2. Edición 631 • Noviembre 25 - Diciembre 2 de 2010 • www.elcolusa.com
www.elcolusa.com • Noviembre 25 - Diciembre 2 de 2010 • Edición 631.
3
Afiliados a
edición 631
El Colusa News Casa Editorial GES
Noviembre 25 - Diciembre 2 de 2010
2550 NW 72 Ave. • Suite 308 Miami, Fl. 33122 Tel: 786.845.6868 Fax: 786.845.0855 E Mail: info@elcolusa.com www.elcolusa.com P.O. Box 165739 Miami-Florida 33116 Directora Silvana Martínez silvanam@elcolusa.com Arte & Diagramación Jimmy Lara V. artes@elcolusa.com
Amantes Dos amantes dichosos hacen un solo pan, una sola gota de luna en la hierba, dejan andando dos sombras que se reúnen, dejan un solo sol vacio en una cama. De todas las verdades escogieron el día: ni se ataron con hilos sino con un aroma, y no despedazaron la paz ni las palabras. La dicha es una torre transparente. El aire, el vino, van con los dos amantes, la noche les regala sus pétalos dichosos, tienen derecho a todos los claveles. Dos amantes dichosos no tienen fin ni muerte, nacen y mueren muchas veces mientras viven, tienen la eternidad de la naturaleza. Pablo Neruda
Tiempito para sonreir La Noche Una noche, cuando todos dormían, a eso de las 3 de la mañana; la esposa se despierta al escuchar los llantos de su adorado esposo. Preocupada la señora le pregunta: - ¿Qué pasa, querido? El con mucha dificultad para hablar, por el llanto, le dice: - ¿Te acuerdas 10 años atrás cuando éramos novios y que-
daste embarazada? - Sí -responde la esposa- ¿cómo voy a olvidarlo? - ¿Te acuerdas también cuando tu padre me dio un ultimátum diciéndome "o te casas con mi hija o te vas a la cárcel"? - Si, claro que lo recuerdo perfectamente. - Si hubiese escogido ir a la cárcel, hoy se vencería mi condena...
Ventas Miami-Dade y Broward Alexandra Santos alexandras@elcolusa.com Claudia Villarraga claudiav@elcolusa.com Carlos Mendoza carlosm@elcolusa.com Norma Valencia normav@elcolusa.com Omar Betancourt Representación en Colombia Ivonne Martínez Carrera 43 # 46-43 Sector Centro • Medellín Colombia Tel: (4) 444.1298 • Cel: 312.851.5488 infomedellin@elcolusa.com Lina María Sánchez Carrera 11 # 95-75 • Suite 203 Bogotá - Colombia Tel: (1) 752.5716 • Cel: 315.331.9620 infobogota@elcolusa.com AGENTES AUTORIZADOS Julio García Cel: 312.521.6498 elcolusanews@hotmail.com Claudia García Cel: 312.521.6483 claudiacher@yahoo.com
El Colusa News y/o Casa Editorial GES no se responsabilizan por el contenido de los anuncios publicitarios insertados en este medio. Todo material fotográfico no reclamado por escrito será archivado y eventualmente podría ser desechado. Algunos anuncios clasificados y/o destacados son servicios sociales. Miami, Noviembre del 2010
4
con Patty Lavalle patty.lavalle@hotmail.com
os hemos enterado de muy buena fuente que Alejandro Fernández ha decidido poner a la venta su espectacular rancho de más de ocho acres en la ciudad de San Antonio TX, inclusive sabemos que a pesar de estar avaluado en más de 2 millones de dólares, lo están rematando categóricamente con todo y muebles por 800 mil dolaritos y es que el "Potrillo" no tiene tiempo de habitarla, ni siquiera la disfruta en sus vacaciones, como quien dice esta inversión muy poco tiempo estará en el mercado por ser una mansión muy atractiva para cualquiera y además de encontrarse en un barrio exclusivo donde ya varias reconocidas personalidades son sus vecinos, así que los interesados se llevaran una magnífica oportunidad y yo con tal de tenerlo cerca, hasta un préstamo bancario me atrevería a solicitar...
N
Mas vale prevenir que lamentar y es que los organizadores de "Galardón a los Grandes" se cansaron de esperar la respuesta de Tito "El Bambino", quien recibiría un reconocimiento muy especial por su éxito incomparable dentro y fuera de Latinoamérica, el cual se va a realizar el miércoles 8 de diciembre en Houston, así que después de varias semanas, han preferido no incluirlo en la promoción de este magno evento, simplemente se lo van a guardar y se comprometen a entregárselo algún día a este guapísimo "bombón" y no es para menos, consideramos que se encuentra muy ocupado con sus múltiples compromisos... Dicen que Penélope Cruz está a punto de aceptar nueva proposición para una línea de productos orgánicos que prometen una mejor calidad de vida y proporcionar mas energía, sin embargo la actriz está pidiendo una cantidad muy elevada simplemente por haber sido elegida entre numerosas celebridades para ser la imagen en la Madre Patria y por supuesto en algunos países europeos, pero además utilizando sólo su rostro por doce meses... Barbará Mori sigue cosechando popularidad, dándose a desear, pues los empresarios aun no le llegan al precio y las cadenas de Televisión requieren su presencia en sus telenovelas y más si hablamos de Televisa, que tiene la historia perfecta para que pueda lucir su belleza y demostrar nuevamente su talento como gran villana... Y las personas que tenemos el placer de conocer a Lupita D'alessio, sugerimos a ciertos programas de espectáculos un poco de respeto para nuestra querida "Leona Dormida",quien además de ser una de las voces más bellas de México, es una verdadera estrella y su físico no es tan importante, lo que hay que reconocer es su fortaleza para llevar una vida recta en todo el sentido de la palabra...
