Wilhelmsburg kw27 2017

ElbeWochenblatt

am Mittwoch

Wochenzeitung für Wilhelmsburg

Nr. 27 | 5. Juli 2017 | Trägerauflage: 25.119 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 76 60 00 - 89

Elbe Aktion

www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Ende 2018 soll der Schulneubau am Perlstieg fertig sein. Zwei der alten Gebäude – der Kreuzbau und die Pausenhalle – werden in den Neubau integriert. Zusätzlich entstehen zwei Sporthallen.

GRAFIK: TSJ ARCHITEKTEN

3x2 Tickets

zu gewinnen! „Der bewegte Mann“

im LunaCenter Wilhelmsburg

Ihr Optiker für Brillen und Kontaktlinsen!

Der Sehtest für Ihre neue Brille ist gratis. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Das Team von Luna Optik GmbH Mo.–Fr. 9.00–18.00 Uhr · Sa. 9.00–15.00 Uhr · www.luna-optik.de

Thalia Theater: Kult-Comic als Musical !

7

DIESE WOCHE Ehe für alle Umfrage: Nur ein Hamburger Bundestagsabgeordneter stimmte dagegen ! 2

Spreehafenviertel Im Wilhelmsburger Norden entsteht ein neuer Stadtteil - jetzt mitplanen ! 3

Für Kinder Der Hamburger Ferienpass bietetrund 600 Veranstaltungen ! 4

G20 Absperrgitter, Kontrollen, Staus: Einige Hinweise zu den Gipfeltagen ! 14

Schule für Meeresforscher Stadtteilschule Wilhelmsburg: Standort Perlstieg bekommt Neubau und „Maritimes Zentrum Elbinseln“ CH.V.SAVIGNY, WILHELMSBURG

HÜber den Schulstandort Perlstieg sagt Schulleiter Jörg Kallmeyer: „Die alten Gebäude sind in einem so katastrophalen Zustand, wie man es hamburgweit nicht findet!“ Nun darf sich die Stadtteilschule (STS) Wilhelmsburg, die am Perlstieg die Jahrgangsstufen 1 bis 7 unterrichtet, auf einen hochmodernen und außergewöhnlichen Neubau freuen. Kürzlich wurde der Grundstein gelegt, Ende nächsten Jahres sollen die Bauarbeiten abgeschlossen sein. Der Bauherr, die Gebäudemanagement Hamburg (GMH), investiert rund 26 Millionen Euro.

Auf der etwa 20.000 Quadratmeter großen Fläche entsteht ein dreigeschossiges Gebäude mit Klassenräumen, Laboren, Ausstellungsräumen und einer Bibliothek. Herzstück ist das sogenannte „Maritime Zentrum Elbinseln“ (MZE), in dem die Schüler Forschungen zum Thema „Meer“ betreiben können. „Eine

Für uns ist das ein Megaschritt nach vorne.

Jörg Kallmeyer, Leiter der STS Wilhelmsburg

Symbiose aus Forschung, Wissenschaft und Kultur“, schwärmt Kallmeyer. „Wir schaffen eine Begegnungsstätte, in der wir alle miteinander lernen werden!“ Um das Maritime Zentrum Elbinseln voll auszunutzen, werden künftig wahrscheinlich auch ältere Schüler den Standort Perlstieg besuchen. Zusätzlich soll das MZE für Veranstaltungen zur Verfügung stehen. In welcher

Form das Thema „Meeresforschung“ in den Unterricht eingebunden wird – ob als Schulfach, als Profil oder als Projekt – steht noch nicht fest. Einer der Partner für das Maritime Zentrum ist das Internationale Maritime Museum in der HafenCity.

Aktuell verteilen sich die Schüler der Stadtteilschule Wilhelmsburg auf vier Standorte: In der Rotenhäuser Straße („Blaue Schule“) werden die Jahrgänge 8 bis 10 unterrichtet, in der GeorgWilhelm-Straße und am Perlstieg die Jahrgänge 1 bis 7. Weiterhin besteht eine Kooperation mit der Oberstufe der Nelson-MandelaSchule. Am Perlstieg findet der Unterricht seit Jahren lediglich in Containern statt. Während der Bauzeit werden die Klassen wohl häufiger auf dem Areal hin- und herziehen müssen. „Das wird funktionieren“, sagt Schulleiter Kallmeyer, der der Einweihung des Neubaus schon jetzt mit großer Vorfreude entgegensieht: „Für uns ist das ein Megaschritt nach vorne.“

Auf zum Daughterville-Festival WILHELMSBURG. Am Sonnabend, 15. Juli, wird auf der Elbinsel wieder heftig gefeiert: die fünfte Auflage des Daughterville-Festivals steht auf dem Programm.

Organisiert wie immer von Jugendlichen für Jugendliche.

Mit dabei bei der Party auf dem Dockville-Gelände am Reiherstieg, Alte Schleuse 23, sind unter anderem Sookee, Bergfilm, Consolers, Rikas, Headshell, Brass Riot, Willing Witness. Einlass: ab 13 Uhr. Tickets zu elf Euro können an folgenden Vorverkaufsstellen erworben werden: Radio Hamburg Ticket-Center (Hauptbahnhof), Funke-Ticket (Sternschanze), Ticketshop PhoenixCenter (Harburg), Buchhandlung Lüdemann (Wilhelmsburg) sowie Kartenhaus (Uhlenhorst).

Bestellungen sind auch möglich auf !! www.daughterville.de

Boran Burchhardt hat sein viel diskutiertes Werk bereits zu großen Teilen fertig.

FOTO: GALERIE MATHIAS GÜNTNER HAMBURG

Goldene Veddel VEDDEL. Über die Hälfte der Fassade des Hauses Veddeler Brückenstraße 150/152 ist bereits vergoldet. Das umstrittene Kunstprojekt von Boran Burchhardt, dem Quartierskünstler auf der Veddel, nimmt Gestalt an.

Die Kosten in Höhe von rund 85.000 Euro trägt die Kulturbe-

hörde. Warum das Ganze? Boran Buchhardt: „Die Veddel birgt einen Schatz an Bewohnern. Darüber würde aber nie berichtet werden. Wird das Viertel erst einmal im Zusammenhang mit ,Gold‘ genannt, dann bekommt die Öffentlichkeit einen ganz anderen Blick auf den Stadtteil.“ EW

Einbruchserie in Wilhelmsburg Allein in der Grotestraße gab es in den vergangenen drei Wochen drei Fälle OLAF ZIMMERMANN, WILHELMSBURG

Bei vielen Mietern in der Grotestraße liegen die Nerven blank. „Das ist ganz schlimm. Bei uns im Haus haben alle Angst“, sagt Monika P. (Name der Redaktion bekannt). In der Nacht hatte ein Unbekannter in die Nachbarwohnung eingebrochen. „Der dritte Einbruch bei uns im Haus.

In den letzten Wochen gab es in unserer Straße bestimmt zehn, elf Einbrüche.“ Nach Auskunft der Polizei handelt es sich tatsächlich um ei-

ne kleine Einbruchserie auf der Elbinsel. „Es ist aber nicht so dramatisch“, kommentiert ein Sprecher, „wir beobachten genau. Die Ermittlungen laufen.“ Derzeit seien allerdings nur eingeschränkt Mitarbeiter verfügbar – Auswirkungen des G20Gipfels.

Welche Tipps hat die Polizei für Anwohner? Verdächtige Personen bitte sofort bei der Polizei melden. Allein die Überprüfung wirkt schon abschreckend.

Außerdem sollten alle Nachbarn immer die Augen aufhalten und aufmerksam sein.

09.07.2017:

2

Elbe Wochenblatt Thema der Woche

MITTWOCH 5. JULI 2017

LESERBRIEFE

Bezahlen für eine saubere Stadt? Es gibt unterschiedliche Meinungen zur geplanten Müllgebühr.

FOTO: EW

Eine buntere Welt: In der vergangenen Woche hat der Bundestag die „Ehe für alle“ beschlossen.

„Bezahlen für eine saubere Stadt“ Elbe Wochenblatt Nr. 26 vom 28. Juni

Gebühren sind Abzocke Wieder einmal fällt den Behörden beziehungsweise den aktuell regierenden Parteien nichts Besseres ein! Man ist nicht in der Lage, die verantwortlichen Verursacher der Verschmutzungen auf Straßen und in Parks zu Sauberkeit zu motivieren, anzuhalten oder mit Verwarngeldern zu belegen, sondern bittet die Allgemeinheit mit einer nicht nachzuvollziehenden Abzocke zur Kasse.

Auch die Abrechnung nach Grundstücksgröße ist absurd.

Da wird doch jeder Bürger unterschiedlich belastet, ob Eizelhaus oder Mehrfamiliengebäude. Wenn, dann sollte jeder Hamburger gleichviel zahlen! Obwohl doch davon auszugehen ist, dass die meisten Hamburger zu einer sauberen Stadt ihren Anteil sowieso beitragen.

Dass der Sprecher der Umweltbehörde von einem doch „überschaubaren Posten“ spricht und andere Städte beispielhaft bereits Gebühren für die zusätzliche Reinigung erheben, ist einfach frech. Was andere tun, muss ja wohl nicht immer nachahmenswert sein.

Es gibt wohl wesentlich mehr Beispiele für saubere Städte, ja sogar Länder, bei denen das Problem rechtzeitig erkannt und kreativ angegangen wurde oder kulturell mit Selbstverständnis von der gesammten Bevölkerung getra-

gen wird (zum Beispiel ohne Strafen in Japan).

Aber, wie so häufig in Deutschland, muss die Mehrheit der Bevölkerung für eine Problem-Minderheit und die Versäumnisse und Einfallslosigkeit der Politiker/ Behörden einen Preis bezahlen.

Dirk Stolzenberg per E-Mail

„Bezahlen für eine saubere Stadt“ Elbe Wochenblatt Nr. 26 vom 28. Juni

Her mit dem Reinigungstrupp!

Ich begrüße die zusätzliche Reinigungsgebühr sehr. Sie glauben nicht, wie sehr es mich stört, dass so mancher Anwohner nicht in der Lage ist, den Gehweg vor seinem Grundstück frei von Unkraut und Müll zu halten.

In Iserbrook gibt es dafür zahlreiche Beispiele.

Einer äußeren Verwahrlosung folgt irgendwann die innere. Ich denke, dass es gerade für Menschen in Problemvierteln wichtig ist, in einer ordentlichen Umgebung zu leben.

Also her mit dem Reinigungstrupp! Super-Idee!

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen und stilistische Anpassungen vor.

Yogatag am Elbdeich

HARBURG. Hamburger Clubs organisieren den 32. Hamburger-Bandcontest der besten musikalischen Nachwuchskünstler aller Pop-Genres.

Marias Ballroom, Lassallestraße 11, lädt für das Halbfinale am Donnerstag, 6. Juli, und am Freitag, 7. Juli, jeweils um 19 Uhr ein. Special Guest: Motus (Donnerstag) und Pat Manky Park (Freitag). Der Eintritt kostet jeweils zwölf Euro an der Abendkasse im Ballroom. AD

MOORBURG. Am Sonnabend, 8. Juli, wird das Gelände der Alten Schule, Moorburger Elbdeich 249, zum Yogazentrum.

Von 10 bis 21 Uhr findet hier der Yogatag Hamburg Süd statt. Der Eintritt auf das Gelände ist frei. Wer an einem der Workshops und Kurse teilnehmen möchte, zahlt im Vorverkauf 20 Euro, am Veranstaltungstag vor Ort 25 Euro. Kinder bis 14 Jahre zahlen keinen Eintritt für die Yogakurse. Karten können per E-Mail unter moin@yogatag-hamburg.de bestellt werden.

SL

HARBURG. „Zähne einer Ehe“ nennen das bekannte Schauspieler-Paar Christiane Leuchtmann und Hans Peter Korff ihr literarisch-satirisches Programm über die Ehe von Wilhelm Busch über Kästner und Tucholsky bis Ringelnatz. Zwei Stunden lang lesen und spielen sie am Donnerstag, 6. Juli, um 20 Uhr im Kulturcafé Komm du, Buxtehuder Straße 13, Texte über die Ehe. Eintritt ist frei, der Hut geht herum.

AD

„Ehe für alle“ – zeitgemäß oder Verfall der Moral?

Umfrage: Nur ein Hamburger CDU-Abgeordneter stimmte dagegen NIELS KRELLER, HAMBURG-SÜD

Die „Ehe für alle“ – von den einen als historische Entscheidung gefeiert, von den anderen als Untergang von Sitte und Moral verurteilt. Am vergangenen Freitag stimmten im Bundestag SPD, Grüne, Linke und über 70 der CDU/CSUParlamentarier für den Antrag.

Vorher hatte Bundeskanzlerin Angela Merkel die Abstimmung zur Gewissenfrage erklärt, bei der es keinen Fraktionszwang geben solle. Unter den Ja-Stimmen aus der CDU waren neben den Stimmen von Parteigrößen wie Peter Altmeier und Bundesverteidigungsministerin Ursula von der Leyen auch die meisten der Hamburger CDU-Abgeord-

neten zu finden: Herlind Gundelach, Jürgen Klimke, Marcus Weinberg und Rüdiger Kruse.

Nur Dirk Fischer stimmte dagegen.

Während bei den einen die Entscheidung gefeiert wird, werden bei anderen wie der AfD schon die Messer gegen die Gesetzesänderung gewetzt. Die „Ehe für alle“ sei nicht mit dem

Grundgesetz vereinbar, da für die Verfasser damals die Ehe nur zwischen Mann und Frau möglich gewesen sei. Auch wenn es so ausdrücklich nicht im Grundgesetz steht.

Geht diese Auffassung aber nicht an der Realität des 21.

Jahrhunderts vorbei? Wie sehen Hamburgs Bürger diese Entscheidung?

Das sagen die Harburger

Angelika Kamp per E-Mail

Halbfinale beim Bandcontest

Satirische Szenen einer Ehe

FOTO: PIXATHLON

Spaziergang durch den Hafen HAMBURG. Die Volkshochschule bietet einen Spaziergang durch einen alten Teil des Hafens an. Am Freitag, 14. Juli, können die Teilnehmer von 16.30 bis 19.30 Uhr die um 1900 entstandenen Hafenanlagen auf der Veddel und dem Kleinen Grasbrook kennenlernen. Kosten: zwölf Euro. Anmeldung unter ! 427 31 21-33 oder -24.

AD

Finde ich gut und bin ich dafür. Weil man dadurch auch mal zeigt, dass dieses Land tolerant sein kann und nicht nur einige wenige Menschen.

Das ist ein vernünftiger Beschluss, absolut. Gleiche Pflichten – gleiche Rechte. Wie viele Kinder können dann endlich ein Zuhause kriegen. Das ist doch toll.

Ich finde das gut.

Warum sollen Homosexuelle nicht auch heiraten dürfen und leben wie andere auch? Alle sollen die gleichen Rechte haben.

Finde ich gut. Soll jeder heiraten, auf wen er Bock hat. Dass die AfD jetzt dagegen klagen will, ist doch vollkommener Blödsinn.

Philipp Dechsheimer, 23, Müller

Solveig Cramm-Peth, 45, Versicherungskauffrau

Jenny Civga,

Matthias Dykta, 43, Marktbeschicker

43, Verkäuferin

Elbe Umfrage

Diskutieren Sie mit auf elbewochenblatt.de

Grundsätzlich kann das jeder so machen wie er möchte. Aber man sollte darüber nachdenken, ob nicht für alle die Vorteile erst dann gelten sollten, wenn Kinder erzogen werden.

Ich bin dafür.

Solange es niemand anderem schadet kann doch jeder machen, was er will. Wir haben die „Ehe für alle“ auch im Unterricht diskutiert.

Ich bin auch dafür.

Jeder sollte doch machen können, was er für richtig hält und das ihn glücklich macht.

Solange es niemandem schadet.

Olaf Sonntag, 52, Frührentner

Ruslan Aliyev,

Ceng Düven, 18, Schüler

19, Schüler

Sagen Sie uns Ihre Meinung Ist die „Ehe für alle“ eine gute Sache, oder haben Sie Vorbehalte? Schreiben Sie uns! Entweder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg.

Wilhelmsburg Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 5. JULI 2017

Im umrandeten Bereich soll das Spreehafenviertel entstehen.

FOTO: IBA

Ein neuer Stadtteil entsteht Spreehafenviertel im Wilhelmsburger Norden: Ă–ffentlicher Workshop am heutigen Mittwoch, 5. Juli, 18.30 Uhr

Noch besteht das Gelände nĂśrdlich des Ernst-AugustKanals aus Wald, Gewerbeflächen und Sportplätzen. Jetzt soll dort, auf dem 20 Hektar groĂ&#x;en dreieckigen Gelände zwischen Reiherstiegviertel, Ernst-August- Kanal und dem Spreehafen, das neue Quartier Spreehafenviertel entstehen – entwickelt von der IBA Hamburg GmbH. Alle Wilhelmsburger sind eingeladen, an der Gestaltung des neuen Stadtteils mitzuwirken. Am heutigen Mittwoch, 5. Juli, findet um 18.30 Uhr im BĂźrgerhaus Wil-

helmsburg, ein Ăśffentlicher Workshop statt.

Menschen, die hier leben, kĂśnnen jetzt Vorgaben fĂźr die Planungen erarbeiten, bevor die Planungsteams ihre Arbeit aufgenommen haben. „Das stellt sicher, dass die Meinungen aus dem Stadtteil auch wirklich Einfluss auf die Planungen haben!“ so SĂśren Schäfer, zuständiger Projektleiter im BĂźrgerhaus Wilhelmsburg.

Als Diskussionsgrundlage dienen die Ergebnisse der Onlinebeteiligung und die Ergebnisse aus den Stadtteilgesprächen mit verschiedenen Gruppen im Reiherstiegviertel. Bisher machen sich die Menschen auf

den Elbinseln besonders Gedanken ßber die Grßnflächen und die Anbindung des kßnftigen Quartiers Richtung Deich, an das Reiherstiegviertel und an die HVV-Anbindung. Und natßrlich gibt es auch schon viele Ideen, wie das Wohnen dort einmal aussehen soll.

Im Anschluss an den Workshop wird eine Redaktionsgruppe aus Teilnehmern die Ergebnisse als „Anforderungen der Wilhelmsburger BĂźrgerinnen und BĂźrger“ zusammenfassen.

Dieser Text flieĂ&#x;t in das offizielle Aufgabenheft ein, mit dem die Planungsteams dann in die Erarbeitung ihrer EntwĂźrfe starten.

