! ) ''! #0 0%))8)!1# (( 0 &+)) ) :*0 #' ! ) '' 1 #95< ). )) %15 1 )*5; ) %! 1% <8 ) #$ ( )/ ' # *05 %' ; ' # #5 %' # ) 1% / 0 ! ) $ )5;*05 5 0 ) 8 5! 0 , .- 0 0<15% 58)!. 0# '5'% # ! ! ) %)1 ) 8)! :*) 6 %) 0% ( 0& ).

851 # 0<15% 58)! 851 # 0<15% 58)! . . 5% #;*05 ===2 *!5150 " = 2=677 0 )& 8053 %) ;;;.# 0<15% 58)!.

Stellenmarkt Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 2. AUGUST 2017

Wir suchen ab sofort

Fahrer/-in fĂźr die BefĂśrderung von Menschen mit Behinderung in Hamburg in Teilzeit oder auf 450-â‚Ź-Basis.

7 Gerätefßhrer Hafen gesucht!

Ausbildung muss nicht vorhanden sein! Finanzierung Ăźber Jobcenter mĂśglich. Tel. 040-881417730 www.hafenakademie.de

Gewerbliche Mitarbeiter (m/w) fĂźr alle Branchen dringend gesucht! Attraktive Konditionen. RobotnikĂłw przemyslowych pilnie potrzebne dla wszystkich sektorĂłw atrakcyjne warunki zatrudnienia. ✆ 68917762, avanti GmbH (AĂœG), gew@ avanti.jobs Herr Nietulski freut sich auf Ihren Anruf! Verstärkung gesucht-wir suchen fĂźr unser Team eine/en Rettungs- assistenten/In fĂźr die Betreuung unserer Kunden im Kreis Hamburg. Unser Angebot: Flexible Arbeitszeit, kein Schichtdienst, gute VerdienstmĂśglichkeit, Weiterbildung. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an : info@ gs-team.de

Zur Erweiterung unseres Mitarbeiterstammes im Hamburger Hafen suchen wir

Suchen 15 Helfer/innen ab sofort fĂźr Verpackungsarbeiten in FrĂźh- & Spätschicht in Vollzeit. DeutschKenntnisse vorteilhaft. Timing Dienstleistungen GmbH ✆ 04023687447

Imbissverkäufer/in in Winterhude

Servicemitarbeiter/innen fĂźr die Reinigung von GroĂ&#x;geräten

Wir bieten • eine der Position entsprechende Bezahlung und einen Ihnen: krisenfesten Arbeitsplatz in einem ständig expandierenden Unternehmen Interesse? ...dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung z. Hd. Herrn Keller Bewerbung WAKO NORD GmbH per Post oder BrinkstraĂ&#x;e 9–11, 21680 Stade E-Mail an: E-Mail: einsatzleitung-stade@wako-nord.de

