La Patria ya es
Año 3 / lunes, 03.07.2011
de todos
elciudadano.gob.ec
EL PERIÓDICO DEL GOBIERNO DE LA REVOLUCIÓN CIUDADANA
69
EDICIÓN IMPRESA
OLIMPIADAS ESPECIALES:ECUADOR SUMA YA 32 MEDALLAS EN ATENAS P14
JAVIER PONCE:«SE ESTÁ CLARIFICANDO EL ROL DE FF. AA. EN LA SEGURIDAD INTERNA» P8
Culpables
del 30-S, a prisión
P4-5
Los seis policías, encabezados por el coronel Rolando Tapia, ex jefe de la Escolta Legislativa, fueron sancionados por poner en riesgo la seguridad interna del Estadodurante la intentona golpista. La sociedad considera que el fallo es una victoria de la verdad y la justicia.
Siga infórmese más sobre el 30-S en su celular
MÁS INFORMACIÓN
Policía crea circuitos para combatir la delincuencia P7
ACTUALIDAD
El Consejo de la Judicatura destituyó y nombró jueces ilegalmente P2
El Metro de Quito arranca con apoyo del Gobierno
P12
Bono de $ 5000 para financiar restauración de casas patrimoniales
Jefe de Estado participó en la reunión del Mercosur en Paraguay P11
P9
ECONOMÍA
P6
INTERNACIONAL P11
Las tarifas eléctricas se mantienen para el 97,5% de usuarios [Quito] El nuevo tarifario está vigente desde este mes. El subsidio solo se reduce de manera progresiva para quienes consumen sobre los 500 kW/h/mes.
POLÍTICA
P3
La Ley de Comunicación romperá el vínculo medios-banca OLLANTA HUMALA Presidente electo del Perú visitó el país con miras a fortalecer relaciones
[Quito] Las disputas personales y económicas de los propietarios de algunos medios de comunicación, que además tenían negocios financieros, causó la mayor crisis financiera nacional
ECONOMÍA MUESTRA SIGNOS DE EXPANSIÓN
P8
LA FRASE: «LA ESTRATEGIA DE LA EXTREMA DERECHA ES FINANCIAR SUPUESTAS ORGANIZACIONES SOCIALES PARA IMPONER IDEOLOGÍAS» Rafael Correa
02
Ecuador, domingo 03.07.2011
el ciudadano
Enlace Ciudadano
Mienten de forma fortuita. Quieren hacer aparecer al Presidente como intolerante y dictador’. RAFAEL CORREA, Presidente de la República
elciudadano.gob.ec
LIBERTAD DE EXPRESIÓN MENTIRA El Universo, El Comercio (rectificó) y La Hora mintieron respecto de unas declaraciones del Presidente Rafael Correa (ver página 3). Pusieron entre comillas en una frase que nunca dijo. ATPDEA Aunque los medios aseguraron que la no extensión de la ATPDEA iba a afectar el empleo y el comercio, el oscuro escenario no se cumplió. Las exportaciones no petroleras crecieron en el 24%. SANCIÓN La televisora MSNBC suspendió al comentarista Mark Halperin por insultar al presidente de EE. UU., Barak Obama. «Aquí insultan al Presidente libremente y no pasa nada», dijo el Mandatario. CENSURA En entrevista con Teleamazonas, el caricaturista brasileño Paulo Caruso reconoció como normal que los medios censuren a los periodistas y los diarios publican solo lo que quieren. Dijo que, desde que se inventó la imprenta, la libertad de prensa es la libertad de le empresa.
ENCUENTRO El Jefe de Estado realizó el Enlace Ciudadano 227desde el Parque Histórico de Guayaquil, ubicado en la ciudadela Entre Ríos
El Presidente denuncia irregularidades en Judicatura SEGURIDAD
El Presidente dijo que el Consejo de la Judicatura quiere quedarse más tiempo para favorecer ciertos casos. Se nombró jueces a dedo
E
Noticias sobre crónica roja se incrementan
GC - ETE / elciudadano@gob.ec
l presidente de la República, Rafael Correa, denunció que el actual Consejo de la Judicatura (CJ) «deliberadamente» está evitando la proclamación de los resultados de la Consulta Popular con el fin de tener tiempo para resolver algunos casos como el de Bananera Noboa que debe pagar $ 90 millones por evasión de impuestos. Dijo que esto es parte de un complot, por lo que hizo un llamado al Consejo Nacional Electoral y al Tribunal de lo Contencioso para que agiliten la proclamación de los resultados. «Para qué quieren demorar los resultados si es claro que ganamos. Lo que quieren es evitar que llegue el nuevo Consejo de la Judicatura». También advirSiga tió que el presiel Enlace dente del CJ, BenCiudadano jamín Cevallos, en su celular descalificó al tribunal que declaró culpable al ex escolta legislativo Rolando Tapia por atentar contra la seguridad del Estado durante la intentona golpista del 30-S. «Ahora el Consejo de la Judicatura está nombrando jueces a dedo», enfatizó. La ministra de Justicia, Johana Pesántez, lamentó el cambo ilegal de jueces y conjueces. Los jueces nombrados para el caso Noboa son Orlando Franco Martínez, Silvia Guaña Herrera y Freddy Mosquera. Ninguno tiene experiencia tributaria.
UN CIUDADANO saluda al Jefe de Estado, durante El Enlace
‘Vamos a hacer estas terminales dignas, para recibir con toda la seguridad a los ciudadanos. Además vamos a ayudar al sector donde se ejecute la obra’. RICARDO ANTÓN, director del Consejo Nacional de Tránsito
El Presidente Rafael Correa cuestionó el incremento de noticias de crónica roja en los medios masivos. Según dijo, se trata de una campaña de desprestigio contra el Gobierno, como parte de la campaña electoral anticipada de 2013. Criticó el aumento de las notas de violencia con el fin de afectar la transformación de justicia. Así recordó que, al mes de haber permitido la participación de grupos de élite en las calles, se han publicado 179 notas de inseguridad en periódicos y 562 informaciones en televisión.
PETRÓLEO
RESPALDO Con banderas albicelestes se rindió tributo a las fiestas julianas
MEMORIA En el informe sabatino, se recordó al más grande personaje de la historia nacional, el general Eloy Alfaro Delgado junto a su familia
‘El 32% de los robos a personas corresponde a robo de celulares, mochilas y computadoras. Quienes cometen estos delitos están entre 15 y 31 años’. FAUSTO FRANCO comandante general de la Policía
Obras que agilitan la movilidad en el país El Presidente Rafael Correa informó que, en noviembre, estarán listas las nuevas instalaciones de la Agencia Nacional de Tránsito (ANT), que remplazará al Consejo de Tránsito. La entidad funcionará al noroccidente de Quito, en el antiguo edificio de Ferexpo que fue incautado a los bancos que quebraron en la crisis financiera de 1999. Asimismo, el Gobierno reestructurará los terminales terrestres del Ecuador bajo cuatro parámetros que son estipulados por la ANT, de acuerdo a la cantidad de transpor-
te y las necesidades de la ciudadanía. Así, está previsto construirse una terminal matriz en Santa Elena y estará conectada con terminales satélites en Libertad y Salinas. El Mandatario también informó sobre el programa de chatarrización, que se aplicará en Guayaquil, para eliminar el exceso de transporte público. En el Enlace Ciudadano, explicó que, en el Puerto Principal, existen 1500 buses en exceso. Los propietarios de buses que apliquen podrán invertir ese dinero para ser accionistas de la Metrovía.
EXPLOTACIÓN El crudo ecuatoriano se extrae en grandes cantidades de la Amazonía
Gobierno analiza compra de seguros El Presidente de la República, Rafael Correa, informó que se analiza la compra de seguros petroleros para estar preparados ante una posible caída de sus precios. Los seguros petroleros costarían alrededor de $ 200 millones, los mismos que entrarían a operar en el caso de que el precio del barril, que ahora se ubica en $ 94,5 (WTI), caiga hasta $ 60. El seguro pagaría cada barril por $ 70. La decisión para la adquisición se tomará la tercera semana de julio.
OBRAS
‘Es terrible lo que está pasando en el Consejo de la Judicatura. Están suspendiendo y nombrando jueces a dedo. Esto es ilegal’. JOHANA PESÁNTEZ, ministra de Justicia
Corpecuador va hasta finales de año El Jefe de Estado manifestó que la Corporación Ejecutiva para la reconstrucción de las zonas afectadas por el fenómeno El Niño (Corpecuador) cumplirá sus funciones hasta diciembre. Indicó que el Gobierno construyó varios caminos de competencia de los consejos provinciales y aun así estas entidades no asumieron el mantenimiento. Con la desaparición de Corpecuador, los gobiernos locales deberán asumir sus responsabilidades.
03
Ecuador, domingo 03.07.2011
el ciudadano
Política
Los medios están actuando como adversarios políticos. Se oponen a la Ley de Comunicación porque no quiere ningún tipo de regulación’. RAFAEL CORREA, Presidente de la República
elciudadano.gob.ec
LA LEY DE COMUNICACIÓN SE MANTIENE EN DEBATE EN LA ASAMBLEA NACIONAL
Encuesta
Ley busca eliminar prácticas antiéticas
El 77,3% aprueba la gestión del Presidente
Las disputas personales y económicas de los propietarios de algunos medios de comunicación, que además tenían negocios financieros, causó la mayor crisis financiera nacional
¿
SD / elciudadano@gob.ec
Qué situaciones evitará una Ley de Comunicación correctamente elaborada? Y ¿qué relaciones de poder se propone eliminar lo planteado en la Consulta Popular que venció en las urnas el pasado 7 de mayo? Hace seis años, era prácticamente normal ver la pugna entre los medios de comunicación vinculados al grupo Isaías (deudores de la banca y ex propietarios de Filanbanco) y los medios de comunicación adheridos empresarialmente al grupo Egas (Banco del Pichincha). TC Televisión, Gamavisión (las dos ahora incautadas por el Estado) y Teleamazonas fueron palestra de injurias y de duros enfrentamientos entre los empresarios ligados a sus respectivas compañías de comunicación. Es decir, usaron sus medios como plataforma de ataque. En aquella época (según publicaciones de 2004 y 2005, durante el mandato del defenestrado ex presidente Lucio Gutiérrez), el maridaje entre grandes empresas y medios de comunicación era tan común que el entonces propietario de Teleamazonas, Fidel Egas (según publicación de diario El Universo del 24 de septiembre de 2004) denunciaba públicamente que «algunos medios de comunicación vinculados a Roberto y Estéfano Isaías desarrollan una campaña de desprestigio contra el Banco del Pichincha y Diners Club del Ecuador». Y la herramienta de ataque era la información. Teleamazonas creó la serie Prófugos de la banca, mientras en TC se elaboraban piezas periodísticas sobre una supuesta «piramidación financiera» del Pichincha, lo que provocó un retiro masivo de depósitos. Sin embargo, el tema iba más allá de la «información» que estos medios producían cual mercenarios. El problema era político y sus tentáculos alcanzaron las más altas esferas de poder. El 13 de octubre de 2004, la ex embajadora de EE. UU. en Quito, Kristie Kenney, expresó su preocupación por la abierta disputa entre las televisoras y señaló que es un «ejemplo de cómo los intereses económicos limitan la libertad de prensa».
ANÁLISIS La Comisión de Comunicación de la Asamblea Nacional prepara el informe para segundo debate de la Ley
El Comercio tergiversó las palabras del Presidente
IMÁGENES VIOLENTAS Las televisoras Ecuavisa y Canal 1 transmitieron en sus noticieros (en la mañana, mediodía y noche) imágenes sin censura del asesinato a sangre fría de un comerciante en Durán.