MS Artville am Reiherstieg

Wilhelmsburger Inselschnack

Vorwärts Ost gewinnt Trikots

„Huhn Lulu“ im Bilderbuchkino

WILHELMSBURG. KĂźnstler aus sieben Ländern treffen sich von Sonnabend, 29. Juli bis Sonnabend, 12. August, auf einem groĂ&#x;en Gelände am Reiherstieg Hauptdeich. Das Kunstfestival MS Artville geht damit bereits in die vierte Runde. Das Motto der kĂźnstlerischen Arbeiten ist diesmal „Oasen“. Mit dabei sind unter anderen die Spanier Okuda und Sabek, die Portugiesin Glam und das Berliner Kollektiv Rocco und seine BrĂźder.

AD

WILHELMSBURG. Am Sonntag, 13. August, findet im Museum der Elbinsel, Kirchdorfer StraĂ&#x;e 163, wieder der „Wilhelmsburger Inselschnack“ statt. Von 15 bis 17 Uhr kĂśnnen sich Alt-Wilhelmsburger, InselNeuankĂśmmlinge und andere Interessierte zum Austausch treffen. Bei Kaffee und Kuchen erzählen die Teilnehmer alte und neue Geschichten und zeigen alte Fotos. Das MuseumscafĂŠ „Eleonore“ ist bereits ab 14 Uhr geĂśffnet.

AD

WILHELMSBURG. Der Sportverein Vorwärts 93 Ost zählt zu den 28 Gewinnern der Aktion „Manni fĂśrdert Teamsport“ der Hamburger Sparkasse in Zusammenarbeit mit dem Partner Nordsport.

Dadurch kann die F-Jugend des Vereins jetzt unter anderem mit Trikots, Hosen, Stutzen komplett und in den Farben des Vereins, schwarzgelb, ausgerĂźstet werden.

Wert des Gewinns: rund 1.000 Euro.

AD

WILHELMSBURG. Lulus allererstes schÜnstes Ei ist eines Nachts weggerollt und einfach verschwunden – es kann nur gestohlen worden sein! Ob Vanessa, die eitle Ziege etwas damit zu tun hat, erfahren Kinder ab vier Jahren im Bilderbuchkino der Bßcherhalle Wilhelmsburg, Vogelhßttendeich 45, am Freitag, 7.

Juli, um 10.30 Uhr. FĂźr die Geschichte von Autor Mario Giordano und Illustratorin Sabine Wilharm ist der Eintritt frei. Gruppen anmelden unter ! 75 72 68. AD

OLAF ZIMMERMANN, WILHELMSBURG

BĂźrgerbeteiligung Weitere Termine: 23. September: Erkundungsgang durch das Gebiet Ende September: Workshop I mit Planungsteams Ende November: Workshop II mit Planungsteams Ende November: Vorstellung der endgĂźltigen EntwĂźrfe und BĂźrger-Votum

3

GefĂśrdert wurde das Projekt „Konfetti Plus“ vom Hamburger Spendenparlament, der Homann-Stiftung und der Deutschen Stiftung fĂźr Demenzerkrankte.

FOTO: MICHAEL HAGEDORN

Theater mit „Konfetti Plus“ WILHELMSBURG. „Konfetti plus“ ist ein musikalisches Theaterprojekt, organisiert vom BĂźrgerhaus Wilhelmsburg. Die Gruppe besteht aus älteren Menschen mit dementiellen Erkrankungen aus dem Senioren-Zentrum Am Inselpark und dem Malteserstift St. Maximilian Kolbe, sowie aus SchĂźlern der Schule an der Burgweide.

In wĂśchentlichen Treffen haben sie ein Jahr lang miteinander Musik gemacht, Szenen erfunden und entwickelt. Nun

wird ihr StĂźck „Der Fluch der Amanda – Eine Schiffsreise mit Ăœberraschungen“ vor Publikum gezeigt.

Das StĂźck handelt von einer Schiffsreise, von Geistern, von einer einsamen Insel.

Es ist musikalisch, theatral – eine bunte, spannende Begegnung, die bei keiner der Vorstellungen gleich sein wird!

Am Freitag, 7. Juli, 16 Uhr, wird „Der Fluch der Amanda“ im BĂźrgerhaus Wilhelmsburg, MengestraĂ&#x;e 20, aufgefĂźhrt.

Der Eintritt ist frei.

EW

Sport-Sommerfest fĂźr alle im Inselpark

te Holger Stanislawski ist als Gast beim MADD-FuĂ&#x;ballturnier dabei. AuĂ&#x;er kulinarischen KĂśstlichkeiten in Kooperation mit der Stadtteilschule Wilhelmsburg gibt es zudem Musik.

AD

WILHELMSBURG. Am Sonntag, 9. Juli, steigt im Wilhelmsburger Inselpark, Eingang KurtEmmerich-Platz, ein Sport- und Spiel-Sommerfest. Von 12 bis 18 Uhr bieten die ParkSportInsel und die Wirtschaftsjunioren Hamburg fĂźr Jung und Alt, Elbinsulaner und „Auswärtige“, Menschen mit und ohne Behinderung ein umfangreiches Mitmachprogramm. Dieses reicht von Kletterturm, TorwandschieĂ&#x;en, Disc-Golf und Slackline, Ăźber Hindernis-Parcours sowie RĂźckschlagspielen bis HĂźpfburg und Mitmachzirkus.

Ex-St. Paulianer und TV-Exper-

Flohmarkt in der JungnickelstraĂ&#x;e WILHELMSBURG. Am Sonnabend, 8. Juli, findet im Bahnhofsviertel, in der JungnickelstraĂ&#x;e, von 10 bis 16 Uhr ein StraĂ&#x;enflohmarkt statt. Wer als Privatperson etwas anbieten mĂśchte, kann bei Gisela Petersen gratis einen Stand anmelden: ! 754 54 53. AD

- Anzeige -

ROTEHAUS-

POTHEKE

PLISSEES,

ROLLOS & JALOUSIEN

Beratung, AufmaĂ&#x; und Angebot unter der Nummer

% 30 T AU R ABAT

040 / 76 73 550

F DIE

oder in unserer Filiale.

www.knutzen.de

www.harburger-partyservice.de

Knutzen Wohnen GmbH GroĂ&#x;moorring 2 21079 Hamburg-Harburg

Mo., Mo.–Fr. Di., Do. + Fr. 8–17Uhr, Uhr, Mi. 8–13Uhr Uhr 8–17 Sa.+ Sa. 8–13

SchlieĂ&#x;ung der traditionsreichen Rotehaus-Apotheke Viele erinnern sich noch an das bis zum Umbau vor fĂźnf Jahren kleine rote Haus in der VeringstraĂ&#x;e, das der Rotehaus-Apotheke ihren Namen gab und seit 1973 von dem in Wilhelmsburg fest verwurzelten Apotheker Dr. LĂźder Bartels betrieben wurde. Dass der Mensch im Mittelpunkt stand, war fĂźr Dr. Bartels kein markiger Werbeslogan, sondern Berufung und Ăœberzeugung gleichermaĂ&#x;en. Immer wieder hat er bei der Abgabe der Rezepte ĂźberprĂźft ob die verordneten Medikamente sich mitein-

ander vertragen oder besondere Einnahmevorschriften zu beachten wären. FĂźr die Sorgen und NĂśte seiner Kunden hatte er immer ein offenes Ohr und konnte oft hilfreiche Tips geben. Aus AltersgrĂźnden musste nun Herr Dr. Bartels zusammen mit seiner Frau Ingrid am 30. Juni schlieĂ&#x;en, da sich kein Nachfolger finden lieĂ&#x;. Herr Dr. Bartels bedankt sich fĂźr das Ăźber Jahrzehnte gelebte Miteinander und ihm entgegen gebrachte Vertrauen in seiner Heimat Wilhelmsburg.

Wir kochen fĂźr Sie!

Kohlrouladen und HĂźhnerfrikasse

pro Topf 1-2 Pers.

â‚Ź 4,99

BaererstraĂ&#x;e 67 ¡ 21073 Hamburg ¡ Tel.: 040/765 87 48 od. 77 34 44

Wir haben unsere Apotheke zum 30.06.2017 aus AltersgrĂźnden geschlossen.

Herzlich bedanken wir uns fĂźr Ihr Vertrauen und das gelebte „Miteinander“ in Wilhelmsburg: Ihr Dr. LĂźder Bartels und Team VeringstraĂ&#x;e 150, 21107 Hamburg-Wilhelmburg

4

Elbe Wochenblatt Bezirk Süd

MITTWOCH 5. JULI 2017

ANZEIGE

Viele tolle Erlebnisse für Kinder und Jugendliche in den Sommer- und Herbsferien stecken im neuen Ferienpass.

FOTO: COLOURBOX.DE

Erste Hilfe bei Kindernotfällen HARBURG. Mehr als 42 Prozent aller Kinderunfälle ereignen sich Zuhause oder im engeren Umfeld. Fast zwei Drittel der häuslichen Unfälle betreffen dabei Kinder unter sechs Jahren. Das bedeutet: Eltern und Betreuer sind in der Regel die Ersten am Ort des Geschehens. Über Erste-Hilfe-Maßnahmen bei Kindern informiert Anne Erdmann, Rettungssanitäterin und Ausbilderin für Erste Hilfe im Rahmen eines Seminars am

!! Arcaden Apotheke Lüneburger Straße 45 ! 30 09 21 21 mo-so 8-24 Uhr www.arcaden-apotheke.de

Channel Jazz Gang in Heimfeld

Großes Festival am Lüneburger Tor

HARBURG. Die Harburger „Channel Jazz Gang“ tritt am Mittwoch, 12. Juli, um 20 Uhr im Köpi Heimfeld, Heimfelder Straße 59, auf. Gespielt wird Oldtime Jazz. Eintritt frei. AD

HARBURG. Laut und bunt soll es am Freitag, 7. Juli, von 14.30 bis 19 Uhr auf der „Inklusive Süd - eine Bühne für ALLE“ am Lüneburger Tor werden. Unter den Künstlern sind Giovanni Weiss von Django Deluxe und die international bekannte Band „Bitte lächeln!“, die Deutsch-Rapper von Graf Fidi, die Tanzensembles Grazia mit Kindern und Jugendlichen sowie Locavida. Zum Programm gehört auch eine Autorenlesung von Laura Gelhaar, ein Stelzenlauf und ein Selbsterfahrungsparcours des Blindenvereins.

Michel Arriens moderiert die Veranstaltung, die die Gleichstellung behinderter Menschen fördern soll.

AD

Mittwoch, 12. Juli, um 10.30 Uhr im Seminarraum der Arcaden Apotheke. Der Eintritt ist frei. Das Seminar dauert circa drei Stunden.

Telefonische Anmeldung bitte in der Arcaden Apotheke unter ! 30 09 21 21.

HS

Kunst hinterm Elbdeich MOORBURG. Künstler aus Moorburg haben sich anlässlich des G20 Gipfels in Hamburg für das Wochenende, Sonnabend, 8., und Sonntag, 9.

Juli, etwas Besonderes ausgedacht: „Kunst und Kirschen“.

Auf einem ehemaligen Bauernhof am Moorburger Elbdeich 263 verkaufen 20 Künstler und Kunsthandwerker jeweils von 11 bis 18 Uhr ausgefallene Produkte aus eigener Fertigung – von Wasserporträts und Stahlskulpturen über Filzhunde, coole Möbel bis hin zu Stirnholzschneidebrettern. Die Türen der Ateliers stehen den Besuchern offen. Etwas zu Essen und Trinken gibt es auch. AD/ Foto: pr

Gottesdienst für Patienten HARBURG. Für Freitag, 7. Juli, laden Mitarbeiter der Gesundheitsberufe in die St. Mariakirche, Museumsplatz 4, zum ökumenischen Patientengottesdienst ein. In der gut einstündigen Veranstaltung schildern Patienten ihre Erfahrungen, um den Zuhörern Mut beim Umgang mit der eigenen Krankheit zu machen. Wer möchte, kann sich anschließend für den weiteren Lebensweg segnen lassen. Eine Kurzpreigt sowie Musik und Gesang ergänzen den Gottesdienst.

KI

Jetzt ist Schluss mit Ferien-Langeweile Für Kinder und Jugendliche: Hamburger Ferienpass enthält diesmal 600 Veranstaltungen mit 10.000 Terminen GABY PÖPLEU, HAMBURG -SÜD

Rechtzeitig zu den Sommerferien hat das Jugendinformationszentrum (JIZ) der Stadt Hamburg den aktuellen Ferienpass mit Ferienzeitung und vielfältigem Programm für die Sommer- und Herbstferien herausgebracht. Kinder und Jugendliche, die ihre Ferien in Hamburg verbringen oder nur kurz verreisen, finden hier viele Kurse und Veranstaltungen – damit keine Ferienlangeweile aufkommt.

Immerhin 128 Seiten umfasst das diesjährige Programm. Die Maskottchen Jan und Jette stellen Ferienaktionen aus Kultur, Natur und Umwelt, Spiel, Sport

und Abenteuer, Computer und Experimenten vor. Rund 300 Anbieter mit weit über 600 Veranstaltungen und über 10.000 Terminen sind in diesem Jahr dabei.

230.000 Ferienpässe liegen aus

Alle Veranstaltungen sind günstiger als sonst, kostenlos oder ganz exklusiv für den Ferienpass organisiert worden. Besonders günstige und kostenlose Angebote sind mit einem Sparschwein gekennzeichnet. Veranstaltungen in den Herbstferien erkennt man am herbstlichen Blatt.

Dazu gibt’s die Ferienpasszeitung in handlichem Format. Sie bietet einen umfassenden Überblick über Freizeit- und Kulturangebote für Kinder und Jugendliche in und um Hamburg, soll ein ständiger Begleiter in den Ferien sein, ist aber auch als Adressverzeichnis für das ganze Jahr nützlich. Auch den Ferienpass selbst gibt’s kostenlos.

230.000 Exemplare werden in Schulen verteilt und liegen in Jugendämtern, Kundenzentren, Bücherhallen, den Budnikowsky-Filialen, den Filialen der Buchhandlung Heymann und im Jugendinformationszentrum aus.

Was macht die Ferienangebote so besonders? „Das JIZ achtet

sehr auf die Ermäßigungen und verhandelt in einzelnen Fällen die Preise nach“, sagt Peter Albrecht, Sprecher der Schulbehörde. „Es achtet auf eine sozial ausgewogene Mischung von kostenlosen, kostengünstigen und kostenintensiven Angeboten.“ Auch teure Kurse kommen also vor. Doch: Wenn ein Kurs teuer ist, ging das wirklich nicht anders, weil es sich um mehrtätige Angebote handet, für die viel Personal und Material bezahlt werden muss, erklärt Albrecht.

Als Online-Ausgabe wird der Ferienpass mit aktuellen Ergänzungen und vielen Suchfunktionen zum Download bereitstehen unter

!! www.hamburg.de/ferienpass

Gültig ab 05.07.2017 | KW 27

tMarkan g Hamburr Str.

Liebe Markant-Kunden, die Abgabe unserer Ware erfolgt nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht.

Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung.

Fritz Feldmann GmbH & Co. Kommanditgesellschaft | Alte Weide 4-10, 24116

ke Barmbe–19 17 rg, g-Harbu Hambur onstr.2 Gord

Kiel. Besuchen Sie und im Internet www.markant-online.de

Lorenz Crunchips verschiedene Sorten 175-g-Beutel (100 g = 0.57 €)

Rindfleisch Deutsches

statt

Wiesenhof Hähnchen-Schenkel

mit Rückenstück, HKL A, gefroren 1000-g-Packung

2.79 nur

1.

79

1.29 nur

statt

2.69 nur

-.99

-.99

Beefsteak

in Scheiben, super zart 100 g

statt

Frischer SchweineNacken/ Kamm

leicht durchwachsen, im Stück oder in Scheiben 1 kg

3.

79

Dithmarscher Urtyp

30 Flaschen à 0,33 Liter Kiste zzgl. 3.90 € Pfand (1 Liter = 0.91 €)

statt

9 10.9 nur

8.

99

Dr. Oetker Ristorante Pizza, Flammkuchen oder Piccola

verschiedene Sorten, gefroren 240–410-g-Packung (1 kg = 4.59–7.83 €)

1.

88

Warp T-Shirt

,0 49

Normalpreis 24,90

Normalpreis 9,90

WARP U CHEPSTOW BP. Rucksack. Volumen: 20 l.

In mehreren Farben erhältlich.

© STADIUM ADIUM COMMUNIC COMMUNICATIONS 2017. Ausverkaufte Artikel, lokale Abweichungen und Druckfehler vorbehalten.

9,90

Bis zu

60% Rabatt!

WARP B GRAPHIC TEE. T-Shirt mit Print. Gr. 122-164.

In mehreren Farben erhältlich.

SUMMER SALE 14,90

Normalpreis 29,90

14,90

Normalpreis 27,90

29,90

19,90

Normalpreis 45,–

Normalpreis Normalpr 35,–

SOC M PANEL SHORTS. Laufshorts mit Innentights.

Herrengrößen. Auch in Blau erhältlich

NIKE M ZONAL RELAY LS. Laufshirt mit ventilierenden Mesh-Einsätzen und Nähten. Herrengrößen.

NIKE W DRY MILER CRW SS. Lauftop aus schnelltrocknendem Funktionsmaterial. Damengrößen.

14,90

9,90

Normalpreis 29,90

SOC G TR SNK. Sneakers mit einem Obermaterial aus Mesh und Nylon mit einer Sohle aus Phylon. Gr. 31-35.

In mehreren Farben erhältlich.

Normalpreis 17,90 Normalpr

Normalpreis 24,90

SOC W SANDA SNK. Sneakers mit einem Obermaterial aus Canvas und einer Außensohle aus Gummi. Gr. 36-42.

In mehreren Farben erhältlich.

Besuche unsere Filialen Stadium Altona:

Stadium City:

Stadium Phoenix:

Ottenser Hauptstr. 2–6.

Mönckebergstraße 27.

Hannoversche Straße 86.

Mehr über uns unter stadium.de.

Das Angebot gilt vom 06.07. bis zum 09.07.2017.

5,90

SOC M ATHLETE SHORTS Trainingsshorts mit Innenhose aus Meshmaterial. Versehen mit Gummizug und Kordelzug in der Taille. Herrengrößen. In mehreren Farben erhältlich.

SOC W RUN LACE 34 THS. 3/4-lange Lauftights. Mit schnelltrocknendem TCS Air. Damengrößen. Auch in Schwarz erhältlich.

Stadium Deutschland GmbH Mönckebergstraße 27 20095 Hamburg Deutschland

Jetzt haben wir die Preise ganz vieler Artikel gesenkt - in den Filialen und auf stadium.de

6

Elbe Wochenblatt Bezirk Süd

MITTWOCH 5. JULI 2017

Die drei Jugendmannschaften des TVF, die je einen Meistertitel in ihrer Staffel gewannen. Auch bei den Hamburger Jahrgangsmeisterschaften konnte Isabel Sanchez (2.v.l.) eine Medaille erringen.

