Contaminazioni by Marco Caldarola

CONTAMINAZIONI

CONTAMINAZIONI RIABILITARE UN VUOTO INDUSTRIALE

> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > m a rc o ca l da r o l a

t i z i a n o q u a r a n ta

r e l at o r e : p r o f e s s o r c e c c h i r a f fa e l l o p o l i t e c n i c o d i m i l a n o _ c o r s o d i l a u r e a m a g i st r a l e i n a r c h i t e t t u r a a/a 2011-2012

> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > i n dic e

p r e m es sa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 1

pa r t e 1 _ c o n s i d e r a z i o n i s u l l â&#x20AC;&#x2122; a r e a d i p r o g e t to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 7 1 . 1 _ a r e a s i lta l : v i c e n d e e s v i lu p p i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 8 1 . 2 _ c i t t Ă d i a b b i at e g r a s s o : i l c o n t e sto a g r i c o lo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 1 2

pa r t e 2 _ e l a b o r at i d i p r o g e t to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 2 3 2 . 1 _ r e l a z i o n e d i p r o g e t to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 2 4 2 . 2 _ e l a b o r at i

g r a f ici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 3 4

_ p l a n i m e t r i a s ca l a 1 : 2 0 0 0 _ p r o s p e t to e st s c a l a 1 : 1 0 0 0 _ p i a n ta p i a n o t e r r a s c a l a 1 : 1 0 0 0 _ p i a n ta p i a n o p r i m o s c a l a 1 : 1 0 0 0 _ p i a n t e to r r e s c a l a 1 : 5 0 0 _ s e z io n e s e z io n i s ca l a 1 : 1 0 0 0 _ p r o s p e t t i s ca l a 1 : 1 0 0 0 2 . 3 _ s i st e m i d i c o lt i va z i o n i i n d o o r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 4 5 2 . 4 _ s i st e m a d i t r at ta m e n to a c q u e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 5 4 2 . 5 _ d e t ta g l i c o st r u t t i v i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 6 0

b i b l i o g r a f i a e s i to g r a f i a

ringraziamenti

> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > p r e m e s sa i d e e e sv i l u p pi p ro g e t t ua l i

E r a u n p o m e r ig g io di i n i z io n o v e m b r e , d u r a n t e u n v i ag g io i n t r e n o di r i to r n o d a m i l a n o , m a r c o i n i z i ò a pa r l a r m i d i c o m e l a e x a r e a s i lta l s i s a r e b b e p ot u ta r e sta r e a d i v e n i r e l ’ o g g e t to d i st u d i o d e l l a n o st r a t e s i . è u n a va sta a r e a i n d u st r i a l e c h e p e r lu n g o t e m p o h a r a p p r e s e n tato i l m oto r e p r o d u t t i v o d e l l a c i t t à e c h e o r a v e g e ta i n u n o stato d i d r a m m at i c o a b b a n d o n o . d a s u b i to t r o va i l a s u a p r o p o sta c o e r e n t e e a p p r o p r i ata c o n l a n o st r a i d e a i n i z i a l e d i t r at ta r e i l t e m a d e i v u ot i i n d u st r i a l i , i n q u a n to a r e e u r b a n e g i à c o m p r o m e s s e e d e g r a d at e d a p r e d i l i g e r e a d a r e e “ v e r g i n i ” p e r l a r e a l i z z a z i o n e d i n u o v e c o st r u z i o n i .

n e l m o m e n to i n c u i d e c i d e m m o e f f e t t i va m e n t e c h e l ’ a r e a s i lta l s a r e b b e stata i l n o st r o s pa z i o d i p r o g e t to , i n c o m i n c i a m m o a p e n s a r e a l l e di f f e r e n t i p o s s i b i l i t à di u t i l i z z a z io n e e q u i n di a l l e m a n ca n z e e a l l e e s i g e n z e d e l l ’ a r e a l i m i t r o fa . u n a d e l l e p r i m e d i f f i c o lt à f u q u e l l a d i e l a b o r a r e u n p r o g r a m m a f u n z i o n a l e a d e g u ato , n o n o sta n t e i va r i s fo r z i p r e sto c i a c c o r g e m m o d i c o m e l e n o st r e i d e e t e n d e s s e r o a d e s s e r e p i ù l a c o n c r e t i z z a z i o n e d i d i f f e r e n t i d e s i d e r i e a s p i r a z i o n i c o l l e t i v e , fo r s e d o v u t e a l fat to d i v i v e r e d a s e m p r e i n q u e sta c i t ta d i n a d i p r o v i n c i a , lo n ta n a d a i s e r v i z i e d a l l e o p p o r t u n i t à d i u n a g r a n d e c i t t à .

i n i z i a m m o a p e n s a r e di r i u n i r e a l l ’ i n t e r n o d e l l ’ a r e a i di v e r s i u f f ic i c o m u n a l i , o r a d i s lo c at i s c o m o d a m e n t e i n d i v e r s e z o n e d e l l a c i t t à , i l p r o g r a m m a p r e v e d e va a n c h e l a p r e s e n z a d i u lt e r i o r i at t i v i t à a c c e s s o r i e p e r i l t e m p o l i b e r o , q u a l i : t e at r o ; c i n e m a . s a l e d i p r o va e r e g i st r a z i o n e m u s i c a l e , o lt r e a n e g o z i , r i sto r a n t i e c a f f è . t u t tav i a q u e sta i p ot e s i s i r i v e l ò i m p r o d u t t i va e d e st r e m a m e n t e c o m p l i c ata d a c o o r d i n a r e p e r l a s u a fo r t e e t e r o g e n e i t à . p e r q u e sto m ot i v o a b b a n d o n a m m o l ’ i d e a d e l c e n t r o c i v i c o e d e c i d e m m o d i r e st r i n g e r e i l c a m p o d ’ i n t e r v e n to c o n c e n t r a n d o c i s u u n ’ u n ica f u n z io n e p r e p o n d e r a n t e , a l l a q ua l e s a r e b b e r o stat e a f f i a n c at e at t i v i t à c o m p l e m e n ta r i . f u a l lo r a c h e c i to r n ò a l l a m e n t e i l p r o g e t to p e r u n ’ u n i v e r s i t à d i a g r a r i a d a r e a l i z z a r s i n e l l ’ a m b i to d e l q u at t r o c e n t e s c o c o n v e n to d e l l ’ a n n u n c i ata , a f fa c c i ato a l l ’ a r e a d i p r o g e t to . c o n s i d e r ato a n c h e i l c o n t e sto a fo r t e v o c a z i o n e a g r i c o l a c i s e m b r ò s e n s ato i n t r a p r e n d e r e u n t e m a p r o g e t t u a l e s i m i l e . l ’ i d e a f u q u e l l a d i s v i lu p pa r e u n c e n t r o d i r i c e r c a a g r a r i a .

n o n av e n d o m a i i n t r a p r e s o p r o g e t t i c h e r i g u a r d a s s e r o ta l e t e m at i c a , i l p r i m o p r o b l e m a d a r i s o lv e r e f u q u e l lo d i c a p i r e c o m e è o r g a n i z z ata u n a fa c o lt à d i a g r a r i a e s o p r at t u t to l a c o m p o s i z i o n e d e l l ayo u t o r g a n i z z at i v o d e i l a b o r ato r i d i r i c e r c a . f u c o s ì c h e d e c i d e m m o d i c o n tat ta r e l a p r e s i d e d e l l a fa c o lt à d i a g r a r i a d e l l ’ u n i v e r s i t à d i m i l a n o , l a p r o f e s s o r e s s a p o r r i n i . f i s s ato u n a p p u n ta m e n to l a i n c o n t r a m m o i n p r e s i d e n z a p e r s p i e g a r l e l e n o st r e n e c e s s i t à . l a p r e s i d e c o n a p p r e z z a b i l e di s p o n i b i l i t à c i c h i a r ì s i n t e t ica m e n t e l e di n a m ic h e e l ’ o r ga n i z z a z io n e g e n e r a l e d e l l a fa c o lt à , i n o lt r e c i m i s e i n c o n tat to c o n d i v e r s i d o c e n t i e r i c e r c ato r i i n m o d o d a p ot e r av e r e s p i e g a z i o n i p i ù s p e c i f i c h e e l a p o s s i b i l i t à d i v i s i ta r e i l a b o r ato r i e l e s e r r e d e l l a fa c o lt à . f u c o s ì c h e , g r a z i e a n c h e a l l a d i s p o n i b i l i t à d e l p r o f e s s o r p i e r g i o va n n i ,

