Wochenende KW27-2017

Hallentennis im Sommer

Hilfe für Kinder

Gipfel vorbei

Bei den HSC Open ließen sich die Organisatoren vom Starkregen über Marmstorf nicht beeindrucken 4

Milli Antolagic und ihre Helferinnen backten Kuchen für den guten 3 Zweck

Die Staats- und Regierungschefs sind wieder abgereist, Jens Natter mit seinem G20-Comic 10

ElbeWochenblatt

am Wochenende

Wochenzeitung für den Hamburger Süden

SA 21°/10° S0 22°/14°

U LR IC H & U LR IC H

„Die Mischung passt zu mir“

IMMOBILIEN

Die Harburger Musiklehrerin Anne Schneider tritt mit ihrem Saxophon abends in Clubs auf 3

MARMSTORF

PERFEKTE DOPPELHAUSHÄLFTE

ca. 120 m², 3-4 Zi., hell & modern, Wintergarten, Kaminofen, beheiz. Keller, ca. 420 m² Grst., Carport Gas `01, BA, 121,9 kWh, D

395.000,- €

04105 - 55 59 55

w w w . u l r i ch -u l r i c h .d e

Elbe Umfrage

Kaya Yanar auf „Planet Deutschland“

Glauben Sie an alternative Medizin?

Am 23. September ist der Comedian im Mehr! Theater am Großmarkt zu Gast – Karten zu gewinnen 5

S. 2

Flohmarkt in Marmstorf

So hart war’s beim Hurricane Unsere Kolumnistin Josey ist durch ein Schlammbad gegangen – die schmutzigen Details 2

Der Gentleman-Räuber, der kein Hartgeld wollte Wie der Täter mit guten Manieren 1966 auf St. Georg gefasst wurde W. DÜSE, HAMBURG

Neustart nach dem Absturz Finanzprobleme beim HTB im Jahr 2003 – aus dem Harburger 4 Fußballarchiv

Volksrankheit Arthrose Wenn Bewegung schmerzt: Das sind die Ursachen und 7 Therapieformen

Fünf Monate später wird der schmächtige, 24-Jährige dem Richter erzählen, wie er sich schon früh in den Fallstricken des Lebens verheddert hat. Da ist seine Frau, die spanische „Gastarbeiterin“ und ihr gemeinsamer kleiner Sohn, der bei den Großeltern in Spanien aufwächst. Und da ist ein weiterer kleiner Sohn, der bei einer anderen Frau in Hamburg aufwächst und mit dessen Unterhaltszahlungen er schon gerichtsnotorisch in Verzug geraten ist. Er arbeitet als Rohrleger und selbst von guten 250 Mark netto die Woche lassen sich zwei Familien nicht finanzieren. Was tun? Peter Müller versetzt Teile des Hausrats, erwirbt eine Schreckschusspistole und trinkt sich Mut an. Bewaffnet mit eben dieser Spielknarre, Sonnenbrille und guten Manieren, von denen die meisten Schwiegermütter nur träumen, betritt er am 14. März 1966 die Filiale der Neuen Sparcasse von 1864 am Eidelstedter Weg 13. Mit seiner auf den Filialleiter gerichteten „Waffe“ erzwingt er die Herausgabe von 18.280 Mark. Das Papiergeld, das im mit schusssicheren Glas ausgerüsteten Kassenraum greifbar ist. Als die Kassiererin ihm auch noch

das Hartgeld in die hingehaltene Tasche schütten will, entgegnet Müller mit ausgesuchter Höflichkeit: „Danke, es genügt.“ Flucht vor 30 „Peterwagen“ gelingt zunächst Auf der Flucht entwischt er mehr als 30 „Peterwagen“, mehreren „Funk-Motorrädern“ und dem Polizei-Hubschrauber „Libelle II“. Mit einem Taxi lässt er sich nach Wilhelmsburg kutschieren, kleidet sich neu ein und versenkt seine alten Klamotten, Tasche, Revolver und Sonnenbrille in der Elbe. Die guten Manieren behält er. Anschließend begleicht er seine Unterhaltsrückstände bei der einen und versucht vergeblich, seine angetraute Frau zu erreichen. Was tun? Peter Müller begibt sich in ein Lokal am Steindamm. Dem geschulten Blick einer dort arbeitenden „Dame“ entgeht seine Großzügigkeit nicht. Sie lässt sich zunächst zu einem Getränk einladen und als beide aus einer Pension wieder zurückkehren, wartet im Lokal bereits die Polizei. Drei ebenso aufmerksame Nachtschwärmer haben sie alarmiert und teilen sich nun die Belohnung von 3.000 Mark. Peter Müller hat noch 15.310,48 Mark bei sich.

HARBURG. Am kommenden Sonntag, 16. Juli, findet in der Grundschule Marmstorf, Ernst-Bergeest-Weg 54, von 11 bis 15 Uhr der alljährliche Flohmarkt statt. Ein drei Meter-Stand kostet fünf Euro. Anmeldungen sind nicht erforderlich. Der Aufbau beginnt ab 10 Uhr. Für genauere Informationen können Flohmarktfans eine E-Mail an schulfloh-marmstorf@ 02mail.de schicken. EW

GOLD- & SILBERANKAUF

Danke, es genügt! Räuber Peter Müller am Bankschalter

Juwelier Kosche Sofort Bargeld für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD in jedem Zustand! Alles anbieten! Auch defekt und ungereinigt. Kleine und große Mengen. Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · (gegenüber dem Phoenix Center) Moorstr. 9 · Rechter Eingang · Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo.-Fr. 10 -18

Seine guten Manieren helfen ihm vor dem Strafrichter allerdings nur bedingt. Wegen räuberischer Erpressung wird Peter Müller zu dreieinhalb Jahren Gefängnis verurteilt. www.spkhb.de/wohneigentumsdarlehen

Elbe Serie

Hamburger Kriminalfälle

Eigentümer sein ist einfach. Wenn Sie unser Sparkassen Wohneigentumsdarlehen nutzen: 50.000 €, 10 Jahre Festzins, 0,95 % Sollzins, Volltilgerdarlehen*

Die Krimiserie In loser Folge stellt das Elbe Wochenblatt am Wochenende Kriminalfälle aus Hamburg vor. In der heutigen Ausgabe geht es um einen Raub aus dem Jahr 1966.

*Beispiel: 0,95 % effektiver Jahreszins bei 50.000 € Nettodarlehensbetrag und Grundschuldsicherung mit für 10 Jahre gebundenem Sollzinssatz von 0,95 % pro Jahr, zzgl. Grundschuldeintragungs- und Gebäudeversicherungskosten. (Stand: 08.07.2017)

2

Elbe Wochenblatt Thema der Woche

SONNABEND 8. JULI 2017

Joseys Elbletter Globuli sind Streukügelchen, die in der altenativen Medizin verwendet werden.

Kolumne: Das süße wilde Leben

Bier, Ravioli und Ohrenstöpsel Grauer Himmel und ein Regenguss nach dem anderen. Die Felder sind eine einzige Matschwüste und die Pavillons, die wir mit so viel Mühe aufgebaut hatten, konnten dem nächtlichen Unwetter nicht Stand halten. Und damit herzlich willkommen auf dem Hurricane-Festival 2017. Ein Großteil der Besucher sieht die anonyme Umgebung als willkommene Gelegenheit für ein Verhalten fernab von Gut und Böse. Keine gesellschaftlichen Zwänge, Rücksichtslosigkeit, Bier bis nichts mehr reinpasst, und im zugedröhnten Zustand den Rokkstars aus aller Welt lauschen. Da bleiben doch keine Wünsche offen. Aber jetzt mal im Ernst, zum Teil war ich über die Verhaltensweisen meiner Mitcamper ziemlich erschrocken. Als wohlerzogene junge Frau aus akademischem Hause bin ich einen recht hohen Standart an Hygiene, ansprechender Kleidung und angemessenen Manieren gewöhnt. Auf dem Hurricane gab es dann einen kleinen Kulturschock für mich. Obwohl an jeder Ecke ein Müllbeutel hing, wurde der Müll achtlos in den Schlamm geworfen, die Dixie-Klos wurden ignoriert und stattdessen lieber am Zaun daneben uriniert. Statt einer richtigen Dusche konnte man während der Konzerte eine wohlduftende Bierdusche genießen. Wobei ich zugeben muss, dass es doch was hat, der leicht asozialen Seite die Oberhand zu lassen. Vier Tage am Stück ohne Duschen, das ist ein persönlicher Rekord! Zum Unwohlsein trug nicht nur der Matsch bei, sondern

auch noch die menschliche Nähe, der man eigentlich die ganze Zeit ausgesetzt ist. Bei den Konzerten prügelte sich die Menge geradezu darum, möglichst nah an die Bands zu kommen. Und selbst im hinteren Bereich standen die Fans noch eng an eng, besonders, wenn es Zeit für einen Moshpit ist. Kurze Erklärung: die Menge bildet einen großen Kreis, in den zum Beatdrop alle Lebensmüden stürmen und sich gegenseitig anrempeln. Blaue Flecke, Prellungen, Dreck und ‘ne ordentliche Portion Adrenalin sind vorprogrammiert. Die nächste Stufe ist dann die „Wall of Death“, also die Wand des Todes. Die Meute strömt auseinander und rennt dann wie wahnsinnig aufeinander zu. Eins muss man sagen: die Auswahl der Musiker, oder das „Line-Up“, war grandios. Von Green Day, Linkin Park und Caspar zu Blink 182 oder Passenger war für jeden Geschmack etwas dabei. Die Bands haben uns auf jeden Fall ordentlich eingeheizt. Wegen des Unwetters saßen wir in ein Zelt gepfercht aufeinander, die Zeit hab ich dazu genutzt, die fünf Kerle um mich herum mit Henna-Tattoos zu verzieren. Vier Tage auf so engem Raum haben uns zu einer verschworenen Gemeinschaft gemacht, und trotz des Drecks und den lauten Zeltnachbarn ist das nächste Festival in Planung. Zu Hause war ich dann doch erleichtert, als ich nach vier Tagen wieder unter die warme Dusche springen und mir die Hände waschen konnte. Das Desinfektionsmittel bleibt jetzt erstmal, bis zu meiner nächsten Reise, in der Kulturtasche.

Freier Eintritt in die Harburger Museen

Flohmarkt für Kindersachen

HARBURG. Am Sonntag, 9. Juli, ist der Eintritt für die städtischen Museen und Häuser der Kunstmeile frei. Das gilt auch für das Archäologische Museum Hamburg, das Stadtmuseum Hamburg und das Helmsmuseum an den Standorten Museumsplatz 2 und Harburger Rathausplatz 5. Das Angebot wurde von der Bürgerschaft, als Geste des Dankes an die Bürger für das Verständnis für die Beeinträchtigungen vor und während des G20-Gipfels, beschlossen. AD

NEUGRABEN. Die MichaelisKirchengemeinde, Cuxhavener Straße 323, lädt für Sonntag, 9. Juli, zu einem Flohmarkt für Kindersachen ein. Bei Kuchen und Getränken werden von 12 bis 15 Uhr Kinderkleidung, Spielzeug, Schuhe und vieles mehr, was Kinder brauchen, angeboten. Wer selber etwas anbieten möchte, kann dies gegen eine Kuchenspende oder für fünf Euro tun. Die Erlöse aus Kuchenverkauf und Spenden gehen in die Arbeit mit Kindern der Michaelis-Kirchengemeinde. Standanmeldung unter ! 0160 / 857 03 34. AD

Flohmarkt am „Heimfelder Berg“ HARBURG. Kinderkleidung, Trödel und Haushaltsartikel können Flohmarktfans am Sonntag, 9. Juli, von 13 bis 16 Uhr auf dem Flohmarkt in der Wohnsiedlung „Heimfelder Berg“, Postweg 89 bis 111, neben der Schule Grumbrechtstraße, finden. Für die Besucher steht außerdem Kaffee und Kuchen bereit. AD

Erfolgreiches Karate-Camp HARBURG. Bei der Offenen Deutschen Meisterschaft in Dillenburg schnitten Athleten des Karate Camp Harburg sehr erfolgreich ab. Carlo Kniep (12 Jahre) erreichte einen zweiten Platz. Coach Kurt Camp belegte einen ersten und einen vierten Platz. AD

FOTO: PANTHERMEDIA

Glauben Sie an alternative Medizin? Umfrage: Hälfte der Bundesbürger hat bereits Erfahrungen gemacht SABINE LANGNER, HAMBURG-SÜD

Homöopathie ist den in Patienten in Deutschland wichtig: Das belegt eine vom Bun-

deverband der pharmazeutischen Industrie (BPI) beauftragte Umfrage. Rund die Hälfte der Befragten hat demnach bereits Erfahrung mit homöo-

pathischen Arzneimitteln. Über 70 Prozent von ihnen sind zufrieden oder sehr zufrieden mit der Wirksamkeit und Verträglichkeit.

Das Elbe Wochenblatt am Wochenende hat an der Harburger Außenmühle nachgefragt, was die Leser von alternativer Medizin halten.

Das sagen die Harburger

Damit habe ich mich noch nie beschäftigt. Wenn ich Beschwerden habe, gehe ich zum Hausarzt und lasse mir etwas verschreiben. Wenn der Hausarzt so etwas empfehlen würde, würde ich es auch nehmen.