FOTO: PR

Jugendliche holten Meistertitel FISCHBEK. Für den Tischtennisnachwuchs des TV Fischbek (TVF) geht eine erfolgreiche Saison zu Ende: Gleich drei der vier Jugendmannschaften des Vereins errangen in der vergangenen Saison einen Meistertitel in ihrer Staffel: „Ein toller Erfolg, denn alle drei Teams blieben dabei ohne Saisonniederlage“, freut sich Philipp Sakuth, Jugendwart der Abteilung Tischtennis im TVF. Zum ersten Mal holten auch die jungen Tischtennisspielerinnen einen Meistertitel.

Doch nicht nur im Punktspielbetrieb, sondern auch auf den großen Turnieren mischte der Verein kräftig mit: „Bei den kürzlich ausgetragenen Hamburger Jahrgangsmeisterschaften gingen in diesem Jahr 15 Fischbeker Spieler an den Start. Jungen und

Mädchen, Kinder im Grundschulalter, Spieler kurz vor der Volljährigkeit – überall waren wir vertreten“, so Sakuth.

Die 13-jährige Isabel Sanchez und der 17-jährige Felix Buchwald konnten dabei sogar Medaillen für den TVF erringen.

In der kommenden Saison soll nun noch eine weitere Jugendmannschaft gemeldet werden.

Verstärkung ist deshalb willkommen: „Wir freuen uns über jeden, der gern einmal beim Training hineinschnuppern möchte“, sagt Sakuth. Trainiert wird immer montags und freitags in der Turnhalle der Grundschule Schnuckendrift, Schnuckendrift 21, ab 17.15 Uhr. KI !! www.tv-fischbek.de/ tischtennis

Polizeibericht

Lebloser Junge (2) in Spielbecken WILSTORF. Eine verzweifelte Mutter rief am Montag, 26.

Juni, um 15.46 Uhr den Notruf 112 an: Sie hatte ihren zweijährigen Jungen leblos in dem Spielbecken eines Wasserspielplazes am Marmstorfer Weg aufgefunden.

Das Kind atmete nicht mehr, ein Feuerwehrmitarbeiter wies die Mutter und weitere Anwesende telefonisch darin ein, eine Herz-LungenWiederbelebung durchzuführen. Als die Rettungskräfte eintrafen, übernahmen sie die Reanimation.

Der Junge wurde in die Notaufnahme einer Kinderklinik eingewiesen.

DA

Zwei ganze Arme voller Wölfchen: Im Wildpark ist man bei der ersten Welpenkontrolle Hocherfreut über den guten Zustand des Nachwuchses.

FOTO: WILDPARK/ K. AHRENS

Sechs Miniwölfe erkunden die Welt Wildpark Schwarze Berge: Freude über ersten Wolfsnachwuchs seit sieben Jahren GABY PÖPLEU, VAHRENDORF

Große Freude im Wildpark Schwarze Berge: Dort sind vor rund fünf Wochen sechs schwarzbraune Wölfchen geboren – der erste Wolfsnachwuchs seit sieben Jahren.

Schon seit langem wünschten sich die Betreiber Wolfswelpen, hatten zu diesem Zweck extra zwei Wölfe aus Tambach und Gotha angeschafft.

So konnte Tierpfleger Sebastian Müller es kaum glauben, dass es endlich geklappt hatte: In der Wolfsschlucht von Dunja und Django entdeckte er den Nachwuchs als Erster. Da die letzten beiden Nachkommen des seit 1999 bestehenden Rudels recht

betagte Geschwister sind, war bei ihnen Nachwuchs ausgeschlossen. Um das alte Rudel nicht aus dem Gleichgewicht zu bringen, wurde ab 2015 ein zweites, junges Wolfsrudel in einem zusätzlichen Gehege aufgebaut. Obwohl sich die beiden neuen Wölfe von Anfang an gut verstanden, wollte sich aber zunächst kein Nachwuchs einstellen.

Erste Kontrolle: drei Mädchen, drei Jungs „Es gab in den vergangenen Wochen schon viele Anzeichen, die auf Welpen hingedeutet hatten“, berichtet Müller. So hatte sich Mutter Dunja zum Beispiel das Fell rund um die Zitzen aus-

gerupft und in den vergangenen Monaten viel Zeit in der drei Meter langen, selbst gegrabenen Wurfhöhle verbracht. „Richtig geglaubt haben wir es aber erst, als wir letzte Woche durch Zufall ein kleines Fellknäuel am Gesäuge von Dunja entdeckt haben“, so Müller.

Jetzt stand die erste große Welpenkontrolle an. Ergebnis: Es gibt drei weibliche und drei männliche Mini-Wölfe. „Alle sind wohlgenährt und kräftig, so dass wir nicht eingreifen müssen“, erklärt Müller. Die Kleinen sind jetzt etwa fünf Wochen alt.

Sie haben ihre großen blauen Augen bereits geöffnet und beginnen seit ein paar Tagen, vorsichtig die Wurfhöhle zu verlas-

sen. Mit etwas Glück können Besucher sie dabei beobachten.

In den kommenden Wochen wird sich der Bewegungsradius der Welpen langsam vergrößern und sie werden spielerisch die ersten Rangkämpfe üben. Wer mehr erfahren möchte, kann noch bis Oktober jeden Sonntag an einer Futtertour zu den Wölfen teilnehmen. Treffpunkt ist um 13 Uhr am Wolfsgehege. !! Wildpark Schwarze Berge täglich 8 bis 18 Uhr Eintritt Kinder acht, Erwachsene zehn Euro ! 81 97 74 70 www.wildpark-schwarzeberge.de

Service Elbe Wochenblatt

Polizisten-Lauf für Unfallkinder Gesucht: Sponsoren für Hilfsaktion der Beamten ! 9 MITTWOCH 5. JULI 2017

Stadt hinter Zäunen Von Aktionen bis Zellen im Randalierer-Knast: Infos zum G20-Gipfel ! 14

Tipps & Termine | Reisen & Entdecken | Auto & Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

post@wochenblatt-redaktion.de

STADTTEILKULTUR

Elbe Aktion

"

! „Duckomenta – MomEnte der Weltgeschichte“ Von der Steinzeit bis zur Mondlandung präsentiert die Sonderausstellung augenzwinkernd die Welt- und Kulturgeschichte der Entenzivilisation, inspiriert von Donald Duck.

Archäologisches Museum Hamburg / Helms-Museum Harburger Rathausplatz 5 ! 428 71 36 09 di-so 10-17 Uhr

! 32. Hamburg-BandcontestHalbfinale Rock 'n' Roll Marias Ballroom Lassallestraße 11 ! 18 11 10 10 do/fr 19 Uhr; Special Guests: Ballroom Houseband (do) Pat Manky Park (fr)

! „Fischköppe“: Ausstellung Künstlergruppe für Flüchtlinge „Heimat Harburg“ aus dem Harburger Binnenhafen präsentiert ihre aktuellen Werke.

Fischhalle Harburg Kanalplatz 16 ! 0171 / 54 634 74 mi-fr 12-20 Uhr, sa 15-22 Uhr, so 10-18 Uhr, bis 30. Juli

Kult-Comic als Musical: „Der bewegte Mann“ Nach Ralf König: Uraufführung am Thalia Theater – Karten für Komödie über die Vielfalt und Umwege der Liebe zu gewinnen RENÉ DAN, HAMBURG

Der Comic wurde zum Bestseller, der Film zum Kassenschlager – und bald feiert die Geschichte um Axel, Doro und Norbert ihre Premiere als Musical: „Der bewegte Mann“. Das Elbe Wochenblatt verlost drei Mal zwei Karten für die Vorstellung am Donnerstag, 27. Juli, um 20 Uhr im Thalia Theater.

Sönke Wortmanns Komödie, nach den Comics von Ralf König, faszinierte 1994 Millionen Kinobesucher mit Situationskomik und einem hervorragenden Schauspieler-Ensemble um Til Schweiger, Katja Riemann und Joachim Krôl. Die Uraufführung des Musicals am 26. Juli ist eine Produktion des Altonaer Theaters, in Kooperation mit dem Thalia Theater und Funke Media.

Die Inszenierung von Harald Weiler orientiert sich am Reigen amüsanter Missverständnisse, setzt aber auch neue Akzente.

Zur Geschichte: Axel (Elias Krischke) und Doro (Jennifer Sie-

mann) könnten glücklich sein – sie sind jung, sexy und verliebt.

Doch Axel ist ein notorischer Frauenheld. Als Doro ihren Freund in flagranti mit einer anderen erwischt, schmeißt sie ihn raus. Erst danach erfährt Doro: Sie ist schwanger.

Axel ahnt nichts von seinem Vaterglück. Stattdessen trifft er den schwulen Norbert (Jan Kersjes), der ihn bereitwillig bei sich aufnimmt und in die Homo-Szene einführt. Auf Doros verzweifelter Suche nach dem Vater ihres ungeborenen Kindes findet sie ihn im Bett mit Norbert. Zahlreiche emotionale Achterbahnfahrten nehmen ihren Lauf.

Christian Gundlach, der die Musik komponiert sowie die Lieder verfasst hat und zusammen mit Craig Simmons Autor des Buches, betont: „Im ‚Bewegten Mann’ geht es um die Liebesfähigkeit von Menschen: Sex ist einfach – Beziehungen sind kompliziert. Wir alle sehnen uns nach Nähe und Geborgenheit – egal wen oder wie wir lieben. Und das

ist für mich das Aktuelle an dem Stück.“ Und so setzt Gundlach auf einen „melodischen Rockstil“: Für die Gefühle, um die es gehe, sei dieser am ehrlichsten.

Wer das Stück kostenlos erleben möchte, sendet bis Montag, 10. Juli, eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, „Der bewegte Mann“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per EMail, mit dem Betreff „Gewinne: „Der bewegte Mann“, an post@ wochenblatt-redaktion.de – der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Polizeinotruf: 110 Polizeikommissariat 44 Georg-Wilhelm-Straße 77 428 65 - 44 10 Polizeikommissariat 46 Lauterbachstraße 7 428 65 - 46 10 Polizeikommissariat 47 Neugrabener Markt 3 428 65 - 47 10

Notdienste Ärztlicher Notdienst 116 117 Zahnärztlicher Notdienst BW Krankenhaus, Lesserstr. 180 01805 - 05 05 18 Tierärztlicher Notdienst 43 43 79

Feuerwehr Feuerwehr: 112

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt?

766 00 00

Feuerwachen Bezirk Harburg, Veddel, Wilhelmsburg, Finkenwerder 428 51 - 0

FOTO: MARCUS BEESKOW/ GRAFIK: RALF KÖNIG

! Szenische Lesung: „Zähne einer Ehe“ mit Christiane Leuchtmann und Hans Peter Korff Beziehungsgefechte um Beziehungsgeflechte auf die Schippe genommen.

Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 ! 30 09 69 48 do 20 Uhr, Eintritt frei/Spende ! Großes Sonntagsfrühstück Treffpunkt Hölertwiete Hölertwiete 5 ! 98 76 51 10, so 10.30-13.30 Uhr

! Tzigan - Gypsy Tango Trio Roma- und Tangomelodien Stellwerk Harburg Fernbahnhof Hannoversche Straße 85 ! 30 09 69 48, do 19.30 Uhr ! Jan Schröder Liedermacher Inselklause Schweenssand-Hauptdeich 6 ! 0163 / 875 53 88, fr 19.30 Uhr ! Bounds Indie, Alternative Rock Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 fr 20 Uhr, Eintritt frei/Spende ! Prohn & Spott Folk-Rock, Pop The Old Dubliner ! 77 11 04 45 Neue Straße 58, sa 22 Uhr ! Avaluna Chanson-Pop von Piaf bis Zaz Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13, sa 20 Uhr Eintritt frei, Hutspende

READY WHEN YOU ARE DER NEUE LEXUS IS Die neue Lexus Sport-Limousine überzeugt mit ihrem zukunftsweisenden Vollhybrid-Antrieb, einem innovativen Sicherheitskonzept und beeindruckender Fahrdynamik.

Erfahren Sie mehr auf lexus.de

!! Der bewegte Mann – Das Musical im Thalia Theater, Alstertor, vom 26. Juli bis 13. August.

Tickets von 18 bis 64,50 Euro unter ! 32 81 44 44 und ! 450 118 676, an allen bekannten Vorverkaufsstellen und unter www.funke-ticket.de sowie www.thalia-theater.de

LEXUS FORUM HAMBURG Dello GmbH Nedderfeld 65 • 22529 Hamburg Tel.: 040 42104100 • www.lexusforum-hamburg.de

Wichtige Telefonnummern Polizei

Wird gelobt für beeindruckende Stimmgewalt und Bühnenpräsenz: Elias Krischke spielt die Hauptrolle im Musical „Der bewegte Mann“, nach der Vorlage der Comics von Ralf König.

MUSIK/PARTYS

EC Karte EC Karte sperren 116 116

Technischer Service Klempner Notdienst 299 94 90

179 E

Beratung & Hilfe Elterntelefon des Hamburger Kinderschutzbundes 0800 111 05 50 (kostenfrei)

1,3

Fahrzeugpreis2: Abzgl. Aktionsrabatt: Abzgl. Wechsel-Prämie3: Abzgl. Hybrid-Prämie4: Anzahlung: Einmalige Schlussrate:

38.500,00 E 3.680,00 E 3.000,00 E 3.000,00 E 4.145,15 E 20.405,00 E

Nettodarlehensbetrag: 24.674,85 % Gesamtbetrag: 26.670,00 E Vertragslaufzeit: 36 Monate Gebundener Sollzins: 2,95 % Effektiver Jahreszins: 2,99 % 35 monatl. Raten à 179 E

Gesamtsystemleistung 164 kW (223 PS). Kraftstoffverbrauch IS 300h innerorts/außerorts/kombiniert 4,7–4,3/4,8–4,4/4,6–4,2 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 107–97 g/km. CO2-Ef�zienzklasse A+. Abb. zeigt Sonderausstattung.

Ein unverbindliches Angebot von Lexus Financial Services (eine Geschäftsbezeichnung der Toyota Kreditbank GmbH, Toyota-Allee 5, 50858 Köln). Nur bei teilnehmenden Lexus Vertragshändlern. Die Höhe der angebotenen Zinsen ist bonitätsunabhängig, wobei für das Zustandekommen des Kreditvertrages überhaupt entsprechende Bonität vorausgesetzt wird.

Das Finanzierungsangebot entspricht dem Beispiel nach §6a Abs. 4 PAngV. 2 Unverbindliche Preisempfehlung der Toyota Deutschland GmbH (Lexus Division, Toyota-Allee 2, 50858 Köln) per Mai 2017,zzgl. Überführung. 3 Das Finanzierungsangebot und die Wechsel-Prämie gelten nur bei Inzahlungnahme Ihres mindestens 4 Monate auf Sie oder ein Mitglied Ihres Haushalts zugelassenen Gebrauchtwagens (außer Lexus) und bei gleichzeitiger Finanzierung eines Lexus IS 300h. 4 Die Hybrid-Prämie für den Lexus IS 300h gilt bei einer Finanzierung über Lexus Financial Services (eine Geschäftsbezeichnung der Toyota Kreditbank GmbH, Toyota-Allee 5, 50858 Köln). Sämtliche Angebote gelten bei Kauf bzw.

Inzahlungnahme, Antrag und Genehmigung bis zum 30.09.2017. Individuelle Preise und Finanzangebote bei den teilnehmenden Lexus Vertragshändlern.

1

Hamburg Wasser Störungen 78 88 33 333

Unser Finanzierungsangebot1, 3 für den Lexus IS 300h Grundversion

Monatlich für

8

Elbe Wochenblatt Familienanzeigen

MITTWOCH, 5. JULI 2017

BEERDIGUNGSINSTITUTE BESTATTUNGEN

H.-J. LĂźdders

Familientradition seit 1905

040 - 700 04 06 Tag & Nacht

Neu Wulmstorf ¡ Finkenwerder Neugraben ¡ Neuenfelde Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 ¡ Finkenwerder - Finksweg 6

WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE KNOOPSTRASSE 10 ¡ 21073 HAMBURG ¡ TELEFON 040 / 77 04 74

Als der Weg zu lang, der HĂźgel zu steil und das Atmen zu schwer wurde, war die Zeit gekommen, Abschied zu nehmen.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma und Ur-Uroma

Emilie Fritzsche geb. FlÜtling * 6. Oktober 1925 †30. Juni 2017

WĂœRDIG BESTATTEN ZUM FAIREN KOMPLETTPREIS:

URNENBESTATTUNG komplett â‚Ź 650,– „PIETAS“

zzgl. Friedhofs-/Krem.geb. & amtl. Auslagen

Im Namer aller AngehÜrigen Karin Blaczyck Gerhard Fritzsche Die Beisetzung �ndet im engsten Familienkreis statt.

Seid frĂśhlich in Hoffnung, geduldig in TrĂźbsal, haltet an am Gebet.

- RĂśmer 12,12

Nach einem erfßllten und arbeitsreichen Leben und längerer schwerer Krankheit ist mein lieber Mann und unser lieber Vater und Opa nun erlÜst.

Karl-Heinz Schroedter * 18.09.1931

†30.06.2017

In Liebe und Dankbarkeit Erika Schroedter, geb. Unteutsch Wolfgang Schroedter Ulla Kraupner Melanie Kraupner Florian Kraupner Gila Schroedter Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 7. Juli 2017, um 12:30 Uhr in der Kapelle des Heidefriedhofes Neugraben statt. (Falkenbergsweg 155, 21149 Hamburg)

��������� ���� ����

�� � � � � �

������������

Auch wenn dich Schatten umgeben, vergiss nie: Du gehst nicht allein

��� ����� ����� ������ ���� ��� ����

��� � ��� �� ��

In Memoriam

Enzo Mangiapane * 8. April 1938 †28. Mai 2017 Deine Freunde

Gisela Kuska

�������������� �� ����� �������

geb. Prigge * 6. Februar 1954 †28. Juni 2017

��������������������������� In stiller Trauer

040 - 7909349

jeder Zeit

Benjamin und Familie Hans-Joachim und Familie

EiĂ&#x;endorfer StraĂ&#x;e 72 a 21073 Hamburg

Die Trauerfeier mit anschlieĂ&#x;ender Beisetzung findet am Mittwoch, dem 12. Juli 2017, um 12.00 Uhr, in der ErlĂśserkirche Vahrendorf, Museumsweg/Kirchweg, statt.

Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende fßr das Hospiz "Hospiz fßr Hamburgs Sßden", bei der Hamburger Sparkasse, IBAN: DE57 2005 0550 1262 2082 08, Kennwort: Gisela Kuska.

Nach einem erfĂźllten Leben verstarb mein lieber Mann

Bernhard Joppek * 8. März 1924

In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen.

