El Colusa Edicion 642 Especial Carnaval by El Colusa

Edición 642 • Febrero 17-24 de 2011 • Especial Carnaval de Barranquilla • www.elcolusa.com

Prólogo

Foto: Samuel Tcherassi

Por: SHAKIRA

esde la diversidad cultural y geográfica de mi Colombia, surge cíclicamente el talento de Sammy Tcherassi que con el lente de su cámara fotográfica, logra descubrir y evidenciar ante el mundo la pluralidad de nuestra identidad caribeña a través del colorido del Carnaval de mi tierra. Los elementos constitutivos y afines de nuestra génesis folclórica son esencialmente dos: los colores y la risa. El Carnaval de Barranquilla es una constelación brotada de las artes hechiceriles del Rey Momo, del desenfreno de Joselito y de las lujuriosas carrozas que se diluyen en la tarde sabática bajo un fervor comprometido en una guerra de cumbias y chandé. Entre la sensualidad femenina y el ingenio del costeño se produce la más feroz de todas las bata-

Edición 642 • Febrero 17-24 de 2011 • Especial Carnaval de Barranquilla • www.elcolusa.com

llas, la Batalla de Flores. Entonces es cuando todo ser viviente posee luz propia en las noches como luciérnagas y un entusiasmo febril se trepa hasta las sienes, galopa sin cesar en los cuerpos y satura el sistema sensorial de una eufórica ansiedad y una incontenible burbuja de alegría. Así, con el insomnio, la música de las orquestas, el olor de las fritangas y toneles pasan cuatro días sin sol, sin luna y sin estrellas. Vibrando cada molécula de la ciudad, cada rincón de la Costa Caribe; mi patria chica y eterna, hasta que se expande aquella onda vibratoria a todos los ámbitos de Colombia. Al cuarto día, termina el Carnaval... Pero queda la luminosa huella de la cámara de Sammy Tcherassi aleteando en el aire su enigmática risotada.

Edición 642 • Febrero 17-24 de 2011 • Especial Carnaval de Barranquilla • www.elcolusa.com

2 0 1 1

Foto: Samuel Tcherassi

C A R N A V A L

Edición 642 • Febrero 17-24 de 2011 • Especial Carnaval de Barranquilla • www.elcolusa.com

C A R N A V A L

2 0 1 1

Barranquilla y su Carnaval, es la combinación perfecta, difícilmente podemos emplear alguna de estas palabras excluyendo la otra. Sus tradiciones son únicas y remarcan años de historia desde los esclavos africanos hasta la época moderna, pero lo que hace que la ciudad y su fiesta sean excepcionales son sus habitantes, siempre dispuestos a ofrecer una sonrisa amable y una mano amiga al visitante al que tratan como si fueran amigos desde la infancia. Agradecemos de manera cordial a todos nuestros anunciantes quienes han creído en nosotros y han querido vincularse a la gran familia de El Colusa News y nos permitieron desarrollar una vez más este hermoso proyecto. La invitación ahora la extendemos a todos ustedes para que puedan vivir de cerca y disfrutar de la fiesta más colorida del Caribe Colombiano, el Carnaval de Barranquilla, porque ¡Quien lo vive es quien lo goza!

Foto: Barón DaParré

Editorial

nualmente realizamos esta Edición Especial de colección para nuestros queridos lectores con el fin de poder conectarnos y sentir de cerca la brisa fresca y el sonido de gaita de fondo y todas aquellas manifestaciones típicas de esta época en nuestra querida tierra.

arranquilla, es mar, brisa, bollo limpio, suero, arepa e’ huevo, flauta e millo y tradición. Todos estos elementos la convierten en un oasis en medio del caluroso Caribe Colombiano que brinda a todos los que la habitan y los que están de paso la oportunidad de sentirse en medio de amigos y familia aunque no conozca a nadie. Cuando me designaron la hermosa labor de cubrir una de las fiestas más importantes de Colombia, me sentí honrada y decidí echarme el pote de Maizena y colgarme al hombro la bota llena de ron, quería sentir y vivir al dialogar con los protagonistas de esta gran puesta en escena todo lo que involucra la tradición y la “Recocha” y poderles llevar estas imágenes y letras con las cuales pretendo transmitir lo hermoso de esta ciudad, de su gente y de su herencia cultural. Es que el Carnaval de Barranquilla, es ‘’Full del Desorden y de la Guachafita’’, así que no lo piense más, colóquese la guayabera y el sombrero voltiao que los “llaves” lo esperan para que usted pueda decir también ‘’Quien lo vive es quien lo goza’’.

Edición 642 •/ Febrero 17-24 dede 2011 • Especial Carnaval de Barranquilla • www.elcolusa.com Cayena Flor símbolo Barranquilla

Edición 642 • Febrero 17-24 de 2011 • Especial Carnaval de Barranquilla • www.elcolusa.com

Contenido

El Colusa News 2550 NW 72 Ave. • Suite 308 Miami, FL 33122 Tel: 786.845.6868 Fax: 786.845.0855 NY: 516.307.2685 E-mail: info@elcolusa.com www.elcolusa.com P.O. Box 165739 Miami-Florida 33116 Directora Silvana Martínez silvanam@elcolusa.com Edición Johanna Amorocho johannaamorocho16@hotmail.com Arte & Diagramación Jimmy Lara V. artes@elcolusa.com Foto Portada Samuel Tcherassi

La Danza del Torito

Fotografía Samuel Tcherassi Ventas Miami-Dade y Broward Alexandra Santos alexandras@elcolusa.com

La Danza del Garabato

La Danza del Gusanito

Claudia Villarraga claudiav@elcolusa.com Norma Valencia normav@elcolusa.com

Carlos Mendoza carlosm@elcolusa.com Omar Betancourt omarbeta18@hotmail.com

Edición 642 • Febrero 17-24 de 2011 • Especial Carnaval de Barranquilla • www.elcolusa.com

Foto: Samuel Tcherassi

Representación en Colombia Ivonne Martínez Calle 10 # 42-45 - Of. 114 Edif. La Plaza del Poblado Medellín - Colombia Tel: (4) 444.1298 • Cel: 312.851.5488 ivonne@elcolusa.com El Colusa News y/o Casa Editorial GES no se responsabilizan por el contenido de los anuncios publicitarios insertados en este medio. Todo material fotográfico no reclamado por escrito será archivado y eventualmente podría ser desechado. Algunos anuncios clasificados y/o destacados son servicios sociales.