El miércoles pasado, diario El Comercio tergiversó las declaraciones del Presidente de la República, Rafael Correa, con información recogida por la prensa paraguaya que tampoco correspondía a la verdad. La versión periodística, que debió ser rectificada, aseguraba que, durante su visita a Paraguay para participar de la Cumbre 41 del Mercosur, el Mandatario señaló que no temía quedar como un presidente que censura. Esa noticia fue falsa y no fue verificada antes de publicarse, a pesar de que el audio de la entrevista se encontraba publicado en el portal de El Ciudadano. En la entrevista ofrecida al canal 9 (TV Cerro) de Paraguay y en respuesta a la pregunta: ¿Tiene usted miedo de quedar como un Presidente que censure la libertad de prensa?, el Jefe de Estado respondió: «A mí, el único miedo que me da es fallarle a mis ciudadanos y no estar a la altura de esta responsabilidad histórica. No me interesa lo que diga la historia de mí, me interesa dejar un país mejor de aquel que encontré. »En todo caso, de qué limitación de libertad de prensa nos hablan. ¿Cuántos periodistas hay presos en Ecuador? (...) ¿De qué atentado a la libertad de prensa me hablan en Ecuador? Soy el Presidente más insultado, más vilipendiado de la historia del país» , añadió. Pocos días antes de caer el entonces presidente Lucio Gutiérrez, se hicieron públicas algunas misivas que este habría sostenido con el presidente ejecutivo de Diners Club y Teleamazonas, Fidel Egas. Según los medios, las cartas revelaron varias instancias de interrelación y entendimiento entre el banquero dueño de Teleamazonas y el entonces presidente. En la amenazante misiva que envía el 6 de abril de 2005, Egas señala que Gutiérrez no lo ayudó a salvar la crisis bancaria en ciernes. Incluso lo acusa de haber intentado (mediante el Conartel)
y mejora de las condiciones de las viviendas populares DÉFICIT CUANTITATIVO DE VIVIENDA NÚMERO VIVIENDAS
RESPONSABILIDAD Sobre la masacre ocurrida en Tamaolipas, México, varios medios mostraron el rostro y la identidad del único sobreviviente poniendo en riesgo su vida.
30 Fuente: Miduvi
2010
de comunicación vinculados. En dicha crisis, que rompió el sistema financiero y provocó el cambio radical de moneda, los banqueros más «sonados» fueron Fernando Aspiazu (Banco del Progreso y propietario de SiTv) y los hermanos Isaías (Filanbanco, Tc Televisión, Gamavisión y varios medios más). Aquí radica la necesidad de que la Ley de Comunicación incluya la prohibición expresa de que los banqueros tengan otros negocios. Así lo dispuso el pueblo en la Consulta Popular del pasado 7 de mayo .
El Presidente de la República, Rafael Correa, envío un saludo afectuoso a su homólogo venezolano, Hugo Chávez, quien se recupera de una intervención quirúrgica en la que se le extirpó un tumor con células cancerígenas. El enlace se realizó a través de la cadena televisiva Telesur, luego de lo cual ambos jefes de Estado se comunicaron vía telefónica. «Sabemos que Hugo saldrá victorioso y seguirá trabajando con su pueblo por la liberación de Venezuela», dijo y auguró su pronta recuperación. El Mandatario informó que durante la conversación que mantuvo con el presidente Chávez, él aseguró que «se halla muy optimista». La Cancillería ecuatoriana también expresó su solidaridad a nombre de los ecuatorianos.
vivienda digna, especialmente en el campo NÚMERO DE VIVIENDAS CON SISTEMA DE ELIMINACIÓN DE EXCRETAS (Millones de viviendas)
VIVIENDAS ENTREGADAS 2007-2009 VIVIENDA URBANO MARGINAL NUEVA
3,33
VIVIENDA URBANA MEJORADA,
9%
VIVIENDA URBANA NUEVA
16%
2,98 VIVIENDA RURAL NUEVA
VIVIENDA URBANO MARGINAL NUEVA 2006
Presidente se solidarizó con Chávez
Garantizamos el acceso a una
1%
692.216
Saludo
CASO ISLA PUNÁ Teleamazonas difundió información que aseguraba que las labores de pesca en la Isla Puná quedarían suspendidas durante seis meses. El Gobierno desmintió la información y pidió sanciones.
retirar la frecuencia de su medio y de haber pactado con el grupo Isaías. Por su parte, Gutiérrez señala: «Su canal es el medio de comunicación que más atenta contra la estabilidad de mi Gobierno a través de apreciaciones antojadizas», y le recuerda que el Banco Central inyectó $ 350 millones para salvar la liquidez en riesgo del Banco del Pichincha. Esto es parte de una historia que se inicia con la crisis bancaria de 1999, durante el desfalco más grande que la banca hizo a los ecuatorianos con la complicidad del gobierno de turno y de varios medios
Apoyamos a la construcción 756.806
INFRACCIONES
La credibilidad del Presidente Correa se ha mantenido en niveles históricos comparada con los mandatarios que lo precedieron y entre otros jefes de Estado de la región. Según la última encuesta realizada por Perfiles de Opinión, el 63,50% de la población le cree al Presidente. Asimismo, el 77,3% califica su gestión como buena y muy buena, lo cual refleja que la tarea ejecutada es reconocida positivamente por la población. El estudio hecho por Perfiles de Opinión presenta la siguiente ficha técnica: se realizaron 4331 entrevistas a personas de 18 años y más de las provincias de la Sierra y Costa con un margen de error ±1,5 y con un Intervalo de Confianza de 95%. Las cifras distan de lo que publicó diario Hoy en su versión impresa, en donde afirma que, según la encuestadora Market, el 62% de ecuatorianos desaprueba la gestión del Mandatario. En la nota, pese al despliegue, no se detalla la información técnica del estudio ni la ficha metodológica. La encuesta realizada entre el 27 y 28 de mayo tuvo como muestra 760 casos en Quito y Guayaquil. ¿Son representativos de la voz de todo Ecuador? El Ciudadano intentó hablar con el dueño de la encuestadora, Blasco Peñaherrera Solhá, pero no contestó su teléfono. Diario Hoy se olvidó de hacer precisiones clave para entender el alcance del estudio. Los expertos coinciden en que es necesario estudiar la ficha metodológica para analizar si su muestra es representativa.
51%
6%
3,07
3,14
31
2,78
OTROS
17%
El Gobierno de la Revolución Ciudadana entregó 203.365 bonos de Vivienda (2006-2010). Con 64.500 nuevas unidades habitacionales reducimos el Fuente: Miduvi déficit de vivienda.
TOTAL: 201.457 VIVIENDAS ENTREGADAS. Fuente: Miduvi
2006
2007
2008
2009
2010
Fuente: Miduvi
Con el apoyo del Miduvi y gracias a condiciones preferenciales de crédito, 201.457 familias ya tienen vivienda propia en Ecuador y 3,33 millones de viviendas tienen un sistema de eliminación de excretas. Fuente: Miduvi
04
Ecuador, domingo 03.07.2011
el ciudadano
Política
elciudadano.gob.ec
EN LA REVUELTA, PARTICIPARON 1199 POLICÍAS Y MILITARES. RESTA POR RESOLVERSE EL JUICIO CONTRA 47
Sentencia confirma la intentona golpista El intento de golpe de Estado y magnicidio contra el Mandatario dejó un saldo de cinco muertos y 270 heridos. El Presidente permaneció retenido en el hospital policial, rodeado por unos 800 policías amotinados en el Regimiento Quito 1
T
GC/el ciudadano@gob.ec
ras el intento de golpe de Estado y magnicidio en contra del Presidente Rafael Correa, ocurrido el 30 de septiembre de 2010, la Fiscalía del Estado abrió cinco investigaciones bajo las figuras de atentado contra la seguridad interna del Estado, rebelión policial, incitación a la rebelión, tentativa de asesinato y toma de las instalaciones de Ecuador TV. De estos casos, dos concluyeron con la absolución de los procesados, pese a las pruebas entregadas. En el primero, el Tribunal IV de lo Penal de Pichincha declaró inocente al ex dirigente del partido opositor Sociedad Patriótica, Fidel Araujo, acusado por incitar a la rebelión en el Regimiento Quito. Lo mismo ocurrió en el proceso tramitado por el Juzgado V de Garantías Penales de Pichicha que absolvió al ex director del Hospital de la Policía coronel César Carrión, y los policías Luis Martínez, Jaime Paucar y Luis Bahamonde, acusados de intento de magnicidio. La madrugada del 28 de junio, en cambio, el II Tribunal Penal de Pichincha declaró culpable al ex jefe de la Escolta Legislativa, Rolando Tapia, por atentar contra la seguridad del Estado, y a los policías Mario Flores, Patricio Simancas (como responsables), Marco Tibán, Francisco Noboa Ramos y Carlos Enrique Tasinchana (como cómplices). Ellos impidieron la sesión de la Asamblea durante la intentona golpista. Tapia cumplirá una sentencia de tres años, Simancas y Flores 18 meses y Noboa, Tasinchana y Tibán, 12 meses, según el fallo del Tribunal II de Garantías Penales de Pichincha. Datos oficiales reportados por la agencia Andes señalan que, en la revuelta, participaron 1199 policías y militares Aún queda por resolver el juicio contra 47 policías acusados de rebelión, que se encuentra en etapa preparatoria en el Juzgado X de Garantías Penales. Sobre la toma violenta de Ecuador TV, se espera que se fije fecha para la audiencia. Están implicados Pablo Guerrero, María Cervallos , Max Marín y Esteban Camacho.
JUZGAMIENTO Se realizó a puerta cerrada. Durante una semana, el Tribunal II de Garantías Penales de Pichincha recogió la declaración de 102 testigos
12 horas permaneció secuestrado el Presidente Correa
5 fallecidos entre policías, militares y civiles fue el balance del 30-S
270 heridos con contusiones, algunos de bala, fue el balance nacional
FF. AA. y Policía aplican sanciones disciplinarias Las Fuerzas Armadas han sancionado de acuerdo al Reglamento de Disciplina a 113 militares que participaron en la revuelta del pasado 30 de septiembre, cuando se tomaron la pista del aeropuerto de Quito obligando a cancelar 124 vuelos nacionales (62 de llegada y 62 de salida), así como 40 vuelos internacionales. En su contra, se determinaron 108 faltas graves y cinco leves . La Policía Nacional, en cambio, sancionó a 1086 uniformados por participar directa o indirectamente en la sublevación, reportó Andes. De ellos, según informó el inspector general de la Policía, Nelson Argüello, 907 fueron sancionados administrativamente y 179 están en
proceso de calificación por mala conducta, a órdenes de los Consejos, de acuerdo con su jerarquía. Entre los 907 sancionados están 50 jefes, 56 oficiales subalternos y 801 clases y policías. En total son 175 procesados por rebelión. Además se dictaron medidas cautelares para cinco jefes, cinco oficiales subalternos, 26 clases y policías. Y se dispusieron órdenes de los Consejos para siete jefes, 16 oficiales subalternos y 103 clases y policías. De ellos, se resolvió la baja por mala conducta profesional en contra del ex jefe de la Escolta Legislativa, Rolando Tapia, y el coronel Marcelo Armijos Núñez y el teniente coronel Pablo Pérez. Un caso está pendiente de notificación.
JAIME PAUCAR / cabo de Policía (absuelto)
Intentó quitar la máscara antigás Este gendarme se acercó por la espalda al Presidente Rafael Correa para retirarle la máscara antigás cuando se encontraba en medio de abundante gas lacrimógeno que lanzaron en su contra los gendarmes rebelados en el Regimiento Quito N.o 1. Su identidad se estableció con peritajes de cintas de video y fotografías emitidas por medios de comunicación social.
LUIS BAHAMONDE / cabo de Policía (absuelto)
Lanzó gas pimienta al Presidente La investigación fiscal identificó a este cabo de la Policía como la persona que se acercó al Jefe de Estado y le lanzó gas pimienta en los ojos, con el artefacto de dotación de los miembros de la Policía. El ataque premeditado habría pretendido inmovilizar y acentuar la asfixia al Mandatario que, en ese momento, sufría el ataque con bombas de gas lacrimógeno.
LUIS MARTÍNEZ / sargento de Policía (absuelto)
Indujo a la rebelión, por radio En el auto de llamamiento a juicio, se relata que, mediante peritajes realizados a grabaciones de audio de los mensajes que se emitían desde la radiopatrulla el 30 de septiembre, la voz del interlocutor que inducía a la sublevación policial y decía: «Maten al Presidente», «no dejen que salga viva el ave fénix», correspondería al sargento Luis Martínez.
FIDEL ARAUJO / militante de PSP (absuelto)
Incitó la protesta afuera del cuartel El mayor retirado del Ejército y miembro de PSP, Fidel Araujo, fue procesado por incitar a la rebelión cuando se encontraba en las inmediaciones del Regimiento Quito. En las indagaciones, se estableció que ese día él había cruzado llamadas telefónicas con un capitán de apellido Fuentes, que era jefe de Jaime Paucar, quien retiró en forma parcial la máscara antigás al Presidente para que se asfixiara.