v i s i ta m m o i l a b o r ato r i d e l “ d i sta m ” ( d i pa r t i m e n to d i s c i e n z e e t e c n o lo g i e a l i m e n ta r i e m i c r o b i o lo g i c h e ) i n c u i i r i c e r c ato r i st u d i a n o g l i a l i m e n t i e l e a lt e r a z i o n i p r o v o c at e d a a g e n t i e st e r n i o lt r e c h e l a lo r o c o m p o s i z i o n e a l i v e l lo m i c r o b i o lo g i c o e c h i m i c o . u n a lt r a v i s i ta r i g u a r d ò i l a b o r ato r i d i m i c r o p r o pa g a z i o n e i n c u i v e n g o n o st u d i at i i g e n o m i d e l l e p i a n t e , l e r e a z i o n i a l l e s o l l e c i ta z i o n i i n d ot t e e l e r e l at i v e st r at e g i e p e r m i g l i o r a r e l a r e s i st e n z a d e l l e c o lt u r e .

a b b i a m o av u to q u i n d i l a p o s s i b i l i t à , g r a z i e a l l a c o r t e s e d i s p o n i b i l i t à d e l l a fa c o lt à d i a g r a r i a , d i o s s e r va r e d i r e t ta m e n t e l e at t i v i t à , g l i s pa z i e l e at t r e z z at u r e i n d i s p e n s a b i l i a l lo s v o l g i m e n to d e l l e at t i v i t à d i r i c e r c a . q u e sto c i è stato e st r e m a m e n t e u t i l e d a l p u n to d i v i sta d e l l a p r o g e t ta z i o n e c h e n o n h a a lc u n a p r e t e s a d i t i p o t e c n i c o , m a s i l i m i ta a fo r m u l a r e u n i p ot e s i d i o c c u pa z i o n e d i u n a r e a i n d u st r i a l e m o r ta , n e l m e z z o d e l t e s s u to v i v o d i a b b i at e g r a s s o .

pa r t e 1

L = N P A

c o n s i d e r a z io n i s u l l â&#x20AC;&#x2122; a r e a di p r o g e t to < < < < < < < < < < < < < < < < < < < <

> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 1 . 1 _ a r e a s i lta l : v i c e n d e e s v i l u p p i

l ’ a r e a d i p r o g e t to è u n v u oto i n d u st r i a l e l a s c i ato d a l l a s i lta l c h e o r m a i d a q u a lc h e a n n o o c c u pa u n a pa r t e c o n s i st e n t e d e l l a p e r i f e r i a e st d i a b b i at e g r a s s o , t r a l a c i r c o n va l l a z i o n e e i l q u at t r o c e n t e s c o c o n v e n to d e l l ’ a n n u n c i ata . a pa r t i r e d a i p r i m i a n n i c i n q u a n ta s i lta l h a r a p p r e s e n tato u n o d e i m a g g i o r i c e n t r i p r o d u t t i v i d e l l ’ a b b i at e n s e , s p e c i a l i z z ata n e l l a p r o d u z i o n e d i e l e t t r o d o m e st i c i , è stata p e r m o lto t e m p o u n ’ i m p o r ta n t e fo n t e d i o c c u pa z i o n e p e r i l c o m u n e d i a b b i at e g r a s s o . i n t e r e s s a n d o o lt r e 5 0 0 d i p e n d e n t i t r a o p e r a i , i m p i e g at i e a u tot r a s p o r tato r i .

n e l c o r s o d i q u a r a n t ’ a n n i h a av u to u n a c o sta n t e c r e s c i ta , s i a e c o n o m i c a c h e p r o d u t t i va , t e st i m o n i ata d a l c o n s i st e n t e n u m e r o d i d o c u m e n t i p r e s e n tat i a l l ’ u f f ic io t ec n ic o c o m u n a l e r ig ua r da n t i l ’ e d i f i c a z i o n e d i n u m e r o s i c a pa n n o n i a c c e s s o r i . c o n l ’ i n i z i o d e l n u o v o s e c o lo p e r ò , q u e sto t r e n d h a s u b i to u n a c o sta n t e i n f l e s s i o n e d o v u ta a l l ’ a u m e n to d e i c o st i d i p r o d u z i o n e . d a q u e sta s i t u a z i o n e è d e r i vata l a d e c i s i o n e d a pa r t e d e l l ’ a m m i n i st r a z i o n e d i s p o sta r e l a s e d e n e l m o n f e r r ato c o n p e s a n t i r i p e r c u s s io n i s u l l a p r o d u t t i v i t à d e l l ’ a z i e n da , c h e h a v i sto g r a d u a l m e n t e c a l a r e l e p r o p r i e c o m m e s s e f i n o a l g i o r n o d e l l a d e f i n i t i va c h i s u r a . l e c o n s e g u e n z e d i r e t ta m e n t e s u b i t e d a l l e fa m i g l i e d e i l av o r ato r i s o n o s o lo i s e g n i p i ù e v i d e n t i d i u n a c r i s i c h e h a av u to p e s a n t i r i s v o lt i s u l l ’ i n t e r o i n d ot to c o m u n a l e , c a u s a n d o t r a s fo r m a z i o n i , d i s a g i e c o n o m i c i e s o c i a l i p e r l ’ i n t e r a c i t t à .

c i Ă˛ c h e r i m a n e o r a d e l l a s i lta l Ă¨ u n a s o r ta d i â&#x20AC;&#x153; z o n a r o s s a â&#x20AC;? i m p e n e t r a b i l e , c h i u s a d a a n n i a l c o n t e sto u r b a n o c i r c o sta n t e . c o m e u n p r ig i n i e r o v e d e c r e s c e r e l a c i t t Ă f u o r i da l l a p r o p r i a c e l l a , c o s ĂŹ q u e sta g r o s s a f e t ta u r b a n a a s s i st e pa s s i va m e n t e a l l a c r e s c e n t e c e m i n t i f i c a z i o n e c h e c o n t e n d e i l t e r r i to r i o a d u n a p i at ta a g r i c o lt u r a , t r at to d o m i n a n t e d e l pa e s a g g i o c i r c o sta n t e .

l â&#x20AC;&#x2122; a r e a s i lta l s i t r o va a l c e n t r o d e l l â&#x20AC;&#x2122; a m b i to d i t r a s fo r m a z i o n e â&#x20AC;&#x153; AT S 2 â&#x20AC;? , i n c u i s o n o p r e v i st i d a p g t i n t e r v e n t i d i c a r at t e r e r e s i d e n z i a l e , t e r z i a r i o e c o m m e r c i a l e . Ă¨ i n q u e sto s c e n a r i o c h e p r e n d e c o r p o l a n o st r a i d e a d i s f r u t ta r e i v u ot i u r b a n i d e g r a d at i , c o m e s pa z i d a c o n ta m i n a r e c o n f u n z i o n i d i i n t e r e s s e p u b b l i c o , e v i ta n d o d i lo c a l i z z a r l i i n a r e e p i Ăš i n t e g r e d a l p u n to d i v i sta a m b i e n ta l e .

pa r t e d e g l i e d i f i c i i n d u st r i a l i e s i st e n t i p ot r e b b e r o e s s e r e d e m o l i t i p e r fa r p o s o a i n u o v i i n t e r v e n t i r e s i d e n z i a l i , m e n t r e l â&#x20AC;&#x2122; e d i f i c i o c h e a c c o g l i e va i r e pa r t i d i m o n ta g g i o s i p r e st e r e b b e a d e s s e r e o c c u pato d a u n â&#x20AC;&#x153; n u o v o o s p i t e â&#x20AC;? ,

l a p r i m a s c e lta fat ta Ă¨ stata q u e l l a d i a p r i r e l â&#x20AC;&#x2122; a r e a v e r s o i l c o n t e sto , c o n g i u n g e n d o l a c o n i l s i st e m a p e d o n a l e d e l c e n t r o sto r i c o . l a d e m o l i z i o n e d e g l i e d i f i c i i n d u st r i a l i e s i st e n t i p e r m e t t e r e b b e l a r e a l i z z a z i o n e d i e d i l i z i a r e s i d e n z i a l e d i c o m p l e ta m e n to , m e n t r e l â&#x20AC;&#x2122; e d i f i c i o d e d i c ato a i r e pa r t i d i m o n ta g g i o p o s s i e d e i r e q u i s i t i s pa z i a l i a d e g u at i p e r e s s e r e c o n ta m i n ato d a n u o v e at t i v i t Ă a lt e r n at i v e , d i f f e r e n t i d a q u e l l e p e r c u i Ă¨ stato c o st r u i to .