Miami, Febrero 2011

Edición 642 • Febrero 17-24 de 2011 • Especial Carnaval de Barranquilla • www.elcolusa.com

C A R N A V A L

La Reina

del Carnaval

“Soy 100% alegría”

2 0 1 1 Amable, sincera, sencilla, amante de la tradición y carnavalera así es esta barranquillera de 21 años y estudiante de séptimo semestre de Comunicación Social en la ciudad de Bogotá. EL COLUSA NEWS: ¿Quién es Marcela Dávila? MARCELA DÁVILA: Soy una mujer alegre y agradecida con la vida y Dios por tantas bendiciones recibidas, tengo una familia que ha sido mi soporte y apoyo para cumplir cada una de mis metas. Y sin dudarlo soy 100% alegría y optimismo, para mí sinónimos de Carnaval. Siento la fiesta en la sangre pues desde muy niña participé en los eventos carnavaleros que se hacían en el colegio. Y desde hace 6 años formo parte de una de las comparsas más tradicionales del Carnaval de Barranquilla, “Las Marimondas del Barrio Abajo”. Me encanta bailar nuestra música folclórica, para mí, el patrimonio musical más importante de Colombia, esa riqueza de ritmos, sonidos, instrumentos, bailes y danzas es única en el mundo entero. ECN: ¿Con cuál de los disfraces o de las comparsas te sientes más identificada? MD: Los disfraces son el alma del Carnaval, cada uno tiene su magia y su carga de tradición, cada uno de los disfraces me fascinan. Lo mismo con las comparsas, las marimondas, los monocucos, comparsa africanas, las negritas puloy y un sinfín de expresiones folclóricas que tiene el Carnaval, hace difícil quedarse o escoger solo una, lo bueno de ser Reina es que eres miembro y parte de todas ellas.

Foto: Fundación Carnaval de Barranquilla

ECN: ¿Qué no puede faltar en un carnaval de Barranquilla a parte de la alegría y el entusiasmo? MD: No puede faltar la unidad, para mi ese es el ingrediente principal, el Carnaval es la oportunidad que tenemos los barranquilleros de unirnos en torno a lo nuestro. En Carnavales no hay diferencia social ni racial, somos uno solo. Eso me emociona y me hace querer más mi tierra. Y la unión de los barranquilleros entorno a la fiesta hará posible que la solidaridad sea el eje central del Carnaval 2011.

ECN: Para finalizar una invitación para que los barranquilleros y los extranjeros vengan a Barranquilla y disfruten las fiestas. MD: El Carnaval orgullosamente es Caribe, es Barranquilla, pero es un escenario de puertas abiertas al mundo entero. Mi lema lo resume todo, si quieres vivir, gozar, disfrutar, ser feliz, todos tienen la posibilidad de hacerlo, de ser protagonistas en las fiestas del Dios Momo, recuerden que “Quien lo vive es quien lo goza” y en el Carnaval 2011 “Todos somos protagonistas”. Edición 642 • Febrero 17-24 de 2011 • Especial Carnaval de Barranquilla • www.elcolusa.com

Edición 642 • Febrero 17-24 de 2011 • Especial Carnaval de Barranquilla • www.elcolusa.com

C A R N A V A L

2 0 1 1

El Palenquillero convertido

en Rey Momo

acan, elegante, chévere, sencillo, no cambia por nada su bollo con café y su arroz calenta’o así es el Rey Momo de este año, Jairo Cáceres Julio, hijo de palenqueros y nacido en el barrio La Manga de la ciudad de Barranquilla. Desde la edad de 9 años se encuentra vinculado al Carnaval, cuando inicio en el grupo de danza Estampas Negras de Palenque, que fundaron sus hermanos mayores Nelly y Abraham Cáceres.

Su nombramiento como Rey Momo, llena de orgullo a todos los actores del Carnaval, y afirma que ‘’cuando uno quiere mucho la danza sufre y lucha por ella y es por esto que cuando eligen a un actor del carnaval como Rey Momo lo tomamos como los militares cuando ya les llega el último rango’’. El palenquillero, como lo llaman sus amigos, marca un hito en el Carnaval al ser el primer Rey Momo afro descendiente, situación que lo llena de orgullo ya que puede mostrar al mundo su herencia cultural.

Foto: Fundación Carnaval de Barranquilla

Es padre de 10 hijos de los cuales, varios ya son bailarines de la Danza de los Angelitos Negros y Nacimiento de Palenque, grupos que el mismo fundó y dirige desde hace 30 años. A donde quiera que va lo reconocen por su frase característica: ‘’Mi llave’’. Recuerda que antes de ser Rey Momo, se

encontraba en un evento y el entonces Presidente de la República de Colombia Alvaro Uribe Vélez paso junto a él, en su bacanería Jairo le gritó ‘’ ¿Qué más mi llave?’’ el presidente se detuvo y volteo mirándolo, pensó que le iba a hacer un reclamo y su sorpresa fue cuando el presidente sonríe y dice ‘’Tómeme una foto con el negro’’

Edición 642 • Febrero 17-24 de 2011 • Especial Carnaval de Barranquilla • www.elcolusa.com

C A R N A V A L

2 0 1 1

Foto: Samuel Tcherassi

Una tradición de 132 años

La Danza del Torito C

on este estribillo, los integrantes de la Danza del Torito nos invitan a adentrarnos en un baile que integra la belleza del paisaje del caribe colombiano, con tocados llenos de flores típicas de esta región como las cayenas y las trinitarias.