Ich glaube, dass Menschen die richtige Einstellung zur Homöopathie haben müssen, damit es funktionieren kann. Wer damit nichts anfangen kann und auch nicht daran glaubt, bei dem hilft es wohl auch nicht.

Es gibt bestimmte Bereiche, in denen man mit homöopathischen Mittel bestimmt besser fährt als mit konventioneller Schulmedizin. Allerdings würde ich mich bei richtig harten Krankheiten wie Krebs nicht darauf verlassen.

Nein, an Wundermittel glaube ich nicht. Schulmedizin ist das einzig Wahre. Aber fragen Sie mal meine Frau. Die ist von Homöopathie sehr überzeugt und lässt auch unser Kind damit behandeln.

Andrea Behrmann, 58, Reinigungsfachkraft

Alina Vogel, 14, Schülerin

Peter Schindler, 57, Polizeibeamter

Patrick Peeck, 27, Innendienst-Mitarbeiter

Elbe Umfrage

Diskutieren Sie mit auf elbewochenblatt.de

Was heißt schon daran glauben? Dem Hund gebe ich ganz gern mal homöopathische Globuli. Ich persönlich nehme eigentlich nie Medikamenten außer mal einer Kopfschmerztablette.

Petra Hagedorn, 66, Künstlerin

Am liebsten würde ich zweigleisig fahren. Ich glaube schon an Homöopathie, aber mein Hausarzt nicht. Vor sich aus hat er mir noch nie alternative Heilmittel empfohlen. Ich muss ihn darauf ansprechen.

Ich bin davon überzeugt, dass die Schulmedizin in manchen Bereichen an ihre Grenzen stößt. Eine Homöopathin hat meinem kleinen Sohn etwas empfohlen und danach ging es ihm viel besser. Wer heilt, hat recht.

Rosamaria Wiesalla,

Teresa Wiesalla, 32, Ergotherapeutin

69, Rentnerin

Sagen Sie uns Ihre Meinung Haben Sie schon alternative Heilmethoden ausprobiert oder vertrauen Sie voll und ganz auf die Schulmedizin? Schreiben Sie uns! Entweder per E-Mail an post@wochenblattredaktion.de oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg.

Lokal Elbe Wochenblatt

SONNABEND 8. JULI 2017

Verkehrsschulung für Kinder HARBURG. Die Polizisten vom Kommissariat 46 führen auch in den Sommerferien, von Montag, 24., bis Freitag, 28. Juli, eine vorschulische Verkehrserziehung für Kinder im Alter von fünf bis sechs Jahren durch. Die täglichen Schulungen finden jeweils um 11 und um 13 Uhr im Gemeindezentrum, Ernst-BergeestWeg 61, statt. Die Kinder üben unter anderem das sichere Überqueren der Fahrbahnen. Anmeldung per E-Mail unter klaus-peter.rogall@ polizei.hamburg.de AD

Diese Mischung ist perfekt für mein Leben Anne Schneider Saxophonistin Lehrerin

Tagsüber Lehrerin Anne Schneider, abends Vollblut-Musikerin Anne La Sastra. FOTO: SL

„Ich spiele das Instrument mit dem schönsten Sound!“ Harburger Musiklehrerin Anne Schneider tritt mit ihrem Saxophon abends in Clubs auf SABINE LANGNER, HARBURG

Dass Musik im Leben von Anne Schneider eine wichtige Rolle spielen würde, war eigentlich schon bei ihrer Geburt klar. Die Mutter Musiklehrerin, der Vater Musiklehrer und leidenschaftlicher

Organist und Kirchenmusiker. Daher wunderte sich auch niemand, als die kleine Anne singend und Klarinette spielend ihre Kindheit hindurch musizierte. Später wurde aus der Klarinette ein Saxophon, „weil es viel toller klingt“, schwärmt die inzwischen 29-Jährige.

Aber trotz aller Begabung und einer guten Singstimme ist es schwer, alein mit Musik seine Miete zu bezahlen und so entschied sich Anne Schneider zu einer Kombination aus einem „ordentlichen“ Beruf und der Musik: Sie studierte Musik und Philosophie auf Lehramt.

Milli Antolagic (2.v.r.) mit ihren Helfern beim TUHHSommerfest. FOTO: PR

Inzwischen führt die zierliche Blondine ganz offiziell ein Doppelleben. Tagsüber arbeitet Frau Schneider als Lehrerin an der Stadtteilschule Ehestorfer Weg. Abends verwandelt sie sich in Anne La Sastra (spanisch: die Schneiderin) und tritt mit Hut und Saxophon in Clubs auf. „Ich bin die einzige weibliche Saxophon-Spielerin in Hamburg, die live spielt, während ein DJ Musik auflegt“, freut sie sich. Ob auf Hochzeiten oder bei einer Shopping-Night, ob auf Partys in der Großen Freiheit auf dem Kiez oder bei PromiGeburtstagen an der Nordseeküste: Anne La Sastra ist prima im Geschäft. „Die Mischung ist perfekt für mein Leben“, sagt sie. „In der Schule kann ich als Lehrerin und Kulturbeauftragte jede Menge Ideen umsetzten. Und ich glaube, die Schüler haben auch Spaß daran, nicht nur trockene Noten oder Tonleitern zu lernen, sondern gemeinsam richtig Musik zu machen. Andererseits genieße ich es sehr, auf einer Bühne im Rampenlicht zu stehen. Und wenn ich merke, dass ich dabei die Menschen begeistern kann, dann bekomme ich manchmal selber eine Gänsehaut vor Freude. Dazu spiele ich auch noch das Instrument mit dem absolut tollsten Sound der Welt.“ Für den Fall, dass Anne Schneider ihr Lehrerdasein zu bürokratisch erscheint, reicht ein Blick aufs Handgelenk Dort hat sie sich vor zwei Jahren ein Tattoo mit dem Schriftzug „Singin‘“ stechen lassen. „Das erinnert mich immer daran, dass ich mit Musik glücklich bin.“

Ein Interview mit Mehrdad Rakhshan:

Herr Rakhshan, Sie sind Fachmann, Gutachter und Sachverständiger für handgeknüpfte Orientteppiche und Inhaber der Fachgeschäfte in 21266 Jesteburg, Hauptstraße 8 und 21218 Seevetal-Hittfeld, Kirchstraße 2 Frage 1: Was bieten Sie, Herr Rakhshan, Ihren Kunden an? M.R.: „Ich biete meinen Kunden außergewöhnlich schöne Teppiche aus allen bekannten Ursprungsländern der Teppichknüpfkunst zu realistischen Preisen an. Auch moderne Teppiche gehören dazu. Zusätzlich werden die Teppiche meiner Kunden mit Spezial-Bioseife gewaschen und auf traditionelle Weise restauriert. Frage 2: Die Teppichwäsche ist ein großes Thema. Wie wichtig ist die Pflege der handgeknüpften Teppiche? M.R.: „Ja, das ist ein großes Thema! Deshalb biete ich die Teppichwäsche auch in der Orient Kunst Galerie Jesteburg an. Es findet kein oberflächliches Shampoonieren statt, sondern traditionelle schonende Handwäsche im Vollbadeverfahren. Dieses Verfahren desinfiziert gegen Milben und Bakterien. Nach dem Waschen werden die Teppiche entwässert und luftgetrocknet. Ich hole die Teppiche kostenfrei bei meinen Kunden ab und bringe sie in neuem Glanz zurück. Frage 3: Was findet in der Orient Kunst Galerie Jesteburg noch statt? M.R.: „Ich biete in der Orient Kunst Galerie Jesteburg auf Anfrage Kurse in Teppichknüpfkunst und deren Geschichte an. Die Themenbereiche sind folgende: a.- Herkunftsorte (Städte) und Ursprungsländer der Teppiche b.- Verschiedene Herstellungsarten der handgeknüpften Orientteppiche c.Vorstellung traditioneller Teppichmuster (neue und klassische Muster) d.- Symbole und historische Ornamente e.- Pflege der handgeknüpften Teppiche. www.m-rakhshan.de Eine weitere Neuigkeit: In Zusammenarbeit mit Herrn Udo K. Vorbeck, öffentlich bestellter u. vereidigter Auktionator (IHK Lüneburg-Wolfsburg) führen wir Teppichund Kunstauktionen durch. www.vorbeck-auktionen.de Wir freuen uns, unsere Kunden zur Neueröffnung der Orient Kunst Galerie Jesteburg am 10.07.2017 mit zahlreichen Sonderangeboten von unseren Produkten und Leistungen überzeugen zu können.

Hilfe für todkranke Kinder HARBURG. Auf einem Sommerfest der Technischen Universität Harburg darf Eines nicht fehlen: ein Verkaufsstand, an dem Milli Antolagic die Besucher mit selbstge-

machten Torten, Kuchen und anderen Köstlichkeiten verwöhnt. Diese Tradition begann vor fast 15 Jahren und wurde jetzt fortgeführt. Dank der Unterstützung vie-

len Helfern kamen diesmal 1.700 Euro zusammen. Das Geld wird, wie immer, vollständig dem Kinderhospiz Sternenbrücke übergeben. EW

Mehrdad Rakhshan Sachverständiger u. Gutachter für Orientteppiche

Udo K. Vorbeck öffentlich bestellter u. vereidigter Auktionator

Mittelalter-Fest in der Kita HARBURG. Am Sonnabend, 15. Juli, feiern die 90 Kinder der Kita vom Deutschen Roten Kreuz (DRK), Hainholzweg 124, ein großes Mittelalter-Fest. Auf dem Programm stehen von 14 bis 18 Uhr Spiele und Aktionen in Mittelalter-Manier, etwa Hufeisen-Werfen, kleine Katapulte schleudern, ein Papplanzenturnier und Schmuckstände. Ab 17.30 Uhr präsentieren die KitaGruppen Tänze. Alle Kinder, Eltern, Nachbarn, Freunde und Verwandte sind eingeladen. AD

Sport-Sommerfest für alle im Inselpark WILHELMSBURG. Am Sonntag, 9. Juli, steigt im Wilhelmsburger Inselpark, Eingang KurtEmmerich-Platz, ein großes Sport- und Spiel-Sommerfest. Von 12 bis 18 Uhr bieten die ParkSportInsel und die Wirtschaftsjunioren Hamburg für Jung und Alt, Elbinsulaner und „Auswärtige“, Menschen mit und ohne Behinderung ein umfangreiches Mitmachprogramm. Dieses reicht von Klet-

3

terturm, Torwandschießen, Disc-Golf und Slackline, über Hindernis-Parcours sowie Rükkschlagspielen bis Hüpfburg und Mitmachzirkus. Ex-St. Paulianer Holger Stanislawski ist als besonderer Gast beim MADD-Fußballturnier dabei. Außer kulinarischen Köstlichkeiten in Kooperation mit der Stadtteilschule Wilhelmsburg gibt es zudem Musik. AD

Waldlauf durch die Harburger Berge HAUSBRUCH. Für Sonntag, 9. Juli, lädt die SPD zum 15. Hausbrucher Waldlauf ein. Ziel und Start ist die Kärntner Hütte, Cuxhavener Straße 55c. Man kann auf dem Rundkurs über 8,5 Kilometer laufen oder 5,5 Kilomter walken. Für Kinder bis zwölf Jahre ist eine Laufstrecke über 800 Meter angelegt. Mit von der Partie durch den Wald werden der SPD-Bundestagsabgeordnete Metin Hakverdi sowie die beiden SPD-Politikerinnen Beate Pohlmann und Natalia Sahling sein. Die Startgebühr beträgt sieben Euro, Kinder starten kostenlos. Nach dem Lauf kann man vor Ort nicht duschen. KI

Kunst hinterm Elbdeich MOORBURG. Künstler aus Moorburg haben sich anlässlich des G20 Gipfels in Hamburg für das Wochenende, Sonnabend, 8., und Sonntag, 9. Juli, etwas Besonderes ausgedacht: „Kunst und Kirschen“. Auf einem ehemaligen Bauernhof am Moorburger Elbdeich 263 verkaufen 20 Künstler und Kunsthandwerker jeweils von 11 bis 18 Uhr ausgefallene Produkte aus eigener Fertigung. Die Türen der Ateliers stehen den Besuchern offen. AD

Verkaufe

KEINE BLAUBEEREN! – an der Bremer Straße – Da mein Mann erkrankt ist, muss ich Zuhause verkaufen.

