884 by El Colusa

Edición 884 • Octubre de 2015 • www.elcolusa.com

EDITORIAL EDITORIAL

n el trascurso del último año, los hispanos hemos protagonizado titulares a nivel internacional, en noticias de la salud, moda, belleza, ciencia, deporte, política, entre otros. Los más llamativos nos han unido más que por un idioma, por una hermandad, por la necesidad de ser un solo pilar del cual todos nos podemos apoyar para salir adelante y enfrentar las distintas tormentas que surgen a lo largo del camino. Hispanos, nuestra presencia y crecimiento en Estados Unidos es cada vez mayor, se proyecta que para el año 2060 seremos el 31% de la población de este país. Nuestra voz cada vez es más fuerte y contamos prácticamente con un representante hispano en cada área. Una de las voceras y luchadoras a favor de la comunidad hispana en Estados Unidos es la talentosa actriz Eva Longoria, quién ha sido homenajeada en múltiples oportunidades y por instituciones de gran reconocimiento como Harvard que la nombró como Artista del Año y Visionary Award que la incluyó en

su listado 10 Latinos to Watch, por su trabajo en la inclusión de hispanos en Hollywood y el apoyo a mujeres y sus familias, brindándoles acceso a educación y a iniciativas empresariales para obtener un ingreso estable económico. En El Colusa News quisimos vincularnos a esta serie de homenajes no sólo a Eva Longoria, sino a todos los personajes hispanos que en cada una de sus áreas de trabajo contribuyen no sólo a dejar a los hispanos en alto, sino entregando su huella a fuerza de talento y dedicación aportando su grano de arena para un mundo mejor para todos los ciudadanos del mundo. Esta Edición Especial es para todos ustedes, nuestros lectores que semanalmente eligen nuestro periódico y anualmente nuestras ediciones especiales. A nuestros anunciantes gracias por creer en este gran proyecto y a nuestro equipo de trabajo nuestro sincero agradecimiento por todo su trabajo profesional y de alta calidad.

El Colusa News P.O. Box 165739 Miami, FL 33116 info@elcolusa.com www.elcolusa.com Tel: 786.845.6868 Directora: Silvana Martínez silvanam@elcolusa.com Editora: Johanna Amorocho johannaamorocho16@hotmail.com Arte & Diagramación: Jimmy Lara V. artes@elcolusa.com Ventas Miami-Dade y Broward: Alexandra Santos • 786.942.9228 alexandras@elcolusa.com Claudia Villarraga: 786.399.4482 claudiav@elcolusa.com Carlos Mendoza: 786.344.2479 carlosm@elcolusa.com Omar Betancourt: 305.582.6983 omarbeta18@hotmail.com

¡Feliz Mes de la Herencia Hispana!

Edición 884 • Octubre de 2015 • www.elcolusa.com

Miami, Octubre 2014

Edición 884 • Octubre de 2015 • www.elcolusa.com

Celebrando la Herencia

Hispana

n este mes, de forma anual, las celebraciones alusivas a todo lo referente a la herencia latina se encuentran presentes a lo largo de todo el territorio estadounidense: su cultura, su herencia, el espíritu característico de su gente y las valiosas contribuciones a la sociedad y al mundo son festejadas por lo alto.

¿Por qué esta fecha? El Mes de la Hispanidad corre a partir del 15 de septiembre. La fecha en que se dá inicio a las celebraciones, coincide con los aniversarios de Independencia de cinco naciones latinoamericanas las cuales son: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. El día 16 y 18 de septiembre el turno de celebrar su fiesta patria es para México y Chile respectivamente, el mes finaliza el 15 de octubre. Minoría de rápido crecimiento. De acuerdo a datos del U.S Census Bureau, los hispanos son la minoría cuyo aumento

Edición 884 • Octubre de 2015 • www.elcolusa.com

poblacional va en ascenso, este grupo ha logrado posicionarse en importantes y diferentes ámbitos de la sociedad de Estados Unidos y ser reconocidos no sólo en este país sino a nivel internacional.

¿Sabías que?: • Los hispanos, el grupo minoritario más grande del país conforma el 16.3% de su población, se estima que 35 millones de personas en sus hogares hablen español y más de la mitad poseen un nivel de inglés alto. • Entre los apellidos más comunes de los Estados Unidos se encuentran varios de origen hispano. Estos son Rodríguez, Martínez y Hernández. • En las Fuerzas Armadas de Estados Unidos se encuentran inscritos un promedio de 1.3 millones de hispanos sirviendo al país. • En relación a los negocios, el 30% es de propiedad de hispanos y están en el sector

de construcción y otros servicios. • La educación es muy importante para los latinos. El 63% de ellos cuentan un diploma de educación secundaria y un 14% correspondiente a adultos mayores de 25 años, poseen educación universitaria. • La comunidad hispana se caracteriza por su juventud ya que su promedio de edad es de 27 años, los blancos no hispanos tienen un promedio de edad de 42. En el mes de la Herencia Hispana, no sólo enaltecemos a nuestras raíces, nuestro idioma, nuestras costumbres, en este mes, tenemos la oportunidad perfecta para que el corazón y la mente se trasporten a un tiempo, a un lugar que añoramos y atesoramos en nuestro recuerdo, este mes es la oportunidad perfecta para trasmitir toda esa riqueza cultural a los más pequeños de la familia y compartir con amigos todo aquello que nos hace sentir orgullosos de ser hispanos.

Edición 884 • Octubre de 2015 • www.elcolusa.com

Camino a la Presidencia de los Estados Unidos

No hay que subestimar el voto hispano

a Casa Blanca espera dentro de poco un nuevo inquilino. El cuadragésimo cuarto y actual presidente de Estados Unidos, Barack Obama, finaliza pronto su mandato y desde mediados de este año, el Partido Demócrata y el Partido Republicano y sus muchos candidatos han comenzado su contienda electoral. El próximo presidente de los Estados Unidos tiene varios temas sobre el escritorio de la Oficina Oval, el polémico debate sobre el control de armas, la lucha de la clase media estadounidense, temas de interés nacional e internacional sobre seguridad y economía y el más mencionado: la inmigración. Sobre este último es que se inclinan la mayoría de los debates y declaraciones de los actuales candidatos. Hillary Clinton, candidata demócrata a la presidencia, en el marco de su campaña ha lanzado la iniciativa ‘Latinos por Hillary’ en la que contempla desarrollar una serie de eventos enfocados en la comunidad latina, además se ha mostrado a favor de dar segundas oportunidades a inmigrantes que hayan cometido delitos menores y entre sus promesas de campaña se encuentra el freno a la deportación de padres y la separación de familias. Por el Partido Republicano son varios los candidatos que han quedado en la retina del público por sus declaraciones. Este es el caso del candidato Donald Trump, magnate de los bienes raíces en Estados Unidos, quién en medio de su campaña publicó un

informe de seis páginas titulado ‘Reforma inmigratoria que hará a Estados Unidos grande una vez más’ en la que propone poner fin a la ciudadanía por nacimiento, lo que para él, es el mayor atractivo para la inmigración indocumentada. Los comentarios xenófobos de Trump han calado profundo en el grupo hispano y generado rechazo en varios sectores de la sociedad y aunque este candidato ha mostrado y sostenido su postura, otros se han inclinado un poco más hacia el lado hispano. Marco Rubio, senador por Florida desde el año 2011 es hijo de refugiados cubanos y en una oportunidad rechazo el comentario de Trump sobre que en Estados Unidos el español no debería hablarse “Yo prefiero hablar directamente en español a las personas como mi abuelo antes que me escuchen a través de un traductor de Univisión” dijo Rubio. De acuerdo al Centro de Investigaciones PEW, que realizó un estudio y el cual fue publicado en Washington, los inmigrantes y sus descendientes pasarán de 2015 al año 2065 a representar el 88% de la población estadounidense. La recomposición étnica se prevé que cambie drásticamente a Estados Unidos que en el año 1965 el 84% de la población era blanca no hispana, un porcentaje que actualmente se encuentra en un 62%. Estados Unidos se ha caracterizado desde sus inicios por ser un país de oportunidades, donde los inmigran-

Edición 884 • Octubre de 2015 • www.elcolusa.com

tes de todas partes del mundo han forjado la industria y han contribuido al crecimiento social y económico del país. El ex gobernador de Florida, Jeb Bush, en un debate con Trump, también defendió el uso del idioma español y exigió respeto cuando el último mencionó que Bush era débil en el tema migratorio por el origen de su esposa, quién es mexicana. Para las elecciones presidenciales del año 2016 se proyectan 13.1 millones de votos latinos, una cifra récord de inmigrantes hispanos que podrán participar activamente en los comicios. En California se contabilizan 3.5 millones de votos latinos, en Texas esta cifra es de 2.6 millones, en Nueva York de casi 800 mil personas, mientras que en Florida es de un millón. El estado de Florida desde las elecciones de 1996 ha sido considerado clave por el crecimiento de los votantes nativos de Estados Unidos, muchos de ellos son de origen hispano. El voto latino en el país es importante, en especial en este estado, porque existen dos candidatos procedentes de Florida. En las elecciones presidenciales del año 2012, el voto latino tuvo un poder de 11.2 millones de votos, una cifra que pudo ser mayor ya que 12.1 millones no participaron en el proceso político por abstención o por no estar registrados. Cada vez más hispano, Estados Unidos tendrá para sus elecciones presidenciales en el año 2016 una población que puede ser decisiva para elegir al nuevo residente de la Casa Blanca.