Marga Joppek und Familien

Horst Schäfer geb. 6.3.1938

(040)

790 40 70

www.muenzel-bestattungen.de

Š•

?•Š‘Šjš?šüjŠ jš

0j‘³ Ê ËË çç çç

Nach einem langen erfĂźllten Leben entschlief unsere liebe Mutter, Oma und Uroma

Alwine Meyer

†21. Juni 2017

gest. 13.6.2017

„Seine Seele spannte weit ihre FlĂźgel aus, gleitet Ăźber stille Seen, Felder und Wälder, dem Licht entgegen.“ Joseph v. Eichendorďż˝ Wir werden uns immer an ihn erinnern.

Das Bioinsel-Team und Kunden

geb. Ottens

* 30. April 1918

†29. Juni 2017

In Liebe und Dankbarkeit Erika und Wolfgang Dirk und Sue Cliff und Marion und alle Urenkel Langenbek Trauerfeier mit anschlieĂ&#x;ender Beisetzung am Dienstag, 11. Juli 2017, um 10.00 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Sinstorf, Sinstorfer Kirchweg.

Statt freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um Spenden an das Hospiz fßr Hamburgs Sßden, IBAN: DE57 2005 0550 1262 2082 08, Stichwort: Alwine Meyer.

Nach langer schwerer Krankheit verstarb meine liebe Frau

Irmgard Niebergall geb. Tunnat * 8. Dezember 1926 – †1. Juli 2017

Mit mir nehmen Abschied Michael und Dagmar, Rainer und Ingrid Thomas und Birgit, Heidi und Norbert Rosemarie und Dieter Ingeborg, Giselher, Gisela und 5 Enkelkinder Die Urnenbeisetzung erfolgt später im Familienkreis.

Gßnter (Ami) von Holt †11. Juni 2017

?•Š‘Šjš?šüjŠ jš Š•

j‘Mj 8Â&#x;W‡jšM‘?Ă?Ă?

0j‘³ Ê ËË çç çç

Wir danken allen Verwandten, Freunden, Nachbarn, Bekannten, Sport- und Feuerwehrkameraden fĂźr die herzliche Anteilnahme.

Insbesondere danken wir Frau Pastorin Stieglitz fĂźr ihre trĂśstenden Worte und dem Bestattungsinstitut H.-J. LĂźdders fĂźr die wĂźrdevolle AusfĂźhrung.

Nadine Heinz Rainer �orsten und Marina Alder Finkenwerder, im Juli 2017

Bezirk Süd Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 5. JULI 2017

GABY PÖPLEU, HARBURG/ FLEESTEDT

Sänger und Moderator Peter Sebastian (li.), Emily aus Neugraben und Karsten Witt, Leiter der Hamburger Wasserschutzpolizei, werben für das „Gemeinnützige Jugendwerk unfallgeschädigter Kinder“.

FOTO: PR

741 Kinder waren 2016 Opfer bei einem Verkehrsunfall.

Viele verloren so das Vertrauen, dass ihnen in der Öffentlichkeit und auf der Straße nichts passiert. Hamburger Polizeibeamte wollen beim Fleestedter 24-Stunden-Lauf am Wochenende 26./ 27. August Geld sammeln und damit diese Kinder und ihre Familien unterstützen. „Verkehrsunfälle sind für Kinder auf jeden Fall ein Einschnitt: Selbstbewusstsein und Selbstvertrauen leiden, auch wenn keine großen körperlichen Verletzungen entstanden sind“, erklärt Janina Cienia, Geschäftsführerin des „Gemeinnützigen Jugendwerks unfallgeschädigter Kinder in der SV Polizei Hamburg von 1920“ (GJUK).

Daraus könnten seelische Probleme entstehen, die lange nachwirkten: Kinder, die bereits ohne Begleitung zur Schule gegangen seien, wollten das Haus nicht mehr verlassen.

Manche machten einen Rückschritt in ihrer Entwicklung, müssten etwas lernen, was sie schon zuvor konnten.

Verein bezahlt Sportangebote und -kleidung Deshalb haben sich Hamburger Polizeibeamte im GJUK zusammengeschlossen.

Der Verein unterstützt junge Unfallopfer seit über 50 Jahren. In acht Hamburger Sporthallen wird den Kindern durch spielerische Sport- und Bewegungsangebote geholfen, die Unfallfolgen zu überwinden und das Selbstvertrauen zu-

Polizisten laufen für Unfall-Kinder Sponsoren gesucht: Wer unterstützt Hamburger Beamte bei ihrer Hilfsaktion? rückzugewinnen. „Es ist sehr wichtig für unsere Arbeit, dass alle Angebote kostenfrei sind“, sagt Janina Cienia. „Neben der beitragsfreien Mitgliedschaft wird den Kindern Sportbekleidung gestellt“ – damit wirklich alle mitmachen können, auch die aus är-

meren Familien.

Deshalb wollen Hamburger Polzeibeamte in ihrer Freizeit beim 24-Stunden-Lauf Geld für den Verein „erlaufen“: Sie suchen Sponsoren, die bereit sind, je gelaufenen Kilometer einen bestimmten Betrag zu spenden, den sie vorher selbst bestimmen. Aber auch feste

Summe unabhängig von den gelaufenen Kilometern – sind willkommen, sagt Cienia.

Interessenten können sich unter ! 51 31 03 69 an das GJUK wenden. Übrigens: Seit 32 Jahren ist der Harburger Sänger und Moderator Peter Sebastian als offizieller Botschafter dabei.

Mitbestimmen im Stadtteil

Aktuelle Angebote der Elternschule

NEUGRABEN-FISCHBEK. In den nächsten Jahren wird Neugraben-Fischbek durch drei Neubaugebiete stark wachsen. Deshalb wurde der Stadtteil zum Fördergebiet erklärt. Wer mitbestimmen möchte, wie sich der Stadtteil entwickelt, sollte sich um einen Platz im Quartiersbeirat bewerben.

Zugelassen sind alle Bürger, Grundeigentümer, Geschäftsleute, Vereine oder andere Organisationen aus dem Gebiet. Zwei Plätze stehen für Jugendliche zur Verfügung.

Bewerbungen für eine Mitgliedschaft bis spätestens morgen, Donnerstag, 6. Juli, per E-Mail an nf2025@ steg-hamburg.de senden oder telefonisch bei Ralf Starke ! 43 13 93 39 anmelden.

KI

WILHELMSBURG. Die Elternschule im Bildungszentrum Tor zur Welt, Krieterstraße 2D, hat im Eltern-Kind-Treff noch Plätze frei. Eltern mit Kleinkindern treffen sich dienstags von 10 bis 11.30 Uhr zum Spielen, Singen und Klönen. Auch zur monatlichen „Abendrunde Pubertät“ können sich noch weitere Eltern gesellen. Dort werden Fragen wie die nach Regeln, Grenzen und Gelassenheit besprochen.

Nächster Termin und weitere Infos unter ! 428 76 41 51 oder elternschulewilhelmsburg@hamburg-mitte. hamburg.de AD

Freier Eintritt in die Harburger Museen HARBURG. Am Sonntag, 9.

Juli, ist der Eintritt der städtischen Museen und der Häuser der Kunstmeile frei. Das gilt auch für das Archäologische Museum Hamburg, das Stadtmuseum Hamburg und das Helmsmuseum an den Standorten Museumsplatz 2 und Harburger Rathausplatz 5.

Das Angebot wurde von der Hamburgischen Bürgerschaft beschlossen, als Geste des Dankes an die Bürger für das Verständnis für die Beeinträchtigungen vor und während des G20-Gipfels.

AD

Thema: Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Knochen und Muskeln

Rücken- und Gelenkbeschwerden – das sollten Sie wissen!

Spaßverderber Schmerz Egal ob Wanderungen und Spaziergänge in der Natur oder eine Runde Schwimmen im See – vor allem jetzt im Sommer sind wir gerne besonders aktiv. Das Problem: Viele leiden unter Rückenund Gelenkschmerzen, die ihnen den Spaß an Bewegung verderben. Doch Forscher haben eine natürliche Schmerztablette entwickelt, die Schmerzen nicht nur effektiv lindert, sondern dabei auch sehr gut verträglich ist.

Raumangebote für Stadtteilaktivitäten?

WILHELMSBURG. Im Rahmen der Bürgerbeteiligung von „Perspektiven! Miteinander planen für die Elbinseln“ soll eine Liste von Räumen erstellt werden, die für Stadtteilaktivitäten zur Verfügung stehen. Der Wunsch kommt aus der Bevölkerung. Es stehen schon viele Räume in Wilhelmsburg zur Verfügung, die für unterschiedliche Interessen und Interessenten genutzt werden können. Es gibt jedoch bislang keinen vollständigen Überblick. Die Liste soll auch Angaben zur Zielgruppe und den Nutzungsmöglichkeiten enthalten. Räume können ab sofort und bis zum 12. Juli an Kai Sieverding gemeldet werden unter ! 75 20 17 20 oder kaisieverding@buewi.de AD

ANZEIGE

Medizin

Genügend Bewegung ist essentiell für das Wohlbe�nden von Körper und Seele. Gerade jetzt in der schönen Jahreszeit. Doch regelmäßige Rücken- und Gelenkschmerzen machen Bewegung für viele zur Qual. Jetzt gibt es Ho�nung! Forscher haben eine natürliche Schmerztablette entwickelt, die bei rheumatischen Schmerzen wirksam helfen kann.

Stark bei Schmerzen in Rücken & Gelenken

Ihr Name: Rubax MONO (Apotheke, rezeptfrei).

Natürlich und besonders wirksam – die etwas andere Schmerztablette Rubax MONO enthält einen natürlichen Arzneisto�, der seit jeher als wirksam bei rheumatisch bedingten Schmerzen in Knochen, Gelenken, Sehnen und Muskeln gilt. Er wird aus einer Arzneip�anze gewonnen, die vor allem in Nord- und Südamerika verbreitet ist. Auf der Suche nach einer wirksamen und zugleich schonenden Behandlung von Rücken- und Gelenkschmerzen entdeckten Forscher diesen traditionellen, natürlichen Wirksto� wieder.

Inhaltssto� mit erstaunlichen Eigenscha�en Der in Rubax MONO enthaltene Arzneisto� ist dafür bekannt, nicht nur schmerzlindernd, sondern auch

Schmerzlindernd Entzündungshemmend Sehr gut verträglich

rezept frei in Ihrer Apotheke!

entzündungshemmend zu wirken. Genau wie bei chemischen Schmerzmitteln ist die Wirksamkeit von Rubax MONO durch die Zulassung der Arzneimittelbehörde bestätigt. Das Besondere: Rubax MONO ist dabei sehr

gut verträglich. Die o� schweren Nebenwirkungen chemischer Arzneimittel sind nicht bekannt, Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln ebenfalls nicht. Dadurch eignet es sich auch für eine regelmäßige Anwendung. So sollte

9

einem aktiven Sommer nichts mehr im Weg stehen! Übrigens: Rubax gibt es auch als Arzneitropfen. Fragen Sie in Ihrer Apotheke nach Rubax Tropfen.

(Abbildung Betroffenen nachempfunden)

RUBAX MONO. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Trit. D6. RUBAX MONO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehören: Rheumatische Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln, Nervenschmerzen und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

• PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.

10

Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

MenĂź 2000 Catering ist eines der fĂźhrenden Unternehmen fĂźr Betriebsgastronomie in Deutschland und bewirtschaftet mehr als 180 Restaurants.

FĂźr unser Betriebsrestaurant in Wilhelmsburg suchen wir zum schnellstmĂśglichen Termin

Koch/KĂśchin Hauswirtschafter/in

450-â‚Ź-Basis

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

Zusteller/-innen fĂźr die Sommerferien gesucht!

• Lagerhelfer mit FS Kl. B, Std-Lohn ₏ 11,--

• Staplerfahrer

Interessenten melden sich bitte bei: Agentur Taher, Tel. 040 / 767 560 70

1

KrieterstraĂ&#x;e 30 ¡ 21109 Hamburg

( (040) 754 01 51 MVZ fßr Augenheilkunde und Allgemeinmedizin Bergedorf der MVZ fßr Augenheilkunde und Allgemeinmedizin Hamburg Ost GmbH – Nebenbetriebsstätte Wilhelmsburg ¡ Gesellschafter 6 der AOB GbR ¡ Dr. Kirsch ¡ Dr. Magner ¡ Dr. Yun ¡ MVZ Ballindamm 37 ¡ 20095 Hamburg 1angestellte Fachärztin

Pflegeprofis gesucht! Wir suchen ab sofort oder später unbefristet in Vollzeit, Teilzeit oder als Minijob ex.

Altenpfleger/in und Pflegehilfskräfte (m/w) mit Erfahrung. Eine ßbertarifliche Bezahlung inkl. aller Sozialleistungen, Fahrgeld + Gesundheitsprämie sind fßr uns selbstverständlich. Gerne informieren wir Sie einem persÜnlichen Gespräch. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 040/236483510 AllcuraMed Personal GmbH

mit Staplerschein

Fahrer/in zur SchĂźler- und BehindertenbefĂśrderung in Teilzeit und auf Mini-Job-Basis fĂźr den Bereich Hamburg gesucht.

PersonenbefĂśrderung Piezarka Telefon 04185/797 05 44 Mobil 0175/ 29 35 032 Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91

Wir suchen (m/w): • Lagerhelfer • Staplerfahrer • Produktionshelfer • Schlosser- alle Fachrichtungen • SchweiĂ&#x;er mit/ohne PrĂźfungen • Anlagenmechaniker- SHK • Elektriker I Elektroniker Wir bieten: Ăœbertarifliche Bezahlung Unbefristete Arbeitsverträge Langfristige Beschäftigung Ansprechpartner: Martin Schwarz karriere-hamburg@experts-talents.de

Experts & Talents Nord GmbH SchloĂ&#x;straĂ&#x;e 8a 22041 Hamburg

040- 8793503-0

Unsere Erfahrung fĂźr Ihren Erfolg.

AUGENARZT DR. MED. ANNA GROSS

Wir bieten:

Ăœbertariďż˝iche Bezahlung | 30 Urlaubstage Unbefristeten Arbeitsvertrag FortbildungsmĂśglichkeiten

sucht fĂźr namenhafte Kunden im Schichtdienst zur Festeinstellung: (m/w)

deutschsprachige Mitarbeiter/innen als Vertretung in den Sommerferien.

Geeignet ist diese Tätigkeit fßr jeden, auch fßr Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schßler/innen ab 13 Jahren.

• Helfer Elektro/Metall + Berufsanfänger sind herzlich willkommen

SEI DABEI

Personal GmbH

FĂźr die Verteilung von kostenlosen Zeitungen suchen wir

Teilzeit ¡ ab sofort gesucht

ein starkes team

Pflegedienst Timmler Vinzenzweg • 21077 Hamburg Tel.: (040) 764 00 20 • www.hlktimmler.de

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Wir sind eine etablierte Augenarztpraxis in Hamburg-Wilhelmsburg und suchen eine/n MFA zur UnterstĂźtzung unseres Teams.

Anforderungen: erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung, Teamfähigkeit, Sorgfalt, Zuverlässigkeit und stets freundliche und fßrsorgliche Kommunikation mit Patienten.

Ihre Bewerbung: bitte per E-Mail an : jobs-wb@qan-augenaerzte.de

G SEIT ĂœBER 25 JAHREN IN HAMBUR

Sie haben die Wahl zwischen verschiedenen Arbeitszeitmodellen (Vollzeit, Teilzeit oder Minijob) Werden Sie jetzt aktiv und senden Sie uns Ihre Unterlagen per Post. Wir freuen uns auf Sie!

MenĂź 2000 Catering RĂśttgers GmbH & Co. KG Osterkanal 48, 26871 Papenburg, Tel.: 04961/94880 personal@menue2000.de

MEDIZINISCHE/N FACHANGESTELLTE/N

Starterprämie bis zu 500,- ₏ Wir suchen zuverlässige m/w

1988

(Pflegefachkraďż˝/GPA) gesucht

Arbeitszeit: Mo. – Fr. ca. 12.00 – 14.00 Uhr

MFA

SEIT

Pflegekollege/in

Arbeitszeit: Mo. – Fr. in Voll- und Teilzeit

sowie Kantinenhilfen auf

MITTWOCH, 5. JULI 2017

Wir bieten Ihnen Weihnachts- und Urlaubsgeld, eine persĂśnliche Beratung sowie Betreuung, HVV Profi Card! Informieren Sie sich unter:

Tel.: 040-298759-15

Mail: hamburg@hpspersonal.de

Wir suchen UnterstĂźtzung!

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir, die Sincerus-Service GmbH, ein Tochterunternehmen der Kath. Kinderkrankenhaus Wilhelmstift gGmbH, mehrere Serviceassistenten m/w fßr den Stationsservice (Teilzeit sowie auf 450,₏ Basis), Mitarbeiter/innen fßr das Bistro in Teilzeit, eine Empfangskraft m/w in Teilzeit sowie Verstärkung m/w fßr den Hol- und Bringedienst auf 450,- ₏ Basis. Die Bereitschaft zur Arbeit an Wochenenden und Feiertagen wird vorausgesetzt.

Bewerbungen richten Sie bitte an s.krause@sincerus-service.de. ✆ 040/673 77 149

Wir suchen eine

med. Fachkraft (m/w)

in Teilzeit fĂźr vor- & nachmittags ab 01.09.2017.

- Produk�onshelfer - Staplerfahrer - Lagerhelfer - Bauhelfer

Kommissionierer

Staplerfahrer 10,85 â‚Ź Stundenlohn

mit Erfahrung, in Vollzeit fĂźr unbefristete Einstellung, ab sofort gesucht!

Gess & Partner GmbH I Volker Fink 040 514007 170, v.fink@gess-group.de

RĂźstiger Rentner (m/w)!

Mit Hamburg-Kenntnissen fĂźr Botenfahrten fĂźr vormittags od. nachmittags, dringend gesucht!

Chiffre Z 347776

Wir suchen per sofort (m/w)

Staplerfahrer

Kommissionierer Lager- und Transportmitarbeiter

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

BĂźro Harburg: 040/79 303 303

Arbeiten im Team der Malteser FĂźr unseren Ambulanten Pflegedienst in St. Georg suchen wir ab sofort oder später Mitarbeiter/innen fĂźr haushaltsnahe Tätigkeiten (Reinigung, Einkauf). In Teilzeit oder auf 450 â‚Ź Basis. VergĂźtung erfolgt nach der AVR Caritas. Gerne mit FĂźhrerschein. Ihre elektronische Bewerbungen richten Sie bitte an: pflegedienst.hamburg@ malteser.org oder per ✆ unter: 040-23519254.

FrĂźhaufsteher aufgepasst!

Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust fßr das Hamburger Abendblatt frßhmorgens in Harburg, Neugraben od.

Neuwiedenthal eine Tour zu Ăźbernehmen (Mofa, Roller oder Auto erforderlich)?

Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Herrn Taher unter ďż˝ 040 / 76756070 Die Stelle fĂźr SIE ! Wir suchen Sie als Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten Ihnen gute Arbeitsbedingungen ! Unbefristeter Arbeitsvertrag, leistungsgerechte Bezahlung, Arbeitszeiten nach Ihren WĂźnschen, Fahrtkostenbeteiligungen und Sonderzahlungen.Wir freuen uns auf Ihren Anruf ! % (0 40) 5 26 05 60 66

(m/w) fĂźr Economy Hotels in Altona und Barmbek gesucht. Sehr gute Deutschkenntnisse, Erfahrung in Hotelerie/Gastronomie/Dienstleistung erwĂźnscht. Bewerbung an: mpmhm@web.de

Reinigungskraft (m/w) fĂźr unsere Ăśffentlichen Bereiche im Hotel TREND GmbH, Kiebitzhof 9 gesucht. Solide Deutschkenntnisse erforderlich.

Vorabinformation Tel. 040/519 00 69 79 unter: ✆ 040/4321872145; Bewerbung bitte an: felix.kreuzer@ HAUS ZINNENDORF. Wohn- und scandichotels.com oder per Post an Pflegeheim fĂźr kĂśrperlich schwer Scandic Hamburg Emporio, Dammbehinderte jĂźngere Menschen. Wir torwall 19, 20355 Hamburg mĂśchten eine/n Gesundheits- und Krankenpfleger/in oder eine Alten- Reinigungskräfte gesucht! In Vollpflegekraft in Teil-/Vollzeit hinzugezeit - fĂźr BĂźro- und Unterhaltsreiniwinnen. Nach der Probezeit bieten gung. FĂźhrerschein erforderlich. wir Ihnen einen VBLU-Vertrag an.

Wir freuen uns auf Sie! Es erwartet Bitte richten Sie Ihre Bewerbung Sie ein nettes Team sowie Bezahan: Haus Zinnendorf, Sabine Seitz, lung gemäĂ&#x; Tarif. Rufen Sie am Tarpenbekstr. 117, 20251 Hambesten gleich an: GALLAS Gebäuburg, Fon 48060154 oder per Mail deservice GmbH ✆ 040an: zinnendorf-stiftung@arcor.de, 769 1620 www.zinnendorfstiftung.de.

Umschulung zum Mechatroniker oder Elektroniker (HK)! 100% finanBĂźrokraft 25 Std. / ziert Ăźber Bildungsgutschein, mit garantiertem Jobeinstieg nach erfolgWoche reicher 24-monatiger Umschulung. fĂźr allgemeine BĂźrotätigkeit per Nächster Start: 01.08.2017. Einstieg sofort gesucht. Sicherer Umgang bis 21.08.2017 mĂśglich. Weitere Inmit den MS Office Programmen, fo unter Tel. 0800 033 33 00 13 oder einwandfreies Deutsch in Wort und www.date-up.com Schrift. Teamfähigkeit, selbstständige und gewissenhafte Arbeitsweise. Schriftliche Bewerbung an 5 Kurier ExpressHausverwaltung Wilde GmbH, -PerPostdienstleister/in sonal- Alsterdorfer Str. 255 a, 22297 Hamburg oder per Email an gesucht, swilde@hv-wilde-gmbh.de mit und ohne FĂźhrerschein! Ausbildung mĂśglich! Finanzierung Ăźber Jobcenter mĂśglich! ✆ 040/ Call Center Agents 23687168, www.VBZ-Hamburg.de (m/w) Wir suchen aktuell einwandfrei deutschsprachige Mitarbeiter Verkaufsprofis (m/w) gesucht! Sie (m/w) fĂźr unser service- und kunsind kommunikativ, zielstrebig, denorientiertes Verkaufsteam im Inselbständig? Dann kommen Sie in und Outbound. Wir bieten Ihnen: unser LichtBlick-Team. Hohe ProviBezahlung Ăźber Tarif + Provisionen, sionen, Firmenwagen, Bonus und flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne ein tolles Team! LichtBlick SE, NL Arbeitsplätze, qualifizierte SchulunHamburg, Carsten LĂźĂ&#x;ling, Mobil gen und ein starkes Team. Bewer✆ 0151/16245802 ben Sie sich gerne unter: karriere@ winfone.de oder unter: ✆ 040/ Schnell und problemlos Geld verdie33 88 33-33 00 nen... auf Selbst.-Basis mit Kombi oder Transporter. Der City-Schnellbote hat noch begrenzt Plätze frei. m/w Sein Sie Ihr eigener Herr und starten Sie jetzt durch. City-Schnellbote fĂźr Outdoortextilien GmbH, o. ✆ 040 6469010 m/w www.city-schnellbote.de

Schriftl. Bewerbung an: Dr. Y. FilliĂŠ-Stubbe Cuxhavener Str. 144 21149 Hamburg

(gern auch Schubmast)

Rezeptions- und FrĂźhstĂźckskraft

WIR SUCHEN AB SOFORT (m/w): • Staplerfahrer (ab 12,- ₏/Std.) Harburg oder Waltershof, Vollzeit

• Lagermitarbeiter (ab 10,00 ₏/Std.) Harburg oder Altona, Vollzeit

• Montagehelfer „Lampen“ (ab 10,50 â‚Ź/Std.)

HH-West, Vollzeit, nur FrĂźhschicht

• Produk�onshelfer (ab 10,50 ₏/Std.) Harburg, Vollzeit, 3-Schicht, Serienfer�gung

• 10 x Kassierer Einzelhandel (ab 9,85 ₏/Std.)

Stadtgebiet Hamburg, Teilzeit 20 Std./Woche

Unbefristeter Arbeitsvertrag, Einsatzzulagen, HVV-Pro�Card

040 / 45 000 001 oder job@alphateam-hamburg.de SpaldingstraĂ&#x;e 85, 20097 Hamburg

Lkw-Fahrer m/w wanted Ohne FĂźhrerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden?

Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164

Fahrzeugreiniger / Fahrer (m/w) f. Alstertal/PoppenbĂźttel, Hafencity/City und Wandsbek ges. fĂźr Ăśrtliche Autovermietung, VZ/TZ, FS erforderlich. Bitte Bewerbung an: Bewerbung@rother-ps.de

Elektriker (w/m) per sofort gesucht fĂźr Wartung und Reparaturen von Werbeanlagen (auch Digitalanlagen). Fa. HWS Hamburger Werbeservice GmbH, oder: ✆ 040/600 13 326 ucarstens@hh-hws.de

MFA in Teilzeit gesucht fĂźr

Internistenpraxis Neugraben.

Bewerbungsunterlagen bitte an Dr. Borelbach, Groot Enn 1 – 3, 21149 HH, Tel.: 7 01 83 50

6 Bus-Fahrer/in gesucht Mit und ohne FĂźhrerschein! Ausbildung mĂśglich! Finanzierung Ăźber Jobcenter mĂśglich! 040/23687168 www.VBZ-hamburg.de

6 Lkw Fahrer/in gesucht! mit und ohne FĂźhrerschein! Ausbildung mĂśglich! Finanzierung Ăźber Jobcenter mĂśglich! 040-23687168 www.VBZ-Hamburg.de

Med.Fachang. MFA fĂźr Hausarztpraxis FĂźr unser gut gelauntes Team in groĂ&#x;er, moderner Praxis Verstärkung gesucht. Voll- oder Teil(nachm.)Zeit.✆ 040/7124565

Suchen 15 Helfer/in ab sofort fßr Verpackungsarbeiten in Frßh,- & Spätschicht.

Deutsch-Kenntnisse vorteilhaft. Timing Dienstleistungen GmbH ✆ 040-23687447

Reinigungskraft m/w ges. fĂźr Objekt in HH Dammtor / Rothenbaumchaussee SchlĂźsselobjekt ! Di 3,5 Std u.Fr.3,5 Std. Kille Gebäudedienste 04131 / 24 74 874 Pflegefachkräfte und Pflegeassistenten (m/w) aufgepasst: Wir suchen Sie jetzt! Attraktives Jobangebot und weitere Informationen unter: ✆ 040-20223176. Willkommen bei PFLEGEN & WOHNEN Personaldienstleistungen

Kantinenmitarbeiter (m/w), flexibel fĂźr Busfahrerin oder versch. KĂźchen in HH gesu. Mo-Fr, Berufserf., gutes Deutsch. Tarifliche Busfahrer werden?

Bez. Shoga GmbH, ✆ 040/ Ohne FĂźhrerschein? Wir bilden Sie 419168-0 hamburg@shogaaus. Bildungsgutschein vorhanden? personal.de Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 Koch, Jungkoch und Beikoch (m/w) HH, 040/25450164. zur Verstärkung unseres motivierten Teams ab sofort in Vollzeit/ Teilzeit Pflege mit Herz - Wir suchen Pflegegesucht, Restaurant Spark´s im kräfte fĂźr unsere Spät- und Sport-Park Reinbek Hr. Wendt, Wochenendienste auf Minijob-Ba✆ 040-7360110, wendt@sportsis. Ăœberdurchschnittl. Bezahlung. park-reinbek.de Dienstwagen wird gestellt. Pflege mit Herz GbR, Bramfelder Str.60a, 22305 HH. info@pflegemitherz- Altenpflegefachkräfte (m/w) fĂźr stationäre Pflege in namhaften Gehamburg.de ✆ 040/69702460 sundheits- und sozialen Einrichten gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser Reif fĂźr die Insel ? zur Team freut sich auf Sie! Infos: UnterstĂźtzung bei allen % (0 40) 5 26 05 60 66 anfallenden Aufgaben im Sekretariat suchen wir ab sofort eineN ReFa fĂźr 12 Stunden die Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis fĂźr spanWoche, insbesondere am Nachmitnende Einsätze in Hamb. Kitas, tag. habermann@elbinselSchulen, u. Einrichtungen d. Behinkanzlei.de dertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66 Reinigungskräfte fĂźr diverse Objekte in Hamburg gesucht (z.B. Assistenten Niendorf, Horn, EimsbĂźttel) Sozialpädagogische (m/w) fĂźr spannende Einsätze in Urlaubsvertretung und evtl. WeiterHamb. Kitas, Schulen u. Einrichtunbeschäftigung, Unterhaltsreinigung gen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o.

Arbeitszeit: abends. Keine Subunauf 450-*-Basis gesucht. Infos: ternehmer. Ronald Wulff Gebäude% (0 40) 5 26 05 60 66 service ✆ 040/55 50 16 79 12

3x3 Std. Haushaltshilfe fĂźr Di, Mi, MFA in TZ, 20 - 25 Std., zum 1.8.17 fĂźr Augenarztpraxis in Eidelstedt geDo, von 12-15 Uhr f. Familie in Ostsucht, Dr. med. Beate Luckhardt dorf m. 3 kl. Kindern gesucht, % (0 40) 5 70 90 03 % (0 40) 82 17 94

Beilagen

IN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei.

Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, so kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht vor�inden.

Personaldisponent (m/w) ab sofort in Vollzeit gesucht. �040 37 70 11 81 www.power-ps.de

MÜchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?

Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000�46

Stellenmarkt / Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 5. JULI 2017

STELLENMARKT

ANKAUF Orden und Urkunden

STELLENANGEBOTE Sozialpädagogische Assistenten/in- Kraftfahrer CE dringend fĂźr Fernnen oder Erzieher/innen von Ev. verkehr gesucht. H. Glissmann, BillKitas Farmsen-Berne gesucht. Inforstr. 107, 20539 Hamburg ✆ 040mationen gibt gerne Volker Gevers, 785535 Mail sh@glissmann✆ 6433033 oder kita-in-farbe@t- spedition.de online.de Vorarbeiter/in Innenstadt, Mo.-Fr., MFA fĂźr Hautarztpraxis in VZ/TZ AZ 16.45-19.45 Uhr. Gibt es Sie gesucht. Junges Team in Terminnoch? Zuverlässig, einsatzbereit praxis sucht UnterstĂźtzung. Wir und mit Freude bei der Arbeit! bieten das volle Spektrum der Der✆ 0163/ 54 74 624 matologie info@hautsachepraxis.de oder✆ 01773464632 KFO-Praxis in Wandsbek sucht zur Erweiterung des Teams eine/n ZFA MFA (m/w) gesucht: Nettes Team in ohne KFO-Erfahrung, fĂźr AbdrĂźcke nervenärztlicher Praxis sucht Verund RĂśntgenbilder. ✆ 040stärkung ab sofort o. später, in 680 115 oder info@praxisbull.de VZ/TZ mĂśglich. Schriftliche Bewerbung an Dres. Schwedes/Lenzen, KFO-Praxis in Wandsbek sucht zur MĂśnckebergstraĂ&#x;e 17, 20095 HH Erweiterung des Teams eine/n engagierte/n ZFA mit KFO-ErfahGPA (m/w) mit Erfahrung, (keine Voraussetzung). rung, VZ, TZ, Mini✆ 040-680 115; info@praxisbull.de job. Flex. Dienste, unbefristet u. Ăźbertariflich, Proficard. Mitarbeiter (m/w) zum Verpacken bewerbung@kcs-medical.de von Modeschmuck in Vollzeit ab sofort gesucht. Firma Aktiv, Glo✆ 040-60599300 ckengieĂ&#x;erwall 17, 20095 HH. ✆ 040/23998833 Treppenhausreini-

gung (m/w)

Kurierfahrten - wollen Sie Auslieferfahrten auf selbst. Basis mit eig. in VZ gesucht: unbefristet, BerufserKfz/Bike machen? Rufen Sie bei City fahrung, FĂźhrerschein, Kfz wird Express an. ✆ 040-25408022 Jan gestellt. Fa. Wulf ✆ 040/47195370 MĂśller

Ambulanter Pflegedienst in HH-Altona

Gewerbliche Mitarbeiter (m/w) fĂźr alle Branchen dringend gesucht, Herr Unruh freut sich auf Ihren sucht ab sofort exam. Fachkräfte/ ✆ 689177-46, avanti GmbH Pflegeassistenten. ✆ 040/ Anruf: (AĂœG), gew@avanti.jobs 38624566 od. 0171/7011356

Reinigungskraft gesucht 450â‚Ź Basis, flexible Arbeitszeit und dauer, Sportanlage in Barmbek/ Bramfeld,9,00â‚Ź/Std 04033375687

Hilfe gesucht! Rentner-Ehepaar in Hamm sucht fßr Räumungs-u.Umzugsvorbereitungen jemand der kräftig anpacken kann.2-3 x wÜchentlich 4-6 Std. a 10* % (0 40) 2 51 32 90

12,50 â‚Ź / h + Spesen bieten wir Paketzustellern in VZ u.

TZ (auch abends) in Tornesch, Hamburg und Glinde. ✆ 040/ 537981001 jobs@hks-hamburg.de Vulkan sucht Sie in Hamburg und Norderstedt! Werden Sie Mitglied unseres Serviceteams. Bewerben Sie sich unter: www.vulkan-casino.de (0305300055009) Friseur/in, jung & alt, fĂźr Salon mit Herz in Eppendorf, seit Ăźber 50 Jahren, gesucht. Ăœbertarifliche Bezahlung, flexible AZ, Fahrkostenzuschuss. S. Kegel ✆ 0163/6599975 liebevolle Pflegehelfer (m/w), VZ,TZ, Minijob, unbefristet u. Ăźbertarifl., Proficard, ✆ 040-605909300 bewerbung@kcs-medical.de

15 Verpacker/innen fĂźr leichte Versand-, Lager- und Kontrollarbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / 32 22 58 PKW-Fahrer/in gern auch mit PersonenbefĂśrderungsschein in Norderstedt gesucht! Vollzeit, Teilzeit, Aushilfe verwaltung@zt-bus.de oder ✆ 09733-5255

Gabelstaplerausb. ab 99 â‚Ź. Jetzt in einem neuen Job durchstarten! 040/23687168 oder www.vbz-hamburg.de

Lagerhelfer/in

in Teilzeit/Vollzeit ab sofort gesucht. Ăœbertarifliche Bezahlung. ✆ 040/689163322.

Handwerkshelfer

2 LKW-Fahrer FS CE (m/w) ab sofort Servicekräfte (w/m). 3099990 gesucht. Nahverkehr. Info: 0405550 1910 www.bhgo-logistik.de Handwerker m/w 040-399992-0

m/w mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung Suche

Telefon (040 ) 32 22 58

MFA HNO m/w

Kellner/in, KĂźchenhelfer/in Telefonist/in. ✆ 0160/99758774.

Produktions-/Lagerhelfer m/w in Vollzeit ges. 040/35 704 54 20

STELLENGESUCHE

ab sofort fĂźr HNO Facharztzentrum Mundsburg in VZ gesucht. Bewer- KĂźchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeit Betreuerin, dt., 45 J., 24 Std.-Betreu., gepfl. Erscheinung, FS, NR, bung: info@hnomundsburg.de gesucht. ✆ 040 - 35 704 54 20 sehr gute Englischk., erf. in Haushalt, BĂźro, Krankenpflege sucht Examinierte Pflegekraft, m/w, von Sicherheitskräfte (m/w), mit u.

Tätigkeit im gehobenen Haushalt. renommiertem Pflegedienst geohne §34a-Schein. ✆ 357 045 420 Chiffre Z 114088 sucht. Vollzeit oder Teilzeit mit kleinen Teams. (040)3600619-253.

Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ Versierte Reinigungskraft sucht gesucht! ✆ 040-357 04 54 20.

Arbeit im BĂźro, Praxis und privatem Revierfahrer (m/w), mit § 34a Haushalt. ✆ 0162/ 96 26 823 Schein, kurzfristig in Vollzeit Gabelstaplerfahrer/in gesucht, sowie Helfer/in % (0 40) 38 66 83 00 gesucht. Hamburger Wachdienst.

Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner, ✆ 040/450244-16 Lagermitarbeiter/-in gesucht Teilzeit, Lohn bis Bilanz, EĂœR, Elster % (0 40) 58 96 45 2- 70 + Lexware. ✆ 0178-72 18319 Hamburg-Rissen: Putzhilfe gesucht, 1 x wĂśchentlich ab 10.30 Uhr fĂźr 3 Tischler/in gesucht % (0 40) Der Rentner macht deinen Garten Std. ✆ 040/81976797 oder unter 58 96 45 2- 70 fit. 12â‚Ź/Stunde. Ruf an. ✆ 0151/ 0162/2580806 26076969 Gabelstaplerfahrer /-in gesucht Auslieferungsfahrer/in gesucht, % (0 40) 58 96 45 2- 70 Mann sucht Arbeit als Maler, BodenMo - Fr, VZ. Gute Deutschkenntnisleger, Trockenbauer, Fassaden gesucht se/kĂśrperlich belastbar, unbefristet. Elektroinstallateur/in % (01 57) 6 06 08 77 % (0 40) 58 96 45 2- 70 ✆ 040/219 81 321.

24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.