AREA contaminata da attivitĂ industriale magazzini

superficie: 9630 mq

edifici imballaggio

reparti montaggio

volume:7 6841 mc 76841 mc

superficie: 7440 mq

edificio amministrativo

71312 mq

volume: 79825 mc

superficie: 220 mq

superficie: 12700 mq

AREA residenziale

superficie: 28524 mq

area di progetto

superficie: 34754 mq

volume: 3962 mc

volume: 134534 mc

> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 1 . 2 _ c i t t Ă d i a b b i at e g r a s s o

i l c o n t e s to ag r ic o lo < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < <

i l fat to c h e a b b i at e g r a s s o s i a u n c o m u n e a p r e va l e n t e v o c a z i o n e a g r i c o l a lo s i c a p i s c e s e m p l i c e m e n t e o s s e r va n d o g l i s pa z i o c c u pat i d a l l e va st e a r e e c o lt i vat e p r e va l e n t e m e n t e a m a i s e r i s o c h e c i n g o n o l â&#x20AC;&#x2122; i n t e r a a r e a u r b a n i z z ata .

p e r q u a n t i f i c a r e i n t e r m i n i n u m e r i c i q u e sto a s p e t to c h e c a r at t e r i z z a p r o fo n d a m e n t e q u e sto a s p e t to d e l lu o g o , Ă¨ u t i l e fa r e r i f e r i m e n to a d a lc u n i d at i e st r a p o l at i d a l d o c u m e n to d i p i a n o c o m u n a l e .

i di f f e r e n t i a m b i t i c o m u n a l i

10% 25% ambito urbano ambito agricolo parchi urbani

52 8 h a 2558 ha 1313.4 ha

65%

l e d i f f e r e n t i c o lt u r e s u l t e r r i t o r i o c o m u n a l e 0.4% 1%

10.2% 10.2% mais

968.04 ha

riso

546.72 ha

prato

626.97 ha

cereali

262.1 7 ha

altri seminativi ortaggi - piccoli frutti arboricoltura da legno

37.8%

24.5%

24.97 ha 9.01 ha 120.14 ha

21.4%

i m e to d i i r r i g u i a d ot tat i p e r l e c o lt i va z i o n i , a l lo st e s s o m o d o d i q u a n to av v i e n e s u l a r g a pa r t e d e l l a p i a n u r a pa d a n a , sono quelli per s c o r r i m e n to e d i n f i lt r a z i o n e l at e r a l e . s o n o m e to d i b a s at i s u l l a c i r c o l a z i o n e p e r g r av i t Ă , p o c o e f f i c e n t i , p e r i q u a l i Ă¨ n e c e s s a r i o av e r e a d i s p o s i z i o n e g r a n d i v o lu m i d â&#x20AC;&#x2122; a c q u a e u n c o m p l e s s o s i st e m a d i st r i b u t i v o . l a lo m b a r d i a , c o n o lt r e 3 4 3 0 0 0 h a Ă¨ l a r e g i o n e c o n l a p i u a lta s u p e r f i c i e i r r i g ata c o n q u e sta t e c n i c a .

fat t o r i d i m o d i f i c a z i o n e i n at m o s f e r a d e l b i l a n c i o r a d i at i v o t e r r e s t r e ( w / m q )

c a r b o n e fo s s i l e ( a e r o s o l ) ozono (troposfera)

r a di a z io n e s o l a r e a lo c a r b o n i ; N 2 o ; c h 4 ; c o 2

o z o n o ( st r ato s f e r a ) s o l fat i 0

ca r b o n io o r ga n ic o c o m b u st i o n e b i o m a s s e -1

u t i l i z z o d e l s u o lo ( a l b e d o )

u n a g r i c o lt u r a d i q u e sto t i p o o lt r e a d i m p o v e r i r e l e r i s e r v e d ’ a c q u a , h a u n r u o lo p r i m a r i o n e l g r ava r e s u l l ’ i n q u i n a m e n to at m o s f e r i c o , i n fat t i g l i e l e m e n t i c a u s a d i q u e st e a lt e r a z i o n i s o n o i n p r e va l e n z a i g a s - s e r r a q u a l i : l ’ a n i d r i d e c a r b o n i c a ( C o 2 ) ; i l m e ta n o ( C H 4 ) ; l ’ o s s i d o d i a z oto ( n 2 o ) e g l i a r e o s o l i n fo r m a d i s o l f i t i d e r i va n t i d a at t i v i t à u m a n e .

C O N T R I B U TO P E RC E N T UA L E D E I M AC RO S E T TO R I A L L E E M I S S I O N I D E L C O M U N E D I A B B I AT E G R A S S O ( 2 0 0 3 )

pm10

nh3

n 2o

co2

ch4

c ov

nox INDUSTRIA so2 DOMESTICO E TERZIARIO TRASPORTI A G R I C O LT U R A A LT R E S O R G E N T I

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70 %

80%

90%

100%

c o m e a c c e n n ato p r i m a i l s e t to r e a g r i c o lo è pa r t i c o l a r m e n t e s e n s i b i l e a i c a m b i a m e n t i c l i m at i c i , p e r q u e sto m ot i v o s i p u ò p r e v e d e r e c h e s u b i r à m o lt e d e l l e r i p e r c u s s i o n i d o v u t e a l l ’ i n q u i n a m e n to at m o s f e r i c o c h e e s s o st e s s o c o n t r i b u i s c e a i n c r e m e n ta r e i n m o d o s o sta n z i a l e . i n m o lt e r e g i o n i l a p r o d u t t i v i t à a g r i c o l a d i p e n d e e s c lu s i va m e n t e d a l l e p r e c i p i ta z i o n i , i n q u e st i c a s i s a r à i m p o r ta n t e d i s p o r r e d i s i st e m i e f f i c i e n t i d i i r r i g a z i o n e i n m o d o d a l i m i ta r e g l i s p r e c h i e a g e v o l a r e i l r i u t i l i z z o d e l l e a c q u e r e f lu e . d ’ a lt r a pa r t e a n c h e e v e n t i e st r e m i d i n at u r a o p p o sta , q u a l i a c q u a z z o n i e g r a n d i n at e p o s s o n o d e sta b i l i z z a r e l a p r o d u z i o n e a g r i c o l a

IL GRAFICO EVIDENZIA LE MEDIE D E L L E P R E C I P I TA Z I O N I C A D U T E S U L L A LO M B A R D I A N E L T R E N T E N N I O D A L 1 9 2 1 A L 1 9 5 0 , C A L C O L AT E S U L L A B A S E D E I D AT I O T T E N U T I D A 2 3 7 2 S TA Z I O N I P R E S E N T I S U L T E R R I TO R I O N A Z I O N A L E .

a lt e z z a m e d i a d e l l e p r e c i p i ta z i o n i i n m m r i f e r i t e a l t r e n t e n n io da l 1 9 2 1 a l 1 9 5 0

a lt e z z a d e l l e p r e c i p i ta z i o n i t o ta l i i n m m r i f e r i t e a l 2 0 0 7

o lt r e 1 2 5 0 1000 - 1250 7 50 - 1000 500 - 7 50 250 - 500

c o n f r o n to t r a l e i s oi e t e r i f e r i t e a l 2 0 0 7 e l a m e di a di r i f e r i m e n to

1250

1250 1000 1000

250

i s oi e t e r i f e r i t e a l 2 0 0 7 250

i s o i e t e d i r i f e r i m e n to

250

100%

p e rc e n t u a l e d e l l a piovo s i t Ă

80%

d e l 2 0 0 7 r i s p e t to a l l a m e di a

60%

40%

20%

brescia

milano

abbiategrasso

lecco

como

lugano

e v i d e n z i a u n g e n e r a l e s l i t ta m e n to v e r s o n o r d d e i va lo r i p i Ăš b a s s i d i pio v o s i t Ă , c h e s i t r a d u c o n o p e r a b b i at e g r a s s o , i n u n a r i d u z i o n e d e l 4 0 % d e l l e p r e c i p i ta z i o n i r i s p e t to a l l a m e d i a .