5
www.elcolusa.com • Noviembre 25 - Diciembre 2 de 2010 • Edición 631 .
Por: MIGUEL FERRANDO alritmo@yahoo.com
Vadhir Derbez ganó MQB Tras 11 semanas de accidentes, lesionados, eliminados, salvados y votaciones históricas, el ganador de la primera temporada de Mira Quién Baila, por Univision fue Vadhir Derbez, el hijo de Eugenio Derbez. El jurado también lo eligió como el mejor bailarín de la competencia. El guapo concursante impuso su baile a la fanaticada de Jackie Guerrido, a quien esta vez no le alcanzaron las llamadas para salir triunfante. El segundo lugar fue para Jackie y el tercer puesto para Rogelio Martínez. Gaby Espino se reconcilia con su marido Me comentaron que la actriz venezolana Gaby Espino y Cristóbal Lander ¡se reconciliaron!. Luego de varias reuniones para definir sobre su divorcio, llegaron a la conclusión de darse una segunda oportunidad, además, pensando en el futuro de su niña (Oriana). La actriz terminó el romance que tenía con Jeancarlos Canela, causante de las desavenencias conyugales que enfrentaron los artistas. Y Cristóbal, también término con Paula Bavilacqua. Por ahora el divorcio ya no va. Chiquinquirá Delgado en "Despierta América" de Univisión Terminada su participación como animadora invitada del reality “Mira quién baila”, Chiquinquirá Delgado se une al grupo de conductores de Despierta América de Univisión. La inclusión de la zuliana en el programa tiene que ver con los cambios de programación y refrescamiento, que los nuevos ejecutivos del canal hispano más grande de Estados Unidos están adelantando desde hace unas semanas, con la eliminación de programas como el de Cristina Saralegui. Ricky Martin en portada de famosa revista gay El cantante Ricky Martin es portada de la popular y más famosa revista gay, “Out”. El artista estampa las páginas de la publicación en su edición especial de las 100 Personas del Año, al lado de otras personalidades. Ricky posó con un traje de gala al lado de celebridades como la actriz Julianne Moore, que aparece sobre un caballo y Nate Berkus, diseñador estrella de Oprah Winfrey, con quien se dijo hace unos años que el boricua mantenía un romance secreto. Lucero y Fernando Colunga se separan Luego de cinco meses de intenso trabajo, las grabaciones de la telenovela “Soy tu dueña” (Univisión) llegaron a su fin. Lucero y Fernando Colunga grabaron el último capítulo de la historia de amor entre Valentina y José Miguel. "Estamos grabando, esto es muy lento, todos cuidan cada detalle, no es fácil", escribió Lucero en Twitter durante el rodaje de las escenas finales. El final de la telenovela fue emitido en México hace días, pero en Estados Unidos, donde los índices de audiencia han sido los más altos de las telenovelas mexicanas, recién será visto en febrero del 2011.
6. Edición 631 • Noviembre 25 - Diciembre 2 de 2010 • www.elcolusa.com
Eva Longoria se divorcia La actriz y el jugador de básquet se caracterizan por su afición a Twitter, donde muchas veces intercambiaron mensajes de amor, sin pudor, ante el millón de personas que sigue a cada uno. Por ese mismo medio, expresaron sus sensaciones sobre la separación con un idéntico twitt: “Es una gran tristeza que después de siete años juntos, Tony y yo ("Eva y yo", en el mensaje de Parker) hayamos decidido divorciarnos. Nos queremos mucho y rezamos por la felicidad del otro". Nada hacía presagiar una crisis entre la pareja, que protagonizó una boda de cuento de hadas el 7 de julio de 2007 en un castillo de Francia y que por el momento y pese a sus deseos, no tuvieron hijos en común. Oprah es la que más gana La presentadora televisiva Oprah Winfrey otra vez es la estrella femenina de Hollywood con mayores ingresos en el último año. Según la revista Forbes, Winfrey obtuvo entre junio de 2009 y junio de 2010, US$315 millones. La cantante Beyoncé ocupó el segundo lugar con US$87 millones de dólares. Le siguen Britney Spears con US$64 millones, Lady Gaga con US$62 millones y Madonna con US$58 millones. Luego siguen: 6.Sandra Bullock- US$56 millones 7.Ellen De Generes- US$55 millones 8.Miley Cyrus- US$48 millones 9.Taylor Swift- US$45 millones 10. Judge Judy- US$45 millones. Coreana gana certamen internacional de travestis La coreana Mini ganó esta semana el concurso de Miss International Queens 2010 que premia a la transexual más bella. La gala se celebró en el teatro Tiffany Show de Pattaya (Tailandia). En segundo lugar clasificó la japonesa Ami Takeuchi y tercera fue la estadounidense Stasha Sánchez. Más de 3 villanos enfrentan a Batman El Acertijo, el Pingüino, la Gatúbela y el Hombre de Hielo son sólo algunos de los villanos contra los que tendrá que lidiar Bruce Wayne, (Batman) en la próxima película del hombre murciélago. La película será dirigida por Christopher Nolan comenzará a rodarse en abril de 2011 y el estreno será hasta el 20 de julio de 2012. La película contaría con la participación de Philip Seymour Hoffman, Christian Bale, Michael Caine y Gary Oldman, entre otros.
