El Buzón de Getafe. Extra de Fiestas Mayo 2016

Page 1

Edici贸n Especial Fiestas 2016

1


¡Vivan las fiestas¡ Las fiestas patronales de Getafe han dado comienzo el jueves 5 de mayo con la tradicional Bajada de la Virgen desde el Cerro de los Ángeles, una romería que en este 2016 cumple 400 años. Como es tradicional, Ntra. Sra. permanecerá en la Catedral de La Magdalena hasta el día 22, último día de festejos en el que retornará a su sede de la Ermita del Cerro. Será el viernes 13 cuando se inicie la 'semana grande' de unas fiestas que vienen colmadas de actividades para todos los públicos. Los puntos neurálgicos de las fiestas serán la plaza de la Constitución, el Recinto Ferial, el Lago del Sector III, la plaza de España, el parque Lorenzo Azofra o el

2

Hospitalillo de San José, aunque en las principales calles y plazas de la ciudad también se desarrollarán otras muchas actividades festivas. En el apartado musical, como platos fuertes, Macaco, Asfalto, Marta Sánchez, Mago de Oz y Celtas Cortos protagonizarán los principales conciertos; pero también habrá actuaciones de otros autores —algunos locales—, entre los que destacan Micky, Jeanette, Lorenzo Santamaría, Los Winters, Gatos Bizcos, Critika y Saik, Angie, Monterrey, Licaones, XStar, Q71,The Bill Killers, o Hell House. De esta forma, el viernes 13 de mayo se realizará la plantá de la Chamá, que este


año reproduce el Teatro Federico García Lorca, a modo de homenaje al escritor granadino y a Cervantes en el aniversario de su muerte. El pregón, a cargo de los 8 de Airbus, se llevará a cabo el sábado 14, desde el balcón del Ayuntamiento de Getafe. El domingo 15 tendrá lugar la VI edición del Encierro Ecológico Infantil. El lunes 16 de mayo, fiesta local, los protagonistas indiscutibles serán los niños con su Día Infantil y Familiar, realizándose diversas actividades en la plaza de la Constitución y en el Parque Lorenzo Azofra, que se cerrará con el concierto para padres y niños de la Billy Boom Band.También, y por primera vez en Getafe, se llevará a cabo la I

Carrera de Autos Locos.Y además se celebra en la misma jornada la tradicional

Caldereta Popular en el Cerro de los Ángeles. Por su parte, el público infantil tendrá hasta un 50% de descuento en las atracciones de la feria, y celebración del Día del Niño los días 13 y 19 de mayo. El martes 17 y el miércoles 18, en la plaza de la Constitución, será el turno para los artistas locales con la Noche de copla y Canción española, a los que hay que añadir los conciertos de los grupos locales de pop rock, la Noche flamenca y el Recital de zarzuela, el 19 mayo.También en estas tres jornadas habrá talleres familiares, Día del ajedrez y los Juegos infantiles. El viernes 20 se podrá disfrutar del Espectáculo Piromusical en el lago del Sector III, uno de los momentos estelares de estas Fiestas Patronales, una jornada en la que tendrá lugar también el concierto de Celtas Cortos con la Banda de Música de Getafe. El sábado 21 de mayo tendrá lugar el tradicional Desfile de Carrozas. El broche final de fiestas lo pondrá la Quema de la Chamá getafense, en la Plaza de España, el domingo 22 de mayo. Merecen destacarse también otras actividades como el Pasacalles Gigantes y Cabezudos, el Encuentro de Bandas de Música, la posibilidad de viajar en el Trenecito Infantil, el Concierto Familiar Petit Pop o la representación de Teatro Infantil en el Parque Lorenzo Azofra, punto de cita de la mayoría de las actividades infantiles. ¡Felices Fiestas 2016!

3


Programa General DEL LUNES 9 DE MAYO AL MIÉRCOLES 11  MUESTRA DE CONCIERTOS DE LA ESCUELA MUNICIPAL DE MÚSICA MAESTRO GAMBAU. Lunes 9 - 20:00 h.: Big Band y Combo Junior. Martes 10 - 20:00 h.: Combos y Guitarra Eléctrica.