Profi-Ausbildung zum/zur Nagelde- Lagerarbeiter m/w 400091 51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 signer/in. Neue Kurse! ✆ 09402/ KĂźchenhilfen m/w 400032 938415, www.nails-company.de Maler, Rentner sucht Beschäftigung. ✆ 0162/3580866 Zimmermädchen (w/m) flexibel, Hausmeister m/w 400091 auf Minijob-Basis fĂźr Hotel im Hausarbeit, BĂźroarbeit sucht junge Schanzenviertel ges., 040/4395095 KĂźchenhilfen (w/m). 3099990 Frau % (01 76) 66 18 34 33

ANKAUF

Angeh. Designerin su. priv. hochw.

Abend-/Ledergarderobe und Pelze, Zahle Sammler-HÜchstpreise fßr Zinn, Silber, Gold. 0177 8874330 Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, EK I und EK II, Fotoalben I. und II. Weltkrieg, alles von der Marine- Luft- Schallplatten Ankauf und Verkauf.

Altona Nord, GroĂ&#x;e Bahnstr. 100, waffe-Heer. Biete fĂźr Deutsches Freitag ab 15 Uhr. ✆ 040-498 485 Kreuz in Gold mit Urkunde bis 1.500,- *. Tel. 040/76 42 98 05 privat

Sicherheitspersonal mit §34a in VZ Logistikhelfer m/w 040-399992-0 und TZ per sofort ges., Hamburger Wachdienst. ✆ 040/450244-16 Lagerarbeiter (m/w) in Voll- und Teilzeit, flex. Arbeitszeiten, fĂźr Achtung, seriĂśs! einen langfristigen Einsatz mit Suchen ab September HaushaltshilPelze, Näh- und Schreibmaschinen, Option auf Ăœbernahme gesucht. fe/Kinder-betreuung fĂźr 40 Std/Wo Orientteppiche, Tischwäsche, PorWir bieten Ihnen eine Ăźbertarifliche Bei Interesse 01724055830 zellan, Garderobe, RĂśmergläser, Bezahlung, Urlaubs-/WeihnachtsWandteller, Bilder, BĂźcher, Samgeld und feste Arbeitszeiten. Wir Glasreiniger (m/w) mit od. ohne meltassen, KrĂźckstĂścke, Kriegsorfreuen uns auf Ihren Anruf. Fo4r FS., auch auf 450,--â‚Ź-Basis gesucht. den, Briefmarken, Schallplatten, People Personalservice, Nadine ✆ 040/45 40 88 Puppen, Schmuck/Modeschmuck Levenhagen. ✆ 040/94 36 10 97 (auch defekt), Trachtensachen, Raumpfleger/-in im Raum antike Sachen. ✆ 0163 966 52 71.

Maschen/Seevetal und Eppendorf Parkettleger/ HH - Zahle bar. SeriĂśse Abwicklung Schreiner Intengesucht. ✆ 040/45 40 88 sive Einarbeitung/Umschulung, Firmenwagen mit kompletter Werk- Frau Maria kauft Reinigungskraft (m/w) ab sof. auf ältere Pelze, Rosenthal und MeiszeugausrĂźstung, Ăźbertarifliche 450-â‚Ź-Basis u. fĂźr 4 Std./tägl. in senfiguren, Perserteppiche, ältere Bezahlung. Parkett Dietrich, Frau Schnelsen ges. ✆ 0176/20042296 Musikinstrumente, Antiquitäten, Troebst, StraĂ&#x;enbahnring 22, Bernstein, Mode-, Silber- und Gold20251 Hamburg oder l.troebst@ Reinigungskraft (w/m) deutschspr. schmuck, Briefmarkens., zahle parkett-dietrich.de fĂźr Wilhelmsburg ges. 2x wĂś. Mi. zusätzlich fĂźr Edelsteine, MĂźnzen, u. Fr. 6 Std./Wo. ✆ 0170/6782583 Kriegsorden 1./2. Weltkrieg, auch TeeGschwendner sucht fĂźr 15 Hausbes. ✆ 0157-56 92 74 30 Std./Wo. (sozverspfl) engagierte Nachhilfelehrer/Innen fĂźr EinzelnUnterstĂźtzung fĂźr Beratung & Verachhilfe gesucht, alle Fächer, gute kauf. Sie lieben Tee und bringen Bezahlung, % (0 40) 8 39 75 03 die Bereitschaft mit sich in diese Frau StrauĂ&#x; kauft !!!

Pelze, Damenbekleidung, Porzellan, Reinigungskraft ab sofort gesucht.

Welt umfassend einzuarbeiten? Wir Kristall, Zinn, Näh-, Schreibmaschi2x pro Wo., Thomas Electronic Osfreuen uns auf Ihre Bewerbung per nen, Hand- Reisetaschen (MCM dorfer Landstr. 168. 040/41004545 E-Mail an Herrn Luna, HamburgLuis Vuitton), Schallplatten, Uhren, winterhude@teegschwendner.com MĂźnzen, Militaria, Mode- BernSchĂźler - und Studentenaushilfe gestein- Silber- Goldschmuck, zahle sucht, ab 18 J. Stundenlohn 11 *, Stationshilfen (m/w) fĂźr namhafte bar u. fair! 040/33377020 L. StrauĂ&#x; % (0 40) 38 66 83 00 Pflegeeinrichtungen gesucht! VZ, TZ oder 450-*-Basis.

Infos: % (0 40) Mitarbeiter/in fĂźr Verkauf/KĂźche in Briefmarken + MĂźnzen, kleine u.

5 26 05 60 66 Harburg City ges., 25-30 Std./Wo., groĂ&#x;e Positionen/Sammlungen/ nettes Team % (0 40) 77 32 63 Nachlässe kauft zu fairen Preisen: Rasche-Verlag, 040/7927125 oder Kfm. Mitarbeiter/in AlltagsunterstĂźtzung, keine Pflege 0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr, FĂźr den Bereich Reservierung & u. Haushalt, freundlich, flexibel, auf auch kostenlose Hausbesuche.

Abwicklung von Airbus WerksRechung % (01 76) 64 14 29 53 fĂźhrungen suchen wir einen engagierten, kaufmännischen Mitarbei- SeriĂśser Ankauf: Antike MĂśbel, OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansahochwertige Pelzmäntel, Besteck, ter/in fĂźr ca. 30 Wochenstunden schein 211 211. ✆ 040/40 170 160 Schmuck, MĂźnzen, Teppiche, Muoder Vollzeit. Zuverlässigkeit, sorgsikinstrumente, Nähmaschinen, Porfältiges Arbeiten, Deutsch und EngTaxifahrer/in ges., Fahrerausbilzelan, u.v.m. M. Trollmann, lischkenntnisse. Kontakt: jobs@ dung mĂśgl. ✆ 040/38 61 22 65 0551/64015 - 0152/17873167 reiseland-globetrotter.de Klempner Minijob. Flex. Zeiten (WE/Abend) 0172-4069136

11

Modelleisenbahn Modellautos sowie Modellbausätze, alle Spuren und GrĂśĂ&#x;en kauft Fa. C. Wuhrow. Kostenlose Hausbesuche. ✆ 040-65729009, www.cwbbg.de

MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller Schrottsorten. Wiegung + Bezahl. vor Ort. www.madi-schrott.de, 0157-71481154, 0171-9001932 planetderbuecher.de kauft BĂźcher aus den Bereichen Natur, Geschichte, Philosophie. Dipl.-Kfm. (FH) Dirk Cordes. 0170/232 6211

Orientteppiche kauft ✆ 37502888 + 0172/4008660

SCHALLPLATTEN kaufe ganze Sammlung 839 896 49 Suche Pelze aller Art. Zahle gut und in bar. ✆ 0152-533 44 926 Uhren aller Art, Schmuck, Kleidung, BĂźcher, LP´s ✆ 040-20 95 18 36 Kaufe v. priv. alte Nähmasch., Zinn, Tafelsilber, Handarb. 01634968522 Schallplatten! Jazz, Rock, Soul, Klassik. ✆ 0175-5635911 Sammler sucht alte Bibeln, Gebets- + GesangbĂźcher. 0152/ 2624 1656

Kaufe Ihre Schallplatten Jazz, Rock, Soul. % (01 76) 86 09 57 53 Fahrräder, TrĂśdel T. 0152/24783640 Taschenuhren def. 0152/24783640 Standuhr, alte MĂśbel 040/29891382 Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Schallplatten u. CD's 04040196060 Filmplakate alt kauft: ✆ 525 955 43 Textilien und Schuhe ✆ 548 992 50

VERKAUF Puppenwagen, groĂ&#x;e Räder, weiĂ&#x; u. kleine Puppenwiege Holz, bemalt, von 1820, VB, % (0 40) 85 92 80

*0#* '%(( 0) #' ! ) ''! #0 0%))8)!1# (( 0 &+)) ) :*0 #' ! ) '' 1 #95< ). )) %15 1 )*5; ) %! 1% <8 ) #$ ( )/ ' # *05 %' ; ' # #5 %' # ) 1% / 0 ! ) $ )5;*05 5 0 ) 8 5! 0 , .- 0 0<15% 58)!.

0# '5'% # ! ! ) %)1 ) 8)! :*) 6 %) 0% ( 0& ).

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM, Copenhagen, Rosenthal; BĂźcher, Silber, Figuren etc. 01520-7716963 Griffelkunst/Gemälde Bronzen, Graphik, Kunstsammlung, Gal. Liedigk kauft sofort: â&#x153;&#x2020; 040/45 61 39 TeakmĂśbel, dänisch, 60er, EinzelstĂźcke oder Kompletteinrichtung, von privat gesucht. â&#x153;&#x2020; 0171/762 88 88 Fotoapparate, Musikinstrumente, Schallplatten, CD-Sammlung kauft.

040/4397663 od. 0170/3130603 Suche Gobelin-Handarbeiten / Bilder usw., Handarbeit in Hardanger â&#x153;&#x2020; 0157-581 21 974 Suche exklusive Pelze u. Ledermoden, MĂźnzen Silberbest., Armbandu. Taschenuhren. 015758121974

851 # 0<15% 58)!

851 # 0<15% 58)! . .

5% #;*05 ===2 *!5150 " = 2=677 0 )& 8053 %) ;;;.# 0<15% 58)!.

12

Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

MITTWOCH, 5. JULI 2017

VERSCHIEDENES

GESUNDHEIT

Lifta Treppenlift gĂźnstig, mit Ein- Bespr. Rose, Warze, Haut. 7158430 bau. â&#x153;&#x2020; 04630/93095

HaushaltsauflĂśsung

KINDERBETREUUNG

BAUEN & WOHNEN

Fachkräfte fßr Jugendhilfe

EntrĂźmpelung, UmzĂźge und Kleintransporte, besenrein mit Wertan- Garten- und Pflasterarbeiten, 10,- â&#x201A;Ź/ Als Jugendhilfeträger suchen wir rechnung. Kostenlose Besichtigung Std. â&#x153;&#x2020; 0176/87 46 76 30 staatlich anerkannte Erzieher, SoziHundeurlaubsbetreuung/Hundeund Angebotsabgabe. 040 alpädagogen und Psychologen fĂźr sitting individuell, mit Zeit und Lie731 27 357 www.Firma-Noll.de Gartenarb. Hecken/Strauchschn. m. die stationäre Betreuung von unbebe in Haus mit Garten, bieten wir (älAbf. Steinreinig. / Festpr. 64538332 gleiteten minderjährigen FlĂźchtlinteres, aktives Ehepaar mit lieber, vergen. www.info@zumfl.de EntrĂźmpel. besenrein träglicher RetrieverhĂźndin). Kontakt: Gartenarb., Vertikutieren, Strauch-/ â&#x153;&#x2030; bewerbung@zumfl.de Haus, Whg., Dach, Keller, Gar., karenkalms@web.de Heckenschn m Abf.01575/1400535 Gewerbe, besenreine Räumg. aller Art z. Festpr., ab 170 â&#x201A;Ź, kostenl.

Islandpferde-Reitschule, Pension, Bes., Wertanrech. Fa. Tip Top, Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z.

Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr., Festpr.

0174/5824075 + 7123672 040/22887458, 0176/62005808 www.vindholar.de 040/6776488 Badumbau Gartenarb., Heckenschnitt, GrundKatzen-Sitter nimmt nur Einzeltiere mit FĂśrderung!

EntrĂźmpl. + UmzĂźge reinigung, Abfuhr. 040/668 38 25 während Ihres Urlaubs privat in Umbau der "Wanne zur Dusche" an Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach, Pflege. â&#x153;&#x2020; 040/22 75 93 10 einem Tag. Schnell, einfach, sauber Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn. www.dating-lernen.de Sichere Dir und gĂźnstig! FĂśrderung durch Pfleheute 2 GRATIS E-Books!

Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.

Katzenfreundin nimmt ihre Katze im gekassen bis 4000 Euro. Kostenfreie HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/ Urlaub (privat), 8 * täglich, Futter exBeratung und Infomaterial unter: 88938042 oder 0176/80532541 SAT-TV-Mann hilft 0171/4763542 tra. % (0 40) 4 92 20 90 040-228130730 oder im Web: www.hamburg.badbarrierefrei.de Blitzumzug + Entr. 01577/4033970 HaushaltsauflÜsung Labrador Welpen mit Papieren.

0175-230 76 67 o. 040/58978895 EntrĂźmpl. preisw., zuverl., schnell TV-Sender verstellt? 0171/4763542 Kl. Baugeschäft seit & besenrein mit Wertanrechnung, 1978, Baubetreuung & Service mit SeniorenumzĂźge u. PrivatumzĂźge, Gartenarbeiten sofort.â&#x153;&#x2020; 87600444 allen Gewerken, Um- und Anbaugarantierter Festpreis, kostenlose ten, Balkon-,Altbau-,Bad-und FassaBesichtigungen. 040/ 413 580 39 EntrĂźmpelung ab 50â&#x201A;Ź â&#x153;&#x2020; 87600444 MĂśchtest du, nette Frau, auch mal densanierung, Reparatur, Durchsagen kĂśnnen, allein sein war mal. brĂźche, Kellerabdichtung, auch EntrĂźmpel.& UmzĂźge PC-Hilfe, Internet, Tablet. 46637288 Ein älterer Herr Ăźber 60 auch. Dann Kleinstaufträge. T. 647 44 76 oder Festpr.garantie, Haus, Whg, Keller, schreib mal. Chiffre Z 114131 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de Dach, Räumg. aller Art, kostenl. Gartenarbeiten. â&#x153;&#x2020; 040/41484500 Besichtig, auch am Wochenende, Lass Deine Arme mein Zuhause sein! Garten- und Landschaftsbau GartenHH und Umgebung. FA Picobello Allroundhandwerker 41 48 45 00 gestaltung -Pflege, Pflaster-, Pflanz-, Attrakt. Er, 54/186/80, su. schlke, 040/38635083, 0176/90277929 Zaun-, und Baumarbeiten Westerkuschelfreudige Sie. 040/46651819 Gebäudereinigung 040/41484500 mann & SĂśhne GbR â&#x153;&#x2020; 4207622 Attr. u. sportl. Er (39), geb., sucht sywww.westermann-hamburg.de Abbruch, RĂźckbau path. Sie fĂźr gemeins. Freizeit. ChifFenster, TĂźren, Zargen, Mauern, fre: ) Z 311 693 EntrĂźmplung, Tapetenentfernung, Ihre Badewanne Demontage aller Art, Fa. Nord Hilfe PC/Tablet/Handy. â&#x153;&#x2020; 81997787 erstrahlt in neuem Glanz. Top QuaHilfe am PC, ab 30 â&#x201A;Ź.

2506694 â&#x153;&#x2020; RĂźckbau, â&#x153;&#x2020; 040/22887458 lität m. Garantie. Kostenl. Besichtig.

Computerhilfe/Tablet.â&#x153;&#x2020; 45036366 www.badtechnik-hh.de 6072089 Mann sucht Ihn fĂźr ein priUmzĂźge 53 05 05 05 Gartenarbeiten aller Art, Beete, Netter ckelndes Erleb. KfI 0174/4374389 Hecke/Strauchschnitt, GrundreiniRäumungen mit Wertanrechnung, Feuchte Wände gung, Schrebergärten. 609 211 62 MĂśbellager, malen & tapezieren, Wir sanieren Keller, Fassaden, BalSenioren ARGE, privat & Gewerbe kone usw. H. G. Holz- und Bautenschutz. â&#x153;&#x2020; 040-700 94 44 Maler fĂźr alle Fälle HaushaltsauflĂśsung schnell und reell. â&#x153;&#x2020; 5519127 Fa. HĂźbsche Witwe Anbau/Umbauten Maurer-/ZimmeEntrĂźmelung, UmzĂźge, WertanAnfang 70 J. sucht fĂźr eine feste rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, rechng, Besenrein, kostenl. Besich- Fensterputzer putzt bis 15 Fenster, Beziehung einen bodenständigen Statik, Fenster/TĂźren. â&#x153;&#x2020; 5332800, 35,-â&#x201A;Ź zzgl. Mwst. â&#x153;&#x2020; 040/324213 tig. Fa. Glanz - 040/822 45 775 Partner zw. 74 & 80 Jahren. www.schult-bau.de PV Saskia, 040/5116089, tgl.

Wir suchen fĂźr Fam.-Fest 04.08.17 Garten-, Hecken-, Stein- u. Zaunarb.

11-20 h, auch am Wochenende Komplettbad, alles aus einer Hand, 1 Musiker, der mit Gitarre + Gesang f. aller Art, preiswert. 0170/8280956 kleine und groĂ&#x;e Reparaturen, KunLagerfeuer-Feeling sorgen kann, dendienst. â&#x153;&#x2020; 040 / 631 88 65, karl-manuela@gmx.de Bäume fällen, Heckenschnitt, Garten- Kurt 75 J. sagt ... grebenstein-sanitaertechnik.de Ich wĂźnsche mir e. nette, warmarbeiten + Abfuhr â&#x153;&#x2020; 675 84 230 HFrank Zander UmzĂźge H unverb. herz. Partnerin (+/- 3 J.) f. gemeins. kostenl. Besichtigung. Montagen Stein-/Pflasterarb., Gartenarb. aller Unternehm.Keine Liebesbeziehung. Fenster-TĂźren-EinbruchschutzMarkisen-Rolläden, KfW-FĂśrdeauch ARGE, SeniorenumzĂźge.

PV Saskia, 040/5116089, tgl.

Art, fachger./gĂźnst. 0177/1417200 rung mĂśglich. â&#x153;&#x2020; 040/520 43 68, 11-20 h, auch am Wochenende â&#x153;&#x2020; 31705412 www.fz-umzuege.de erneuern, reparieren, nachrĂźsten.