Edición 884 • Octubre de 2015 • www.elcolusa.com

Ana María Orozco

Una fea muy hermosa

trás quedó la imagen de la talentosa, tímida y brillante economista que vivía con sus padres y cuya belleza estaba escondida bajo unos gruesos y grandes lentes, atuendos fuera de moda al igual que su estilo de peinado. ¡No! Betty no era para nada fea y tampoco la actriz que la interpretó en la versión original de esta telenovela escrita por Fernando Gaitán y que fue ganadora del Guinness Records en el año 2010 como la telenovela más exitosas de todos los tiempos al ser emitida en más de 180 países, doblada a 25 idiomas y contar con 28 adaptaciones alrededor del mundo. ¡Al natural! La más reciente portada que engalana la colombiana, es un cambio radical en la imagen que el mundo tenía de ella. Mostrando su espalda y derrière en una de las más reconocidas revistas de Colombia para caballeros, Ana María asegura con esta sesión fotográfica no ser tan recatada como el público imaginaba y cada una de las poses lo demuestran.

Chayanne

Después del colosal éxito de Betty, Ana María fijó su residencia en Argentina, tuvo dos hijas y realizó actuaciones en la serie ‘Ecomoda’ una serie de continuación a la afamada novela y que fue transmitida por el canal Univisión, además actúo en la obra de teatro ‘Muelle Oeste’ en México, Bolivia y Colombia y filmó una película independiente llamada ‘El Colombian Dream’. Participó en ‘Mujeres Asesinas’ tanto para Colombia y Argentina y en dos temporadas de la serie ‘Amas de casa desesperadas’. Actualmente trabaja para la cadena sudamericana América TV y es parte de la serie ‘Lucas’.

Estados Unidos vibró con su gira “En todo estaré”

n el mercado hispano es conocido por ser uno de los iconos musicales del género pop en español, pero Chayanne, quién revolucionó la industria con su primer éxito “Fiesta en América” incorporando enérgicas coreografías y bailarines a sus presentaciones, ha participado también en producciones cinematográficas del mercado anglo. Elmer Figueroa Arce nació en San Lorenzo, Puerto Rico y desde los nueve años utiliza el nombre artístico de “Chayanne”, este proviene de una serie de televisión de 1955 que su madre, una profesora de inglés puertorriqueña veía y que se llamaba Cheyenne. Artista multifacético. Durante su trayectoria musical, Chayanne ha grabado veinticuatro álbumes y ubicado numerosas veces sus temas en los primeros lugares. Con su música ha traspasado fronteras y cada una de sus giras se caracteriza por ser multitu-

¿Por qué no? Fue la pregunta que se hizo Orozco al recibir la propuesta “Nunca me lo habían propuesto. Entonces, cuando surgió, me lo pregunté ‘¿Por qué no?’ Estoy muy contenta, estoy feliz con las fotos, es una producción espectacular. Me tomó fuera de base, por sorpresa (...) No soy una persona de pudores, me siento tranquila con mi cuerpo”.

dinaria, sin embargo, esto no lo ha detenido para mostrarse en su otra faceta: como actor. Miniseries y telenovelas que han sido vistas a lo largo y ancho de Latinoamérica y exportadas a Estados Unidos, Asia y Europa, se suman a las películas que ha protagonizado como “Dance With Me” en la que compartió pantalla con Vanessa Williams y en “Tangled” (Enredados) en la que da la voz en español al personaje de Flynn Ryder. Tour “En todo estaré”. Chayanne visitó 17 ciudades de Estados Unidos con su gira mundial, la cual ha marcado el regreso de la estrella boricua a los escenarios después de varios años de ausencia. Cada concierto cuenta con una producción con un gran despliegue técnico y humano, en el que la alta calidad es una constante, entregando a los asistentes una muy grata experiencia en la que interpreta no sólo sus más recientes éxitos, sino clásicos como “Provócame”, “Lo dejaría todo”, “Boom, Boom”.

Edición 884 • Octubre de 2015 • www.elcolusa.com

Ubicada en el sureste mexicano, en el estado de Quintana Roo en la península de Yucatán, se encuentra la paradisíaca Cancún

ste destino turístico se ha convertido en el favorito para recién casados y familias que buscan relajarse en sus playas, otros turistas ven en Cancún, un destino ideal para vivir al máximo la vida nocturna y experimentar diversidad de deportes acuáticos y los distintos parques ecológicos. Pero sin duda, uno de los mayores intereses de los visitantes al llegar a esta tierra es conocer la zona histórica donde se encuentran los famosos templos Mayas. Sobre Cancún. El idioma oficial de Cancún es el español, pero la mayoría de mexicanos que trabajan en la industria turística dominan el inglés. El clima que encontrarás es tropical y húmedo, esto significa días soleados todo el año. El aeropuerto de la ciudad es uno de mayor tráfico de México, por lo que sus niveles de seguridad son muy altos y es además uno de los más modernos. La moneda oficial es el peso mexicano, sin embargo, en muchos lugares es aceptado el dólar estadounidense. Plan descanso total. Si te ubicas en el grupo de turistas que desean pasar unas relajantes vacaciones, puedes acceder a cualquiera de las hermosas playas de arena blanca y agua azul trasparente, en las que

el tomar el sol con un cóctel puede convertirse en un perfecto descanso. Cancún es uno de los principales destinos de spas en el mundo. Los tratamientos que son ofrecidos en la mayoría de los hoteles combinan hierbas y plantas nativas con antiguos rituales mayas de sanación y las más recientes tecnologías y tratamientos para reducir el estrés. ¡Hora de aventura! ¿La acción y el deporte son tu pasión? Te ubicas en el grupo de turistas que en su tiempo en Cancún, viajan en bicicleta de montaña, atraviesan la selva conduciendo jeeps convertibles y nadan en cenotes; los cuales son depresiones geológicas inundadas, algunas a cielo abierto, otras son semiabiertos o subterráneos. Las hermosas reservas naturales y áreas protegidas son el lugar perfecto para convivir con la naturaleza, en los acuarios la experiencia de nadar con delfines puede ser un gran recuerdo, al igual que apreciar el exótico mundo marino. El buceo, la pesca, practicar snorkel y navegar a vela son algunas de las muchas opciones que puedes hacer en Cancún. El mundo Maya. La civilización maya fue una de las culturas originales del Nuevo Mundo que se ex-

Edición 884 • Octubre de 2015 • www.elcolusa.com

tendió durante más de 3.000 años, ellos vivieron en la península de Yucatán y su sociedad fue una de las más densamente pobladas y culturalmente dinámicas del mundo. En el legado que dejaron, se encuentra la maravillosa arquitectura que podemos apreciar en sus fantásticas pirámides con escalones, ubicadas en Chichén Itzá, que es una de las siete maravillas del mundo y Patrimonio de la Humanidad y en otros lugares de este sector. El Museo Maya de Cancún es uno de los lugares ideales a visitar, en él podrás encontrar objetos arqueológicos y todo lo relacionado a esta cultura. ¡A bailar! Los clubs nocturnos y bares con música al aire libre o en lugares cerrados, se apoderan de la vida nocturna hasta que sale el sol. Los planes para una noche inolvidable en la ciudad, puedes ajustarlos de acuerdo a tu gusto, independiente del que elijas, con seguridad pasarás un gran momento ya que muchos de estos lugares son reconocidos por ser de los mejores del mundo en entretenimiento nocturno. Son tantas y tan variadas las actividades para realizar en Cancún que un solo artículo no alcanza, pero con seguridad encontrarás un plan de turismo y descanso ajustado a tus expectativas y a tu presupuesto.