L = N P A e l a b o r at i d i p r o g e t t o < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < <

> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 2 . 1 _ R e l a z io n e di p r o g e t to

L â&#x20AC;&#x2122; i m p o r ta n z a sto r i c a d e l l a e x a r e a S i lta l n e l c o n t e sto c i t ta d i n o o b b l i g a a p e n s a r e p e r q u e sta z o n a u n a f u n z i o n e s i g n i f i c at i va p e r l a c o m u n i t Ă a b b i at e n s e . P e r fa r e c i Ă˛ Ă¨ n e c e s s a r i o c e r c a r e u n a r e l a z i o n e d i r e t ta t r a l a c i t t Ă e d i l t e r r i to r i o , c h e m e t ta i n r i s a lto u n e l e m e n to fo n d a m e n ta l e p e r l a c a r at t e r i z z a z i o n e e l â&#x20AC;&#x2122; e c o n o m i a d e l c o m u n e , q u e sto e l e m e n to Ă¨ l â&#x20AC;&#x2122; a g r i c o lt u r a . P a r t e n d o d a ta l e c o n c e t to , u n c e n t r o d i r i c e r c a a g r a r i o a n n e s s o a d u n a fa c o lt Ă u n i v e r s i ta r i a c h e p e r m e t ta d i s v i lu p pa r e i r a g i o n a m e n t i s u l l a p r i n c i pa l e r i s o r s a c i t ta d i n a Ă¨ s e m b r ato u n i m p o r ta n t e t e m a c h e p ot e s s e m e t t e r n e i n r i s a lto i l va lo r e . P e r m a n t e n e r e v i va n e i r i c o r d i l a m e m o r i a d e l v e c c h i o c o lo s s o i n d u st r i a l e , c h e n e g l i a n n i pa s s at i c o n t r i b u ĂŹ a l lo s v i lu p p o d e l l a c i t t Ă , l a d e c i s i o n e p r e s a Ă¨ stata q u e l l a d i m a n t e n e r e i n tat to u n c o r p o d i fa b b r i c a p r e e s i st e n t e n e l l â&#x20AC;&#x2122; a r e a d i p r o g e t to . Q u e sto fa b b r i c ato Ă¨ d e st i n ato a d i v e n ta r e l â&#x20AC;&#x2122; a l lo g g i o d e i p r i n c i pa l i s e r v i z i p e r l a c o st i t u z i o n e d e l c o m p l e s s o di r ic e r ca . I l c a pa n n o n e , c o n u n a m a g l i a d i p i l a st r i e t r av i r e t i c o l a r i i n a c c i a i o , p r e s e n ta u n a r e g o l a r i t Ă st r u t t u r a l e c a r at t e r i st i c a d e l l e c o st r u z i o n i i n d u st r i a l i : i l pa s s o d e i p i l a st r i , 8 m x 1 5 m , p o r ta a d av e r e u n a a m p i a s u p e r f i c i e c o p e r ta d i q u a s i u n e t ta r o , i l lu m i n ata s o l a m e n t e d a q u at t r o lu c e r n a r i p r e s e n t i i n c o p e r t u r a e d a a lc u n e a p e r t u r e s u l l e fa c c i at e . Q u e sta c o n f i g u r a z i o n e o b b l i g a l e f u n z i o n i c h e v i s i i n t r o d u c o n o a d u n a d i r a m a z i o n e p e r p ot e r s i fa r e s pa z i o a l l â&#x20AC;&#x2122; i n t e r n o d e l l a g r i g l i a . L â&#x20AC;&#x2122; e d i f i c a z i o n e a l l â&#x20AC;&#x2122; i n t e r n o d i u n c a pa n n o n e i n d u st r i a l e p o n e i n p r i m o lu o g o i l p r o b l e m a d e l l â&#x20AC;&#x2122; i l lu m i n a z i o n e n at u r a l e . L a p r i m a o p e r a z i o n e c h e p e r m e t t e d i a p r i r e q u e sta â&#x20AC;&#x153; s c ato l a â&#x20AC;? Ă¨ l a r i m o z i o n e d i t u t t i i ta m p o n a m e n t i v e r t i c a l i , i n m o d o d a ot t e n e r e u n o s pa z i o c o m p l e ta m e n t e p e r m e a b i l e , m a n t e n e n d o u n i c a m e n t e l â&#x20AC;&#x2122; e l e m e n to d i c o p e r t u r a p e r m e t t e n d o c o s ĂŹ d i av e r e u n a va sta s u p e r f i c i e c o p e r ta c h e r i u n i s c a t u t t e l e at t i v i t Ă p r e v i st e .

r a p p r e s e n ta z i o n e s c h e m i d i c o n c e p t : 1 ) d e f i n i z io n e f u n z io n a l e 2 ) i n d i v i d u a z i o n e at t i v i t Ă c o m u n i 3 ) at t i v i t Ă c o m u n i f u lc r o d e i t r e ambiti 4 ) a rt ic o l a z io n e i n f u n z io n e d e l l a lu c e n at u r a l e

A p r i m a v i sta i l c a pa n n o n e , c h i u s o a n o r d d a l l a m a g l i a r e s i d e n z i a l e , s i c o n n e t t e c o n i l c o n t e sto at t r av e r s o t r e p u n t i p r i n c i pa l i , a d e st c o n g l i a m b i t i a g r i c o l i , a s u d c o n l ’ e x c o n v e n to d e l l ’ a n n u n c i ata e a d o v e st c o n u n a a r e a p e d o n a l e d e st i n ata a d e s s e r e l a c u c i t u r a c o n i l c e n t r o c i t ta d i n o . A c i a s c u n o d i q u e st i t r e p u n t i è stata d ata u n a c o n n ota z i o n e s p e c i f i c a . I l n u c l e o a d e st fa r i f e r i m e n to a l l e f u n z i o n i p r e t ta m e n t e a c c a d e m i c h e , c h e i n c lu d o n o a u l e u n i v e r s i ta r i e , l a b o r ato r i d i a n a l i s i e r i c e r c a , a u d i to r i u m , b i b l i ot e c a , fo r e st e r i a e r i sto r a z i o n e . L ’ a m b i to a s u d , c o n l a s u a v i c i n a n z a a d u n a a r t e r i a d i i n g r e s s o a l l a c i t t à , s i p r e sta a l l ’ i n s e d i a m e n to d i at t i v i t à c o m m e r c i a l i : u n p u n to v e n d i ta , u n a l i b r e r i a e u n a r e a r i sto r o . i l l ato o v e st , c o n s i d e r ata l a v i c i n a n z a a l l ’ a r e a p e d o n a l e , è a d e g u ato a l l a lo c a l i z z a z i o n e d i at t i v i t à p u b b l i c h e , c h e va n n o a c o m p r e n d e r e l a b o r ato r i e d o r t i p u b b l i c i , b i b l i ot e c a , a u d i to r i u m e r i sto r a z i o n e . D a q u e sta m a c r o d i v i s i o n e s i n ota c o m e p e r i t r e a m b i t i i n c o n t r at i v i s i a n o d e l l e f u n z i o n i c h e c o m u n i t r a lo r o . P e r r e n d e r l e a g e v o l m e n t e a c c e s s i b i l i s i è p e n s ato a d u n a lo r o d i s p o s i z i o n e n e l l a z o n a c e n t r a l e d e l c a pa n n o n e , f u lc r o d e l l ’ a r t i c o l a z i o n e d e l s i st e m a a r c h i t e t to n i c o . C o m e d e t to i n i z i a l m e n t e , i l t e m a d e l l ’ i l lu m i n a z i o n e n at u r a l e c o m p l i c a a n c o r d i p i ù l a c o l lo c a z i o n e d e l l e f u n z i o n i a l l ’ i n t e r n o d e l c a pa n n o n e . L e q u at t r o a p e r t u r e p r e s e n t i i n c o p e r t u r a d a n n o s p u n to p e r u n u lt e r i o r e a r t i c o l a z i o n e d e g l i s pa z i i n m o d o d a a n d a r e a d i n d i v i d u a r e i n to r n o a d e s s e a r e e e pat i i r e l a z i o n at i d i r e t ta m e n t e c o n l e f u n z i o n i a d i a c e n t i p e r m e t t e n d o u n a m a g g i o r e i l lu m i n a z i o n e d e g l i a m b i e n t i c o n f i n at i . S e g u e n d o q u e st e l i n e e g u i d a è stata at t u ata u n a s e m p l i c e st r at e g i a : l ’ a r t i c o l a z i o n e d i e d i f i c i a l l ’ i n t e r n o d i u n b lo c c o p r e e s i st e n t e d i g r a n d i d i m e n s i o n i c h e c o n n e t ta n o t u t t i g l i e l e m e n t i p r o g r a m m at i c i c r e a n d o a m b i t i d i r e l a z i o n e s p e c i f i c i ; i n q u e sto m o d o s i d e f i n i s c e u n i n s i e m e d i e l e m e n t i c h e va n n o a c o st i t u i r e u n s i st e m a a r c h i t e t to n i c o u n i ta r i o . I l p r o g e t to s i b a s a s u l l ’ i d e a c h e l a s i n e r g i a d i d i f f e r e n t i at t i v i t à a r t i c o l at e i n s i e m e p o s s a ot t i m i z z a r e l a q u a l i t à lo s f r u t ta m e n to d e l c o m p l e s s o e d i o g n i s i n g o lo c o m p o n e n t e .