4

Miércoles 11 - 20:00 h.: Banda de alumnos. Hospitalillo de San José. VIERNES 13 DE MAYO  22:30 h.: CONCIERTO. Fiesta DJ'S de Supermartxé. Bryan Cross, Javi Reina, Lara Taylor Pasa a página 5


+ 4 performance. Recinto ferial.  PLANTÁ DE LA CHAMÁ. Rinde homenaje a la Cultura con la reproducción del teatro Auditorio Federico García Lorca y a Miguel de Cervantes y Federico García Lorca en los aniversarios de su muerte. Del 13 al 22 de mayo. Plaza de España. SÁBADO 14 DE MAYO  19:00 h.: PASACALLES TRADICIONAL DE GIGANTES Y CABEZUDOS. Participan gigantes y cabezudos de la Asociación Cultu-

ral 'La Picarrasca'. Le acompañan el grupo de dulzaineros de Getafe 'Los Miguelitos'. Teatro auditorio Federico García Lorca - Plaza General Palacio - Plaza de la Constitución.  20:00 h.: CONCIERTO DE LA BANDA DE MÚSICA DE GETAFE. Plaza de la Constitución.  21:00 h.: PREGÓN A CARGO DE 'LOS 8 DE AIRBUS'. Chupinazo, suelta de palomas, mascletá y reparto de limonada. Plaza de la Constitución. Pasa a página 6

GIGANTES Y CABEZUDOS Pasacalles tradicional 14 de mayo - 19:00 h.

5


CONCIERTO DE MACACO Recinto Ferial de Getafe 14 de mayo - 23:00 h.

 23:00 h.: ACTUACIÓN DE MÍTICOS 70'. Micky, Jeanette y Lorenzo Santamaría + Orquesta Imagen. Plaza de la Constitución.  23:00 h.: CONCIERTO DE MACACO + DJ Mick Martz. Recinto ferial. DOMINGO 15 DE MAYO  11:30 h.: VI ENCIERRO ECOLÓGICO INFANTIL. Recreación de un encierro al estilo tradicional pero inofensivo, realizado por ca-

6

rretillas con figuras de toros de gran realismo organizado por la asociación juvenil Ankara en colaboración con el Ayuntamiento. Recorrido: Plaza General Palacio - Calle Madrid - Plaza de la Constitución.  13:00 h.: TEATRO INFANTIL INTERACTIVO. Parque Lorenzo Azofra.  22:30 h. CONCIERTO DE ASFALTO + Orquesta Metal Band. Plaza de la Constitución. Pasa a página 7


TOS LOCOS. Avenida Adolfo Suárez (Lateral del Parque de La Alhóndiga).  12:00 h.: XVIII ENCUENTRO DE BANDAS DE MÚSICA. Banda de Música del ACAR Getafe. Director: Manuel Ruiz. Hospitalillo de San José.  Desde las 12:00 h.: ACTIVIDADES INFANTILES Y PARA TODA LA FAMILIA. Talleres, juegos, música, magia y mucho más durante todo el día. Parque Lorenzo Azofra. 22:00 h.: CONCIERTO DE MARTA SÁNCHEZ + Trío Músical. Recinto Ferial.

 13:00 h.: TRADICIONAL CALDERETA POPULAR. Cerro de los Ángeles.

LUNES 16 DE MAYO

 19:30 h.: CONCIERTO FAMILIAR. BILLY BOOM BAND. Parque Lorenzo Azofra (junto colegio Los Escolapios).

 12:00 h.: CARRERA DE AU-

 21:30 h.: CONCIERTO FESTIVAL JOVEN. CRITIKA Y SAIK, ANGIE DASOUL. Recinto Ferial de Getafe.  22:00 h.: CONCIERTO DE JOSE MANUEL MÁS + ORIANA QUINTERO. Plaza de la Constitución. Pasa a página 8

7


Parque Lorenzo Azofra TALLERES FAMILIARES 17 de mayo - 17:30-20:30 h. DÍA DEL AJEDREZ 18 de mayo MARTES 17 DE MAYO  De 17:30 a 20:30 h.: TALLERES FAMILIARES. Recetas para los sentidos. Parque Lorenzo Azofra.  20:00 h.: NOCHE DE COPLA Y CANCIÓN ESPAÑOLA. Andrés Cuenca, Ana María Puente, Fernando Sierra, Romero Villa, Matías Hidalgo, José Daniel Marcos, María Luz Romero y Richard. Plaza de la Constitución.  21:00 h.: CONCIERTO DE GRUPOS LOCALES. GUARIDA,