Heckenschn., alle Gart.arb. m. Abf., Blitz-Räumung Häuser, Whg., Kelkostenl. Beratg. gĂźnstig 68282222 Flotter Senior, 79 J. Untervermietung Hbg.-Hohenfelde ler, Boden, besenreine Ă&#x153;bergabe, sportl., guter Tänzer/mobil mĂśchte 2 BĂźroräume ca. 40 qm abschlieĂ&#x;kostenlose Besichtigung, Festpreis, Gartenarb., Vertikutieren, Strauch-/ fĂźr e. unkomplizierte Freundschaft bar mit ParkmĂśglichkeit pro qm â&#x201A;Ź FA Susanne Schwarma 73 67 50 51 Heckenschnitt m. Abf. â&#x153;&#x2020; 672 86 92 eine gleichgesinnte Dame kennenl.

8,50 zum 1.8.17 â&#x153;&#x2020; 040/2202030 PV Saskia, 040/5116089, tgl.

HaushaltsauflÜsung Fa. Engel, kl. Malerarbeiten sauber, zuverlässig 11-20 h, auch am Wochenende und gßnstig % (01 72) 7 63 27 35 Preise, Wertanrechnung, kostenl.

Malermeisterbetrieb Besichtigung. â&#x153;&#x2020; 0176/ 288 10 912 Pol. Malermeister Ăźbernimmt Reno- Attrakt. FrisĂśrin 70 J., naturverb. m. sämtl. Malerarb., beste Qualität, vierungsarbeiten T. 0151/66000022 Festpreis, 6952788 + 01724006791 Pkw, warmh., zärtl., perfekt in Maler-, Fassaden- und Dacharbeiten Haus, Garten, KĂźche, nicht ortsgeb. aller Art rund ums Haus. Kostenlose Feuerbestattung ohne Feier kpl. wĂźnscht Anruf bei: Senioren PV, Malermeister kommt sof.! LeerVorort-Beratung. 0176/87467630 1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31 Whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl. â&#x153;&#x2020; 04295/695377 maler-rugullis.de â&#x153;&#x2020; 31 80 76 26 Flohmarkt Sonntag, 9. Juli v. 10-15 PC-Hilfe & Internet.

23813582 â&#x153;&#x2020; Uhr in 21077 HH, Dahlenkamp. Wir "Sommer-Verliebt-Aktion"! Alle Malerbetrieb: 040-23492192, freuen uns auf Ihren Besuch.

Singles zw. 40 & 85 J.! Jetzt Fensterreinigung 040/678 91 01 04194/987607, helfe b. MĂśbelrĂźkostenlos anmelden... 040/ cken, firma-thomas-borgward.de Baumfällung/ -schnitt, Klettert./ 601 33 02 Ihr PersĂśnlicher Computerhilfe â&#x153;&#x2020; 0162-20 270 91 BĂźhne, Angebote 0177/6472223 PartnerService. Seit 1988+++ Gartenarbeiten, Bäume fällen, StB teuer? Fibu Lohn 0174 2996392 Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, Kleintransporte und UmzĂźge, gut Thais su. Partner. â&#x153;&#x2020; 04455/948359 unverb. Beratung, Fa. â&#x153;&#x2020; 7240970 & preiswert, â&#x153;&#x2020; 040-693 79 45 Fensterputz. Fa. HG â&#x153;&#x2020; 98261755

TIERE

BAUEN & WOHNEN

BEKANNTSCHAFTEN

GESCHĂ&#x201E;FTL. EMPF.

KONTAKTE

VON HERZ ZU HERZ

GESUNDHEIT

Elbe Wochenblatt

am Mittwoch

Kleinanzeigen mit Reichweite Ihre Kleinanzeige erscheint in mehr als 31 3 .000 Exemplaren im Elbe Wochenblatt

UNTERRICHT

MALEREI KUNERT Lackieren, Malen, Tapezieren, zu guten Konditionen English Dozent, 15â&#x201A;Ź/h. 43 18 10 19 % (0 40) 79 00 56 26 Engl./Span./Deut. 0160/1602224 Malerarbeiten, super preiswert, sauSchwedisch 10â&#x201A;Ź/Std. â&#x153;&#x2020; 6567657 ber + gut. â&#x153;&#x2020; 651 74 06

Elektriker, zuverlässig & kompetent. â&#x153;&#x2020; 4326 6475, 0162/105 4425

Elbe Wochenblatt am Mittwoch gewerblich

Name / Vorname

Telefon

StraĂ&#x;e

PLZ/Ort

Rubrik

PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,heil, Unfall, m./oh. TĂ&#x153;V, Defekte aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in u. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18

Pflasterarbeiten/Landschaftsbau vom Fachbetrieb! 040-74108617 Fliesen-, Maurer- Malerarbeiten, privat, sofort. â&#x153;&#x2020; 0177/15 89 892 Malermeister kommt sofort, Leerwhg. Sonderpreise â&#x153;&#x2020; 668 14 14 FA

HĂśchstpreise fĂźr alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TĂ&#x153;V-fällig oder mit Schaden. â&#x153;&#x2020; 040 / 67 50 30 52

Kiesow-auto.de An/Verkauf/Entsorg. 7892134

Malen /Tapezieren o. Schmutz, helfe b. MĂśbel räumen. â&#x153;&#x2020; 28002590 FA Tischler neu u. Reparat. 5405923 Maler - Festpreise 6729988 Malerarb. gĂźnstig. 0151-14426002.

Ihr Fensterputzer. â&#x153;&#x2020; 040/735 81 30 1a Fliesenleger. â&#x153;&#x2020; 0171/4328413

WOHNMOBILE Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. 03944-361 60 www.wmaw.de Fa. Familie sucht Wohnwagen oder Wohnmobil und freut sich Ăźber jedes Angebot. â&#x153;&#x2020; 0172-452 67 32 Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil. â&#x153;&#x2020; 0171/37 43 474

Maur., Putz, Fl., Rep. 0175/7930859 Maurer Meister frei. 0151/10460594 Spachteln u. malen. 0175/4477477

REISE & FREIZEIT

IMMOBILIEN

Heiligenhafen, sehr gĂźnstig, ab 08.07., Top-FeWo, herrl. Ostseeblick, bis 4 Pers. â&#x153;&#x2020; 040/7965694

KLEINGĂ&#x201E;RTEN

Heiligenhafen, sehr gĂźnstig, ab Kleingarten sucht Pächter! Parzelle mit reichlich Arbeit u. viel Pontential 24.06., Top-FeWo, herrl. Ostseean fleiĂ&#x;igen Gärtner sehr gĂźnstig abblick, bis 4 Pers. â&#x153;&#x2020; 040/7965694 zugeben, Am Radeland % (0 40) 7 66 21 24 St.-Peter-Ording, FeHs/FeWo, 2-4 P., ruh. Lg., Gart. m. Liegewiese, Ferienhäuschen am Bach und Wald Hunde willk. â&#x153;&#x2020; 0173/5830504 mit viel Sonne komplett erneuert: 24500,- â&#x201A;Ź bei Ebay Kleinanzeigen 5.7.-30.9., Heiligenhafen/Ostsee, 01791317166 FeWo frei. â&#x153;&#x2020; 08341 / 966 72 50

:PL \U[LYZ[Â&#x2026;[aLU TP[ 0OYLT -Â&#x20AC;YKLY ILP[YHN ]VU ,\YV VKLY TLOY PT 4VUH[ 2PUKLY 1\NLUKSPJOL \UK -HTPSPLU PU 5V[ :V ZJOLURLU :PL UHJOOHS[PN *OHUJLU H\M LPUL ILZZLYL A\R\UM[

"

#

!

0UMVZ \U[LY! ;LS! ^^^ ZVZ RPUKLYKVYM KL

Anzeigenschluss Gesamtkombination freitags 12 Uhr

Woche Wochenblatt am Mi Gesamtausgabe

Elbe Wochenblatt am Mittwoch

Elbe Wochenblatt am Mittwoch

Wochenblatt am Mittwoch Gesamtausgabe privat /gewerblich

privat

gewerblich

bis 3 Zeilen

bis 3 Zeilen

4 7,00 â&#x201A;Ź

10,00 â&#x201A;Ź

39,27 â&#x201A;Ź

70, 50 â&#x201A;Ź

15,00 â&#x201A;Ź

55,93 â&#x201A;Ź

94,00 â&#x201A;Ź

20,00 â&#x201A;Ź

72,59 â&#x201A;Ź

117, 5 0 â&#x201A;Ź

25,00 â&#x201A;Ź

89,25 â&#x201A;Ź

1 41 ,00 â&#x201A;Ź

23, 50 â&#x201A;Ź

Ihre MÜglichkeit Ihre Anzeige zu schalten: 1. per Telefon: 040 / 76 60 00�70 2. per Telefax: 040 / 76 60 00�26 3. persÜnlich im Verlag: Sie �nden uns im Harburger Pressehaus, Harburger Rathausstr. 40, 21073 Hamburg

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von â&#x201A;Ź

Unterschrift

ANKAUF AA-Peter kauft alle

Dachrinnenreinigung schnell und preisw. Fa. Jarad â&#x153;&#x2020; 57 24 78 89

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedem Wort oder Satzzeichen ein Kästchen frei!

von meinem Konto abzubuchen

AUTOMARKT

Maler- und Laminatarbeiten zu fairen Preisen. â&#x153;&#x2020; 0176-701 840 56

Anzeigenschluss Elbe Wochenblatt montags 12 Uhr

Bitte ankreuzen: Elbe Wochenblatt am Mittwoch privat

oGarten v. A-Z C Grundreinig., Jah- Ferienhäuser in DK. â&#x153;&#x2020; 644 56 61 respfl., Unratabf., alle Gartenarb., kostenl./unverb. Berat. â&#x153;&#x2020; 7244000

KINDERBETREUUNG

Malereibetrieb â&#x153;&#x2020; 040/2196060 Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu guten Konditionen. liebevolle/r Kinderbetreuer/in in HH-Sasel fĂźr 1 Nachmittag/Woche PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriĂśs, von 13 - 18 Uhr i.A. gesucht. Fliesenverlegung, Abriss-/AbbruchgĂźnstig, von priv. 0171/4763542 arbeiten, Estrich, Trockenbau, Krampfaderentfernung in 1 Std. â&#x153;&#x2020; 040-226161745 www.famplus.de Fugentechnik. â&#x153;&#x2020; 0152/22045227 Umzugsdiscount + Entr. 66853694 Biologisch, sanft, effekt. 69797710 Metallschrottabholung, Haushalts- PC-Hilfe, Internet, Tablet. 5381468 â&#x153;&#x2020; aufl., EntrĂźmp. â&#x153;&#x2020; 0174/1601578

REISE & FREIZEIT

DE Bar

Chiďż˝re Anzeige (Chiďż˝re-GebĂźhr: 7,50 â&#x201A;Ź)

Alle Preise inkl. MwSt.

Elbe Wochenblatt am Mittwoch elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger Pressehaus Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 www.elbe-wochenblatt.de GeschäftsfĂźhrer: Michael Heinz Anzeigenleiter: JĂźrgen MĂźller Redaktion: â&#x20AC;&#x17E;Direktâ&#x20AC;&#x153; Redaktionsservice GmbH Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Druck: Kieler Zeitung Oďż˝setdruck KG, Kiel Vertrieb: FUNKE Hamburg GmbH Vertrieb: WBVLogistik Direktzustell-GmbH GĂźltige Preisliste: Nr.Nr.52 51 vom vom 01.01.2017 01.01.2016 Trägerauďż˝lagen: Trägerauflagen III. 2016: Ausgabe Harburg: 53.171 Ex. Ausgabe SĂźderelbe: 28.826 Ex. Ausgabe Wilhelmsburg: 25.119 Ex. Ausgabe Altona: 65.975 Ex. Ausgabe Elbvororte: 46.028 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 37.080 Ex. Ausgabe EimsbĂźttel: 56.839 Ex. Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. FĂźr unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpďż˝lichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages straďż˝bar.

Die Rechte fĂźr die Nutzung von Artikeln fĂźr elektronischer Pressespiegel erhalten Sie Ăźber die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt Kombination Gesamtau�lage: 1.044.863 1.093.766 Exemplare Trägerau�lage geprßft durch Wirtschaftsprßfer nach den Richtlinien von BVDZ und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 5. JULI 2017

13

+ + + Was ist ihre immobilie Wert? Gratisrechner: WWW.haferkamp-Wertcheck.de + + + IMMOBILIEN ANGEBOTE

Traumhaus und GrundstĂźck von

Landhaus-Villa 260 m² + Iso-Gewerbe-Halle mit 2 BĂźros, Areal 8.160 m², in Flensburg/Handewitt, 115 kWh, Top Lage, Top Zustand, maklerfrei, ExposĂŠ: immoscout24, â&#x153;&#x2020; 04630/ 93095, waltraud4186@yahoo.de

KAUFGESUCHE

Telefon: (0 40) 7 67 94 51 11

Mieten ? Kaufen ?

Mit Miete kaufen !

Telefon: (0 40) 7 67 94 51 11

Reihenhaus gesucht...

Nette junge Familie mit einem Kind sucht ein solides, bezahlbares Haus mit sonnigem Garten ab ca. 100m² Wohnfläche. â&#x153;&#x2020; 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

GroĂ&#x;er Garten gesucht...

KAUFGESUCHE Umzug im Herbst...

Familie aus Stuttgart zieht berufsbedingt nach HH und sucht ein schĂśnes Haus mit genug Platz fĂźr 4 Personen. Provisionsfrei fĂźr den Verkäufer. â&#x153;&#x2020; 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Bis ca. 600.000,- â&#x201A;Ź ... gesucht. Ehepaar aus Wiesbaden mit kleiner Tochter sucht ein gepflegtes Haus, gerne mit Keller (keine Bed.). Provisionsfrei fĂźr den Verkäufer. â&#x153;&#x2020; 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

HNO-Arzt sucht...

Haus im Stadtgebiet, gerne eine KaffeemĂźhle mit 5-7 Zimmern, 2 Bädern und einem sonnigen Garten. KP. bis ca. 1 Mio, je nach Zustand. â&#x153;&#x2020; 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Landschaftsgärtner sucht fĂźr seine 4-kĂśpfige Familie ein gepflegtes EFH mit Terrasse und groĂ&#x;em, son- Kaufmann su. Mehrfamilienhaus von nigen Garten. â&#x153;&#x2020; 040-24827100 älteren Herrschaften zum Kauf oder www.von-wuelfing-immobilien.de auf Leibrente â&#x153;&#x2020; 0152 54 62 77 93

ALLES AUS EINER HAND

BAUMFĂ&#x201E;LLUNG

Siegfried Behr, Ihr Baumdienst Bäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege, Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

Hundefreundl. ETW gesucht. Betriebswirtin sucht fĂźr sich und ihren Golden Retriever eine sonnige, gemĂźtliche ETW mit Balkon oder Terrasse. Provisionsfrei fĂźr Verkäufer. â&#x153;&#x2020; 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

1-2 Zi. gesucht...

Junger Bankkaufmann sucht erste eigene Wohnung zum Kauf. Gern auch mit Balkon. Provisionsfrei fĂźr den Verkäufer. â&#x153;&#x2020; 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Wedel, Elbnähe, zent., 1 Zi., 42 m², EBK/V'bad, TG-Platz, ruh. Lg., B: 114 kWh, 455 â&#x201A;Ź zzgl. NK, vorrauss.

1.10. frei. â&#x153;&#x2020; 0159/03038607 sucht eine helle, gepflegte 2-Zimmer-Wohnung zum Kauf mit Balkon oder Terrasse. Provisionsfrei fĂźr Neuwiedental: mĂśbl. Zimmer fĂźr den Verkäufer. â&#x153;&#x2020; 040-24827100 295 â&#x201A;Ź an ruhige Person von privat www.von-wuelfing-immobilien.de zu vermieten. â&#x153;&#x2020; 0152-58515199.

Ergotherapeutin...

MIETGESUCHE

Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;ÂłjÂ&#x2018;MjÂ&#x2030;Ă&#x;Â&#x;WÂ&#x2021;jÂ&#x161;MÂ&#x2018;?Ă?Ă?Âłaj

POLSTERARBEITEN

Polsterarbeiten J + K Steffens ďż˝ ďż˝ 7 01 70 11

Meisterbetrieb seit Ăźber 50 Jahren

Neugraben â&#x20AC;&#x201C; Stremelkamp 15 ¡ Tel. 702 32 30

HEIZUNG

ROLLADEN/MARKISEN

RAGA ¡ Sanitär ¡ Heizung ¡ Fliesen Leonard Graw â&#x20AC;&#x201C; Alle Arbeiten aus einer Hand

Rollläden - Markisen ROTERMUND

Fax: 04105 / 58 03 34 E-Mail: Leonardgraw@web.de Internet: www.Raga-gmbh.de

EN 40 JAHR R E B Ă&#x153; B T SEI ACHBETRIE IHR F T AM OR

â&#x20AC;˘ Garagentore â&#x20AC;˘ Insektenschutz â&#x20AC;˘ Fenster + TĂźren â&#x20AC;˘ Wintergarten-Beschattungen

DACHARBEITEN

GroĂ&#x;moorbogen 13 a (neben Fressnapf, Eingang Stirnseite) 21079 Hamburg-Harburg ¡ Tel. 040 / 764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Ihr Dachdeckermeister.

Wir fßhren fßr Sie aus: Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, Grßndächer und Reparaturen.

GARAGEN

Neugrabener BahnhofstraĂ&#x;e 10 a ¡ 21149 Hamburg

GlĂźsinger Str. 96 21217 Seevetal Tel.: 040 / 768 14 10 Mobil: 0178 / 76 81 400

Osdorf, FlurstraĂ&#x;e, Nähe EEZ, helle 2 Zi.-Whg., ca. 54 m², Laminat, Terr., TG-Platz, frei, NKM 495 â&#x201A;Ź, NK z.Z. 150 â&#x201A;Ź, Garage 45 â&#x201A;Ź, von Privat, EnEV beantragt. â&#x153;&#x2020; 040/723 29 57

sucht 2-3 Zi.-Whg. m.

Junge Ă&#x201E;rztin sucht... Beamtin Balk./Terr., im Hamburger Westen Einzelgarage, EiĂ&#x;endorf, Friedhofsonnige, 3- bis 4-Zimmer ETW mit str., 70 â&#x201A;Ź. â&#x153;&#x2020; 040/7905996 % (0 40) 87 93 29 13 Balkon oder Gartennutzung in Stadt- /stadtnaher Lage. Provisions- Su. 2,5-3 Zi.-Whg. m. Blk u. Abstell frei fĂźr Verkäufer. â&#x153;&#x2020; 040-24827100 mĂśglichkeiten in HH-West bis www.von-wuelfing-immobilien.de 1.200* warm. % (0 40) 86 65 82 45

Hausgeräte Kundendienst

Max-Halbe-StraĂ&#x;e 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 â&#x20AC;˘ Fax: 0 40/7 64 48 34

Professor sucht fĂźr sich und seine Frau eine groĂ&#x;zĂźgige, helle Wohnung mit Balkon oder Garten und mit mind. 90m² Wfl. Provisionsfrei fĂźr Verkäufer. â&#x153;&#x2020; 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

HAUSGERĂ&#x201E;TE KUNDENDIENST

Ihr Partner fĂźr: Altbausanierung

â&#x20AC;˘ Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten â&#x20AC;˘ Maurer â&#x20AC;˘ Um- u. Ausbauten â&#x20AC;˘ Balkonsanierung â&#x20AC;˘ Kellertrockenlegung â&#x20AC;˘ Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten

4-Zimmer gesucht...