EL JUICIO 01.10.10 INDAGACIÓN
La Fiscalía del Estado inició la investigación para sancionar a los responsables del intento de golpe de Estado y magnicidio contra el Mandatario. Cinco expedientes se abrieron por tentativa de asesinato, rebelión policial, incitación a la rebelión, atentado contra la seguridad del Estadoy daños a Ecuador TV .
25.02.11 JUICIO El juez XIII de Garantías Penales de Pichincha, Antonio Guerrero, llamó a juicio al coronel de Policía, César Carrión, y otros tres policías por tentativa de asesinato contra el Jefe de Estado. 03.04.11 LIBERACIÓN El Tribunal IV de Garantías Penales de Pichincha absolvió a Fidel Araujo, quien fue liberado tras permanecer seis meses preso en el ex Penal García Moreno. 13.05.11 LIBERACIÓN
El Tribunal V de Garantías Penales de Pichincha absolvió a César Carrión y a los policías Luis Martínez, Jaime Paucar y Luis Bahamonde. El coronel Carrión cumplió ocho meses de arresto.
03.06.11 APELACIÓN La Fiscalía apeló la sentencia que declaró inocente al coronel César Carrión, acusado como cómplice de tentativa de asesinato en contra del Presidente. 28.06.11 SANCIÓN El II Tribunal Penal de Pichincha declaró la culpabilidad del delito de atentar contra la seguridad del Estado del ex jefe de la Escolta Legislativa, Rolando Tapia, y cinco policías más.
Ecuador, domingo 03.07.2011
el ciudadano
Se ha empezado a hacer justicia. Aquí nadie actúa en base al odio. Podemos hablar de indulto, pero nunca más la impunidad’.
05
Basta de tanta impunidad, basta de hipocresía y de eludir responsabilidades. Hay que ser consecuentes con nuestros actos’.
RAFAEL CORREA, Presidente de la República
RAFAEL CORREA, Presidente de la República
POLICÍAS ACUSADOS DE REBELIÓN. ESTOS CASOS SE ENCUENTRAN EN ETAPA PREPARATORIA
Caso Tapia: «Una victoria de la verdad y la justicia»
RESGUARDO Los policías procesados por el 30-S acudieron al jucio bajo estricta custodia policial EL DIRIGENTE campesino Pedro Fuentes rechazó la discriminación contra asambleísta Pedro de la Cruz
EL ASAMBLEÍSTA Galo Lara, de Sociedad Patriótica (tercero a la derecha), acompañó al ex director del Hospital de la Policía César Carrión (absuelto), durante una de las audiencias que realizó el Tribunal V de lo Penal
PABLO COSTA, Nueva Justicia
«ES EL INICIO DE UNA
VERDADERA SANCIÓN»
¿La sanción en contra de los policías acusados de atentar contra la seguridad del Estado favorece la búsqueda de la verdad? Sí, es el inicio para poder continuar la investigación y retomar las apelaciones en el caso del coronel César Carrión (ex director del Hospital de la Policía), porque hay similitudes y no puede ser que en un caso se sancione y en otro no. Es muy importante, en tanto y en cuanto, ya hay responsables. En el caso de Carrión todavía hay una apelación… Sí y deben analizarse bien los casos, no se puede dejar de ver lo que ha pasado con el coronel Tapia. No se puede decir esta es una cosa aislada. Son los mismos hechos. ¿Cómo califica el seguimiento del proceso en cada caso? Este proceso se ha llevado de otra manera, hubo una deliberación, un tribunal que ha estado trabajando con análisis y reflexión. En el caso Carrión ( y de tres policías más), una vez que se acabaron las audiencias, inmediatamente se resolvió la absolución de los acusados, sin considerar nada. ¿La Policía actuó tarde en la aplicación de la sanción? Creo que sí. Ellos debían asumir en seguida y aplicar la sanción administrativa. Hay diferentes procesos que operan en este caso y deben ser asumidos en ese momento. Sobre todo, en contra de todos quienes dieron declaraciones. Paralelamente a los procesos civiles y penales respec-
Asambleístas y representantes de organizaciones de la sociedad civil consideraron como «una victoria de la verdad y la justicia» a la decisión del II Tribunal Penal de Pichincha, que encontró culpables al ex jefe de la Escolta Legislativa, Rolando Tapia, y cinco policías acusados por atentar contra la seguridad del Estado e impedir que los legisladores sesionen, el 30 de septiembre pasado. La asambleísta de Alianza PAIS, Marisol Peñafiel, aspiró a que la condena que se imponga sea acorde con la gravedad del delito. «Hubo un claro intento de golpe de Estado y magnicidio contra el Presidente de la República», agregó. Dijo que pese a que, tanto la Escolta Legislativa como la Policía Nacional tienen como tarea ineludible defender y garantizar la seguridad de los asambleístas, «el 30-S, algunos de ellos se vieron violentados en forma cobarde». Las filmaciones muestran que este fallido intento por derrocar al Presidente tuvo varios escenarios. El juez Renato Vázquez confirmó que, en los videos, se ve a la Escolta impidiendo la entrada de los asambleístas al recinto legislativo, lanzándoles bombas lacrimógenas. Una de las legisladoras agredidas fue Peñafiel, quien fue atacada con gas lacrimógeno al punto de perder el conocimiento. La asambleísta Rosana Alvarado
ROLANDO TAPIA/ coronel de Policía (condenado)
Atentar contra seguridad del Estado Acusado como autor del delito de atentar contra la seguridad interna del Estado por unirse a las sublevación policial. El uniformado fue detenido el 6 de octubre. Actualmente permanece en el ex Penal García Moreno de Quito. El II Tribunal Penal de Pichincha lo sentenció a tres años de prisión.
MARCO TIBÁN / cabo de Policía (condenado)
Encubrimiento de la sublevación
tivos. En el caso del coronel Carrión, evidenciamos que él salió a dar declaraciones a la prensa internacional sin tener autorización alguna. Esa es una cuestión administrativa que debió ser sancionada de la misma manera que en el caso de Tapia, quien dio declaraciones en vivo manifestando su deseo de sumarse a la rebelión. La asambleísta Lourdes Tibán (hermana de uno de los implicados, Marco Tibán) ha desvirtuado todos los acontecimientos del 30-S… La legisladora tiene un discurso muy fuerte contra el Gobierno y siempre lo responsabilizará de todo, más aun ahora Incluso han dicho que es una resolución política. Ese es el punto clave. Es el plan B, es decir, ubicar al culpable como un perseguido político para armar una defensa y pedir recursos legales como el exilio político. Y están llamando a organismos internacionales.
Marco Tibán, hermano de la asambleísta de oposición Lourdes Tibán (Pachakutik), es cabo segundo de la Policía. Permaneció detenido más de cinco meses acusado de encubrimiento durante la sublevación policial del 30 de septiembre. En los videos, se lo identifica como el hombre que aparece con el rostro cubierto.
OTROS POLICÍAS DECLARADOS CULPABLES MARIO FLORES, sargento de Policía El uniformado fue acusado por la Fiscalía como responsable de atentado a la seguridad del Estado. Realizaba labores de inteligencia en la Asamblea Nacional.
PATRICIO SIMANCAS, cabo primero de Policía El policía fue acusado como responsable de atentado a la seguridad del Estado. Se desempeñaba como miembro de la Escolta Legislativa.
FRANCISCO NOBOA, mayor de Policía Fue sentenciado como cómplice del delito por impedir el ingreso de los legisladores al Pleno de la Asamblea. Era miembro de la Escolta Legislativa.
MANIFESTACIONES de rechazo contra la impunidad del 30-S
ENRIQUE TASINCHANA ,
cabo segundo de la Policía
El gendarme fue acusado de lanzar gas pimienta a la asambleísta Marisol Peñafiel y fue señalado como encubridor del delito por impedir la sesión parlamentaria.
Acudimos a trabajar y nos encontramos con las puertas cerradas. Tuvimos que ingresar por las rejas’ SILVIA SALGADO, presidenta de la Comisión de Fiscalización (Alianza PAIS) cree que la sentencia evidencia que lo sucedido en la Asamblea el 30 de septiembre de 2010 era parte de «una conspiración para conseguir un golpe de Estado». Recordó que ese día Rolando Tapia dijo públicamente que se adhería a la acción de sus compañeros sublevados. Christian González, del colectivo Bulla Zurda, quien rindió testimonio sobre los atropellos, dijo que seguirá luchando para que se haga justicia y que los responsables sean sancionados.
EL PROCESO 26.05.11 SANCIÓN
El Consejo de Generales de la Policía dio de baja al coronel Rolando Tapia, ex jefe de la Escolta Legislativa, por sus declaraciones emitidas el pasado 30 de septiembre en la Asamblea.
13.06.11 INCIDENTES Sectores de la oposición protagonizaron incidentes en las afueras de la Corte de Justicia. Se suspendió la audiencia de juzgamiento. 23.06.11 PEDIDO
Los familiares de las víctimas y heridos del 30-S denunciaron públicamente a los autores intelectuales y materiales que pusieron en peligro la vida del Presidente Rafael Correa, causando cinco muertos y 270 heridos
27.06.11 MÁS PRUEBAS
El ministro del Interior, José Serrano, afirmó que el Gobierno tiene nuevas pruebas que confirmarían una conspiración planificada para derrocar al Presidente de la República, Rafael Correa, el pasado 30 de septiembre.
28.06.11 EL FALLO El presidente del Tribunal de la II Sala de Garantías Penales de Pichincha, Renato Vásquez, señaló que la sentencia que dio en contra del coronel Rolando Tapia y otros cinco uniformados fue fundamentada y apegada al derecho. 28.06.11 APELACIÓN El abogado de Tapia, Víctor Hugo Cevallos, aseguró que se presentaron las pruebas suficientes y anunció que apelarán a la decisión judicial.
06
Ecuador, domingo 03.07.2011
el ciudadano
Economía
Ojalá no cobráramos ni un solo dólar por este esquema tarifario que lo que busca es que se ahorre energía’. RAFAEL CORREA, Presidente de la República
elciudadano.gob.ec
EN LOS CUATRO AÑOS DE GESTIÓN, LAS PÉRDIDAS DE ENERGÍA BAJARON DEL 22% AL 15,7%
Las tarifas varían para el 2,43% de abonados La Empresa Eléctrica de Guayaquil, por ejemplo, reportó (con corte a mayo) que el 91,26% de sus clientes tienen un consumo mensual promedio de 298,51 kilovatios/hora al mes EL NUEVO esquema tarifario empezó a regir desde el 1.o de julio de 2011
E
GC-POG / elciudadano@gob.ec
l nuevo esquema de tarifas eléctricas, vigente desde el 1.º de julio, aplica únicamente para el 2,43% de abonados que tienen consumos superiores a los 500 kilovatios/hora al mes (kW/h/mes), según estudios realizados por el Consejo Nacional de Electricidad (Conelec). La Empresa Eléctrica de Guayaquil reportó (con corte a mayo), que el 91,26% de sus clientes tienen un consumo mensual promedio de 298,51 kW/h/mes, es decir bajo el techo establecido para la reducción progresiva del subsidio de energía. El ministro de Electricidad, Esteban Albornoz, ratificó que no hay afectación a los sectores medios y populares y desvirtuó la afirmación de diario Expreso respecto a que, con el nuevo esquema tarifario, el 30% de familias guayaquileñas registrarán un incremento en el valor de sus planillas. «Esa información no tienen sustento técnico», dijo al detallar las imprecisiones. Actualmente, el 97,57% de la población paga una tarifa que va desde los $ 0,04 (de la dignidad) a los $ 0,09, en promedio. «Ellos seguirán pagando lo mismo». Según el nuevo esquema, quienes consumen más de los 500 kW/h/mes en todo el país y 700 kW/h/mes en la Costa, durante los meses de invierno, mantendrán la tarifa, mientras que, por el exceso, empezarán a pagar un precio mayor, hasta llegar al costo real del kW que bordea los $ 15. Así, si una familia consume hasta 500 kilovatios h/mes, pagará los mismos $ 57,57; pero, si excede este límite, pagará un valor adicional por cada kilovatio extra. Si consume 600 kW, ya no pagará los actuales $ 69,10, sino $ 73,22, $ 4,06 más por superar la base.