Logistiker & SpĂźler (m/w) Wir wĂźrauf Teilzeit und 450 â‚Ź Basis ab den unser Team gerne vergrĂśĂ&#x;ern sofort zur Verstärkung unseres und sind auf der Suche nach engaTeams gesucht, Vorkenntnisse nicht gierten Mitarbeitern. Du kannst erforderlich, Grillshop Winterhude. anpacken, ergreifst selbst die Initia✆ 040-27 20 03 tive und arbeitest gerne in einem Team? Dann heiĂ&#x;en wir dich herzServicetechniker (m/w) zur Direkt- Wir suchen fĂźr unsere Kunden im Raum Hamburg per sofort: lich willkommen in unserem Team. vermittlung bei unseren HH-KunHerm&Sommer GmbH 040- Umschulung zum Mechatroniker Kraftfahrer/in CE denbetrieben in den Bereichen KĂśche (w/m) oder Elektroniker (HK)! 100% finan878 898 80 Bewerbung@ Zur Verstärkung unseres Teams Anlagenmechanik/Elektrik. Genaue Kantinenhilfen (w/m) und ziert Ăźber Bildungsgutschein, mit gaherm.sommer.com werden wir in Festeinstellung, zum Informationen erteilt Herr Nietulski rantiertem Jobeinstieg nach erfolgnächstmĂśglichen Zeitpunkt, Kraftvorab gerne telefonisch. Servicekräfte (w/m) jeweils in Voll- und Teilzeit sowie auf Minijobbasis reicher 24-monatiger Umschulung. UnterstĂźtzung fahrer/in im Nahverkehr/Tagesbe- Houseman (m/w) Nächster Start: 01.08.2017. Einstieg ✆ 689177-62, avanti GmbH bei der Reinigung im Ăśffentlichen reich fĂźr den Raum HH in Vollzeit (AĂœG), gew@avanti.jobs bis 21.08.2017 mĂśglich. Weitere InĂœbertarifliche VergĂźtung, HVV-ProfiCard, Bereich. KĂśrperlich anspruchsvolle einstellen. Standort der Fahrzeuge fo unter Tel. 0800 033 33 00 13 oder geregelte Arbeitszeiten Arbeiten wie das Verteilen von ist Altona. Vorraussetzung ist der FS www.date-up.com Wäsche, BestĂźcken von EtagenoffiCE. Bei Interesse schicken Sie bitte Wir suchen zu sofort Interesse? Rufen Sie uns gerne an: 040 309999-0 ces. Vorkenntnisse im Hotel wĂźnIhre Bewerbungsunterlagen an: oder nach Vereinbarung eine/n oder besuchen Sie uns auf: www.mega3.de schenswert. Solide Deutschkennt- 5 Kurier ExpressRedemann GmbH, BodenfeldstraĂ&#x;e Mitarbeiter/in fĂźr unsere Hausreininisse. Bewerbungen per Mail an 3, 37339 Worbis bzw. E-mail: Postdienstleister/in gung (nur Wochenende) auf â‚Ź450,Felix Kreuzer, HSK Manager elke@redemann.com oder Basis. PARKRESIDENZ RAHLSTEDT, Allround-Talent Wir suchen per sofelix.kreuzer@scandichotels.com 036077/29928 + 0151/14645744 gesucht, Rahlstedter Str. 29, 22149 Hamfort jeweils auf Geringverdiener✆ 040/432187-2145 mit und ohne FĂźhrerschein! Ausbilburg, ✆ 040/67 37 30 Basis eine technisch und handwerkPersonal GmbH dung mĂśglich! Finanzierung Ăźber Aushilfe fĂźr Service lich avisierten Eccos GmbH - Wir suchen fĂźr ein Jobcenter mĂśglich! ✆ 040/ Kaufhaus in Hamburg-Innenstadt 23687168, www.VBZ-Hamburg.de 6 Bus-Fahrer/in und KĂźche Hausmeister m/w sucht fĂźr namenhafte Kunden im Schichtzuverl. Haustechniker/in mit handin einem kleinen franzĂśsischen CafĂŠ zur Pflege und Instandhaltung unsedienst zur Festeinstellung: (m/w) gesucht werkl. abgeschl. Ausbildung (vorin der Hafencity gesucht. Sie sprerer Gebäudekomplexe, handwerkMit und ohne FĂźhrerschein! Ausbilzugsweise Elektro/Sanitär) zur Arzthelfer/in / MFA chen gut Deutsch, haben SpaĂ&#x; • Lagerhelfer mit FS dung mĂśglich! Finanzierung Ăźber liche Ausbildung & FĂźhrerschein in Voll- oder Teilzeit von internistiBetreuung der techn. Anlagen in daran Gäste zu bewirten, sind komJobcenter mĂśglich! 040/23687168 scher Gemeinschaftspraxis m. breiKl. B, Std-Lohn â‚Ź 11,-sind hier Voraussetzung; sowie eine VZ. AZ: Mo.-Fr. 7-16 Uhr. Bew. munikativ, freundlich und ehrlich, www.VBZ-hamburg.de tem Leistungsspektrum u. freundlitelef. Mo.-Fr. 9-12 Uhr unter Verkaufshallenaufsicht m/w dann bewerben Sie sich fĂźr den chem Team gesucht. Dr. Kaase, 02064-828277, Ăźber WhatsApp Service. FĂźr die KĂźche suchen wir die die deutsche Sprache in Wort Lepinat u. Partner, Hugh-Greene- Altenpflegefachkräfte (m/w) fĂźr 0157-80835288 oder per Email: Hilfe, die SpaĂ&#x; am Kochen und und Schrift beherrscht, zur sonntägWeg 2, 22529 Hamburg ✆ 040/ mit Staplerschein bewerbungen@eccos-online.de stationäre Pflege in namhaften GeBacken und ein Händchen zum 822991059 liche Aufsicht in unserem Verkaufssundheits- und sozialen Einrichten Dekorieren hat. info@tarterieWir bieten Ihnen Weihnachts- und raum. Wenn Sie Zuverlässigkeit zu gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser jolie.de oder 0162-4937350 Urlaubsgeld, eine persĂśnliche BeFuhrunternehmer Team freut sich auf Sie! Infos: Ihren Stärken zählen, freuen wir Hotel Helgoland ratung sowie Betreuung, HVV Profi % (0 40) 5 26 05 60 66 gesucht Card! Informieren Sie sich unter: uns auf Ihre Bewerbung: Helfer f. Hausmeister p. sofort in Call Center Agents Der Stadtbote sucht: / Die StadtVollzeit gesucht (GrundstĂźcksAutohaus Tobaben GmbH & Co. KG, (m/w) Wir suchen aktuell einwandTel.: 040-298759-15 bote GmbH sucht: Fuhrunternehpflege, Botengänge, allgem. Reini- Ausbildungsplatz Kauffrau/-mann Regina MĂśser, Buxtehuder Str. 84-92, frei deutschsprachige Mitarbeiter BĂźromanagement zum 01.08. oder mer mit oder ohne eigenen LKW gungsarbeiten,...) Hotel Helgoland, Mail: hamburg@hpspersonal.de (m/w) fĂźr unser service- und kun21073 Hamburg z (040) 76626160 01.09.17 bewerbung@klatt-co.de (7.5 oder 12 Tonner) gesucht!. Kieler Str. 173-177, 22525 Hamdenorientiertes Verkaufsteam im InWichtig ist der Besitz der GĂźKG burg, ✆ 040-85 70 01 , E-Mail: und Outbound. Wir bieten Ihnen: Lizenz (EU - Lizenz). Stadtbote hartz@hotel-helgoland.de Bezahlung Ăźber Tarif + Provisionen, GmbH, Thomas Käding, ✆ 040/ flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne 85199-345 www.stadtbote.de Empfangsmitarbeiter/in §34a f. Arbeitsplätze, qualifizierte Schulunein fĂźhrendes Unternehmen gen und ein starkes Team. Bewergesucht! Aufgaben: Empfangen ben Sie sich gerne unter: karriere@ Pflegehelden von Gästen und Besuchern, sowie winfone.de oder unter: ✆ 040/ Zutrittskontrollen fĂźr Mitarbeiter. gesucht! 33 88 33-33 00 Gerne Quereinsteiger, Ăźbertarifliche Gesundheits- und Krankenpfleger Bezahlung. Job-Zentrale ✆ 040(m/w)/Fachkrankenpfleger (m/w). Pflegeprofis gesucht! Wir suchen 33385086 o. info@jobs-zentrale.de Werde Teil unseres Teams mit ab sofort oder später unbefristet in attraktiven Konditionen und MitVollzeit, Teilzeit oder als Minijob ex. sprache bei der Dienstplanung. Verkaufsprofi (m/w) gesucht! Sie Altenpfleger/in und Pflegehilfskräfsind kommunikativ, zielstrebig, pflege@iperdimed.de / te (m/w) mit Erfahrung. Eine Ăźberselbständig? Dann kommen Sie in ✆ 040 46 967 60-33 tarifliche Bezahlung inkl. aller Sozialunser LichtBlick-Team. Hohe Provileistungen, Fahrgeld + Gesundsionen, Firmenwagen, Bonus und heitsprämie sind fĂźr uns selbstver- Lagerarbeiter (m/w) in Voll- und ein tolles Team! LichtBlick SE, NL Teilzeit, flex. Arbeitszeiten, fĂźr ständlich. Gerne informieren wir Sie Hamburg, Patrick Blank, Mobil einen langfristigen Einsatz mit einem persĂśnlichen Gespräch. Wir ✆ 0172-7607772 Option auf Ăœbernahme gesucht. freuen uns auf Ihren Anruf unter Wir bieten Ihnen eine Ăźbertarifliche 040/236483510 AllcuraMed PerBezahlung, Urlaubs-/Weihnachts- Berufskraftfahrer / sonal GmbH geld und feste Arbeitszeiten. Wir Kraftfahrer/in freuen uns auf Ihren Anruf. Fo4r Wir suchen einen zuverlässigen, People Personalservice, Nadine (gerne MFA w/m) motivierten Kraftfahrer fĂźr AbrollLevenhagen. ✆ 040/94 36 10 97 Zur Verstärkung unserer Praxisteams suchen container im Nahverkehr. Bei Interwir ab sofort engagierte und freundliche Moin! Wir sind der MEDIAHAFEN Hamburg – der neu gegrĂźndete Vermarkter der esse bitte melden unter folgender TeeGschwendner sucht fĂźr die TeaTelefonisten (m/w) mit medizinischen Vor✆ -Nr.: 0172/430 10 88 FUNKE Mediengruppe im Norden, der mit Print, Online und Digital ganzheitliche Lounge in der Hamburg-City engakenntnissen in Vollzeit/Teilzeit/450-â‚Ź-Basis. gierte und erfahrene Mitarbeiter VermarktungslĂśsungen bietet. Zu unseren Kunden zählen das renommierte (w/m) in Teilzeit im Service. Des- Vollzeitkräfte gesucht! FĂźr BĂźroBewerbung an: und Unterhaltsreinigung. FĂźhrerweiteren suchen wir UnterstĂźtzung Hamburger Abendblatt sowie das Hamburger Wochenblatt, Hamburgs grĂśĂ&#x;te s.ehrigsen@kernspinzentrum.de schein erforderlich. Wir freuen uns im Verkauf und Beratung unserer oder Kernspinzentrum Hamburg-SĂźd, auf Sie! Es erwartet Sie ein nettes kostenlose Wochenzeitung. Auch die Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische LandesTee-Spezialitäten. Ihre Bewerbung Team sowie Bezahlung gemäĂ&#x; Sonja Ehrigsen, Harburger Rathausstr. 29, bitte nur per Mail an: Herrn Luna, zeitung, das Niendorfer Wochenblatt, Bille, Echo und das regionale Stellenportal Tarif, 10â‚Ź/Std. Rufen Sie am besten 21073 Hamburg, Tel.: 4600 289611 hamburg-winterhude @ gleich an: GALLAS Gebäudeservice hamburgerJOBS.de vertrauen schon heute der Kompetenz und Leidenschaďż˝ teegschwendner.com GmbH - ✆ 040-769 1620

Bewerbung bitte an: info@rope-reisen.de oder Tel. 04871-625

• Staplerfahrer

Telefonisten

Kommissionierer m/w fĂźr Outdoortextilien

Staplerfahrer m/w 10,85 â‚Ź Stundenlohn

mit Erfahrung, in Vollzeit fĂźr unbefristete Einstellung, ab sofort gesucht! Gess & Partner GmbH I Volker Fink 040 514007 170, v.fink@gess-group.de

Die Stelle fĂźr SIE ! Wir suchen Sie als Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten Ihnen gute Arbeitsbedingungen ! Unbefristeter Arbeitsvertrag, leistungsgerechte Bezahlung, Arbeitszeiten nach Ihren WĂźnschen, Fahrtkostenbeteiligungen und Sonderzahlungen.Wir freuen uns auf Ihren Anruf ! % (0 40) 5 26 05 60 66

Mit dem eig. PKW o. Kombi Geld verdienen... auf Selbst. Basis mit sehr guter Auslastung in einem guten Team, fĂźr Abruf und Festtouren. Freie Zeiteinteilung mĂśglich. Deutsch- und Hamburger Stadtkenntnisse wie auch der ServiceGedanke werden vorausgesetzt. www.city-schnellbote.de oder ✆ 040 / 64 69 010.

unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

Busfahrerin oder Busfahrer werden? Ohne FĂźhrerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden? Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164.