Edición 884 • Octubre de 2015 • www.elcolusa.com

Daniela López

De la mano de Victoria’s Secret

as colombianas continúan conquistando las más altas pasarelas del mundo. Esta vez el turno es para la hermosa Daniela López de 22 años, quién se convirtió en la primera colombiana en firmar como modelo con la prestigiosa compañía de lencería Victoria’s Secret.

aprender inglés. Mientras vivía en Miami en la casa de su tío, fue descubierta por un representante de la agencia de modelos Wilhelmina MIA, la cual la representa actualmente. Con apenas 17 años comenzó a modelar posando frente a las cámaras más importantes como ELLE y Vogue.

Victoria’s Secret’s Pink Collection. La familia de Victoria’s Secret ha dado la bienvenida a la hermosa modelo y la ha convertido en el nuevo rostro de la su línea juvenil Pink. Varios medios de comunicación la han llamado ‘La colombiana más hot del momento’, para ella “Ser la cara de Pink podría ser una buena oportunidad para convertirme en un Ángel de Victoria’s Secret”.

Bikini viral. Su cuerpo es escultural y Daniela lo sabe y lo utiliza a la perfección en la pasarela o frente al lente. En cada uno de sus desfiles se ha caracterizado por sus movimientos sensuales, sin embargo, durante el desfile de ropa de baño de Lolli Swim Miami, las modelos además de desfilar debían hacer un movimiento esporádico y especial. Al llegar su turno, la hermosa colombiana mostró sus dotes para el baile moviendo sensualmente sus caderas y finalizando con un súper movimiento de su cola, el video se volvió viral y la convirtió aún más popular en redes sociales.

Made in Armenia. En la capital del departamento del Quindío, en plena zona cafetera nació y creció Daniela, al finalizar su bachillerato decidió viajar a Estados Unidos para

Juan Pablo Raba

Con paso firme en el mercado estadounidense

uan Pablo Raba junto a su esposa Mónica Fonseca, conforman uno de los hogares más estables del medio del entretenimiento, pero esto es sólo su faceta personal. A nivel profesional, Raba se ha estado labrando un camino en el competido mercado estadounidense, y por lo visto, le soplan buenos vientos. ‘Los 33’. El rescate de los 33 mineros chilenos que quedaron atrapados en un derrumbe en la mina en la que se encontraban trabajando, fue un hecho de interés a nivel internacional. Durante dos meses y después de recibir señales de vida por parte de los mineros, ingenieros y empresas de Chile y de diferentes partes del mundo prestaron sus servicios para traer a la superficie a los 33. La historia desde un inicio parecía un guión de Hollywood, por lo que no fue extraño el interés por llevarla a la pantalla grande. Con un elenco de lujo encabezado por Antonio Banderas, Juliette Binoche, Gabriel Byrne, Kate del Castillo, Mario Casas y Juan Pablo quién interpreta a Dario

Segovia, un minero alcohólico con una complicada historia personal. ‘Marvel’s Agents of S.H.I.E.L.D. En la tercera temporada de la exitosa serie norteamericana que está basada en la organización del mismo nombre que aparece en Marvel Comics y comparte continuidad con las películas de las taquilleras franquicias como ‘Avengers’, ‘Capitán América’. ‘Iron Man’, Thor’, entre otras, Juan Pablo Raba ingresa interpretando a ‘Joey’ un inhumano al que Skye y Coulson, personajes de la serie, intentarán ayudar a descubrir y controlar sus nuevos poderes. Además de ‘Los 33’ y ‘Marvel’s Agents of S.H.I.E.L.D, también se encuentra vinculado a la serie ‘Narcos’ de Netflix, sin duda alguna, Juan Pablo Raba se encuentra viviendo un punto en su carrera claramente ascendente donde su vinculación con las series y películas internacionales de gran aceptación en el público, lo sitúan en un buen lugar para el despegue de su carrera en suelo norteamericano.

Edición 884 • Octubre de 2015 • www.elcolusa.com

Eva Longoria Luchadora incansable de los hispanos

va Longoria, la reconocida actriz que ha logrado ubicarse entre los famosos de Hollywood, es una intensa activista que afirma que en esta industria debe haber un reflejo preciso de la población de Estados Unidos, en la que los hispanos son el 16% de la población y aunque son la principal minoría en este país, solo ocupan el 7% en proyectos de cine y televisión. ‘Hot and Bothered’. Es la nueva serie de comedia que la actriz de ascendencia mexicana produce, dirige y protagoniza. Eva decidió sumergirse en tantas áreas de este nuevo proyecto ya que la historia la atrapó “Pensé que el guión era muy gracioso y algo que nunca antes había leído”. Longoria en sus declaraciones hace hincapié en que la industria no debe limitarse solo a tener actores hispanos, debe incluir también a productores, directores y escritores. Eva Longoria Foundation. “En mi caso particular, como mexicoamericana, la experiencia ha sido la de crecer amando las enchiladas al igual que el ‘apple pie’. Esto, al mismo tiempo que te enriquece, a veces te pone en situaciones difíciles para navegar dentro de tu identidad, particularmente en momentos como los que actualmente estamos viviendo, cuando tantas personas están atacando a los latinos”. Longoria, quien sabe que cualquier adolescente puede atravesar por una crisis de afianzamiento de la identidad y más cuando se crece entre dos culturas, creó esta fundación que lleva su nombre y en la que busca ayudar a las mujeres hispanas a formar un futuro mejor para ellas mismas y sus familias por medio de la educación y el espíritu emprendedor. Artista del año 2015. La Fundación Harvard de Interculturalidad y Relaciones Raciales ha otorgado a la actriz la medalla de las artes más prestigiosa de esta institución. El comité estudiantil quiso destacar las labores filantrópicas que ha desarrollado Eva a través de su proyecto “Héroes” en la que ayuda al desarrollo de niños con discapacidad, su apoyo al Centro Nacional para Niños Desaparecidos y Explotados, su fundación Eva Longoria y los programas de refuerzo estudiantil para que niños en zona de frontera mejoren en materias como ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas.

Edición 884 • Octubre de 2015 • www.elcolusa.com

Elizabeth Rodríguez

Entre zombis y rejas conquista el éxito

u sangre es hispana, su lugar de nacimiento New York, una mezcla muy multicultural de la cual se ha apropiado la actriz de origen puertorriqueño que actualmente se encuentra en dos de los programas con gran audiencia de la televisión norteamericana. Orange is the New Black. La apuesta por capturar una nueva audiencia ha hecho que plataformas de televisión por internet, como Netflix, crearan sus propias series, las cuales se caracterizan por su contenido original y gran calidad visual y actoral. ‘Orange is the New Black’ es una de las series líderes en la plataforma que cobija a más de 59,6 millones de suscriptores en todo el mundo. Elizabeth Rodríguez encarna a Aleida Díaz, una mujer que antes de terminar tras las rejas, cortaba y almacenaba drogas en la cocina de su vivienda bajo orden de su pareja, además es la madre de Daya Díaz una joven que mantiene una relación amo-

rosa con uno de los policías de la prisión. Fear the Walking Dead. En el universo apocalíptico de la franquicia televisiva, la actriz de sangre hispana forma parte de la lucha contra los zombis, convirtiéndose en una de las protagonistas del spin off de ‘The Walking Dead’. Su personaje es Liza Ortiz, quien es la ex esposa de uno de los protagonistas, ella, al no poder cumplir su sueño de estudiar medicina, estudió y se graduó en enfermería, una profesión que durante el desarrollo de la serie cobrará gran importancia. La actriz, quien fue ganadora este año 2015 del premio del Sindicato de Actores en la categoría de mejor reparto en serie de comedia con la serie ‘Orange is the New Black’, asegura que aunque su personaje no está encasillado dentro del guión como latino es un papel emocionante ya que en él interpreta simplemente a una mujer, “Ante todo soy un ser humano, una mujer y mi etnia no debe de ser un obstáculo para mi trabajo”.