8

PSITTACUS Y MUNTZ. Recinto Ferial. MIÉRCOLES 18 DE MAYO  Desde las 17 horas: DÍA DEL AJEDREZ. Jornada dedicada al ajedrez para todos los públicos; difrentes zonas de juego para adultos y niños; aprendizaje. Simultáneas, ajedrez gigante. Competición. Lugar: Parque Lorenzo Azofra. Torneo Fender Club en colaboración con Club de Ajedrez Getafe. Pasa a página 9


FUEGOS ARTIFICIALES Lago del Sector 3 20 de mayo - 23:00 h.  20:00 h.: NOCHE DE COPLA Y CANCIÓN ESPAÑOLA. Monserrat González, Silvia González, Jesús Gallego, Antonio Romero, Flor Díaz, Miguel Bautista, Antonio Carretero y José Pérez Carretero.  21:00 h.: NOCHE FLAMENCA. Con ARCON COMPÁS, DADUE Y AMAUTA. Recinto Ferial. JUEVES 19 DE MAYO  21:00 h.: RECITAL DE ZARZUELA. Artistas participantes:

Hevila Cardeña (soprano), Lorenzo Moncloa (tenor) y Marco Moncloa (barítono). Plaza de la Constitución.  21:00 h.: CONCIERTO. JAZZVUALITY, SALIDA DE EMERGENCIA Y GRUPOS LOCALES. Recinto Ferial. VIERNES 20 DE MAYO  23:00 h.: ESPECTÁCULO PIROMUSICAL. Castillo de Fuegos Artificiales acompasado con música Pasa a página 10

9


CELTAS CORTOS Recinto Ferial de Getafe 20 de mayo - 00:00 h.

sincronizada digitalment. Pirotécnica Ricardo Caballer. Lago del Sector 3. 23:30 h.: CONCIERTO. ORQUESTA IBIZA. Plaza de la Constitución.  00:00 horas. CONCIERTO. CELTAS CORTOS con la Banda de Música de Getafe. Recinto ferial. SÁBADO 21 DE MAYO  De 12:00 a 14:00 y de 17:00

10

a 20:00 h.: TRENECITO INFANTIL. Recorrido: Plaza de la Constitución - calle Madrid - Plaza General Palacio. Actividad patrocinada por Patrocina Kids & Us.  12:00 h.: XVIII ENCUENTRO DE BANDAS DE MÚSICA "GETAFE EN FIESTAS". AMC Banda de Música de Puertollano. Director: José Manuel García Pozuelo. Hospitalillo de San José.  13:00 h.: CONCIERTO FAMIPasa a página 11


MAGO DE OZ Recinto Ferial de Getafe 21 de mayo - 00:00 h. LIAR. PETIT POP. Parque Lorenzo Azofra.  17:00 h.: CUENTOS SONANTES Y TÍTERES. Parque Lorenzo Azofra.

ción - C/ Toledo - C/ Leoncio Rojas.  23:00 h.: CONCIERTO. PACO STANLEY ARMY Grupo local tributo a Paul Staley (Kiss).  00:00 h.: MAGO DE OZ + kHY. Recinto ferial.  00:00 h.: ORQUESTA GUARIDA. Lugar: Plaza de la Constitución. DOMINGO 22 DE MAYO

 21:30 h.: DESFILES DE CARROZAS. Salida de la Avda. Juan de Borbón junto al Polideportivo Juan de la Cierva. Recorrido: Avda. Juan de Borbón - Avda. de España - C/ Gibraltar - Avda. Juan de la Cierva calle Madrid - Plaza de la Constitu-

 DE 12:00 a 14:00 h.: TRENECITO INFANTIL. Plaza de la Constitución - calle Madrid - Plaza General Palacio. Patrocinado por: Kids & Up.  12:00 h.: XVIII ENCUENTRO Pasa a página 12

11


DE BANDAS DE MÚSICA 'GETAFE EN FIESTAS'. Banda de Música de Getafe. Director: Francisco Aguado. Hospitalillo de San José.  13:00 h.: XVIII ENCUENTRO DE BANDAS DE MÚSICA 'GETAFE EN FIESTAS'. Banda de la Escuela de Música Agustín Ruíz de Amedo (La Rioja). Parque Lorenzo Azofra.  21:00 h.: DÍA DE LAS AUTO-