Se puede reducir el consumo de energía del aire acondicionado hasta en un 30%, evitando usarlo con las ventanas abiertas y reduciendo la entrada de radiación solar a la habitación. Apáguelo cuatro horas diarias en verano y cuando no esté en casa.
Evite encender los focos durante el día y procure utilizar colores claros en los acabados de sus paredes y techos.
Uso de focos
EMPRESA ELÉCTRICA QUITO Consumo kW/h/mes
Actual $
Esquema $
500 550 600 1000 1200
57,57 63,30 69,16 116,04 139,81
57,57 65,39 73,22 141,25 183,73
●
91,26%
Incremento $ % 0,00 2,09 4,06 25,21 43,93
0% 3% 6% 22% 31%
Incluye rubro de terceros
Consumo k/Wh/mes 500 550 600 1000 1200 ●
Actual $
Esquema $
54,21 64,86 70,65 116,97 143,65
54,21 64,86 70,65 130,05 173,64
Incremento $ % 0,00 0,00 0,00 13,08 29,99
de clientes de Guayaquil consumieron 298,5 kW en mayo
700 kW es la base del consumo en la Costa, durante época invernal
EMPRESA ELÉCTRICA DE GUAYAQUIL
0% 0% 0% 11% 21%
Incluye rubro de terceros *En invierno la base es de 700 kW/h/mes
interconexión internacional en la ruta Machala-Zorritos. El suministro se canaliza para abastecer las zonas de Zorritos, Talara y Piura, en el norte del Perú. Según informó el secretario de Estado, el país se encuentra en posibilidad de vender energía de manera temporal, «si Perú así lo resuelve». Actualmente, ese país enfrenta
PRÉSTAMOS HIPOTECARIOS* DEL BANCO DEL IESS (USD MILLONES)
48,3
40,6
41,2
41,9
33,2 19,5
NOV - 10
Aire acondicionado
Aproveche la luz del sol
acceden a vivienda propia
OCT - 10
A través de eficiencia energética, podemos hacer más actividades usando la misma energía y mejorar nuestra calidad de vida, manteniendo equilibrio y armonía con el ambiente.
Cambie sus focos incandescentes por ahorradores. Estos últimos proporcionan la misma iluminación con menor consumo de energía y duran mucho más. Sustituir cuatro focos incandescentes de 100 W por focos ahorradores de 20 W le puede generar un ahorro de 48 kW/h/mes.
Los trabajadores
32
Eficiencia energética
Cambie las luminarias
500
kW es el techo de consumo que rige para todo el país
Ecuador vendió energía eléctrica a Perú Desde el 24 de junio pasado, Ecuador empezó a exportar electricidad hacia el Perú. Esta operación binacional implica una provisión de 2 723 000 kilovatios/hora con una transferencia máxima horaria de 55 mil kW, informó el ministro de Electricidad, Esteban Albornoz. La entrega de energía duró tres días y se hizo a través de la
HÁBITOS DE AHORRO
DIC - 10
ENE - 11
FEB - 11
MAR - 11
* VIVIENDAS NUEVAS Fuente: BIESS
Desde octubre de 2010 hasta marzo de 2011, el BIESS ha realizado 8.968 préstamos hipotecarios por un monto que supera los USD 200 millones. Fuente: BIESS
dificultades por imprevistos que pudieran surgir en el mantenimiento de sus plantas de generación por lo cual requiere comprar el producto a sus países vecinos. «Aprovechando las reservas energéticas, Ecuador ahora puede exportar energía instaurando un hito histórico que podría beneficiar el desarrollo y perfeccionamiento de transacciones
de energía eléctrica permanentes», dijo el ministro, quien agregó que esto permitirá «fructificar las características complementarias de los dos países». La capacidad instalada de las cuatro plantas que operan en el país, es de 1 941 megavatios con una producción de 9825 gigavatios/hora al año, (61%) del consumo nacional.
Use focos o lámparas de potencia adecuadas para cada tipo de ambiente. No deje lámparas encendidas en lugares desocupados, a menos que contribuyan a su seguridad.
La refrigeradora
Evite abrir repetidamente y por tiempo largo la puerta de la refrigeradora y verifique que los empaques cierren herméticamente. Colóquela en lugares alejados de fuentes de calor.
Ventilación
No coloque ropa para secar atrás del refrigerador (la rejilla debe tener una buena ventilación natural).
Uso de la plancha
Planche durante el día la mayor cantidad de ropa que pueda. Nunca en la noche, peor aún seque la ropa húmeda con la plancha . Si interrumpe el planchado, desconecte la plancha
La lavadora
Use la lavadora por la mañana y solo con carga completa, así evitará unas emisiones anuales de 45 kg de CO2, aproximadamente.
Desconectar equipos
El apagar y/o desenchufar luces y aparatos eléctricos que no se están utilizando puede generarle entre un 15% y un 20% de ahorro.
Yasuní-ITT:
Una iniciativa para la vida Ecuador defiende soberanamente el respeto a la naturaleza, la diversidad cultural y la responsabilidad compartida. Nuestro país es pionero en proponer el mecanismo de contaminación neta evitada, dejando el petróleo bajo tierra.
33
Ecuador, domingo 03.07.2011
el ciudadano
07
Seguridad
Creo que los honestos somos más y creo que vamos a derrotar a la inseguridad y a la delincuencia’. RAFAEL CORREA, Presidente de la República
elciudadano.gob.ec
EN EJECUCIÓN, PLAN «CIRCUITO SEGURO» PARA PROTEGER A LOS CIUDADANOS
AGENDA
Guayaquil crea distritos contra la delincuencia La nueva división territorial de la ciudad facilita la respuesta inmediata y coordinada de efectivos policiales para enfrentar el crimen organizado con el apoyo de la comunidad
E
KU/el ciudadano@gob.ec
l Ministerio del Interior y la Policía ejecutan el plan «Circuito Seguro» en Guayaquil, que divide a la ciudad en nueve distritos y 51 circuitos para facilitar la reacción coordinada e inmediata de efectivos policiales contra la delincuencia. Los distritos son: Esteros, Nueva Prosperina, Sauce, Pascuales, Portete, Sur, Centro yNorte, que son dirigidos por comandantes de la Policía que tienen a su cargo los circuitos. El distrito Nueva Prosperina comprende los circuitos El Fortín, Flor de Bastión y Nueva Prosperina, que dirige un capitán de la Policía que conoce la problemática y debe presentar informes al comandante del distrito. «El nuevo sistema que estamos aplicando permite ejecutar operativos de seguridad diferentes, porque algunas zonas pueden ser comerciales y otras residenciales. Ante esta situación, debemos establecer la estrategia precisa para vencer la inseguridad en esos lugares», dijo Guillermo Rodríguez, comandante del distrito Pascuales. El ministro del Interior, José Serrano, inauguró el primer circuito denominado El Fortín, ubicado en el km 26 de la Perimetral, que cuenta con 19 uniformados, cinco patrulleros y seis motorizados. Ellos darán protección a alrededor de 250 mil habitantes. Desde El Fortín, se realizará un monitoreo de cada patrullero y policías motorizados a través de un GPS instalado en los vehículos, a fin de conocer su ubicación para responder con refuerzos ante cualquier emergencia. El éxito del operativo se complementa mediante un trabajo coordinado con las brigadas barriales, cuyos integrantes proporcionan información valiosa y reservada sobre el movimiento de presuntos delincuentes en el sector. «Antes ni se veía a los policías, pero ahora es diferente, porque están patrullado y uno siente más confianza para salir a la calle sabiendo que los uniformados está cerca», indicó Marlon Moreira, padre de familia, de 35 años. De su parte, el ministro del Interior, José Serrano, pidió a los ciudadanos organizarse en brigadas barriales para optimizar el trabajo de los gendarmes en la lucha contra el crimen organizado.
Unidades de vigilancia comunitaria
Distrito D03
(Distritos) división por circuito (51)
Portete D04 Z.S. Suburbio Z.S. Batallón Z.S. Cristo del Consuelo Z.S. Portete Z.S. Cuenca Z.S. Salinas y Z.S. Chala
Nueva Prosperina D08 Nueva Prosperina Fortín y Flor de Bastión
Norte D09 Z.S. Florida Z.S. Martha de Roldós Z.S. San Felipe Z.S. Mapasingue Z.S. Juan Montalvo
Z.S Malvinas Z.S Esteros Z.S Centenario Z.S Isla Trinitaria
Sur D01 Z.S. Siete Lagos Z.S. Floresta Z.S. U. Bananeros Z.S. Guasmo
Centro D06 Z.S. Nueve de Octubre Z.S. Victoria
Z.S. Chile Z.S. Garay Z.S. Antepara Z.S. Atarazana
Z.S. Kennedy Z.S. Urdesa Z.S. Urbanor Z.S. Bellavista
Sauces D05 Z.S. Sauces Z.S. Alborada Z.S. Guayacanes Z.S. Samanes
Ecuador, por debajo de niveles de violencia
Concepto Regional Homicidios por 100 mil habitantes en ciudades latinoamericanas 158 133 103 95 55 53 34 22 18 15 12 11 6
55 49 36
26,5 Tasa países Tasa promedio
3000 policías refuerzan la plaza de Guayaquil
9 distritos se crearon en el Puerto Principal
Homicidios en Latinoamérica 2010 por cada 100 mil habitantes 25
25
La Agencia de Regulación y Control Hidrocarburífero (ARCH) decomisó 168 cilindros de gas de uso doméstico utilizados ilegalmente en actividades comerciales en Chimborazo y Tungurahua. Dichos cilindros de 15 kilogramos eran usados en restaurantes, fábricas de productos lácteos y de gaseosas, hoteles, complejos turísticos y hosterías. Agentes fiscales participaron en los opertivos.
Pascuales D07 Z.S. Pascuales Z.S. Montebello Z.S. Orquídeas Z.S. Bastión Popular
Esteros D02
Recife Caracas C Guatemala San Salvador São Paulo Río de Janeiro Washington Lima Bogotá DMG Buenos Aires DMQ Santiago
Uso ilegal de gas doméstico
18
12
7
5
2
El Salvador Colombia Dominicana Perú Argentina Venezala México Ecuador Uruguay Chile
Las Islas Galápagos están libres de riesgo
34 10 Gracias al compromiso y la acción del Gobierno de la Revolución Ciudadana,la Unesco retiró a las Islas Galápagos de la lista de patrimonios naturales de la humanidad en riesgo.
51
circuitos son dirigidos por capitanes de la Policía Nacional
Mediante cifras internacionales, el Presidente Rafael Correa demostró que no es verdad que Ecuador sea uno de los países más inseguros de la región, como ciertos sectores de la prensa aseguraron. Informó que las cifras de inseguridad en ciudades de Latinoamérica, según un informe policial de 2009, son: Caracas (133 asesinatos por cada 100 mil habitantes), Guatemala (103), San Salvador (95), São Paulo (55), Río de Janeiro (53), Washington (34), Lima (22), Bogotá (18), Guayaquil (14,5), Buenos Aires (12), Quito (10,5) y Santiago (6). Asimismo, las cifras por país, correspondientes a 2010, indican que El Salvador tiene 56,5 homicidios por cada 100 mil habitantes; Venezuela (49), Colombia (36), México (25), República Dominicana (25) y Ecuador (18,4), cuando la media es de 26,5. «Estamos muy por debajo de los niveles de América Latina, por supuesto, nuestro objetivo es que no haya crímenes, pero que no se nos engañe con titulares mafiosos que juegan con la tragedia humana, de pasquines como El Universo», recalcó.
2000 empresas bajo control El Ministerio de Relaciones Laborales informó que más de 2000 empresas a nivel nacional fueron visitadas para verificar el cumplimiento de los derechos que asisten a todos los trabajadores, como el pago de las horas extraordinarias y suplementarias, salario básico unificado, la afiliación al IESS y el reconocimiento de las utilidades. Alrededor de 220 inspectores fueron movilizados para cumplir esta labor inédita en el país
Ecuador, en maniobras Unitas Con 25 oficiales y 182 tripulantes, la Fragata Misilera Presidente Eloy Alfaro de la Fuerza Naval del Ecuador participa en la Operación Multinacional Unitas 52 Fase Pacífico Chile 2011. En el ejercicio naval, que se realizará hasta el 9 de julio, participarán también embarcaciones de Estados Unidos, Chile, Perú, Colombia, México y Panamá.