Mario Testino

El fotógrafo favorito de la realeza británica

s probablemente, uno de los fotógrafos más importantes de las últimas dos décadas. En sus trabajos se destaca la teatralidad y el minimalismo, creando una mezcla muy particular entre arte y moda que se ha convertido en su sello personal. Los números, su fuerte pero no su pasión. Desde que estudiaba en el colegio en su país natal Perú, a Mario Testino las clases de matemáticas, algebra, trigonometría y geometría no suponían un dolor de cabeza, por el contrario, los números se le daban muy bien. Al graduarse y ver su habilidad, se inscribió en la carrera de Ciencias Económicas, pero al término de un año lo encontró como él dice “aborrecible”. Cambió de carrera a Derecho, pero tampoco le gustó, por lo que se marchó a California a estudiar relaciones internacionales, carrera que tampoco lo atrapó. Inglaterra. En el país de reinas, reyes, príncipes y princesas, el peruano, encontró

Edición 884 • Octubre de 2015 • www.elcolusa.com

su vocación. Al llegar a Londres, Inglaterra, en el año 1976, comenzó a aprender sobre fotografía, pero su carrera la inició vendiendo portafolios a aspirantes a modelo por una suma de 38 dólares. Su inclinación siempre fue la de moda, ya que desde niño le obsesionaba la ropa y la idea de representar una personalidad por la manera de vestir. Retratando a los ‘royals’. El favorito de muchas modelos, actrices y socialités, como Kate Moss, Madonna y la Princesa Diana, ha sido muy bien acogido en la realeza británica. Mario Testino fue condecorado por la reina Isabel II como Oficial del Imperio Británico, este galardón premia su aporte a la fotografía contemporánea y las maravillosas imágenes que le ha hecho a la familia real como han sido los retratos familiares, la inmortalización con su lente de la celebración de compromiso del Príncipe William y la ahora duquesa Catherine de Cambridge, el bautizo de la Princesa Charlotte, entre otros.

Edición 884 • Octubre de 2015 • www.elcolusa.com

Don Francisco M

¡Hasta Siempre!

ario Luis Kreutzberger Blumenfeld, mejor conocido como Don Francisco, despidió el pasado 19 de septiembre su popular programa Sábado Gigante, el cual se caracterizó en los 53 años que estuvo al aire por el gran cariño del público y por la larga estela de artistas que se presentaron en él. Más de medio siglo. Sábado Gigante tiene el récord mundial de ‘Programa de variedades de mayor duración con el mismo presentador’. Cuando Mario Kreutzberger emitió su primer programa, John F. Kennedy era presidente de los Estados Unidos, faltaba un poco más de un mes para la crisis de misiles con Cuba que colocó al mundo al borde del desastre nuclear. La televisión, al igual que el programa, evolucionó conforme al avance de la tecnología y la historia, desde las transmisiones en blanco y negro de sus inicios, hasta la televisión moderna en alta definición y con contacto permanente con su público mediante la actual tendencia: las redes sociales. Segunda guerra mundial. Sus padres Erich Kreutzberger y Annie Blumenfeld, judíos alemanes, lograron huir del campo de concentración de Majdanek en Polonia y decidieron, como muchos en su situación, buscar un mejor bienestar en el continente americano. El destino elegido fue Chile. En la tradicional ciudad de Talca, zona de grandes cultivos y hermosos paisajes que brinda la imponente Cordillera de los Andes, nació Mario. Al nacer, sus padres que no hablaban muy bien el español contrataron una matrona alemana, quién era simpatizante nazi y dejo al recién nacido Mario abandonado en un pasillo, sin abrigo, expuesto a las corrientes de viento, su padre Erich lo reconoció y lo salvó. En un homenaje póstumo a sus progenitores, el presentador, en ese entonces de 65 años, trabajó durante dos años en un documental sobre el tema del Holocausto titulado Testigos del Silencio. “Este documental, contiene un sentimiento muy privado que no quería enfrentar, pero me di cuenta que sería mezquino quedar solo como un testigo del silencio”, dice el men-

saje del presentador que introduce el filme. Si Mario Kreutzberger fuera conformista, otra hubiera sido la historia. Él es la demostración de que él que persevera alcanza. Don Francisco nació de una personificación que se le ocurrió a Mario en un club social que él frecuentaba a sus 17 años. Un hombre de unos 47 años, con una prominente barriga que lo hacía caminar de forma distinta y un accionar más lento fue la idea que decidió llevar a la televisión chilena. Sin embargo, fueron muchos los no que tuvo que afrontar y superar. Con el tiempo y esfuerzo se ganó el cariño de su país y decidió aventurarse a conquistar al creciente público hispano en Estados Unidos. Teletón. El evento benéfico televisado de más de 24 horas de duración y en el cual se realizan presentaciones artísticas con el fin de recaudar fondos para los niños discapacitados, fue organizado en su primera versión por Mario Kreutzberger. Gracias al éxito de la primera Teletón, la idea fue replicada en diferentes países y continua celebrándose actualmente de forma anual. Gratitud del pueblo norteamericano. El presidente de Estados Unidos Barack Obama y su esposa Michelle Obama, en su mensaje de despedida, expresaron su gratitud hacia el presentador con un video mensaje donde expresan que “Por 53 años, Sábado Gigante ha estado presente en las salas de los hogares a través de Estados Unidos y ha sido parte importante de nuestra cultura. Durante décadas usted ha ayudado a millones de personas en este país a valorar que la familia es lo primero. Gracias Don francisco por la alegría y el entretenimiento que nos ha regalado por tantos años, lo vamos a extrañar”. Don Francisco, al igual que Mario Kreutzberger, sin duda será recordado no sólo por su longeva carrera y programa de televisión, ni por sus premios como el Emmy especial por su liderazgo en la televisión de habla hispana o su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood. Él será recordado por marcar historia en la televisión, en la presentación, por su gran labor filantrópica, su perseverancia, profesionalismo y entrega. ¡Hasta Siempre!

Edición 884 • Octubre de 2015 • www.elcolusa.com

Jamillette Gaxiola

¿Miss Cuba 2015?

a joven modelo y actriz con raíces cubanas, desde el restablecimiento de las relaciones entre Estados Unidos y Cuba, ha protagonizado un fuerte rumor el cual la sitúa como la representante de Cuba en el certamen de Miss Universo 2015.

Modelaje. Desde los 16 años, Jamillete ha estado inmersa en el mundo de las pasarelas y el espectáculo. Es conocida en la televisión norteamericana por anunciar cada round de combate en las peleas de Ultimate Fighting Championship (UFC).

Reina desde niña. Para Jamillete los concursos de belleza no son algo ajeno a ella. Desde los tres años ha participado en varios certámenes en los cuales se ha ubicado entre las mejores concursantes, llegando a ostentar el título de Miss Grand Cuba 2013 y Miss Cuba 2009.

Un hecho histórico. De confirmarse su participación en Miss Universo 2015, Jamillete sería la primera representante de la isla en el concurso después de 48 años, un hecho que sin duda atraería la atención de los medios internacionales que cubren este certamen. Sin embargo, aunque no hay declaraciones de la modelo sobre este tema, su representante Jerry Shandew, aseguro a los medios que “en este momento ella no puede hablar sobre los rumores que rodean su participación en Miss Universo. Ella está muy orgullosa de su herencia cubana y estaría honrada de representar a Cuba en un evento histórico como ese”.

México-cubana. La hermosa modelo de 24 años nació en tierras mexicanas y es hija de madre cubana y padre mexicano. Desde los 12 años vive en la ciudad de Las Vegas donde adelanta sus estudios en la universidad comunitaria.

Ricardo Arjona El poeta musical

nes para agradar a nadie, las hago para primero afectarme a mí y luego ver quién se deja contagiar por ellas”.

u poderosa mano de compositor no tiembla ni vacila al plasmar en letra e interpretar en voz, las distintas situaciones no sólo amorosas sino socio políticas que ocurren a nivel global. Composición. ‘Tu reputación’, es uno de los muchos temas en el que el artista guatemalteco hace gala de su habilidad para componer usando su famoso juego de palabras, que muchos alaban, pero que otros juzgan. Para Arjona, componer es un proceso que asegura “Disfruto hacer canciones y lo hago de manera íntima, para luego cantarlas, porque jamás hice cancio-

Edición 884 • Octubre de 2015 • www.elcolusa.com

Independiente. El cantautor guatelmateco con 30 años de carrera, ha dado un nuevo inicio a su carrera, esta vez como artista independiente, emancipándose de los sellos discográficos multinacionales con los que trabajó por muchos años. Para él, el fin de esta decisión es cuidar lo mejor posible su trabajo, y aunque ha admitido que no ha sido fácil, afirma que para él más que tener una remuneración económica o en premios, es tener la posibilidad de trasladarle lo que uno piensa y siente a través de su trabajo a las personas. “Viaje Tour” La gira en la cual está inmerso Ricardo Arjona desde hace un año, ha recorrido más de 17 países y se ha posicionado como uno de los mejores espectáculos en el mundo. De acuerdo a la revista Pollstar, Viaje Tour ocupa la posición número 6 entre las giras más lucrativas en el mundo. Esta información que ha sido publicada en el portal de internet de Arjona, señala que el cantante y compositor, es el único artista latino que se ubica en las primeras 10 posiciones en las que se encuentran artistas como Maroon 5, Lionel Richie, entre otros.