I l p r o g e t to p e r l a c o n v e r s i o n e d e l l ’ e x a r e a S i lta l i n p o lo d i r i c e r c a p e r l ’ a g r i c o lt u r a s i c o st i t u i s c e d i v o lu m i a d o p p i a a lt e z z a ; è p o s s i b i l e i n d i v i d u a r e i n c i a s c u n o d e i d u e l i v e l l i u n a s p ec i f ica r e l a z io n e c o n l e u t e n z e d eg l i e di f ic i . I l p i a n o t e r r e n o p u ò e s s e r e d e f i n i to c o m e i l l i v e l lo “ p u b b l i c o ” , d o v e s i va n n o a t r o va r e t u t t i g l i a c c e s s i a l l e at t i v i t à sta b i l i t e d i r e t ta m e n t e d a g l i a m b i t i c o m u n i ; e st e r n a m e n t e a l c a pa n n o n e s i t r o va n o g l i a c c e s s i a i l a b o r ato r i p u b b l i c i e a l l a b i b l i ot e c a d a l l ’ a r e a p e d o n a l e p o sta a d o v e st , a l l a s e g r e t e r i a u n i v e r s i ta r i a d a n o r d , a l l e a u l e u n i v e r s i ta r i e d a l pa r c o a d e st , a l m e r c ato d a s u d . A l l ’ i n t e r n o i n v e c e c i s o n o g l i a c c e s s i d e l l ’ a u d i to r i u m , u n u lt e r i o r e i n g r e s s o a l l e a u l e u n i v e r s i ta r i e , a i l a b o r ato r i d i d at t i c i , a l l a z o n a r i sto r a z i o n e , a l l a l i b r e r i a e a l l a c o p i st e r i a . I l p i a n o p r i m o i n v e c e r a p p r e s e n ta i l l i v e l lo “ s p e c i a l i z z ato ” , q u i t u t t i g l i e d i f i c i s o n o c o n n e s s i d i r e t ta m e n t e t r a d i lo r o at t r av e r s o u n a p i a st r a c h e fo r m a u n c o n t i n u o t r a l e c o m p o n e n t i d e l p r o g e t to .

D a q u e sta p i a st r a s i p u ò i n fat t i a c c e d e r e a l l ’ u n i v e r s i t à , a l l a

b i b l i ot e c a e a l l a l i b r e r i a , a i l a b o r ato r i p u b b l i c i e a q u e l l i d i r i c e r c a , i q u a l i s o n o d i r e t ta m e n t e c o n n e s s i c o n g l i u f f i c i a m m i n i st r at i v i d e l p u n to v e n d i ta . M e n t r e t u t to i l p r o g e t to s e m b r a s e g u i r e u n a n d a m e n to o r i z z o n ta l e c o n e d i f i c i b a s s i e lu n g h i , c i s o n o a lc u n i e l e m e n t i c h e s p e z z a n o q u e sta u n i fo r m i t à c o m p o s i t i va , a n d a n d o a d e l e va r s i b e n o lt r e l a c o p e r t u r a d e l c a pa n n o n e e s i st e n t e , d i c h i a r a n d o s i a l l ’ e st e r n o . t r a Q u e st i e l e m e n t i c ’ è u n a to r r e r e s i d e n z i a l e , c h e c o m p r e n d e p i a n i c o m u n i , u n b a r , u n a pa l e st r a e d u n a l ava n d e r i a , o lt r e a p i a n i p r i vat i d e st i n at i a d a l lo g g i p e r st u d e n t i e r i c e r c ato r i . G l i a lt r i e l e m e n t i c h e s p i c c a n o i n e l e va z i o n e s o n o r a p p r e s e n tat i d a l l e s e r r e d i r i c e r c a , p o s i z i o n at e i n a d i a c e n z a a g l i e d i f i c i u n i v e r s i ta r i e a i l a b o r ato r i , i n c o r r i s p o n d e n z a d e i lu c e r n a r i d e l l a c o p e r t u r a , i n m a n i e r a ta l e d a p ot e r s i a l z a r e p e r c a p ta r e i l m a g g i o r q u a n t i tat i v o d i lu c e s o l a r e , fo n d a m e n ta l e p e r l e c o lt i va z i o n i . A q u e st e s e r r e s e n e a g g i u n g e u n ’ a lt r a d i t i p o i n t e n s i v o c h e r i fo r n i s c e i l m e r c ato a l l i v e l lo s ot to sta n t e . Q u e sta st r u t t u r a a d i f f e r e n z a d i q u e l l e d i r i c e r c a s i e st e n d e o r i z z o n ta l m e n t e a l d i f u o r i d e l l ato s u d d e l c a pa n n o n e .

C o m e a c c e n n ato n e i pa r a g r a f i p r e c e d e n t i , i l t e m a d e l l a lu c e n at u r a l e c o st i t u i s c e u n a pa r t e i m p o r ta n t e a l l ’ i n t e r n o d e l l a p r o g e t ta z i o n e d e l c e n t r o d i r i c e r c a ; av e r e u n a c o p e r t u r a c h e r i pa r i d a l l e i n t e m p e r i e p u ò c o st i t u i r e u n n ot e v o l e va n ta g g i o p e r c r e a r e d e i lu o g h i d i a g g r e g a z i o n e , m a a l lo st e s s o t e m p o l i p u ò r e n d e r e i n u t i l i z z a b i l i s e n o n s i s f r u t ta n o n e l l a m a n i e r a c o r r e t ta l e pa r t i c o l a r i t à d e l l a st r u t t u r a e s i st e n t e . P r o p r i o p e r q u e sto m ot i v o i v o lu m i s i a r t i c o l a n o at to r n o a i lu c e r n a r i p r e s e n t i . i d i f f e r e n t i a m b i t i r e l a z i o n at i c o n i lu c e r n a r i s o n o : q u e l lo p u b b l i c o d i a c c e s s o a l c a pa n n o n e i n c o n t i n u a z i o n e c o n l ’ a r e a p e d o n a l e a d o v e st , q u e l lo a l c e n t r o d e l s i st e m a d e l l a b i b l i ot e c a e d e l l ’ a r e a r i sto r o , q u e l lo u n i v e r s i ta r i o u t i l i z z a b i l e p e r l e at t i v i t à d i st u d i o e q u e l lo n e l l a z o n a d e i l a b o r ato r i d o v e c o n v e r g o n o l e f u n z i o n i i m p i a n t i st i c h e d e l l ’ i n t e r o c o m p l es s o . I l p r o g e t to q u i n d i c e r c a s e m p r e d i m a n t e n e r s i i n c o sta n t e r e l a z i o n e c o n l ’ e d i f i c i o e s i st e n t e , s i a d a l p u n to d i v i sta m o r fo lo g i c o , s i a d a l p u n to d i v i sta st r u t t u r a l e e m at e r i c o . A ta l p r o p o s i to s i s ot to l i n e a c o m e l a st r u t t u r a i n s e d i ata r i p r e n d a l a st e s s a t i p o lo g i a d e l c a pa n n o n e a t r av i e p i l a st r i i n a c c i a i o c e r c a n d o d i i n t e r f e r i r e n e l m i n o r m o d o p o s s i b i l e . Q u e sta pa r t i c o l a r e at t e n z i o n e è r i s c o n t r a b i l e n e l r i s p e t to , o lt r e c h e d e l l a st r u t t u r a p o r ta n t e , d e l s u o lo e s i st e n t e s u c u i i p i l a st r i s i i n n e sta n o , s e n z a c o m p i e r e s c av i s u p e r f lu i e s f r u t ta n d o lo c o m e s ot to fo n d o p e r l e s o l e t t e c o n t r ot e r r a .