Vielen Dank für 35 Jahre! Doris & Hans Meyer Am Berge 2, 29581 Gerdau-Groß Süstedt Telefon: 05808 / 276

4

Elbe Wochenblatt Lokal

SONNABEND 8. JULI 2017

Hallen-Tennis im Sommer HSC Open: Mehr als 140 Senioren trotzten den Regengüssen – Sonntag: 22. Seniorinnen-Cup des Harburger Tennis- und Hockeyclubs RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Apothekerin Dr. Dagmar Callsen von der Pluspunkt Apotheke im Phoenix-Center weiß, wie man lästige Mückenstiche vermeidet. FOTO: PR

Sommerspaß ohne Mückenplage Tipps aus der Apotheke

zum Schutz vor hungrigen Zweiflüglern HEINRICH SIERKE, HARBURG

Wer kennt das nicht? Kaum liegt man im Bett und macht das Licht aus, schon geht es los, das nervenraubende Summen einer Stechmücke. Auf der Suche nach einem Warmblüter verfolgen einen die hungrigen Mückenweibchen überall hin. Das Ergebnis dieser zumeist nächtlichen Attacken sind lästig juckende Mückenstiche. Zum Glück aber ist man den kleinen Blutsaugern nicht hilflos ausgeliefert. Entzündungen möglichst schnell behandeln Als von allen Mückenschutzmitteln am bewährtesten haben sich die sogenannten Repellentien herausgestellt. Auf die Haut aufgetragen, halten sie durch ihren spezifischen Geruch Stechmücken, Fliegen und andere Insekten vom Körper fern. Denn Mücken werden nicht, wie fälschlich angenommen, von süßem Blut angezogen. Der körpereigene Geruch lockt die hungrigen Zweiflügler an. „Sollten Sie trotz aller Vorsichtsmaßnahmen dennoch das Opfer dieser ungebetenen Sommergäste geworden sein, ist es

Harburg-Pokal: Türkiye im Finale HARBURG. Im Endspiel des 53. Harburg-Pokals stehen sich der FC Türkiye sowie Dersimspor gegenüber. Das Finale wird am heutigen Sonnabend, 8. Juli, um 16.30 Uhr auf dem Sportplatz Alter Postweg ausgetragen. Im ersten Halbfinale hatte Türkiye den FC Süderelbe mit 5:1 vom Platz gefegt. In der zweiten Partie setzte sich Dersimspor mit 3:2 gegen den Seriensieger TSV Buchholz durch. EW

Ferienprogramm in der Bücherhalle HARBURG. In den Hamburger Sommerferien bieten die Hamburger Bücherhallen hamburgweit wieder eine Leseaktion, das „53-GradProgramm“, an. Die Bücherhalle Harburg, Eddelbüttelstraße 47a, ist mit zwei kostenlosen Angeboten dabei. Am Mittwoch, 23. August, findet von 15 bis 18 Uhr die „Zauberschule“ mit Zauberer

ratsam, die Einstichstelle möglichst schnell zu behandeln, um Entzündungen durch wund kratzen zu vermeiden“, empfiehlt Apothekerin Dr. Dagmar Callsen aus der Pluspunkt Apotheke im Phoenix-Center. Spezielle Gele, Cremes und Salben lindern über antiallergische Wirkstoffe den Juckreiz auf der Haut und haben zusätzlich einen kühlenden und beruhigenden Effekt. Auch als Zeckenschutz gut geeignet Wer eine Reise in die Tropen plant, sollte sich vorher ausführlich über Mücken- und Insektenschutz in den zu bereisenden Ländern informieren und schauen, welche Vorbereitungen nötig sind. Ganz gleich, ob jemand in ein Malaria- oder Dengue-Fieber-Gebiet reist oder Urlaub in heimischen Gefilden macht, ein wirksames Insektenschutzmittel gehört auf jeden Fall mit in die Reiseapotheke. Weiterer Tipp: Auch als Zeckenschutz sind Repellentien als „Vertreibungsmittel“ gut geeignet. So schützt man sich und seine Familie zusätzlich gegen die – auch in Deutschland verbreitete – Borreliose.

Sascha für Kinder von acht bis zwölf Jahren statt. „Fluffe können sehr laut flüstern“, heißt es am Donnerstag, 24. August, von 15 bis 17 Uhr für Kinder von sechs bis zehn Jahren. Nach dem 53 GradBuch „Lisa und das Fluff“ von Andrea Schomburg filzt jedes Kind sein eigenes „Fluff“. Anmeldungen ab soAD fort unter ! 77 29 23.

Tennisfans aus Harburg müssen in den Sommermonaten nie weit fahren, um hochklassiges Tennis zu sehen. Bei den HSC Open am Rabenstein waren in der vergangenen Woche über 140 Senioren aus ganz Deutschland am Start. Weder sintflutartige Regengüsse, die die Teilnehmer diesmal vorübergehend in die Halle vertrieben, noch ein Software und Internetausfall taten der guten Stimmung Abbruch. „Wir haben uns nicht unterkriegen lassen“, so Turnierleiter Karsten Weber. Roman Groteloh siegt im reinen HTB-Finale Trotz der großen sportlichen Konkurrenz konnten auch einige Harburger Siege feiern. In der Altersklasse der Herren 45 gewann Roman Groteloh (Harburger TB) das Finale gegen seinen Vereinskameraden Carsten Berend nach spannendem Spielverlauf mit 7:5 und 6:3. Auch im Herren70-Wettbewerb kam es um Endspiel zu einem vereinsinternen Duell, das Kai-Uwe Panse gegen Uwe Klemm glatt mit 6:3 und 6:1 für sich entscheiden konnte. Den dritten und letzten Einzeltitel, der in Harburg blieb, sicherte sich

Wir haben uns nicht unterkriegen lassen Karsten Weber Turnierleiter

Klaus Ehlers, der in der Altersklasse Herren 50 den an Nummer 1 gesetzten HSVer Thomas Lierhaus bezwang. Am morgigen Sonntag, 9. Juli, stehen ab 10 Uhr auch beim 22. Seniorinnen-Cup des Harburger Tennis- und Hockeyclubs (kurz HTuHC) die Finalspiele auf dem Programm. Wird die ungesetzte Viertelfinalistin überraschen? Im Damen 40-Wettbewerb erreichte auch Cornelia Höbig (Neugrabener TC) das Halbfinale, dessen Ergebnis bei Redaktionsschluss noch nicht feststand. Im Endspiel der Damen 60 will Buxtehudes Edda Lührs den Turniersieg feiern. Finalgegnerin Rosemarie Fetzer hat aber sicher etwas dagegen. Auch die Entscheidung in der Altersklasse der Damen50 verTitelverteidigerin Andrea Anisich (Grün-Weiß Harburg) zeigte sich zuletzt in Topform, viele sehen sie als Favoritin für den Sieg im Wettbewerb der Damen 50 beim Harburger Tennis- und Hockeyclub (HTuHC). FOTOS: RP

Hat Joanna Kochanovic (GWH) auch in diesem Jahr den Finaleinzug bei den Damen50 geschafft? Wer die Finalspiele am Vahrenwinkelweg sehen will, ist am Sonntag ab 10 Uhr auf der Anlage des HTuHC willkommen.

spricht große Spannung, denn sämtliche Favoritinnen waren im Viertelfinale noch dabei. Vorjahressiegerin Andrea Anisic durfte sich ebenso wie Vorjahresfinalistin Joanna Kochanovic (beide Grün-Weiß Harburg) und Isabel Behncke (Neugrabener TC) noch Hoffnungen auf den Titelgewinn

Neustart nach dem Absturz Von Finanzproblemen und Viererkette – der Beginn des neuen Jahrtausends W. DÜSE, HAMBURG SÜD

Der Mann muss es wissen. „Man muss aber abwarten, was passiert, wenn wieder finanzielle Probleme auftreten. Hoffentlich bricht dann nicht alles auseinander.“ Marc Fascher, beim Verbandsligisten SC Concordia untergekommen, wagte vor einiger Zeit für die Fachpresse einen Ausblick auf die neue Saison. Einer der bekanntesten hamburgischen Fußballtrainer hat

gerade eine Bruchlandung hinter sich, den Zwangsabstieg mit dem TSV Pansdorf aus der Oberliga Hamburg/SchleswigHolstein. Dem Dorfklub ist das Geld vorzeitig ausgegangen. Wir befinden uns im Sommer 2000, die erste komplette Spielzeit des neuen Jahrtausends beginnt in wenigen Tagen. Fascher spricht über HTB. Die Harburger sind 1994 als Sechster in die neu geschaffene Oberliga aufgestiegen. Unter Geldgeber Rainer Wasielke hat ein, sagen wir mal

optimistisches Finanzgebaren Einzug gehalten. In der Winterpause wird die „Deckungslücke unbeherrschbar geworden“ sein, der HTB muss sich aus dem laufenden Spielbetrieb abmelden. Erstaunen, als Este 06/70 die Viererkette einübt

Für Diskussionen sorgt auch Este 06/70. Der VerbandsligaAufsteiger wäre in seiner ersten Saison beinahe in die Oberliga

Der Rost vom Kran kommt weg HARBURG. Am Sonnabend, 15. Juli, ab 10 Uhr geht es den Rostnestern am Kulturkran im Harburger Binnenhafen „an den Kragen“. Dafür werden noch helfende Hände von einzelnen Teilnehmern, Paaren oder Familien gesucht. Handschuhe, Hämmer und Helme liegen für die Aktiven bereit. Nach getaner Arbeit am Abend zeigt die Kulturwerkstatt Harburg einen Film im KranOpenair-Kino. Eine Anmeldung fürs Rostkloppen ist nicht nötig. AD

machen. Oder gelingt es der einzig ungesetzten Viertelfinalistin Catrin Köhncken (TC Langenbektal), die Konkurrenz zu überraschen? Wer Lust und Zeit hat, sich die Spiele heute und morgen anzusehen, ist auf der Anlage am Vahrenweinkelweg willkommen.

Der Hamburger Meister HTB steigt 2003 erneut in die Oberliga auf.

FOTO: HTB

Elbe Serie

Aus dem Harburger Fußballarchiv

durchmarschiert. Nun ist Trainer Stefan Arlt dabei, unter erstaunten Blicken und höhnischen Kommentaren die Viererkette einzuüben. Rossen Atanassov, Holger Dallmann, Robel Akin und Stephan Höllger heißen die Versuchskaninchen. Warum das eine Erwähnung wert ist? Nun, der spielerische und taktische Offenbarungseid der DFB-Auswahl unter Trainer Erich Ribbeck bei der EM steht unmittelbar bevor. Auch aus der Landesliga gibt es Erstaunliches zu berichten: Mit Buchholz 08 (Trainer Stefan Kohfahl), dem Buxtehuder SV (Wolfgang Nitschke), dem WSV 93 (Karl-Heinz Nowotny), dem FC Süderelbe (Alfred Bentrop) und den späteren Absteigern Türkgücü Wilhelmsburg (Hüseyin Inci/Thorsten Wikkart) und HSC (Klaus Klock) bevölkert eine aus heutiger Sicht erstaunliche Anzahl von Südteams Hamburgs zweithöchste Spielklasse. Die Zeit rast.

Service Elbe Wochenblatt

Volkskrankheit Arthrose Wenn Bewegung schmerzt: die Ursachen und wirksamen Therapieformen !6

! „Duckomenta – MomEnte der Weltgeschichte“ Von der Steinzeit bis zur Mondlandung inspiriert von Donald Duck. Archäologisches Museum Hamburg / Helms-Museum Harburger Rathausplatz 5 ! 428 71 36 09 di-so 10-17 Uhr

G20: Bissige Sicht auf das Gipfeltreffen im aktuellen Cartoon von Jens Natter ! 10

Tipps & Termine | Reisen & Entdecken | Auto & Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

SONNABEND 8. JULI 2017

STADTTEILKULTUR

Gipfelstürmer in der Schanze

post@wochenblatt-redaktion.de

Kommst du, guckst du, lachst du!

MUSIK/PARTYS ! Salsa Feelings Zum Mittanzen Rieckhof Harburg Rieckhoffstraße 12 ! 766 20 20 di 19 Uhr, Eintritt frei

Tickets für Kaya Yanar im Mehr! Theater zu gewinnen

! „Fischköppe“: Ausstellung Künstlergruppe für Flüchtlinge „Heimat Harburg“ aus dem Harburger Binnenhafen präsentiert ihre aktuellen Werke. Fischhalle Harburg Kanalplatz 16 ! 0171 / 54 634 74 mi-fr 12-20 Uhr, sa 15-22 Uhr, so 10-18 Uhr, bis 30. Juli

! Karaoke deluxe Zum Mitsingen Marias Ballroom Lassallestraße 11 ! 18 11 10 10 mi 19 Uhr, Eintritt frei

Elbe Aktion

! Em Huisken Salzküstenfolk Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 fr 20 Uhr, Eintritt frei/Spende

"

! Hirnrock, Vol. 23 Pollywog Chieftain (Alternative Metal), Innocence Lost (Rock) und Blue Sky Theory (Alternative Metal) Marias Ballroom Lassallestraße 11 ! 18 11 10 10 fr 21 Uhr, neun Euro

! Ausstellung „Fotografische und literarische Variationen“ Hanns Friedrich Arnold Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 ! 30 09 69 48 bis 8. September ! Großes Sonntagsfrühstück Treffpunkt Hölertwiete Hölertwiete 5 ! 98 76 51 10, so 10.30-13.30 Uhr ! Veddeler Abendbrot im Gemeindesaal der Kirche auf der Veddel Wilhelmsburger Straße 73 ! 78 64 22 di 18 Uhr ! Dialog in Deutsch Deutsch sprechen und nette Menschen kennenlernen Bücherhalle Wilhelmsburg Vogelhüttendeich 45 ! 75 72 68 do 11 bis 12 Uhr, Eintritt frei ! Lesung Webster Steinhardt liest aus seinem Sachbuch „Vegan k ... en!“ Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 ! 30 09 69 48 do 20 Uhr, Eintritt frei/Spende ! Gedächtnistraining Zahlenspiele, Worträtsel und andere Übungen Treffpunkt Hölertwiete Hölertwiete 5 ! 98 76 51 10 mi 14-16 Uhr, ohne Anmeldung, 1,50 Euro