Lkw-Fahrer m/w

wanted $ "* " & " $ ( ' " Ohne FĂźhrerschein? Wir bilden Sie

$ *" " * ") + aus. Bildungsgutschein vorhanden? "- ) #) &! & # Rufen Sie uns an. Wir freuen uns ) " # # " " ) # ) &" auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 & ) )& )&# & ## HH, 040/25450164 # ) # " " ") ! " )"- , " ) & # ) # Profi-Ausbildung zum/zur Nagelde && ! , signer/in. Neue Kurse! ✆ 09402/ & # "+ ! 938415, www.nails-company.de

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht! Fßr die Verteilung von kostenlosen Zeitungen suchen wir fßr die Bereiche PLZ 21075, 21077 und 21079 deutschsprachige Mitarbeiter/innen Geeignet ist diese Tätigkeit fßr jeden, auch fßr Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schßler/innen ab 13 Jahren. Interessenten melden sich bitte bei: Agentur Taher, Tel. 040 / 767 560 70

Lagermitarbeiter/in / Nachtschicht Zur Verstärkung unseres Teams werden wir in Festeinstellung, zum nächstmĂśglichen Zeitpunkt, Lagermitarbeiter/in fĂźr Hamburg-Altona in Vollzeit einstellen. Es handelt sich um reine Lager-/Verladetätigkeiten in Nachschicht. Staplerschein wäre von Vorteil. Bei Interesse schicken Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an: Redemann GmbH, BodenfeldstraĂ&#x;e 3, 37339 Worbis bzw. Email: elke@redemann.com oder 036077/29928 + 0151/14645744

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen fßr die Sommerferien gesucht! Fßr die Verteilung von kostenlosen Zeitungen suchen wir deutschsprachige Mitarbeiter/innen als Vertretung in den Sommerferien. Geeignet ist diese Tätigkeit fßr jeden, auch fßr Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schßler/innen ab 13 Jahren. Interessenten melden sich bitte bei: Agentur Taher, Tel. 040 / 767 560 70

KOLLEGEN GESUCHT! Sicherheitskräfte (m/w) mit/ohne 34a Sachkundeprßfung

Einstieg auch ohne Berufserfahrung mĂśglich. Bei Interesse melden Sie sich unter 040-870 876 88 oder

www.weko-job.de

Am Standort Hamburg suchen wir Sie ab sofort als

Teamleiter (m/w) Telefonverkauf IHRE AUFGABEN • Steuerung und FĂźhrung unseres SalesTeams (aktuell 3 Mitarbeiter/innen) zzgl. Betreuung eines eigenen Kundenstammes • Entwicklung von Verkaufsstrategien im crossmedialen Verlagsgeschä� fĂźr unsere Mandanten • Sicherstellung der verkäuferischen Performance im Telefonverkauf • Abstimmung von Verkaufsaktivitäten mit anderen Verkaufsbereichen (objektspeziďż˝sch oder nach Rubriken, Magazine und Sonderthemen) • Erstellung von Reportings und Forecasts

IHR PROFIL • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder entsprechendes Studium • Mindestens 3 Jahre Erfahrung im Bereich Telesales/Outbound • Moderne FĂźhrungspersĂśnlichkeit mit guter Balance aus Umsatz- und Menschenorientierung • Starke verkäuferische Fähigkeiten und ausgeprägte Aďż˝nität zu Business-Kennziďż˝ern (KPIs) • Anwendungssichere CRM- und PCKenntnisse (MS Oďż˝ce-Paket, Salesforce)

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an Giovanni Inga und bewerben Sie sich online unter www.funkemedien.de/karriere

Die FUNKE MEDIENGRUPPE steht fĂźr starke Marken bei Zeitungen, Zeitschriďż˝en, Onlineportalen, Radio und mehr. FĂźr uns arbeiten jeden Tag rund 1.500 Journalisďż˝nnen und Journalisten und etwa 4.500 Medienmacher. Sie sind an Standorten in ganz Deutschland akďż˝v – und doch vereint in dem Versprechen, Bestleistungen zu liefern. Mit 12 Tageszeitungen und Ăźber 50 Zeitschriďż˝en begeistern wir unsere Leser – gedruckt und digital. Weitere Services sind Nachrichtenportale, Online-JobbĂśrsen und Gesundheitsportale. Das und vieles mehr macht FUNKE zu einem der erfolgreichsten Medienhäuser in Deutschland. Mehr auf funkemedien.de

Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen ANKAUF Orden und Urkunden

ANKAUF

MITTWOCH, 2. AUGUST 2017

VERKAUF

VERSCHIEDENES

Achtung!!! Ankauf, Pelze, Kleidung, Grillstation f. Balkon u. Garten, neuw., sowie Dirndl-Kleidung, Näh-u. Schreibma., Taschen. Porz., Zahle Sammler-HĂśchstpreise fĂźr Gr.38/40, gĂźnstig. 0179/4422862 Tafelsilber, MĂśbel, Puppen, Tepp., Uniformen, Säbel, Dolche, PickelBernsteinschm., MĂźnzen, BĂźcher. hauben, ReservistenkrĂźge, alte MĂźnBierkĂźhler 120 *; KĂźhltresen, 180*; Fr. Hartmann ✆ 0174-350 88 07 zen, U-Bootabzeichen u. Ritterkreuz, Friteuse, 350*; Vk-KĂźhlschr., 150*, EK I u. EK II, Militärfotoalben I. und II. MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller z. verk. % (01 77) 2 57 48 17 Weltkrieg, alles von der MarineSchrottsorten. Wiegung + Bezahl. Luftwaffe-Heer. Biete fĂźr Deutsches vor Ort. www.madi-schrott.de, GeneralschlĂźssel fĂźr BehindertenKreuz in Gold mit Urkunde bis WCs, 35 â‚Ź. ✆ 040/57 26 13 39 0157-71481154, 0171-9001932 1.500,- *. Tel. 040/76 42 98 05 priv. planetderbuecher.de kauft BĂźcher VERSCHIEDENES aus den Bereichen Natur, Achtung, seriĂśs! Geschichte, Philosophie. Dipl.-Kfm. Pelze, Näh- und Schreibmaschinen, (FH) Dirk Cordes. 0170/232 6211 HaushaltsauflĂśsung Orientteppiche, Tischwäsche, Porzellan, Garderobe, RĂśmergläser, & SeniorenumzĂźge Wandteller, Bilder, BĂźcher, Sam- Achtung!!! SeriĂśser Ankauf v. Pelze, guter Preis - guter Service - Festpr., zahle 200,- bis 3500 â‚Ź. Tafelsilber, meltassen, KrĂźckstĂścke, KriegsorEntrĂźmpel. Dach, Keller, Garage. Bernsteinschmuck, Puppen, Porzelden, Briefmarken, Schallplatten, Besenrein. Kostenl. Besichtigung m. lan, MĂźnzen. ✆ 0163-4583868 Puppen, Schmuck/Modeschmuck Wertanrechnung. 040/413 580 39. (auch defekt), Trachtensachen, antike Sachen. ✆ 0163 966 52 71. Achtung, kaufe Omas MĂśbel vor 1920! Zahle viel Geld f. MĂśbel, HaushaltsauflĂśsung HH - Zahle bar. SeriĂśse Abwicklung Luxusuhren, MĂźnzen, KriegsandenEntrĂźmpelung, UmzĂźge und Kleinken, Seri. Abwicklg. 0171/4682732 Achtung-Achtung! Sammler sucht transporte, besenrein mit WertanNähmaschinen, Schreibm., BĂźcher, rechnung. Kostenlose Besichtigung Schallplatten, Ă–lbilder, Gobelinbil- Ankauf: Porzellan Meissen, KPM, und Angebotsabgabe. 040 Copenhagen, Rosenthal; BĂźcher, der, Bilder, Teppiche, Porzellan, 731 27 357 www.Firma-Noll.de Silber, Figuren etc. 01520-7716963 Zinn, Mode/Goldschmuck, Silberbesteck (auch versilbert 90), BernGriffelkunst/Gemälde Bronzen, EntrĂźmpel. besenrein stein, antike MĂśbel, Kristall, MĂźnGraphik, Kunstsammlung, Gal. LieHaus, Whg., Dach, Keller, Gar., zen, Militaria I u. II. WK, Musikindigk kauft sofort: ✆ 040/45 61 39 Gewerbe, besenreine Räumg. aller strumente, Tischwäsche, BekleiArt z. Festpr., ab 170 â‚Ź, kostenl. dung jed. Art, Briefmarken, zahle Bes., Wertanrech. Fa. Tip Top, sofort bar. ✆ 0157-88067825, HH Schallplatten Ankauf und Verkauf. Altona Nord, GroĂ&#x;e Bahnstr. 100, 040/22887458, 0176/62005808 Freitag ab 15 Uhr. ✆ 040-498 485

Frau StrauĂ&#x; kauft !!!