‘’Ya llegó la fiesta brava, el torito empezó a bramar, por su lujo y por su fama, la que alegra el Carnaval…’’

A vivir un desfile de numerosas máscaras zoomorfas de toros y disfraces como tigres, perros, burros y gorilas; que envuelven a los espectadores en una glorificación mágica de la naturaleza. Elías Fontalvo Jiménez el 20 de enero de 1878 en el barrio Arriba (actualmente Barrio Rebolo) decidió fundar con un grupo de amigos la Danza del Torito en retaliación contra la Danza El Toro Grande del Barrio Abajo. No obstante debido a que en ese momento las batallas que libraban las danzas de congos eran muy fuertes, lo rechazaron por su corta edad. Sus versos que por lo general son improvisados y ejecutados por un solista o hacen parte de la tradición oral mantenida por la memoria de la danza y que se armonizan

Edición 642 • Febrero 17-24 de 2011 • Especial Carnaval de Barranquilla • www.elcolusa.com

con el sonido contagioso de tambores de coros y palmas, han permitido que sean ganadores de 16 Congos, máximo galardón del Carnaval de Barranquilla. ‘’Ni la guerra de los mil días, nos aguantó a quedarnos sentados en la casa sin desfilar’’, asegura Alfonso Fontalvo, cuarta generación desde la fundación de la danza y actual director. Cuando se le pregunta por un posible sucesor el es enfático en recalcar que ‘’para que exista un digno sucesor de la tradición de esta danza es indispensable que tenga carisma para ser respetado por los demás y que despierte en ellos el respeto por la danza ‘’. El Torito seguirá deleitando y mostrando su herencia y tradición en todas las ciudades del mundo donde se han presentado y así lo continuarán haciendo y este sábado de Carnaval como es su costumbre, antes de realizar el primer desfile, irán al cementerio a pedirle a sus difuntos que los acompañen en los cuatro días de Carnaval que se inician.

Edición 642 • Febrero 17-24 de 2011 • Especial Carnaval de Barranquilla • www.elcolusa.com

C A R N A V A L

La Cumbia, La Cumbia,

2 0 1 1

“la unión perfecta”

uena la flauta de millo, el tambor comienza el redoble que le acompaña y un grito de fiesta surge del alma de los danzantes e intérpretes musicales de este baile nacido en la parte baja de la rivera del Río Magdalena. Una alegría, un éxtasis se apodera de los que escuchan este hipnotizador y exquisito manjar de sonidos y hace que propios y extraños se sientan atraídos al ver cómo el hombre, coqueto, inicia el galanteo a la mujer. La Cumbia representa la conjugación de tres culturas: la negra africana, la indígena y la europea. La negra aportó el ritmo de los tambores, la indígena aportó la flauta (caña de millo y las gaitas) y la europea aportó la coreografía, el vestido de los danzantes y variaciones en la melodía. Se considera la madre de ritmos como el porro, la gaita, la chalupa, el bullerengue, el son, las puyas, entre otros. La Cumbia es un baile sensual de movimientos coreográficos y de gran precisión en donde el hombre invita a bailar a la mujer ofreciéndole un manojo de velas encendidas que la bailarina al aceptarlas, sostiene en la mano mientras realiza movimientos suaves de cadera y las que le sirven para alumbrar y defenderse del asedio del hombre. La Cumbia es una danza de cortejo y así como el pavo real hace gala de sus mejores dotes, el bailarín muestra lo mejor de sí para lograr cautivar a su pareja y conquistarla en una coreografía circundante y acompañada de ritmos que hacen que el corazón y el cuerpo se muevan al sonar de la flauta de millo.

Fotos: Samuel Tcherassi

Edición 642 • Febrero 17-24 de 2011 • Especial Carnaval de Barranquilla • www.elcolusa.com

C A R N A V A L

2 0 1 1

Edgar Rentería,

el Niño de Barranquilla C Foto: Samuel Tcherassi

omo dice el refrán: ‘’Si naciste pa’ martillo del cielo te caen los clavos’’. Y así fue para Edgar Rentería que cuando pequeño, en el barrio Montecristo de su natal ciudad, soñaba con ser una estrella del equipo de fútbol, Junior de Barranquilla, pero gracias a su hermano Édinson (con quien compartía su cama) descubrió su pasión por el beisbol. Su infancia marcada por las dificultades económicas que pasaron él y sus hermanos, hizo que se fortaleciera moralmente y tomara la determinación de ser el mejor en este deporte. Tanto así que cuando tenía 16 años y el reclutador de los Marlins de la Florida lo vio jugar, inmediatamente lo hizo firmar con su equipo. En 1997 logró ingresar en el libro de los records de las Ligas Mayores, cuando el 26 de octubre definió la Serie Mundial con un increíble e imparable jardín central, dándole a los Marlins el primer titulo en la historia del equipo y de paso convirtiéndose en el primer colombiano en ganar una Serie Mundial. El pasado mes de noviembre de 2010 cuando efectuó un batazo de tres carreras en la séptima entrada, le dio a su actual equipo, los Gigantes de San Francisco, su primer campeonato y gracias a esto obtuvo el titulo del ‘Jugador más valioso de la Serie Mundial’. Con la humildad y la sencillez heredada de su madre Visitación, este amante del bocachico y de las empanadas que cambió el fútbol por el béisbol seguirá cosechando triunfos para traerlos a su tierra natal donde sus coterráneos y vecinos esperan noticias suyas para adelantar y continuar el Carnaval durante todo el año.

Edición 642 • Febrero 17-24 de 2011 • Especial Carnaval de Barranquilla • www.elcolusa.com

C A R N A V A L

2 0 1 1

Mi nombre es “Paragüita”,

alias Cesar Morales

PARAGÜITA A

l preguntar en el Barrio Abajo donde vive Paragüita la respuesta es una sola, “busca la casa que tenga marimondas y un paragua en la entrada’’. Al entrar, en su sala, se observan en una repisa algunos de los 20 Congos que ha ganado desde que fundó en el año 1983 la comparsa de las Marimondas del Barrio Abajo, sus paredes se visten con cuadros de marimondas y reconocimientos que ha recibido por parte de diferentes entidades y organizaciones. La primera pregunta, la que me inquietó desde que decidí entrevistarlo fue: ‘’Por qué le dicen Paragüita?’’ suelta una risa jocosa y responde ‘’ese apodo me lo gane por seguirle la cuerda a la loca Carmen, una mujer sin casa y con problemas mentales, ella andaba por las calles del Barrio Abajo, lugar donde he vivido toda mi vida, y no se porque un día se le metió en la cabeza que yo era el esposo que la había abandonado y le había robado su hijo, cada vez que me veía me reclamaba que le devolviera su hijo y yo mamándole gallo le decía que si, que después se lo regresaba. Un día, en medio de su locura, cuando le respondí lo de siempre, con un paragua que tenía en sus manos ha comenzado a corretearme por las calles de mi barrio golpeándome con el paragua y desde entonces me llaman “Paragüita’’.