7
www.elcolusa.com • Noviembre 25 - Diciembre 2 de 2010 • Edición 631 .
Fiestas........................................................................................................
El Día de Acción de Gracias con sabor latino
Imagen del 26 de noviembre de 2009, del tradicional desfile del día de Acción de Gracias en Nueva York.
Detalle de un pavo tradicionalmente preparado para la celebración del Día de Acción de Gracias.
Por: Susana Irlés
Varias personas realizan sus compras navideñas en Macy’s en el conocido como Viernes Negro (el día después de Acción de Gracias en el que las tiendas comienzan su temporada navideña) en la Quinta Avenida de Nueva York.
Los hispanos en Estados Unidos, que mantienen como nadie los lazos de la familia, celebran el Día de Acción de Gracias cada vez con más sabor propio, sabedores de que ellos, de alguna forma, son los "pioneros del siglo XXI". ruz Torres no ha faltado a esa reunión familiar desde que celebró su primer Día de Acción de Gracias hace 20 años, adolescente y recién llegada desde El Salvador.
C
Nunca había oído hablar de la "fiesta del pavo", como su familia la llama, y fue su tía quien se ocupó, a su estilo, de desvelar cómo los estadounidenses conmemoran ese día la primera cosecha obtenida por los colonos británicos que desembarcaron en Nueva Inglaterra en el siglo XVII. "Me contó que unos pioneros pasaban hambre y entonces se les aparecieron unos pavos. Y yo me dije “pues yo también sé que es pasar hambre en mi país, así que también puedo celebrarlo", recordó sin disimular que pronto olvidó los detalles históricos de la festividad. El día de Acción de Gracias, que se celebró por primera vez en 1621, conmemora realmente la victoria contra la adversidad de un invierno crudo de los primeros colonos
británicos que llegaron a Plymouth, Massachusetts en el barco Mayflower huyendo de la persecución religiosa de Europa. Como agradecimiento a Dios, compartieron con los indios americanos pobladores del lugar lo que tenían: arándanos, calabazas y animales salvajes, que en años sucesivos, la población terminó por convertir en pavos. Cuatro siglos después, aquel humilde festín ha dado paso a un sofisticado menú que reta a los estadounidenses a enfrentarse con la cocina al menos una vez al año. Para los estadounidenses, Acción de Gracias hoy significa familia, viajes para reunirse con ella, amigos, comida, diversión. Para esta salvadoreña, el día de Acción de Gracias tiene sabor "a paz" y siempre recuerda que aquella primera cena hace 20 años, fue para ella "una bendición de Dios" moderna, pero similar a la de aquellos colonos. Su llegada a EE. UU. fue
el adiós a la guerra civil de su país. LA RECETA LATINA Como ella millones de latinos saborean la festividad a su manera, en muchos casos con el recuerdo aún fresco de sus travesías de inmigrantes, y condimentada con sus formas de vida, sus recetas familiares y su música. En la cena de Torres se juntan unos sesenta y en las mesas hay "cuatro pavos, dos gallinas y hasta lasaña", detalla. Tampoco falta la "salsa", pero de música, como en casa de Irma Tucoz, una guatemalteca de 19 años, que acoge en su celebración a 25 comensales de doce familias. "Nos gusta hablar mucho, de los niños, de nuestras cosas, de Guatemala", señala esta emigrante recién llegada a Estados Unidos sin ocultar su nostalgia. Pero la creatividad hispana en la cocina ha ido más lejos e incluso ha creado nuevas recetas para este
8. Edición 631 • Noviembre 25 - Diciembre 2 de 2010 • www.elcolusa.com
día señalado. Algunos optan por un picadillo de puerco, yuca y tocino, mientras que los boricuas han ideado el "pavochón", un pavo con el adobe típico del lechón, y los mexicanos deshilachan la carne del pavo para hacer tamales. LA INTEGRACIÓN EN NEGOCIOS Fuera de los hogares, muchos hispanos han integrado la fiesta en sus negocios. Más restaurantes latinos como "Lucy Latin Kitchen" de Nueva York o el colombiano “Tardes Caleñas” de Miami, aprovechan para vender el pavo de manera anticipada. Y poco a poco, marcas agroalimentarias como Goya, van poniendo a disposición de sus clientes una cesta para el día donde no faltan los frijoles, el adobo y otras cosas que hacen la diferencia. Poco a poco, la tradición más estadounidense, habla español más alto y más claro.
9
www.elcolusa.com • Noviembre 25 - Diciembre 2 de 2010 • Edición 631 .
10. Edición 631 • Noviembre 25 - Diciembre 2 de 2010 • www.elcolusa.com
www.elcolusa.com • Noviembre 25 - Diciembre 2 de 2010 • Edición 631.
11
Arquitectura...............................................................................................