Pelze, Damenbekleidung, Porzellan, Fotoapparate, Musikinstrumente, Kristall, Zinn, Näh-, SchreibmaschiSchallplatten, CD-Sammlung kauft. nen, Hand- Reisetaschen (MCM 040/4397663 od. 0170/3130603 Luis Vuitton), Schallplatten, Uhren, MĂźnzen, Militaria, Mode- Bern- Suche Gobelin Bilder und -Sofakissen, stein- Silber- Goldschmuck, zahle Hardanger Tischdecken und -Läufer bar u. fair! 040/33377020 L. StrauĂ&#x; usw. ✆ 01520 56 75 126

Fahrräder, Uhren. T. 0172/5462208

Partymusik - ✆ 0176/96441199

GESCHĂ„FTL. EMPF. OK Gebäudemanagement - Ihr zuverlässiger Fensterputzer fĂźr Fensterreinigung und Glasreinigung aller Art. Wir sorgen fĂźr glasklaren Durchblick! Angebote auf Anfrage. ✆ 015781519842 Hilfe PC/Tablet/Handy. ✆ 81997787 Hilfe am PC, ab 30 â‚Ź. ✆ 2506694 Computerhilfe/Tablet.✆ 45036366

Maler fĂźr alle Fälle schnell und reell. ✆ 5519127 Fa. Fensterputzer putzt bis 15 Fenster, 35,-â‚Ź zzgl. Mwst. ✆ 040/324213 Garten-, Hecken-, Stein- u. Zaunarb. aller Art, preiswert. 0170/8280956

VON HERZ ZU HERZ

Jetzt anrufen!!!!!! Das Leben kann so schĂśn sein zu zweit - daher suchen sehr viele kultivierte Damen & Herren zw. 65 & 87 J. durch uns e. harm. Partner bzw. Freundschaft . Adresse sofort . PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20 h, auch am Wochenende

Rentner 77 Jahre ...

UNTERRICHT FranzĂśsischkurse! Noch wenige Plätze frei: 5 Stunden fĂźr 80 Euro! Vom 14.8. bis 18.8. fĂźr Klasse 7 und 8 - individuell und in Kleingruppen. Info und Kontakt: info@sprachenanderalster.de oder 040/210912704 o. 0160/1666 116 English Dozent, 15â‚Ź/h. 43 18 10 19

wĂźnscht sich f. gemeins. Unterneh- Engl./Span./Deut. 0160/1602224 mungen e. flotte Frau zw. 74 & 82. PV Saskia, 040/5116089, tgl. Schwedisch 10â‚Ź/Std. ✆ 6567657 11-20 h, auch am Wochenende

Den Sommer mit ..... e. liebev. Mann zw. 72 & 84 J. gem. genieĂ&#x;en mĂś. Uschi 71/verw. PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20 h, auch am Wochenende

BAUEN & WOHNEN

Abbruch, RĂźckbau

Briefmarken. Rentner kauft fĂźr klei- HFrank Zander UmzĂźge H unverb. Briefmarken + MĂźnzen, kleine u. nes Geld, Ă–sterreich, China, kostenl. Besichtigung. Montagen groĂ&#x;e Positionen/Sammlungen/ Deutschland, alle Welt. T. 7533384 auch ARGE, SeniorenumzĂźge. Nachlässe kauft zu fairen Preisen: ✆ 31705412 www.fz-umzuege.de Rasche-Verlag, 040/7927125 oder 0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr, Orientteppiche kauft Maler-, Fassaden- und Dacharbeiten auch kostenlose Hausbesuche. ✆ 37502888 + 0172/4008660 aller Art rund ums Haus. Kostenlose Vorort-Beratung. 0176/87467630 !!!Achtung!!! seriĂśser Ankauf von Altkleider u. ganze Nachlässe gegen Pelzen, Handtaschen, MĂśbel, Zinn, Barzahlung ✆ 040-20 95 18 36 Baumfällung/ -schnitt, Klettert./ Nähmaschinen, Schreibmaschinen, BĂźhne, Angebote 0177/6472223 Schmuck, MĂźnzen, Porzellan, Blei- Radios alt kauft 040/61 19 99 37 kristall, Damenbekleidung, Häckeldecken, T.0178/7391153 Frau HĂśfer Schallplatten u. CD's 04040196060 Kleintransporte und UmzĂźge, gut & preiswert, ✆ 040-693 79 45 Filmplakate alt kauft: ✆ 525 955 43 Modelleisenbahn Metallschrottabholung, HaushaltsModellautos sowie Modellbausätze, aufl., EntrĂźmp. ✆ 0174/1601578 alle Spuren und GrĂśĂ&#x;en kauft Fa. C. ! Fahrräder, Zinn, Besteck 75666141 Wuhrow. Kostenlose Hausbesuche. PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriĂśs, ✆ 040-65729009, www.cwbbg.de VERKAUF gĂźnstig, von priv. 0171/4763542

Achtung SeriĂśser Ankauf von Pelzen, Handtaschen, Garderobe, Uhren, Bernstein, Schmuck, Rollator, HĂśrgeräte, Teppiche, Zinn, Porzellan. Harmann ✆ 01520-366 3553 HH

PC-Hilfe, Internet, Tablet. 46637288

REISE & FREIZEIT

Witwer 66 J., 1,70, NR/NT, schlank, s. Nordsee, Nahe BĂźsum, 3-Zi.-FeWo, nette, zuverlsg. Partnerin bis 65 J. f. 4 Pers., kurzfr. frei, Strand 200 m, gemins. Unternehmungen, gern 400 â‚Ź/Wo. ✆ 0176/80 71 09 25 Ww. ) Z 389 643 Ferienhäuser in DK. ✆ 644 56 61

Heckenschnitt, Bäume fällen, Gartenarb., m. Abf., preisg. 6546387 "Sommer-Verliebt-Aktion"! Alle Singles zw. 40 & 85 J.! Jetzt Bäume fällen, alle Gart.arb., m. Abf., kostenlos anmelden... 040/ kostenl. Beratg, gĂźnstig. 68282222 601 33 02 Ihr PersĂśnlicher PartnerService. Seit 1988+++ Gartenarb., Vertikutieren, Strauch-/ Heckenschnitt m. Abf. ✆ 672 86 92 EntrĂźmpel.& UmzĂźge Feuerbestattung ohne Feier kpl. Thais su. Partner. ✆ 04455/948359 Festpr.garantie, Haus, Whg, Keller, 1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31 Dach, Räumg. aller Art, kostenl. Besichtig, auch am Wochenende, HH und Umgebung. FA Picobello PC-Hilfe & Internet. ✆ 23813582 Badumbau 040/38635083, 0176/90277929 Fensterreinigung 040/678 91 01

Suche exklusive Pelze u. LedermoFenster, TĂźren, Zargen, Mauern, Frau Maria kauft!!!! den, MĂźnzen Silberbest., ArmbandEntrĂźmplung, Tapetenentfernung, Pelze, Rosenthal + Meissenfig., Peru. Taschenuhren. 01520 56 75 126 Demontage aller Art, Fa. Nord sertepp., Musikinstrumente, AntiRĂźckbau, ✆ 040/22887458 quitäten, Schmuck, Briefmarken, TeakmĂśbel, dänisch, 60er, EinzelstĂźBernstein, zahle fĂźr Edelsteine, cke oder Kompletteinrichtung, von MĂźnzen, Kriegsord., Hausbesuche. privat gesucht. ✆ 0171/762 88 88 UmzĂźge 53 05 05 05 ✆ 0157-56 92 74 30 StrauĂ&#x; Räumungen mit Wertanrechnung, Ich kaufe Pelze, Teppiche, Bernstein, MĂśbellager, malen & tapezieren, Uhren, Bekleidung, Nähmaschinen, Senioren ARGE, privat & Gewerbe Bleikristall 0157-86549244 ✆ Suche gut erh. Bleikristall, RĂśmer, Wohnzimmerschr., Kirschb./Esche Porzellan, Autom.-Uhren, Bernsteinhell, 4-tĂźr., Unterbau m. 4 SchubläIch kaufe Pelze, Uhren, Modeund Korallenketten, Modeschmuck, den, 2x1m an Selbstabholer zu verschmuck, Bernstein, Tafelsilber, und alte Weine und sakrale Kunst. Herr schenken % (0 40) 40 63 83 sonstiges. ✆ 0163-3120257 Winter, ✆ 0176-24431235

Suche von privat Pelze, Abendgarderobe, Lederhandtaschen, Bilder, Porzellan, Silberbestecke, MĂźnzen, Uhren, Bernstein, Schmuck. ✆ 0177/8 05 04 18 Fr. Klärr

EntrĂźmpelung ab 50â‚Ź ✆ 87600444

BEKANNTSCHAFTEN

mit FĂśrderung!