Edición 642 • Febrero 17-24 de 2011 • Especial Carnaval de Barranquilla • www.elcolusa.com

Foto: Samuel Tcherassi

Al describir a Paragüita puedo decir que es un hombre con una calidad humana inigualable, amable, el típico barranquillero chévere ‘mamagallista’ y decente, disfruta y respeta el Carnaval, la tradición y en especial las marimondas. La Marimonda es un disfraz 100% barranquillero, así como me explica Paragüita, ‘’el disfraz lo creo un barranquillero que estaba llevado (mal) de plata y que era mamador de gallo y quería burlarse de la gente pudiente de la ciudad, es por eso que el disfraz lleva una corbata que simboliza el nepotismo del gobierno de esa época y la careta se crea con el fin de proteger la identidad de quienes llevan el disfraz y se burlan de todo aquel que pase a su lado’’. En su inicio el disfraz era individual y su meta era burlarse de todos y de todo, el portador del disfraz debe ser una persona que quiera hacer ‘recocha’. Con el transcurrir del tiempo se fue perdiendo la tradición del disfraz, Paragüita lo rescató e hizo una comparsa para unir a todas las marimondas en un sólo grupo. Actualmente es una de las comparsas más vistosas y entre sus 900 integrantes se encuentran embajadores, artistas y gente del común, pero todos unidos por la recocha, el respeto y la tradición.

Edición 642 • Febrero 17-24 de 2011 • Especial Carnaval de Barranquilla • www.elcolusa.com

C A R N A V A L

2 0 1 1

Garabato:

Foto: Samuel Tcherassi

La danza popular que se quedó en la clase alta

hace parte del disfraz y el cual en uno de sus extremos, lleva colgadas cintas de colores rojo, amarillo y verde, los colores de la bandera de Barranquilla.

La danza del Garabato es originaria de la población de Ciénaga en el vecino departamento del Magdalena. Se llama ‘’Garabato’’, ya que este nombre es el mismo del palo de madera en forma de gancho que

En el Garabato del Country Club, participan los Socios del Club, la Reina del Carnaval, las Reinas de Belleza y todas aquellas personalidades de la farándula y la política a nivel local y nacional. Ellos se encargan de representar en una danza coreográfica y teatral la lucha entre el bien y el mal, en donde la muerte con su guadaña entra en escena para eliminarlos uno por uno hasta que al final el espíritu Carnavalero la derrota y todos los danzantes resucitan y continúan festejando y bailando.

l Garabato del Country Club se ha convertido en uno de los desfiles nocturnos más concurridos del Pre Carnaval. Los Curramberos sin importar estrato o edad, se dan cita al norte de la ciudad para disfrutar de la danza que Don Emiliano Vengoechea, empresario destacado de Barranquilla, hace más de cinco décadas, sacó de los sectores populares y llevo a la alta sociedad, convirtiéndola en una comparsa e integrándola al Country Club.

Edición 642 • Febrero 17-24 de 2011 • Especial Carnaval de Barranquilla • www.elcolusa.com

en el carnaval!

l barranquillero se caracteriza por ser alegre, festivo, descomplicado y original. Si tiene pensado realizar una visita a esta hermosa ciudad, es importante que se prepare en cuanto al léxico que manejan sus habitantes. Cuando escuche estas palabras tenga en cuenta el significado barranquillero para que no quede viendo un chispero: Aguacatao: Persona aburrida, aguafiestas Algarabía: Bulla Arrayúo: Persona que muestra interés exagerado por algo. (Está arrayúo con su Nintendo) Bacano: Bueno, chévere, agradable Bajarse del bus: Pagar, entregar algo Barra: Peso (unidad monetaria) Bollito: Chica atractiva Calidad: Expresión amable para pedir un favor a una persona desconocida

2 0 1 1

(¿Hey calidad, ¿qué horas tienes?) Cuadro: Compañero, amigo, persona cercana, conocido. Chapeto: Medio borracho. Chapetera: Borrachera Eche: Interjección despectiva. Enguayabao: Tener guayabo, resaca. Enfermedad causada por exceso de alcohol. Guayabera: Prenda masculina de vestir de mangas cortas y tela ligera. Huevo: (tener, mandar): Ser descarado Ira: Manifestación de incredulidad, ej: “iraaaaa, eso no te lo crees ni tú mismo” Llave,Llaveria: Amigo del alma, de parrandas, el superamigo. Nalgas: Negativo Nojoda: (No jodas) Expresión de incredulidad, admiración (nojooooda) Perendengue: Adornos innecesarios Pilas, Ponte (las) pilas: Pon atención, despiértate, apúrate.

Edición 642 • Febrero 17-24 de 2011 • Especial Carnaval de Barranquilla • www.elcolusa.com

Pipona: Botella de ron Tres quince:(estar): Medio borracho Viejo men: Amigo cercano, saludo frecuente (¿ajá y qué viejo men?) Ahora, practiquemos un poco: “Hey, locos, aporten 200 barras. Hay que comprar dos piponas. ¡Vamos, pilas, bájense del bus!” Traducción: Hey,amigos, aporten 200 pesos. Hay que comprar dos botellas de ron de un litro. ¡Vamos, apúrense, paguen!´´ Estas son sólo algunas de las palabras que más va a escuchar, así que pilas, a vestirse de guayabera, no use tanto perendengue, llame a sus llaves para que compren la pipona e inviten a los bollitos y la pasen bacano en este Carnaval, porque ¡quien lo vive es quien lo goza!