12

NOMÍAS. Actuaciones de grupos de Casas Regionales de Getafe. Recinto Ferial.  23:00 h.: QUEMA DE LA CHAMÁ GETAFENSE. Plaza de España. OTRAS ACTIVIDADES DEL 9 AL 13 DE MAYO  FINALES DE I TORNEO DE MUS VILLA DE GETAFE PARA Pasa a página 13


MAYORES. Lugar: Espacio Mercado (Plaza de la Constitución). DEL 13 AL 22 DE MAYO  13 de mayo - 22:00 h.: CONCIERTO MELENDI. Gira 'Directo a septiembre'. Polideportivo Juan de la Cierva.  25 ANIVERSARIO DEL CHIRINGO PUNK. Actividades y con-

ciertos. Días: 13, 14, 19, 20 y 21 mayo desde las 21 h. Zona alternativa, parque junto al recinto ferial.  29 de mayo - 18:00 h.: XXI ENCUENTRO JOVEN DE TALLERES Y CURSOS DELEGACIÓN DE JUVENTUD 2016. Exhibiciones hip hop, funky, capoeira, dj´s, danza oriental, breaksdance... Teatro Federico García Lorca. Información: www.getafejoven.com

CONCIERTO DE MELENDI Polidep. Juan de la Cierva 13 de mayo - 22:00 h.

13


Programa de Fiestas 2016 Los actos de Cultura Inquieta en las Fiestas de Getafe 2016 se realizan en el Parque Lorenzo Azofra (Escolapios). SÁBADO 14 DE MAYO

VIERNES 20 DE MAYO

 CONCIERTOS 21:00 h.: CASTIGO (Tributo a Leño). 23:00 h.: DURANGO 14 (Surf&Rol Espeso) 01:00 h.: BON SCOTT REVIVAL SHOW (Tributo AC/DC).

 CONCIERTOS 21:00 h.: MONTERREY (Rock). 23:00 h.: LYCAONES. 01:00 h.: XSTAR (Funk/Disco).

DOMINGO 15 DE MAYO  CONCIERTOS (noche de blues) 21:00 h.: LOS WINTERS (Tributo Johnnie Winter). 22:30 h.: GATOS BIZCOS (Blues/Rock/Soul). JUEVES 19 DE MAYO  CONCIERTOS 20:30 h.: NIÑO PÁJARO. 22:00 h.: RAMOÑAS (Concierto tributo a la banda neoyorkina Ramones).

14

SÁBADO 21 DE MAYO  CONCIERTO FAMILIAR 13:00 h.: Petit Pop.  CONCIERTOS 21:00 h.: Q71 (Tributo Queen). 23:00 h.: THE BILL KILLERS (Tarantino). 01:00 h.: HELL HOUSE (Tributo Guns N’Roses)  INFANTIL FAMILIAR. Del 14 al 21 de mayo. JUEGOS DESENCHUFADOS. Todos los días por la tarde (sábados y domingos, mañana y tarde). Talleres, teatro, ajedrez, títeres, música…


Programa Infantil  DIAS DEL NIÑO. 13 y 19 de mayo. Todas las atracciones de la Feria al 50 por ciento.  DEL 14 AL 21 DE MAYO. EL BOSQUE DE LOS JUEGOS. Juegos tradicionales para todas las edades. Parque Lorenzo Azofra. DOMINGO 15 DE MAYO  11:30 h.: VI ENCIERRO ECOLÓGICO INFANTIL. Salida Plaza Ge-

neral Palacio hasta la Plaza de la Constitución.  13:00 h.: TEATRO INFANTIL INTERACTIVO. Grimm. Parque Lorenzo Azofra. LUNES 16 DE MAYO  Desde las 12 horas: ACTIVIDADES INFANTILES Y PARA TODA LA FAMILIA. Talleres, juePasa a página 16

15


gos, música, magia y mucho más durante todo el día. Parque Lorenzo Azofra.  19:30 h.: CONCIERTO FAMILIAR. BILLY BOOM BAND. Parque Lorenzo Azofra. MARTES 17 DE MAYO  De 17:30 A 20:30 h.: TALLERES FAMILIARES. RECETAS PARA LOS SENTIDOS. Parque Lorenzo Azofra. MIÉRCOLES 18 DE MAYO  Desde las 17 horas: DÍA DEL AJEDREZ. Parque Lorenzo Azofra.