Computerhilfe ✆ 0162-20 270 91 StB teuer? Fibu Lohn 0174 2996392 Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 Putzi kommt. Fenster.0172/4529776 PC-Hilfe, Internet, Tablet.✆ 5381468

GESUNDHEIT Krampfaderentfernung in 1 Std. Biologisch, sanft, effekt. 69797710 Bespr. Rose, Warze, Haut. 7158430 Massage, Hausbes. 0152 101 843 97

TIERE Wer mÜchte meine Tibet-TerrierHßndin, gut erzogen, tage- oder wochenweise in Pflege nehmen? Ideal wäre ein Rentnerpaar, aber auch Menschen ab 40 Jahre. % (0 40) 89 70 94 17

Umbau der "Wanne zur Dusche" an einem Tag. Schnell, einfach, sauber und gĂźnstig! FĂśrderung durch Pflegekassen bis 4000 Euro. Kostenfreie Beratung und Infomaterial unter: 040-228130730 oder im Web: www.hamburg.badbarrierefrei.de

Kl. Baugeschäft seit 1978, Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-,Altbau-,Bad-und Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrßche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. T. 647 44 76 oder 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Dielen, Design-PVC, Parkett

AUTOMARKT ANKAUF AA-Peter kauft alle PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,heil, Unfall, m./oh. TĂœV, Defekte aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in u. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18

Wiedereinsteiger Camper su. Wohnwagen o. Wohnmobil zum Kauf T. 0152/53268195 HĂśchstpreise fĂźr alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TĂœV-fällig oder mit Schaden. ✆ 040 / 67 50 30 52

verlegen, schleifen und versiegeln. Firma Hach GmbH. ✆ 040/408562 Kaufe PKW/LKW, Unfallfahrzeuge, und Wohnmobile, seriĂśs, zahle bar. ✆ 0160/99110326

Ihre Badewanne

erstrahlt in neuem Glanz. Top Qualität m. Garantie. Kostenl. Besichtig. www.badtechnik-hh.de 6072089

Kiesow-auto.de An/Verkauf/Entsorg. 7892134

Islandpferde-Reitschule, Pension, Alt-Kfz aller Art kauft: 57285006 Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr., Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, www.vindholar.de 040/6776488 Statik, Fenster/TĂźren. ✆ 5332800, www.schult-bau.de Katzenfreundin nimmt ihre Katze im Urlaub (privat), 8 * täglich, Futter extra. % (0 40) 4 92 20 90 Komplettbad, alles aus einer Hand, kleine und groĂ&#x;e Reparaturen, KunCocker Welpen liebev. Hausaufz., dendienst. ✆ 040 / 631 88 65, VDH-Pap. sowie 4J. RĂźde + 6J. HĂźnEckcouch m. Schlaffunktion, blau- Lifta Treppenlift gĂźnstig, mit Eingrebenstein-sanitaertechnik.de din in g. Hände z. vk., 0174 4197363 grau, 5J.; Kleider-u. Schrankwand m. bau. ✆ 04630/93095 offnen Fächern, Licht, GlastĂźr, an Malermeisterbetrieb Junge Familie sucht auf diesem Wege Selbstabholer, % (0 40) 5 40 28 72 Garten- und Pflasterarbeiten, 10,- â‚Ź/ ein Wohnmobil oder Wohnwagen, sämtl. Malerarb., beste Qualität, Std. ✆ 0176/87 46 76 30 16 Kristallgläser 20 *; 2 engl. KĂźgern auch älter. ✆ 0151/ Festpreis, 6952788 + 01724006791 chenstĂźhle Eiche hell/dkl., Stk/35 *; 66878096 HaushaltsauflĂśsung mit WertausInfo: 04762/3 63 89 57 Malermeister kommt sof.! LeerThonet StĂźhle 280 *, % (01 72) gleichabrechnung. 0176/87467630 4 31 53 66 Whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl. Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. 03944-361 60 www.wmmaler-rugullis.de ✆ 31 80 76 26 gebrauchte BĂźromĂśbel - Lagerver- Gartenarb. Hecken/Strauchschn. m. aw.de Fa. 10.04. Marktkauf 06.08. Harburg Neugraben OBI Abf. Steinreinig. / Festpr. 64538332 kauf. ✆ 0160 / 111 888 0, GroĂ&#x;Buxtehuder Str. 366 Malerbetrieb: 040-23492192, Cuxhavenerstr. mannstr. 129, www.get-it-used.de. 04194/987607, helfe b. MĂśbelrĂź- Suche dringend Wohnwagen oder 17.04. Neugraben OBI Gartenarb., Heckenschnitt, GrundWohnmobil. ✆ 0171/37 43 474 cken, firma-thomas-borgward.de reinigung, Abfuhr. 040/668 38 25

WOHNMOBILE

VERANSTALTUNGEN

Flohmarkt BEKANNTSCHAFTEN

Gartenarbeiten, Bäume fällen, UmzĂźge, Transp., Lagerung ab 10 â‚Ź. Rom., jg. Mann, 44, NR sucht nette Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, ✆ 0179-658 43 23 Freundin, die sich im Norwegerpulli unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970 bei gemeins. Unternehm. genauso Gartenarb., Vertikutieren, Strauch-/ wohlfĂźhlt, wie in Kleidung von HunHeckenschn m Abf.01575/1400535 Malereibetrieb ✆ 040/2196060 kemĂśller am Abend. ) Z 384 112 Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu guten Konditionen. Umzugsdiscount + Entr. 66853694 Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben: Witwer, akad., sportl., vielseitig, SAT-TV-Mann hilft 0171/4763542 flex. u. tolerant su. Partnerin Ăœ60 f. Fenster-TĂźren-EinbruchschutzRolläden-Markisen. ✆ 5204368, gem. Aktivitäten: Kultur, Reisen u. ErBlitzumzug + Entr. 01577/4033970 erneuern, reparieren, nachrĂźsten. oberung v. Hamburg. ) Z 390 294 TV-Sender verstellt? 0171/4763542 Gartenarbeiten sofort.✆

Kai/45, aus HH, sucht ältere Dame Fliesenverlegung, Abriss-/Abbrucharbeiten, Estrich, Trockenbau, oder Herrn fĂźr Freundschaft. Ruf 87600444 Fugentechnik. ✆ 0152/22045227 mal an! ✆ 0151/50 81 06 18

Beilagen

IN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei. Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, so kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht vor�inden.

oGarten v. A-Z C Grundreinig., Jahrespfl., Unratabf., alle Gartenarb., kostenl./unverb. Berat. ✆ 7244000

MALEREI KUNERT Lackieren, Malen, Tapezieren, zu guten Konditionen % (0 40) 79 00 56 26 Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. ✆ 651 74 06 Maler- und Laminatarbeiten zu fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56 Dachrinnenreinigung schnell und preisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89 Fliesen-, Maurer- Malerarbeiten, privat, sofort. ✆ 0177/15 89 892

Malerei und Laminatverlegung % (01 70) 6 35 72 56 Tischler neu u. Reparat. 5405923 Maler - Festpreise 6729988 Malerarb. gĂźnstig. 0151-14426002. Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30 1a Fliesenleger. ✆ 0171/4328413 MĂśchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen? Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000ďż˝46