Edición 884 • Octubre de 2015 • www.elcolusa.com

Joanna García

u participación en exitosas series de televisión norteamericanas, la han convertido en un rostro familiar no solo en los Estados Unidos, sino en todos aquellos en los que estos shows son transmitidos. Origen hispano. Aunque Joanna García nació en Tampa, Florida, su padre es de origen cubano y su madre española. Antes de convertirse en actriz, se dedicaba a enseñar inglés a niños pequeños cuya lengua materna era el español. Luces, cámara, ¡acción! Se inició en la actuación a los 10 años cuando fue protagonista de una producción teatral local, pero al estar en secundaria, fue descubierta por un representante de Nickelodeon quién la llevó a protagonizar por dos años en Montreal la serie “Are You Afraid of the Dark?”. Trabajos. American Pie 2, Not Another Teen Movie, A-List, son algunas de las películas en las que Joanna ha trabajado. Además, la actriz ha participado en algunas de las más reconocidas series americanas como Clarissa Explains It All, Are You Afraid of the Dark?, Party of Five, Dawson’s Creek, Friends, Reba, Gossip Girl, How I Met Your Mother, Los Pingüinos de Madagascar, Once Upon a Time, entre otros. Proyectos 2015. Entre los nuevos proyectos de García, se encuentra el ser una de las estrellas invitadas en la nueva comedia Granfathered de la cadena FOX y que se estrenó el pasado 29 de septiembre, además continua en su rol de la sirenita Ariel en Once Upon a Time.

Jordana Brewster

Latina brasileña

u belleza es herencia de su madre brasileña Maria João Leal de Sousa, quién fue modelo e incluso fue portada de Sports Illustrated en el año 1978. Su padre, Alden Brewster es un inversionista bancario y su abuelo fue un educador, diplomático y ex presidente de la Universidad de Yale llamado Kingman Brewster Jr. Nacionalidad panameña. En el país del canal que une al Atlántico con el Pacífico, Jordana nació el 26 de abril de 1980, ahí vivió sus dos primeros años y luego las mudanzas se instalaron en su vida. Mientras crecía, tuvo la oportunidad de vivir en Londres hasta los seis años y en Brasil hasta los diez años, luego se trasladó junto a su familia a Manhattan. Debido a su crianza en distintos países aprendió a hablar inglés y portugués, se considera a sí misma una “latina brasileña”.

Cumpliendo una promesa. Al ser su abuelo paterno presidente de la Universidad de Yale entre los años 1963 y 1977, era importante para su familia que no sólo persiguiera su sueño, sino que además estudiara. Jordana, amante de la lectura, se inscribió y graduó con una Licenciatura en Inglés de la Universidad de Yale. “No leo para enriquecer mi trabajo, leo para escapar, leo ficción por puro placer…” Fast & Furious. Con su rol de Mia Toretto en esta exitosa saga, su carrera cambió por completo. Trabajar con todo el equipo fue una experiencia muy enriquecedora para ella, ahora, con la prematura partida de Paul Walker quien fuera su pareja en la pantalla grande, Jordana prefiere no pronunciarse del tema. Su presencia, en la octava entrega de la saga, suena fuerte para la realización de un cameo en homenaje a Paul Walker.

Edición 884 • Octubre de 2015 • www.elcolusa.com

Mari Escobar

Entrega al mundo a Ana Pirata

na Pirata es una serie de dibujos animados que se emite en 48 países por Discovery Kids. Mari Escobar es la guionista y directora de esta serie que no sólo se transmite en su idioma original: el español, sino que ya ha sido doblada al portugués. Sobre la creadora. Mari Escobar es comunicadora social y cuenta con especialización en televisión de la Universidad Pontificia Bolivariana y Javeriana respectivamente. Su experiencia abarca desde la creación, escritura y puesta en escena de espectáculos de teatros musicales para la familia y el diseño de formato y libretos para televisión. Ha escrito adaptaciones para el Teatro Nacional de Colombia de ‘El Patito Feo’ y el ‘Traje nuevo del emperador’, además produce la serie para niños ‘Pipo Mi Amigo Imaginario’. ¿Cómo surgió la idea? Ana Pirata surgió del deseo de Mari Escobar de construir un personaje de una niña que no quisiera ser hada,

sirena o princesa. “Observando a mis alumnas de música, que tienen entre 5 y 8 años, me empecé a dar cuenta de que son mucho más valientes de como los medios muestran a las niñas, mucho más decididas, más deportivas, se trepan a los árboles y son fuertes. Vi que no existían muchos personajes así -aunque cada vez hay más- en el entorno de la televisión latinoamericana y quise crear una niña latina y valiente”. Rompiendo estereotipos. Esta serie de dibujos animados dirigida a niños entre 0 y 8 años se encuentra disponible en televisión, páginas web y en aplicaciones de celular, busca romper el patrón que se maneja en relación a las niñas acerca de roles, ocupaciones, juegos entre otros, además brinda herramientas que promueven la auto-confianza, el trabajo en equipo, enseñanza de comportamientos pro-sociales y equitativos que se muestran por medio de cada aventura de Ana y las canciones de la serie.

Natalia Lafourcade

Edición 884 • Octubre de 2015 • www.elcolusa.com

‘Hasta la raíz’

esde muy niña mostró sus aptitudes artísticas, gran parte de su infancia la vivió en Coatepec, Veracruz rodeada de un ambiente cultural muy rico y diverso. En este año 2015, la hija de Gastón Lafourcade, catedrático chileno de la Universidad Nacional Autónoma de México y de María del Carmen Silva, pianista con especialidad en pedagogía musical, presenta su nuevo trabajo el cual denomina “el himno de mi vida”.

puedan conectarse con cada canción.

Sin prisas. Fueron dos años en que Natalia estuvo componiendo cada tema de su nuevo álbum, en los que asegura son muy personales y fueron escritos en un momento de su vida en que tuvo que afrontar una ruptura amorosa. ‘Hasta la raíz’, es un disco de carácter autobiográfico donde podemos encontrar hermosas composiciones sobre el amor y el desamor al igual que el perdonar y el sanar y que permiten, que sus admiradores

‘Hasta la raíz’ 2015, Su gira, ha recorrido gran parte de Latinoamérica y promete aún no detenerse hasta finalizar el año, teniendo programadas fechas en Europa y Estados Unidos. Natalia Lafourcade nos entrega de esta forma un disco transparente, en el cual ella reconecta con su faceta de compositora, presentando un show de gran calidad vocal y escenográfico.

El proceso. Lafourcade asegura que no posee ningún ritual para escribir, simplemente se conecta con su mente. Aprovecha los momentos de mucha inspiración, toma la idea, la contempla y desarrolla. “Siempre tengo pedacitos de canciones anotados en servilletas, en papeles, en lo primero que me encuentre en el camino, porque a veces pasa así, las canciones llegan de esa manera”.