aule universitarie: particolare del lato nord

particolare dellâ&#x20AC;&#x2122;aggancio tra aule universitarie e segreteria

vista dalla piazza sul lato ovest

> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 2 . 2 _ e l a b o r at i G R A F I C I

planimetria generale

s ca l a 1 : 2 0 0 0

i n t e r n i d e l l e s e r r e di pato lo g i a v e g e ta l e .

p r o s p e t to e st

1:1000

i n t e r n i d e l l e c a m e r e d i c r e s c i ta n e i l a b o r ato r i d i m i c r o p r o pa g a z i o n e d e l l a fa c o lt Ă d i a g r a r i a .

1 4 a

9 5 12

10 8

p i a n ta p i a n o t e r r a

1:1000

u n i v e r s i ta â&#x20AC;&#x2122; l a b o r ato r i p u b b l i c i 1 . I n g r e s s o l a b o r ato r i p u b b l i c i a u d i to r i u m 2 . a u d i to r i u m 3 . s e g r e t e r i a u n i v e r s i ta r i a 4. universitĂ

p o rt i n e r i a b i b l i ot e c a

5 . l a b o r ato r i d i d at t i c i r i sto c a f f e t t e r i a 6 . m e r c ato libreria 7. libreria 8 . c o p i st e r i a 9 . i n g r e s s o b i b l i ot e c a

c o p i st e r i a serre

1 0 . r i sto c a f f e t t e r i a l a b o r ato r i d i d at t i c i 1 1 . a c c e s s o r e s i d e n z e u n i v e r s i ta r i e 12. serre

s pa z i o c o m m e r c i a l e

9 10

6 b

p i a n ta p i a n o p r i m o

1:1000

1 . l a b o r ato r i p u b b l i c i u n i v e r s i ta â&#x20AC;&#x2122; 2 . u f f ici p r o f es s o r i 3. universitĂ 4 . l a b o r ato r i d i r i c e r c a

l a b o r ato r i p u b b l i c i aree comuni

5 . a m m i n i st r a z i o n e m e r c ato b i b l i ot e c a 6 . s e r r a i n t e n s i va 7. libreria 8 . b i b l i ot e c a

libreria l a b o r ato r i r i c e r c a

9 . l ava n d e r i a s pa z i o c o m m e r c i a l e 1 0 . c e n t r o f i t n es s 11. serre

serre

1 1

1 _ p o e rt i n e r i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m q

1 _ a r e a f i t n es s . . . . . . . . . . . . . . 9 2 m q

2 _ lo c a l e t e c n i c o . . . . . . . 7 . 8 m q

2 _ l ava n d e r i a . . . . . . . . . . . . . . 2 3 . 5 m q

1 _ a r e a f i t n es s . . . . . . . . 1 4 7 . 5 m q

1 1 2 2

7 3

6 1

1 _ b ag n o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . 3 m q

1 _ c u ci n a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 . 5 m q

1 _ ca f f e t t e r i a . . . . . . . . . . . . . . . 7 2 m q

2 _ s o g gio r n o . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5 m q

2 _ b ag n o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 m q

2_ terrazza.....................60 mq

3 _ s o g gio r n o . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 m q

3 _ s o g gio r n o . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 m q

4 _ b ag n o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . 8 m q

4 _ ca m e r a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 m q

5 _ b ag n o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 m q

5 _ b ag n o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . 4 m q

6 _ s o g gio r n o . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 m q

6 _ ca m e r a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 m q

7 _ ca m e r a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 m q

7 _ s o g gio r n o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7 m q

p i a n t e to r r e

1:500

s e z io n e a - a

s e z io n e b - b

1:1000

p r o s p e t to s u d

p r o s p e t to o v e st

1:1000

> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 2 . 3 _ s i s t e m i d i c o lt i va z i o n e i n d o o r

assonometria della serra universitaria in cui viene messo in luce il sistema di irrigazione e la disposizione delle diverse colture

c o n d ot to a r e a z i o n e c o n d ot to i r r i g a z i o n e

i l s i st e m a d i c o lt i va z i o n e i n s e r r a è a f f i d ato a d u n s i st e m a d i i r r i g a z i o n e i d r o p o n i c o , p e r i l q u a l e l a c o lt i va z i o n e av v i e n e f u o r i t e r r a , a l p o sto d e l t e r r e n o n at u r a l e è p r e s e n t e u n s u b st r ato a r t i f i c i a l e at t r av e r s o i l q u a l e c o r r e l a s o lu z i o n e n u t r i t i va . q u e sto s i st e m a c o n s e n t e d i e v i ta r e p r o b l e m i d i e c c e s s i v o s f r u t ta m e n to d e l t e r r e n o e d e c c e s s i v i i n t e r v e n t i f i to s a n i ta r i . n e l n o st r o c a s o s p e c i f i c o l e c o lt i va z i o n i i n s e r r a s o n o stat e d i f f e r e n z i at e i n d u e t i p o lo g i e a s e c o n d a c h e l e r a d i c i s i a n o i n c o n tat to c o n l a s o lu z i o n e n u t r i t i va o c o n i l s u b st r ato . n e l p r i m o c a s o l e c o lt i va z i o n i u t i l i z z a n o l a t e c n i c a “ n f t ” ( n u t r i e n t f i l m t e c n o lo g y ) , n e l s e c o n d o v e n g o n o p i a n t u m at e a l l ’ i n t e r n o d i va s c h e i n p v c r i e m p i t e c o n u n s u b st r ato d i c o lt u r a c h e p e r m e t t e lo s v i lu p p o d i u n m a g g i o r v o lu m e r i z o m i c o e q u i n d i l a c r e s c i ta d i s p e c i e a r b u st i v e , c o n d i m e n s i o n i e p e s i p i ù c o n s i st e n t i . d ata l a m a g g i o r e m o l e l e c o lt i va z i o n i s u s u b st r ato o c c u pa n o i l p i a n o t e r r a d e l l e s e r r e , m e n t r e l e c o lt i va z i o n i i n n f t q u e l l i s u p e r i o r i .

s e z io n e di u n a ca n a l i n a tipo in nft.

s e z i o n e d i u n a va s c a t i p o p e r s u b st r ato .