Maur. Putz Flies. Rep. 0175/7930859 Maurer Meister frei. 0151/10460594

Elbe Wochenblatt am Mittwoch elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger Pressehaus Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 www.elbe-wochenblatt.de GeschäftsfĂźhrer: Michael Heinz Anzeigenleiter: JĂźrgen MĂźller Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Druck: Kieler Zeitung Oďż˝setdruck KG, Kiel Vertrieb: FUNKE Hamburg GmbH Vertrieb: WBVLogistik Direktzustell-GmbH GĂźltige Preisliste: Nr.Nr.52 51 vom vom 01.01.2017 01.01.2016 Trägerauďż˝lagen: Trägerauflagen III. 2016: Ausgabe Harburg: 53.171 Ex. Ausgabe SĂźderelbe: 28.826 Ex. Ausgabe Wilhelmsburg: 25.119 Ex. Ausgabe Altona: 65.975 Ex. Ausgabe Elbvororte: 46.028 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 37.080 Ex. Ausgabe EimsbĂźttel: 56.839 Ex. Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. FĂźr unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpďż˝lichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages straďż˝bar. Die Rechte fĂźr die Nutzung von Artikeln fĂźr elektronischer Pressespiegel erhalten Sie Ăźber die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt Kombination Gesamtau�lage: 1.044.863 1.093.766 Exemplare Trägerau�lage geprßft durch Wirtschaftsprßfer nach den Richtlinien von BVDZ und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 2. AUGUST 2017

+ + + Was ist ihre immobilie Wert? Gratisrechner: WWW.haferkamp-Wertcheck.de + + + IMMOBILIEN Goldrausch sucht in Eidelstedt Gewerbefläche 20-60 m² sofort oder später fßr Ladengeschäft/Juwelier % (01 71) 1 20 02 65

ANGEBOTE Vorabverkauf! Stilvolle Stadthäuser in Eidelstedt! Erstbezug nach Neubau, 86 - 100 qm, 3-4 Zimmer, eigener Garten, familiengerechter Grundriss, Vollbad mit ebenerdiger Dusche, schĂśne Dachterrasse bzw. Loggia, Energieeffiziente Be- und EntlĂźftungsanlage mit WärmerĂźckgewinnung, Stellplatz, ruhige Wohnlage, ab 341.000 Euro bis 395.000 Euro, courtagefrei. Ansprechpartnerin: Daniela Neuweg ✆ 0160 8310816 1 Zi-ETW GroĂ&#x; Borstel, 149.000â‚Ź, Ebay Kleinanz.✆ 015753995477

Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Âłj‘Mj‰Ă&#x;Â&#x;W‡jšM‘?Ă?Ă?Âłaj

ANGEBOTE

Traumhaus und GrundstĂźck von Telefon: (0 40) 7 67 94 51 11

Mieten ? Kaufen ?

Mit Miete kaufen ! Telefon: (0 40) 7 67 94 51 11

KAUFGESUCHE Kaufmann su. Mehrfamilienhaus in HH zum Kauf ✆ 0152 54 62 77 93

KAUFGESUCHE WirtschaftsprĂźfer

gesucht... Dipl.-Chemiker su. in bevorzugter Lage von HH (oder näheres Umland) REH, RH oder DHH bis ca. 500.000,-â‚Ź mit Platz fĂźr 3 Personen. Provisionsfrei fĂźr den Verkäufer.✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Bis 250.000,- â‚Ź Hamburger Unternehmer sucht fĂźr seinen Sohn eine gepflegte 2-3 Zimmer-Whg. zum Kauf. Gerne mit Balkon und EBK. Provisionsfrei fĂźr Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Siegfried Behr, Ihr Baumdienst Bäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege, Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

Bungalow gesucht...

GARAGEN

Handwerksmeister sucht eine sonnige Altbauwohnung mit Balkon, 2-4 Zi. und mindestens 60m² Wohnfläche. Provisionsfrei fĂźr den Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Neugrabener BahnhofstraĂ&#x;e 10 a ¡ 21149 Hamburg

Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, Grßndächer und Reparaturen.

POLSTERARBEITEN

Polsterarbeiten J + K Steffens Meisterbetrieb seit Ăźber 50 Jahren

ďż˝ ďż˝ 7 01 70 11

Neugraben – Stremelkamp 15 ¡ Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

RAGA ¡ Sanitär ¡ Heizung ¡ Fliesen Leonard Graw – Alle Arbeiten aus einer Hand

Rollläden - Markisen ROTERMUND

Fax: 04105 / 58 03 34 E-Mail: Leonardgraw@web.de Internet: www.Raga-gmbh.de

HREN ER 40 JA SEIT ĂœABCHBETRIEB IHR F T AM OR

• Garagentore • Insektenschutz • Fenster + Tßren • Wintergarten-Beschattungen

GroĂ&#x;moorbogen 13 a (neben Fressnapf, Eingang Stirnseite) 21079 Hamburg-Harburg ¡ Tel. 040 / 764 39 89 - Fax 76 75 08 84

DACHARBEITEN

Ihr Dachdeckermeister. Wir fĂźhren fĂźr Sie aus:

KLEINGĂ„RTEN Super Holzhaus (Neub.) auf Campingplatz, 2 Zi., WC, Du., Gashzg., KĂźchenzeile, 31.000 â‚Ź. 05861/2725

HH/Finkenwerder

HEIZUNG

GlĂźsinger Str. 96 21217 Seevetal Tel.: 040 / 768 14 10 Mobil: 0178 / 76 81 400

GARAGE in Harburg, Bremer Str. zu vermieten, 45,-*/Monat. % (0 40) 7 68 76 75

Hitzacker / Elbe

MIETANGEBOTE

Apotheker sucht fĂźr seine Frau und (nähe Airbus), 2x77 qm BĂźrofläche sich einen gemĂźtl., hellen Bungazu vermieten. 11 â‚Ź pro qm/monatl. low mit 3-5 Zimmern. Gerne mit plus Nebenkosten und 2 MonatsGarten und Garage. Provisionsfrei mieten Kaution. ✆ 04162/62 02 fĂźr Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de Kirchdorf, mĂśbl. Zimmer an Wochenendfahrer zu vermieten. ✆ 040/7541240

Hausgeräte Kundendienst

Max-Halbe-StraĂ&#x;e 19

BAUMFĂ„LLUNG

sucht fĂźr seine Familie ein sonniges Haus mit groĂ&#x;em GrundstĂźck und gepflegtem Garten. Umzug bis Weihnachten. Provisionsfrei fĂźr den Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Billstedt, 1 Zimmer frei, 23 m², WM 440 â‚Ź ✆ 0176-567 206 85 gesucht. Junge Familie sucht RH/ REH od. DHH mit 4-5 Zimmern, MĂśbliertes Zimmer zu vermieten in auch im Renovierungsbed. Kirchdorf, % (0 40) 50 69 93 56 Zustand. Provisionsfrei fĂźr den Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Erstes Eigenheim

HAUSGERĂ„TE KUNDENDIENST

Ihr Partner fĂźr: Altbausanierung

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

solides Haus mit 4-6 Zimmern und Garten, in stadtnaher Lage. Gerne auch zum Renovieren. KP: je nach Zustand. Provisionsfrei fĂźr den Verkäufer.✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Gartenarchitekt...

Reihenhaus

ALLES AUS EINER HAND

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer • Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung • Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten

Parkettleger sucht...

sucht eine groĂ&#x;zĂźgige, helle ETW mit 3-5 Zimmern, Balkon oder Terrasse + PKW-Stellplatz (keine Beding.). Auch mit grĂśĂ&#x;erem Modernisierungsbedarf. Provisionsfrei fĂźr Verkäufer.✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

MIETANGEBOTE

Kompetenz & bezahlbare Qualität

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-Wartung

Meisterbetrieb seit Ăźber 40 Jahren

eister Der M mt kom ! selbst

Am Papenbrack 25 ¡ 21109 Hamburg ¡ Tel. 040/754 12 67 ¡ Fax: 75 06 22 60

Heiko Siemer Dachdeckermeister

• Heizung – Fliesen Heizung– Sanitär – Sanitär •• Rohrreinigung Rohrreinigung

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal Telefon • 76 91 05 00

ELEKTROARBEITEN

24-h-Notdienst Notdienst

Seit Ăźber 100 Jahren fĂźr Sie im Einsatz!