Foto: Samuel Tcherassi

¡Así se habla

C A R N A V A L

Edición 642 • Febrero 17-24 de 2011 • Especial Carnaval de Barranquilla • www.elcolusa.com

C A R N A V A L

Alvaro Ricardo,

2 0 1 1

El “Ricooo” del Carnaval

ras su fenomenal éxito en Colombia el versátil cantante Álvaro Ricardo conquista ahora el norte de Estados Unidos y Centroamérica. En países como México ya se encuentra posicionado como el artista número uno e inicia el próximo mes de febrero una gira por las principales ciudades del país azteca interpretando temas como ‘El Pretinazo’, ‘¿Por qué será?’, ‘¿Por qué no enamorarse?,’ ‘Usted’ ‘Mi razón de ser’ , entre otros. Sencillo, honesto y alegre así es este músico nativo de Ovejas, Sucre, quien desde su adolescencia inició su carrera en orquestas como Los Tímidos, Son de Ovejas, Juan Piña, los Ahijados y hace 10 años con su propia agrupación musical ALVARO RICARDO Y SU ORQUESTA, interpretando todo tipo de temas que incluyen salsa, folclor y música tropical. Las emisoras musicales lo aclaman por su carisma, espontaneidad, versatilidad y dominio de estos géneros musicales, razón por la cual fue catalogado en el año 2010 como el artista tropical de moda. Es importante destacar que las tres veces que ha participado en el Festival de Orquestas del Carnaval de Barranquilla ha sido ganador de igual número de Congos, el máximo trofeo que entrega este certamen. El éxito de Álvaro Ricardo radica en la forma de interpretar sus temas; afirma que cada vez que canta una canción se inspira en su letra, como si él fuera el narrador de una película, se contagia de la alegría y el sentimiento que le transmite su público, lo que le ayuda a realizar una transición sin problemas de una canción romántica a una alegre y tropical. Actualmente, se encuentra en el montaje de un proyecto que saldría a mitad de este año 2011 y que cuenta con la colaboración de Joe Arroyo. Este proyecto se sumaría a los otros que ya ha realizado con Mickey Taveras y Rubén Blades, lo que lo ha posicionado en el mercado musical internacional. Giovanny Martínez, amigo de la infancia de Álvaro Ricardo, recuerda como de niños en el barrio El Campito de la ciudad de Barranquilla a todo le decía ¡¡¡Ricooo!!!, frase que se ha convertido en su insignia en todas sus presentaciones y canciones y así lo afirma asegurando que este año los carnavales van a sonar ¡¡¡ricooooo!!! al son de ALVARO RICARDO Y SU ORQUESTA.

Edición 642 • Febrero 17-24 de 2011 • Especial Carnaval de Barranquilla • www.elcolusa.com

C A R N A V A L

2 0 1 1

¡Los Curramberitos! A

l hablar del Carnaval siempre nos referimos a su música, al color, a la fantasía, pero no debemos olvidar la historia y la tradición que lo envuelven. Por esto es importante que los niños conozcan y se apropien de la tradición para que se mantenga viva con el paso del tiempo. Al igual que los adultos y liderados por la Reina y Rey Infantil, los niños tienen la oportunidad de demostrar su espíritu Carnavalero participando en las diferentes comparsas, danzas y eventos que se organizan desde los Pre Carnavales en donde se destacan por su desparpajo y en especial por disfrutar de esta escuela al aire libre en donde conocen sobre su herencia cultural. Los niños se destacan por su carisma, su espontaneidad y su alegría la cual se evidencia en cada uno de los espacios que les han otorgado para demostrar que son los dignos sucesores de esta fiesta Patrimonio de la Humanidad. Fotos: Samuel Tcherassi

Edición 642 • Febrero 17-24 de 2011 • Especial Carnaval de Barranquilla • www.elcolusa.com

Foto: Samuel Tcherassi

C A R N A V A L

¡A comer

Alegría! ¿

Cómo se come la Alegría? O mejor aún ¿qué es la Alegría?. La Alegría hace parte del ser de los habitantes de esta región del caribe colombiano pero además es el nombre del dulce favorito por los Curramberos para finalizar los Carnavales e iniciar la época de Cuaresma. De su origen se conoce que comenzó a fabricarse en la población de San Bacilio de Palenque, aunque la fecha es un mis-

2 0 1 1

Edición 642 • Febrero 17-24 de 2011 • Especial Carnaval de Barranquilla • www.elcolusa.com

terio. Sólo algo es seguro, el proceso de elaboración es físicamente doloroso ya que exige que se moldee la masa de millo, coco y panela a los pocos minutos después de haber sido retirada del fuego de leña, hasta darle su forma redonda característica. Este manjar, lo puede encontrar en cualquier calle o esquina de la ciudad, sólo debe prestar atención cuando escuche a una hermosa morena gritando: ’¡Alegríaaaaaa!’.

Edición 642 • Febrero 17-24 de 2011 • Especial Carnaval de Barranquilla • www.elcolusa.com

C A R N A V A L

2 0 1 1

El chico maravilla de la salsa:

anny Daniel desde su infancia estuvo rodeado de música debido a que su padre Tony Galofre, cantante de profesión, le comenzó a inculcar el amor hacia este hermoso arte desde la tierna edad de 3 años. En su época de estudiante, participó en numerosos concursos musicales, en donde siempre obtenía el primer lugar o por su gran talento era declarado fuera de concurso. Inició su carrera de solista como intérprete de baladas y reggaetón y hoy se consolida en el género de la salsa en donde ha logrado una gran aceptación en Colombia. El éxito que hoy tiene lo llevó a tierras más distantes como México en donde se ha posicionado entre los favoritos por las

Edición 642 • Febrero 17-24 de 2011 • Especial Carnaval de Barranquilla • www.elcolusa.com

emisoras en donde cuenta con los primeros lugares de sintonía. Este año tendrá giras promocionales y se presentará en concierto en importantes escenarios del país Azteca, Perú, España y en Colombia iniciará este 2011 compartiendo tarima con artistas nacionales e internacionales en la temporada de Pre Carnaval y Carnaval. Actualmente se encuentra promocionando “Te da lo mismo” que es el sencillo promocional de su más reciente y segundo trabajo discográfico “Tú me pediste” del cual se desprenden temas como “Igual de enamorados” y “Vuélveme a querer” éxitos desde su lanzamiento y los cuales responden a las peticiones de su público fiel quienes tenían deseos de escuchar sus temas y bailarlos.