( n u t r i e n t f i l m t ec n o lo gy ) n f t : s i t r at ta d i u n s i st e m a c o lt u r a l e s e n z a s u b st r ato i n c u i l e c o lt u r e s o n o d i r e t ta m e n t e a c o n tat to c o n l a s o lu z i o n e n u t r i t i va . i c o m p o n e n t i d e l s i st e m a s o n o : c a n a l i n e i n n f t a l l â&#x20AC;&#x2122; i n t e r n o d e l l e q u a l i s o n o p r e s e n t i f i l i d i n y lo n p e r i l s u p p o r to d e l l e r a d i c i ; s i st e m a d i d i s i n f e z i o n e n f t ; s i st e m a d i o s s i g e n a z i o n e ; m i s u r ato r e c e e p h ; s i st e m a c o m p u t e r i z z ato d i m o n i to r a g g i o e d o s a g g i o d e g l i e l e m e n t i n u t r i t i v i .

c o lt i va z i o n e s u s u b s t r at o : i n q u e sto s i st e m a i l t e r r e n o v i e n e s o st i t u i to d a u n s u b st r ato i n a r g i l l a e s pa n s a c h e s e r v e d a s u p p o r to a l lo s v i lu p p o d e l l e r a d i c i e c o m e m at e r i a d r e n a n t e p e r l a s o lu z i o n e n u t r i t i va . a lt r i e l e m e n t i c o st i t u e n t i i l s i st e m a s o n o : s i st e m a d i i r r i g a z i o n e e r a c c o lta d e l l a s o lu z i o n e ; s u b st r ato c o n p h 5 . 5 - 6 . 5 ; s i st e m a d i m o n i to r a g g i o e d o s a g g i o e l e t t r o n i c o d e g l i elementi nutritivi . q u e st e t e c n i c h e d i c o lt i va z i o n e fa n n o pa r t e d i u n s i st e m a d i i r r i g a m e n to a c i c lo c h i u s o c h e p e r m e t t e u n m a g g i o r r i s pa r m i o d i a c q u a ( - 2 0 % ) r i s p e t to a d u n s i st e m a a c i c lo a p e r to , u n m i n o r u t i l i z z o d i n u t r i e n t i e q u i n d i u n m i n o r i m pat to a m b i e n ta l e . i l s i st e m a s i b a s a s u l r i u t i l i z z o d e l l â&#x20AC;&#x2122; a c u q a d i c o lt i va z i o n e d r e n ata d a l l e p i a n t e , q u e sta v i e n e f i lt r ata at t r av e r s o i l s i st e m a d i f i to d e p u r a z i o n e d e l pa r c o e r e i m m e s s a n e l l e c i st e r n e d i r a c c o lta . d o v e v i e n e c o n t r o l l ato i l p h e a r r i c c h i ta c o n i n u t r i e n t i , a q u e sto p u n to Ă¨ p r o n ta p e r e s s e r e n u o va m e n t e c o n v o g l i ata v e r s o g l i i m p i a n t i di i r r iga z io n e .

c a n a l i n e d i a l lo g g i a m e n to

r a c c o lta a c q u e r e f lu e

p o m pa

c i st e r n a d â&#x20AC;&#x2122; a c q u a g

a z oto

p ota s s i o

fo s fo r o

ca c a lc i o

mg m ag n e s io

f i lt r a g g i o t r a m i t e f i to d e p u r a z i o n e

p i a n t e d e l l a s e r r a d e i l a b o r ato r i d i r i c e r c a

2 1 GI U G N O

1:1000

21 DICEMBRE

P2 allâ&#x20AC;&#x2122;interno della serra s o n o p r es e n t i di f f e r e n t i c o n di z io n i di i r r a g g i a m e n to , p e r q u e sto l e c o lt i va z i o n i s a r a n n o d i v e r s i f i c at e i n b a s e a l l e lo r o e s i g e n z e di es p o s i z io n e a l s o l e .

p i a n t e d e l l a s e r r a u n i v e r s i ta r i a

2 1 gi u g n o

1:1000

2 1 dic e m b r e

A R E A O M B R E G G I ATA H 1 2 . 0 0 A R E A O M B R E G G I ATA H 1 6 . 0 0 b a s s a N E C E S S I TA ’ D I I R R A G GI A M E N TO P3 D I S C R E T a N E C E S S I TA ’ D I I R R A G GI A M E N TO E L E VAT a N E C E S S I TA ’ D I I R R A G GI A M E N TO

fa c o lt Ă d i ag r a r i a , milano_2012

l a f i to d e p u r a z io n e s f r u t ta i m ec ca n i s m i f i s ic o - c h i m ic o delle aree pa lu d o s e a b b i at e g r a s s o _2012

> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 2 . 4 _ s i s t e m a d i t r at ta m e n t o a c q u e

s e z i o n e d e l pa r c o c o n i l s i st e m a d i f i to d e p u r a z i o n e

1:1000

i l d i s e g n o m e t t e i n e v i d e n z a i l s i st e m a d i s c o r r i m e n to s u p e r f i c i a l e , c o m p o sto d a u n a s e q u e n z a d i l a g u n e c o n p r o fo n d i t Ă d e c r e s c e n t i , d a 1 . 2 0 a 0 . 5 0 m e t r i .

i l r u o l o f i t o d e p u r at i v o d e l pa r c o l e c a pa c i t à a u to d e p u r a n t i d e l l ’ a m b i e n t e n at u r a l e s o n o c o n o s c i u t e s i n d a t e m p i r e m ot i , i l p i ù v e c c h i o s i st e m a d i d e p u r a z i o n e ( q u e l lo l a g u n a r e ) d e r i va d i r e t ta m e n t e d a l l ’ o s s e r va z i o n e d e g l i sta g n i e d è s f r u t tato i n d i f f e r e n t i c o n t e st i c l i m at i c i , d a l l ’ e q u ato r e a l l ’ a l a s k a . d u r a n t e g l i a n n i c i n q u a n ta d i v e r s i st u d i s o n o stat i c o n d ot t i p e r c o n o s c e r e m e g l i o e q u i n d i r e n d e r e p i ù e f f i c i e n t e q u e sta t e c n i c a . l e d i f f e r e n t i t e c n i c h e d i f i to d e p u r a z i o n e r i c h i e d o n o p o c o s pa z i o e m a n u t e n z i o n e e h a n n o b a s s i c o st i d i g e st i o n e . l a f i to d e p u r a z i o n e p u ò e s s e r e a p p l i c ata a va r i a m b i t i : l a c i t t à d i m e d i e d i m e n s i o n i , l e a r e e r e s i d e n z i a l i , g l i a r e o p o r t i , g l i i n c r o c i st r a d a l i e i n g e n e r a l e t u t t i q u e g l i a m b i t i i n c u i l ’ a c q u a è c o n ta m i n ata d a l l e at t i v i t à u m a n e . i l t r at ta m e n to d e l l e a c q u e o f f r e s o lu z i o n i a lt e r n at i v e e va n ta g g i o s e p e r at t i v i t à p r o d u t t i v e q u a l i l ’ a l l e va m e n to e l ’ a g r i c o lt u r a .

i l pa r c o c h e s i e st e n d e s u l l ato e st d e l l ’ a r e a d i p r o g e t to è p e n s ato p e r e s s e r e u t i l i z z ato c o m e f i lt r o d e l l e a c q u e d i c o lt i va z i o n e . d a l p u n to d i v i sta pa e s a g g i st i c o sta b i l i s c e u n a c o n t i n u i t à t r a l ’ u n i v e r s i t à e l a v i c i n a a r e a pa lu d o s a , c a r at t e r i z z ata d a l l a p r e s e n z a d i m ac r o f i t e e di u n a r ic ca b io di v e r s i t à . i l s i st e m a d i d e p u r a z i o n e d e l l e a c q u e c o m b i n a d i f f e r e n t i t i p o lo g i e d i s c o r r i m e n to d e l l e ac q u e . n e l l a pa r t e i n i z i a l e lo s o c r r i m e n to av v i e n e i n s u p e r f i c i e , u n a s e r i e d i l a g u n e c o n p r o fo n d i t à d e c r e s c e n t i s i s u c c e d o n o f i n o

a l l a s e c o n d a pa r t e d e l pa r c o ,

c a r at t e r i z z ata d a u n s i st e m a d i s c o r r i m e n to a f lu s s o s o m m e r s o , q u i l e va s c h e d i r a c c o lta s o n o i n t e r r at e s ot to a l s u b st r ato d i c r e s c i ta d e l l e m a c r o f i t e .