Miami, capital del Art Déco Por: Adriana Bianco
L
a ciudad de Miami fue un polo de atracción durante el siglo XIX por sus maravillosas playas, su clima tropical y el glamur de famosas celebridades que la visitaban. Cuando los empresarios Henry M. Flagler y Julia Turtle, llamados los padres de Miami, impulsaron el ferrocarril y la urbanización hacia el sur de la península, invertían en un lugar con gran futuro.
Vista del teatro Lincoln, en la Vía Lincoln, sede de la Sinfónica del Nuevo Mundo.
UN DISTRITO ÚNICO EN EL MUNDO Actualmente, Miami continua con su magia y es, además, un gran centro cultural y la capital del Art Déco, por tener una de las áreas arquitectónicas, en ese estilo, más grande y mejor conservadas del mundo. “Es un privilegio tener un conjunto de arquitectura Art Déco tan importante y que se puede visitar y gozar”- dice Victoria Cervantes, del Museo Histórico del Sur de la Florida, donde hay una sala dedicada a este importante estilo. En 1979, el Distrito Miami Beach Art Deco, fue nominado en el Registro Nacional de Lugares Históricos, por ser un complejo arquitectónico que abarca un extenso sector, con residencias, hoteles, restaurantes y apartamentos construidos entre 1920-1943 dentro de ese particular estilo. Esta valorización patrimonial se debe, en parte, a la gestión de Miami Design Preservation League (MDPL), fundada por Barbara Capitman, una organización dedicada a la conservación de los edificios históricos. Amy Tancig, actual ejecutiva de MDPL, comenta: “nuestra labor es educar al público, preservar y proteger el Art Déco en la zona y promover el conocimiento de este estilo, cuidándolo por su relevancia histórica y por ser patrimonio nacional, respetando las regulaciones, ademas de auspiciar Art Deco Week End, donde ofrecemos conferencias, filmes, visitas guiadas y promovemos su difusión”. Este esmero ha permitido que apreciemos hoy, este distrito tan bien conservado y único en el mundo. Hay paseos organizados con guías y excursiones con varios horarios, pero también se puede hacer el recorrido siguiendo la Ruta Art Déco que comprende, desde la calle 3 del sur, hasta la 30 hacia el norte, y abarca la avenida Ocean Drive y el parque Lummus; las avenidas Collins y Washington; la calle Espanola Way, el parque Flamingo, Lincoln Road y los museos.
Imagen de la portada Art Déco del teatro Lincoln, sede de la NWS.
Ocean Drive, vista general de algunos hoteles Art Déco de Miami Beach.
El Art Déco fue un movimiento que surgió en Europa, entre la década de los años del 20 al 30 del pasado siglo, como una síntesis de diseños y motivos, donde se funden conceptos de la Bauhaus -escuela de diseño, arte y arquitectura fundada por Walter Gropius en Weimar (Alemania) en 1919-, el cubismo y el expresionismo. El término Art Déco se popularizó en 1925 a raiz de la Exposición Internacional de Arte Decorativas de París. Pronto llegó a Estados Unidos y varios edificios en Nueva York, Chicago y el sur de la Florida fueron concebidos según sus cánones. UN RECORRIDO TIPICO Para disfrutar de la ciudad de Miami podemos comenzar nuestro recorrido en el Museo Judío de Florida, ubicado en el 301 de la calle Washington. Jo Ann Arnowitz, Directora Asociada explica:. “Este museo fue inaugurado en 1995, esta formado por dos sinagogas construidas en 1929 y 1936, ambas inscritas en el Registro Nacional de Lugares Históricos. Conservan la fachada Art Déco, la cúpula de cobre, los mármoles y 80 vitrales. El museo pone en relevancia el aporte de los judíos en el Sur de la Florida, desde su llegada, hacia 1763, hasta nuestros días, a través de documentos, fotos y exposiciones”.
Museo judio de la Florida, fachada Art Déco, con vitrales.
12. Edición 631 • Noviembre 25 - Diciembre 2 de 2010 • www.elcolusa.com
................................................................................................................... La ciudad de Miami, llena de magia y atracciones, es también un gran centro cultural y la capital del Art Déco, por tener una de las áreas arquitectónicas de ese estilo, más grande y mejor conservadas del mundo. Siguiendo por la calle Ocean Drive, paralela a la playa, podemos apreciar el estilo en diversos hoteles, en su mayoría construidos durante la década de los años 30. El Art Déco en Estados Unidos funde diversos conceptos estéticos y en el sur de la Florida podemos reconocer, en diversos edificios, el estilo Mediterráneo, el Streamline moderno, el denominado MiMo y el Art Déco propiamente dicho con su variante tropical. Entre los hoteles se destacan el Carlyle (1937), el Avalon (1940), el Colony (1935), este último diseñado por el arquitecto Henry Hohauser quien también imprimió su especial toque en el Barbizon (1937), el Park Central (1939), el Cardozo (1939) y otros hoteles del área. Algunas características generales del estilo son las fachadas simétricas, las guardas adosadas con motivos marinos o florales y los dibujos geométricos. El hotel Victor (1937), obra del arquitecto Murray Dixon, fue una de las construcciones más altas y conserva su tradicional decoración. Paola Coppola, ejecutiva del establecimiento comenta: “Se mantuvo el estilo guardando la armonía de colores, las lámparas y el mobiliario”. Adjunto a este hotel se encuentra la casa del famoso modista italiano Gianni Versace, que amaba Miami y solía tomar su desayuno en News Café.