Edición 884 • Octubre de 2015 • www.elcolusa.com

Pamela Silva Conde

“Desde pequeña se le notaba la vena artística”

sí describe su madre Rosario Rodríguez a su hija, la reconocida periodista Pamela Silva Conde. Desde muy pequeña, la comunicadora peruana, ganadora de seis premios Emmy, ha trabajado duro para cumplir sus sueños y ser hoy uno de los referentes del periodismo hispano en Norteamérica. Actualmente es copresentadora del programa “Primer Impacto” y además ha sido presentadora invitada en el programa “The View” de la cadena NBC. Crecer sin padre. Pamela fue producto del gran amor juvenil de sus padres. Con apenas 20 años su madre quedó embarazada y su padre falleció poco antes de su nacimiento. Aunque creció sin la figura paterna ella asegura que “hay momentos en que cualquier niña necesita un padre, pero creo que él me guía y protege, aunque nunca nos conocimos, creo que existe un tipo de conexión espiritual”. Grandes sacrificios. Cuando Pamela era aún muy pequeña, su madre decidió viajar a Estados Unidos para buscar un mejor futuro para las dos. Pamela quedó al cuidado de su abuela por un periodo de

tres años, una separación que para la periodista fue extremadamente difícil, pero a pesar de su corta edad entendió el esfuerzo y sacrificio que hacia su madre. En Estados Unidos, Rosario contrajo por segunda vez nupcias y al poco tiempo logró la residencia para su hija, así pudieron reencontrarse legalmente en territorio estadounidense. The Pamela Silva Conde Scholarship. De la mano de Florida International University, Pamela ha creado y ayudado a muchos jóvenes que al igual que ella, soñaban con estudiar pero no poseían los recursos económicos para hacerlo. En el caso de la talentosa peruana, el dueño de la empresa donde trabajaba su madre, el señor Jorge Perez, vio en ella potencial y decidió becarla, logrando así el sueño de su vida de estudiar. Pamela recibió un post grado en comunicaciones en St Thomas University y una licenciatura en periodismo televisivo con honores de la Universidad Internacional de la Florida. Con su programa de becas, ha logrado y espera seguir cumpliendo sueños de los jóvenes hispanos que desean crecer profesionalmente y tener acceso a la educación universitaria.

icardo Zúñiga es el Director principal para Asuntos del Hemisferio Occidental del Departamento de Estado y asistente especial del Presidente Barack Obama. Honduras. En el año de 1970, en Tegucigalpa, nació Ricardo Zúñiga Morazán, hijo de una ciudadana norteamericana y un militar, es nieto del abogado y ex candidato presidencial nacionalista en la campaña de 1981 Zúñiga Augustinus.

Ricardo Zúñiga

El funcionario de raíces hispanas participante en el restablecimiento de las relaciones de Estados Unidos y Cuba 36

Edición 884 • Octubre de 2015 • www.elcolusa.com

Sus primeros años de vida los pasó en Honduras, país con que siente un vínculo muy fuerte “no solo es mi país natal, como niño me acuerdo mucho de mi país y mis vivencias en El Hatillo”. En el año de 1978 su familia decidió mudarse a Estados Unidos y establecer su hogar en el estado de Virginia. Camino a la Casa Blanca. Ricardo Zúñiga posee una licenciatura en Asuntos del Exterior y Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Virginia. Antes de llegar a formarte parte del equipo de trabajo del Presidente Obama, desempeño varias posiciones en el campo político, como el ser

consejero político adjunto en Madrid del año 2004-2007 siendo el responsable de la promoción de la cooperación contra el terrorismo entre los Estados Unidos y España. Además, desempeñó este mismo cargo en la Organización de Estados Americanos (OEA), donde era el encargado de las relaciones políticas de los Estados Unidos con los estados miembros de la OEA. EUA y Cuba. El diplomático de origen hondureño participó de forma activa en el proceso histórico del restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre Estados Unidos y Cuba. Junto a Ben Rhodes realizaron continuas negociaciones para la liberación de Alan Gross que había sido detenido en Cuba en diciembre de 2009 bajo la acusación de ser un espía. Con esta liberación se logró un acercamiento de posturas entre dos países cuya historia conjunta ha sido compleja. Para Ricardo Zúñiga el sueño americano es real cuando se busca con trabajo arduo, “Es un país de oportunidades y que crea grandes oportunidades para todos los sectores”.

Edición 884 • Octubre de 2015 • www.elcolusa.com

Bomba Estéreo

Celebrando su primera década por lo alto

Por: Johanna Amorocho

l nombre de este grupo musical colombiano, abarcó numerosos titulares internacionales junto a otro muy reconocido: Will Smith. La razón fue que los artistas que cumplen ya diez años de carrera con Bomba Estéreo, despertaron la admiración del actor y cantante estadounidense que también cumplía diez años pero lejos de producciones musicales, por lo que su colaboración en el remix del tema ‘Fiesta’ significa el regreso de Smith al ámbito musical. ‘Amanecer’ es el nombre de su cuarto y más reciente trabajo discográfico, el cual ha sido muy bien recibido y en el que su sonido permanece fiel a su marca pero más globalizado. Para Simón Mejía (fundador y bajista), Liliana Saumet (vocalista) y Julián Salazar (guitarrista), los éxitos y reconocimientos son noticias constantes y junto a la gran aceptación del público, los ratifican entre las agrupaciones hispanas más destacadas a nivel internacional. El Colusa News: Se han presentado en 27 países y en los más importantes escenarios del mundo. Su canción Fuego fue incluida como parte de un videojuego de la FIFA y han tenido reseñas en The New York Times, Rolling Stone y The Washigton Post. ¿Cómo

se sienten con el momento que están viviendo?

juntos y así nació el remix de ‘Fiesta’.

Bomba Estéreo: Felices, estamos en un muy buen momento de nuestra carrera. Nos sentimos plenos como artistas, hemos llegado a cierta madurez musical y personal y con ello han llegado estos frutos, nos da mucha alegría ver como ha fluido todo.

ECN: ¿Cómo fue trabajar con Will Smith?

ECN: La mezcla de géneros entre sonidos colombianos, rock, reggae, rap y electrónica es muy enérgica ¿Han pensando en incursionar en nuevos géneros? De hacerlo, ¿Mantendrían los sonidos colombianos?

ECN: Hace pocos días tuvieron un encuentro con el público de Miami, una ciudad que reúne a personas de distintas partes de Latinoamérica ¿Cómo vivieron esta experiencia?

BE: Lo que hacemos es mezclar sonidos autóctonos con sonidos modernos más que manejar un género específico y creo que es lo que vamos a seguir haciendo el resto de nuestra carrera musical. La idea es mantener siempre los sonidos caribeños, tropicales en nuestra música.

BE: Es emocionante ver gente de toda Latinoamérica reunida, ver otro tipo de público latino que no se interesa solo por ritmos como salsa, merengue y este tipo de géneros sino un público más abierto a espacios alternativos y nuevos sonidos.

BE: Una experiencia satisfactoria porque mas allá de ser un gran artista y una gran persona nos demostró cuan sencillo puede llegar a ser alguien tan exitoso.

ECN: Para muchos, hacer un trabajo musical con Will Smith es un sueño, ¿Cómo surgió el proyecto de ‘Fiesta’?

ECN: ¡Felicidades por su nominación a los Latin Grammy! Están nominados en dos categorías: Grabación del año por Fiesta y Mejor álbum de Música Alternativa por ‘Amanecer’.

BE: Will Smith escuchó Bomba Estéreo, le llamó la atención nos contactó y para nosotros ha sido un orgullo y un honor que esto haya sucedido, entonces claro, dijimos que si a su idea de hacer un proyecto

BE: Recibimos las nominaciones felices, contentos, orgullosos de ver como la música colombiana y sobre todo la nueva música ha aportado positivamente a nuestro país.

Lo que hacemos es mezclar sonidos autóctonos con sonidos modernos más que manejar un género específico...

Edición 884 • Octubre de 2015 • www.elcolusa.com

Choquibtown

“Es importante que la música de uno tenga un ID, un ADN”- Carlos Valencia ‘Tostao’ Por: Johanna Amorocho

Carlos Valencia ‘Tostao’: Yo siento que es importante que la música de uno tenga un ID, un ADN, una forma específica de hacerse, pero también es importante que suene fresco, y la realidad de la música hoy en día se está moviendo para muchas direcciones y digamos que en tiempos casi que récords, nosotros fusionamos con la música que suene agradable para nosotros, con la música que se sienta tranquila para nuestro estilo y además fusionamos con la música que a nosotros nos gusta.

l pacífico colombiano, para los tres miembros de esta reconocida agrupación musical colombiana, es mucho más que su lugar de nacimiento, les ha brindado una gran gama de sonidos autóctonos que ellos han logrado integrar a los tradicionales como salsa o hip hop, creando su sello personal. Gloria Martínez ‘Goyo’, Miguel Martínez ‘Slow’ y Carlos Valencia ‘Tostao’, recientes ganadores de disco de platino por su álbum ‘El mismo’, conversaron con nosotros acerca de su tercera nominación a los Latin Grammy y su experiencia en uno de los escenarios más importantes del mundo: El Madison Square Garden de Nueva York.

ECN: Han abarcado muchos géneros y el más reciente es salsa choke...