HÖREN

! Tony Hudspeth (Liverpool) Electric Rock/Pop The Old Dubliner ! 77 11 04 45 Neue Straße 58, fr und sa 22 Uhr

Eigene Sichtweise: Kaya Yanar blickt auf „Planet Deutschland“. HORST BAUMANN, HAMBURG

Kaya Yanar ist wieder da: Nicht, dass er wirklich weg war, aber am 23. September kann man ihn in Hamburg mit seinem neuen Programm „Planet Deutschland“ live erleben. Hautnah und wie immer in Höchstform nimmt er darin die eigenen Eigenheiten und die seiner Landesgenossen aufs Korn. Deutsche „Tugenden“ und Unarten bekommen darin genauso ihr Fett weg wie regionale Dialekte. Seit einigen Jahren lebt Kaya in der Schweiz, der Liebe wegen. Obwohl er sich dort wohl fühlt, vermisst er seine Heimat, das typisch Deutsche. Nur – was ist nochmal typisch deutsch? Weihnachten? Der Nikolaus kommt aus der Türkei, der Weihnachtsmann aus den USA. Gartenzwerge kommen ur-

sprünglich aus Österreich und Goethe hatte türkische Vorfahren. Wofür sich Kaya und seine Freundin begeistern können, sind die exotischsten Dialekte und Akzente in ganz Europa: Bairisch, Schwäbisch, Kölsch, Hessisch, Berlinerisch und Sächsisch! Kein Wunder, dass Kaya gerne „Herr der Ringe“ auf Bairisch oder den Paten auf Sächsisch sehen möchte. Der Weltenbummler unter den Komikern hat viele Länder bereist und musste schon so einige Kulturschocks verdauen, aber „Planet Deutschland“ fasziniert ihn noch am meisten. Kaya kommt aus dem Staunen gar nicht mehr heraus. Wieso gelten Deutsche eigentlich als gemütlich, rasen aber wie Bekloppte auf der Autobahn? Wieso gelten Deutsche als zivili-

& SEHEN

CHARTS Musik 1. Sing meinen Song – Das Tauschkonzert – Volume 4 Various Artists 2. Helene Fischer Helene Fischer 3. Evolve Imagine Dragons

A Kind Revolution

T2 Trainspotting

Paul Weller

Drama

34 Jahre ist es her, dass Paul Weller als Teil des Style Councils Popjazz mit revolutionären Thesen verband. Noch länger, dass er bei The Jam ein Idol der englischen Jugend war. Nun, die Weltlage ist unsicher wie lange nicht mehr, kommt Paul Weller (59) mit einem warmherzigen und optimistischen Album, „A Kind Revolution“, um die Ecke. Es sind einige schöne Songs, die der „Godfather des Britpop“ zum Besten gibt, insbesondere „She Moves With the Fayre“ mit Robert Wyatt an der Trompete findet der Guardian-Kritiker „sehr angenehm“.

Zuerst war da eine Gelegenheit… dann passierte ein Verrat. 20 Jahre sind inzwischen vergangen. Vieles hat sich geändert, vieles ist auch völlig gleich geblieben. Mark Renton kehrt zurück an den einzigen Ort, den er jemals sein Zuhause nennen konnte. Und sie warten auf ihn: Spud, Sick Boy und Begbie. Aber auch andere alte Freunde warten bereits: Leid, Verlust, Freude, Rache, Hass, Freundschaft, Liebe, Sehnsucht, Angst, Reue, Diamorphin, Selbstzerstörung und Lebensgefahr, alle stehen Schlange, um ihn zu begrüßen..

!! 14,49 Euro bei Saturn

!! 17,49 Euro bei Saturn

4. Ein Teil von mir Semino Rossi 5. Verloren im Paradies PA Sports Film 1. John Wick: Kapitel 2 Action 2. Fifty Shades of Grey 2 – Gefährliche Liebe Drama

3. Vaiana Abenteuer 4. Phantastische Tierwesen ... Abenteuer 5. Rogue One – A Star Wars Story Action

QUELLE: SATURN

FOTO: PR

Warum ist es für Deutsche die größte Peinlichkeit, in der Öffentlichkeit zu pupsen? Kaya Yanar

siert, mutieren auf Malle aber zu Barbaren? Das Elbe Wochenblatt am Wochenende verlost drei Mal zwei Karten für Kaya Yanar am Sonnabend, 23. September, um 20 Uhr im Mehr! Theater. Gewinnen, so gehts: Einfach eine

Postkarte an die WochenblattRedaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblattredaktion.de – Stichwort „Gewinne: Kaya Yanar“ (bei E-Mails bitte in die Betreffzeile). Einsendeschluss ist Freitag, 14. Juli. Bitte die Telefonnummer angeben, die Gewinner werden benachrichtigt und stehen auf der Gästeliste. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. !! Kaya Xanar, 23. September, 20 Uhr, Mehr! Theater, Banksstraße 28, Tickets (36,25 Euro plus Gebühren) unter ! 01806 / 85 36 53 oder unter www.fkpscorpio.com

Schlagzeug für Fortgeschrittene Schülerkonzert im Komm du HARBURG. Sie haben bei Gerd Vierkötter was gelernt. Ihr Lehrer ist ausgebildeter Schlagzeuger mit Diplom in Jazz- und Popularmusik an der Musikhochschule Mannheim. Außerdem hat Vierkötter mehr als 20 Jahre Unterrichtsund Bühnenerfahrung bei Musical- und Theaterproduktionen, als Studiomusiker, in diversen Rock- und Jazzformationen, mit eigener Band und als Komponist. Sein Schlagzeugstudio liegt in Harburg an, einige seiner Schüler stellen sich nun mit ihren neu erworbenen Fertigkeiten am Schlagzeug vor – am kommenden Sonnabend, 15. Juli, um 15 Uhr im Kulturcafé Komm du. EW

Ausbilder an den Drums: FOTO: PR Andreas Vierkötter.

! Schülerkonzert der Schlagzeugschule Harburg Sonnabend, 15. Juli, 15 Uhr Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13

Eintritt frei, Platzreservierungen unter ! 57 22 89 52 oder per E-Mail: kommdu@gmx.de www.komm-du.de

! Basswerk: Episode 3 Proggy Goa Stellwerk Harburg Fernbahnhof Harburg über den Gleisen drei bis vier Hannoversche Straße 85 ! 30 09 69 48, fr 23 Uhr, sechs Euro ! Matt Charles Singer/ Songwriter Inselklause Schweenssand-Hauptdeich 6 ! 0163 / 875 53 88, sa 19.30 Uhr ! Samavayo Support: Shotgun Valium Stellwerk Harburg Fernbahnhof Harburg über den Gleisen drei bis vier Hannoversche Straße 85 ! 30 09 69 48, sa 20 Uhr, neun Euro ! Hirnrock, Vol. 24 Aeternitas (Symphonic Metal), Final Horizon (Melodic Rock) und Straitjacket (HardRock) Marias Ballroom Lassallestraße 11 ! 18 11 10 10 sa 21 Uhr, neun Euro

KINO ! Cinemaxx Harburg Moorstraße 1 ! 80 80 69 69 (Reservierung) Begabt – die Gleichung eines Lebens Drama um ein hochbegabtes Mädchen, das von ihrem Onkel liebevoll aufgezogen wird. di 20.10 Uhr Ladies Night: Auf der anderen Seite ist das Gras viel grüner Beziehungskomödie nach dem gleichnamigen Roman von Kerstin Gier. mi 20.15 Uhr

KINDER ! Enten-Workshop „Duck it yourself“ Im Entenmarsch durch die Sonderausstellung „Duckomenta“ und anschließend eigene EntenSelbstporträts gestalten Helms-Museum Harburger Rathausplatz 5 ! 428 71 36 09 so, 16. Juli, 14 bis 16.30 Uhr, mit Anmeldung, drei Euro

Elbe Wochenblatt Fit & Gesund

6

SONNABEND 8. JULI 2017

Reha-Technik Kutschke

Ihre Bewegung ist unsere Leidenschaft. � Gehilfen � Manuelle Rollstühle, Elektrorollstühle � Badezimmerhilfen � Treppen und Patientenlifter � Orthesen � Bandagen & Mieder � Kompressionsstrümpfe & Maßeinlagen Neuenfelder Str. 31 � 21109 Hamburg � 040/24 43 67 53

Silvia´s Beauty Kosmetik Julius-Ludowieg-Str. 18 � 21073 Hamburg Telefonische Voranmeldung erbeten: 0 40/76 75 25 20

W�r ��i�r� 19-��ig� B�t��. Gepflegt durch den Sommer Kosmetik-Behandlungen

KGESCHENINE GUTSCHE

mit Hals und Dekolletépackung.......................................................

Medizinische Fußpflege

mit Nagellack.....................................................................................

Haarentfernung mit Warmwachs

Beine komplett mit Bikini-Zone .......................................................

49,- € 29,- € 49,- €

„Es gibt immer etwas für Ihre Gesundheit zu tun“, sagt die erfahrene Therapeutin Frau Gabi Milkereit.

Schritt für Schritt gesünder: Ausdauertraining wie Jogging, Walking, Radfahren und Schwimmen kann den Herzmuskel stärken und den Pulsschlag senken. FOTO: DJD/PULSGESUND.DE

Wir haben ein wertvolles Sommerangebot für Sie oder zum Verschenken 4 Rückenmassagen mit Wärme*

pro Pers. für 77,- mit � Wärme* 4 Rückenmassagen

Wenn Bewegung schmerzt Volkskrankheit Arthrose: Ursachen und und Therapie

* 20 min Wärme/20 min Massage pro Behandlung

pro Pers. für

77,- �

JOSEFINE DÖRFLER, BERLIN

Praxis für physikalische Therapie

Therapie mit Herz, Hand und Verstand Lüneburger Straße 29 · 21073 Hamburg Tel. 040 / 77 99 25 · Fax 040/ 76 79 78 42 Mo., Di., Do. 8.00-19.00 Uhr, Mittwoch nach Vereinbarung, Fr. 8.00-13.00 Uhr

Wenn die Gelenke schmerzen, stellt Arthrose häufig die Ursache hierfür dar. Bei Arthrose treten Verschleißerscheinungen des Gelenkknorpels auf. Knorpel ist eine im gesunden Zustand glatte und elastische Gewebeschicht, die als Stoßdämpfer der Gelenke dient und so verhindert, dass Knochen direkt aufeinanderreiben. „Theoretisch kann Arthrose in jedem Gelenk des menschlichen Körpers auftreten, aber in der Regel sind insbesondere die Knie- und Hüftgelenke als körpertragende Gelenke und die Lendenwirbelsäule davon betroffen, da diese Gelenke einer stärkeren Belastung standhalten müssen“, erklärt Dr. Johannes Knipprath, Facharzt für Ortho-

pädie und Unfallchirurgie und ärztlicher Leiter der Avicenna Klinik Berlin. Knorpelgewebe setzt sich zu rund 70 Prozent aus Wasser, zu rund 25 Prozent aus Kollagenfasern und anderen Proteinen sowie zu etwa 5 Prozent aus Knorpelzellen zusammen. Bei Arthrose verliert die Knorpelsubstanz an Festigkeit sowie Elastizität und dünnt aus. Im schlimmsten Fall verschwindet der Knorpel zwischen zwei Knochenenden sogar komplett. Zu Beginn verläuft eine Arthrose meist ohne Symptome, auch wenn der Knorpel schon leichte Veränderungen aufweist. In späteren Stadien der Erkrankung lassen die Schmerzen auch in Ruhe nicht mehr nach. Arthrose entsteht aus unterschiedlichen Gründen, etwa

Überlastung entsteht auch durch Übergewicht Dr. Johannes Knipprath Orthopäde und Unfallchirurg

durch Überbelastung durch Übergewicht oder durch eine zu hohe Belastung in Form von Leistungssport oder täglich schwerer körperlicher Arbeit. Ursachen für Fehlbelastungen können Fehlstellungen durch Xoder O-Beine sein. Eine Arthrose gilt als nicht

heilbar. Allerdings können Ärzte das Fortschreiten der Erkrankung verzögern und die Symptome lindern. Mit konservativen nichtoperativen Therapien, wie Physiotherapie oder physikalischer Therapie, fördern Therapeuten die Beweglichkeit der Gelenke und regen deren Durchblutung an. Bei bleibenden Schmerzen muss oftmals ein chirurgischer Eingriff erfolgen. Deshalb gilt: Vorbeugung ist wichtig! Regelmäßige Bewegung in Form von Schwimmen, Wandern, Walken, Radfahren oder Skilanglauf hilft, Arthrose vorzubeugen, denn diese Art von Bewegung sorgt für eine bessere Versorgung des Gelenkknorpels mit Nährstoffen und einen besseren Abtransport von Abfallstoffen.

Warum will man zocken? Bei UNS sind SIE in guten Händen...