Vista de Española Way.
EN LA ZONA SE RODABA LA SERIE “MIAMI VICE” Muchos artistas y personalidades frecuentan esta zona, no se sorprenda si en algún restaurante descubre a su estrella favorita o si asiste a una filmación, como ocurría en los años 80, cuando se rodaba la serie televisiva “ Miami Vice”. La avenida Collins muestra edificios igualmente interesantes, el Hotel Tiffany (1939) ejemplo de Art Déco tropical y el Essex (1938) con motivos naúticos. En la avenida Washington vemos la oficina de Correos, diseñada por Howard Cheney, en 1937 y a pocos pasos, el museo WolfsonianUniversidad internacional de Florida (FIU), antigua residencia del coleccionista de arte Mitchell Wolfson, dedicado al diseño europeo y americano. El encanto se extiende por Española Way, sobre la calle 14, siguiendo el estilo Mediterráneo de la década de los 20, cuando el conocido gángster Al Capone y los amantes de juegos y casinos, frecuentaban el Hotel Clay, hoy un hospedaje estudiantil en medio de pintorescos restaurantes, boutiques y de la famosa cinemateca de Miami. A pocas cuadras desembocamos en la calle Lincoln, vía peatonal con galerías de arte, teatros y restaurantes, rediseñada por Morris Lapidus en 1950. En esta arteria se encuentra el teatro Lincoln, modelo de Art Déco y sede de la Sinfónica del Nuevo Mundo (NWS).
Motivos decorativos del Museo Judio de la Florida
“Las ferias mueven la economía regional y Artbasel Miami Beach dice la alcaldesa Matti Herrera- puso al sur de la Florida, en el mapa del arte y la cultura internacional”. Esa cultura se extiende hacia la calle 23 con la presencia del museo de Arte BASS, construido en 1930, según estilo Streamline moderno, con inspiración maya. Actualmente el museo fue ampliado y presenta exposiciones internacionales. Caminando por estas calles, todo recuerda la mágica época del Art Déco, unos lugares donde la arquitectura se convierte en protagonista, creando un escenario romántico y único en el mundo. Hotel Colony, un típico ejemplo del Art Déco de Miami. Interior de uno de los hoteles de Miami Beach con decoración interior Art Déco.
www.elcolusa.com • Noviembre 25 - Diciembre 2 de 2010 • Edición 631.
13
14. Edición 631 • Noviembre 25 - Diciembre 2 de 2010 • www.elcolusa.com
www.elcolusa.com • Noviembre 25 - Diciembre 2 de 2010 • Edición 631.
15
Por: Ricardo Brown
Más de 3,300 empleados públicos ganan más de 100 mil dólares al año acen falta políticos en Miami Dade que se comprometan a proteger el bolsillo del contribuyente. Yo no entiendo por qué hay más de 3,300 empleados públicos ganando más de 100 mil dólares al año en el gobierno condal.
H
horas? En una empresa privada ese supervisor sería despedido. El rendimiento de una persona que trabaja en exceso va en picada a medida que se amontonan las horas extra. Ese concepto es axiomático en la empresa privada. ¿Por qué no es así en el gobierno condal?
El Condado Miami Dade es una de las zonas metropolitanas más pobres del país, me indigna la explicación de que muchos de estos empleados públicos ganan esos sueldos debido a las horas extra que trabajan. ¿No se supone que un buen administrador evite el exceso de “overtime”? ¿Qué tipo de supervisores hay en la burocracia condal que permite que un empleado gane más por concepto de horas de trabajo extra que por su sueldo de cuarenta
¿Y por qué hay tantos funcionarios del Condado Miami Dade a quienes se les asigna dinero para gastos de un automóvil? ¿Por qué, además de un sueldo decoroso en algunos casos, excesivo- y todo tipo de beneficios, incluyendo excelente seguro médico y envidiable sistema de pensión hay que pagarles el carro, la gasolina, el mantenimiento, el seguro y tantos otros gastos relacionados con un automóvil a un funcionario público?
¿Cuáles son los límites en el uso de esos automóviles que usan los funcionarios del gobierno condal y que pagamos nosotros? ¿Usan esos vehículos sólo para el transporte relacionado con su trabajo o los pueden utilizar también para ir de compras al supermercado, ir a una cita con el dentista, llevar sus hijos a Disney World o ir a visitar a un pariente en Tampa? ¿Hay alguna limitación? ¿Y quién está a cargo de verificar que otros gastos de todos esos funcionarios con tarjetas de crédito del gobierno condal se justifican? ¿Será que los contribuyentes estamos pagando por comidas y hasta viajes que no son necesarios? Yo no tengo las respuestas. Pero es que yo no soy un político. Pienso que en estos
16. Edición 631 • Noviembre 25 - Diciembre 2 de 2010 • www.elcolusa.com
tiempos de austeridad hacen falta políticos que averigüen estas cosas. Estoy convencido que es absolutamente necesario que nuestros comisionados condales hagan su principal trabajo, que es asegurar que no se está despilfarrando el dinero que pagamos en impuestos los contribuyentes de Miami Dade. Yo no puedo creer que hay eficiencia en una burocracia condal en que más del diez por ciento gana sueldos de más de 100 mil dólares anuales y donde hay tanta gente acumulando horas extras y hay que pagarles el carro a tantos funcionarios. Es hora ya de que alguien defienda nuestro bolsillo en vez de estar malgastando nuestro dinero como contribuyentes.