El Colusa News: Para muchos artistas tocar en el Madison Square Garden es un sueño y ustedes lo lograron, ¿Cómo fue esta experiencia y cómo vivieron los momentos previos y posteriores al show? Carlos Valencia ‘Tostao’: La experiencia fue maravillosa, sentimos que es un momento bien especial de nuestra carrera porque logramos llegar a un mítico escenario. Sentimos que la deuda está en que algún día volveremos y será nuestro nombre el que estará afuera en los Billboards para convocar al público, pero este primer acercamiento fue una experiencia bien bonita cómo artista. Los momentos previos, estábamos en la mitad de una gira, estábamos tocando en un show en Colombia, nos tocó ese mismo día volar, casi que salir del aeropuerto y literalmente al venue y nos tocó ducharnos en el sitio para estar fresh en la presentación, fue mucha corredera pero al final salió bien y a la final la música de nosotros ha tenido una bendición que donde llega nos ha abierto caminos y esa noche no fue la excepción. ECN: El pacifico colombiano con ustedes se está apoderando del mundo, sus sonidos, sus colores ¿Qué sienten al ser embajadores de su tierra en cada escenario mundial donde se presentan? Gloria Martínez ‘Goyo’: Es una responsabilidad muy grande, es algo que nos sentimos orgullosos porque a todo el mundo dentro de la música no le toca cargar con esa responsabilidad, que además, es muy bonita y que nos permite ser nosotros mismos todo el tiempo, nos permite hablar de nuestras cosas personales, de dar amor, hablar de lo que nosotros somos y eso pienso que es lo más importante. ECN: El público hispano se siente muy conectado con

ustedes, por el color, la música ¿Cómo sienten ustedes esta conexión con el público de diferentes países de Latinoamérica? Carlos Valencia ‘Tostao’: El latino fuera de su país es muy unido. Donde quiera que hemos ido, en España, Inglaterra, Canadá, siempre sentimos el respaldo del latino, obviamente por ser colombianos principalmente de nuestros paisanos, pero el latino siempre está ahí. El latino es muy festivo, folclórico, llega a todos lados con la camiseta de la Selección, con su bandera y donde ha estado Choquibtown ahí llegan latinos y sentimos que eso es bien importante porque es un espaldarazo a nuestra música, pero también es un mensaje a la unidad de los pueblos de Latinoamérica. ECN: ‘El mismo’ su reciente trabajo discográfico, se encuentra nominado en la categoría Fusión Tropical de los Latin Grammy del 2015, la entrega de los premios es en noviembre, ¿Ganar este premio sería una forma de celebrar sus quince años de carrera? Gloria Martínez ‘Goyo’: De seguir celebrando, porque ‘El mismo’, el álbum como tal, creo que es una gran celebración de estos quince años, porque además, muestra los sonidos que traemos desde este tiempo. Ganarnos el Latin Grammy sería como una parte del festejo y vamos con toda la energía para traer ese galardón para Colombia. ECN: ¿Qué es lo más importante al momento de realizar sus composiciones?

Edición 884 • Octubre de 2015 • www.elcolusa.com

Carlos Valencia ‘Tostao’: Salsa choke es el primer género que se crea en el pacifico colombiano y que se escucha en muchos lugares del mundo. Un día íbamos en un avión y venían dos muchachas de Argentina e iban escuchando música de salsa choke de diferentes grupos, escuchaban el ras tas tas y diferentes canciones, y yo dije, no ha pasado lo mismo con el folclore puro. Este género tiene folclore, salsa y urbano, entonces, uno dice, ahí hay algo grande a futuro y cuando fue el momento de hacer este álbum, en algún momento se nos ocurrió hacer una canción así, lo hablamos con Ñejo y con Andrés que también participa como productor, Tsunami hizo un arreglo con Slow y salió eso y ha gustado mucho la verdad. Miguel Martínez ‘Slow’: Fusión no necesariamente es folclore y música urbana. Muchas personas cuando hablan de fusión, de una vez se van al folclore o es folclore o salsa con música urbana o es un ritmo tradicional. También hay otras cosas comunicándose ahí, lo urbano con lo urbano, porque en lo urbano hay divisiones y hay otros aires, no sólo porque sea reggaetón hay rap y dancehall. ECN: En el mes de la hispanidad ¿Qué mensaje quisieran transmitirle a todos sus seguidores hispanos? Gloria Martínez ‘Goyo’: A todos nuestros seguidores hispanos que queramos nuestra lengua, que queramos nuestro idioma. A todos los que están en otros lados, que aprendan todos los idiomas, pero que no olviden el idioma español, esta es una celebración no para un día y no por el descubrimiento de América, como mucha gente dice, si no porque el español, el idioma, es algo que nos permite comunicarnos y que no solamente está en Colombia si no que está en todos estos lados donde se dice que son de habla hispana.

Edición 884 • Octubre de 2015 • www.elcolusa.com

Dr. César Velilla

Creador de la Lipoescultura-V-Slim

u nombre es uno de los más buscados en el directorio médico, en la sección de cirujanos plásticos, ya que muchas pacientes desean realizarse sus procedimientos estéticos con el doctor que es reconocido por su excelente e innovador trabajo. Estudios. Graduado de una de las mejores escuelas de médica de América del Sur, la Universidad Pontificia Bolivariana en Colombia donde recibió su título como Médico y Cirujano, el doctor César Velilla, se encuentra capacitado y certificado por la Junta Americana de Medicina Interna.

Hospitales. A lo largo de su carrera ha trabajado en los más reconocidos centros de cuidado médico, en donde siempre se caracterizó por su liderazgo, conocimientos médicos, toma de decisiones, excelente trato humano, entre otros. El doctor Velilla estuvo vinculado con en el área de Medicina Interna y Cuidados Intensivos del Hospital Jackson Memorial y en la Universidad de Miami Leonard M. Miller School of Medicine en Miami Florida. ¿Por qué es uno de los mejores? Su técnica es una de las mejores en relación a los procedimientos estéticos que sumado a su excelente calidad humana, lo han convertido en uno de

LIPOSUCCIÓN TRADICIONAL

LIPOSUCCIÓN CON LÁSER

• Las dimensiones del equipo empleado para succionar la grasa son de mayor tamaño en relación a la del láser. Una barra de metal se inserta en el cuerpo y es empujada y tirada a través y alrededor de las áreas de grasa del paciente, rompen el tejido graso lo que generan hematomas, traumas y mucha inflamación después de la cirugía.

Las dimensiones del equipo son mucho más delgado y con un láser en la punta, del tamaño de un trozo de espagueti cocido, es introducido suavemente y a medida que va entrando, va quemando la grasa.

• La grasa es evacuada en el procedimiento por medio del equipo que rompe y succiona la grasa. • Pueden existir riesgos de complicaciones de la anestesia general, coágulos de sangre y hematomas graves. • El tiempo de recuperación oscila entre una semana o meses. • La piel puede quedar floja o caída.

• La grasa por medio del láser se vuelve líquida por lo que al finalizar el procedimiento se coloca una cánula por donde se succiona. • No hay riesgo de anestesia general y las complicaciones son realmente bajas. • En dos días, la mayoría de los pacientes se encuentran retomando sus actividades. • Debido a las propiedades térmicas en el láser de apretar y alisar la piel, se reduce la necesidad de eliminación de piel después de la cirugía.

Después de su graduación trabajó en Medicina Familiar, Medicina de Urgencias y Medicina Estética. En 2005 fue galardonado con el “Premio residente más destacado Mejor Residente del año”. Algunos otros premios incluyen “Médico Superior de América 2009”, “premio al mejor Hotel del Paciente 2008-2012”. Dr. Velilla es miembro de: • La Academia Americana de Cirugía Cosmética • El Colegio Americano de Médicos. • Asociación Médica Americana • Junta Americana de Medicina Interna • Academia Americana de Medicina Antienvejecimiento • Asociación Americana de Medicina Estética y Cirugía 12709 Miramar Parkway • Miramar, FL 33027 • Tel: 954.367.7984 www.evolutionmd.com

Edición 884 • Octubre de 2015 • www.elcolusa.com

los preferidos por los pacientes cuando desean realizarse retoques por estética o por salud. El Dr. Velilla cuenta con más de 13 años de experiencia en todas las áreas de la Estética y esta certificado en Botox, Restylane, Perlane, Cosmelan, depilación láser, tratamientos láser, entre muchos otros. Creador V-SLIM SCULPTURE. La liposucción con láser es uno de sus procedimientos más solicitados, esto debido a que la recuperación es mucho más rápida que con una liposucción tradicional, la mayoría de los pacientes en dos días se encuentran retomando sus actividades cotidianas y los resultados son visibles en menos tiempo.