Edición 642 • Febrero 17-24 de 2011 • Especial Carnaval de Barranquilla • www.elcolusa.com

C A R N A V A L

Negritas Puloy

Foto: Samuel Tcherassi

La belleza de las

2 0 1 1

luminan el lugar donde llegan, con una hermosa y gran sonrisa dibujada en sus labios pintados de un intenso rojo carmesí, impregnando con su alegría y picardía a todo aquel que las vea desfilar. Con una trusa negra manga larga que simula la piel, una peluca de cabello negro ondulado, ataviadas con un vestido corto rojo con estampado de bolitas blancas y para resaltar la coquetería se adornan con pulseras, aretes y collares vistosos. Ellas destacan la tenacidad de la mujer Palenquera, la descendiente de esclavos africanos; de la mujer que madruga a diario a vender por las calles los bollos, las

Edición 642 • Febrero 17-24 de 2011 • Especial Carnaval de Barranquilla • www.elcolusa.com

alegrías, las cocadas para llevar los pesos a su casa; de la mujer que por más cansada que esté de recorrer la ciudad siempre se ve bien presentada y tiene una sonrisa hermosa para la gente con la que se encuentra en el camino. Por su entrega, alegría y el coqueto vestir que las caracteriza se han convertido en estos Carnavales en el icono de la moda entre las jóvenes barranquilleras, que se engalanan con una camiseta negra con adornos brillantes y acicalan sus cabezas con el clásico moño rojo estampado de bolitas blancas para hacer alusión a este hermoso y singular disfraz.

C A R N A V A L

2 0 1 1

La Misma Gente (LMG)…de siempre… ¡Imparables!

uando se piensa en buena rumba latina indiscutiblemente se piensa en La Misma Gente Productions, este par de barranquilleros Julio Mario Zambrano y Gustavo (Quilla) Gutiérrez que han hecho de las noches de Miami las más inolvidables. La Misma Gente Productions hoy en día se ha convertido en LMG Club y tiene tres ramas, LMG Productions (humor y conciertos), LMG Events (eventos privados y corporativos) y LMG Realty que está en proceso de abrir sus puertas. ¿Pero, dónde los encontramos? Jueves: Blue Martini de Kendall y de Brickell, donde han creado la primera fiesta latina de esta cadena que se llama “Azul”. Viernes: Club 50 en el Hotel Viceroy de Brickell, pioneros en introducir el mercado

colombo-venezolano a este tipo de sitios de muy alta categoría. La fiesta se llama “Viu” como vista, pero mal escrito, en honor al VIP de la antigua Yagé que llevaba el mismo nombre.

Lovera y Laureano Márquez de Venezuela, el internacional y muy reconocido ventrílocuo Carlos Donoso, desde España un comediante de Caracol Televisión, Karim el mago.

Sábados: Mia Ultra Lounge, la mejor rumba y el mejor establecimiento de la zona de downtown, en la esquina de Biscayne Blvd y Flagler.

El próximo evento del cartel del humor será el de Andrés López en el Gusman Center.

Fiestas Corporativas Privadas: Clientela VIP, música variada, pero manteniendo la que siempre identifico a La Misma Gente. ¿Quién no recuerda las rumbas de Yagé? Cartel del Humor: Junto con otras dos compañías Imagine y Edge una nueva empresa dedicada simplemente a la comedia. Con artistas de gran talento como Emilio

El Carnaval de Barranquilla este año será autóctono, a lo que estamos acostumbrados con La Misma Gente, talento local, full de la maizena, full de la gente “pupy” estrato 10, disfraces, cumbiamba y millos. Y por si fuera poco si no los encuentra en ninguno de estos sitios, búsquenlos en el VIP del Festival Vallenato.

Edición 642 • Febrero 17-24 de 2011 • Especial Carnaval de Barranquilla • www.elcolusa.com

Foto: Samuel Tcherassi

C A R N A V A L

Pasito a Pasito llega la Danza del Gusanito…

s común ver en el Carnaval de Barranquilla como las situaciones del día a día son representadas, por esto no es de extrañar que al famoso Gusano Ciempiés le crearan su danza. En ella sus bailarines se ubican uno detrás del otro, iniciando la formación con los mayores del grupo en la cabeza del gusano y finalizando en la colita con los niños. El líder, es decir quien lleva puesta la gran cabeza de gusano les marca el ritmo a seguir y con los pasos ya establecidos previamente: uno corto y rápido, otro con el

2 0 1 1

Edición 642 • Febrero 17-24 de 2011 • Especial Carnaval de Barranquilla • www.elcolusa.com

que marcan la derecha con el pie derecho y la izquierda con el izquierdo y finalmente realizando desplazamientos en semicírculos que les permiten imitar el movimiento de este animal. La Danza del Gusano completa ya más de 10 años participando en el Carnaval de Barranquilla y durante este tiempo ha logrado conquistar ocho Congos de Oro los cuales llenan de orgullo a sus integrantes que han logrado paso a paso posicionarse como una de las danzas obligatorias para ver en estas fiestas.

El plan Digital Home Advantage requiere un acuerdo de 24 meses y calificación crediticia. Si el servicio es cancelado de la expiración del acuerdo, habría un cargo de $17.50 por cada mes restante. El cliente recibirá créditos mensuales por los primeros 12 meses. El cargo por HD$10/mes no se aplicara mientras que la cuenta este active y requiere un acuerdo de 24 meses y pago automático con facturación electrónica. La oferta HBO/Showtime requiere pago automático con facturación electrónica. El cliente recibirá créditos mensuales por los primeros 3meses (un valor de $72) y deberá llamar a cancelar el servicio o se le empezará a facturar el precio que corresponda. Debe mantener continua inscripción a pago automático y facturación electrónica. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. Pueden aplicarcargos mensuales adicionales dependiendo del tipo y numero de receptores. Todos los precios, paquetes y programación están sujetos a cambio sin previo aviso. Los canales locales no están disponibles en todas las áreas. Pueden aplicar restricciones adicionales. Solo para clientessuscritos a DISHNETWORK por primera vez. La oferta expira 05/17/11. HBO, canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME y sus marcas asociadas son marcas registradas de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS.