BIRGIT MALCHOW, BERLIN

r me um : n en on ion lef Te für rmat e r se nfo 72 Un dI un 35 n e 4 g 76 Fra

04

Telefonaktion zur Glücksspielsucht mit Beratern der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung – das wollten die Leser wissen

In der vergangenen Woche hatte das Elbe Wochenblatt eine Telefonaktion zum Thema Glücksspielsucht durchgeführt. Experten der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung beantworteten

0-

Besuchen Sie das Physio Team Laun in HarburgRönneburg. Unsere Leistungen im Überblick: Physiotherapie / Krankengymnastik Manuelle Therapie (Maitland / Kaltenborn / MDT) Medizinische Trainingstherapie Bobath - Therapie (für Kinder und Erwachsene) Vojta - Therapie Kinesio-Taping Manuelle Lymphdrainage Massage / Fango / Rotlicht Elektrotherapie / Ultraschall / Kältetherapie Hausbesuche und Vieles mehr...

Wir freuen uns auf ihren Besuch. Physio Team Laun GbR Praxis für Physiotherapie & med. Trainingstherapie Niedersachsenweg 1-3 21079 Hamburg

Telefon: Telefax: Internet: E-Mail:

040 7643572 040 70103152 www.physio24.de info@physio24.de

Telefonberatung Glücksspielsucht Kostenlose Rufnummer: ! 0800/137 27 00 mo-do 10 bis 22 Uhr, fr-so 10 bis 18 Uhr QR Code mit dem Handy scannen und mehr erfahren.

• • • • • • • • • • •

!! www.bzga.de !! www.check-deinspiel.de

Fragen der Leser. Hier die häufigsten Fragen und Antworten. Mein Freund spielt ein-, zweimal die Woche an Automaten, setzt aber nie mehr als 20 Euro ein. Droht er süchtig zu werden? Kaum. Krankhaft Spielsüchtige haben den zwanghaften Drang zu spielen, was auch den finanziellen Totalverlust einschließen kann. Sie sind getrieben von der falschen Überzeugung, die Verluste wieder zurück gewinnen zu können. Das Spielen hat eine Eigendynamik entwickelt, die Glücksspielsüchtigen haben die Kontrolle verloren. Das ist bei Ihrem Bruder offensichtlich nicht der Fall. Wird Glücksspielsucht als echte Krankheit gewertet? Ja, denn die Spieler fühlen sich wie ferngesteuert. Sie versprechen sich und anderen immer wieder, mit dem Spielen aufzuhören.

Daran scheitern sie oft, was zu Selbstverachtung, Schuldgefühlen und Verzweiflung führen kann. Ohne professionelle Hilfe gelingt es kaum, die Glücksspielsucht zu überwinden. Ich komme nicht mehr an meinen Sohn (24) heran. Er hat bereits alle Ersparnisse im Casino gelassen und spielt immer weiter. Was kann ich dagegen tun? Schildern Sie ihm in einem entspannten Moment ganz sachlich Ihre Beobachtung. Bleiben Sie dabei möglichst in der IchForm. Sie können ihm auch sagen, dass Sie befürchten, dass er sein Leben ruiniert und ihn bitten, sich Hilfe zu suchen. Aber was er dann tut, können Sie nicht beeinflussen. Um mit der Situation besser umgehen zu können, sollten Sie für sich selbst Hilfe holen, zum Beispiel bei Familienberatungsstellen, zu finden unter www.dajeb.de,

oder bei einer Angehörigenberatung, die viele Suchtberatungsstellen anbieten. Diese Adressen stehen unter www.check-deinspiel.de Ich spiele seit etwa fünf Jahren – mit hohen Verlusten. Für meine neue Partnerin würde ich auf das Spiel verzichten. Kann ich mich für die Spielhallen sperren lassen? Der einfachste Weg wäre, Sie gingen direkt zu den Spielhallen, die Sie vor allem besuchen, und bitten dort um ein Hausverbot. Oft wird das aber nicht streng kontrolliert … Der auf lange Sicht bessere Weg ist eine professionelle Beratung um herauszufinden, woher der Drang nach dem Spiel kommt und wie man sein Leben so verändern könnte, dass man andere Ziele als die Spielhalle hat. Adressen von Beratungsstellen in Ihrer Nähe finden Sie unter www.check-dein-spiel.de

Familienanzeigen Elbe Wochenblatt

SONNABEND 8. JULI 2017

â&#x20AC;&#x17E;Archieâ&#x20AC;&#x153; ist gestorben

FAMILIENANZEIGEN

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Gilde trauert um Ehrenmitglied Arthur RĂźdiger Diederichsen SIEGMUND BORSTEL, HARBURG

Nach schwerer Krankheit ist am Dienstag Arthur RĂźdiger Diederichsen gestorben. Das Ehrenmitglied der Harburger SchĂźtzengilde wurde 68 Jahre alt. â&#x20AC;&#x17E;Arthur liebte die Gilde und vor allem seine Fahnenjunkerâ&#x20AC;&#x153;, erzĂ¤hlen Gilde-Mitglieder. 1967 trat Diederichsen den Fahnenjunkern und damit der Gilde bei. 1976 wurde er Mitglied der SchĂźtzenkompanie, 1982 zum Knopfsergeanten ernannt. 1994/95 war â&#x20AC;&#x17E;Archieâ&#x20AC;&#x153; GildekĂśnig. Seit Sommer 1977 kĂźmmerte er sich um die Verbindung zu den â&#x20AC;&#x17E;Schottenâ&#x20AC;&#x153;, eine Pipeband aus Nordengland, die erstmalig zum 450. JubilĂ¤um der Harburger SchĂźtzengilde in Harburg war. In den letzten 40 Jahren verband die Fahnenjunker, â&#x20AC;&#x17E;die Schottenâ&#x20AC;&#x153; und Arthur RĂźdiger Diederichsen eine tiefe Freundschaft.

Ilse Stindt

â&#x20AC;&#x17E;Wann immer jemand Hilfe benĂśtigte, war Arthur zur Stelle. Er half seinen Kameraden, die fast immer auch gute Freunde waren, wann immer sie Hilfe gebrauchen konnten. Sein Engagement, seine groĂ&#x;e Lebensfreude und seine Leidenschaft fĂźr die Traditionen der Harburger SchĂźtzengilde werden uns fehlenâ&#x20AC;&#x153;, heiĂ&#x;t es in der Mitteilung der Gilde. Auf ausdrĂźcklichen Wunsch des Verstorbenen wird die Trauerfeier nur im engsten Familienkreis stattfinden.

geb. Latendorf * 30. Juli 1930 â&#x20AC; 10. Juni 2017 Wir sind sehr traurig Dieter und Silke Lothar und Jutta Svenja und Markus Jalina und Martin Felix, Christin, Jascha, Juana, Kimberly, Isabella und die Urenkel Noah und Nele Die Trauerfeier mit anschlieĂ&#x;ender Urnenbeisetzung ďż˝ndet statt am Mittwoch, 12. Juli 2017, um 11.00 Uhr in der Kapelle des Sinstorfer Friedhofes.

Arthur RĂźdiger Diederichsen engagierte sich viele Jahre fĂźr die Deputation, den Vorstand der Gilde. Bis zuletzt war er PrĂ¤sident der â&#x20AC;&#x17E;Vereinigung ehemaliger KĂśnigeâ&#x20AC;&#x153;. FOTO: PR

Statt freundlich zugedachter Blumen bitten wir um eine Spende fĂźr das Hospiz fĂźr Hamburgs SĂźden, auf das Konto der Hamburger Sparkasse, IBAN: DE57 2005 0550 1262 2082 08, mit dem Stichwort: Ilse Stindt.

83.320,70 Euro fĂźr junge Unfallopfer Peter Sebastian Ăźbergab Scheck an Schirmherr Andy Grote â&#x20AC;&#x201C; es gibt schon Karten fĂźr die â&#x20AC;&#x17E;Starpyramide 2017â&#x20AC;&#x153; RGABY PĂ&#x2013;PLEU, HARBURG

Soviel Geld ist noch nie zusammengekommen: Der ErlĂśs der WohltĂ¤tigkeitsshow â&#x20AC;&#x17E;Starpyramideâ&#x20AC;&#x153; im vergangenen Dezember in der Friedrich-EbertHalle betrug 83.320,70 Euro, gab Organisator Peter Sebastian bekannt. Die â&#x20AC;&#x17E;Starpyramideâ&#x20AC;&#x153; hat inzwischen eine lange Tradition:

Seit 1987 richtet der Harburger SchlagersĂ¤nger und Moderator Peter Sebastian die Benefiz-Gala aus, zu der immer vor Weihnachten viele Stars fĂźr einen guten Zweck auftreten. Alle Einnahmen gehen an den Verein â&#x20AC;&#x17E;GemeinnĂźtziges Jugendwerk unfallgeschĂ¤digter Kinder in der Sportvereinigung der Polizei Hamburg von 1920â&#x20AC;&#x153;. Das Geld wird fĂźr sechs bis 14-

jĂ¤hrige Opfer von VerkehrsunfĂ¤llen verwendet: Im Jugendwerk helfen Hamburger Polizeibeamte seit 1965 in ihrer Freizeit Kindern, kĂśrperliche und seelische Unfallfolgen zu Ăźberwinden und Sicherheit und Selbstvertrauen im StraĂ&#x;enverkehr zurĂźckzugewinnen. Das Jugendwerk hilft Kindern in ganz Deutschland. Nach Angaben des FĂśrderkreises sind

Neuer Spendenrekord: Innensenator und Schirmherr Andy Grothe (l.) nimmt im Beisein von Ex-PolizeiprĂ¤sident Dieter Heering (3.v.l.) und Michael Jensen (re.) vom Jugendwerk einen symbolischen Scheck von Peter Sebastian entgegen. FOTO FZUK/JERZY PRUSKI

2015 insgesamt 28.235 Kinder unter 15 Jahren bei VerkehrsunfĂ¤llen verunglĂźckt. 38 Prozent wurden dabei in einem Pkw verletzt und 32,1 Prozent auf dem Fahrrad. 84 Kinder haben ihr Leben verloren, 34 in einem Pkw und 27 auf dem Fahrrad. Und die Zahlen sind seitdem vermutlich nicht entscheidend gesunken. Starpyramide 2017: Es gibt schon Karten Damit auch in diesem Jahr wieder viel Geld Zweck gesammelt werden kann, stellte Peter Sebastian schon die KĂźnstler der â&#x20AC;&#x17E;Starpyramide 2017â&#x20AC;&#x153; vor, die auch von Elbe Wochenblatt unterstĂźtzt wird. Mit dabei sind unter anderem Costa Cordalis mit seinem Sohn Lucas, die â&#x20AC;&#x17E;Cappuccinosâ&#x20AC;&#x153;, Kult-SĂ¤nger Graham Bonney und die hollĂ¤ndische Popformation â&#x20AC;&#x17E;Pussycatâ&#x20AC;&#x153; (â&#x20AC;&#x17E;Mississippiâ&#x20AC;&#x153;). Moderiert wird die 32. â&#x20AC;&#x17E;Starpyramideâ&#x20AC;&#x153; am 3. Dezember in der FriedrichEbert-Halle, Alter Postweg 34, wie immer von Peter Sebastian und Carlo von Tiedemann. Karten gibtâ&#x20AC;&#x2122;s schon jetzt unter ! 76 75 86 86, mehr Infos unter !! www.achteaufmich.de

Nach einem arbeitsreichen Leben und tapfer ertragener, schwerer Krankheit entschlief unser lieber Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa, Bruder, Schwager und Onkel

Wolfgang Weilert * 2. Januar 1941

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Iris und Heiner und Kinder Sven und Kinder Maik und Kinder Dirk, Nicole und Lia Iserbrook Die Urnentrauerfeier ďż˝ndet statt am Donnerstag, dem 13. Juli 2017, um 13.00 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofes Finkenwerder, Finkenwerder Landscheideweg 98. Die Urne wird spĂ¤ter auf See beigesetzt.

Â&#x160;Â&#x2022;

?Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x160;jÂ&#x161;?Â&#x161;ĂĽjÂ&#x160; jÂ&#x161; 0jÂ&#x2018;Âł Ă&#x160; Ă&#x2039;Ă&#x2039; Ă§Ă§ Ă§Ă§

BEERDIGUNGSINSTITUTE ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

BESTATTUNGEN seit 1919

Inh. Renate Ahrens Schwarzenbergstr. 38 21073 HH-HARBURG

Christian Jennifer & Dennis Franziska Gemeinsam wollen wir am Donnerstag, den 13. Juli 2017 um 12.30 Uhr auf dem Heidefriedhof Neugraben Abschied nehmen.

ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

Gustav Frenssen

Viel zu plĂśtzlich und unerwartet hast Du uns verlassen. Unsere Trauer kĂśnnen wir nicht in Worte fassen.

â&#x20AC; 7. Juni 2017

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

Den Wert eines Menschenlebens bestimmt nicht seine LĂ¤nge sondern seine Tiefe.