Promovemos la generación de energía renovable y sostenible
Mazar fue una oferta por más de 30 años y el Gobierno de la Revolución Ciudadana la hizo realidad. Su operación evitará pérdidas de casi $ 250 millones. USD Nueve proyectos hidroeléctricos están en construcción, haciendo irreversible el cambio de matriz energética.
35 11
08
Ecuador, domingo 03.07.2011
el ciudadano
Economía
En el modelo económico de mi Gobierno, logramos reducción del desempleo y la desigualdad’. RAFAEL CORREA, Presidente de la República
elciudadano.gob.ec
EL ANÁLISIS
INVERSIÓN PÚBLICA Y CRÉDITO PRODUCTIVO, PUNTALES DEL CRECIMIENTO
ISAÍAS CAMPAÑA, catedrático
La economía muestra signos de expansión
«SE HA DADO PRIORIDAD AL CRÉDITO» Isaías Campaña, del Instituto de Estudios Económicos de la Universidad Central, aseguró que el crecimiento económico del país, sin duda, se constituye en una de las cifras más altas de América Latina. Dijo que este crecimiento se debe a «una adecuada intervención del Estado» con la entrega de créditos preferenciales para el sector productivo, a través de las instituciones financieras públicas. Resaltó las grandes inversiones para infraestructura, donde, por ejemplo, se ha mejorado la red vial, aeropuertos y puertos. También, para proyectos hidroeléctricos como Coca Codo Sinclair. «Todos estos factores han determinado el crecimiento elevado de la economía en el primer trimestre de 2011», dijo.
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) estimó que el PIB del Ecuador tuvo una expansión superior al 8% entre enero y marzo de 2011
P
GC-XB/ el ciudadano@gob.ec
SANTIAGO MORALES, empleado de la empresa Tenimacec, impulsada con crédito del Gobierno
$ 888
38,8 37,6 41,2
Variación real del Valor Agregado Bruto (VAB) 2001-2010 Millones de dólares (cifras en porcentajes) 8,82 7,24
5,74
4,76
4,75
3,58
3,27 3,43 2,04 2001
2002
2003 2004 2005
0,36
2006 2007 2008 2009
2010
La secretaria ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), Alicia Bárcena, afirmó que el crecimiento económico de la región estará dentro del 4,5% y 5% y destacó que algunos países, como Ecuador, han logrado una expansión superior al 8% en¡el primer trimestre de 2011. Cifras oficiales muestran un 8,6% de crecimiento. «Esto es una buena noticia. Ya estamos en proyecciones mucho más positivas», señaló al indicar que la previsión inicial del crecimiento del Producto Interno Bruto de la región era del 4,1%. En el caso del Ecuador, la estimación anual es de 5,1%. Estas declaraciones las hizo Bárcena en el marco de la reunión de Mercosur, celebrada en Paraguay el 29 de junio pasado.
Conservamos nuestro patrimonio natural
Generamos energía limpia
para cuidar nuestro patrimonio natural
NÚMERO DE ÁREAS PROTEGIDAS CREADAS
45
40
35 26
2000
2006
2008
2010
Fuente: MAE-SNAP
PROPORCIÓN DE LAS ÁREAS TERRESTRES PROTEGIDAS (2009)
0,3 5,4 5,4 Uruguay
36
El Gobierno de la Revolución Ciudadana está comprometido con el cambio de matriz energética y la conservación. Galápagos cuenta con el primer parque de energía eólica y fotovoltaica del país.
Patricio Almeida, del Colegio de Economistas de Pichincha, consideró que los buenos resultados económicos reportados en el primer trimestre de 2011, se deben a la construcción de la obra pública y a la recuperación de los productos de exportación del país, como el café, el cacao y, sobre todo, el banano que ha experimentado un repunte en el primer trimestre de este año. Según el experto, estos dos factores generan más empleo e ingresos que, a su vez, estimulan el consumo. Destacó la obra pública y la inversión porque dan las pautas para que el país siga creciendo. «Eso significa que el crecimiento en la actual coyuntura y en el futuro está garantizado», dijo.
Fuente: CEPALSTAT
20,4 25,1 13,6 16,5 18,2
28
Brasil
51,9 51,3 50,0
Ecuador
mar-11
Colombia
mar-10
Bolivia
mar-09
La CEPAL: Ecuador creció a más del 8%
Chile
-cifras en porcentajes-
9,1 7,0
«LAS VENTAS EXTERNAS SE RECUPERAN»
millones se destinaron para el sector de la producción
Perú
Principales indicadores del mercado laboral nacional urbano 8,6
PATRICIO ALMEIDA, Colegio de Economistas
$ 264
millones se invirtieron entre enero y marzo de 2011
Paraguay
es el incremento del Índice de Confianza Empresarial, en el primer trimestre
Argentina
6%
Ocupación Subempleo Desempleo plena
ese a la fuerte crisis económica que soportó el país en el año 2009, como consecuencia de la crisis financiera internacional, la economía ecuatoriana ha logrado mantenerse en crecimiento. En ese año, el Producto Interno Bruto (PIB) nacional creció a un ritmo del 0,36% mientras varias economías vecinas reportaron decrecimientos como Chile o México; para 2010, ya mostró signos de recuperación con un 3,6% de crecimiento y, para 2011, proyecta llegar al 5,1%. Esta meta no es difícil de alcanzar, más aun cuando en el primer trimestre las cifras fueron favorables. «Hay fuertes indicios de que la economía ecuatoriana seguirá creciendo», dijo la ministra coordinadora de la Política Económica, Katiuska King, quien destacó que la inversión pública, los altos precios del petróleo y la entrega de créditos preferenciales para el sector productivo son algunos elementos de la política pública que han llevado a que el país se ubique entre los países con mayor crecimiento de la región en el primer trimestre de 2011. La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) estimó una expansión del 8% en el primer trimestre. El informe de desempeño del primer trimestre difundido por el Ministerio destaca la reducción del desempleo en 2,1 puntos porcentuales con relación a marzo de 2010 (del 9,1% al 7%) y la mejora de la confianza empresarial en 6%. Así, Julio Prado, del Instituto de Desarrollo Empresarial, consideró que este será «un año bueno en lo económico y posiblemente se romperán los récords de ventas en varios sectores». En el sector de servicios, por ejemplo, el volumen de ventas creció al 2,7%. En el período de estudio, asimismo, el crédito de consumo se incrementó en el 56%, con respecto a 2010. Los bancos privados colocaron $ 12 399 millones; las cooperativas, $ 2005 millones y la banca pública, $ 1935 millones. En cuanto al petróleo, a los buenos precios (que le significaron al Estado ingresos adicionales por unos $ 230 millones) se sumó el incremento de la producción a 504 mil barriles de crudo. Asimismo, la balanza comercial presentó un saldo positivo de $ 112 millones.
Ecuador, país megadiverso, protege más hectáreas de áreas naturales terrestres respecto de su superficie. El Sistema Nacional de Áreas Protegidas del Ecuador registra 45 áreas naturales, con una superficie total de 191.019 km2 aproximadamente.
37
Ecuador, domingo 03.07.2011
el ciudadano
09
Actualidad
El Metro transforma la ciudad por completo, porque el tráfico disminuye y el transporte es más rápido, ahorrando tiempo para planificar actividades’. SERGIO AVELLADA, presidente del Metro de São Paulo
elciudadano.gob.ec
EL GOBIERNO CENTRAL APORTA CON EL 50% PARA EL PROYECTO
E
POG/ elciudadano@gob.ec
En marcha, Metro de transporte masivo para Quito Son 16 trenes que transportarán bajo suelo a 377 mil personas por día, uniendo el norte y sur de la ciudad en 34 minutos PARADA Una de las 15 estaciones subterráneas estará ubicada bajo la tradicional plaza de la iglesia de San Francisco y será inaugurada en 2016
l Gobierno puso en marcha uno de sus proyectos emblemáticos para reducir el caos vehicular y dignificar el transporte público masivo en la capital, con la construcción del Metro subterráneo que unirá el norte y sur de la ciudad. La obra se ejecuta en coordinación con el Municipio de Quito. El proyecto comenzó con una inversión de $ 28,6 millones, de los cuales $ 25,6 millones los aprobó la Secretaría de Planificación (Senplades) para los estudios, diseño y trazado de la vía. La empresa Concesiones y Proyectos Exteriores de Metro Madrid realiza el estudio. El proyecto tiene un costo de $ 1386 millones, de los cuales el Gobierno aportará el 50%. El gerente de la Unidad del Metro Quito, Édgar Jácome, informó que, en 2012, se iniciará la cons-
trucción del Metro de Quito que tendrá una parada bajo la plaza de San Francisco. Con una pasaje de $ 0,40, el Metro partirá desde Quitumbe (al sur) hasta El Labrador (al norte), en un recorrido de 34 minutos. Actualmente, esta ruta de 23 km se cubre en dos horas. Tendrá 16 trenes para transportar 377 personas por día, a 37 km/h y que saldrán cada dos o cuatro minutos. Contará con 15 estaciones subterráneas separadas por 1200 metros. El túnel del Metro tendrá 9,43 m de diámetro que construirán máquinas tuneladoras con tecnología adecuada a las condiciones sísmicas e hidrológicas del subsuelo de Quito. El secretario de Senplades, René Ramírez, señaló que el Metro «coadyuvará al ahorro de combustibles, disminuirá el tiempo de viaje, reducirá la congestión vehicular y la contaminación, y aumentará la productividad y competitividad de Quito».
$ 1386 millones costará el Metro de Quito TRÁFICO El nuevo servicio público subterráneo ordenará todo el sistema de transporte público, integrando corredores longitudinales y ejes transversales
0
minutos
Estación Quitumbe
TIEMPO Los pasajeros del Metro ahorrarán tiempo para transportarse en 34 minutos desde Quitumbe hasta El Labrador. Esta ruta demanda hoy dos horas
Estación Morán Valverde Estación Solanda
Estación La Magdalena
Estación El Calzado
7,5
Estación U. Central
minutos
Estación El Recreo
377 000
Estación La Alameda
16
minutos
Estación La Pradera
Estación San Francisco
34
minutos
Estación El Labrador
Estación Iñaquito
METRO Son 16 trenes de hasta seis vagones que recorrerán 23 km
Estación Jipijapa
Estación El Ejido
21
minutos
14 metro de largo
Tecnología innovadora para un
gasto eficiente y cuidado del ambiente
38
TÚNEL Modernas máquinas construirán el túnel con tecnología adecuada a las condiciones especiales sísmicas e hidrológicas del subsuelo de Quito.
El Gobierno de la Revolución Ciudadana entregó 11,5 millones de focos ahorradores. El Estado ahorró así USD 82,8 millones anuales por la reducción de consumo de diésel en las termoeléctricas. La emisión de CO2 también disminuyó. Fuente: El Ciudadano
Estación La Carolina
28
minutos
pasajeros transportará diariamente el Metro de Quito PROTECCIÓN En el Centro Histórico, el túnel será construido en forma manual para no afectar iglesias y edificaciones de la época colonial
37,5
km/h de velocidad circulará el moderno tren
Planificamos para reducir y prevenir riesgos
39 La Secretaría Nacional de Gestión de Riesgos elaboró el primer mapa de vulnerabilidades, propiciando una cultura de prevención. Se intervino en ocho emergencias nacionales con provisión de vituallas, alimentos, asistencia médica, vacunas y reubicaciones de la población afectada. La acción inmediata y planificada minimizó las grandes pérdidas materiales y de vidas humanas.
10
Ecuador, domingo 03.07.2011
el ciudadano
Entrevista
En la Presidencia Pro Tempore de la Unasur le dimos un impulso que ha sido reconocido”.
elciudadano.gob.ec
JAVIER PONCE, ministro
de Defensa
MABS/ twitter: @mabsegovia
Aprobamos algo que realmente ha sido inédito que son las medidas de seguridad y confianza mutua. Se aplican también mecanismos para hacer seguimiento a los compromisos como la ratificación de la soberanía territorial de los países, la información sobre movilizaciones y operativos, o juegos conjuntos que se hagan con terceros países extrarregionales.