MIETANGEBOTE

Kompetenz & bezahlbare Qualität

Heizung â&#x20AC;˘ Brennwerttechnik â&#x20AC;˘ Sanitär â&#x20AC;˘ Solartechnik â&#x20AC;˘ Oel-/Gas-Wartung

Meisterbetrieb seit Ăźber 40 Jahren

Am Papenbrack 25 ¡ 21109 Hamburg ¡ Tel. 040/754 12 67 ¡ Fax: 75 06 22 60

Heiko Siemer Dachdeckermeister

â&#x20AC;˘ Heizung â&#x20AC;&#x201C; Fliesen Heizungâ&#x20AC;&#x201C; Sanitär â&#x20AC;&#x201C; Sanitär â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Rohrreinigung Rohrreinigung

Storchenweg 12 a â&#x20AC;˘ 21217 Seevetal Telefon â&#x20AC;˘ 76 91 05 00

ELEKTROARBEITEN

24-h-Notdienst Notdienst

Seit Ăźber 100 Jahren fĂźr Sie im Einsatz!

eister Der M mt kom ! selbst

Manufaktur fĂźr Tor-, Rollladen- und Sonnenschutztechnik

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache.

Telefon 040/700 27 85 ¡ www.gollnast.de ¡ Fax 040/700 81 35 Am Felde 5 ¡ 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Stader StraĂ&#x;e 292 ¡ 21075 Hamburg ¡ Tel. 040/7 90 72 19 ¡ Fax 7 92 69 81 ndmeldesysteme ustrieEinbruch- & Bra TV- Telefon- Ind araturdienst Elektroecken Hausgeräte & Rep Anlagen â&#x20AC;˘ Spannd

040 - 754 92 72 9

E

Meisterbetrieb

www.Elektro-Baura.de

E

Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg

040 - 777 999

FLIESENARBEITEN Ă&#x153;ber 30 Jahre

Norbert Dammann

FLIESENLEGERMEISTER Verlegung â&#x20AC;˘ Verkauf â&#x20AC;˘ Beratung â&#x20AC;˘ Ausstellung

Paul Kallweit Sanitär & Heizungstechnik GmbH

Sanitärinstallation ¡ Abwasserdienst ¡ Gaszentralheizung Bedachung ¡ Wartung ¡ Reparatur ¡ Notdienst Am Alten Gericht 6 ¡ 21109 Hamburg ¡ Telefon: 040 - 754 39 44

Heizung

Sanitär

Raumluft

Garten- und Landschaftsbau Tel. 040/796 37 44

GARTENARBEITEN Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau Tel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51 AusfĂźhrung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten, Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen, Umgestaltung, GehĂślzrĂźckschnitt, Herstellung von SielanschlĂźssen, MaĂ&#x;nahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

HAUSGERĂ&#x201E;TE KUNDENDIENST

Kaplun & Kluge

Elektro-Installationen

ďż˝ 040 - 77 03 37

Kälte

24

Sparen Sie durch Energieeffizienz und Komplettservice aus einer Hand

¡ Sanitärtechnik ¡ Heizungstechnik

¡ Lßftungstechnik ¡ Wartungsdienst

¡ Bäder auch barrierefrei ¡ Rohrreinigung

Milchgrund 71 ¡ 21075 Hamburg ¡ Tel.: 040/77 07 90 ¡ sienergio.de Service +

- NOTDIENST rund um die Uhr - NartenstraĂ&#x;e 19 ¡ 21079 Hamburg Tel. ( 040) 30 09 07 - 6 ¡ Fax (040) 30 09 07 75 ¡ www.schwarz-grantz.de

ARNOLD RĂ&#x153;CKERT

HEIZUNGSTECHNIK & SANITĂ&#x201E;R

NOTDIENST

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU â&#x20AC;˘ Rollrasen verlegen â&#x20AC;˘ Rasen säen â&#x20AC;˘ Pflasterarbeiten â&#x20AC;˘ Kellerisolierung â&#x20AC;˘ Zäune aufstellen â&#x20AC;˘ Kaminholzverkauf

%

Geschäftsfßhrer S. Kallweit

Telefon 040 / 7 68 40 52 ďż˝ www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Sieg 7 ďż˝ 21079 HH-Sinstorf

Manfred Schmidke

SANITĂ&#x201E;RINSTALLATION

040 7511570

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 ¡ www.schwarztor.de

TELEKOMMUNIKATION

MALERARBEITEN

Telefon/Funk-Technik

MALEREIBETRIEB PETER SONN

Reparatur â&#x20AC;˘ Verkauf â&#x20AC;˘ Montage

Ausfßhrung sämtlicher Malerarbeiten sowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?

Wir bieten mehr als Farbe.

Wir erhalten und verschĂśnern.

Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

MONTAGE + METALLBAU

Klaus Achenbach

Metallbaumeister ¡ Schlosserei

Tßren ¡ Zäune ¡ Treppen und vieles mehr

Hainholzweg 70 ¡ 21077 Hamburg ¡ Tel.: 040 / 76 11 11 92

040 - 796 08 00 ¡ www.telekom-kusber.de

Haus BĂźro Mobil

TISCHLER/ZIMMERER

Tischlerei

Steiner GmbH â&#x20AC;˘ Fenster + TĂźren (Holz + Kunststoff) â&#x20AC;˘ Wintergärten â&#x20AC;˘ Innenausbau â&#x20AC;˘ Treppenbau â&#x20AC;˘ Einbruchschutz â&#x20AC;˘ Reparaturen Beckedorfer Bogen 23 Tel. 04105-66 46 72 ¡ Fax 66 46 73 21218 Seevetal www.tischlereisteinergmbh.de

14

Elbe Wochenblatt Letzte Seite

Der Knast für bis zu 400 Randalierer G20-Gipfel: Im ehemaligen Fegro-Markt ist eine Gefangenensammelstelle eingerichtet ANDREAS GÖHRING, HARBURG

Straßensperren, Nato-Draht und bewaffnete Wachposten sichern die „Gesa“. Aus Sicht der Hamburger Polizeiführung ist der Standort für die Gefangenensammelstelle im ehemaligen Fegro-Großhandelsmarkts an der Schlachthofstraße gut gewählt – ab vom Schuss sozusagen. Wer hier einfährt, kann den Ablauf des G20-Gipfels auf dem Messegelände erst mal nicht mehr stören. Bis zu 400

Personen können kurzfristig untergebracht und „richterlich“ behandelt werden.

Das muss aus Sicht der Behörden, die für die Sicherheit des Gipfels verantwortlich sind, schnell gehen. Deshalb ist die „Gesa“ auch wie ein Logistikbetrieb organisiert. Die Gefangenentransporte halten vor einer Reihe von zehn Containern mit jeweils zwei Arbeitsplätzen.

Hier soll zunächst die Identität der vorläufig Festgenommenen festgestellt werden. Wer keinen

Hier kommt keiner rein, und auch keiner raus: die Gesa an der Schlachthofstraße.

FOTOS (2): KRELLER

Auf die Straße!

Demos und Aktionen – eine Auswahl HAMBURG. Das Treffen der einflussreichsten Industrieund Schwellenländer bringt Menschen in Bewegung. Etliche Demonstrationen und Aktionen sind angemeldet – das Spektrum der teilnehmenden Gruppen reicht von der Kirche bis zu Linksradikalen. Eine Übersicht. ! Mittwoch, 5. Juli, 18 Uhr: Nachttanzdemo, S Landungsbrücken ! Donnerstag, 6. Juli, ab 16 Uhr, „G20 – welcome to hell“, Protest antikapitalistischer Gruppen (Rote Flora-Umfeld),

19 Uhr: Start der Demo am Fischmarkt ! Donnerstag, 6., bis Sonnabend, 8. Juli, 19 Uhr: Discover the difference – G20 zwischen Debatte und Demo, Mut-Theater, Amandastraße 58 ! Sonnabend, 8. Juli, ab 11 Uhr: Grenzenlose Solidarität statt G20, Deichtorplatz, Start der Demo um 13 Uhr

Thema: G20 in Hamburg

Ausweis dabei hat, wird mittels seines Fingerabdrucks identifiziert. Polizeisprecher Ulf Wundrack: „Das sind oft alte Bekannte. Wir wissen meist sehr schnell, wen wir da vor uns haben.“ Danach geht es in die große Halle mit 70 Sammelzellen für jeweils fünf Personen und 50 Einzelzellen – alle klimatisiert und mit dimmbarem Licht. Dazu gibt es Vernehmungsräume, einen Raum für die erkennungsdienstliche Behandlung und auch sechs Telefone, mit denen die Gefangene einen Anwalt anrufen können.

Neben der Halle hat das „Amtsgericht Hamburg, Nebenstelle Neuland“ seinen Sitz – und auch dieser Standort wurde gewählt, um die „Behandlung“ der G20-Gegner möglichst vor Ortabzuwickeln.

Normalerweise müssten die Festgenommenen erst zum Strafjustizgebäude gebracht werden, das direkt neben dem Messegelände liegt.

Wird es in der Nebenstelle Neuland also Urteile im Schnellverfahren geben? „Nein, hier wird lediglich entschieden, ob jemand in Untersuchungshaft oder in Polizeigewahrsam kommt“, sagt Gerichtssprecher Kai Wantzen.

Wer im Verdacht steht, eine Straftat begangen zu haben, kommt in Untersuchungshaft.

Heikler wird es beim Polizeigewahrsam. Da reicht nämlich schon der Verdacht, eine Straftat oder auch nur eine „gravierende“ Ordnungswidrigkeit begehen zu wollen. Im Visier stehen hier wieder die zuvor genannten „alten Bekannten“, die schon wiederholt wegen ihrer Gewaltbereitschaft aufgefallen sind.

!! www.g20-demo.de

! Sonnabend, 8. Juli, Haltung Hamburg, 12.30 Uhr, Dovenfleet / Brandstwiete !! www.hamburgzeigt haltung.de

Wirksames Mittel gegen Zecken gefunden!

Jugend forscht Landeswettbewerb Bayern

Wuff...super Herrchen!

Dank Schwarzkümmel-Öl habe ich keine Zecken mehr, probier’s doch auch mal aus!

WR01319-01

Niklas mit Willi aus Waldkirch

Hölertwiete 4 · 21073 Hamburg Tel. 040-77 32 60

Blick in die Halle mit klimatisierten Zellen für 400 Gefangene.

ANZEIGE

Schwarzkümmel-Öl gegen Zeckenbisse

Reformhaus Fellisch

MITTWOCH 5. JULI 2017

Ein Gymnasiast aus Regensburg stieß durch einen Zufall auf ein Mittel gegen Zecken, das oral eingenommen wird. Beim Spazierengehen mit seinem Labrador fiel dem Schüler im letzten Frühjahr auf, dass dieser nicht mehr von Zecken gebissen wurde. Der Hund bekam seit einiger Zelt Schwarzkümmelöl gegen seine Allergie ins Fressen gemischt - hielt dieses Öl womöglich die Zecken ab?

Er wollte es genau wissen: Zunächst baute der Zwölftklässler ein Y-förmiges Versuchsgefäß. Anschließend zog er ein schweißgetränktes Handtuch durch eine Wiese und fing damit 30 Zecken ein, seine Versuchstiere.

Es folgten mehrere Versuche mit Schweiß und Schweineblut. Die Zecken bewegten sich auf dem Y-Gefäß stets in die Richtung, in der sich Präparate befanden, die nicht mit Schwarzkümmelöl angereichert waren. „Sobald jedoch Blut oder Schweiß mit Schwarzkümmelöl versetzt waren, mieden die Zecken das Präparat“, sagt der Gymnasiast „und zwar auch bei sehr geringen Ölmengen“. Die logische Schlussfolgerung konnte nur lauten: Das Schwarzkümmelöl verursacht einen Körpergeruch, der für Menschen zwar nicht wahrnehmbar ist, aber die Zecken abschreckt.

Das Klocke-Team empfiehlt seinen Kunden täglich ½ - 1 Teelöffel mildes Bio-Schwarzkümmelöl aus Ägypten einzunehmen oder dem Hund in das Futter zu mischen.

Absperrung am S-Bahnhof Sternschanze nahe dem Messegelände: Große Teile des Viertels verschwinden hinter Stacheldraht.

FOTO: CV

Stadt hinter Zäunen Absperrgitter, Kontrollen, Staus: Einige Tipps zu den Gipfeltagen CARSTEN VITT, HAMBURG

Kilometerlange Zäune, Absperrungen, Wasserwerfer und Tausende Polizisten: Zum G20-Gipfel am Freitag und Sonnabend, 7./8. Juli, verwandelt sich Hamburg in eine Mischung aus Sperrzone und Truppenübungsplatz. Was für Anwohner, Berufstätige und Pendler wichtig ist. ! Der Tagungsort in den Messehallen wird komplett abgeschirmt. Umliegende Straßen im Karolinenviertel und der Park Planten un Blomen gehören zur erweiterten Sicherheits-

Was ist G20?

G20 ist die Gruppe der einflussreichsten Industrie- und Schwellenländer. Seit 1999 treffen sich die Länder, um über Handels- und Finanzthemen, Klimapolitik oder Armut zu beraten und gemeinsame Positionen zu finden. Vertreten sind unter anderen die USA, Russland, Deutschland, Frankreich, China, Japan, Saudi-Arabien oder Argentinien. Kritiker sehen in der G20-Runde eine informelle Gruppe, die Weltpolitik macht, ohne eine rechtliche Basis wie die Vereinten Nationen zu haben. Deutschland hat derzeit den Vorsitz der G20, Kanzlerin Angela Merkel will in Hamburg vor allem für Klimaschutz und Entwikklunsghilfen werben.

CV

zone. Hier dürfen nur Anwohner und Mitarbeiter von ansässigen Betrieben rein, es gibt mehrere Kontrollstellen. ! Spätestens ab Donnerstag braucht viel Geduld, wer in das Karolinen- und Schanzenviertel oder in die Innenstadt will. Wer keine Lust auf massive Polizeipräsenz, volle Züge oder Stau und Verkehrsbehindertungen hat, sollte einen großen Bogen um die Innenstadt und die Bereiche rund um die Messehallen machen. Etliche Straßen sind gesperrt – zum Beispiel die Schröderstiftstraße, An der Verbindungsbahn und die Karolinenstraße. ! In einem Korridor von 38 Quadratkilometern zwischen Flughafen, Messe und Innenstadt wird der Verkehr immer wieder gestoppt, wenn Kolonnen der

Zahlen 40

Staats- und Regierungschefs treffen sich zum G20-Gipfel

4.800

Journalisten aus 65 Ländern berichten

6.500

Mitarbeiter bringen die Teilnehmerländer mit

19.000

Polizisten sind im Einsatz

130.000.000

Euro kostet der Gipfel, zurückhaltend geschätzt

Gipfel-Delegationen durch die Stadt fahren. Staugefahr! In dem Korridor gilt ein Demonstrationsverbot, über dessen Rechtmäßigkeit noch ein Gericht entscheiden muss. ! Der Straßenverkehr wird teilweise massiv eingeschränkt, Hamburger und Gäste sollten Uund S-Bahnen nutzen. Buslinien in die Innenstadt werden unterbrochen, Fahrgäste sollen an Bahnstationen umsteigen. Zum Beispiel am Schlump (von der Buslinie 4), an der Hoheluftbrücke (von der Buslinie 5) oder an der Feldstraße (von der Buslinien 3 und 6). !! www.polizei.hamburg/ g20-gipfel-in-hamburg/ !! www.hvv.de

Gewinner der Woche Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibt’s jede Woche attraktive Preise zu gewinnen: !! Beim „G20-Kabarettgipfel“ in Alma Hoppes Lustspielhaus werden sie lachen und Denkanstöße bekommen: Gitta Frank, Evelinde Laufer und Jürgen Loos.

LAGERRAUM GESUCHT? prime-selfstorage.de � 040 692 140 790

Sohre Historischer Gasthof

• Hochzeitssaal • Catering • Übernachtungen • älteste Kegelbahn Norddeutschlands

Gerichte vom Snack bis zum Verwöhn-Menü Mediterrane Spezialitäten ab 6,90 € Hummerkrabben, leckere Sparer-Ribs, P��erlinge, neuer Matjes…

Sommer, Sonne, Sohre

Hummerkrabbenfestival 4-Personen-Platte

������ ��� ����� ��� �����������

4 Hummerkrabben + Röstbrot + grüner Pesto 4 Hummerkrabben + Röstbrot + roter Pesto 4 Hummerkrabbenspießchen an Knoblauchsoße 4 Hummerkrabbenspießchen an Arrabiatasoße 12 Gambas auf Hummerkrabbenspaghetti, Ciabatta á Person nur 14,90 € (bis max. 12 Personen)

������� �������� ����������� ��������� ��� ����� ����� ������ ��� ����� ���� ������ ��� ��� ������������������ �� ������� ��� ����������� ������ ����� ����� ��� ������������ ���� ��� ����� ���������� �������� ��� ����� ��� ���������� ��������� �� ������� ���������������� ����� ����� ��� ��������� ��������������� ����� ������ �� ���

täglich Happy Hour 19-21 Uhr Cocktails + Longdrinks 4,90 € (gilt nicht für Veranstaltungen)

Café Beerental – Das Tortenparadies Inhaberin Konditorin Petra Viehstädt

Es erwarten Sie täglich frisch gebackene Kuchen,Torten, Kekse, Baiser & Eis, gerne auch zum Mitnehmen.

Wir Trau richten a er u mit P feiern a ch us la 78 P tz bis zu erson en.

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 13.00 – 18.00 Uhr, Sa. 8.00 – 18.00 Uhr, So. 8.00 – 18.00 Uhr Beerentalweg 46·21077 Hamburg/Harburg:Bushaltestelle Seestücken·Tel.: 0171-3817395·cafe-beerental.de

Mi. – Fr. ab 16.00 Uhr, Sa. + So. ab 12.00 Uhr geöffnet.

Selbstverständlich sind wir auch für kleine und größere Veranstaltungen außerhalb der angegebenen Geschäftszeiten für Sie da.

Kirchdorfer Str. 169 21109 Hamburg Tel.: 0 40-31 97 67 42 www.sohre.de • info@sohre.de