Edición 884 • Octubre de 2015 • www.elcolusa.com

Sofía Carson

La barranquillera hija de la “Reina Malvada”

a joven actriz se encuentra viviendo su propio cuento de hadas, al ser coprotagonista en el más reciente largometraje de Disney “Descendants”. Bio. Sofía es miembro de una de las familias más reconocidas en el campo político y empresarial de la ciudad de Barranquilla, Colombia. Nació en Fort Lauderdale y su nombre real es Sofía Daccarett Char, cambio su apellido a Carson en honor a su abuela materna. Su madre fue reina del Carnaval de la ciudad de Barranquilla en el año 1989. Desde los tres años Sofía ha tomado clases de ballet, jazz, teatro musical, flamenco, tap, entre otros. Actuación. Su primera producción musical fue en al año 2001 cuando hizo el papel de ‘Dorothy’ en el “Mago de Oz” en el Teatro Riviera en Miami. La actriz de ascendencia colombiana, también ha actuado en la serie de Disney Channel “Austin & Ally”, además en su faceta como cantante, grabó algunos temas de la banda

Wendy Esparza

La Miss México que no irá a Miss Universo

endolly Esparza Delgadillo, de 23 años, egresada de periodismo de la Universidad Loyola y quién fue pasante en Univisión Chicago, representó al estado de donde su familia es originaria: Aguascalientes, en Nuestra Belleza México en donde siempre se perfiló como gran favorita. Aunque cuente con la banda que la acredita como la más bella del territorio mexicano, Miss Universo 2015 no cuenta con su asistencia. 10 en respuesta. Su belleza es innegable, pero para ganar estos certámenes, esta debe ir apoyada de una gran seguridad y la prueba de fuego es la sesión de preguntas. En esta área, la mexicana se ganó al jurado y la ovación del público al pronunciar su respuesta sobre si México estaba preparado para tener a una mujer en la presidencia: “En México, la equidad de género comienza a ser una realidad. Prueba de ello es que contamos con gobernadoras, diputadas locales y federales, y otras mujeres en puestos muy importantes. Por eso yo estoy segura que México cuenta con mujeres capaces de llevar la responsabilidad de una presidencia y de tomar las decisiones acertadas para

mejorar nuestra país”. ¡Adiós Miss Universo! Al enterarse de la decisión tomada por Televisa y Lupita Jones de no participar en el certamen que hasta hace poco fue propiedad del magnate de los bienes raíces en Estados Unidos, Donald Trump; a raíz de las desafortunadas declaraciones racistas y xenófobas que pronunció y ratificó hacia los hispanos; la comunicadora social afirmó sentirse muy contenta y aplaudió la decisión tomada “Ir a Miss Universo era una meta importante pero en el momento en que sentí que iba en contra de mis valores y los valores de los mexicanos consideré que era mejor no participar, la corona más grande que se puede llevar México es la dignidad”. Derrotada ¡Jamás! Aunque Miss Universo no contará con su presencia, si lo harán Miss Mundo y Miss International al cual acudirá como Miss México. En estas citas quiere aprovechar para resaltar las virtudes de los mexicanos como son la honestidad, la solidaridad y la laboriosidad que los caracteriza.

Edición 884 • Octubre de 2015 • www.elcolusa.com

sonora de este seriado. “Descendants”. Su gran oportunidad en un largometraje se presentó gracias al gran casting que presentó ante el reconocido director y coreógrafo Kenny Ortega. En la película que se estrenó el pasado mes de agosto y ya ha alcanzado solo en Latinoamérica el primer lugar en sintonía y 5 millones de televidentes, interpreta a Evie la hija de la Reina Malvada de la historia de Blancanieves. Puerta grande de Hollywood. La agencia de talento WME, conocida por impulsar la carrera de Charles Chaplin, Elvis Presley y Salena es la encargada de la representación de Sofía, que junto al conglomerado BMI que cuenta con representados como Lady Gaga, Rihanna y Taylor Swift impulsa su faceta como cantante. Carson sumó otro escalón en el competido mundo del entretenimiento al ser incluída en el listado de los 50 más bellos de People en Español.

Edición 884 • Octubre de 2015 • www.elcolusa.com

J.C. Álvarez

Tecnología al servicio de la ortopedia

n su consulta como ortópeda certificado atiende pacientes que presentan padecimientos que no han respondido a medicinas o a otros tratamientos tradicionales, por medio de nuevas técnicas ayuda a mejorar la calidad de vida disminuyendo el dolor y mejorando el tiempo de recuperación. De ascendencia colombiana, J.C. Alvarez, estudio medicina en Boston University y en la University of Florida, su entrenamiento en su especialidad de cirugía ortopédica lo obtuvo en University of Pennsylvania El Colusa News: ¿Cómo la tecnología se aplica a la ortopedia? J.C. ÁLVAREZ: Los reemplazos de cadera anterior y de coyunturas realizadas por medio de navegación computarizada y asistida robóticamente son nuevos. Yo me ocupo muchísimo en practicar estas nuevas técnicas así como también en enseñar estos procedimientos y entrenamientos a cirujanos de todo el mundo. A través del uso de computadores, puedo realizar operaciones de quads de reemplazo de rodilla para ayudar a disminuir el dolor y apresurar la recuperación. Muchos de los pacientes operados de reemplazo parcial de rodilla por medio de asistencia robótica pueden irse a sus casas el mismo día o al siguiente de su operación. ECN: Usted es parte de misiones médicas de trabajo… J.C.A: Si. En mi experiencia como cirujano ortópeda, también tengo la oportunidad de ayudar en casos muy diversos e interesantes, con frecuencia viajo a otros países a realizar algunos de los reemplazos de coyunturas más complejos que este país ofrece. El más reciente fué un caso que traté en Guatemala. En mayo del 2015, viajé a Guatemala con una organización llamada “Faith in Practice” (Fe en la Práctica) para realizar operaciones complejas de reemplazo de caderas. Allá me fue referido un paciente de 22 años quien había tenido un accidente en el 2013 y había sufrido fracturas severas en su cadera derecha y cirujanos ortópedas decidieron extraerle esa cadera. Me

preguntaron que si podía ponerle una cadera artificial. Como el paciente había estado 2 años sin cadera y había sufrido acortamiento y atrofia muscular de esa pierna, era una operación extremadamente difícil, sin embargo, después de más o menos tres horas de una cirugía muy compleja, el paciente terminó con una cadera nueva y las piernas iguales y a la semana siguiente pudo dar sus primeros pasos en muchos años. ECN: ¿Cómo fue su participación en el Congreso WCORT-2015 en Xiang, China, donde participan cirujanos ortópedas de todo el mundo? J.C.A: En el año 2014 asistí y presente una ponencia sobre ‘Reemplazo total de Cadera Anterior’ y en septiembre de este año fui invitado para participar como instructor y como presidente de la Sesión de Caderas en el congreso WCORT-2015 en Xiang, China. A esta conferencia asistieron cirujanos ortópedas de China y del mundo entero. Me sentí honrado de ser nombrado Presidente de la sesión de la conferencia sobre Artroplastia y Reconstrucción de Cadera. Y además de ser nombrado para regresar a la conferencia del 2016, he tenido la satisfacción de mantenerme en contacto con

Edición 884 • Octubre de 2015 • www.elcolusa.com

muchos de los excelentes cirujanos que asistieron. ECN: “Operation WalkCuba” regresará a la isla después de once años y usted estará en este equipo… J.C.A: Fui muy afortunado en ser seleccionado como uno de los 8 cirujanos ortópedas de reemplazos de coyunturas para participar en “OperationWalkCuba”, una misión humanitaria y educacional que reúne a un grupo de cirujanos, asistentes médicos, enfermeras, terapistas físicos, y otros miembros de personal para viajar a Cuba, donde se realizan de 50 a 60 operaciones de reemplazos de coyunturas a los pacientes más necesitados durante el transcurso de una semana. Esta es la primera vez en 11 años que un equipo de “OperationWalk” ha podido ir a Cuba a llevar a cabo esta labor. Yo iré acompañado de algunos miembros de mi equipo de reemplazo de coyunturas del Florida Hospital Heartland Division, daré una conferencia sobre ‘ReemplazoTotal de Cadera Anterior’ y mostraré a cirujanos cubanos cómo nosotros hemos podido mejorar la recuperación, disminuír la pérdida de sangre, y permitir a los pacientes irse a casa en vez de ir a rehabilitación.

Edición 884 • Octubre de 2015 • www.elcolusa.com