Edición 642 • Febrero 17-24 de 2011 • Especial Carnaval de Barranquilla • www.elcolusa.com

C A R N A V A L

2 0 1 1

¡Chávez Carnavalero!

uena su teléfono y contesta con una voz amable y agradable: “La chiva de Juan, buenos días”, si, no es un periodista solicitando una entrevista, es un cliente interesado en ir de rumba en chiva el fin de semana, inmediatamente le comenta sobre los paquetes que tiene y los precios de cada uno. Juan lleva once años caracterizando al primer mandatario venezolano y aunque nunca ha pisado ese territorio, ha logrado fama a nivel local, nacional e internacional. Esto lo constató cuando hace poco tiempo en una entrevista el presidente Hugo Chávez, admitió que se encontraba interesado, en conocer a su “homólogo” barranquillero y encargó a la embajada de contactarlo e invitarlo al Palacio de Miraflores.

Edición 642 • Febrero 17-24 de 2011 • Especial Carnaval de Barranquilla • www.elcolusa.com

Posee 3 Congos de Oro por El Mejor Disfraz, reconocimientos que lo llenan de orgullo aunque admite que “Los disfraces son una expresión de cada persona y no deberían tener una calificación, es por eso que renuncié al derecho de participar por el Congo, lo hago porque de esta manera me expreso y así deberían ser todos los disfraces”. Los barranquilleros, como Juan, son capaces de transformar una situación no agradable en una experiencia llena de jolgorio basada en la personificación de personajes que despiertan en el público todo tipo de sensaciones y esa es la finalidad del Carnaval de Barranquilla, cambiar y respirar un ambiente más ligero y lleno de alegría.

Edición 642 • Febrero 17-24 de 2011 • Especial Carnaval de Barranquilla • www.elcolusa.com

C A R N A V A L

2 0 1 1

Son de Negros: Una muestra de la identidad africana

Foto: Samuel Tcherassi

sta danza que se envuelve en picardía es un claro ejemplo de como las costumbres son fuertemente heredadas y se mantienen vivas en los pueblos del Atlántico, Son de Negros es la lucha y la tenacidad de los campesinos y pescadores atlanticenses que sacrifican unos días de trabajo para mostrar lo mejor de su cultura y tradición.

caras y mostrando sus lenguas. Sus integrantes son originarios de la población de Santa Lucía ubicada al sur del Atlántico quienes en el pasado invierno fueron de los más grandes damnificados por la abertura del Canal del Dique, por el amor que le prodigan a su danza, muchos ante la inundación prefirieron salvar sus tambores que los electrodomésticos de sus casas.

Esta danza nació a orillas del Canal del Dique y en ella se marca fuertemente el ritmo del tradicional tambor, la guacharaca de caña de corozo, la voz guía y demás instrumentos que son acompañados por las palmas de las manos y buscan representar la danza negra tradicional, la derivada de la hermosa y rica cultura africana. Los esclavos en retaliación a las humillaciones y malos tratos que recibían de sus ‘amos’, comenzaron a burlarse de ellos imitando y exagerando en tono burlesco sus gestos, realizando movimientos con sus manos, las piernas, morisquetas con sus

Con esta misma dedicación año tras año se pintan el cuerpo con tintura negra, se visten con un pantalón del largo de la rodilla, se calzan con unas abarcas o ´trespuntá´, adornan su pecho con collares de cualquier material, su cabeza la cubren con un sombrero campesino adornado con moñitos de papel cometa y en sus manos llevan un machete que emplean para marcar su territorio y simular como los campesinos cortan la maleza del campo, todo esto para mostrar en los desfiles en los que participan, la riqueza y alegría de la cual son dueños y ninguna inundación les podrá arrebatar.

Edición 642 • Febrero 17-24 de 2011 • Especial Carnaval de Barranquilla • www.elcolusa.com

C A R N A V A L

2 0 1 1

¡Los mejores recuerdos

de Curramba!

sted se encuentra en la Puerta de Oro de Colombia y sus días de vacaciones se están agotando, entra en un gran dilema: ¿Qué llevo de recuerdo o regalos a mis familiares y amigos? Después de vivir y gozarse los Carnavales, o simplemente disfrutar de los atractivos de la ciudad, ya posee una imagen más completa de lo autóctono de esta parte del Caribe Colombiano y el mejor lugar para encontrar todo lo que necesita es la Feria Artesanal de la Calle 72 con Carrera 46. Este es un espacio habilitado para que los artesanos de la región ofrezcan sus productos a propios y visitantes quienes se

Edición 642 • Febrero 17-24 de 2011 • Especial Carnaval de Barranquilla • www.elcolusa.com

embelesan con la diversidad y belleza de los productos que se ofrecen a módicos precios y con una excelente calidad. Moñitas de Negrita Puloy, Sombreros Voltiaos, flores artificiales de Garabato para adornar el cabello, collares, aretes, pulseras, gaitas, botas, vestidos, pelucas y todo lo relacionado con el Carnaval, lo encuentra en este punto al norte de la ciudad, el cual es un deleite en cuanto a lo que se refiere el carnaval, la gente encargada de cada puesto, son cordiales, alegres y muy dadas a que se sienta como en casa, bien acogido, vale la pena visitarlos así que como diría un famoso presentador colombiano, ¡Péguese la rodadita!.

Edición 642 • Febrero 17-24 de 2011 • Especial Carnaval de Barranquilla • www.elcolusa.com

C A R N A V A L

2 0 1 1

¿Con guayabo?

Foto: Samuel Tcherassi

¡Te tengo la solución! D espués de una larga jornada de desfiles lo mejor es cuando llegas a tu casa en la noche y encuentras que la calle esta cerrada por la verbena que está en proceso; te sientas con tus amigos en algún bordillo desocupado a disfrutar de la música del grupo de millo o del Picó, mientras, para los traguitos que acumulaste en el día y los que faltan de la noche, te tomas un delicioso plato de Sancocho.

El Sancocho es uno de los platos más populares de Colombia y uno de sus símbolos culinarios, por eso no es de extrañar que sea uno de los favoritos para degustar por los barranquilleros. Existen variedad de Sancochos pero los preferidos por los comensales son los de costilla, mondongo, gallina, pollo, res y guandú. Cuando el agua con las legumbres, la papa, el ñame, el plátano, la yuca, el guandú y demás ingredientes comienzan a hervir, puedes comenzar a deleitarte con el fino aroma que emana de la gran olla en donde se prepara. Es que no hay nada mejor para pasar el guayabo que un buen sancocho ya que nos recarga de energía para seguir carnavaleando.