16

SÁBADO 21 DE MAYO  De 12 a 14 y de 17 a 20 horas: TRENECITO INFANTIL. Plaza Constitución - General Palacio.  13:00 h.: CONCIERTO FAMILIAR. PETIT POP. Parque Lorenzo Azofra.  17:00 h.: CUENTOS SONANTES Y TÍTERES. Parque Lorenzo Azofra. DOMINGO 22 DE MAYO  De 12 a 14 horas: TRENECITO INFANTIL. Plaza Constitución-Plaza General Palacio.


Programa de Deportes SÁBADO 7 DE MAYO  09:30 h.: TORNEO DE PRIMAVERA DE TENIS DE MESA 2016. Categorías escolares. Gimnasio CEPI Ortiz Echagüe.  10:00 h.: FIESTA DEL TENIS INFANTIL DE GETAFE. Complejo Deportivo Municipal Juan de la Cierva.  10:00 h.: 1ª JORNADA DEL

CAMPEONATO DE FRONTENIS FIESTAS DE GETAFE 2016. Lugar: Frontón del Complejo Deportivo Municipal Juan de la Cierva de Getafe. DOMINGO 8 DE MAYO  12:00 h.: TORNEO PELOTA MANO GETAFE 2016. Frontón Completo Deportivo Municipal Juan de la Cierva. Pasa a página 18

17


MARTES 10, MIÉRCOLES 11 Y JUEVES 12 DE MAYO

MÖLKKY "BOLOS FILANDESES". Parque Castilla la Mancha.

 09:30 h.: XII ENCUENTROS LÚDICOS-DEPORTIVOS POR LA IGUALDAD Y LA INTERCULTURALIDAD DE GETAFE. Polideportivo Municipal Cerro Buenavista y Complejo Deportivo Municipal Juan de la Cierva.

SÁBADO 28 DE MAYO

SÁBADO 21 DE MAYO  09:30 h.: TORNEO DE PETANCA FIESTAS DE GETAFE 2016. Parque Avenida Rigoberta Menchú con Avda. de los Arces.  09:30 h.: TORNEO DE PRIMAVERA DE TENIS DE MESA 2016. Categoría Senior. Gimnasio del CEIP Ortiz Echagüe. 10:00 h.: 2ª JORNADA DEL CAMPEONATO DE FRONTENIS FIESTAS DE GETAFE 2016. Lugar: Frontón del Complejo Deportivo Municipal Juan de la Cierva de Getafe. DOMINGO 22 DE MAYO  09:00 h.: CAMPEONATO BOLO LEONÉS FIESTAS DE GETAFE 2016. Complejo Deportivo Municipal Juan de la Cierva de Getafe.  11:00 h.: TORNEO DE KUBB 'AJEDREZ VIKINGO'. Parque Castilla la Mancha.  12:00 h.: I TORNEO DE

18

 10:00 h.: VIII FESTIVAL DE JUDO MINIS. Pabellón Polideportivo del Complejo Deportivo Municipal Juan de la Cierva.  17:00 h.: XII TORNEO DE JUDO PARA PREBENJAMINES CIUDAD DE GETAFE. Pabellón Polideportivo del Complejo Deportivo Municipal Juan de la Cierva.  10:00 h.: 1ª JORNADA DEL CAMPEONATO LOCAL DE ATLETISMO EN PISTA. Estado de Atletismo del Complejo Deportivo Municipal Juan de la Cierva. Pasa a página 19


LUNES 30 DE MAYO

DEL 3 AL 5 DE JUNIO

 19:00 h.: I TROFEO DE ATLETISMO EN PISTA FIESTAS DE GETAFE 2016. Estado de Atletismo del Complejo Deportivo Municipal Juan de la Cierva.

 VI TORNEO NACIONAL DE PADEL EN SILLA DE RUEDAS CIUDAD DE GETAFE. Trofeo Fundación Deporte Integra 2016. Complejo Deportivo Juan de la Cierva.

DEL 3 AL 26 DE JUNIO

DEL 10 AL 26 DE JUNIO

 VII TORNEO DE TENIS FIESTAS DE GETAFE 2016. Trofeo Remolcauto. Complejo Deportivo Municipal Juan de la Cierva.