Comunidad....................................... SERVIENTREGA, LA COMPANIA MAS CONFIABLE PARA ENVIOS A COLOMBIA
egún las encuestas de satisfacción de los clientes para envió de paquetes a Colombia, se pudo establecer que Servientrega, lidera el mercado con un alto índice de satisfacción por los tiempos de entrega y seguridad de sus envíos. No sorprenden estos resultados, pues esta multinacional colombiana, con presencia directa en Ecuador, Perú Panamá, Venezuela, Canadá y Estados Unidos, es la Empresa Líder para el envío de paquetes de carga y documentos para Colombia y Ecuador con 8.500 empleados 1.450 camiones, 3 aviones y una tecnología de punta que sus competidores no han podido igualar. James Carvajal, su presidente para Estados
S
Unidos ha sido clave en colocar a Servientrega en primer lugar en Estados Unidos, con un crecimiento de las ventas de más del 100%, con precios muy favorables para la comunidad colombiana en el sur de la Florida. SERVIENTREGA ESTADOS UNIDOS, con todo su poderío de multinacional orgullosamente colombiana, está utilizando su mayor fortaleza en el mercado “LA EXCELENCIA EN EL SERVICIO”. SERVIENTREGA INTERNATIONAL INC.
1607 NW 84 AVE Miami Fl 33126 • Tel: (786) 331-9001
Power Tumble Gymnastics se complace en invitarlos a participar en su primer Gran Bazar Navideño que se realizará el sábado 4 de diciembre del 2010. El propósito de este bazar es darnos a conocer como educadores en el campo de la gimnasia, promoviendo un estilo de vida activo y saludable para la juventud de nuestra comunidad. También ofrecemos la oportunidad de promover su propio negocio e incluso de hacer sus ventas el día de nuestro evento por un módico precio. No deje pasar esta gran oportunidad de dar a conocer su compañía, negocio o simplemente promocionar sus productos donde también puede aprovechar de hacer sus primeras compras navideñas. Traiga a sus niños. El gimnasio estará abierto bajo supervisión de nuestro personal mientras usted visita el bazar. Llámenos hoy para detalles 305-477-5957
El Aura
l Aura es un campo de energía que rodea a todo ser humano, es único y distinto en cada uno de nosotros, y suele variar de color según el estado de ánimo y la salud de la persona. ¿Pero, cómo saber que necesitas una limpieza de aura?, simplemente cuando te sientas cansado, inundado de energía negativa, falta de ánimo, después de haber ido a un hospital, cárcel, cementerio y al terminar una fuerte discusión. Todo esto puede contaminar nuestro campo energético…Aura. Existen muchos rituales para limpiarla como lo es la sal marina con cristales de cuarzos, a través de las manos, inciensos etc.
E
Yo les recomiendo los Purificadores Auricos, son esencias altamente trabajadas y concentradas, con cristales de cuarzo y discos de ágata, aceites esotéricos, coco, alfalfa, ruda, benjui, etc. las cuales tienen la propiedad de limpiar, descargar y transmutar esa energía negativa para que fluya la energía positiva, limpia, pura de la persona. Debe usarse en la casa, trabajo, carro, al acostarte, cuando te sientas tenso, agotado, nervioso, puedes usarla y notarás en pocos minutos los efectos y propiedades de estos maravillosos y mágicos Limpiadores del Aura… Para mayor información llamar al: 786-273-1402
17
www.elcolusa.com • Noviembre 25 - Diciembre 2 de 2010 • Edición 631 .
Portada......................................................................................................
El polémico desnudo de Irina Shayk,
la novia de Ronaldo
hayk se muestra ligera de ropa y muy insinuante en el número de diciembre de la revista "GQ España", lo que ella no pretendía en absoluto, según ha explicado Gael Marie, director de Elite, agencia que representa a la maniquí rusa. Por su parte, el director de la publicación, Javier Fernández de Angulo, ha dicho que "la maniquí se quitó la lencería con total naturalidad". Y ha añadido : "Puede estar molesta porque hayamos informado en la portada de que es la actual novia de Ronaldo, nos pidió que lo evitáramos". "Es necesario mencionarlo para situarla, porque si ella aparece en un portada es por ser novia de quien es", ha asegurado asimismo.
S
El representante de la modelo se ha quejado porque "es evidente que el titular 'El Animal más bello del mundo. ¿Quieres ver la novia de Ronaldo desnuda?' está pensado con el único fin de vender más ejemplares". Y esto "daña y perjudica la imagen de la modelo". Shayk se desnuda en tres de las 14 fotografías publicadas. Para su agente, la modelo ha sido "víctima del retoque fotográfico y la negligencia de 'GQ España'". Según advierte Gael Marie, Elite Model Management, la agencia que la representa, firmó un contrato en nombre de Irina con la revista en el que se acordaba "un posado en ropa interior para la portada y ocho páginas". En este duelo sobre quién tiene razón, Javier Fernández de Angulo, director de "GQ España", ha aclarado que él mismo fue testigo de la larga sesión de
fotos, que tuvo lugar en la localidad madrileña de Chinchón, y vio "como Irina se quitaba la lencería con total naturalidad en el exterior de la casa donde se hizo el reportaje gráfico”. Además, el director de la publicación advierte que en la web de la revista se puede ver el vídeo que muestra cómo Irina se desnuda ante el objetivo de Vincent Peters, fotógrafo que ya la había retratado en París en otra ocasión. "Es un fotógrafo increíble, es muy elegante", sentencia la modelo sobre Peters en el mismo.