Manufaktur fĂźr Tor-, Rollladen- und Sonnenschutztechnik

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache. Telefon 040/700 27 85 ¡ www.gollnast.de ¡ Fax 040/700 81 35 Am Felde 5 ¡ 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Stader StraĂ&#x;e 292 ¡ 21075 Hamburg ¡ Tel. 040/7 90 72 19 ¡ Fax 7 92 69 81

040 - 754 92 72 9

E

Meisterbetrieb

www.Elektro-Baura.de

E

Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg

040 - 777 999

SANITĂ„RINSTALLATION

Paul Kallweit

ndmeldesysteme ustrieEinbruch- & Bra TV- Telefon- Ind araturdienst Elektroecken Hausgeräte & Rep Anlagen • Spannd

%

Geschäftsfßhrer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbH

Sanitärinstallation ¡ Abwasserdienst ¡ Gaszentralheizung Bedachung ¡ Wartung ¡ Reparatur ¡ Notdienst Am Alten Gericht 6 ¡ 21109 Hamburg ¡ Telefon: 040 - 754 39 44

FLIESENARBEITEN Ăœber 30 Jahre

Norbert Dammann

FLIESENLEGERMEISTER Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Heizung

Sanitär

Raumluft

Garten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten • Kellerisolierung • Zäune aufstellen • Kaminholzverkauf

Tel. 040/796 37 44

GARTENARBEITEN Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau Tel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51 AusfĂźhrung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten, Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen, Umgestaltung, GehĂślzrĂźckschnitt, Herstellung von SielanschlĂźssen, MaĂ&#x;nahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

HAUSGERĂ„TE KUNDENDIENST

Kaplun & Kluge

Elektro-Installationen

ďż˝ 040 - 77 03 37

Service +

Tel. ( 040) 30 09 07 - 6 ¡ Fax (040) 30 09 07 75 ¡ www.schwarz-grantz.de

ARNOLD RĂœCKERT

HEIZUNGSTECHNIK & SANITĂ„R

NOTDIENST

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

¡ Sanitärtechnik ¡ Heizungstechnik

¡ Lßftungstechnik ¡ Wartungsdienst

¡ Bäder auch barrierefrei ¡ Rohrreinigung

Milchgrund 71 ¡ 21075 Hamburg ¡ Tel.: 040/77 07 90 ¡ sienergio.de

- NOTDIENST rund um die Uhr - NartenstraĂ&#x;e 19 ¡ 21079 Hamburg

Telefon 040 / 7 68 40 52 ďż˝ www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Sieg 7 ďż˝ 21079 HH-Sinstorf

Manfred Schmidke

Kälte

24

Sparen Sie durch Energieeffizienz und Komplettservice aus einer Hand

040 7511570 MALERARBEITEN

MALEREIBETRIEB PETER SONN

Ausfßhrung sämtlicher Malerarbeiten sowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?

Wir bieten mehr als Farbe. Wir erhalten und verschĂśnern. Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

MONTAGE + METALLBAU

Klaus Achenbach

Metallbaumeister ¡ Schlosserei

Tßren ¡ Zäune ¡ Treppen und vieles mehr

Hainholzweg 70 ¡ 21077 Hamburg ¡ Tel.: 040 / 76 11 11 92

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 ¡ www.schwarztor.de

TELEKOMMUNIKATION

Telefon/Funk-Technik Reparatur • Verkauf • Montage 040 - 796 08 00 ¡ www.telekom-kusber.de

Haus BĂźro Mobil

TISCHLER/ZIMMERER

Tischlerei

Steiner GmbH • Fenster + TĂźren (Holz + Kunststoff) • Wintergärten • Innenausbau • Treppenbau • Einbruchschutz • Reparaturen Beckedorfer Bogen 23 Tel. 04105-66 46 72 ¡ Fax 66 46 73 21218 Seevetal www.tischlereisteinergmbh.de

Elbe Wochenblatt Letzte Seite Problemstoffe abgeben

Lieder aus aller Welt

HARBURG. Die mobile Problemstoffsammlung der Stadtreinigung Hamburg sammelt am Freitag, 11. August, in Eißendorf und in Sinstorf kostenlos Schad- und Giftstoffe sowie kleine Elektrogeräte aus privaten Haushalten. Von 9 bis 11 Uhr sind die Mitarbeiter der Stadtreinigung am Hermannsburger Weg 36-44, von 12 bis 14 Uhr stehen sie an der Bremer Straße 56-60. Problemstoffe wie Farb- und Lackreste sowie Rostschutzmittel sollten bei der Abgabe in einem geschlossenen Behälter abgefüllt sein. Zu Problemstoffen gehören beispielsweise auch Leuchtstoffröhren und EnerSL giesparlampen.

WILHELMSBURG. Am Sonntag, 13. August, von 14 bis 16 Uhr findet im Loki Schmidt Garten des Wilhelmsburger Inselparks, Eingang Kurdamm, ein Inselpark-Konzert zum Mitmachen statt. Sangesfreudige kommen unter Leitung der syrischen Sängerin Nejla Jedidi und der Chorleiterin Kristina Bischoff in den Genuss von Liedern aus aller Welt. Einfach vorbei kommen. AD

Polizeibericht

Mann nutzt Auto als Einbruchswerkzeug WILHELMSBURG. Eine Polizeibeamtin fuhr am Sonntag, 30. Juli, mit ihrem Auto zur Arbeit, als sie um 5.20 Uhr in der Georg-Wilhelm-Straße einen VW-Golf sah, der offenbar kurz zuvor in den Eingangsbereich eines Kioskes gefahren war. Der Eingang des Kiosks war mit einem herabgelassenen Rollladen gesichert worden. Der Fahrer setzte sein Fahrzeug zurück und wollte flüchten. Die 48Jährige versperrte dem VWGolf mit ihrem Wagen die Flucht. Dem Tatverdächtigen gelang gleichwohl die Flucht. In einem Hinterhof in der Rotenhäuser Straße traf die Polizistin auf den Flüchtenden. Sie nahm ihn, unterstützt von Kollegen, die sie alarmiert hatte, fest. Der 39-Jährige war betrunken und hatte keinen gültigen Führerschein. DA

MITTWOCH 2. AUGUST 2017

Meditieren in der Fischbeker Heide FISCHBEK. Am Sonnabend, 12. August, bietet Ludmila Wieczorek, Mitarbeiterin der Loki-Schmidt-Stiftung, einen Meditationskurs in der Fischbeker Heide an. Neben dem Zustand der tiefen körperlichen Entspannung werden auch Hinweise für Selbstheilungs-Prozesse gegeben. Treffpunkt ist das Naturschutz-Infohaus Fischbeker Heide, Fischbeker Heideweg 43a. Die Veranstaltung findet auch beim schlechten Wetter statt. Anmeldung bis Donnerstag, 10. August, unter ! 702 66 18 oder per E-Mail an fischbek@ loki-schmidt-stiftung.de. Der Kurst kostet inklusive Snack und Getränken 29 Euro pro Person. SL

Gewinner der Woche Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibt’s jede Woche attraktive Preise zu gewinnen: !! Sie sehen sich in der Hamburgischen Staatsoper die Trommler von „Yamato“ an: Annegret Jens, Anja Rühle und Hans-Jürgen Krautzig.

Café Beerental – Das Tortenparadies Inhaberin Konditorin Petra Viehstädt

Es erwarten Sie täglich frisch gebackene Kuchen,Torten, Kekse, Baiser & Eis, gerne auch zum Mitnehmen.

Wir Trau richten a er u mit P feiern a ch us la 78 P tz bis zu erson en.