 XI TORNEO DE PÁDEL FIESTAS DE GETAFE 2016. Trofeo Remolcauto. Complejo Deportivo uan de la Cierva.

19


Exposiciones

Getafe en la memoria

La sala Lorenzo Vaquero de la antigua Fábrica de Harinas de Getafe (c/ Ramón y Cajal, 22) acoge hasta el 22 de mayo la exposición 'Getafe en la memoria', organizada por 'De Getafe al Paraíso". Se trata de una muestra de fotografías inéditas, reproducciones artesanales y maquetas de edificios históricos de Getafe, así como objetos de diferentes épocas, que se podrá visitar, coincidiendo con el periodo de las Fiestas Patronales de la ciudad. Personas, costumbres, tradiciones, re-

20

cuerdos, anécdotas, nombres, motes… Imágenes del pasado reciente y no tan reciente. Un torrente de emociones y sentimientos que hacen reflexionar sobre la vida y el pasado del tiempo, con un cierto sabor a nostalgia y sabiendo que, en parte, somos un poco de los que fuimos… El horario de visitas es de lunes a viernes de 10:00 a 14:00 y de 17:00 a 21:00 horas; sábados y domingo, de 11:00 a 14:00 y de 18:00 a 21:00 horas; el lunes 16 de mayo (festivo), de 11:00 a 14:00 horas.


Programa Religioso Fiestas 2016  5 DE MAYO - BAJADA DE LA SGDA. IMAGEN. 09:30 h. Encuentro de jóvenes en la Catedral. 12:00 h. Misa con jóvenes en la Basílica del Sagrado Corazón. 13:30 h. Degustación de tortilla junto a los pinos del Cerro. 17:30 h. Salida de la Sagrada Imagen hacia Getafe. 20:30 h. Recepción de autoridades en la puerta de la Base Aérea.

22:30 h. Llegada de la Sagrada Imagen a la Catedral.  DEL 6 AL 13 DE MAYO - SOLEMNE NOVENA. 20:00 h. Misa y Novena, precedida del rezo del Santo Rosario.  7 DE MAYO - OFRENDA DE FLORES. 20:30 h. Comienzo de la comitiPasa a página 22

21


va en la Plaza del General Palacio.  14 DE MAYO - LA SALVE. 19:00 h. Misa vespertina de la Vigilia de Pentecostés. 22:00 h. Celebración de la Palabra. 22:30 h. La Salve. Asunción de la Virgen al Cielo.  15 DE MAYO - DÍA DE PENTECOSTÉS.

22

09:30 h. Paseíllo de Mayordomía por el centro de Getafe. 11:00 h. Misa Mayor. 20:30 h. Solemne Procesión.  16 DE MAYO - FIESTAS PATRONALES. 09:30 h. Paseíllo de Mayordomía por el centro de Getafe. 11:00 h. Misa Mayor. Acto de Paso a Mayores. 20:30 h. Solemne Procesión. Pasa a página 23


 17 DE MAYO - FUNERAL DE DIFUNTOS. 20:00 h. Misa Funeral por todos nuestros difuntos.  18 DE MAYO - DÍA DEL ENFERMO. 20:00 h. Misa por la recuperación de los enfermos.

 19 DE MAYO - DÍA DE LOS NIÑOS. 09:30 h. Solemne Eucaristía del acto de Coronación de la Sagrada Imagen en el año 2002. De 11:00 a 13:00 h. y de 17:00 a 21:30 h. Paso de los niños por el manto de la Virgen de los Ángeles.  20 DE MAYO - DÍA DE LOS JÓVENES. 20:00 h. Misa por los jóvenes en familia.  21 DE MAYO - ROSARIO DE LA AURORA. 07:00 h. Rezo del Santo Rosario por las calles de Getafe y Misa en la Catedral.  22 DE MAYO - SUBIDA DE LA SAGRADA IMAGEN. 12:30 h. Santa Misa estacional de la Santísima Trinidad. 18:00 h. Santa Misa. A continuación saldrá la Sagrada Imagen hacia su Ermita en el Cerro.

El Buzón de Getafe. Edición Especial Fiestas de Getafe 2016 DEPÓSITO LEGAL: M-42391-1996. www.elbuzon.es Redacción: redaccion@elbuzon.es / Publicidad: publicidad@elbuzon.es

23


24


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.