Por: Ricardo Albillos
La modelo Irina Shayk, novia del futbolista Cristiano Ronaldo, se ha enfadado después de aparecer desnuda en la revista “GQ España”, lo que según ella no se especificaba en su contrato. Por su parte, el director de la publicación afirma que "la maniquí se quitó la lencería con total naturalidad".
Las dos posturas se mantienen firmes en sus reivindicaciones. Así, el agente de la modelo manifiesta que la revista "ha incumplido el contrato", y el director de la publicación avisa que la agencia Elite "visionó tanto la entrevista como las fotografías, hicieron alguna que otra corrección y dieron su conformidad". Es la segunda vez que la actual novia de Ronaldo tiene un problema con esta publicación. MODELO DE LENCERÍA Irina Shayk, a punto de cumplir 25 años, inició su carrera en París, después de ganar un concurso de belleza en su país, Rusia. Sin embargo, no fue hasta 2007 cuando se hizo popular tras convertirse en la imagen de la marca de lencería “Intimissimi”, lo que duró hasta 2009. La modelo rusa, que ha desfilado en varias ocasiones con los diseños de lencería de Victoria's Secret y ha sido imagen de prestigiosas firmas, desde que se hizo oficial su romance con Cristiano Ronaldo se ha convertido en una de las maniquíes más demandadas de las pasarelas.
Irina Shayk, junto a Cristiano Ronaldo.
Irina Shayk, en la rueda de prensa que dio el pasado 19 de septiembre en el “Madrid Fashion Week”.
18. Edición 631 • Noviembre 25 - Diciembre 2 de 2010 • www.elcolusa.com
19
www.elcolusa.com • Noviembre 25 - Diciembre 2 de 2010 • Edición 631 .
La Lista.......................................
..............................................Horóscopo
Grandes Misterios de la Historia
Madame Karla (786) 263-3026 - (305) 408-7325 ARIES (21 de marzo - 20 de abril). Un profundo deseo por controlar a tu pareja marcará todos tus actos aunque jamás lo hagas de forma premeditada. Prefieres el enfrentamiento directo, lejos de la frivolidad. Para ti sólo existe el corazón y este poco entiende de obligaciones. TAURO (21 abril – 20 mayo). Eres una gran organizadora, sueles ignorar a las personas que ni te van ni te vienen a no ser que se metan contigo. Tu lema es las cosas clara y el chocolate espeso y si alguien espera algo de ti, le conviene hablarlo y negociarlo con el debido respeto. GÉMINIS (21 mayo - 21 junio). Ten cuidado que lo que estés haciendo es lo que realmente tú amas o lo que más te atrae ya que de otra manera lo dejarás. El problema está en que siempre que descubres algo nuevo, sientes que es para toda las vida.
La Desaparición del Vuelo 19 (Triángulo de las Bermudas) l 5 de diciembre de 1945 una escuadrilla de cinco aviones torpederos Avenger TBM-3, pertenecientes a las Fuerzas Aéreas norteamericanas, desaparecieron sin dejar rastro durante unos vuelos de práctica a pocos minutos de haber partido de su base de Fort Lauderlade, Florida. La desaparición se produjo en la zona que popularmente se conoce como “El Triángulo de las Bermudas”.
E
La flota de aviones, bajo el nombre clave de vuelo 19, estaba preparada para afrontar condiciones de clima adverso y estaban provistos de combustible suficiente para volar cerca de 1.800 kilómetros. Sin embargo, las condiciones del clima en ese día eran más que favorables (apenas unas pocas nubes en el cielo) y las desapariciones se produjeron cuando los torpederos habían volado apenas unos 120 kilómetros desde el despegue. Casi dos horas después de haber salido de la base militar, el piloto del avión insignia, el teniente veterano de marina Charles C. Taylor habló a la torre de control desconcertado. Habían perdido el rumbo. “No estamos seguros de nuestra posición. No podemos avistar tierra”, repetía el hombre a cargo de la escuadrilla de aviones. “Todo parece raro… hasta el océano está distinto…parece que estuviéramos sobre aguas blancas…” Las comunicaciones entre los pilotos y la torres de control se fueron entrecortando hasta desaparecer por completo. Algunos minutos después fue enviado un hidroavión para iniciar la búsqueda de la flotilla perdida, pero a los 27 minutos de salir de la base, el hidroavión también desapareció.