* 26.03.1956 â&#x20AC; 21.06.2017

â&#x20AC;&#x17E;Zwei nimmermĂźde HĂ¤nde ruhen nun fĂźr immer.â&#x20AC;&#x153;

ďż˝ 77 43 83

FAMILIENANZEIGEN

Roswitha Fach

7

?Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x160;jÂ&#x161;?Â&#x161;ĂĽjÂ&#x160; jÂ&#x161; Â&#x160;Â&#x2022;

0jÂ&#x2018;Âł Ă&#x160; Ă&#x2039;Ă&#x2039; Ă§Ă§ Ă§Ă§

8

Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen / Stellenmarkt

SAMSTAG, 8. JULI 2017

ANKAUF

MIETANGEBOTE

STELLENANGEBOTE

Suche von privat Pelze, Abendgarde- 4-Zimmer-Wohnung, 90 mÂ˛, zum robe, Lederhandtaschen, Bilder, 1.9.17, Harburg-NeulĂ¤nder ElbPorzellan, Silberbestecke, MĂźnzen, deich 262, 1. Etage, Balkon, KM Uhren, Bernstein, Schmuck. 690 â&#x201A;Ź + NK, 3 MM Kaution, Garage, Besichtigung: Sonntag, â&#x153;&#x2020; 0177/8 05 04 18 Fr. KlĂ¤rr 9.7.17, 11-13 Uhr. â&#x153;&#x2020; 040/775346 HH Hausbruch 1 ZW 28 mÂ˛ WFL, EBK, Blk., ruh. Lage, 465 * inkl. BK/HZ, Katzentrockenfutter Royal Canin 1155 * Kaution, 040/7967474, % (01 51) 59 49 35 62 0171/6588188, 0171/1826468

VERKAUF

VERSCHIEDENES

Heinz Husen Containerdienst

Abfallentsorgung aus Haus, Garten und Gewerbe Baustoffe, z.B. Sand, Kies, Mutterboden, Mulch

Rundumservice fĂźr's Haus, sowie Malerarbeiten und diversen andere Arbeiten. Auch am Wochenende (nach Absprache mĂśglich) â&#x153;&#x2020; 01522/964 1970

www.heinz-husen.de

HEIZĂ&#x2013;L HeizĂśl Âˇ Diesel Âˇ Schmierstoffe Shell Markenpartner

0 41 05 / 65 10 99

Beilagen

IN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei. Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, so kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht vorďż˝inden.

Fachkraft fĂźr Lagerlogistik

Kaufmann fĂźr Spedition und Logistikdienstleistungen

WOHNMOBILE Familie sucht:

BAUEN UND WOHNEN

Maurer-Fliesen-Malerarbeiten, von privat. â&#x153;&#x2020; 0173-5 79 32 47.

g un rat Ort e B or v

Haushaltshilfe sucht Putzstelle fĂźr Freitage. % (01 76) 55 91 11 85

Wir arbeiten mit: CREATON

sDa e u ch e N

Dachneueindeckung

STELLENANGEBOTE Wir suchen zu sofort: 3 Gabelstaplerfahrer (m/w) fĂźr langfristige EinsĂ¤tze in Harburg und Umgebung. persona service Hamburg-Harburg % (0 40) 7 66 26 00

Musterhaus gesucht bis 30.8.2017 â&#x20AC;&#x201C; 20 % Rabatt

Dachdeckerei: ROLAND DACHBAU GmbH Tel.: 040/809081174

IMMOBILIEN Lamstedt â&#x20AC;&#x201C; nur noch wenige erschlossene GrundstĂźcke â&#x20AC;&#x201C; bebaubar bis 65 mÂ˛ inmitten unberĂźhrter Natur, Badesee, auf Erbpacht gĂźnstig abzugeben. 0172-4160105 oder 04773-311 www.feriengrundstuecke-lamstedt.de

Kaufmann/frau im GroĂ&#x;- und AuĂ&#x;enhandel

Fachkraft fĂźr Schutz und Sicherheit *auch in Teilzeit mĂśglich.

Weitere Umschulungsberufe und Infos unter: www.sbb-nord.de Âˇ Telefon 040-767 945-210 harburg@sbb-nord.de

Wir suchen per sofort

ELEKTRO-KUNDENDIENST KNX-INSTALLATIONSTECHNIK LICHTTECHNIK VIDEOĂ&#x153;BERWACHUNG DGUV V 3 / E-CHECK PROJEKTIERUNG / CAD EDV-NETZWERKE / LWL BRANDMELDEANLAGEN 24-STUNDEN-NOTDIENST

Wir sind eine mittelstĂ¤ndige, inhabergefĂźhrte Unternehmensgruppe und mit Ăźber 180 qualifizierten Mitarbeitern im Bereich der Elektro-, Kommunikations- und Sicherheitstechnik tĂ¤tig.

Tankstellenmitarbeiter/in

Zum nĂ¤chstmĂśglichen Eintrittstermin mĂśchten wir unser motiviertes und aufgeschlossenes Team erweitern und suchen

auf 450-â&#x201A;Ź-Basis und in Teilzeit. Bewerbung an: Tanken@oil-Harburg.de

Kundendienstmonteure / Elektroniker (m/w) fĂźr Installation, Instandsetzungs- und Wartungsarbeiten im Bereich GebĂ¤udetechnik und / oder Gewerbeanlagen.

Weitere Informationen finden Sie unter www.horst-busch.de. Wir freuen uns Ăźber Ihre schriftliche Bewerbung an Herrn Oliver Seib oder per Email an: bewerbung@horst-busch.de.

Karnapp 37 21079 Hamburg Telefon: 040/756062-0 Fax: 040/756062-33 www.horst-busch.de info@horst-busch.de

, / /3 / &# 96 . . # // " # # #/ # !/ .93 . 3 6# 3 7 ! # ##*-

! 7 . /3 ." 8 .

& /3.* ' 4'04 %## ! %# + $ (:)55 4 0 $0 : # % ." # % 3%./*

Elbe Wochenblatt

Kleinanzeigen mit Reichweite Ihre Kleinanzeige erscheint in mehr als 93.000 Exemplaren im Elbe Wochenblatt

Bitte ankreuzen: Elbe Wochenblatt am Wochenende privat

Kaufmann fĂźr BĂźromanagement*

SBB Kompetenz gGmbH Âˇ Am Soldatenfriedhof 5 Âˇ 21073 Hamburg

mit hochwertiger Creaton-Tonpfanne, Altdachabriss, Lattung mit WĂ¤rmedĂ¤mmung ab 4.999, â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Gute und sehr zĂźgige AusfĂźhrung!

Umschulung August / September 2017

AUTOMARKT

Wohnmobil oder Wohnwagen von Wir suchen fĂźr Fam.-Fest 04.08.17 privat gegen Bargeld. â&#x153;&#x2020; 0152/ 1 Musiker, der mit Gitarre + Gesang f. 101 7 222 9 Lagerfeuer-Feeling sorgen kann, karl-manuela@gmx.de Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. 03944-361 60 www.wmaw.de Fa. Flohmarkt Sonntag, 9. Juli v. 10-15 Uhr in 21077 HH, Dahlenkamp. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. STELLENGESUCHE

100 mÂ˛

MĂśchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren WochenblĂ¤ttern verteilen lassen? Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000ďż˝46

Kurs in Richtung berufliche Zukunft

Rentnerin sucht ab sofort eine Gelengenheit Mitbewohnerin in einem GARAGEN Haus zu sein, bei einer weibl. o. mĂ¤nnl. Person, die Hilfe fĂźr sich u. Garage Hausbruch 55 *, Tel.: auch im Haus o. im Garten benĂśtigt, 040/7967474, 01711826468. habe FS, 0151/54224466

Ritscherstr. 10, 21244 Buchholz Tel. 04186 - 88 85 - 0 â&#x20AC;˘ Fax. 04186 - 88 85 - 20

2.500 â&#x201A;Ź

Zimmer mĂśbl. an dt. Frau zu vermieten 2er WG + 2 Katzen 280 * warm. % (01 57) 32 09 46 20

ÂŠ by-studio - fotolia.de

ABFALLBESEITIGUNG

ie BildungsprĂ¤m bis zu

'5 5:1 : ': ::: : ' '

Ihre MĂśglichkeit Ihre Anzeige zu schalten: 1. per Telefon: 040/766000-70 2. per Telefax: 040/766000-24 3. persĂśnlich im Verlag: Sie finden uns im Harburger Pressehaus, Harburger Rathausstr. 40, 21073 Hamburg

Anzeigenschluss

e fĂźr das Wochenend r Uh 12 gs sta donner

Woche:

Elbe Wochenblatt am Wochenende gewerblich

Elbe Wochenblatt am Wochenende

Rubrik:

Elbe Wochenblatt am Wochenende

privat

gewerblich

bis 3 Zeilen 7,50 â&#x201A;Ź

bis 3 Zeilen 26,18 â&#x201A;Ź

10,50 â&#x201A;Ź

35,11 â&#x201A;Ź

13,50 â&#x201A;Ź

44,03 â&#x201A;Ź

16,50 â&#x201A;Ź

52,96 â&#x201A;Ź

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedem Wort oder Satzzeichen ein KĂ¤stchen frei! Name/Vorname

Telefon

StraĂ&#x;e

PLZ/Ort

EinzugsermĂ¤chtigung Hiermit ermĂ¤chtige ich das Elbe Wochenblatt den Betrag von â&#x201A;Ź

von meinem Konto abzubuchen Unterschriďż˝

Chiďż˝re (Chiďż˝re-GebĂźhr: 7,50 â&#x201A;Ź)

am Wochenende elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG im Harburger Pressehaus Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 www.elbe-wochenblatt.de

GeschĂ¤ftsfĂźhrer: Michael Heinz Anzeigenleiter: JĂźrgen MĂźller Redaktion: â&#x20AC;&#x17E;Direktâ&#x20AC;&#x153; Redaktionsservice GmbH Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00

V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Druck: Kieler Zeitung Oďż˝setdruck KG, Kiel Vertrieb: FUNKE Hamburg GmbH Vertrieb: WBVLogistik Direktzustell-GmbH GĂźltige Preisliste: Nr. 52 vom 01.01.201 7 TrĂ¤gerauflage: TrĂ¤gerauďż˝lage 93.142 Exemplare Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. FĂźr unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle BeitrĂ¤ge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen FĂ¤lle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte fĂźr die Nutzung von Artikeln fĂźr elektronischer Pressespiegel erhalten Sie Ăźber die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 284930 oder presse-monitor.de TrĂ¤gerauďż˝lage geprĂźft durch WirtschaftsprĂźfer nach den Richtlinien von BVDZ und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher AnzeigenblĂ¤tter

IBAN: D E Bar

Elbe Wochenblatt

Alle Preise inkl. MwSt.

Stellenmarkt Elbe Wochenblatt

SAMSTAG, 8. JULI 2017

HAMBURG SUCHT! BEZIRKSAMT HARBURG Das Bezirksamt Harburg sucht – schnellstmöglich und in Vollzeit – für eine Beschäftigung im Dezernat Wirtschaft, Bauen und Umwelt, Fachamt Management des öffentlichen Raumes befristet bis zum 31.12.2018 einen/eine

GÄRTNER/IN DER FACHRICHTUNG GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU ODER FRIEDHOFSGÄRTNER/IN

(EGr. 6 TV-L).

Alle weiteren Informationen erhalten Sie unter www.hamburg.de/stellensuche. Bitte geben Sie bei „Behörde“ Bezirksamt Harburg ein. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Wir sind ein Fachgroßhandelsunternehmen für Bodenbeläge und Tapeten mit Stammsitz in Göttingen und suchen für den Bereich Lager und Fuhrpark unserer Filiale Hamburg im Neuländer Gewerbepark eine/n Mitarbeiter/in im Bereich Lager/Logistik und eine/n LKW-Fahrer/in mit Führerschein Klasse C Wenn Sie · über Erfahrung in unserer Branche mit Bodenbelägen und Tapeten verfügen · oder schon im Logistikbereich und Fuhrpark gearbeitet haben · eine positive Lebenseinstellung und damit auch Freude am Umgang mit unseren Geschäftspartnern haben · gerne in einem sympathischen und kollegialen Team mitarbeiten möchten · langfristig eine berufliche Zukunft in einem soliden, eigentümergeführten und regional tätigen Unternehmen sehen, dann bitten wir um schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen oder Kontaktaufnahme mit dem Leiter unserer Filiale Hamburg Herrn Oliver Mürkens.

Ruhe & Co. Handelsges.mbH 21079 Hamburg · Am Neuländer Gewerbepark 5 Tel.: 040 329 047 312 · Mail: info@ruhe.de · www.ruhe.de

MFA in Teilzeit gesucht für Wir sind ein tradi�onsreiches Spedi�onsunternehmen, das sich auf den na�onalen und interna�onalen Transport von See-Containern spezialisiert hat. Zur Unterstützung unseres Teams am Standort Hamburg-Finkenwerder suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen mo�vierten und engagierten

Nachwuchs-Disponenten (w/m) für Containertransporte

im na�onalen und interna�onalen Fernverkehr (gerne auch als Seiteneinsteiger) sowie

Kra�fahrer (w/m) KI. CE

für Containertransporte im Nah- und Fernverkehr Wenn Sie sich für einen abwechslungsreichen und verantwortungsvollen Arbeitsplatz interessieren, freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen (gerne per E-Mail): Berner GmbH • Finkenwerder Weg 4 • 21129 Hamburg Tel.: 040/741184-0 • E-Mail: f.dueker@bernercontainer.eu • www.bernercontainer.eu

HAMBURG SUCHT! BEZIRKSAMT HARBURG

Wir suchen SIE!