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 13.00 – 18.00 Uhr, Sa. 8.00 – 18.00 Uhr, So. 8.00 – 18.00 Uhr Beerentalweg 46·21077 Hamburg/Harburg:Bushaltestelle Seestücken·Tel.: 0171-3817395·cafe-beerental.de

Burgergrillbuffet

15 Pers. mit Rind-, Geflügel- & Veggiburgern, div. Salate & Potato Wedges € 229,--

Grillbuffet f. 20 Pers. mit

Ingwer-Putensteaks, Lachssteak, Spare Ribs, Nackensteaks, Bratwurst, span. Kartoffeln und vieles mehr € 345,--

Giffey Partyservice Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH Telefon: 040 / 677 40 81 www.giffey.de ●

●

Daniel Schliewa hat nicht nur seinen Bachelor in Musik gemacht, sondern ist heute auch ein gefragter Tenor. Seine Noten hat er immer dabei, auch bei einer kurzen Rast am Einkaufszentrum Galleria. FOTO: WW

Der Tenor mit der Vogelspinne Der 23-jährige Daniel Schliewa ist mit seinem Gesang auf nationalen und internationalen Bühnen erfolgreich WITTENBURG/ ISTEL, NEUWIEDENTHAL

„Man sagt ja immer, Tenöre sind die Ostfriesen unter den Musikern und ein wenig bekloppt“, schmunzelt Tenor Daniel Schliewa. „Nicht, das ich den Ostfriesen damit zu nahe treten möchte. Aber wir Tenöre sind wirklich ein wenig speziell.“ Besonders ist der Neuwiedenthaler wirklich: Seit Kindesbeinen singt er, und startet jetzt als Sänger international durch. Seine Kindheit verbrachte der 23-Jährige in Neuwiedenthal, ging hier zur Schule, war danmals schon ein wenig anders als seine Mitschüler. „Ich bin mit Klassik aufgewachsen und wollte als Kind statt in den Kirchen-

������ ��� ����� ��� �����������

Neue Wunderwaffe gegen Bauchspeck

������� �������� ����������� ��������� ��� ����� ����� ������ ��� ����� ���� ������ ��� ��� ������������������ �� ������� ��� ����������� ������ ����� ����� ��� ������������ ���� ��� ����� ���������� �������� ��� ����� ��� ���������� ��������� �� ������� ���������������� ����� ����� ��� ��������� ��������������� ����� ������ �� ���

Teppichwäscherei Große Kra� - 50 % RAkation batt für Er stkun den E

– Anzeige/Sonderveröffentlichung –

Hamburg s lohnt sich schon einmal, seinem Teppich von Zeit zu Zeit eine gründliche Handwäsche nach alter persischer Tradition von einem Fachmann zukommen zu lassen.Erfahrungen und Quali�kation sind für die Teppichwäsche und Teppichreparatur für die Erhaltung der Qualität und das Ergebnis der Instandsetzung eines Teppich maßgeblich entscheidend. Gewaschen und imprägniert werden sollte ein Teppich regelmäßig. Die Wolle wird sonst durch das verlorene Fett fusselig, zerbrechlich und rau. Die Fachleute der Teppichwäscherei Kra� kennen sich mit der P�ege und Reparatur von hochwertigen Orientteppichen aus. Überzeugen Sie sich selbst von der Qualität der Teppichwäscherei Kra� und vereinbaren Sie noch heute einen Termin, um sich unverbindlich zu informieren und beraten zu lassen.

Lieber günstig waschen und reparieren, als teuer neu kaufen!

Teppichwäscherei

02.08. bis 09.08.2017

Teppichwäscherei Kra� Mozartstraße 25 · 22083 Hamburg

Kostenloser Abhol- und Bringservice

Orientteppich Wasch & Reparatur Service

chor lieber zum Casting für den Kinderchor der Hamburger Staatsoper.“ Genauso wie sich Lampenfieber bei Daniel Schliewa heute in gesunden Grenzen hält, ging er als Schüler gelassen an das Auswahlverfahren: „Ich bin ziemlich naiv hingegangen, habe vorgesungen, und alle waren hellauf begeistert. Das habe ich als nichts Besonderes empfunden, hielt es für selbstverständlich. Zwei Wochen später habe ich als neunjähriger Knabe dann schon meine erste Oper gespielt. Das war Carmen.“ Der Neuwiedenthaler Tenor bezeichnet sich als Glückskind. „Ich habe mein Hobby zum Beruf gemacht.“ Er tritt nicht nur solo, sondern auch als Teil des Ensembles „Les Grands Chan-

Telefon 040 - 74 04 15 78

KLINISCH GETESTET: Pflanzen-Komplex schafft 2 Kleidergrößen weniger in nur 12 Wochen! Weniger Bauchfett ist nicht nur gut für die Figur, es mindert auch das Risiko für Diabetes, Bluthochdruck und Herzerkrankungen. Ein Wirkstoff-Komplex aus Zitrusfrüchten und Guarana kann gezielt das hartnäckige und ungesunde Fett am Bauch reduzieren.

Jetzt Fettverbrenner-Kapseln für weniger Bauch- und Hüftumfang. Sie Fragen gebot! A em n nach d

teurs“ auf. Ihm gehörten ursprünglich Ricardo Marinello (29) und Juan Hurtado-Ramirez (32) an, der kürzlich durch Matthis Koziorowski ersetzt wurde. Gemeinsame Autritte, das bedeutet erst einmal eine Menge Organisation. „Ricardo beispielsweise wohnt in Düsseldorf, ich hier in Hamburg. Wir sind über elektronische Medien in Kontakt. Einen Tag vorm Konzert treffen wir uns zum Proben.“ Wenn Daniel Schliewa unterwegs ist, braucht er sich keine großen Gedanken um seine Haustiere zu machen. „Ich habe zwei Vogelspinnen. Wenn ich auf Tour bin, können sie allein zu Hause bleiben.“ Wie lernt er fremdsprachige Texte? „Ich habe einmal eine

tschechische Oper gesungen, obwohl ich nicht ein Wort Tschechisch kann. Aber ich habe Freunde aus der Slowakei. Die dortige Sprache ist dem Tschechischen ähnlich. Meine Freunde haben mir den Operntext Wort für Wort übersetzt und jede Silbe in Lautsprache über den Text geschrieben. Ich musste ja wissen, was ich singe.“ Den Namen des Trios erklärt Daniel Schliewa so: „Es gibt viele Tenöre mit englischen, italienischen und deutschen Namen. Was es nach unserer Recherche noch nicht gab, das war die französische Bezeichnung für Sänger, Chanteur. Wir wollen uns auch nicht auf Tenöre festlegen. Wer weiß, vielleicht haben wir später einmal eine Sopranistin dabei.“ – Anzeige –

Gezielt gegen Bauchfett – zwei Kleidergrößen weniger

Wer eine Diät macht, kennt das Prob- Gewicht meistens ein Resultat aus wenilem: Die Waage zeigt zwar weiniger ger Wasser und Muskelmasse im Körper an, der Bauchumfang bleibt aber un- ist, konzentriert sich der neue Ansatz verändert. Ein neuer pflanzlicher allein auf die Reduzierung des Körperfetts. Wirkstoff-Komplex geht nun gezielt Die Wirkung wurde in einer klinischen gegen die Problemzonen vor. Studie bestätigt. Die Studienteilnehmer Ein bestimmtes körpereigenes Enzym machten keine spezielle Diät, sondern (Phosphodiesterase) ist schuld daran, orientierten sich an der normalen empdass sich das Bauchfett besonders hart- fohlenen Kalorienzufuhr (2.000 kcal bei näckig auf den Hüften hält. Frauen und 2.500 kcal bei Dieses Enzym tritt vermehrt Männern pro Tag) bei mäßiim Bauchbereich auf und ger Bewegung (3 x 10 Minuverlangsamt den körpereiten gehen pro Woche). Die genen Fettabbau. Mit einem Ergebnisse der KontrollExtrakt aus Guarana und gruppe, die unbewusst ein hochkonzentrierten PflanScheinpräparat (Placebo) zenstoffen aus Orange, Blueingenommen hatten, watorange und Grapefruit ist es ren daher mit 1,4 cm wenijetzt gelungen, das beim ger Taillen- und Hüftumfang Abnehmen hinderliche Ennach 12 Wochen erwarzym zu hemmen. Der Frau Wurlich berät Sie tungsgemäß gering. Im Gepflanzliche Wirkstoff-Kom- gerne. gensatz hierzu konnten die plex (erhältlich in Ihrem Reformhaus) anderen Studienteilnehmer mit nur zwei besitzt daher die Eigenschaft, den körpe- Kapseln des pflanzlichen Wirkstoff-Komreigenen Fettabbau gezielt an den Prob- plexes täglich deutliche Fortschritte erlemzonen zu beschleunigen. Der bei ei- zielen: Sie verloren 5,2 cm Umfang an ner Reduktions-Diät so gefürchtete Jo- Hüfte und Taille, was einer Abnahme von Jo-Effekt ist dabei nicht zu erwarten. 2 Kleidergrößen entspricht! Und auch der Während das durch Hungern verlorene Körperfettanteil konnte mit –10% entscheidend reduziert werden. Ein Reformhaus Ergebnis, das nicht nur für eine schlanFellisch kere Figur sorgt, sondern auch einen Hölertwiete 4 · 21073 Hamburg wichtigen Beitrag für die körperliche GeTel. 040-77 32 60 sundheit leistet.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.