Edición 642 • Febrero 17-24 de 2011 • Especial Carnaval de Barranquilla • www.elcolusa.com

C A R N A V A L

2 0 1 1

¡Ay Joselito! ¡Ay Joselito! ¡No te me mueras!

Quién es ‘Joselito Carnaval’? Cuenta la historia que era un barranquillero que amaba tanto su Carnaval que se fue de su casa un sábado de carnaval y fue a cuanta verbena, desfile, fiesta y evento saliera ese día (claro, siempre bien acompañado de una botella de ron). El martes de Carnaval, estaba tan borracho que quedó sumido en profundo sueño sobre la acera de un barrio de la ciudad. Sus amigos y familiares, al verlo en ese estado de inconsciencia, lo dieron por muerto y comenzaron a organizar su sepelio. Lo comenzaron a pasear por las calles de Barranquilla, en solemne procesión, pero cuál sería la sorpresa de todos cuando a mitad del velorio Joselito se ha levantado de su ataúd destapado y ha gritado ‘’No estaba muerto, andaba de parranda…’’. Joselito es el símbolo del auténtico barranquillero chévere, el vacán, el rumbero, el mamador de gallo, el coqueto. En su velorio, representado todos los años el martes de Carnaval, salen a su encuentro la viuda principal: la Reina y las viudas alegres que conoció durante sus días de rumba. Cabe decir que ninguna se conoce con la otra, cada una lleva sus hijos los cuales quedarían huérfanos tras su partida y con eso, empiezan los lamentos: ‘’Ayyy Joselito, me metiste cacho, pero no me importa, porque tú eres el mejor..’’, ‘’Ayyy, Joselitooo, me dejaste y yo con tus 5 pelaos y con otro en la barriga…’’. Joselito con su muerte se lleva lo mejor de los cuatro días de Carnaval, pero así mismo como muere resucita para dar inicio a la fiesta más alegre de todo el año: ¡el Carnaval de Barranquilla!

Foto: Samuel Tcherassi

Edición 642 • Febrero 17-24 de 2011 • Especial Carnaval de Barranquilla • www.elcolusa.com

C A R N A V A L

2 0 1 1

del equipo de trabajo E

(se nos perdieron unas...)

l Carnaval de Barranquilla se respira y se vive aún en las tierras extranjeras, porque el buen Currambero siente más la nostalgia que da el estar lejos del hogar cuando llegan estas épocas que unen a los amigos y a la familia en torno a la alegría de celebrar la vida. La Recocha, el sabor y el goce que viven los de la casa y los de afuera que siempre son recibidos como uno más, integra lo que siempre proclama el compae’ Joselito, disfrutar en pleno todo lo que encierra la fiesta más guapachosa del Caribe Colombiano. Este año los invitamos a vivir y gozar de los desfiles, disfraces, verbenas y lo bacano de sentarse en el bordillo con los amigos a hablar hasta tarde, pero lo más importante es vivir y sentir en el alma el famoso grito de rumba ¡Güepaje! que se cuela hasta en el clima más frio y en la distancia más lejana, estremece el corazón y provoca un inconsciente contoneo de cadera animado por la flauta e’ millo incrustada en nuestro más profundo recuerdo.

Foto: Barón DaParré

Team

“Las Llaves”

Edición 642 /• Flor Febrero 17-24 de • Especial Carnaval de Barranquilla • www.elcolusa.com Cayena símbolo de2011 Barranquilla

C A R N A V A L

2 0 1 1

El VIII Festival Vallenato en Miami

l Festival Vallenato se viene realizando en Miami desde hace ocho años gracias a la organización de Congo de Oro Productions, institución creada y dirigida por su presidente Milton Miranda. Este evento, es considerado en el Sur de la Florida, como uno de los más grandes eventos colombianos que ha llevado a cabo, año tras año la misión de difundir el género del folclor vallenato. Mostrando en la gran tarima internacional, las mejores agrupaciones y artistas que gozan de la aceptación de la comunidad colombiana e internacional.

tarima conformada por los artistas como El Binomio de Oro, Silvestre Dangond y Juancho de la Espriella, Los Betos, Felipe Peláez y el gran Martin Elías. Como invitado especial, tendremos la participación de Bolañito de los Hijos del Rey.

Este año el Festival Vallenato regresa al Bayfront Park Amphitheater, escenario que vió nacer este gran evento ofreciendo una silletería numerada para brindarle al público un mejor confort.

La música vallenata ha traspasado las fronteras y han surgido nuevos talentos que se han apropiado de sus raíces, motivándose a seguir mostrando e impulsando este género musical en el ámbito internacional. Es por esta razón que el Festival Vallenato quiere apoyar estas agrupaciones, dándoles la oportunidad de estar en su tarima, haciendo un festival vallenato de locales. En este espacio, se premiará a la mejor agrupación local con el Congo de Oro del Vallenato quienes actuarán a partir de las 2:00 p.m.

El próximo 20 de Febrero, en el marco del VIII Festival Vallenato va a ser homenajeado Omar Geles “el Cantautor” considerado como uno de los exponentes sobresaliente del género vallenato, por su amplia trayectoria artística. No obstante, la audiencia podrá disfrutar de una selecta

Congo de Oro Productions, extiende a toda la comunidad seguidora de la música vallenata del Sur de la Florida su invitación para que asistan a este gran evento. Los interesados pueden llamar al 305-599-0069 donde podrán obtener toda la información requerida.

Milton Miranda y Janet Miranda

Edición 642 • Febrero 17-24 de 2011 • Especial Carnaval de Barranquilla • www.elcolusa.com

Foto: Samuel Tcherassi

a v a n r a C con El Colusa

Edición 642 • Febrero 17-24 de 2011 • Especial Carnaval de Barranquilla • www.elcolusa.com

o d n a e l a Edición 642 • Febrero 17-24 de 2011 • Especial Carnaval de Barranquilla • www.elcolusa.com

C A R N A V A L

2 0 1 1

Hasta el próximo año... 62

Edición 642 • Febrero 17-24 de 2011 • Especial Carnaval de Barranquilla • www.elcolusa.com