La zona del Triángulo de las Bermudas es reconocida mundialmente por los misterios que encierra. Es un área de casi 4 millones de kilómetros cuadrados que se extiende desde Melbourne, en la punta de la península de Florida, hasta Puerto Rico y las islas Bermudas. Cientos de desapariciones de barcos y aviones a lo largo de su historia le han dado su velo de misterio que aún hoy lo hacen famoso. Es preciso aclarar que la zona es una de las más transitadas del mundo por aviones y por barcos, y que no todos desaparecen. De hecho, comparativamente hablando son apenas unos pocos. Pero la manera en que los aparatos que han desaparecido, lo han hecho sin dejar rastros es lo que llama la atención. Es un misterio porque no existen explicaciones lógicas a tales desapariciones. Sin embargo, hace un tiempo ya que el Triángulo de las Bermudas ha dejado de sonar con fuerza en los ámbitos del mundo paranormal o de los misterios. No ha habido desapariciones que contar. No parece que los aviones o los barcos de hoy se pierdan en sus aguas. Tal vez se cerró el portal dimensional. Tal vez, los extraterrestres se han aburrido de secuestrar humanos. Tal vez, a las viejas máquinas de la Atlántida se le han acabado sus baterías. Tal vez el gobierno norteamericano esté cansado de experimentos ultrasecretos en esas aguas, y ahora esté apuntando con sus conspiraciones a otras regiones del mundo, un poco más lejos de su casa. O puede que el Triángulo sólo se esté tomando un respiro.
CÁNCER (22 junio - 22 julio). El cangrejo simboliza el mar, origen de toda la vida y tú necesitas un sostén y una base como el mar, donde edificar tu vida, si el cangrejo está molesto, se convierte en un ser agresivo y puede llegar a herir mucho a todos los que lo rodean. LEO (23 julio – 22 agosto). El amor y el cariño son tu lema y ellos los protagonistas de todo cuanto acontece en tu mundo. Esta particularidad hace que tiendas al conservadurismo, es decir, que te contentes y no esperes más de la vida que mantener y disfrutar de lo que tienes. VIRGO (23 agosto – 21 septiembre). Eres bastante realista, por pertenecer a un elemento de tierra, solo te fías de lo que tus sentidos te permiten comprobar. Eres un gran discutidor y fácilmente desarmas a tus adversarios, pero en el fondo lo que más buscas es un amor protector para soportar una vida demasiado práctica. LIBRA (22 septiembre – 22 octubre). El influjo de Venus te proporciona un irresistible encanto y una forma de ser que engatusa a cualquiera, pero tras esa apariencia dulce, se esconde una poderosa mente lógica que necesita expresarse de forma rotunda y definitiva. ESCORPIO (23 octubre – 21 noviembre). Contigo nada es aburrido, haces que los demás sientan fuertes emociones con el fin de compartir tu intensivo mundo interior. La llamativa presencia del agua representa la senda o el camino que conduce a lo desconocido, es el gran trayecto de la vida que hay que atreverse a recorrer para descubrir lo que realmente somos. SAGITARIO (22 noviembre – 22 diciembre). Eres el explorador y el gran maestro del zodiaco que te dedicas a preservar y expandir la cultura mitad hombre, mitad caballo. El potencial para unificar los componentes espirituales dentro de ti mismo, en un armonioso balance para formar al individuo completo. CAPRICORNIO (23 diciembre – 21 enero). Estas preparado para defenderte de ti mismo. Tu progreso es lento pero seguro, quieres el poder real no el pasajero, tu fría racionalidad te ayuda a mantener en control tus emociones y alejarte mentalmente de cualquier situación que pueda distraerte. ACUARIO (22 enero – 21 febrero). Muchas veces tiendes a vivir más el plano espiritual que el material, puedes ser un poco excéntrico, en lo que se refiere a gustos, pero eso no parece importarte y menos lo que piense los demás. PISCIS (22 de febrero – 20 de marzo). Te gustan los lugares exóticos, gustas de la novedad y tienes inclinaciones místicas. Tu anhelo es descubrir lo sublime de lo espiritual sobre la materia. Quieres ver el mundo color rosa y te escondes tras las ilusiones y a veces paraísos artificiales.
20. Edición 631 • Noviembre 25 - Diciembre 2 de 2010 • www.elcolusa.com
Guía para todos
PARA SUS CLASIFICADOS LLAMAR AL 786.845.6868
21
www.elcolusa.com • Noviembre 25 - Diciembre 2 de 2010 • Edición 631 .
22. Edición 631 • Noviembre 25 - Diciembre 2 de 2010 • www.elcolusa.com
El plan Digital Home Advantage requiere un acuerdo de 24 meses y calificación crediticia. Si el servicio es cancelado de la expiración del acuerdo, habría un cargo de $17.50 por cada mes restante. El cliente recibirá créditos mensuales por los primeros 12 meses. El cargo por HD $10/mes no se aplicara mientras que la cuenta este active y requiere un acuerdo de 24 meses y pago automático con facturación electrónica. La oferta HBO/Showtime requiere pago automático con facturación electrónica. El cliente recibirá créditos mensuales por los primeros 3 meses (un valor de $72) y deberá llamar a cancelar el servicio o se le empezará a facturar el precio que corresponda. Debe mantener continua inscripción a pago automático y facturación electrónica. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. Pueden aplicar cargos mensuales adicionales dependiendo del tipo y numero de receptores. Todos los precios, paquetes y programación están sujetos a cambio sin previo aviso. Los canales locales no están disponibles en todas las áreas. Pueden aplicar restricciones adicionales. Solo para clientes suscritos a DISHNETWORK por primera vez. La oferta expira 31/01/11. HBO, canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME y sus marcas asociadas son marcas registradas de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS
www.elcolusa.com • Noviembre 25 - Diciembre 2 de 2010 • Edición 631.
23
Edición 631 • Noviembre 25 - Diciembre 2 de 2010 • www.elcolusa.com