l e t i p o lo g i e d i t r at ta m e n to p r e v i st e s o n o d i v e r s e , i n ta l m o d o è r e s o p i ù e f f i c a c e e c o m p l e to i l p r o c e s s o d i f i lt r a g g i o d e i r e f lu i d i c o lt i va z i o n e . l a p r i m a fa s e c o n s i st e n e l l a r a c c ota d e l l e a c q u e a l l ’ i n t e r n o d i u n b a c i n o n e l q u a l e av v i e n e l a d e c a n ta z i o n e d e l l e i m p u r i t à p i ù p e s a n t i , s u c c e s s i va m e n t e l e a c q u e pa s s a n o at t r av e r s o u n a s e r i e d i b a c i n i c o n p r o fo n d i t à d e c r e s c e n t i ( d a ( 1 . 2 0 a 0 . 5 0 m ) n e i q u a l i av v i e n e l a s e pa r a z i o n e d a i s o l i d i d i s o s p e n s i o n e g r a z i e a l l ’ at t r i to m e c c a n i c o d e l l e a c q u e c o n t r o i l s u b st r ato i m p e r m e a b i l e e c o n t r o l e r a d i c i d e l l e p i a n t e . u n a v o lta f i lt r at i i s o l i d i d i s o s p e n s i o n e i l r e f lu o pa s s a at t r av e r s o u n a s e r i e d i b a c i n i i n t e r r at i a s c o r r i m e n to v e r t i c a l e r i e m p i t i c o n s u b st r ato p e r m e a b i l e . q u i i l f i lt r a g g i o av v i e n e at t r av e r s o p i ù st r at i d i i n e r t i c o n g r a n u lo m e t r i e va r i a b i l i , i n o lt r e d u r a n t e q u e sta fa s e v e n g o n o e l i m i n at i g l i i n q u i n a n t i o r g a n i c i a b a s e d i c a r b o n i o t r a m i t e l ’ a z i o n e d i b at t e r i a e r o b i c i c h e s i s v i lu p pa n o n e l l e z o n e r i z o m i c h e d e l l e p i a n t e . l a d e p u r a z i o n e v i e n e c o m p l e tata c o n i l pa s s a g g i o i n u lt e r i o r i va s c h e a f lu s s o o r i z z o n ta l e , q u i v e n g o n o as s o r b i t i g l i i n q u i n a n t i

a b a s e d i a z oto e fo s fo r o , c o n u n

t r at ta m e n to c o m p l e m e n ta r e è p o s s i b i l e e l i m i n a r e a n c h e i n i t r at i , t r a c c e d i m e ta l l i p e s a n t i , g e r m i e b at t e r i . l ’ u lt i m a pa r t e d e l p e r c o r s o è q u e l l a d i r i f i n i t u r a , l e a q u e t r at tat e v e n g o n o u lt e r i o r m e n t e f i lt r at e d a l l e p i a n t e e d a l s u b st r ato , p r i m a d i e s s e r e r e i m m e s s e n e l s i st e m a d i d i st r i b u z i o n e .

P h r a g m i t e s a u st r a l i s S ci r p u s S h o e n o p l ec t u s A l i s m a p l a n ta g o - a q u at i c a s i st e m a d i f i to d e p u r a z i o n e d e l l e ac q u e i r r ig u e s ca l a 1 : 2 0 0 0

s i st e m a d i

t r at ta m e n t i

ci r c o l a z io n e

di d e p u r a z io n e

t i p o lo g i e

d i f lu s s o

s i st e m i a f lu s s o o r i z z o n ta l e

p r e t r at ta m e n to

s i st e m i a f lu s s o s u p e r f i c i a l e

s i st e m i a f lu s s o v e r t i c a l e

p r i m o t r at ta m e n to

s i st e m i a f lu s s o s o m m e r s o

s e c o n d o t r at ta m e n to

c o n s u b st r ato

t e r z o t r at ta m e n to t r at ta m e n to d i r i f i n i t u r a

> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 2 . 5 _ D E T TA G L I C O S T R U T T I V I

assonomet ria st rut t urale del nodo di copert ura e sezione di det taglio

1m strat ig ra fi a A D OPPIA L A STRA ges s o fibra isol ante rigido l astra g essof ibra cam e ra d â&#x20AC;&#x2122; a ria isol ante rigido L A STRA g essof ibra A NC ORA G GIO per U GLAS S D OG HE U GL A SS

str atigr af ia b pavimentazio ne esist ent e stru ttu ra acciaio cemento cellu lare guaina imp ermeabi le do p pio strato isolant e barriera al vapore mas s etto radiant e fo glio po lietilene allettamento finitu ra

stratigrafia c Lamiera grecata argilla espansa Pannello OSB isolant e masset to radi ant e foglio poli et ilene ALLET TAMENTO fi ni t ura

stratigrafia d Lami era grecata argi lla espansa barriera al vapore doppio st rato isolante foglio poli et ilene cemento cellulare masset to di pendenza guaina i mpermeabile

assonomet ria st rut t urale del nodo int erpi ano e det taglio del prospetto

> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > b i b l io g r a f i a

santangelo, m. e giardiello, p. (2008) EMBT 1997/2007 : 10 anni di architetture di Miralles Tagliabue, Napoli, Clean Kipar, a. et al. (2010) Alberi e piante : nuovo respiro per le città, Milano, Il Verde editoriale, 2010 zappone, c. (2009) La serra solare, 2. ed, Napoli, Sistemi editoriali Toraldo di Francia, c. (2007) Alberi, Firenze, Alinea gieri v. (2002) Progettare l'ambiente progettare nell'ambiente, Milano, Il sole-24 ore Koolhaas, R. e Obrist, h. (2011) Project Japan : Metabolism talks, Kayoko Ota with James Westcott, AMO. - Köln : Taschen Koolhaas, R. (2006) Junkspace : per un ripensamento radicale dello spazio urbano, a cura di Gabriele Mastrigli, macerata, Quodlibet Tschumi, b. (2005) Architettura e disgiunzione, Bologna, Pendragon venturi, R. (1980) Complessità e contraddizioni nell'architettura, Bari, Dedalo Izembart, H. e Le Boudec, b. (2003) Waterscapes : el tratamiento de aguas residuales mediante sistemas vegetales, Barcelona, Gustavo Gili Friedman, Y. (2011) Arquitectura con la gente, por la gente, para la gente, Barcellona, actar ferrari, m. et al. (2003) Ecologia agraria, 2. ed, Bologna, Edagricole giardini, l. (2002) Agronomia generale ambientale e aziendale, 5. ed, Pàtron ferrari, m. et al. (2000) lotta biologica, edagricole Chapman, j.l. (1994) Ecologia. Principi e applicazioni, zanichelli comune di abbiategrasso (2009) piano di governo del territorio istat (1991) caratteristeche tipologiche delle aziende agricole regione lombardia, servizio statistica (1991) notiziario statistico regionale Dickson, D. (2010) The Vertical Farm: Feeding the World in the 21st Century, Tantor Media rocca, a. (2011) “l’uomo artigiano, il cittadino giardiniere”, abitare, n° 516, pag. 113 detail (2010), n° 6 detail (2010), n° 11 casabella (2012), n° 813 casabella (2012), n° 811 europa, primavera/estate 2007 europa, inverno 2009 europa, primavera estate 2009

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ s i to g r a f i a

w w w . f e d e r u n ac o m a . i t w w w . e s ato n . c o m w w w . h y d r o s u p p ly . c o m www.oppo.it w w w . e d i l pa n e l . i t w w w . t e k n o f lo o r . i t w w w . ca r r a d e p u r a z io n i . c o m w w w . e c o s p o r t e l lo . i n fo w w w . e r s a f . lo m b a r d i a . i t w w w . e u r o pa c o n c o r s i . c o m w w w . ag r a r i a . u n i m i . i t w w w . s a l e n to a g r o a l i m e n ta r e . e u w w w . v i s u a lc o m p l e x i t y . c o m w w w . w i k i p e di a . c o m

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<ringraziamenti

un rpofondo ringraziamento va dedicato ai nostri genitori, Biagio, antonietta, pino e patrizia, per averci dato la possibilitĂ di percorrere la nostra carriera universitaria e per il sostegno che ci hanno dato in questi anni. ringraziamo amaia ed evelyn per lâ&#x20AC;&#x2122;apporto morale e per la pazienza che hanno avuto nel sopportarci nelle nostre vicissitudini, spesso tragiche. un grazie particolare ai nostri compagni di percorso lollo, calaudia, guidino, riky, niky, scaramush, maurinho, tia, nicolino e sara che hanno condiviso con noi questa esperianza e ci hanno sostenuti tecnicamente e spiritualmente. ulteriori ringraziamenti vanno a: il professor raffaello cecchi, relatore della tesi di laurea il personale del laboratorio di modelli, claudia, sem e saverio la facoltĂ di agraria