¿
Las FF. AA. atraviesan un proceso de reestructuración. ¿Cómo avanza? La reestructura ha buscado integrar cada vez más a las tres fuerzas, que antes actuaban con una cierta autonomía; ahora vemos una mayor integridad. El Comando Conjunto, como espacio de confluencia, se ha fortalecido. A la par se trabaja en el tema de derechos humanos, equidad de género y la presencia de personal civil, incluido el ministro. Esto se ha consolidado en nuestro Gobierno.
En la Unasur, se planteó la necesidad de reducir la inversión en armamento. ¿Cuánto se ha avanzado en esto? Ese fue un llamado importante, un llamado que el Consejo lo está manejando. Lo primero es contar con la información de lo que están invirtiendo los países para ir caminando hacia una determinación más clara y una determinación proporcional al tamaño, a la población, al número de fuerzas, etc.
¿Cómo se logró entender que un civil maneje la institución militar? Creo que ha sido muy bien entendido por las FF. AA. Es un elemento de equilibrio que, además, facilita enormemente la interlocución con el poder político en nuestro Gobierno. También recuperar la capacidad operativa... En nuestro Gobierno, lo que hemos hecho es repotenciar lo que existía, fortalecer sobre todo la capacidad de vigilancia y de transporte. Cuando ocurrió el ataque en Angostura apenas había unos dos helicópteros que intentaban turnarse para entrar en la zona; mientras tanto, ahora las tres fuerzas reúnen alrededor de 17 helicópteros, esto es una presencia muy significativa en materia de transporte y de movilización. ¿Fue complicado unificar el concepto de defensa, soberanía y democracia durante eventos como Angostura o el 30 de septiembre? Lo de Angostura, sobre todo, fue la evidencia de la debilidad que tenían las FF. AA., porque, desde la paz de 1998, habían perdido capacidad de inversión y de fortalecimiento de sus operaciones. El 30 de septiembre, las FF. AA. trabajaron con mucha claridad en el apoyo a la Constitución y al Gobierno legalmente constituido de manera que ahí no hubo, como a momentos la oposición ha querido insinuar, algún tipo de acuerdo. Las FF. AA. también están asumiendo un nuevo rol en cuanto a la seguridad interna? En los últimos meses vemos que va clarificándose el rol que deben tener las FF. AA. en materia de seguridad interna. Esto es el apoyo a las acciones de la seguridad interna, en el control de la delincuencia, en las operaciones contra las invasiones, en el control de la minería ilegal. Es sustancial esa presencia militar y eso evidentemente marca nuevos roles.
¿Con Colombia, la Conbifron está totalmente vigente? ¿Se han dado ya los pasos después de lo que sucedió cuando se rompieran las relaciones? Está en plena ejecución. Nostros hemos elevado del plano estrictamente militar a un plano político. Trimestralmente hay una revisión por parte de los ministros de Defensa de Colombia y Ecuador. En días pasados, firmamos un plan de acción para poder profundizar todos los mecanis-
«ESTAMOS IMPULSANDO EL FORTALECIMIENTO DE LAS CAPACIDADES OPERATIVAS» El ministro destacó el nuevo rol que deben tener las FF. AA . en materia de seguridad interna. Su accionar apunta a cooperar en el combate a la delincuencia, las invasiones y la minería ilegal. Consideró que es fundamental el apoyo militar en estos aspectos Justamente, la actuación militar en la eliminación de la minería ilegal ha sido clave… Ecuador todavía no está libre de la minería ilegal. Aún hay camino que recorrer, incluso en la frontera norte donde nuestra actitud fue bien drástica y lamentablemente incomprendida por los medios y por la oposición. Pero esta acción se complementa con una intensiva acción de apoyo a la población en materia de empleo, de salud, educación, vivienda. El objetivo final es mo-
dificar las condiciones de vida de esa población. En materia regional, se ha impulsado la creación del Consejo Sudamericano de Seguridad, algo que antes no era posible. ¿Cómo se ha logrado articular? El Consejo de Defensa sudamericano fue una iniciativa de Brasil, que nosotros la acogimos con entusiasmo. Nosotros (en la Presidencia Pro Tempore de la Unasur) le dimos un impulso que ha sido reconocido.
La reestructuración busca integrar cada vez más a las tres fuerzas que antes actuaban con una cierta autonomía’
UNASUR: integración
En cuanto a la relación con Perú, ¿se ha hecho algún acercamiento con el presidente electo? No se puede establecer todavía una relación a nivel de ministerios, mientras no se conforme el Gabinete del presidente Humala. Pero evidentemente, apenas se conforme, yo buscaré mantener contacto con el ministro de Defensa. Creo que la relación no va a cambiar, va a seguir con la misma cordialidad y solidaridad que hemos tenido en estos años.
Se defiende la soberanía nacional
y desarrollo con soberanía TBI's FIRMADOS POR ECUADOR
DENUNCIAS RECIBIDAS POR LA CORTE CONSTITUCIONAL
9
9
40
mos de información, de experiencias, capacitación y también de acciones cívicas. Hay que aclarar: no hacemos operaciones combinadas; cada uno en su país realiza las operaciones. Lo que hacemos es compartir experiencias, información y capacitación.
13
4
NO DENUNCIADOS N
EN TRAMITE
TRÁMITE DE DENUNCIA
APROBADAS
*TBI: TRATADOS BILATERALES DE INVERSIÓN
Fuente: SICE
Al culminar la presidencia Pro-Temporedel Ecuador, 9 países ratificaron el Tratado Constitutivo de UNASUR. Existen 8 Consejos en funcionamiento con capacidad mediadora de conflictos internos e interestatales.
El Gobierno de la Revolución Ciudadana ha denunciado 13 Tratados Bilaterales de Inversión (TBI’s) que contienen cláusulas inconstitucionales y contrarias a los intereses del país. Fuente: SICE
41
Ecuador, domingo 03.07.2011
el ciudadano
En el último ranking de las 200 mejores universidades del mundo, no hay una sola latinoamericana. Son las cosas que debemos empezar a tratar a nivel de región. RAFAEL CORREA, Presidente de la República
11
Internacional
DESTACÓ LA CREACIÓN DE LA CELAC EN REEMPLAZO DE LA OEA
elciudadano.gob.ec
Presidente peruano electo visitó Ecuador
Humala: en Perú, la prensa ya no pone presidentes EL PRESIDENTE Rafael Correa intervino en la Cumbre de la Mercosur que se realizó en Paraguay
«Mercosur y CAN deben converger en Unasur» En la Cumbre 41 de la Mercosur, el Presidente Rafael Correa instó a la integración regional a través de políticas sociales como la educación
E
CY /el ciudadano@gob.ec
n el marco de la 41.a Cumbre de Países miembros y Asociados del Mercado Común del Sur (Mercosur), el Presidente de la República, Rafael Correa, instó a los países de este organismo regional a que converjan en la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) como el ente integrador de esta zona continental. «Hoy tenemos un organismo muy importante que es Unasur», dijo el Mandatario, sin desconocer que tanto el Mercosur como la Comunidad Andina de Naciones (CAN) permitieron caminar a un proceso de integración mercantilista. La Unasur, al contrario, propone una integración en múltiples dimensiones; esto es política, económica, energética, cultural y social. «Debe ser nuestro nuevo universo integrador Unasur, poniendo énfasis en la eliminación de las barreras no arancelarias al comercio, que reconozca las asimetrías y que promueva nuevos actores del comercio, pero que supere el ámbito mercantil», dijo. Asimismo manifestó que se deben promocionar acuerdos de comercio de desarrollo, los cuales distan de los típicos Tratados de Libre de Comercio que no promueven la equidad económica en la región. Dentro de este proceso integracionista, el Presidente Correa instó
DATOS Nueva arquitectura financiera. El Presidente Co-
rrea recomendó la creación de un Fondo Común del Sur para evitar que los bancos centrales envíen sus fondos al exterior.
Sucre. El Jefe de Estado instó a los países miembros del Mercosur a que participen del Sistema Único de Compensación Regional (Sucre) para sus negociaciones. Acuerdo. Ecuador brindará
una asesoría de planificación gubernamental, mientras que Paraguay lo hará en proyectos hidroeléctricos.
a buscar políticas sociales comunes como la seguridad social y de atención a la salud. Manifestó que, en el tema de investigación y producción de medicamentos genéricos, la región debe plantearse una nueva forma de derechos de propiedad intelectual donde se evite la privatización del conocimiento ancestral y se tenga una justa compensación para quienes generaron un producto. Finalmente, el Mandatario señaló que otro desafío es el fortalecimiento del Talento Humano y el Conocimiento, los dos ejes fundamentales para alcanzar el desarrollo en la región. «Solo el conocimiento nos podrá garantizar el buen vivir», puntualizó el Jefe de Estado ecuatoriano.
En su visita al Ecuador, el presidente electo de Perú, Ollanta Humala, ratificó que, entre ambos países, no existen diferendos limítrofes. Con ese anuncio, avaló la Carta Náutica enviada por Ecuador, el 9 de marzo, a la Organización de Naciones Unidas (ONU) y que fue aprobada el 2 de mayo por el Gobierno de su país. «Hemos conversado con el Presidente Rafael Correa y ratificamos que, con Ecuador, no tenemos ningún problema limítrofe», manifestó el presidente peruano, luego de la reunión que mantuvo, el martes pasado, con el Mandatario ecuatoriano en el Palacio de Carondelet. Humala también destacó la necesidad de ampliar la frontera agrícola, fortalecer la integración energética y el intercambio de experiencias en varios aspectos, como punto de partida hacia el afianzamiento de las relaciones binacionales. En la rueda de prensa brindada a medios ecuatorianos y peruanos, Humala destacó que «en Perú, la prensa no pone al presidente. Puede hacer daño, pero ya no pone al presidente», aclaró, en referencia a la reciente campaña electoral en la que varios medios de comunicación intentaron afectar su imagen y su candidatura. Por su parte, el Jefe de Estado ecuatoriano comentó que Humala «será un gran impulsador de la integración» entre ambas naciones.
MARÍA EMMA MEJÍA, secretaria general Unasur
Fortalecer la Unasur, el compromiso El presidente electo de Perú, Ollanta Humala, manifestó su compromiso por trabajar en el fortalecimiento de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur). El anunció lo realizó tras una breve reunión con la secretaria general de ese organismo, María Emma Mejía, quien le deseó suerte en su gestión al futuro mandatario. Asimismo, Mejía felicitó a Humala por el papel desempeñado por Perú al frente del Consejo de Seguridad de la Unasur, logrando establecer una doctrina de paz en la región.
Presidente pide crear un salario básico regional
VISITA El presidente electo de Perú, Ollanta Humala, recorrió el Palacio de Carondelet
El fortalecimiento de la nueva arquitectura financiera regional, el establecimiento de políticas laborales, entre ellas, un salario básico que rija en toda América Latina y la coordinación entre instituciones tributarias de los países suramericanos son las propuestas que el Presidente de la República, Rafael Correa, llevó a la 41.a Cumbre de países miembros y asociados del Mercosur. El Jefe de Estado ecuatoriano resaltó que el proceso de integración que propone para América Latina busca políticas que tengan como principio y fin al ser humano. Para ello y con el propósito de romper el dominio al que ha estado sometida la región, señaló que es imperativo hablar de políticas laborales regionales, entre ellas un salario digno.
Los pueblos también viven de dignidad
Prohibido Olvidar:
Auditoría de la deuda externa
APOYO múltiples muestras de respaldo recibió el mandatario peruano en su visita al país
Diversificamos nuestros socios comerciales
DESTINO DE LAS EXPORTACIONES ECUATORIANAS (PETROLERAS Y NO PETROLERAS)
EE.UU.
53,62%
65,25%
OTROS
34,75% 21,49%
42
2006
43 Con la entrega de la Base de Manta, Ecuador recuperó su soberanía en todo el territorio nacional.
Con la negociación soberana de la deuda, el Estado ahorró alrededor de USD 7.505 millones por servicio de deuda. El 91% de los bonos fueron retirados del mercado.