Reinigungskrä�e für Büro- und Unterhaltsreinigung in Vollzeit Führerschein erforderlich!

Wir freuen uns auf Sie! Es erwartet Sie ein ne�es Team sowie Bezahlung gemäß Tarif. Rufen Sie am besten gleich an: Tel.: 040-769 162-0

SPORTPLATZWARTIN/SPORTPLATZWART

Personalservice GmbH

Das Bezirksamt Harburg sucht für das Fachamt Sozialraummanagement per sofort, unbefristet und in Vollzeit eine/n Sportplatzwart/in als Tarifbeschäftigte/n mit Bezahlung nach dem Tarifvertrag über die Arbeitsbedingungen der Sportplatzwarte.

Wir suchen sofort (m/w)

Bitte entnehmen Sie weitergehende Informationen der Internet-Veröffentlichung des Personalamtes Hamburg unter www.hamburg.de/stellensuche und geben Sie bei „Behörde“ Bezirksamt Harburg ein. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Wir suchen ab sofort oder später einen

Werkstattleiter und einen Mechatroniker (m/w) Ihr Pro�l:

• Sie sind kundenorientiert • zuverlässig • verfügen über Mechanik- u. Elektronikkenntnisse • sehen intensive Weiterbildung positiv • besitzen Berufserfahrung und Teamfähigkeit Wir bieten: • geregelte Arbeitszeiten (39 Std./Woche) • leistungsgerechte Bezahlung und umfangreiche Sozialleistungen • intensive Weiterbildung • Festanstellung Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Böhm Autoservice GmbH E-Mail: auto-boehm@gmx.net • Tel. 0 4105/ 14 22 0 Weitere Informationen �nden Sie auf unserer Homepage: www.boehm-autoservice.de

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen für die Sommerferien gesucht! Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen suchen wir deutschsprachige Mitarbeiter/innen als Vertretung in den Sommerferien. Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schüler/innen ab 13 Jahren. Interessenten melden sich bitte bei: Agentur Taher, Tel. 040 / 767 560 70

HAMBURG SUCHT! BEZIRKSAMT HARBURG Das Bezirksamt Harburg sucht für das Fachamt Jugend- und Familienhilfe ab sofort, unbefristet und in Teilzeit (29,25 Std./ Wo.) eine/n

ERZIEHER/IN IM KINDERZENTRUM (ELEMENTARBEREICH) EGr. 8 TV-L Das Kinderzentrum Harburg ist eine Einrichtung der offenen Kinder- und Jugendarbeit in Harburg-Kern mit zentralen Aufgaben als Kita für 2 - 6-jährige Kinder und dem außerschulischen offenen Freizeitbereich für 6 - 14-jährige Kinder. Weitere Informationen finden Sie unter: www.hamburg.de/stellensuche Bitte geben Sie bei „Behörde“ Bezirksamt Harburg ein. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Internistenpraxis Neugraben. Bewerbungsunterlagen bitte an Dr. Borelbach, Groot Enn 1 – 3, 21149 HH, Tel.: 7 01 83 50

Hausmeisterservice sucht für die Betreuung eines Objektes in Harburg

1 Mitarbeiter/in,

HAMBURG SUCHT! BEZIRKSAMT HARBURG Das Bezirksamt Harburg sucht – schnellstmöglich und in Vollzeit – für die Fachstelle für Wohnungsnotfälle im Fachamt Grundsicherung und Soziales des Bezirksamtes eine/n

SOZIALPÄDAGOGISCHE/N SACHBEARBEITER/IN für die Koordinierung von Hilfen und Angeboten für Menschen, die von Wohnungslosigkeit bedroht oder aktuell von Wohnungsoder Obdachlosigkeit betroffen sind. Sie erarbeiten Lösungen für Einzelpersonen oder Familien mit besonderen sozialen Schwierigkeiten zur Vermeidung oder Überwindung von Wohnungslosigkeit. Stellenwertigkeit: Sozialarbeiterin/-pädagogin bzw. Sozialarbeiter/-pädagoge, EGr. 9 TV-L Alle weiteren Informationen erhalten Sie unter www.hamburg.de/stellensuche. Bitte geben Sie bei „Behörde“ Bezirksamt Harburg ein. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Tankwagenfahrer mit Kl. CE

kein Gefahrengut, für die Belieferung von Hochseeschiffen mit Motorenöl in Häfen von D, DK, S, PL ges.

handwerklich geschickt, als Nebenjob Tel. 040 / 5 60 10 88 Mitarbeiter/in im Bereich des Hemden bügelns zur Verstärkung unseres Teams gesucht. 450-*-Basis oder Teilzeit möglich. Hama Textilpflege, Gazertstraße 9, 21075 Hamburg www.die-gute-reinigung.de % (0 40) 77 58 49 Wir suchen zu sofort: 5 Produktionsmitarbeiter (m/w) für langfristige Einsätze in Harburg und Umgebung. persona service Hamburg-Harburg % (0 40) 7 66 26 00

Heinrich Schmalstieg Tankwagentransporte und Spedition GmbH Beerentalweg 111, 21077 Hamburg info@h-schmalstieg.de · Infos: Tel. 040 / 76 01 02-14

Rüstiger Rentner (m/w)! Mit Hamburg-Kenntnissen für Botenfahrten für vormittags od. nachmittags, dringend gesucht! Chiffre Z 347776

Kommissionierer m/w für Outdoortextilien

Staplerfahrer m/w 10,85 € Stundenlohn

mit Erfahrung, in Vollzeit für unbefristete Einstellung, ab sofort gesucht! Gess & Partner GmbH I Volker Fink 040 514007 170, v.fink@gess-group.de

Personaldisponent � 040 / 35 70 11 81 info-hh@power-ps.de Nordkanalstr. 53 20097 Hamburg

Wir suchen ab sofort einen

Allrounder mit handwerklichem Geschick auf 450-€-Basis. Ein Staplerschein wäre von Vorteil. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. UNITAINER Trading GmbH Christiane Unruh Schluisgrove 1 21107 Hamburg Telefon: 040-300898-0 E-Mail: cunruh@unitainer.de

Frühaufsteher aufgepasst! Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Harburg, Neugraben od. Neuwiedenthal eine Tour zu übernehmen (Mofa, Roller oder Auto erforderlich)? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Herrn Taher unter � 040 / 76756070 Hamburg Work Sucht per sofort zwei Mitarbeiter in der Gebäudereinigung (m/w). Als Integrationsunternehmen beschäftigen wir auch Menschen mit schwerer Behinderung. Es sind Arbeitsplätze auf geringfügiger Basis (Mo.-Fr., 2 Std/tgl.) ab 17 Uhr. Es handelt sich um Reinigung von Gebäuden im Raum HHHarburg (PLZ 21077) mit 10,00*/Std. Ihre schriftl. Bewerbung richten Sie bitte an hamburg work Herrn Clausnitzer Mexikoring 23, 22297 Hamburg. Bei Fragen rufen Sie bitte an % (0 40) 4 11 60 62 60

»Ich freu mich auf Kollegen, die Frische in den Markt bringen.« Wollen auch Sie Teil der ALDI Erfolgsgeschichte werden? Dann sind Sie bei uns genau richtig als

Verkäufer (m/w) in Teilzeit in unseren Verkaufsstellen in Hittfeld und Nenndorf Das bringen Sie mit I Freundliches und kundenorientiertes Auftreten I Idealerweise eine abgeschlossene Ausbildung und/oder Berufserfahrung im Einzelhandel I Sorgfalt und Schnelligkeit bei der Arbeit I Gepflegtes Erscheinungsbild I Flexibilität und Teamgeist

Chancen und Möglichkeiten als...

Erzieher & SPA

pluss ersonalmanagement

Pädagogik

(m/w)

Das bieten wir I Top-Branchengehalt mit attraktiver ALDI Zulage und Fahrgeld, Urlaubsund vollem Weihnachtsgeld I Minutengenaue elektronische Arbeitszeiterfassung I Umfassende Einarbeitung I Gute Entwicklungsmöglichkeiten I Einen sicheren Arbeitsplatz bei der Nr. 1 im Discount I Ein leistungsstarkes und angenehmes Arbeitsumfeld in einem Team, das sich auf Sie freut!

Jetzt bewerben unter: harburg@pluss.de

pluss Personalmanagement Buxtehude GmbH Niederlassung Harburg, Telefon: 040 / 76 41 43-0

Reinigungskraft

Wir suchen auf 400,- EURO-Basis in Harburg ein Paar mit PKW von Montag – Freitag, morgens. BGR Gebäudereinigung Süderstraße 149/153, 20537 Hamburg Tel: 0172-5261821 Niveauv. Unterstützung i. d. Beratung und/oder Behandlung bis 30 Std/Wo (ausbaufähig). Immer gesu. werden sympath. "Energiebündel" für unseren Info-Stand m. wechselnden Standorten. Hairfree Institut, Harburger Ring 21, ✆ 04030 95 45 15, Martina Lieber

9

ALDI GmbH & Co. KG Seevetal Ohlendorfer Straße 38, 21120 Seevetal

fuer-echte-kaufleute.de

Stellenmarkt Elbe Wochenblatt

SAMSTAG, 8. JULI 2017

HAMBURG SUCHT! BEZIRKSAMT HARBURG Das Bezirksamt Harburg sucht – schnellstmöglich und in Vollzeit – für eine Beschäftigung im Dezernat Wirtschaft, Bauen und Umwelt, Fachamt Management des öffentlichen Raumes befristet bis zum 31.12.2018 einen/eine

GÄRTNER/IN DER FACHRICHTUNG GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU ODER FRIEDHOFSGÄRTNER/IN

(EGr. 6 TV-L).

Alle weiteren Informationen erhalten Sie unter www.hamburg.de/stellensuche. Bitte geben Sie bei „Behörde“ Bezirksamt Harburg ein. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Wir sind ein Fachgroßhandelsunternehmen für Bodenbeläge und Tapeten mit Stammsitz in Göttingen und suchen für den Bereich Lager und Fuhrpark unserer Filiale Hamburg im Neuländer Gewerbepark eine/n Mitarbeiter/in im Bereich Lager/Logistik und eine/n LKW-Fahrer/in mit Führerschein Klasse C Wenn Sie · über Erfahrung in unserer Branche mit Bodenbelägen und Tapeten verfügen · oder schon im Logistikbereich und Fuhrpark gearbeitet haben · eine positive Lebenseinstellung und damit auch Freude am Umgang mit unseren Geschäftspartnern haben · gerne in einem sympathischen und kollegialen Team mitarbeiten möchten · langfristig eine berufliche Zukunft in einem soliden, eigentümergeführten und regional tätigen Unternehmen sehen, dann bitten wir um schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen oder Kontaktaufnahme mit dem Leiter unserer Filiale Hamburg Herrn Oliver Mürkens.

Ruhe & Co. Handelsges.mbH 21079 Hamburg · Am Neuländer Gewerbepark 5 Tel.: 040 329 047 312 · Mail: info@ruhe.de · www.ruhe.de

MFA in Teilzeit gesucht für Wir sind ein tradi�onsreiches Spedi�onsunternehmen, das sich auf den na�onalen und interna�onalen Transport von See-Containern spezialisiert hat. Zur Unterstützung unseres Teams am Standort Hamburg-Finkenwerder suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen mo�vierten und engagierten

Nachwuchs-Disponenten (w/m) für Containertransporte

im na�onalen und interna�onalen Fernverkehr (gerne auch als Seiteneinsteiger) sowie

Kra�fahrer (w/m) KI. CE

für Containertransporte im Nah- und Fernverkehr Wenn Sie sich für einen abwechslungsreichen und verantwortungsvollen Arbeitsplatz interessieren, freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen (gerne per E-Mail): Berner GmbH • Finkenwerder Weg 4 • 21129 Hamburg Tel.: 040/741184-0 • E-Mail: f.dueker@bernercontainer.eu • www.bernercontainer.eu

HAMBURG SUCHT! BEZIRKSAMT HARBURG

Wir suchen SIE!

Reinigungskrä�e für Büro- und Unterhaltsreinigung in Vollzeit Führerschein erforderlich!

Wir freuen uns auf Sie! Es erwartet Sie ein ne�es Team sowie Bezahlung gemäß Tarif. Rufen Sie am besten gleich an: Tel.: 040-769 162-0

SPORTPLATZWARTIN/SPORTPLATZWART

Personalservice GmbH

Das Bezirksamt Harburg sucht für das Fachamt Sozialraummanagement per sofort, unbefristet und in Vollzeit eine/n Sportplatzwart/in als Tarifbeschäftigte/n mit Bezahlung nach dem Tarifvertrag über die Arbeitsbedingungen der Sportplatzwarte.