2010
Fuente: BCE
Ampliamos los países de destino de nuestras exportaciones. En 2006 el 53,6% de nuestras exportaciones tuvieron como destino EE.UU. Ahora el 34,7% se dirigen a ese mercado. Fuente: BCE
44
12
Ecuador, domingo 03.07.2011
el ciudadano
Sociedad
Economía de mercado no se ha preocupado de los bienes patrimoniales; para ello se requiere la acción colectiva’. RAFAEL CORREA, Presidente de la República
elciudadano.gob.ec
EL PROYECTO PILOTO ARRANCARÁ DESDE 2012 EN SEIS CIUDADES
Bono de $ 5000 para casas patrimoniales El Ministerio Coordinador de Patrimonio promueve el proyecto «Vivienda Patrimonial» para salvar y recuperar los bienes inmuebles privados que están en riesgo
L
ETE / elciudadano@gob.ec
os propietarios de viviendas patrimoniales que se encuentren en mal estado podrán rehabilitarlas con el bono de $ 5000 que entregará el Gobierno Nacional para su intervención. El proyecto piloto entrará en vigencia en seis ciudades, desde el próximo año; posteriormente, se propagará a escala nacional. El Ministerio Coordinador de Patrimonio (MCP) impulsa el programa de «Vivienda Patrimonial», que fue presentado al Ejecutivo la semana pasada. En la propuesta, se prevé que el Ministerio de Desarrollo Urbano y Vivienda (Miduvi) proporcione un «bono de rehabilitación patrimonial» por un monto no menor a $ 5 000. Asimismo, los propietarios de los inmuebles podrán recibir créditos blandos de la banca pública, informó la ministra coordinadora de Patrimonio, María Fernanda Espinosa. Los inmuebles privados que se beneficiarán deberán contar con el aval técnico del Instituto Nacional de Patrimonio Cultural (INPC). La primera fase del proyecto se ejecutará en Portovelo (El Oro), Zaruma (El Oro), Veracruz (Pastaza), Alausí (Chimborazo), San Gabriel (Carchi) y Sangolquí (Pichincha).
AGENDA
$ 171 mil para escuela Israel La Dirección Nacional de Servicios Educativos (Dinse) invirtió $ 171 364 en la intervención y reparación de la escuela fiscal Estado de Israel, ubicada en el sector de La Concepción, en Quito. El plantel contará con un nuevo bloque de seis aulas y baterías sanitarias. La obra tiene un avance del 90%. Con esta intervención cerca de 500 alumnos se beneficiarán de infraestructura segura y de calidad.
PARQUE CENTRAL DE VINCES
Denominado Doctor Lorenzo Rufo Peña, fue construido en 1912 a un costo de 7500 sucres. Ahora su recuperación demandará $ 468 mil. Es uno de los espacios más significativos de la ciudad. Se encuentra frente al antiguo Palacio Municipal que también fue restaurado.
Hospital E. Espejo, bien abastecido El Ministerio de Salud entregó al hospital Eugenio Espejo, de Quito, medicinas por $ 949 201 como parte de la emergencia hospitalaria. En esta casa de salud, en los dos últimos años, se incorporaron los servicios de oncohematología, clínica de mama, Centro Nacional de Discapacidades, resonancia magnética, banco de ojos y más. Asimismo, desde junio de 2010, se realizaron nueve transplantes renales exitosos.
$ 7 millones para vivienda digna
Vive Patrimonio
Ciudades Patrimoniales
S.O.S Patrimonio
El proyecto está dirigido a los Gobiernos Autónomos Descentralizados que presenten proyectos patrimoniales integrales en los que la ciudadanía participe en la toma de decisiones. El financiamiento proviene del Banco del Estado. Otro aporte es del Gobierno, que brinda hasta un 40% de subsidio. Al momento, hay 19 proyectos financiados.
Promueve el mejoramiento integral de pequeños poblados históricos para su conservación y la reactivación del uso social del patrimonio, mejorando la seguridad y reactivado el turismo. Para 2011, se tiene previsto trabajar en la Plaza Cervera de Montecristi, Plaza Atahualpa en Ibarra y El Tejar en Quito. Se financia con créditos blandos del Bede.
El programa que entró en vigencia desde la declaratoria de emergencia en este sector, en diciembre de 2007, ha identificado y salvaguardado 80 mil bienes culturales. El proyecto prevé conservar y poner en función social bienes patrimoniales que generen un efecto multiplicador. Participa con los Gobiernos Autónomos Descentralizados.
El Banco Ecuatoriano de la Vivienda (BEV) otorgó créditos por $ 7 305 000 para la construcción de cinco programas habitacionales. Tres proyectos se desarrollarán en Pichincha (Casa & Campo, Balcones de Triana, Salamanca), uno en Cotopaxi (Jardines de la Sierra) y otro en Imbabura (Altos de Caranqui). En total, se prevé construir 507 nuevas viviendas para que las familias puedan vivir dignamente.
MIES apoya a sector juvenil El Ministerio de Inclusión Económica y Social (MIES) respaldó el I Encuentro Regional Juvenil que se realizó en Loja el 2 y 3 de julio en las instalaciones del coliseo cantonal de la ciudad de Celica. En el evento se tenía previsto que participaran jóvenes de la provincia de El Oro, Loja y Zamora Chinchipe. En la cita, los jóvenes diseñaron políticas públicas a favor de este sector vulnerable de la población.
MERCADO CENTRAL
Plaza del Buen Vivir se habilitará en Tulcán
El Mercado Central de Tulcán se rehabilitará como parte del proyecto «Vive Patrimonio». Se trata de una edificación construida en 1930 y constituye un ícono histórico de la ciudad. Aquí el regateo, el comentario
popular, forman parte de la memoria colectiva de la ciudadanía que ahora verá a esta edificación transformada en la Plaza del Buen Vivir. Los comerciantes también fueron capacitados en servicio al cliente.
Ecuador, domingo 03.07.2011
el ciudadano
La Octava de Corpus Christi de Pujilí ha sido declarada patrimonio intangible del Ecuador y debe mantenerse’.
13
Turismo
RAFAEL CORREA, Presidente de la República
elciudadano.gob.ec
LA QUEMA DEL CASTILLO
y los juegos pirotécnicos (vísperas) abren las festividades del Corpus Cristi.
En Pujilí, se conjugan danza
y tradiciones
Panamericana Sur
Saquisilí
COTOPAXI
Poaló La Victoria
Pujilí
Latacunga
El festejo comenzó el viernes 24 de junio
Salcedo
El baile es una expresión de alegría en agradecimiento al rey Sol en época del solsticio de verano, y a la madre tierra por los frutos cosechados a mitad de año
L
KU / elciudadano@gob.ec
a víspera de la Octava del Corpus Christi en Pujilí (cantón ubicado a 10 kilómetros de Latacunga) es una fiesta tradicional en la que se mezclan elementos religiosos y culturales, y en donde la eucarístía converge con el baile y la danza. Todo como señal de agradecimiento por las cosechas recibidas durante el año. La víspera se festejó el pasado viernes 24 de junio con un desfile estudiantil. Los habitantes de la localidad, así como los visitantes, se ubicaron en las veredas de las principales calles para seguir de cerca las comparsas. «Esta actividad es una tradición de nuestro pueblo. Agradecemos las cosechas recibidas y por eso es muy importante», expresó Olga Zambrano, quien observó atenta el paso de los 1200 niños y jóvenes que bailaron a lo largo de 10 cuadras. Desde hace 10 años, estas fiestas son consideradas Patrimonio Cultural intangible de la Nación. «Son ocho días de fiesta», explicó Fernando Caroli, jefe de Desarrollo Social del Municipio de Pujilí. Durante estos días, la ciudad revive su tradición y folclor. No pueden faltar los juegos pirotécnicos, las bandas de pueblo y la quema de los castillos. La venta de platos típicos en los alrededores de la Plaza Sucre también forma parte de estas fiestas. Al día siguiente de las vísperas, las calles se pintan de color con danzantes y bailarines, que llegan, incluso, de otros países. En este año, se presentaron 80 comparsas de las cuales, 59 concursaron por el danzante de oro, plata y bronce.
OTRO COMPONENTE
esencial de esta festividad son los «dulces de Corpus»
1264
es el año en que se oficializó la celebración EL DANZANTEregala una paloma que representa la paz del alma y la ascención de Jesús
Vísperas Desfiles, danzas, juegos pirotécnicos, bandas de
pueblo y quemas de castillos son elementos de la festividad
El danzante, símbolo de generosidad
El danzante es el personaje central de las festividades
Corpus Christi es una fiesta religiosa católica que celebra la Eucaristía, de acuerdo al calendario litúrgico, el jueves siguiente al primer domingo de Pentecostés. Desde el siglo XVI, se realiza 60 días después de la Pascua de Resurrección. Esta fecha coincide con las festividades del solsticio de verano, antes de la cosecha, un ritual que cumplí-
an las tribus andinas incaicas. Pujilí representa esta identidad a través de valores auténticos y costumbristas que se exponen en la suntuosa Fiesta de la Octava de Corpus Christi. El actor principal es «El Danzante», un bailarín que simboliza la bondad y generosidad. Es identificado con el cóndor (por sus movimientos) o como el Tushug (por-
que llama a la lluvia ). Este personaje baila al ritmo del bombo y el pingullo, seguidos del alcalde, acompañantes, músicos y familia. Las vestimentas típicas están llenas de encajes, cascabeles, cabezales con penachos, espejo y joyas. Los personajes que participan en las comparsas se entrenan, al menos, con tres meses de anticipación a las fiestas.
Ecuador, domingo 03.07.2011
el ciudadano
14
Deportes
Es un orgullo para esta delegación y para los jóvenes los logros deportivos que van consiguiendo’. LENÍN MORENO, Vicepesidente de la República
elciudadano.gob.ec
EL RÉCORD
01’16’’08 100 metros mariposa
Jorge Jaime, nuevo
RÉCORD MUNDIAL
La delegación ecuatoriana de Olimpiadas Especiales alcanzó 32 medallas en los Juegos Mundiales de Atenas. Hasta el viernes, contabilizaron siete de oro, 10 de plata y 15 de bronce
MEDALLISTA Henning Zambrano de Santo Domingo de los Tsháchilas, forma parte del equipo tricampeón de tenis entrenando en Attica
P
CCN /elciudadano@gob.ec
rometí a todos en mi casa llevar una medalla; ya voy tres y puedo sacar una más. Mi familia y Dios van a estar orgullosos de mí», expresó el nadador Jorge Jaime al conseguir la medalla de oro en los 100 m mariposa. Pero la humildad de estas palabras no ocultan la verdadera proeza: Jaime consiguió un nuevo récord mundial de Olimpiadas Especiales en esta prueba imponiendo un tiempo de 1’16”08. Es un ejemplo de la gran actuación del equipo ecuatoriano en Juegos Mundiales de Olimpiadas Especiales Atenas 2011. Hasta el cierre de esta edición (viernes), la Tricolor Especial había conseguido un total de 32 medallas; siete de oro, 10 de plata y 15 de bronce. Son múltiples medallistas como Alejandro Moreta, que es ejemplo de perseverancia, con cinco medallas en gimnasia artística. Como él, suman glorias Jamil Barrera (gim-
ECUADOR se destacó en las Olimpiadas Especiales de Atenas
nasia), Marco Izurieta, Ana Chamba, Iván Bonilla, Ana Bollo, Evelyn Cantos (todos en atletismo); Erick Sarango (ciclismo); Paola Guatatuca, Karina Pillajo, Bryan Pincay, Adriana Reyes, Byron Chiliquinga (natación); entre otros. Los deportistas hicieron vibrar a propios y extraños en los escena-
rios de Atenas, como el complejo Oaka, uno de los mejores del mundo, donde también se cumplieron los Juegos Olímpicos 2004 y la final de la Champions League 2007. En estos templos del deporte, Ecuador volvió a erigirse como potencia mundial de Olimpiadas Especiales. ¡Salud, campeones!
En tenis, nadie gana a la delegación ecuatoriana E n tenis, nadie nos gana. Es lo que pueden decir con orgullo los tenistas del equipo ecuatoriano de Olimpiadas Especiales, luego de obtener sendos triunfos en los Juegos Mundiales en Atenas, Grecia. Henning Zambrano y Jean Santana obtuvieron medalla de oro en dobles. Los tenistas llevan juntos tres títulos internacionales como pareja de dobles de cuatro torneos disputados sin perder ni un solo partido. Las dos raquetas ecuatorianas jugaban el sábado 2 de julio la final en singlesen sus respectivas categorías. Dos exponentes valiosos del tenis ecuatoriano que siguen los pasos de Pancho Segura, Andrés Gómez y Nicolás Lapentti.
EL MEDALLERO EL EQUIPO DE PELOTA. Michelle Silva, Sol Jaramillo y Karen Hermoza en el Centro Comunitario de Marathonas ESFUERZO MÁXIMO David Zurita, de Carchi, entrenando en Attica ATLETAS Entrenan en la pista subterránea del estadio de Oaka
Oro
7
Plata
10
Bronce
15
B
Ecuador, domingo 03.07.2011
el ciudadano
Exprésate
Señores de la SIP, ustedes no son más que un gremio de propietarios de medios de comunicación... eso no los hace ni mejor ni peor que el resto de la ciudadanía’. RAFAEL CORREA, Presidente de la República
EL PUEBLO LO DICE
elciudadano.gob.ec
Hoy más que ayer, contigo Presidente
La oposición no tiene con qué argumentos enfrentar al Presidente. Si creemos en él, es porque es un hombre honesto y transparente, y por ello tiene su liderazgo único. Señores, respeten la vida privada del Presidente y su familia. Recuerden que la esposa es de Bélgica, pero el
info@elciudadano.gob.ec
odio de unos asambleístas, de una prensa que desinforma, pretenden hacerle daño. ¡Jamás, carajo! Que se escriba en el horizonte de cada amanecer, que se escuche en el canto de la naturaleza de la patria al iniciar cada mañana, la frase: ¡Hoy más que ayer, contigo Presidente!
Lo expresado por usted, señor Presidente, respecto a la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), muestra la realidad de esa organización. Vale la pena que lea el artículo del mexicano Fernando Buen Abab: Eso que llaman periodismo, en el que escribe: «Se vive diariamente un desfalco informativo en contra de todo sentido común y se humilla la inteligencia de los trabajadores de la información, sometiéndolos a principios y fines empresariales, cada día más mediocres, corruptos y mafiosos. La SIP conoce bien esta historia. NELSON E. LAPUERTA A.
EL PRESIDENTE DICE LA VERDAD Y LO APOYAMOS Los ecuatorianos muy pronto olvidan que políticos y banqueros corruptos son propietarios de lujosas mansiones y limosinas en Miami, donde viven y pasan sus vacaciones. Esos bienes fueron adquiridos con dineros usurpados al pueblo y que provocaron el quiebre bancario. En cambio, usted realizó una transferencia de fondos interbancaria a Bélgica, para adquirir un departamento para su esposa e hijos, para cuando viajen a estudiar, pero los políticos mediocres dicen que son dineros del Estado. Ellos mienten y a usted lo apoyamos. Héctor García LOS DERECHOS DE LOS PERIODISTAS Por décadas, los derechos de los periodistas han sido vulnerados por los grandes dueños de los medios de comunicación. A ellos les ha importado muy poco la condición de vida personal y familiar, esto con la complicidad de las «grandes sociedades de prensa independientes». Cabe decir que solo les ha importado sus jugosas inversiones en estos medios. Ya es hora de que se acabe con esta barbaridad que es una violación a los derechos de los comunicadores y de susfamilias. Ronal Paz Mendoza ES EL MOMENTO DE UN GRAN CAMBIO La hora de avanzar llegó, el mundo globalizado no se ha detenido y no se detendrá a esperar al Ecuador. El cambio nos afecta a to-
Opinión
TU OPINIÓN NOS INTERESA
La SIP no puede decirnos cómo gobernar
FREDDY CALLE
dos, pero para bien. Ya probamos décadas de lo mismo sin ninguna luz al final de ese camino, ahora estamos no solo viendo la luz al final, sino que también vemos lo que nos espera, un Ecuador que avanza a una integración regional junto a Venezuela , Bolivia, etc. Por fin cumpliremos el sueño de Bolívar de que esta América sea una sola, pero grande y próspera. Jorge Balcázar EL PRESIDENTE ES NUESTRO MAYOR EJEMPLO Estimado señor Presidente, las explicaciones de parte suya no son necesarias (compra departamento en Bélgica), pero se lo agradecemos por darlas. Recuerde que confiamos en un 100%. Sabemos que al hombre honrado lo señalan y lo juzgan de acuerdo a como son las conciencias de los acusadores, pero nosotros, su pueblo, sabemos muy bien que, en nuestro amado Ecuador, tenemos mucha gente honrada, honesta y trabajadora, de las cuales Ud. es nuestro mejor ejemplo. Que Dios le bendiga y mucha fuerza, amigo Presidente. Nixon Vega 30-S: QUEREMOS JUSTICIA NO VENGANZA ¡Bravo! por todos esos compatriotas que, luchando por un democracia digna, han perdido la vida. Son nuestros familiares también, aunque no de sangre, pero sí de corazón. La lucha del pueblo va a seguir y eso es lo que teme la oligarquía y los medios de comunicación privados. Ahora quieren
15
sembrar el país de miedo, pero no vamos a bajar la guardia, siempre alertas compatriotas, siempre alertas. No pasarán. Rosalía Córdova LA INVERSIÓN EN SERVIDORES PÚBLICOS El proyecto planteado por el Sr. Presidente en torno a la capacitación del servidor público es una excelente oportunidad que debemos aprovechar en pro de mejorar los conocimientos y desarrollar experticias en cada uno de los campos del conocimiento. Sin ninguna duda, esto redundará en un servicio público eficiente, eficaz y efectivo. Ojalá a la par se ejecute un mejoramiento de los recursos tecnológicos tanto en software y en hardware para que los procesos sean más ágiles y disminuir costos operativos en las instituciones públicas. Francisco Arboleda ¿PRENSA INDEPENDIENTE Y OBJETIVA? Si Usted lee y compara las noticias entre estos diarios y El Telégrafo, parecería que son de países diferentes; en los primeros, se publican solo noticias negativas y, lo que es peor, a veces las mismas noticias que publica El Telégrafo, pero totalmente tergiversadas; jamás publican las buenas noticias que realiza este Gobierno y que benefician a la mayoría; Igual con los canales de televisión. Ya basta conciudadanos, no sigamos siendo manipulados por esos medios de comunicación. Mario Flores
Justicia al 30-S Espero con mucha ansia que no quede en la impunidad lo sucedido el 30 de septiembre. Ojalá triunfe la justicia para que esto nunca vuelva a suceder, pero lamentablemente soy escéptico, puesto que los administradores de justicia son corruptos. Esto lo digo por lo que pasó con el coronel César Carrión, con los policías y partidarios del Partido Sociedad Patriótica que atentaron contra la democracia y contra la vida del Presidente Correa. Hubo muertos. Por favor, solo pido justicia, para que estos mal llamados policías y politiqueros tengan lo que se merecen. Alex Bolaños
LOS MEDIOS PÚBLICOS Y LA DEFENSA POR LA DEMOCRACIA MARCO ANTONO BRAVO SEGOVIA Director
E
l aparecimiento de los medios públicos en algunos países de América Latina abre un importante debate sobre su importancia, pertinencia y vigencia en momentos que los medios privados siguen, en algunos casos, monopolizando la información. Lo que sucede especialmente en Ecuador, El Salvador y Paraguay está siendo analizado por diferentes sectores de la región que miran a esta novedosa tendencia como un instrumento poderoso para informar el curso de los hechos atendiendo a los intereses ciudadanos y no únicamente a los intereses particulares. Atraídos por estas recientes experiencias, importantes representantes de medios de comunicación públicos y privados de la región, asistieron en Montevideo al Encuentro Internacional «Comunicación, pluralismo y papel de las nuevas tecnologías» en el contexto de un escenario distinto para América Latina, a la que asistió también el Presidente de la República Oriental de Uruguay, Pepe Mujica. La cita sirvió para debatir, analizar y hasta «cuestionar» el trabajo que llevan adelante los medios públicos en algunos países de la región. La valoración de la experiencia ecuatoriana se basó en lo ocurrido el 30 de septiembre de 2010, cuando se intentó terminar con la democracia y asesinar al Presidente de la República. Allí se concluyó que el trabajo de los medios públicos frenó la intentona golpista; en pocas palabras defendió la democracia, puso el pecho a las balas para defender el fin más supremo que es la democracia. El Presidente de la República Oriental del Uruguay, Pepe Mujica, en su discurso central, hizo una seria advertencia y dura crítica al modernismo de ciertos medios de comunicación que, en algunos casos, privilegian el uso de la tecnología frente al rigor en el tratamiento de la noticia y la información. «Si bien los medios modernos y contemporáneos son capaces de darnos recursos inimaginables para podernos comunicar, también los medios contemporáneos crecientemente pueden ser los instrumentos más formidables de opresión que ha conocido el hombre en la tierra, pueden ser los instrumentos más negadores de la libertad, quiere decir que la cuestión de cómo y para qué se usa el progreso tecnológico es una batalla central y casi definitiva». Esa reflexión del mandatario uruguayo es muy pertinente en momentos que se ha abierto una gran discusión acerca de la gestión que realizan los medios privados y los medios públicos en algunos países de América. Sin duda que el aparato mediático latinoamericano ya no es el mismo que hace algunos años, los diferentes gobiernos progresistas se han empeñado en crear medios que se identifiquen plenamente con la comunidad y sus reales necesidades.
Prohibido Olvidar Obra social del Gobierno también llega a la clase media
L
a obra social que ejecuta el Gobierno Nacional no tiene precedentes en la historia del país, porque no solo se enfoca para ayudar a los sectores pobres, sino que, por primera vez, la clase media y media baja fue tomada en cuenta para la entrega de un bono de $ 5000 que le permitió acceder a una vivienda digna.. El Ministerio de Desarrollo Urbano y Vivienda (Miduvi) calificó hasta el 31 de diciembre del año anterior cerca de 48 mil solicitudes de promotores inmobiliarios que ofertaron viviendas hasta $ 60 mil con la ayuda del bono gubernamental. Entre los beneficiarios que accedieron a este programa «Mi primera vivienda» se incluyeron ciudadanos con
un salario mensual de entre $ 800 y $ 1200. La política que aplicaron los regímenes anteriores fue ejecutar programas habitacionales para las clases populares, pero el Gobierno de la Revolución Ciudadana, considerando el déficit de viviendas que heredó, amplió este beneficio a la clase media y media baja. Este tipo de medidas acertadas permitió reducir el déficit habitacional pasando de 756 806 viviendas en 2006 hasta 692 216 en 2010; es decir, se construyeron 64 590 casas en cuatro años. Cifras del Miduvi muestran que el déficit de viviendas nuevas en 2006 era de 23,3% y, en 2010, fue de 19,3%. Asimismo, en los cuatro años, se refleja una disminución del hacina-
PLANES de vivienda a favor de familias de clase media y media baja
miento, al pasar de 18,90% a 13,77%, en el mismo período. El IESS y el Banco del Afiliado (BIESS), desde 2008 a marzo de 2011, entregaron $ 1159 millones en créditos hipotecarios, permitiendo que 30 mil familias tengan casa. El Miduvi inició la segunda fase del programa «Mi primera vivienda» con el bono de $ 5000 para viviendas hasta $20 mil y para ciudadanos con un sueldo hasta $ 652. Sin embargo, en forma excepcional, se entregará este subsidio a quienes calificaron para viviendas hasta $60 mil. Está prohibido olvidar que las familias de clase media baja fueron incluidas en las obras sociales que ejecuta el Gobierno de la Revolución Ciudadana, quienes no fueron consideradas en regímenes anteriores.
16
Ecuador domingo, 03.07.2011
el ciudadano PRODUCCIÓN: Secretaría Nacional de Comunicación de la Presidencia de la República SECOM
Director: Marco Antonio Bravo / Editora: Gissela Cola ● Redactores: Patricio Ortíz , Catalina Yánez, Santiago Duque, Xavier Benalcázar, Alejandro Álvarez, Katerine Ulpo, Jeoconda Loor, Edison Tipán, Patricia Piedra y Camilo Márquez ● Editor Gráfico Mario Gallardo ● Fotógrafos: Eduardo Santillán, Santiago Armas, Emilio Sánchez y Miguel Romero● Corrección de estilo: Valeria Molina ● Webmaster Darío Jarrín
Se autoriza la reproducción total o parcial de esta edición, bajo consentimiento por escrito de la ©SECOM/2010 Impreso por Editogran S.A