Wir suchen sofort (m/w)

Bitte entnehmen Sie weitergehende Informationen der Internet-Veröffentlichung des Personalamtes Hamburg unter www.hamburg.de/stellensuche und geben Sie bei „Behörde“ Bezirksamt Harburg ein. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Wir suchen ab sofort oder später einen

Werkstattleiter und einen Mechatroniker (m/w) Ihr Pro�l:

• Sie sind kundenorientiert • zuverlässig • verfügen über Mechanik- u. Elektronikkenntnisse • sehen intensive Weiterbildung positiv • besitzen Berufserfahrung und Teamfähigkeit Wir bieten: • geregelte Arbeitszeiten (39 Std./Woche) • leistungsgerechte Bezahlung und umfangreiche Sozialleistungen • intensive Weiterbildung • Festanstellung Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Böhm Autoservice GmbH E-Mail: auto-boehm@gmx.net • Tel. 0 4105/ 14 22 0 Weitere Informationen �nden Sie auf unserer Homepage: www.boehm-autoservice.de

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen für die Sommerferien gesucht! Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen suchen wir deutschsprachige Mitarbeiter/innen als Vertretung in den Sommerferien. Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schüler/innen ab 13 Jahren. Interessenten melden sich bitte bei: Agentur Taher, Tel. 040 / 767 560 70

HAMBURG SUCHT! BEZIRKSAMT HARBURG Das Bezirksamt Harburg sucht für das Fachamt Jugend- und Familienhilfe ab sofort, unbefristet und in Teilzeit (29,25 Std./ Wo.) eine/n

ERZIEHER/IN IM KINDERZENTRUM (ELEMENTARBEREICH) EGr. 8 TV-L Das Kinderzentrum Harburg ist eine Einrichtung der offenen Kinder- und Jugendarbeit in Harburg-Kern mit zentralen Aufgaben als Kita für 2 - 6-jährige Kinder und dem außerschulischen offenen Freizeitbereich für 6 - 14-jährige Kinder. Weitere Informationen finden Sie unter: www.hamburg.de/stellensuche Bitte geben Sie bei „Behörde“ Bezirksamt Harburg ein. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Internistenpraxis Neugraben. Bewerbungsunterlagen bitte an Dr. Borelbach, Groot Enn 1 – 3, 21149 HH, Tel.: 7 01 83 50

Hausmeisterservice sucht für die Betreuung eines Objektes in Harburg

1 Mitarbeiter/in,

HAMBURG SUCHT! BEZIRKSAMT HARBURG Das Bezirksamt Harburg sucht – schnellstmöglich und in Vollzeit – für die Fachstelle für Wohnungsnotfälle im Fachamt Grundsicherung und Soziales des Bezirksamtes eine/n

SOZIALPÄDAGOGISCHE/N SACHBEARBEITER/IN für die Koordinierung von Hilfen und Angeboten für Menschen, die von Wohnungslosigkeit bedroht oder aktuell von Wohnungsoder Obdachlosigkeit betroffen sind. Sie erarbeiten Lösungen für Einzelpersonen oder Familien mit besonderen sozialen Schwierigkeiten zur Vermeidung oder Überwindung von Wohnungslosigkeit. Stellenwertigkeit: Sozialarbeiterin/-pädagogin bzw. Sozialarbeiter/-pädagoge, EGr. 9 TV-L Alle weiteren Informationen erhalten Sie unter www.hamburg.de/stellensuche. Bitte geben Sie bei „Behörde“ Bezirksamt Harburg ein. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Tankwagenfahrer mit Kl. CE

kein Gefahrengut, für die Belieferung von Hochseeschiffen mit Motorenöl in Häfen von D, DK, S, PL ges.

handwerklich geschickt, als Nebenjob Tel. 040 / 5 60 10 88 Mitarbeiter/in im Bereich des Hemden bügelns zur Verstärkung unseres Teams gesucht. 450-*-Basis oder Teilzeit möglich. Hama Textilpflege, Gazertstraße 9, 21075 Hamburg www.die-gute-reinigung.de % (0 40) 77 58 49 Wir suchen zu sofort: 5 Produktionsmitarbeiter (m/w) für langfristige Einsätze in Harburg und Umgebung. persona service Hamburg-Harburg % (0 40) 7 66 26 00

Heinrich Schmalstieg Tankwagentransporte und Spedition GmbH Beerentalweg 111, 21077 Hamburg info@h-schmalstieg.de · Infos: Tel. 040 / 76 01 02-14

Rüstiger Rentner (m/w)! Mit Hamburg-Kenntnissen für Botenfahrten für vormittags od. nachmittags, dringend gesucht! Chiffre Z 347776

Kommissionierer m/w für Outdoortextilien

Staplerfahrer m/w 10,85 € Stundenlohn

mit Erfahrung, in Vollzeit für unbefristete Einstellung, ab sofort gesucht! Gess & Partner GmbH I Volker Fink 040 514007 170, v.fink@gess-group.de

Personaldisponent � 040 / 35 70 11 81 info-hh@power-ps.de Nordkanalstr. 53 20097 Hamburg

Wir suchen ab sofort einen

Allrounder mit handwerklichem Geschick auf 450-€-Basis. Ein Staplerschein wäre von Vorteil. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. UNITAINER Trading GmbH Christiane Unruh Schluisgrove 1 21107 Hamburg Telefon: 040-300898-0 E-Mail: cunruh@unitainer.de

Frühaufsteher aufgepasst! Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Harburg, Neugraben od. Neuwiedenthal eine Tour zu übernehmen (Mofa, Roller oder Auto erforderlich)? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Herrn Taher unter � 040 / 76756070 Hamburg Work Sucht per sofort zwei Mitarbeiter in der Gebäudereinigung (m/w). Als Integrationsunternehmen beschäftigen wir auch Menschen mit schwerer Behinderung. Es sind Arbeitsplätze auf geringfügiger Basis (Mo.-Fr., 2 Std/tgl.) ab 17 Uhr. Es handelt sich um Reinigung von Gebäuden im Raum HHHarburg (PLZ 21077) mit 10,00*/Std. Ihre schriftl. Bewerbung richten Sie bitte an hamburg work Herrn Clausnitzer Mexikoring 23, 22297 Hamburg. Bei Fragen rufen Sie bitte an % (0 40) 4 11 60 62 60

»Ich freu mich auf Kollegen, die Frische in den Markt bringen.« Wollen auch Sie Teil der ALDI Erfolgsgeschichte werden? Dann sind Sie bei uns genau richtig als

Verkäufer (m/w) in Teilzeit in unseren Verkaufsstellen in Hittfeld und Nenndorf Das bringen Sie mit I Freundliches und kundenorientiertes Auftreten I Idealerweise eine abgeschlossene Ausbildung und/oder Berufserfahrung im Einzelhandel I Sorgfalt und Schnelligkeit bei der Arbeit I Gepflegtes Erscheinungsbild I Flexibilität und Teamgeist

Chancen und Möglichkeiten als...

Erzieher & SPA

pluss ersonalmanagement

Pädagogik

(m/w)

Das bieten wir I Top-Branchengehalt mit attraktiver ALDI Zulage und Fahrgeld, Urlaubsund vollem Weihnachtsgeld I Minutengenaue elektronische Arbeitszeiterfassung I Umfassende Einarbeitung I Gute Entwicklungsmöglichkeiten I Einen sicheren Arbeitsplatz bei der Nr. 1 im Discount I Ein leistungsstarkes und angenehmes Arbeitsumfeld in einem Team, das sich auf Sie freut!

Jetzt bewerben unter: harburg@pluss.de

pluss Personalmanagement Buxtehude GmbH Niederlassung Harburg, Telefon: 040 / 76 41 43-0

Reinigungskraft

Wir suchen auf 400,- EURO-Basis in Harburg ein Paar mit PKW von Montag – Freitag, morgens. BGR Gebäudereinigung Süderstraße 149/153, 20537 Hamburg Tel: 0172-5261821 Niveauv. Unterstützung i. d. Beratung und/oder Behandlung bis 30 Std/Wo (ausbaufähig). Immer gesu. werden sympath. "Energiebündel" für unseren Info-Stand m. wechselnden Standorten. Hairfree Institut, Harburger Ring 21, ✆ 04030 95 45 15, Martina Lieber

9

ALDI GmbH & Co. KG Seevetal Ohlendorfer Straße 38, 21120 Seevetal

fuer-echte-kaufleute.de

10

Elbe Wochenblatt Letzte Seite

Picknicktheater im Stadtpark HARBURG. Seit Jahren beglücken sie das Freilufttheater-Publikum nicht nur in Hamburg: Die Delikaten. Jetzt ist die Truppe mit ihrem Picknicktheater, dem „Sommernachtstraum“ frei nach Shakespeare, am Sonntag, 9. Juli, um 16 Uhr zu Gast auf der Freilichtbühne im Harburger Stadtpark, Eingang Marmstorfer Weg. Der Eintritt ist frei. Wer mag, kann seine Picknickdecke nebst befülltem Picknickkorb mitbringen und sich als Elfe verkleiden. Für die Jüngsten gibt es Kinderschminken. Weitere Infos und Anmeldung unter ! 0170 / 237 87 85 oder per E-Mail an info@ EW diedelikaten.de

SONNABEND 8. JULI 2017

Bissige Sicht auf das Gipfeltreffen: der aktuelle Cartoon von Jens Natter.

85 Jahre Altonaer Blutsonntag ALTONA. Der „Altonaer Blutsonntag“ jährt sich am Sonntag, 16. Juli, zum 85. Mal. Der brutale Marsch von SA- und SS-Leuten im Juli 1932 forderte 18 Todesopfer. Im Rahmen eines Rundgangs begibt sich das Stadtteilarchiv Ottensen auf die Spuren dieses unrühmlichen Kapitels der Hamburger Geschichte und sucht Brennpunkte des damaligen Geschehens auf. Los geht es um 15 Uhr an der LouiseSchröder-Straße/Ecke Unzerstraße. Kosten: acht Euro, ermäßigt vier Euro. EW

Am Abend kam die Sonne raus, vor der Bühne wurde es eng. FOTO: THOMAS PANZAU

„Wetter ist immer“ 350.000 Besucher bei der diesjährigen Altonale HORST BAUMANN, ALTONA

Der Abschluss ging zunächst im Platzregen unter: Am Freitag mussten die Konzerte am Festivalzentrum der Altonale auf dem Platz der Republik abgesagt werden. Wenigstens auf der robusteren „Boogie Down Stage“ ging noch was getreu dem Motto: „Wetter ist immer!“ Als es am Sonnabend ganz langsam wieder aufklarte, füllten die Besucher die Plätze und Straßen wie gewohnt. Insgesamt 350.000 Gäste kamen laut Veranstalter. Vor den Bühnen wurde es eng, sei es beim Auftritt von Joco am Festivalzentrum, bei Vladyslav Sendecki und Ken Norris auf dem Spritzenplatz oder vor der Bühne auf dem Alma Wartenberg Platz

Umweltsenator Jens Kerstan war wie bereits im Vorjahr bei seinem Besuch besonders am Thema „Nachhaltigkeit“ interessiert. Altonale Geschäftsführerin Heike Gronholz brachte noch einmal das beherrschende Thema „Raum“ ins Spiel: „Ich bin dieses Jahr besonders stolz auf das gelungene Festival. Kulturaktionen an ungewöhnlichen und neuen Orten über 17 Tage machten den öffentlichen Raum sichtbar und erlebbar“, sagte sie. Übrigens: Das 20-jährige Jubiläum der Altonale wird im kommenden Jahr vom 1. bis zum 17. Juni 2018 stattfinden, wobei das Straßenkunsfestival Stamp wieder drei Tage lang den Auftakt bildet.

Kein Freizeitvergnügen im Osdorfer Born: Auf die Öffnung ihres Freibads müssen die Borner noch eine Weile warten. FOTO: RB/ARCHIV

Das seltsame Leck in Osdorf Freibad Neugraben hat geöffnet, am Osdorfer Born ist das Bad geschlossen CARSTEN VITT, HAMBURG

Alle Freibäder in Hamburg haben schon geöffnet, so können Schwimmer in Neugraben seit Juni ins Wasser hüpfen. Nur im Osdorfer Born müssen sich die Bewohner weiter gedulden: Wegen Reparaturen bleibt das Bad noch mindestens zwei Wochen geschlossen. Das Becken ist nicht dicht, es verliert sehr viel Wasser. „Wir wissen bisher nicht, wo die Ursache liegt“, sagt Karin Hoper vom Betrieb Bäderland. Sie beziffert den Schwund auf etwa 1.000 Kubikmeter – das entspricht der Wassermenge von

gut 7.100 Badewannen! Der Wasserschwund wurde bereits während der Vorbereitung der Saison im April festgestellt. Seitdem haben die Techniker verschiedene Sachen ausprobiert, um den Wasserverlust zu stoppen. Nichts klappte bisher. Derzeit wird das Wasser im Becken abgelassen, um der Sache auf den Grund zu gehen. „Wenn es schlimm kommt, muss der Boden aufgegraben werden“, so Hopert. Einen Eröffnungstermin kann Bäderland noch nicht nennen. „Mit Glück zu den Sommerferien“, sagt Karin Hopert. Das wäre etwa um den 20. Juli.

Schon 1967 nicht ganz dicht Riesige Wasserverluste, unbekannte Ursache? Das gab es doch schon mal im Osdorfer Born: Beim Bau der Siedlung vor 50 Jahren fiel der Wasserpegel im Natursee, dem Born, immer wieder erheblich. „Es konnte nie so recht festgestellt werden, wer für diesen Schaden verantwortlich zu machen ist“, heißt es in einem Zeitungsbericht von damals. Der damalige Natursee wurde später zu dem heutigen Freibad umgebaut. Nun ist das auch nicht mehr ganz dicht. CV

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook