El Comercio de Colorado Edición 201 :: 6 de Febrero, 2014 by El Comercio de Colorado

S AL I T U A G GR IN

ENTrETENIMIENTO

DEPOrTES

Año VII Vol. 201

Viene Cristiano Ronaldo

Justin Bieber puede ser deportado

PAG. 16 »

PAG. 29 »

Síguenos en:

Del 6 al 19 de febrero del 2014

www.elcomerciocolorado.com

Atrapan al más buscado depredador sexual

Se otorgarÁn 7 mil millones para asegurar las cosechas

AGRICULTORES SEGUIRÁN PROTEGIDOS

La nueva ley de agricultura crea unprograma de seguros de cosechas valorado en 7.000 millones de dólares. Al incrementar el monto destinado a este seguro, mayor número de agricultores estarán protegidos en caso de ocurrir desastres naturales que afecten su producción. Congresistas de ambos partidos llegaron a acuerdo para aprobar la ley, luego de dos años de disputas sobre este tema. Obama firmará la ley. PAG. 11 »

los otros

PAG. 11 »

Arranca renovación de la US6

Protagonistas del Super Bowl

PAG. 4 »

Presidenta de estreno

La familia Hernández protagonizó el comercial de Coca Cola estrenado la noche del Super Bowl. Ellos viven en Denver, y son los propietarios de la Taquería La Mexicana. Y son una auténtica familia con raíces y tradición hispana pero que disfruta de las costumbres de Estados Unidos y contribuyen a hacer grande a este su nuevo país. #AmericaisBeautiful

PAG. 6 » PAG. 6 » reportaje especial de el Comercio de Colorado

eVite el FrAUDe eN lA PrePArACiÓN De SUS iMPUeStoS

PAG. 5 »

CANDIDATOS A GOBERNADOR NOS VISITAN

Brophy: “Más estudiantes En peligro los aguacates latinos deben ir la universidad” de Michoacán

COLUMNAS AHH, EL AMOr Eva Reinoso Tejada SIN SOBrESALTOS Jesús Sánchez-Meleán PrIMEr CONSULADO MÓVIL DEL 2014 Tu Consulado... BÉISBOL DE LA MONTAÑA Salvador Hernández POr UNA VIDA SALUDABLE Frank Clavijo MUJEr SIN LÍMITE María Marín

PAG. 8 »

PAG. 10 »

Del 6 al 19 de febrero del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EDITORIAL

Carta de la Editora Por Eva Reinoso Tejada

Ahhhh, el Amor

ntes que nada, quiero desearles un excelente Día del Amor y la Amistad a todos nuestros queridos lectores, y paso a hablarles de… ahhh, el amor. Todos hablan y tratan de explicar el amor de muchas maneras. A través de poemas, o caricaturas (como la que ven en esta página), o a través del estudio químico de nuestras reacciones cerebrales. En fin, es uno de los temas que chupa más tinta de poetas y energías en nuestra vida. Todos hemos pasado por etapas del amor, desde enamorarnos, hasta decepcionarnos y todo lo que va en medio. Las relaciones de pareja son bastante complicadas y no me las quiero dar de psicóloga, para esto tenemos a los psicólogos que pueden analizar eso. Solo quiero compartir tres ideas que con los años he logrado entender. La primera es que la persona que debemos amar antes que a nadie es a nosotros mismos. Digo esto sin perjudicar el precepto religioso de “amar a Dios sobre todas las cosas”, en el que también creo; pero Dios está en nosotros. No debemos delegar la responsabilidad de nuestra felicidad en otra persona, especialmente en una pareja. Sé feliz primero donde estás, y luego enamórate. No viceversa. Ya sé que suena muy bonito cuando escuchamos “¡Es que me haces taaan feliz!”, cuando en realidad, debe escucharse así “¡Soy taaan feliz contigo!” ¿Por qué les digo eso? Porque en el menor momento en que la cosa no esté tan buena, se escuchará “es que me haces muy infeliz”, cuando en realidad es que “ya no soy feliz contigo”. Sé que parece mucho rollo de palabras y pudieran pensar que significa lo mismo; pero la clave es en determinar sobre quién cae la responsabilidad de la felicidad personal, y quiero que quede claro que es solamente en uno mismo. El segundo concepto que quiero comentarles hoy es lo importante que es escoger a la persona correcta para ser su pareja a largo plazo. De por sí, el escoger a las personas que nos rodean (pareja, amigos, y con quien nos asociamos en los negocios) determinará nuestro éxito, y probablemente nuestra felicidad. Claro está que cuanto más cercana sea la persona (como la pareja, por ejemplo), la influencia será mayor. Podemos escoger a la persona equivocada y echarle la culpa a que fue “amor a primera vista”; pero si no usamos un poquito de “cerebro” además de “corazón” a la hora de escoger, sabemos que pudiera no terminar de la mejor forma. Esa persona literalmente se convierte en nuestra “otra mitad”; ya que por lo general compartimos todo con dicha persona: la casa, los hijos, la cama, el baño, el closet, la mesa de comer, la cuenta de banco, las tarjetas de crédito y hasta la gripe. Ahí es cuando la cosa se pone buena. El tercer concepto por ahora es que todos debemos entrar a una relación de largo plazo “con nuestra mejor intención” de que sea para toda la vida. Es decir, nadie se casa pensando en divorciarse; pero si antes de hacerlo ve “señales” que le puedan indicar la remota posibilidad de que esa relación es un error, y decide continuar; pues como dicen por ahí: “Guerra avisada no mata soldado”. También hay que recordarse que las relaciones son como un carro. Hay que darles mantenimiento y requieren trabajo, ya que la “magia” de los primeros meses no dura toda la vida. Y hay que crecer como se humano y como pareja para lograr la integración, la paz interior, y por supuesto, la felicidad.

se día, como es mi costumbre, me puse frente al televisor para ver el mensaje anual de Obama ante el congreso. Lo nuevo, es que luego de Jesús Sánchez-Meleán transcurridos los reglamentarios 60 minutos de la intervención del presidente, yo seguí pegado en el televisor. Y estuve allí por horas. Me enganchó la historia que estaba protagonizando el congresista republicano por Nueva York, Michael Grimm. En vivo, frente a la mirada de millones que como yo, todavía vemos la televisión, Grimm reaccionaba ante una pregunta que él considera incómoda, formulada por un corresponsal de un canal de TV. «Si vuelves a hacerme eso te arrojo por este jodido balcón [ el del capitolio federal]», gritó Grimm a corta distancia de su interlocutor. El periodista le hizo referencia a una investigación que el FBI le hace por financiación electoral con recursos mal habidos. El FBI sospecha que Grimm ha mantenido vínculos estrechos con mafiosos a los que en su anterior vida había investigado. Grimm, de 44 años, combatió con los

EL COMERCIO De colorado | Vol. 201

Publicado por Image Impressions 6805 Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 Presidente Manuel Tejada Editora Eva Reinoso Tejada Director Ejecutivo Jesús Sánchez-Meleán Departamento Gráﬁco Eduardo Rodríguez Mercadeo y Promociones Pedro Apodaca Jahir Meza Distribución Rack Space Distribution Systems Agencia de Noticias Agencia EFE Colaboradores José “Pepe” Angonoa Pedro Apodaca Frank Clavijo Arturo García Salvador Hernández María Marín Ulises López Rodríguez Circulación 30,000 ejemplares

Cartas al editor al e-mail: elcomercio@imageimpressions.com

SIN SOBRESALTOS marines en la Guerra del Golfo y luego trabajó como agente para el FBI, que lo infiltró en una firma financiera durante nueve años. Su vocación de policía salió a flote esa noche, en la que remató con, «te partiré a la mitad como si fueras un niño». Esta historia es tan picante como un chile habanero. Este caso revuelve el morbo, pero además crea indignación. Yo estoy esperando todavía, que el fulano G r i m m renuncie a su curul; otros colegas suyos renunciaron al quedar en evidencia que no tenían ninguna destreza usando twitter o Facebook. El drama es que esa era una noche para escuchar las palabras de un presidente, y para entrar en pensamientos profundos

sobre el gobierno. Y ni por asomo, el ‘framework” que Obama escogió pudo cautivarme. El quinto mensaje anual del presidente demócrata hizo énfasis en la necesidad de reducir la brecha entre los que tienen mucho y aquellos que ganan salarios escasos que no les permiten tener un buen nivel de vida. También hizo referencia a la discriminación salarial de la mujer. Y por supuesto, Obama destacó sus logros en el área económica y en el fomento de nuevas fuentes de energía, que salvarían al planeta de una catástrofe. Todos esos temas son fundamentales en cualquier sociedad. Y aportan mucha tela para cortar. Pero, el Obama que fue el congreso, era un conciliador, pacífico, y de

diálogo. Ese que se ganó el premio nobel en el 2009. Y ese tono presidencial no captura. La frase más dura de su discurso, “que tomará medidas unilaterales siempre que pueda en favor de la recuperación económica y del fortalecimiento de la clase media”, no estuvo acompañada de gestualidad, ni de la emoción, para creer uno que se podía convertir en cierta. El día antes de su discurso, los representantes de ambos partidos llegado a un sobre la nueva ley de agricultura. Y se da por un hecho que su administración ya no corre el riesgo de que la cámara de diputados limite su capacidad de endeudamiento. Además, las conversaciones sobre la reforma migratoria avanzan según los expertos. Se puede concluir que no necesita medidas unilaterales, por ahora. Yo no fui el único al que le costó engancharse con el discurso de Obama. Ninguno de los voceros de las tres facciones del partido republicano, consiguieron algo específico que criticarle. Pero, ahora que lo pienso, el balance de la noche fue positivo. Obama me dejó claro que la política es discurso. Es retorica antes que todo. Que eso de ponerse a actuar unilateralmente, dictando medidas económicas, es verdaderamente perjudicial. Esa noche dormí tranquilo. Obama, al menos no me causo ningún sobresalto.

POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221

EL COMERCIO De colorado | Vol. 201

Del 6 al 19 de febrero del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

PRODUCTOS Y SERVICIOS

EL COMERCIO De colorado | Vol. 201

Del 6 al 19 de febrero del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

REEMPLAZARÁN LOS PUENTES ENTRE LA KNOX COURT Y LA I-25

Arranca el proyecto de renovación de la US6 Redacción/El Comercio de Colorado

Área y tiempo de ejecución (Febrero 2014-Agosto 2015)

l Proyecto de Diseño-Construcción de los Puentes sobre la US 6 del Departamento de Transporte de Colorado (CDOT) es una ambiciosa obra que busca renovar gran parte del área urbana de Denver. Este proyecto remplazará seis puentes, ya obsoletos, sobre la US 6. El área a ser intervenida va desde la Knox Court hasta el puente de las vías ferroviarias del BNSF que se encuentra al lado este de la I-25. El proyecto será culminado en Agosto del 2015. Con el proyecto que adelanta el CDOT se va a mejorar el tráfico vehicular, para los que circulan por la US6 y para los que buscan conectarse con la I-25. La seguridad de los conductores será otro beneficio de las labores a emprender debido a que serán eliminados los tramos serpenteantes de la US 6 que van desde de la Federal Boulevard hasta la I-25. La empresa local Design Build Projects, Edward Kraemer and Sons, es la contratista principal de la obra. “Estamos muy contentos de poder iniciar este proyecto”, dijo Kevin Sullivan, Director del Proyecto de CDOT. “Estas mejoras fundamentales se estuvieron preparando por mucho tiempo y harán que las carreteras sean más seguras y más eficientes para los residentes locales y viajeros por igual”. Mientras se ejecutan los trabajos, los funcionarios de CDOT recomiendan que el tráfico local utilice las avenidas Alameda o Colfax.

Puente de la Federal Blvd.

Se reducirá a dos carriles en ambas direcciones. La rampa de salida de la US 6 este hacia la Federal Boulevard se reducirá a un solo carril.

Puente de la Knox Court

Puente de Bryant Street

3 Meses cerrado

1 Año cerrado Infografía: El Comercio de Colorado

Cierre total » Período. Del 7 al 10 de Febrero. » Horario. Desde las 9:00 pm del viernes hasta las 5:00 am del día lunes 10 de febrero.

» Área. Tramo comprendido entre la I-25 y la Sheridan Boulevard. » Plan de contingencia. Los automovilistas deberán utilizar la US 285, la I-70 ó

la C-470. Una vez que la autopista reabra, los carriles serán más angostos y serán desviados al sur, de manera que los automovilistas deberán conducir con precaución. » Obras. Eliminación del puente Knox Court, y una parte del puente de la Federal Boulevard; reubicación del tendido eléctrico; eliminación de 7 mil pies de la barrera central y reemplazo con barreras temporales para desviar el tráfico hacia el lado sur de la autopista.

Blanco Febrero

Redacción/El Comercio de Colorado

La nieve que cayó los días finales de Enero, y el primer fin de semana de Febrero, se acumuló por igual en metro Denver. El Weather Service con sede en Boulder calcula que se llegaron a acumular unas 9 pulgadas de nieve, luego que la noche del 31 de Enero, cayeran 3 pulgadas. Se estima la condiciones invernales se mantengan durante la primera quincena de Febrero. Esta vista del centro de Denver, tomada desde Englewood deja una evidencia de como lució el área metropolitana al principio de Febrero. (Foto/ Cortesía Aimee Vazquez)

NUEVOS PUENTES | Las obras a ejecutar en la US6 culminarán en Agosto 2015. (Fotos/ Cortesía: CDOT)

EL COMERCIO De colorado | Vol. 201

Del 6 al 19 de febrero del 2014

EVITE EL FRAUDE EN LA PREPARACIÓN DE SUS IMPUESTOS (PARTE 3)

El Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo espera por usted Redacción/El Comercio de Colorado

l Servicio de Rentas Internas (IRS) insta a los contribuyentes a informarse sobre los créditos a los que pueden acogerse, como el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo (EITC). Si bien se calcula que cuatro de cada cinco trabajadores elegibles obtienen ese crédito, son millones los que lo pasan por alto cada año, ya sea porque no lo reclaman al presentar una declaración o porque comenten errores al solicitarlo, y lo pierden. Éste fue el caso de nuestros lectores Adalberto y su esposa Miriam. UN TESTIMONIO Adalberto Reyna, quien es ciudadano norteamericano, declaró sus impuestos en 2011, 2012, y 2013, como cabeza de familia, o head of household. Él tiene un hijo de 4 años de edad, y ciertamente el aporta el mayor ingreso a la casa. Su ingreso no es el único, ya que Miriam Carroz, su esposa, también obtiene ingresos; pero ella solo tiene un ITIN. “Mi preparador nos dijo que yo podía calificar para el EIC, y obtener una suma grande de devolución, si mi esposa no aparecía en mi declaración de impuestos”, asegura Adalberto. Miriam puede ahora obtener su Social Security y convertirse en una residente legal. “Hemos descubierto que la manera como declaré mis impuestos es un obstáculo para que Miriam obtenga una green card”, asegura Adalberto. El IRS le ha pedido a Adalberto que haga las enmiendas a las declaraciones de los últimos tres años colocando a su cónyuge. La nueva declaración será “married filing jointly” (casados haciendo declaración conjunta). Pero, Adalberto confiesa con preocupación, “debemos devolverle al IRS unos 7 mil dólares. Si no pagamos ese monto, no le arreglarán los papeles”. ¿CÓMO OPERA EL EITC? Adalberto no debió recibir el beneficio del EIC. Para este beneficio sólo califican aquellas familias en las cuales todos los integrantes son ciudadanos o residentes legales, como primera condición. El

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

LOCAL

tome el control

“Asistente EITC” es la sección en web del IRS que brinda asistencia a los contribuyentes y preparadores de impuestos en torno a este beneficio. Aquí puede responder preguntas que les permitirán determinar si son elegibles al crédito y, en caso afirmativo, podrán calcular un estimado del reembolso correspondiente. Para más información:

www.IrS.gov/espanol RECOMENDACIONES

reúne los documentos

EITC | Este instrumento fiscal contribuye a que familias con bajos ingresos reduzcan el monto de impuestos que deben pagar y reciban también una determinada cantidad de dinero. (Foto/EFE) preparador de Adalberto se lo debió advertir antes de procesarle una solicitud para obtener el EIC. “Estamos haciendo un llamado adicional para que las personas se mantengan alerta a las estafas que abundan en relación con este crédito tributario”, advirtió Sara Eguren, portavoz hispana del IRS. El EITC es uno de los beneficios que brinda un alivio para miles de familias que califican a él, y cuya elegibilidad varía en función de los ingresos por trabajo y el número de miembros de una unidad familiar, entre otras condiciones. En la campaña tributaria del 2014, califican para este beneficio los que obtuvieron ingresos por trabajo de hasta 51.567 dólares durante el año pasado, lo que podría significar desde 487 dólares a favor de personas sin hijos y hasta un crédito máximo de 6.044 dólares para aquellos con tres o más niños.

LLAMADO A LOS LATINOS Las autoridades tributarias aprovechan la ocasión para instar a los trabajadores con ingresos bajos y moderados, muchos de ellos hispanos, a optar a este beneficio. “Éste es un mensaje muy importante que queremos que llegue a la comunidad hispana, porque en los casos en los que las personas no hablan un inglés fluido pueden perderse los beneficios del Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo”, indicó la funcionaria. “Este es un crédito que puede poner dinero en el bolsillo de los contribuyentes; si califican para obtenerlo y si es que no deben impuestos”, apuntó la funcionaria. Eguren instó a los contribuyentes a recurrir a las organizaciones comunitarias que a lo largo del país desarrollan diversos talleres informativos sobre los beneficios que conlleva este incentivo y, de paso, evitar caer en estafas.

Lo más seguro es que le hayan entregado el formato W-2. Sin embargo, hay algunas otras cosas que debe empezar a hacer para que esté listo para presentar sus impuestos. Empiece a organizar los gastos que pueden ser deducibles para este año y que puedan reducir su cuenta final de impuestos. También debe recordar las visitas al médico o al dentista y los costos que representaron. Busque los recibos o facturas que obtuvo por estos gastos de tratamientos médicos y dentales. Tenga en sus menos el reporte del banco con la información de los intereses pagados durante el año anterior; los pagos por intereses en su hipoteca también son deducibles. Si ha hecho alguna contribución y donaciones a fundaciones no lucrativas, téngalas en mente al completar su declaración. También cuentan las donaciones a Goodwill o ARC, de objetos que dejó de usar.

HERRAMIENTAS

Software para taxes Free File es uno de varios servicios disponibles a través del IRS para facilitar la preparación de los impuestos. Se trata de un software que puede bajar al entrar a la página del IRS, sin costo. Más de 100 millones de personas y familias que ganan 58.000 dólares o menos, lo que representa el 70 por ciento de los contribuyentes, califican para utilizar este software. Al llegar la web del IRS, entre a la sección “Conozca nuevas herramientas y aplicaciones en-línea del IRS”. Y luego haga “click” en “Free File”. Para más información:

www.irs.gov/Spanish

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

LOCAL

Del 6 al 19 de febrero del 2014

los otros protagonistas del Super Bowl Redacción/El Comercio de Colorado La familia Hernández salió de sus obligaciones diarias para ser protagonistas de un comercial de televisión. Y no de cualquier spot publicitario; porque el de ellos salió en la transmisión del Super Bowl 2014. Pero, lo más importante es que CocaCola quería exaltar el hecho de que los Estados Unidos son una sociedad multicultural. Y lo quiso dejar claro incorporando la canción

America The Beautiful cantada en 7 idiomas. Eloísa y Raúl Hernández nos contaron que ellos ganaron un “casting” hecho en todo el país. “Fuimos seleccionados como la familia que debía representar a la población hispana”, dijo Eloísa. Y continúa, “allí estuvimos todos. Nuestros hijos, nuestro nieto, y los abuelos. El papá Raúl, salió al natural, con su sombrero habitual, como es él”. Pero es que no pudo haber mejor selección.

EL COMERCIO De colorado | Vol. 201

Los Hernández son un auténtico ejemplo de los valores hispanos. No por el hecho de que salgan bien ante la cámara, ni porque sus rasgos físicos sean muy característicos. Raúl y Eloísa han estado al frente de la taquería La Mexicana, y desde allí, han promovido nuestras tradiciones culinarias. Al visitar su restaurant se respira buena comida, tradición y valores de familia. Para ver el comercial visite: http://youtu.be/c7acth6-aes

DIEDRA GARCÍA QUIERE PROMOVER EL LIDERAZGO DE NUESTRA COMUNIDAD

La Cámara de Comercio Hispana estrena presidenta Redacción/El Comercio de Colorado José Amaya, presidente de la junta de directores de la Cámara Hispana de Comercio de Metro-Denver, anunció el nombramiento de la nueva presidenta ejecutiva de esta importante organización empresarial hispana. «Estamos muy emocionados y orgullosos de presentar a Diedra García como nuestra nueva líder. Ella aportará un caudal de conocimientos y experiencia a la cámara «, dijo Amaya. Los comentarios de Amaya se ajustan a la realidad. García ha estado al frente de la empresa DRG Construcción Corp, su empresa familiar, desde 1993. Bajo la conducción de García, DRG constituye uno de los negocios de propiedad hispana

de más rápido crecimiento de la región y ha ganado premios nacionales por su excelencia. García también ha prestado servicio de consultoría a la oficina del procurador de Colorado. Diedra García, compartió sus impresiones con El Comercio de Colorado, al asumir su nueva responsabilidad. ¿Cuál es su principal reto al frente de la Cámara? Diedra Garcia: Llego dispuesta a sumarme al equipo para empujar el crecimiento de la cámara. Confío en el gran futuro de la organización. ¿Qué programa aspira fomentar? DG: Me interesa que la cámara ayude a los empresarios de origen hispano a identificar oportunidades de negocio. El espíritu

empresarial que caracteriza a los hispanos puede ayudar al desarrollo del sector de la energía en Colorado. ¿Cuál cree que es el principal obstáculo que deben superar los emprendedores hispanos? DG: Hay que trabajar para que nuestros emprendedores se eduquen. Y me refiero no sólo a los más jóvenes, sino a los hispanos que ya manejan negocios. Hay que actualizarse para poder competir. ¿Cuál es la principal herramienta que traes en tu equipaje como gerente? DG: He ocupado el papel de liderazgo en una industria dominada por los hombres; esta circunstancia me ha permitido ganar la suficiente experiencia como para manejar casi cualquier reto empresarial.

LIDErAZGO | Diedra García, nueva presidenta de la Cámara de Comercio Hispana de Metro-Denver. (Foto/Cortesía: Cámara de Comercio Hispana)

EL COMERCIO De colorado | Vol. 201

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 6 al 19 de febrero del 2014

LOCAL

CELEBRADO EL FESTIVAL DE BRECKENRIDGE

El hielo hecho escultura Primer consulado móvil del 2014

Febrero marca el inicio en que el Consulado General de México en Denver se pone en acción para ir a otras localidades de Colorado, Wyoming y Montana con los consulados móviles. Para el primer consulado móvil del año, el Consulado General se trasladará a la ciudad de Greeley con todo su equipo y personal para atender a los connacionales que necesiten de los servicios de documentación, específicamente de pasaportes y matrículas consulares. Como con cada consulado móvil recuerda que es indispensable apartar tu cita con anticipación para que puedas asegurar tu lugar. Las citas ya están disponibles en el sistema Mexitel al teléfono 1-877-639-4835 o bien nuestro sitio de internet www.sre.gob.mx/denver en donde encontrarás un enlace que te explicará paso a paso cómo hacer la cita. Es muy recomendable acudir con tus documentos preparados, es decir con fotografía y copias listas para no tener que alargar tu tiempo de espera. En caso de que necesites pasaporte sólo se necesita una foto para éste, además de llenar tu solicitud correspondiente. Pero si lo que necesitas es tu matrícula consular, asegúrate de llevar contigo un comprobante de domicilio a tu nombre, de no contar con él, no te olvides de pedir uno al propietario del lugar donde vives. Te recibiremos el sábado 22 de febrero en la escuela Greeley West High School, Avenida 35 #2401 en Greeley, Colorado 80634. Por otra parte, si estás interesado en el tema de acción diferida, el área de protección del Consulado General, tendrá una reunión informativa en cafetería de la Preparatoria de Estes Park el 12 de febrero a las 6 p.m. en donde estará presente también una abogada consultora experta en asuntos de inmigración. Infórmate de este importante tema para todos los jóvenes. Recuerda que te puedes mantener al pendiente de nuestras actividades y servicios tanto en la página de internet del Consulado www.sre.gob. mx/denver como en las cuentas de las redes sociales en: Twitter: @ConsulMexDen www.facebook.com/consulmexden

EN AGENDA

expo Denver

La Asociación Americana de la Diabetes le invita a su Expo Denver el próximo 22 de febrero. En ese evento, los asistentes van a poder informarse sobre las formas de prevención y control de la diabetes. Además, los asistentes van a poder efectuarse pruebas de colesterol, azúcar en la sangre, presión arterial, y muchos otros. Todos los exámenes médicos son gratuitos. En la Expo Denver va a encontrar exhibiciones de productos nutritivos y podrá recibir el consejo de expertos de nutrición. Sábado 22 de Febrero Centro de Convenciones de Colorado (Hall D) 700 14th Street Denver, CO 9:00 AM - 4:00 PM

en su idioma

Los interesados en aprender todo lo relacionado con la aprobación de un crédito para comprar una casa deben asistir al curso que dictará la ciudad de Aurora. Expertos le indicarán como prepararse en lo financiero, y en lo personal, de manera de recibir los recursos para adquirir una vivienda. Y va a conocer las opciones para conseguir ayuda con la cuota inicial y los costos de cierre. La clase es gratuita y en un sitio confortable, con estacionamiento disponible. Sábado 22 de Febrero Biblioteca Martin Luther King Jr. 9898 east Colfax Ave 10:00 AM – 3:00 PM 303-397-7966

Redacción/El Comercio de Colorado El Festival Internacional de Escultura de Breckenridge volvió a cautivar a miles de espectadores que llegaron desde ciudades vecinas y desde el exterior. Breckenridge es el destino principal de los esquiadores del Reino Unido, que representan el mayor mercado para esta zona. Las 30 esculturas fueron construidas sin estructuras de apoyo interno y con bloques de hielo compactos. En el 2014, los escultores representaron a 16 países. La empresa Budweiser volvió a ser el patrocinador del festival que arribó a su edición No. 24. (Fotos/ Cortesía Catherine Smooks)

Noche con los Nuggets

La Cámara de Comercio Hispana de Metro Denver está invitando a compartir una Noche éne-bé-a (NBA). La actividad va a consistir en una recepción previa al juego, que comenzará a las 4:30pm. Luego, los asistentes van a asistir al juego de los Nuggets. Esa noche el equipo local se enfrentará a los Dallas Mavericks. Los tickets podrán ser adquiridos llamando a la Cámara de Comercio, y el precio de los tickets va de los $20 a los $50. Miércoles 5 de Marzo Pepsi Center (Continental Divide) Compra de tickets: 303.620.4489 www.nuggetstix.com/14noche

ProMoCioNeS De FeBrero

that Cash! Viernes de 4pm a 11pm Sábados de 2pm 11pm Gane efectivo en los sorteos a lo largo del día.

$300 $250 $100

Premio para el ganador de las 11:00pm Premio para el ganador de cada hora

Premio para el ganador de cada media hora *Por cada 150 puntos en su Player’s Club Card, usted gana un ticket para los sorteos. Solo podrá retirar el dinero si está presente a la hora del sorteo. Válido hasta el primero de Marzo.

Chocolate de San Valentín

el 14 de Febrero, con solo acumular 25 puntos, usted se llevara una barra de Chocolate de Century Casino. le endulzaremos el día a usted y a su amorcito.

el día de los

$100

De 3pm a 8pm el 18 de Febrero, para celebrar el día de los Presidentes, usted se puede ganar 100 dólares cada veinte minutos.

¡Grite Bingo!

obtenga su Player’s Club Card y gane muchos beneﬁcios Prime rib a

$5.99* todos los días de Febrero Desde las 11:00 am Disfrute nuestra oferta de Prime rib, de 8 oz, que viene acompañado con papas o el vegetal de su selección. *Oferta válida para los jugadores con nuestra Club Card. El precio es de $14.99 para quienes no presenten la Player’s Club Card.

Multiplicación* Martes de 11am a 7pm Cada hora, un jugador ganará $100 y hará girar la ruleta de la fortuna para que todos los jugadores presentes multipliquen sus puntos. *Los puntos ganados serán para ser usados en slot play.

Jueves de 11am a 9pm Podrá ganar $100 cada vez que juegue.* *Puede reclamar su tabla en el Player’s Club una hora antes de cada juego. La tabla es gratuita.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MÉXICO

EL COMERCIO De colorado | Vol. 201

Del 6 al 19 de febrero del 2014

AGRICULTORES DE MICHOACÁN SON EXTORSIONADOS

Producción de aguacate en peligro

Redacción/El Comercio de Colorado

n Michoacán, los principales exportadores de aguacate a nivel mundial se encuentran bajo un régimen de extorsiones por parte del crimen organizado en la entidad. Por cada hectárea de cultivo, el cártel de Los Caballeros Templarios les exige una cuota de dos mil pesos, mientras que a los vendedores se les cobra de 1 a 3 pesos por cada kilo para recibir el permiso de comercialización. Beny Quezada, quien es productor aguacatero en la región de Tancítaro, asegura que la situación para los productores es complicada porque hay ocasiones en las cuales les es imposible poder pagar las

BREVES MICHOACÁN Encuentran dos cabezas

Fuerzas federales de México encontraron dos cabezas humanas en la comunidad de Antúnez, del municipio de Parácuaro, estado de Michoacán. La fiscalía general del estado precisó que las dos cabezas fueron arrojadas dentro de una bolsa de plástico, sin que se conozca la identidad de las víctimas ni se hayan encontrado los restos de los cuerpos. Junto a las dos cabezas había una cartulina con un texto que decía: “Esto les va a pasar a todos los que me traicionaron”. Ninguna persona o grupo se ha adjudicado el mensaje. El Gobierno federal decidió asumir allí funciones de seguridad que corresponden a los cuerpos del estado o a las policías municipales, ante el vacío de autoridad existente. Las autoridades han llegado a un acuerdo con estos grupos de autodefensa para que se vinculen a cuerpos de seguridad formales y registren sus armas. Los civiles se comenzaron a armar hace un año para combatir al cártel de Los Caballeros Templarios.

MÉXICO OTrAS VÍCTIMAS | Los productores de Michoacán debe pagar a Los Templarios según el número de hectáreas que cultivan. Las autodefensas recuperaron tierras ocupadas por los carteles y las devolvieron a sus propietarios. (Fotos/EFE) extorsiones. La Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación de Mexico (Sagarpa) había reportado para el 2012 que en Michoacán existían 46 municipios que se dedicaron a la

siembra de aguacate abarcando un área de sembrado de 112 mil 673 hectáreas, lo cual equivalía a una producción de 1.12 millones de toneladas. El diario El Economista realizó estimaciones basado en las cifras proporcionadas por la Sagarpa y concluyó que el monto de la extorsión por la superficie sembrada ascendió a 225.3 millones de pesos, en contraste, por el volumen de producción, los agricultores habrían desembolsado hasta dos mil 234 millones de pesos. Los municipios que más habrían pagado serían Tancítaro, Tacámbaro y Salvador Escalante. Como Robin Hood En un reporte de la publicación digital Todotexcoco, se cuenta que unas 25 familias de Tancitaro, entre ellas la familia Cevallos, recibieron de vuelta su huerto con la siembra de aguacates incluida. Estas familias de productores agropecuarios habían abandonado su tierra, debido a que eran extorsionados y temían ser afectados por la violencia. La información relata que las huertas fueron entregadas por el vocero de las Autodefensas Estanislao Beltrán, alias “El Papá Pitufo”. “Lo que por más de 12 meses no pudieron hacer las autoridades a favor de productores de aguacate, finalmente lo lograron miembros de la sociedad que con valor y coraje recuperaron más de 265 hectáreas de producción del fruto y se las entregaron a sus propietarios”, fue la reacción de Victor Cevallos, de nuevo al frente de su cultivo de aguacates.

No es Tom Hanks

La cancillería de México confirmó que no es mexicano, sino salvadoreño, el pescador que estuvo a la deriva por más de un año en aguas del Pacífico y que en los últimos días llegó a las Islas Marshall. El náufrago declaró a representantes mexicanos haber nacido en el pueblo de Garita Palmera, en el departamento salvadoreño de Ahuachapán. Según los informes dados a conocer, el náufrago, identificado sólo como José Iván, partió de México a fines de 2012 para pescar tiburones, junto a un compañero, que murió hace varios meses en alta mar. La cancillería mexicana confirmó que el salvadoreño había declarado como su último lugar de residencia en Costa Azul, en el municipio de Tonalá, en el estado de Chiapas. “Señaló no tener familiar alguno en México, sino en El Salvador”, indicó la cancillería. Según relató el náufrago, pudo sobrevivir tantos meses bebiendo sangre de tortugas cuando le faltaba agua de lluvia y comiendo animales que conseguía con sus propias manos.

MÉXICO

Autodefensas se legalizan

Agencia EFE

Las autoridades mexicanas firmaron un acuerdo con líderes de los grupos de autodefensa del estado de Michoacán para que estas agrupaciones armadas se institucionalicen y se incorporen a los Cuerpos de Defensa Rurales. “Estos cuerpos serán temporales y estarán bajo el mando de la autoridad en los términos de las disposiciones aplicables”, indicó la Secretaría de Gobernación en un comunicado fechado en Tepalcatepec, Michoacán. Para integrarse a tales cuerpos, previstos en la Ley Orgánica del Ejército y Fuerza Aérea Mexicanos, los líderes de las autodefensas presentarán una lista con todos los nombres de sus integrantes, los cuales serán validados e incorporados a un expediente controlado por la Secretaría de la Defensa Nacional. De acuerdo con la mencionada ley, los Cuerpos de Defensa Rurales forman parte de la estructura del Ejército y la Fuerza Aérea, y se integran “con personal voluntario de ejidatarios mexicanos por nacimiento que no adquieran otra nacionalidad, mandados por militares profesionales”.

314 fallecidos por gripe…y contando

La influenza ha causado la muerte de 314 personas entre el 1 de enero y el 1 de febrero en México, informó la Secretaría de Salud. La institución detalló que en la primera semana de enero se registraron 72 defunciones, 128 en la segunda, 56 en la tercera, 51 en la cuarta y 7 más en la quinta; en tanto que en los últimos días no se han informado de muertes a causa de la gripe. El Ministerio de Salud señaló que debido al proceso de toma de muestras, envío y aplicación de las pruebas diagnósticas, las cifras se irán modificando conforme se vayan conociendo los resultados de laboratorio.

MÉXICO Bajaron las remesas de dólares

México recibió 21.597 millones de dólares en 2013 por concepto de remesas enviadas por sus ciudadanos residentes en el extranjero, lo que representó un descenso del 3,7 % con relación a 2012, informó el Banco Central. La cifra acumulada el año pasado no logró superar los 22.438 millones de dólares alcanzados en 2012, a pesar de que desde agosto pasado las remesas registraron una tendencia al alza. Las remesas, que proceden principalmente de los emigrantes mexicanos en Estados Unidos, representan la principal fuente de divisas en México, después del petróleo, y constituyen un importante ingreso para millones de personas.

EL COMERCIO De colorado | Vol. 201

Del 6 al 19 de febrero del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

ESTIMAN QUE 1,400 PAREJAS SE REGISTRARÁN

Preparan boda colectiva para celebrar a San Valentín Redacción/El Comercio de Colorado La Dirección de Registro Civil en Chihuahua tiene listos los preparativos para efectuar la tradicional boda colectiva del Día de San Valentín. Para este 2014, unas 700 parejas, en su mayoría, que se encontraban viviendo en unión libre, quieren regularizar su situación jurídica ante la ley, informó

Cesar Fernando Ramírez Franco, vocero de la oficina de registro. “Y esperamos que la cifra de parejas interesadas se duplique a pocos días de llegar el 14 de Febrero, indicó Ramírez. “Hemos tenido que ampliar el horario de atención, hasta las 6pm porque hay mucha gente que quiere inscribirse”. (Foto/ Cortesía El Diario de Chihuahua)

DISMINUYÓ NUEVAMENTE EL NÚMERO DE FALLECIMIENTOS

Atención temprana del cáncer da buenos resultados Chihuahua/El Pueblo de Chihuahua

urante el 2013, Chihuahua registró un total 2,229 muertes provocadas por el Cáncer, siendo el cáncer de mama, el que mayor número de defunciones presentó, de acuerdo a datos proporcionados por la Secretaría de Salud, sin embargo en relación con el 2012, se tuvo una disminución en los fallecimientos ya que en ese año se presentaron 2,664 defunciones. La información fue suministrada por Marcelino González Pineda, Director

Médico del Centro Estatal de Cancerología, quién explicó que el número de defunciones de 2012 al 2013 se redujo en un 16 por ciento, en donde destacó que la detección temprana de este padecimiento es un factor importante para poder curar. Señaló que en Chihuahua el cáncer de mama fue el que más muertes provocó además del cáncer pulmonar, que son los 2 tipos de cáncer que más muertes han provocado en el estado, en donde destacó que en etapas avanzadas, el cáncer se considera incurable, pero controlable, gracias a los tratamientos existentes para

Queja por aumento del combustible Redacción/El Comercio de Colorado Los aumentos al peaje para cruzar de El Paso hacía Juárez, así como a combustibles y otros servicios están afectando a la industria de auto transporte de carga, señaló Manuel Sotelo Suárez, presidente de la Asociación de Transportistas de Juárez al Diario MX. Sotelo mencionó que la principal implicación viene del aumento a los combustibles. “Estos aumentos afectan a quienes consumimos más combustibles”, mencionó. El presidente de la Asociación de Transportistas dijo que este año comenzó con diversas problemáticas por el aumento del precio del diésel y las tarifas en puentes internacionales. En el caso del incremento al peaje, éste entró en vigor el 26 de enero y fue aprobado por el cabildo de El Paso como parte de un plan piloto nacional de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza que pretende reducir los tiempos de espera al cruzar.

controlar la enfermedad. De igual modo explicó que existen 4 etapas del cáncer, en donde en las primeras 2 etapas, existe un menor riesgo de mortalidad, mientras que en las etapas 3 y 4, el riesgo es mayor, sobretodo en la etapa 4 en donde el tumor se encuentra diseminado por todo el cuerpo. Lo anterior fue dado a conocer en el marco del Día Mundial del Cáncer, en donde el Director del Centro Estatal de Cancerología, señaló que no existe una cultura de prevención, y el paciente acude al médico cuando ya está enfermo, lo cual reduce las posibilidades, por lo que señaló que es urgente crear una cultura de prevención a fin de reducir riesgos.

en los jóvenes En los menores de 20 años, se observa que cuatro por ciento de las defunciones fueron ocasionadas por algún tumor, ya sea maligno o benigno. El 84 por ciento de estos tumores eran cancerosos, principalmente leucemia, con una tasa de mortalidad de 2.62 defunciones por cada 100 mil personas en esa edad, siendo más alta en los hombres que en las mujeres. La segunda causa de muerte en esta población es por tumor maligno de las meninges, del encéfalo y de otras partes del sistema nervioso central.

Del 6 al 19 de febrero del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

POLÍTICA

HABLAN LOS CONTENDIENTES REPUBLICANOS (Parte 1)

UN GRANJERO PRESTADO A LA POLÍTICA

Brophy: “Más estudiantes latinos deben ir la universidad” Por Jesús Sánchez-Meleán l Comercio de Colorado durante este año electoral, recibirá a diferentes candidatos para ofrecerles la oportunidad de expresar sus ideas en nuestras páginas. Greg Brophy, primer aspirante republicano a la gobernación de Colorado que nos visita, es senador en Colorado por el distrito 1. Conversamos sobre su visión del estado y sus propuestas electorales. “Al mejorar la educación sentamos las bases de una economía más próspera”, afirmó Brophy.

¿Cuáles son sus tres principales propuestas? GB: Estoy compitiendo porque creo que el estado va en una dirección equivocada. Somos ahora un estado más liberal que California. Quiero proteger las libertades individuales. Quiero que nuestra economía se recupere; por eso debemos detener todas esas regulaciones que limitan la actividad de los pequeños empresarios. Y quiero reformar y mejorar nuestro sistema educativo. Necesitamos maestros de alta calidad y bien entrenados en cada clase. ¿Apoyó usted la derrotada enmienda 66?

Por la silla del Senado

Redacción/El Comercio de Colorado

¿Cómo se define usted? Greg Brophy: Nací y me crie en Wray, al noreste de Colorado. Cultivo maíz y melones al igual que las cuatro generaciones que me antecedieron. Pasé mi adolescencia ayudando a mis padres en las labores del campo y me gradué de Veterinario en Colorado State University. Quedé frustrado al ver que la mayoría de los legisladores no entendía los problemas de la agricultura. A mediados de los 90, decidí entrar en la política. Soy el único agricultor en el senado de Colorado.

EL COMERCIO De colorado | Vol. 201

Greg Brophy | “Mi mensaje de inclusión y oportunidades se está escuchando”. (Foto/El Comercio de Colorado) GB: Yo me opongo al incremento de los impuestos. Además, creo que el problema educativo no se resuelve con más dinero, sino con un mejor uso del mismo. Cada año se invierten 10 mil dólares por estudiante; lo que significa que cada salón de clase, con 24 estudiantes, recibe 240 mil dólares. Pero, sí apoyo la evaluación del desempeño de los maestros. Si nuestros niños reciben una educación deficiente, habrán perdido un tiempo valioso que le hubiese dado las herramientas necesarias para tener una mejor calidad de vida en el futuro. ¿Cuál es su mensaje para el público hispano? GB: Converso con hispanos cada día. Nos sentamos juntos a ver a nuestros hijos jugar béisbol y básquetbol. Y compartimos las mismas preocupaciones. Todos

queremos buenos trabajos e igualdad de oportunidades. Y mi mensaje es que hay que lograr que todos los estudiantes latinos vayan a la universidad. Por eso apoyé la ley del “in-state-tuiton”. Y hablo por mi experiencia; yo fui el primero de mi familia en ir a la universidad y eso cambió nuestra vida. Quiero esa misma oportunidad para las familias latinas en el estado de Colorado. ¿Cuál es su visión de la reforma migratoria? GB: Admito que hay algunos miembros de mi partido que no quieren hablar del tema. Pero, creo que la mayoría de republicanos están conscientes de su necesidad. Estoy seguro que se va a encontrar un buen balance entre el objetivo de tener seguridad en la frontera y la legalización de millones de personas que ya están en el país. Yo

Mark Udall ha comenzado el 2014 con una clara ventaja para repetir en el senado por otros cuatro años. Según los reportes en manos de la Federal Election Commision, Udall recabó más de un millón de dólares en el cuarto trimestre del 2013, para sumarlo a otros 3 millones que ya tenía en sus manos. En los últimos cuatro meses del 2013, los 6 precandidatos republicanos no alcanzaron a recabar, en conjunto, ni el cincuenta por ciento de la suma captada por Udall. El precandidato republicano, Ken Buck, fue quien tuvo más éxito con las contribuciones financieras, llegando a conseguir 150 mil dólares. Mientras, Owen Hill captó 109 mil dólares y Amy Stephens recibo 51 mil dólares en aportes. “Está claro que ningún candidato republicano, ni aquellos que cuentan con la simpatía del Tea Party, como Stephens y Buck, se han ganado la confianza de los electores”, acotó Rick Palacios, del partido demócrata. soy nieto de inmigrantes irlandeses que llegaron aquí huyendo del hambre y la pobreza. Y tengo la oportunidad de aspirar a la gobernación. Quiero que los hispanos tengan esas oportunidades. ¿A qué atribuye que la encuesta lo coloca en buena posición frente al gobernador Hickenlooper? GB: He recorrido todo el estado; ningún otro de los precandidatos lo ha hecho. Y mi mensaje de inclusión y oportunidades está siendo escuchado no sólo entre los votantes republicanos sino en toda la comunidad del estado.

EL COMERCIO De colorado | Vol. 201

BREVES

ÚLTIMA HORA

Del 6 al 19 de febrero del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11

NACIONAL

LEY AGROPECUARIA APROBADA POR ACUERDO BIPARTIDISTA

Agricultores seguirán protegidos Algunos puntos de la nueva ley » No pago directo de subsidio a los agricultores.

» Más inspecciones para el pescado catfish que se importa.

» Se mantienen las restricciones a la importación de azúcar.

» Más subsidio para los productores

Atrapado el No. 1 de la lista

El Colorado Bureau of Investigation (CBI) anunció que ha detenido a la persona que ocupaba la posición No. 1 en la lista de los depredadores sexuales prófugos de la justicia en Colorado. Se trata de Roger Dale Price, de 61 años de edad, que fue detenido por agentes de la oficina del Sheriff del Condado de El Paso, en el 3200 de la International Circle sin que en el procedimiento se hayan producido ningún hecho que lamentar. La detención tuvo lugar a las 8 de la mañana. El CBI obtuvo pistas sobre la localización de Price y coordinó las labores de inteligencia con la oficina del Sheriff, lo cual facilitó la detención. Price tenía una orden de arresto por no haber notificado a la oficina de El Paso su condición de Sex Ofender. Fue declarado culpable de múltiples cargos por secuestro y asalto sexual grave contra un niño en Arkansas en 1999. Ya está detenido en la cárcel del Condado del Paso sin derecho a fianza.

WASHINGTON D.C. De gira

Barack Obama emprendió una gira por cuatro estados para explicar el aumento del salario mínimo y un plan para ayudar a millones de ciudadanos a ahorrar para la jubilación, dos de las propuestas más destacadas de su discurso sobre el Estado de la Unión. “Tratar bien a los trabajadores no es solo lo correcto, es una inversión”, afirmó Obama en su primera parada en Lanham, Maryland, en un centro de la cadena de tiendas Costco, a la que puso como un ejemplo de empresa que ha actuado por su cuenta para pagar mejores salarios a sus empleados. Según Obama, nadie que trabaje a tiempo completo “debería tener que criar a su familia en la pobreza”. “Si trabajas duro, deberías poder pagar el alquiler, hacer la compra y cuidar a tus hijos”, destacó el presidente. Obama volvió a pedir al Congreso que eleve el salario mínimo, actualmente en 7,25 dólares la hora, y recordó también que mediante una medida ejecutiva, su Gobierno aumentará a 10,10 dólares la hora el sueldo mínimo de algunos trabajadores federales.

GEORGIA Sigue el ejemplo

Georgia podría convertirse en el próximo estado en legalizar el uso de la marihuana con fines medicinales en menores, si un legislador republicano que impulsa la medida logra convencer a su bancada del impacto que ésta tendría en el bienestar de muchas familias que recurren a este tratamiento. El representante Allen Peak, viajó a Colorado para visitar a varias familias de Georgia que se han ido a vivir a este estado en el que se legalizó recientemente el uso de marihuana, para mostrar el “rostro humano” de esta iniciativa. Peak, que hasta hace poco era un férreo opositor a legalizar cualquier tipo de uso de esta droga, cambió de parecer tras conocer el caso de una menor que utiliza un tipo de tratamiento para controlar las fuertes convulsiones que padece

de leche.

» Más recursos para los seguros de las cosechas.

Washington/Agencia EFE El Congreso aprobó la ley agropecuaria que autoriza 956.000 millones de dólares en cinco años, incluidos subsidios a los productores nacionales, y que reduce las ayudas alimentarias a los más pobres. Tras haber contado con el apoyo de la Cámara de Representantes, el Senado aprobó la medida por 68 votos a favor por 32 en contra, de manera que pasará a manos del presidente Barack Obama para que la firme y entre en vigor. La acción legislativa pone fin a un estancamiento de tres años que, por primera vez, impidió la aprobación de la ley quinquenal que tradicionalmente obtiene el apoyo de los republicanos por sus subsidios a los agricultores, y de los demócratas por los alimentos subvencionados para los pobres de las ciudades. La mayor parte del gasto de la ley corresponde al Programa de Asistencia en Suplemento de Nutrición (SNAP), conocido anteriormente como cupones de alimentos, aunque supone una reducción final de 8.000 millones de dólares a esos programas. Una negociación La propuesta original en la Cámara de Representantes, donde los republicanos son mayoría, preveía reducciones de 39.000 millones de dólares en estas ayudas de alimentos, en tanto que en la versión aprobada por el Senado, éstos quedaban en 4.000 millones. El vuelco político más importante en esta legislación es la decisión de poner fin al sistema, establecido hace

dieciocho años, de hacer pagos directos y en efectivo a los agricultores, que costaba más de 4.500 millones de dólares anuales. Esos pagos se hacían a una tasa fija, cualesquiera que fueran las ganancias del agricultor, incluso si habían plantado la cosecha o no. En su lugar, el proyecto de ley crea un nuevo programa de seguros de cosechas valorado en 7.000 millones de dólares. Al incrementar el monto destinado al seguro de las cosechas, mayor número de agricultores será protegidos en caso de ocurrir desastres naturales que afecten su producción. Obama aplaude El texto legislativo ahorrará alrededor de 16.000 millones de dólares al gasto gubernamental a lo largo de la próxima década, de acuerdo con las estimaciones del Gobierno. El presidente Barack Obama aplaudió el acuerdo bipartidista. “La legislación se basará en las históricas ganancias económicas obtenidas en las zonas rurales de Estados Unidos en los últimos cinco años, la creación de nuevos puestos de trabajo y oportunidades, y en proteger a los estadounidenses más vulnerables”, dijo el presidente. “Este proyecto de ley da seguridad a los agricultores y ganaderos de Estados Unidos, y contiene una variedad de reformas de sentido común que mi administración ha solicitado en repetidas ocasiones, entre ellas la reforma y la eliminación de los subsidios agrícolas directos y la prestación de asistencia a los agricultores cuando más lo necesitan”, apuntó Obama.

Más vegetales para las tiendas de abarrotes

ILLINOIS Quiere justicia La ciudad de Chicago y ocho oficiales de policía fueron demandados por Daniel Taylor, que pasó la mitad de su vida en la cárcel acusado de un doble crimen que en realidad no cometió. “Quiero justicia. Me arrebataron 20 años de mi vida. Que los responsables paguen por ello”, declaró Taylor, quien tenía 17 años cuando fue arrestado con otros siete jóvenes por la muerte de una pareja en un apartamento del norte de la ciudad. Los detenidos junto con Taylor, todos afroamericanos, confesaron los homicidios y se implicaron entre sí, por lo que fueron procesados y condenados en noviembre de 1992. Sin embargo, el abogado Gayle Horn dijo que los policías que intervinieron en el caso montaron una maniobra para encubrir las irregularidades de la investigación.

Los Ángeles/Agencia EFE Un proyecto de la Universidad de California (UCLA) en Los Ángeles ayudó a dueños latinos de pequeñas tiendas de la ciudad a transformar sus comercios para favorecer la venta de fruta, verdura y otros alimentos sanos. “Actualmente estamos en el proceso de recolectar información haciendo encuestas a residentes, para determinar el impacto que estas tiendas de abarrote tienen sobre el vecindario y en la comunidad”, explicó

Alex Ortega, director del Centro por la Salud de la Población y Disparidades de la Salud de UCLA. Para los dueños de las tres tiendas participantes en el programa hasta la fecha, el cambio ha sido muy positivo en cuanto a la presentación y distribución de productos dentro del negocio y también en el flujo de clientes. “Ha sido favorable, ahora ya más gente sabe que aquí encuentra frutas y verduras y están mejor que antes”, dijo Silvia Ramírez, dueña de Ramírez Meat Market, que fue remodelado en febrero del 2012.

SUDAMÉRICA

NUMeroS roJoS eN VeNeZUelA

$40.52

Salario mínimo mensual de los venezolanos

Luego de la devaluación aplicada por el gobierno de Nicolás Maduro, Se toma como referencia el cambio en Cúcuta, Colombia

EL COMERCIO De colorado | Vol. 201

Del 6 al 19 de febrero del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL más bajo del continente

Venezuela pasa a tener el salario mínimo más bajo de todo el continente, sólo superando a Cuba, con salario mínimo mensual de $10.

LOS DOS PAÍSES SE REÚNEN PARA APLICAR EL FALLO

CIJ: “Perú tiene la razón” La Corte de La Haya (CIJ) estableció el límite marítimo entre ambos países, al resolver mantener la frontera actual hasta las 80 millas, pero a partir de esa distancia y hasta las 200 millas asignó la exclusividad económica en la zona marítima a Perú.

Cifras obtenidas de www.dolartoday.com

$185

Costo de la cesta básica

Un venezolano necesita más de 4 salarios mínimos para comprar los productos básicos para subsistir. Cada venezolano acumula un déficit anual de 1,734 dólares. COMO HErMANOS | Germán Seminario Moya, descendiente del prócer peruano Miguel Grau, y Gabriel Armijo O´Higgins, tataranieto de Bernardo O´Higgins, libertador de Chile, se abrazan frente al Palacio de Gobierno en Lima. (Foto/EFE)

EL SALVADOR Ganó la abstención

Según cifras del Tribunal Supremo Electoral de El Salvador, un total de 10.900 salvadoreños residentes en el exterior se habían inscrito para votar, de los cuales finalmente lo hicieron tan sólo 1.909 votantes. Un poco más del 60% fue para el partido FMLN y el 31,4% para ARENA. Se calcula que en Estados Unidos viven cerca de 2,5 millones de salvadoreños, la gran mayoría de los cuales no ha ejercido su derecho al voto por correo. El voto de los salvadoreños en el exterior para las elecciones presidenciales fue aprobado en enero de 2013.Como advirtió Arévalo, si el apoyo para la promoción del voto de los salvadoreños en el exterior no se tiene, “la medida es un paso solamente simbólico”. La escasa participación fue la nota dominante en la actitud de los salvadoreños residentes en Estados Unidos ante las elecciones, informó el Centro de Recursos Centroamericanos en Los Ángeles (CARECEN). La vocera del CARECEN, Martha Arévalo, dijo que para la segunda vuelta de los comicios será necesario informar y educar a los votantes.

ARGENTINA

Agencia EFE La CIJ modificó hoy la frontera marítima entre Chile y Perú en beneficio de Lima, aunque no ajustó las coordenadas precisas ni concedió los reclamos iniciales de la demanda peruana. De este modo, la Corte concede a Perú una porción del mar hasta ahora en manos chilenas, ya que establece una línea de equidistancia hacia el sur a partir de las 80 millas del paralelo 18 grados, 21 minutos, 00 segundos que hasta ahora servía de frontera entre los dos países. Los jueces no han establecido las “coordenadas precisas”, algo que piden determinar a las partes: “La corte espera que las partes determinen estas coordenadas de acuerdo con el fallo y en el espíritu de buenos vecinos”. Perú, que en 2008 llevó el caso contra Chile a la CIJ, pidió a ese alto tribunal que delimitase la frontera marítima

BREVES

Por las nubes

con su vecino del sur de acuerdo con una línea equidistante, con lo que ganaría unos 35.000 kilómetros cuadrados de aguas en el Pacífico. La aplicación Y para no perder más tiempo, los cancilleres de ambos países van a reunirse en Santiago de Chile para implementar los aspectos técnicos del fallo, antes del 15 de Febrero. La canciller peruana, Eda Rivas insistió que en el encuentro van a fomentar la confianza

bilateral, y harán seguimiento a los compromisos asumidos con anterioridad. También es probable que se converse sobre la situación de un grupo de pescadores artesanales peruanos que permanecen desde hace varias semanas en la ciudad chilena de Arica tras haber ingresado en aguas territoriales de Chile.

Los argentinos se enfrentan a una escalada de precios que supone un duro golpe a sus bolsillos, mientras el gobierno trata de evitar una inflación desbocada. El desplome del peso, con una caída superior al 22 por ciento en un mes, se ha hecho notar en los precios pese a los esfuerzos del Gobierno por cerrar acuerdos con los empresarios para evitar las subidas y a sus insistentes llamamientos para contar con la colaboración ciudadana. El efecto más acusado se ha registrado en la canasta básica y en electrodomésticos, aunque los consumidores ya han denunciado subidas de hasta el 50 por ciento en el material escolar en vísperas del nuevo año escolar. En un país reconocido por su carne, un kilo de ojo de bife (rib-eye), llega a los 16 dólares; mientras que uno de milanesas de pescado alcanza los 14 dólares y la pechuga de pollo se vende a 8,7 dólares el kilo.

COLOMBIA Hacinamiento

A doce asciende el número de muertos víctimas del incendio ocurrido en la cárcel Modelo de la ciudad de Barranquilla, tras la muerte en el hospital de otro recluso, informaron fuentes médicas. Se trata de Johnattan Cantillo, de 22 años, quien falleció a raíz de las complicaciones derivadas de la inhalación de gases tóxicos y quemaduras que sufrió en más del 50 por ciento de su cuerpo. Cantillo estaba en el Hospital de Alta Complejidad Cari, de Barranquilla, donde se encontraba en coma por daño cerebral y deficiencia renal. Otros dos reos que estaban en la cárcel continúan en centros médicos de Barranquilla debido a la gravedad de las quemaduras que sufrieron durante el motín del pasado 27 de enero. Los hechos sucedieron en un enfrentamiento entre internos tras un registro efectuado por agentes carcelarios en el que decomisaron drogas, armas y teléfonos móviles. El pabellón en el que ocurrió la tragedia acogía a 716 reclusos cuando su capacidad era de 196.

toque nacionalista La Presidencia de Perú difundió un vídeo dirigido a los niños en el que explica, con dibujos animados, la delimitación marítima con Chile que dictó el fallo de la Corte de la Haya. El vídeo, de 29 segundos de duración, muestra a una profesora en un salón de clases explicando a los niños lo que significa “La Haya”. Al final del vídeo llamado “Para saber más sobre La Haya”, los niños aplauden cuando la profesora los invita a celebrar este hecho. La Presidencia de Perú también ha elaborado otro vídeo en el que una mujer de Tacna, la región limítrofe con Chile y que estuvo bajo control de ese país entre 1883 y 1929 tras la Guerra del Pacífico, habla sobre el impacto del fallo. “Los jueces de La Haya dijeron que los peruanos tenemos la razón; porque es parte de nuestro Perú y eso nadie nos lo puede quitar”, afirma Lilia Ordóñez en el vídeo.

HONDURAS

Concordia

El cardenal hondureño Óscar Andrés Rodríguez llamó a construir una nueva Honduras, sin violencia y solidaria con los más necesitados, en la celebración de los 267 años del hallazgo de la imagen de la Virgen de Suyapa, patrona del país. Ésta es la primera celebración religiosa a la que asiste el nuevo presidente hondureño y su equipo de gobierno, por lo cual el prelado envió un mensaje de concordia en su homilía. “Es imperioso que el gobernante y los poderes financieros levanten la mirada y amplíen sus perspectivas, que procuren que haya trabajo digno, educación y cuidado de salud para todos los ciudadanos”, subrayó el cardenal hondureño. Rodríguez también señaló que en Honduras hace falta “el amor fraterno, para que no haya división, ni confrontación ni odio, ni violencia porque todos somos hijos del mismo padre”. Con una tasa de 83 homicidios por cada 100.000 habitantes, Honduras es considerado el país más violento del mundo.

EL COMERCIO De colorado | Vol. 201

A SEGUNDA VUELTA

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13

Del 6 al 19 de febrero del 2014

CENTROAMÉRICA

Los candidatos de los partidos gobernantes de Costa Rica y El Salvador que obtuvieron mayor cantidad de votos, no pudieron alzarse con la presidencia. En Costa Rica se necesita obtener el 40 por ciento para ganar la presidencia; mientras, El Salvador el ganador debe obtener el 50 por ciento de los votos.

Costa Rica

Segunda vuelta 6 de Abril Johnny Araya (PLN) Luis Guillermo Solís (PAC)

El Salvador

Segunda vuelta 9 de Marzo Salvador Sánchez Cerén (FMLN) Norman Quijano (ARENA)

HAN MEJORADO LA CALIDAD DE VIDA DE SUS FAMILIAS

Artesanas guatemaltecas tejen su futuro Guatemala/Agencia EFE “Tejiendo Alimentos”, se denomina el proyecto que en 2012 comenzó el Ministerio de Economía de Guatemala, y ha hecho de este trabajo una causa a través de la cual las artesanas luchan contra la pobreza y el hambre en las comunidades del área rural de este país centroamericano. Las autoridades han sabido aprovechar que las indígenas ya sabían el arte del telar y del bordado artesanal, heredado de sus antepasados, para fortalecer sus capacidades y transformar sus conocimientos en una herramienta útil que les genere prosperidad. La directora de “Tejiendo Alimentos” y experta en artesanías, Silvia Moreira, explicó que en abril de 2012 se hizo el primer diagnóstico para conocer el potencial, las técnicas y las destrezas de las tejedoras. La estrategia públicoprivada se ha priorizado en comunidades indígenas de los departamentos de Quiché, Huehuetenango, San Marcos, Chimaltenango y Chiquimula, donde se concentran altos índices de pobreza que afecta a la mitad de los 15 millones de guatemaltecos. El plan establece la entrega de 600 quetzales (76,8 dólares) mensuales a las beneficiarias para que elaboren sus textiles y productos típicos.

NUEVAS ESTrATEGIAS | Los productos de “Tejiendo Alimentos” se han exhibido en ferias de la moda en Europa y Estados Unidos. Los ingresos de las artesanas han mejorado hasta en un 500 por ciento y con ello se refuerza la estrategia de combate a la desnutrición en Guatemala. (Fotos/EFE) ÉXITO GARANTIZADO Antes de la implementación de este programa, de acuerdo con estudios del Ministerio de Economía, una tejedora ganaba un promedio de 2.000 quetzales (256,40 dólares) por hilar unos 15 cortes en seis meses, pero con la capacitación puede llegar a ganar hasta 1.500 quetzales (192, 30 dólares) en un mes. «Los ingresos

económicos de las artesanas han mejorado hasta en un 500 por ciento y con ello se refuerza la estrategia de combate a la desnutrición en Guatemala» porque lo que ganan las beneficiarias lo invierten en la adquisición de alimentos para sus hijos y familia, sostiene Moreira. Inicialmente el programa comenzó en ocho municipios con 1.900 beneficiarios,

pero dado su éxito se ampliará a 75 y posiblemente hasta un centenar, con lo que unas 8.000 artesanas se labrarán su futuro. Moreira destacó que la cooperación de Taiwán apoya este programa a través de la financiación parcial de los cursos de capacitación que reciben las tejedoras, así como con el aporte de parte de los recursos que se entregan a las beneficiarias, una contribución en la que también participan donantes privados. La vicepresidenta de Guatemala, Roxana Baldetti, comentaba que debido a los buenos resultados de la estrategia se tiene planificado llevarla a las comunidades más rezagadas del país, para que sean parte de las cadenas productivas que llevan desarrollo a las familias más desposeídas. El compromiso del Estado y del Gobierno es impulsar este tipo de proyectos para apoyar a la economía familiar y, sobre todo, para generar empleos, asegura, mientras que el ministro de Economía, Sergio de la Torre, destaca que este programa se ha convertido en una acción sostenible de lucha contra la desnutrición, al aprovechar las capacidades de las tejedoras.

EL COMERCIO De colorado | Vol. 201

Del 6 al 19 de febrero del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MUNDO

88 PAÍSES ENVIARON DELEGACIONES

Putin montó los juegos más caros de la historia Sochi/Agencia EFE

n total de 88 países competirán en los Juegos Olímpicos de invierno más caros de la historia, los de Sochi (Rusia), donde arrancará la competición de la más grande expresión deportiva internacional sobre nieve y hielo. Sochi, balneario a orillas del Mar Negro, será la sede de unos Juegos cuyo epicentro en realidad se encuentra en la localidad de Adler, prácticamente pegada a la anterior, que es donde se disputarán todas las disciplinas de hielo: el patinaje artístico, el de velocidad -en pista larga y corta-, el hockey y el curling. Las de nieve se encuentran en las montañas del Cáucaso, en Krásnaya Poliana, donde se destacarán las pruebas del deporte rey invernal: el esquí alpino. Sochi, situada 1.360 kilómetros al sur de Moscú, fue elegida como sede en 2007, en la Sesión del Comité Olímpico Internacional (COI) que tuvo lugar en Guatemala, donde derrotó a la localidad austriaca de Salzburgo y a la surcoreana de Pyeong Chang, que será sede de la XXIII edición, dentro de cuatro años. El presupuesto inicial, de 12.000 millones de dólares, se disparó hasta los 50.000 -41.700 millones de dólares más que lo que costaron, hace cuatro años, los Juegos de Vancouver (Canadá)-, por lo que Sochi, con clima húmedo subtropical, organizará los juegos más caros de la historia. Hasta el momento, más que de competición se ha hablado de todo tipo de cuestiones extradeportivas. Especialmente de corrupción, terrorismo y homofobia. Sobre Sochi pende la amenaza de atentados, como las agresiones suicidas que tuvieron lugar a final del año pasado en Volgogrado. Rusia no sólo afronta los problemas

DEPORTES Y ALGO MÁS | Hasta el momento, más que de competición se ha hablado de todo tipo de cuestiones extradeportivas en Sochi. Especialmente de corrupción, terrorismo y homofobia. (Fotos/EFE) derivados de los conflictos territoriales en Chechenia y Daguestán. También están relativamente recientes los de Osetia del Sur y Abjasia, república que busca la

separación de Georgia y que prácticamente limita con Adler. Debido a ello, los de Sochi -localidad en la que nacieron el tenista Yevgueni Kafelnikov y el futbolista Igor

Lediakhov, entre otros- serán los Juegos de las medidas de seguridad extremas: en la zona olímpica se han desplegado 60.000 unidades del ejército ruso.

SERÁ EL PRIMERO DESDE OCTUBRE DE 2010

Aprueban reencuentro de familias coreanas Seúl/Agencia EFE

Corea del Sur y Corea del Norte acordaron celebrar el primer encuentro en tres años de familias divididas por la guerra, un gesto que abre la esperanza de iniciar el camino de la distensión tras un conflictivo 2013. Cien familias de cada lado tendrán la oportunidad de reunirse con sus parientes entre el 20 y el 25 de febrero en el complejo

turístico del monte norcoreano Kumgang, según el acuerdo alcanzado hoy entre representantes de Seúl y Pyongyang. El próximo encuentro de familiares separados será el primero desde octubre de 2010 y, por tanto, podría marcar un punto de inflexión en las relaciones entre las dos Coreas. “Esperamos que las reuniones sirvan para abrir una etapa duradera de distensión” después de tres años marcados por constantes conflictos, indicó una portavoz del Ministerio de Unificación de Seúl, tras concluir con éxito las negociaciones. Ya antes del inicio de las mismas uno de los representantes norcoreanos, por su parte, habló de “un importante punto de partida para mejorar las relaciones entre Norte y Sur”.

Los encuentros se dividirán en dos sesiones de tres días cada una en las que los parientes podrán reencontrarse tanto en grupo como de manera individual según el horario programado, aunque no podrán compartir habitación, explicó la portavoz. Destaca que en el acuerdo alcanzado en la aldea fronteriza de Panmunjom las dos Coreas “se han comprometido a desvincular completamente este evento humanitario de la situación política y militar”, según la portavoz de Seúl. Esta cláusula, aclaró, pretende evitar que una de las dos partes cancele de forma unilateral el reencuentro de familias. EL régimen de Kim Jong-Un canceló un evento programado para el pasado Octubre tras acusar a Seúl de usar las negociaciones como mecanismo de confrontación.

LA MISMA FAMILIA | Representantes de Corea del Norte y del Sur se reunieron en la aldea fronteriza de Panmunjom. (Foto/EFE)

Sí al matrimonio gay en escocia Londres/Agencia EFE El Parlamento escocés aprobó la ley del matrimonio homosexual que permitirá las bodas civiles y en algunos casos religiosas entre parejas del mismo sexo. La llamada Ley del Matrimonio y las Uniones Civiles, similar al texto legislativo que el Parlamento de Westminster que ya aprobó para Inglaterra y Gales el pasado año, recibió 105 votos favorables por 18 en contra en su último trámite en Holyrood, Edimburgo. La ley exime de celebrar ese tipo de uniones a los credos que se opongan a ellos, como la Iglesia protestante de Escocia y la católica, si bien cada iglesia podrá “optar” a celebrar bodas gays. “Siempre hemos mantenido que en el fondo

de este debate reside una cuestión simple: el matrimonio solo tiene que ver con el amor“, afirmó el ministro de Sanidad escocés, el nacionalista Alex Neil. Las primeras bodas entre parejas del mismo sexo se podrán celebrar en Escocia a partir de otoño, mientras que en Inglaterra y Gales será el 29 de marzo cuando los ayuntamientos y templos religiosos autorizados comenzarán a registrar esos matrimonios. Neil subrayó que se han estipulado “protecciones robustas para los credos religiosos” y sostuvo durante el debate celebrado en Holyrood que las modificaciones a la ley que exigían algunos diputados como “protección adicional” para los grupos opuestos al matrimonio homosexual eran “innecesarias”

EL COMERCIO De colorado | Vol. 201

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15

Del 6 al 19 de febrero del 2014

MANNING: LA DERROTA NO FUE

“VerGoNZoSA”

El mariscal de campo de los Broncos de Denver admite que fue frustrante terminar como lo hicieron ante Seattle, pero que la palabra ‘vergonzoso’ es insultante.

SUPEr FrUSTrACIÓN | Manning admite que el mejor equipo ganó. (Foto/EFE)

Redacción Deportes/Agencia EFE

eyton Manning, se convirtió en el gran derrotado de la 48 edición del Super Bowl, luego de llegar a la final como el MVP y Mejor Jugador Ofensivo de la liga durante la temporada regular y gran favorita para acreditarse la victoria. Pero los Seahawks de Seattle lo detuvieron al vencer 43-8 a los Broncos para acreditarse su primer título de Super Bowl, en el MetLife Stadium, de East Rutherford, Nueva Jersey. Manning, de 37 años de edad, que no quiso hacer declaraciones al concluir el partido, sólo dijo que “es frustrante terminar así”. El veterano mariscal de campo buscaba su segundo anillo de campeón después del que ganó con los Colts de Indianápolis en el 2007, y se habría convertido en el tercer jugador en la historia de la NFL que logra dos títulos con equipos diferentes. Pero ahora se ha convertido en el primero que lo ha perdido con dos equipos diferentes. El mariscal de campo había acaparado los reflectores y se perfilaba como favorito para ganar el título de Super Bowl, después de haber concluido una de sus mejores temporadas regulares, al

¿VERGONZOSO O QUÉ?

Los Broncos de Denver son el equipo que ha perdido el mayor número de veces en una ﬁnal de la NFL. De las 7 veces que ha ido con miras a traerse la copa, ha perdido 5. Además, los números indican que Los Broncos tienen 3 de los peores 5 resultados en un Super Bowl. Esta diferencia de 35 puntos en contra de Los Broncos, en el juego del 2 de febrero, está cercana a la derrota por 32 puntos que le propinó Washington, en el Super Bowl de 1990. Pero, hay que ser justos, la más reciente derrota signiﬁca un avance con relación al resultado del mismo equipo en el Super Bowl XXIV, cuando San Francisco le sacó 45 puntos adelante. Y no en descarga de Manning, hay que decir que el líder de esas otras dos vergonzosas derrotas de Los Broncos en el Super Bowl, fue nada menos que el venerado, John Elway. Pero, “We are Broncos for life!” John Elway fue parte de la peor pérdida en la historia del Super Bowl, con 45 puntos de diferencia, contra los 49ers de Joe Montana.

Los Récords El Super Bowl registró la mayor audiencia de la historia en Estados Unidos.

111,5 millones - Seahawks rompió el récord previo.

El encuentro entre los Denver Broncos y Seattle

111,3 millones – El Super Bowl del 2012 | 111 millones – El Super Bowl del 2010

24,9

185 millones

millones de ‘TUITS’

de interacciones relacionado con el Super Bowl

imponer marcas de la NFL con 55 pases de anotación y 5.477 yardas por aire, y fue el mariscal de campo menos derribado. Manning había dado pie a las especulaciones de su retirada al haber hecho declaraciones como que veía “la luz al final del túnel”. Sobre todo porque su carrera cambió drásticamente cuando tuvo una serie de lesiones y operaciones en el cuello que lo dejan casi sin posibilidad de volver a jugar. Pero cuando los Broncos lo contrataron, regresó al protagonismo hasta hacer el viaje al Super Bowl, en donde una férrea defensa de los Seahawks le puso un alto. Jugando en el partido más importante lo hizo de la manera más deficiente en toda la campaña, al completar 34 de 49 pases, con 280 yardas, un pase de touchdown, dos interceptaciones y un sin número de envíos incompletos. “No voy a hablar da nada, sólo puedo decir que es frustrante terminar así”, comentó Manning en breves declaraciones mientras se dirigía a los vestuarios al concluir el partido. Luego ya en sus primeras declaraciones a la televisión admitió que había frustración en todo el equipo, pero que los Seahawks fue el mejor equipo en el campo y se mereció la victoria.

EL COMERCIO De colorado | Vol. 201

Del 6 al 19 de febrero del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

DEPORTES GICC

CH14 Y CR7

EL EX JUGADOR ES TÉCNICO INTERINO

Vienen las Estrellas Cristiano ronaldo y el Chicharito Hernández podrán venir a Denver como parte de la edición 2014 del Guinness International Champions Cup. Nuestra ciudad, al igual que Miami, Charlotte, Chicago, Dallas, Nueva York/Nueva Jersey, Filadelﬁa, Phoenix, Washington D.C. serán los escenarios para que los grandes del futbol mundial jueguen. El torneo incluirá a los equipos: Real Madrid, AC Milán, AS Roma, Inter, Liverpool, Manchester City, Manchester United y Olympiacos, según dio a conocer en una conferencia en Miami la empresa relevant Sports, que organiza la competencia. El calendario de los juegos será anunciado en breve.

EL TRI Carlos Vela

Dice No a Brasil A través de un comunicado oficial, la Federación Mexicana de Futbol informó que Carlos Vela no formará parte del proceso mundialista, por lo que no será convocado posteriormente por Miguel Herrera. Carlos Vela explicó a través de una carta porque no va al Mundial de Brasil: “Solamente irán 23 jugadores a Brasil. La gran mayoría o todos los que asistirán al Mundial serán muy afortunados. Algunos de estos 23 han vivido, gozado y sufrido esta calificación y no sería justo por mi parte el que alguno de ellos se quedara fuera para cederme su lugar. Hoy México está calificado para formar parte de las 32 selecciones mejores del mundo. No nos distraigamos en ver lo negativo y simplemente dediquémonos a apoyar con nuestro entusiasmo a la selección de México”, dijo Vela.

Mastroeni comenzó con buen pie

NO SÓLO INTErINO | Todo apunta a que Maestroeni será el nuevo entrenador de los Rapids. (Foto/Agencia EFE/Colorado Rapids)

Redacción/El Comercio de Colorado Pablo Mastroeni llega a su nueva función como técnico interino de los Colorado Rapids, con los mismos principios que puso en práctica cuando era jugador: el estudio, el trabajo y largas horas de preparación. “No conozco otra manera. Todo lo que hago, lo hago con el ciento por ciento de mi compromiso. Lo hago con energía”, comentó Mastroeni. “Voy a dirigir a estos muchachos y espero hacerlo de tal manera que sea difícil que me reemplacen”, agregó el técnico interino, aunque hasta el momento no se está buscando a otro entrenador para el cargo. En su primer juego como técnico, los Rapids le ganaron a los Dinamos de

Houston. Nacido en Argentina y criado en Arizona, el exjugador comenzó esta semana una nueva etapa de su carrera al asumir la dirección del equipo con el que salió campeón en 2010. “Siempre me he dedicado a prepararme para ser entrenador. Estudié para ser jugador y especialmente para ser capitán. Sé cuán importante es tener buenas relaciones en el vestidor y saber lo que allí sucede”, declaró Mastroeni.”Desde hace diez años que leo libros sobre entrenadores de fútbol, y mi segunda especialización es en la ciencia del entrenamiento, y lo que estudié en la universidad, comunicaciones deportivas, es otro elemento”, agregó.

EN RUSIA ES LA CITA

llegaron los Juegos olímpicos de invierno

NHL

Semyon Varlamov Con los AVS por 5 años más El Colorado Avalanche ﬁrmó al portero Semyon Varlamov a una extensión de contrato por cinco temporadas más hasta el 2019. el contrato es de $29.5 millones totales, con un promedio de $5.9 millones por temporada. Varlamov, de 25 años de edad, está teniendo una de sus mejores temporadas y un factor importante es lo que ha hecho el entrenador novato, y ex portero que está en el Salón de la Fama, Patrick Roy. Su rendimiento ha sido clave para Colorado y tiene un récord de 26-9-5 con un promedio de 2.43 goles en contra. es segundo en la liga en atrapadas con 1,199. Varlamov fue seleccionado por Washington y después cambiado a Colorado en el 2011. Varlamov representará a rusia en los Juegos Olímpicos en Sochi este mes.

BOXEO

Óscar González Muere después de combate

El boxeador mexicano Óscar González murió por lesiones recibidas durante un combate, informó su ﬁrma promotora. ‘Fantasma’ González, de 33 años, se encontraba en terapia intensiva, en un hospital de Ciudad de México, por lesiones en el tallo cerebral que recibió cuando disputó un combate con Jesús Galicia por el campeonato nacional de peso gallo. en un mensaje por la red social Twitter, la ﬁrma promotora Canelo Promotions anunció el fallecimiento del deportista: “El corazón de un gran guerrero del ring dejó de latir, descansa en paz Oscar ‘Fantasma’ González”. González resultó lesionado en el décimo asalto de la pelea contra Jesús ‘Zurdo’ Galicia. Tenía una marca de 23 peleas ganadas y tres perdidas con catorce nocáuts.

Redacción/El Comercio de Colorado Los Juegos Olímpicos de Invierno 2014 se llevarán a cabo del 7 al 23 de febrero de 2014. Y tienen como principal escenario la ciudad rusa Sochi, donde fue construido un complejo olímpico con diez grandes edificaciones. Pero, en los alrededores de Sochi, como es el caso del área turística llamada Krasnaya Polyana, también habrá competencias.

los nuestros en Sochi

Dieciocho atletas de Colorado están representando a los Estados Unidos. La gran ausente es Lindsay Vonn, de Vail, en la categoría de Esquí alpino; quien se recupera de una lesión en su rodilla. En el esquí acrobático competen 6 atletas de Colorado. PATINAJE ArTÍSTICO Jeremy Abbott, Aspen. BIATLON Lanny Barnes, Durango. ESQUÍ ACrOBÁTICO Aaron Blunck, Crested Butte. Bobby Brown, Denver. Lyman Currier, Boulder. Gus Kenworthy, Telluride. Heidi Kloser, Vail. Torin Yater-Wallace, Aspen. ESQUÍ ALPINO David Chodounsky, Crested Butte. Mikaela Shiffrin, Vail. COMBINADO NÓrDICO Bryan Fletcher, Steamboat Springs. Taylor Fletcher, Steamboat Springs. Todd Lodwick, Steamboat Springs. SNOWBOArDING Arielle Gold, Steamboat Springs. Taylor Gold, Steamboat Springs. Justin Reiter, Steamboat Springs. ESQUÍ EN FONDO Simi Hamilton, Aspen. Noah Hoffman, Evergreen.

Y más importante, fue creada la “Olimpic Rings Island”, conformada por cuatro islas menores, en forma de círculo, que representan los anillos olímpicos. Los Juegos olímpicos estarán conformados por noventa y ocho eventos, distribuidos en doce especialidades deportivas. 18 atletas de Colorado van en la delegación de los Estados Unidos, y seis de ello nos representan en el esquí acrobático. Suerte para ellos.

Calendario los Juegos de Sochi

BÉISBOL DE LA MONTAÑA Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol

na vez más para quienes lo duden, el béisbol sigue demostrando que es uno de los deportes más favorecidos en el continente Americano. Esta semana hemos estado pegados al televisor disfrutando de emocionantes encuentros que nos ha traído la serie del caribe 2014, la cual se está llevando a cabo en Venezuela. Y una de esas pruebas de que el béisbol en América sigue y seguirá siendo de los deportes favoritos de los latinos, es la cantidad de aficionados que han asistido al estadio Nueva Esparta en la Isla de Margarita, en Venezuela. En un promedio en las tres primeras jornadas han acudido mas de 15 mil aficionados por día, y así como reseñan algunas publicaciones, aun con la situación económica que actualmente tiene Venezuela, es clara muestra de que el aficionado va al parque por dos principales razones: Su amor incondicional al rey de los deportes y la necesidad de distraerse de situaciones que alteran la tranquilidad social y familiar. En lo deportivo, son dos los equipos que han mostrado carácter y entrega suficiente para buscar el título de esta llamada “serie mundial Latina”. Por un lado están los anfitriones de Venezuela, representados por los campeones Navegantes del Magallanes, y por otro está el actual campeón México, quien arrojó como campeón a los Naranjeros de Hermosillo. En su primer enfrentamiento ganaron los Marineros por 6 carreras a tres, pero créame, que lo mejor está por venir en este certamen que tiene algunos consagrados del béisbol, pero que a la vez es la ventana para algunos elementos jóvenes que buscan un lugar en la gran carpa. Puerto Rico y República Dominicana como que apenas empiezan a calentar motores y no nos extrañe que en la segunda ronda nos sorprendan utilizando las armas necesarias para ganar más partidos. Indudablemente que la calidad en la organización, el comportamiento del público, el nivel de pelota y la amplia cobertura que los medios deportivos le han dado a este gran evento, lo hace sin lugar a dudas el mejor preámbulo en América hacia una temporada más de las Grandes Ligas. Por último, a nivel Rockies de Colorado, ya faltan unos cuantos días para que comience a verse movimiento en Arizona, con miras a comenzar el entrenamiento primaveral, y con ello la ilusión de los aficionados de tener una buena temporada y borrar así el sabor amargo que nos dejó el partido final de la NFL. Nosotros estamos listos ya para una temporada más llevar a cabo las transmisiones locales de los Rockies a través de la 1150AM.

Son doce especialidades deportivas teniendo lugar durante el mes de febrero.

Biatlón 9, 11, 13, 15, 17, 18, 20 y 22 de febrero

Bobsleigh 16, 18 y 22 de febrero

Combinado nórdico 8, 11 y 18 de febrero

Curling 20 y 21 de febrero

Esquí acrobático 8, 11, 19 y 20 de febrero

Esquí alpino 9, 11, 12, 14, 15, 16, 17, 19, 21 y 22 de febrero

Hockey sobre hielo 17 y 23 de febrero

Patinaje artístico 10, 13, 17 y 20 de febrero

Patinaje de velocidad 8, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 17, 18 y 21 de febrero

Saltos de esquí 9, 15 y 17 de febrero

Skeleton 13 y 14 de febrero

Snowboard 9, 10, 14, 19 y 20 de febrero

EL COMERCIO De colorado | Vol. 201

Del 6 al 19 de febrero del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17

PRODUCTOS Y SERVICIOS

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

HOGAR • SALUD • BELLEZA

EL COMERCIO De colorado | Vol. 201

Del 6 al 19 de febrero del 2014

Por una Vida Saludable EL DAÑO CEREBRAL DE LAS PALABRAS NEGATIVAS

Por Frank Clavijo, Ph.D., CAC III

ALBERTO LÓPEZ CUENTA SU EXPERIENCIA CON EL OBAMACARE

“El proceso fue largo pero valió la pena”

ecientemente el Dr. Andrew Newberg, director del centro de investigación de la Universidad Thomas Jefferson de Filadelfia, realizó una serie de investigaciones para demostrar el impacto de las palabras negativas en el cerebro, y a través de imágenes por resonancia magnética funcional (IRMf) se pudo comprobar los cambios neuronales que ocurren en el cerebro. Como parte de la investigación, se mostró a las personas que formaban parte del estudio palabras negativas por menos de un segundo, y de pronto en el cerebro se podía ver la liberación de docenas de hormonas y neurotransmisores que producen estrés. Estos productos químicos cerebrales inmediatamente interrumpían el funcionamiento normal del cerebro, afectando la lógica, la razón, el procesamiento del lenguaje y la comunicación. Así mismo se mostró que con sólo el hecho de ver una lista de palabras negativas durante unos segundos, hacía que una persona muy ansiosa o deprimida se sienta peor, y cuanto más se enfocaban en esas palabras, más daño se producía a las estructuras esenciales que regulan la memoria, los sentimientos y las emociones. Esto demostró que cuando una persona piensa de manera negativa una y otra vez, por mucho tiempo, puede afectar seriamente el sueño, el apetito, y la capacidad para experimentar felicidad y satisfacción a largo plazo. Pero algo mucho más interesante es saber que las palabras negativas no sólo afectan a la persona que se lo dice así misma, sino que también afecta al cerebro de la persona quien lo escucha de otra persona, haciendo de esta manera que la persona reaccione con ansiedad, irritabilidad, y enojo; afectando así la cooperación y la confianza. De hecho, siempre se ha dicho que estar alrededor de gente negativa es lo peor que a uno le puede pasar. Y yo creo que así como hay cuidarse de los fumadores de tabaco para no absorber el tabaco pasivamente y ser afectados físicamente, hay que cuidarse de los pesimistas, contrariados, agresivos o aburridos, y mantenerse bien lejos de ellos; y si es posible poner letreros que digan: “Prohibido mensajes negativos a 15 pies de este lugar”. Y esto no sólo se aplica para adultos, esto es cierto para los niños, pues si usted le habla de manera negativa a su hijo o hija, lo más probable es que experimente confusión emocional. Por eso ahora se insiste que los padres deben evitar mensajes negativos y enseñar a sus hijos a pensar de manera positiva, para que de esa manera puedan cambiar sus vidas. Una vez más queda demostrado que los pensamientos negativos producen daño cerebral a largo plazo, y cuanto más frecuentes, intensos y duraderos son, el impacto es mayor. Especialmente si las palabras son pronunciadas con ira, rabia, coraje, furia, más daño hacen aún. Se ha demostrado también que enfocarse de manera negativa hacia el futuro, o “sufrir por adelantado” como yo le llamo, estimula la liberación de sustancias neuroquímicas que son destructivas para el cerebro. Ha quedado demostrado también que la pronunciación repetitiva de palabras como “miedo”, “pobreza”, “enfermedad”, “muerte”, estimulan el cerebro de manera negativa. Aun si estos pensamientos negativos no son reales, el cerebro reaccionara a estas con imágenes negativas como si fueran amenazas reales y que estuvieran ocurriendo en el mundo exterior. Si usted se percata de un pensamiento negativo, o si su diálogo interno es negativo, cuestiónese así mismo, y pregúntese: ¿Esta situación es en realidad una amenaza para mi, o es sólo producto de mi propia imaginación?, y cuanto más rápido pueda identificar ese pensamiento, más rápido usted puede tomar medidas para neutralizarlo, y luego optar por centrarse en palabras e imágenes positivas, logrando así bajar los niveles de enojo, ansiedad, tristeza, etc. Finalmente quiero decirles que si desea mejorar su estado de ánimo y confianza en sí mismo/a, acostúmbrese a convertir los pensamientos negativos y preocupaciones en afirmaciones positivas. Aunque esto no es tan sencillo, sí es posible, pues el cerebro no responde tan fácil y rápidamente a los pensamientos positivos, como lo hace con los pensamientos y palabras negativas, ya que no representan una amenaza. Por eso que los pensamientos, imágenes y palabras positivas tienen que ser predominantes, repetitivos y hacerlos de la manera más consciente posible. Por lo menos se necesita de tres a cinco pensamientos, imágenes y sentimientos positivos para cada expresión de negatividad que queremos neutralizar. Si están interesado en éste y otros artículos, los invito a visitar la página de internet: frankclavijo.com o agréguenme a sus contactos del Facebook marcando un “Like” (gusta).

Cuenta Regresiva MARZO

El 15 de Marzo es la fecha final para obtener cobertura médica para el 2014. Infórmese. Evite las sanciones.

Redacción/El Comercio de Colorado Alberto López y su esposa Alicia estaban intrigados por saber si era verdad que podían obtener algo tan preciado para ellos, como lo era un seguro médico. “Sufro de la presión alta, y de cuando en cuando debo pagar para que me vea un cardiólogo. Acudía al Instituto de Cardiología de Denver para obtener calidad y buen precio. Pero, de no haber tenido el dinero, no habría recibido el servicio. No tenía la protección de un seguro médico”, relata Alberto. “Nosotros teníamos interés pero desconocíamos como empezar nuestra búsqueda, y además no tenemos internet en la casa”, asegura Alberto. Por esa razón pidieron ayuda a Rita, la sobrina de Alicia, quien buscaba para ella misma una póliza en el Obamacare. Rita les consiguió algunas opciones, con primas que no podían pagar. 900 dólares era la prima mensual más baja. Ese primer intento fue fallido y descorazonó a Alberto. Al contactar a Connect for Health Colorado, Rita consiguió un bróker de seguros en su área, y que además hablaba español. “Los López llegaron con millones de preguntas, pero sabían lo que querían conseguir. Y nos entendimos en su idioma,” comenta Grace Bollinger, bróker de seguro. Hasta ese punto los López llevaban tres semanas en

su intento por asegurarse. Bollinger explicó a los López que todas las personas que buscan un seguro de salud, bien sean ciudadanos o residentes, deben primero aplicar a Medicaid, programa de atención médica para personas de bajos ingresos. “Y luego, una vez que la persona es rechazada por Medicaid (en caso de no calificar), es cuando el subsidio del Obamacare, aplicado a los programas de salud del mercado, entra en vigor, detalló Bollinger. “La sesión para aplicar al Medicaid fue desesperante. Duró tres horas. Nos hicieron miles de preguntas personales. Alicia y yo tenemos 4 hijos, que viven en la casa, todos adultos e independientes; pero debimos presentar los datos de cada uno de ellos”, recordó Alberto. Los López fueron afortunados, porque su aplicación de Medicaid fue negada ese mismo día; y pudieron moverse al siguiente paso, que era conseguir su cobertura médica. Y lo lograron luego de cuatro semanas intensas. “Consiguieron un programa con prima mensual de 110 dólares, sin deducible, que incluía el acceso a un cardiólogo. Recibieron un subsidio de 540 dólares”, asegura Bollinger. “Estoy contento. Por primera vez tengo seguro médico, a costo que yo puedo pagar. Le dije a mis hijos que buscaran el suyo”, finalizó Alberto.

DoCUMeNtoS eN MANo Al aplicar para Medicaid tenga a mano su número de Seguro Social y algún otro documento, según su caso.

EL COMERCIO De colorado | Vol. 201

Del 6 al 19 de febrero del 2014

REVELA ESTUDIO DE UNIVERSIDAD SUECA

Los antioxidantes conllevan riesgos de cáncer

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19

HOGAR • SALUD • BELLEZA

MUJER SIN LÍMITE EL PODER FEMENINO Por María Marín

El estudio sueco indicó que los antioxidantes aceleran la progresión del cáncer de pulmón en ratones de laboratorio y en líneas de células humanas. Washington/Agencia EFE Los antioxidantes, de gran popularidad en las últimas décadas entre quienes cuidan su dieta, aceleran la progresión del cáncer de pulmón en los ratones y no traen beneficios ciertos para las personas sanas, según un artículo que publica la revista Science Translational. “Los antioxidantes se usan ampliamente para proteger a las células de los daños inducidos por las especies reactivas de oxígeno”, explicaron los investigadores encabezados por Volkan Sayin, de la Universidad de Gotenburgo, en Suecia. “El concepto de que los antioxidantes pueden ayudar a combatir el cáncer está profundamente arraigado en la población en general, promovido por la industria de los suplementos alimenticios y sustentado

por algunos estudios científicos”, añadió el artículo. Pero las pruebas clínicas “han dado resultados incoherentes”, agregó. Los compuestos químicos conocidos como antioxidantes demoran ciertos tipos de daño celular impidiendo la acumulación de moléculas de especie reactiva de oxígeno (ERO) que pueden dañar las células. Entre estos antioxidantes están la vitamina A, que puede obtenerse en la dieta con zanahorias, zapallo o calabaza, brócoli, patata dulce, tomates, kale, melón, duraznos y otras; y vitamina C, presente en naranjas, limas, limones, pimientos morrones, los vegetales de hoja verde y las frutillas o fresas. Por su parte, la vitamina E está presente en los frutos secos y semillas, granos integrales, el aceite vegetal y el aceite de hígado, en tanto que otro antioxidante, el selenio, puede obtenerse del pescado y los mariscos, las carnes rojas, los huevos, el pollo y el ajo. La venta de suplementos con antioxidantes se ha convertido en un gran negocio. Según los Institutos Nacionales de Salud, las dosis altas de suplementos de antioxidantes pueden ser dañinas en algunos casos.

Siempre me he cuestionado por qué clasifican a las mujeres como el sexo débil. Decidí iniciar una investigación para encontrar la respuesta. Empecé por preguntar a mi círculo de allegados y nadie sabía el por qué, luego indagué en una biblioteca pero tampoco conseguí ninguna explicación. Finalmente busqué en Internet pero tampoco tuve suerte. Desesperada por encontrar alguna pista llamé a mi doctor y cuando le pregunté, respondió: “Son consideradas el sexo débil porque la estructura corporal de ustedes es más pequeña que la del hombre”. Esta respuesta solo corroboró lo que siempre había sospechado; ¡que no tenemos ni un pelo de débiles!, ya que el tamaño del cuerpo es irrelevante para definir cuán poderoso es un ser humano. A continuación comparto con orgullo algunos datos científicos que descubrí y que comprueban lo poderosas y versátiles que somos las mujeres: Vivimos más- Nuestro sistema inmunológico es más poderoso que el de ellos, por eso vivimos más. Ocho de cada nueve personas que cumplen 100 años son mujeres. Muchos hombres alegan: “¡Es que ellas nos matan!”, pero lo cierto es que estamos capacitadas para tolerar más dolor que los hombres. Somos las procreadoras, ¿hay que decir más? Somos más diestras- El cerebro de la mujer tiene pensamientos entrelazados y puede realizar con eficacia varios trabajos al mismo tiempo; mientras ayuda al niño con la tarea, cocina, paga las cuentas, chequea sus correos, re-tuitéa un mensaje, mira la novela, habla por teléfono con su mamá, y le envía un texto a su mejor amiga. Por el contrario, ellos piensan en forma lineal y son más eficientes cuando se enfocan en una tarea a la vez. Hay algunos hombres que son capaces de hacer dos cosas simultáneamente como mi ex marido que podía ver un juego de fútbol ¡y a la vez tomar cerveza! Somos mejores empresarias- Las estadísticas muestran que las empresas dirigidas por féminas permanecen vigentes por más tiempo que otras compañías. Esto se atribuye a que las mujeres desarrollan mejores relaciones interpersonales entre sus empleados, clientes, proveedores y socios, lo que resulta en un negocio más fructífero. Además de lo mencionado, ¡Somos más bellas! Y ellos son los primeros en asegurarlo. La belleza de una mujer es tiene tal poder que puede derretir corazones, abrir puertas, parar tráfico, inspirar poetas, pintores, músicos ¡y hasta ocasionar guerras! Visita www.MariaMarin.com y El Empujoncito de Maria Marin en www.youtube.com/ mariamarinonline.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

AUTOS Y MOTORES

EL COMERCIO De colorado | Vol. 201

Del 6 al 19 de febrero del 2014

TENEMOS LAS HERRAMIENTAS PARA TODO TIPO DE REPARACIÓN Citas No Necesarias

17.98

CAMBIO DE ACEITE

Incluye: inspección de seguridad y comprobar todos los líquidos, hasta 5 cuartos estándar. aceite y filtro. La mayoría de los carros y camionetas, motores diesel y los productos sintéticos es extra. Tasa de eliminación adicional. No válido con otras ofertas.

FREE

Diagnóstico

PREPARACIÓN PARA EL INVIERNO

Check Engine por Computadora Light & Battery Test

GRATIS con su Servicio

Incluye: Cambio de Aceite • Coolant Flush Limpia Parabrisas • Inspección de 21 puntos

Lunes-Viernes 8-6 • Sab 9-5

DENVER ENGINE & TRANSMISSION Complete Auto Care

Por Enrique Kogan introducción El Buick Verano es un sedan de cinco pasajeros compacto, fabricado en la planta de montaje de Orion de General Motors en la ciudad de Orion, Michigan. El Verano debutó en el Auto Show de Detroit el 10 de enero de 2011. Es la primer vehículo compacto comercializado por Buick en Estados Unidos, desde el Buick Skylark en 1997. El Buick Verano, junto con el Buick Excelle GT, fue desarrollado para el mercado Chino y también producido en China, con el sedán europeo Opel Astra. Fueron presentados para el mercado Asiático en el salón internacional del automóvil de Moscú 2012. Todos ellos comparten la plataforma Delta II de General Motors, con los modelos correspondientes al Chevrolet Cruze y el Vauxhall Zafira Tourer. estilos y opciones El Buick Verano se ofrece en cuatro niveles de equipamiento, desde el modelo base, al grupo Verano Premiun. El Verano base viene de serie con llantas de 18 pulgadas de aleación, faros antiniebla, control de crucero, arranque remoto del motor (sólo con la transmisión automática), doble zona de control de clima automático, asientos traseros abatibles, volante inclinable y telescópico, pantalla táctil de 7 pulgadas, el teléfono Bluetooth y la conectividad de audio, telemática OnStar. Agrega un sistema de sonido de seis bocinas con reproductor de CD, radio por satélite, una interfaz USB / iPod, con una entrada auxiliar de audio y el sistema de conexión personal-electrónica de Buick IntelliLink. Los accesorios extras agrega espejos térmicos laterales, un espejo retrovisor interior con atenuación automática, sistema de advertencia de puntos ciegos, sensores

No válido con otras ofertas.

4680 Pecos Street

(just south of I-70 & Pecos)

303-455-7016

BuickVerano

traseros de estacionamiento y un asiento del conductor eléctrico de seis posiciones con reclinación manual, un sistema de sonido de nueve altavoces Bose, entrada y encendido sin llave, tapicería de cuero, asientos delanteros con calefacción, y volante con calefacción. El Grupo “Verano Premium” viene con el motor turbo de 2.0 litros, que combina todos los equipos de los grupos de cuero y conveniencia y añade un alerón trasero. Un techo solar es opcional para todos los modelos de Verano, y un sistema de navegación es opcional para todos los modelos, excepto el base. Seguridad Las características de seguridad para el Buick Verano incluyen airbags de los asientos delanteros laterales, airbags laterales de cortina, airbags laterales traseros, airbags de rodilla en el asiento delantero, frenos de disco antibloqueo,

de descuento

control de tracción y estabilidad y el sistema OnStar. En las pruebas de choque del gobierno, el Verano obtuvo una calificación de cinco estrellas en general superior, con cinco estrellas por la protección total de impacto frontal y cinco estrellas para la protección total de impacto lateral. En las pruebas de choque por el Instituto de Seguros para Seguridad en las Carreteras, el Verano recibió la calificación más alta posible de “bueno” en el frontal de compensación, laterales y de las pruebas de resistencia del techo. en carretera Su andar, bien a la americana, produce confort y serenidad. Las dimensiones del Verano y el chasis bien sintonizado, ofrecen un grado satisfactorio de precisión y control del cuerpo. La dirección, no es como la de un carro Europeo al doblar, pero es suave y segura.

Aunque el rendimiento del motor de 2.4 litros de la serie Verano no me gusto mucho, la aceleración es suficiente para un compacto, aunque la del Buick Verano Turbo es más digna en un compacto de la clase de lujo como el Verano. Los frenos son estables y de buen rendimiento. Conclusión El Buick Verano ofrece la conducción cómoda, la serenidad interior y características de lujo, de un sedán de tamaño completo. Sin embargo, no es un sedán de tamaño completo, es un compacto. El interior es atractivo y bien organizado, y puede ser equipado con accesorios de lujo de clase alta. Y aunque ciertamente no ofrece el espacio interior de un sedán de tamaño completo, el Buick Verano hace buen uso de lo que tiene. El Buick Verano Turbo aborda el atributo que más falta en el Verano estándar, la fuerza. El motor de 250 caballos de fuerza del Turbo representa un aumento de potencia de 70 caballos de fuerza en el motor de Verano base y ahí donde uno encuentra la gran diferencia. Quizás el nuevo Acura ILX es su competidor más cercano, pero otras alternativas podrían serlo también como los sedanes medianos Ford Fusion o Nissan Altima. Claro, estos tienen un precio más alto, y con motores más poderosos, pero están dentro de la línea de competencia. Para mi el Buick Verano representa lo mejor de ambos mundos, con atributos de un sedan de tamaño completo, en un paquete compacto, y su andar suave “a la americana”, lo hacen elegible para ser uno de los mejores en su clase. Precio: Desde US $ $23,700 el modelo base, hasta US $29,065, el modelo “Premiun Group” Consumo: 21 mpg ciudad / 32 mpg carretera (2 millas menos con el turbo en la carretera)

EL COMERCIO De colorado | Vol. 201

Del 6 al 19 de febrero del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 6 al 19 de febrero del 2014

EL COMERCIO De colorado | Vol. 201

Del 6 al 19 de febrero del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

NEGOCIOS HISPANOS

Del 6 al 19 de febrero del 2014

EL COMERCIO De colorado | Vol. 201

EL COMERCIO De c colorado | Vol. 201

Del 6 al 19 de febrero del 2014

TERTULIA

Por Arturo García

Laura Esquivel, una visitante de peso

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25

ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN

CAMINO A LA UNIVERSIDAD

PARTE 6

UNA OPCIÓN PARA LOS ADULTOS

Nunca es tarde para empezar a estudiar Denver/Agencia EFE La legislatura de Colorado debate actualmente una propuesta para crear un programa oficial para ayudar a adultos con educación formal limitada que generaría beneficios para miles de inmigrantes hispanos con pocos estudios. Según estadísticas de 2012, de la Asociación de Colorado de Profesionales de la Educación de Adultos (CAEPA), unos 430 mil residentes de Colorado mayores de 18 años, que representa el 9 por ciento de la población estatal y el 14 por ciento de la fuerza laboral, no tienen estudios secundarios completos. Para revertir esa situación, un comité de la legislatura estatal elaboró el proyecto conocido como Acta de Educación de Adultos y Alfabetización. De aprobarse la ley, se destinarían 1.200 millones de dólares para programas que ayuden a los adultos, y especialmente a los inmigrantes, a completar estudios secundarios y universitarios y a

TOMANDO LA DELANTERA

Los interesados en obtener el examen GED, que es un equivalente al diploma de High School, pueden comunicarse con el Centro San Juan Diego. Allí van a comunicarle cuando será la fecha próxima para el curso preparatorio del GED con el nuevo formato que entró en vigencia a partir de 1ro de Enero 2014. Cualquier persona mayor de 21 años de edad puede cursarlo. Es en español. Clases en dos horarios: Martes y Jueves de 6:00 a 9:00pm y Sábados de 9:00am a 2:00pm integrarse a la fuerza laboral. «Colorado no puede alcanzar sus metas de fuerza laboral, logros educativos y reducción de la pobreza sin ayudar a los adultos en edad de trabajar”, aseguro el experto Frank Waterous.

UN PREMIO SORPRESA

n noviembre del año pasado, en una comitiva internacional formada por grandes figuras de la literatura latinoamericana vino a Denver la aclamada novelista Laura Esquivel, famosa por su novela Como Agua Para Chocolate, la cual fue llevada a la pantalla grande, estimulando así las ventas del libro a alcanzar los 5 millones de copias vendidas y a traducirse en 36 idiomas en todo el mundo. La razón de la visita de Laura Esquivel a las rocallosas fue para exponer su punto de vista en torno al tema de la “Revitalización de la Tierra” en marco de la primera celebración del Americas Latino Festival en dos ciudades, Denver y Boulder, cuyo fin era el de abrir espacios de diálogo entre figuras del mundo intelectual, los estudiantes y el público en general con temas que giraban en torno a la presencia latina y el impacto con el medio ambiente en Estados Unidos. El discurso fue una bella ponencia acerca de la sincronía entre el cosmos y los humanos y un exhorto a cohabitar

(Foto/El Comercio de Colorado) de una manera más amigable con nuestro entorno. En un lenguaje florido y embellecido por la retórica que es característica de su narrativa, la cual ella llama hiperbólica y no del realismo mágico como muchos la hemos confundido, la escritora hizo un llamado a la reflexión acerca del medio ambiente y la revitalización de la tierra, que era el tema que la convocaba. Al final de la ponencia que tuvo lugar en el McNichols Civic Center de Denver, le hice un par de preguntas; una de ellas en el orden de que si su obra cambiaba de sentido al transmutar de idioma, a lo que me contestó sonriente que no tenía la menor idea. Me comentó que en japonés el título de Como Agua para Chocolate se había traducido a “La Leyenda de la Salsa de Pétalos de Rosa”, lo que provocó la risa de los presentes por la comicidad de su contestación. Laura Esquivel traía puesto un hermoso vestido de manta azul bordado con hermosas flores de colores y aves. Le di las gracias por traer a mis ojos un pedacito de mi México.

Un buen lector llegó al Súper Bowl

CArISMÁTICO | Mario es una inspiración para todos en la escuela. (Foto/EFE)

Denver/Agencia EFE Mario Domínguez, del cuarto grado de la escuela primaria College View, en el suroeste de Denver, fue premiado por ser el estudiante que más progresó en lectura en su escuela y uno de los alumnos más destacados en el programa de lectura de las escuelas locales. El premio consistió en un viaje, con todos los gastos pagados, para asistir al Super Bowl, junto con su madre. “No podríamos haber pensado en una mejor manera de usar estos boletos que enviar a uno de los estudiantes que más

se ha esmerado en mejorar su nivel de lectura con el programa Power Lunch”, en el que voluntarios ayudan a los niños a leer, expresó en declaraciones preparadas el presidente de Mile High United Way, Christine Benero. Domínguez fue seleccionado porque ya lee al nivel que debe hacerlo, y su nivel de lectura sigue creciendo. Este año, lidera su clase con 200 horas de lectura cumplidas y el año pasado estuvo entre los cinco mejores lectores de su escuela. College View cuenta con 443 alumnos, de los cuales 77 por ciento son hispanos.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

INMIGRACIÓN

EL COMERCIO De colorado | Vol. 201

Del 6 al 19 de febrero del 2014

DISCUTIERON SUS PRINCIPIOS EN CÓNCLAVE

Republicanos debaten impacto electoral de la reforma Redacción/El Comercio de Colorado

n la reunión celebrada en Maryland, los republicanos han rechazado la posibilidad de conceder la ciudadanía por la vía rápida a individuos que han violado las leyes de EEUU y sólo exceptúan a los estudiantes conocidos como “soñadores”. Pese a que en su cónclave los republicanos estaban divididos acerca del tema migratorio, al final presentaron su lista de principios aunque con cierto escepticismo respecto al cumplimiento de las leyes por parte de la administración Obama. De acuerdo con participantes en el encuentro, había una clara división en el interior del Partido Republicano en torno a si se debe seguir adelante con la legislación de inmigración este año electoral. Los analistas creen que una mayoría de los legisladores

republicanos han dado luz verde para seguir adelante con la legislación. Respuesta de Obama El presidente, por su parte, dejó claro que “en cualquier escenario” los inmigrantes indocumentados deben poder acceder a la ciudadanía, aunque no sea por la una vía “expedita”. Obama no quiere una situación en la que haya “dos categorías” diferentes de personas en el país. El candidato a ciudadano “tiene que pagar multas. Tiene que aprender inglés. Tiene que pagar impuestos atrasados. Y tiene que ponerse al final de la fila. Y después de todo eso, usted puede obtener la ciudadanía”, recordó el presidente. Y finalizó, “acogemos con beneplácito el proceso de avanzar en la Cámara, y esperamos con interés trabajar con todas las partes para que la reforma migratoria sea una realidad”.

HABLAN LOS REPRESENTANTES REPUBLICANOS

¿reforma migratoria en el 2014?

los que dudan

“Realmente no conozco la respuesta a esa pregunta, eso está claramente en duda. Si podemos lograr primero la seguridad, sin amnistía antes de que eso ocurra, ese es un buen enfoque. Esto no es un confía y luego verifica, es un enfoque de verifica y luego confía”. Paul Ryan, Representante por Wisconsin

“Algunas cosas tienen que pasar, como que el presidente tiene que demostrar, francamente, al país y al Congreso que pueden confiar en él a la hora de implementar las leyes”, Eric Cantor, representante por Virginia y líder de la mayoría republicana en la Cámara

“No sé si va a suceder este año, no sé si va a pasar con este Gobierno. Este Gobierno decide unilateralmente qué partes de las leyes se hacen cumplir y cuáles no, lo que genera desconfianza”. Marcos Rubio, Senador por la Florida

los que son optimistas “La reforma migratoria es una prioridad para el país en general. El sistema legal actual es inservible para la economía estadounidense. Sabiendo que tenemos millones de inmigrantes indocumentados que se esconden en las sombras sigamos proporcionando amnistía de facto”. Mario Díaz-Balart , Representante por la Florida

“Estoy especialmente animada de ver a mis colegas republicanos conversando para avanzar y desarrollar una estrategia. Es primordial que en medio de este debate se tomen medidas que aseguren que no enfrentaremos esta misma situación migratoria en el futuro y que alivien la situación de millones de personas que viven con miedo de ser deportados”. Ileana Ros-Lehtinen, Representante por la Florida

“Necesitamos una reforma migratoria perdurable que fortalezca las fronteras, a través de un trabajo coordinado entre los estados fronterizos y las fuerzas del orden locales. Esta reforma nos traerá crecimiento económico”. Robert Pittenger, Representante por Carolina del Norte

EL COMERCIO De colorado | Vol. 201

Aprueban becas para soñadores

Del 6 al 19 de febrero del 2014

Un programa de becas para los llamados “soñadores”, permitirá a más de 2.000 estudiantes indocumentados de bajos ingresos graduarse con títulos universitarios en el país. El nuevo movimiento nacional, TheDreamUS, donará las becas universitarias durante la próxima década. El programa está dirigido a estudiantes indocumentados que, debido a su estado migratorio, no reúnen las características necesarias para solicitar ayuda financiera federal de manera que puedan costearse una educación universitaria. Pese a que la reforma de inmigración quizá resuelva eventualmente este problema, los fundadores de TheDreamUS dijeron no estar conformes con tener que esperar a que esto ocurra. Para poder aspirar a una beca de TheDreamUS, los “soñadores” solicitantes deben reunir los requisitos para el programa de DACA. Los interesados tendrán que haberse graduado en Estados Unidos con un promedio general de calificaciones (GPA) acumulado de 2.5 o más alto, o haber obtenido un diploma de GED con una puntuación equivalente a 2.5 o más alta.

INMIGRACIÓN

Otras voces que claman por la reforma Conservadores quieren facilitar el diálogo

Agencia EFE

Arzobispo pide reforma en el 2014

Washington/Agencia EFE

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27

El arzobispo de Chicago se unió a un grupo de empresarios y políticos de Illinois para exhortar al Partido Republicano a que apruebe la reforma migratoria este año en la Cámara de Representantes. “Nuestras familias tienen muchas familias destruidas por las leyes migratorias, gente que solamente quiere ser ciudadana y vivir segura en sus casas”, expresó el cardenal Francis George durante una mesa redonda realizada en la Universidad DePaul. “Sé que el alma de nuestra nación requiere que los tratemos de manera justa”, agregó durante el encuentro organizado por la Coalición de Empresarios de Illinois por la Reforma Migratoria. (Foto/ Agencia EFE)

El Foro Nacional de Migración, que reúne diversos grupos empresariales, evangélicos y policiales en Estados Unidos, busca servir de puente entre los partidos para alcanzar puntos de acuerdo. Mario Moreno, portavoz de la organización, afirmó que la perspectiva de cada uno de los tres sectores que representa el foro tiene como fin común cambiar el modelo migratorio, para lograr un nuevo esquema que mejore las prácticas laborales e impulse el desarrollo económico. “Queremos impulsar una reforma que respete el estado de derecho del país, donde se mantenga la seguridad de la frontera pero que concuerde con los principios bíblicos de darle la bienvenida al extranjero”, mencionó.

Jornaleros piden suspender deportaciones

La Red Nacional de Jornaleros (NDLON) de Estados Unidos presentó en Washington una petición al presidente Barack Obama para que suspenda temporalmente las deportaciones de indocumentados. La solicitud, presentada a nombre de un grupo de indocumentados, indica que tanto el presidente Obama como el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) disponen de “discreción extremadamente amplia y virtualmente inapelable” para poder hacerlo. El vocero de la organización, Héctor Danilo Ruiz, nacido en el departamento hondureño de Olancho, dijo que el 6 de noviembre de 2013 fue detenido en Nueva Orleans cuando se dirigía con su esposa e hijos a un estudio bíblico. “Y desde ese día vivo un tormento. Presidente Obama, actúe”, dijo Ruiz. (Foto/ Agencia EFE)

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 6 al 19 de febrero del 2014

EL COMERCIO De colorado | Vol. 201

Del 6 al 19 de febrero del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29

108 MIL PERSONAS LO CONSIDERAN UN PELIGRO PARA NORTEAMÉRICA

Justin Bieber Vive la Vida Loca

Justin Bieber, que saltó a la fama con la imagen de niño ejemplar, sigue sumando problemas, o construyendo un expediente de mala conducta. Agencia EFE Los primeros en quejarse sobre el comportamiento de Bieber, con 19 años, fueron sus vecinos. Quienes habitan en las adyacencias de Calabazas, un sector de Los Ángeles, señalan que Bieber es responsable de organizar ruidosas y frecuentes fiestas. Además, los mismos vecinos indican que conduce a alta velocidad por áreas que son para transeúntes, o para distracción de infantes. Bieber radica en Los Ángeles desde 2012. Agentes de la Policía de Los Ángeles registraron su domicilio para investigar si estuvo implicado en unos actos de vandalismo sucedidos en su barrio; allí encontraron restos de marihuana y cocaína. Corrió con suerte porque no se presentaron cargos contra él. Pero, al parecer esta estrella parece incapaz de vivir sin polémica. En menos de una semana, Bieber fue detenido y salió libre luego de pagar fianzas. Debe afrontar dos juicios por esos casos. Uno aquí y otro allá Bieber fue detenido en Miami Beach por supuestamente competir con un Lamborghini en una carrera ilegal. Según fuentes policiales, el cantante también se resistió al arresto. Bieber admitió a los agentes, tras su detención, que había fumado marihuana, bebido unas cervezas e ingerido unas pastillas de prescripción antes de ser detenido. Pero, en defensa escrita ante el juez, Bieber se declaró “no culpable”. Será acusado por la Fiscalía el 14 de Febrero. Pocas horas después del incidente en la Florida, Bieber se presentó en forma voluntaria ante la Policía en el centro de Toronto, Canadá, su país natal. En Toronto, Bieber es acusado de haber atacado al conductor de su limusina, el pasado 30 de Diciembre. El conductor quien recogió a Bieber y a un grupo de amigos a la salida de un club nocturno del centro de la ciudad fue atacado por sus pasajeros. Tendrá que presentarse ante este segundo juez el 10 de marzo. Más que una ﬁanza Tanto en Miami como en Toronto, Bieber pudo dejar la cárcel pagando una suma de dinero. En total, el joven cantante pagó unos 7 mil dólares. Ese disfrute de la vida y el ocio de Justin Bieber no son del agrado de muchos ciudadanos norteamericanos. La petición a la Casa Blanca para que el cantante canadiense sea deportado supera las 100.000 firmas necesarias para que el Gobierno se pronuncie. Más de 108.000 personas han firmado la petición, en la sección “We The People” de la página oficial de la Casa Blanca. “Nosotros, el pueblo de Estados Unidos, sentimos que no estamos bien representados en el

(Foto/EFE) mundo de la cultura pop. Nos gustaría ver al peligroso, insensato, destructivo y consumidor de drogas Justin

Bieber deportado y con su permiso de residencia revocado”, dice la petición. Y culmina, “el cantante no sólo es una

amenaza para la seguridad de nuestro pueblo, sino que también es una mala influencia para nuestros jóvenes.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 6 al 19 de febrero del 2014

EL COMERCIO De colorado | Vol. 201

ENTRETENIMIENTO AGENDA | 2014

CO N C E R TS i n the C I T Y 2 Chainz Music Ogden Theatre February 10, 2014 Tickets on SALE NOW

Lorde

Music The Fillmore Auditorium March 22, 2014 Tickets on SALE NOW

Imagine Dragons

Music Pepsi Center March 15, 2014 Tickets on SALE NOW

Ellie Goulding

Music Red Rocks Amphitheatre May 2, 2014 Tickets on SALE NOW

Bruno Mars

Music Fiddlers Green Amphitheatre August 17, 2014 Tickets on SALE NOW

EL COMERCIO De colorado | Vol. 201

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31

Del 6 al 19 de febrero del 2014

ENTRETENIMIENTO Ultima Hora. Luisa Collins se despidió de Univisión Colorado. En su anuncio en cámara, y entre lágrimas, la comunicadora informó que fue promovida dentro de la empresa entravision, para ocupar una posición en Los Ángeles, California. Collins estuvo como jefa de noticias de Univisión Colorado desde el 2009. Le deseamos a lo mejor en su nueva área laboral. Y ahora sí les cuento…

Muere el actor Philip Seymour Hoffman Arrancamos con el sensible fallecimiento de Philip Seymour Hoffman, de 46 años, que fue encontrado muerto el domingo en el cuarto de baño de su apartamento de Nueva York, con una jeringuilla todavía clavada en el brazo, lo que hace suponer que el fallecimiento se debió a una

sobredosis. el actor, ganador de un Oscar en 2006 por su interpretación del escritor Truman Capote en “Capote” y candidato a la estatuilla como mejor intérprete de reparto en otras tres ocasiones, había confesado que había recaído en las drogas. Hoffman reconocía que había estado limpio durante 23 años, después de que a los 22 dejó el alcohol y los narcóticos tras un momento

CRUCIGRAMA 2

26 31 35 R A R E Z A

S I M U L I N A N I N G U I I G R A D A R A E M I S O F C E S A A T E E D E U B U S A N C H O

A C A N O E R T D A A K U A B R E D D A O

O B A M E B O T A M I T A I N O M E N A R O S P R T E P I U R S E C L I P T D A R A U

A F C O N V E M C A A T A Ñ E R

A T O R O

1. Finge. 5. (Barack...) Político estadounidense. 9. Símbolo del indio. 10. Sector de la costa que penetra en el mar. 12. Pueblo pigmeo filipino. 14. Ni siquiera uno 15. Símbolo del tantalio. 17. Abreviatura astronómica de año trópico. 18. En números romanos, dos. 19. Religioso que vive solitario. 21. Aparato detector. 24. Destreza para dar en el blanco. 25. En psicología, estímulo-respuesta. 26. Compañía discográfica. 27. Primer hombre bíblico. 29. Solo, sin nada más. 31. Diván. 33. Anillos rígidos. 35. Arbol de madera dura. 37. (... Cobain) Líder del grupo Nirvana. 39. Voz onomatopéyica de una caída.

28 33

32 37

36 43

39 45

44 48

Como siempre. ¡Se lucieron y aprovecharon! U2 estrenó su nueva canción durante el Súper Tazón, titulada ‘Invisible’, primer sencillo de su nuevo álbum que está por salir. el tema ya está a la venta en itunes. en el video la banda irlandesa aparece en blanco y negro, con un estadio repleto mientras Bono se sujeta al micrófono para interpretar la nueva canción. Desde 2009 el grupo no había sacado un álbum, cuando estrenó ‘No Line On The Horizon’, pero éste será su nuevo material que podría salir oﬁcialmente en Abril. Además, por cada descarga de ‘Invisible’, el banco ‘Bank of America’ donará un dólar más para la Fundación Mundial para Combatir Malaria, SIDA y Tuberculosis. La música sí que deja.

47 50

“lamenta” que la artista barranquillera se haya prestado para participar en un video “sencillamente asqueroso” con la artista rihanna. el polémico cabildante es conocido porque en diferentes ocasiones ha criticado las campañas del distrito relacionadas con los temas de la comunidad LGBTI. De igual modo, en meses anteriores emprendió otra iniciativa para prohibir la celebración de la ﬁesta de Halloween en Bogotá. La verdad está “chenchualón”… nada que no se vea en las telenovelas… ¡Que no hagan tanto drama pues!

La banda irlandesa U2 estrena ‘Invisible’…

14 18

de pánico, según admitió en una entrevista con un programa de la cadena televisiva CBS, en la que indicó que en su juventud “me gustaba todo a lo que podía echarle la mano encima”. La policía que investiga la muerte del actor Philip Seymour Hoffman ha encontrado cerca de cincuenta dosis de heroína en su apartamento, según fuentes de la investigación citadas por CNN. También se han encontrado más de veinte jeringuillas usadas, medicamentos que se expiden con receta y bolsas vacías que aparentemente contenían dosis de heroína.

42. Símbolo del sodio. 43. Marca de automóviles. 45. Heroico. 47. Bocas de volcanes. 49. Patria de Abraham. 50. (Man) Dibujo animado. 51. Abreviatura de editorial. 52. Inclinación de un terreno. 53. (Yasujiro...) Cineasta japonés. 55. Tiempo vivido desde el nacimiento. 57. Símbolo del platino. 58. Uso indebido. 59. Río de Colombia y Venezuela. 1. Líquido rojizo que recorre el sistema circulatorio. 2. Disco óptico de pequeñas dimensiones. 3. Signaba con óleo santo. 4. Erupción dermatológica facial. 5. Prefijo: por causa de. 6. Premio de conquista. 7. Acusativo de pronombre. 8. Concernir. 11. Arteria cardíaca principal. 13. Atascamiento, aprieto. 16. Partícula ínfima.

20. Socavar, excavar. 22. Frecuencia radial. 23. Fuerza aérea inglesa. 28. Ciudad capital de Senegal. 30. Animo, brío. 32. Punto del horizonte por donde se pone el sol. 34. Abreviatura de remitente. 35. Amplio, vasto. 36. Extravagancia. 38. Ciudad de España (Jaén). 40. Abreviatura de "a cuenta". 41. Elemento sonoro del lenguaje. 44. Mosquito tropical. 46. Parte blanda de la fruta. 48. Rayón, tela brillante. 54. (... 40) Grupo musical de reggae 56. (de pecho) . Nota aguda del tenor.

Atacan vía ‘Twitter’ el video de Shakira y Rihanna en Bogotá, Colombia, el concejal de la familia, como es conocido este fanático de la decencia Marco Fidel Ramírez, empezó una campaña a través de su cuenta de twitter para pedir que se vete el nuevo video de la cantante Shakira, ‘Can’t Remember to Forget You’, que ya cuenta con más de 52 millones de visitas en su canal de Youtube, porque, según él, contiene un peligroso mensaje para los jóvenes, ya que se incita al tabaquismo y el lesbianismo. A través de la etiqueta #PeligroVideoShakira!, el cabildante publicó una imagen en la que escribe: “el concejal de la familia, Marco Fidel Ramírez, rechaza categóricamente los contenidos del reciente video de Shakira, por considerarlo que lesiona el carácter moral de la juventud bogotana, colombiana y latinoamericana”. Así mismo, Ramírez le pidió a la artista a través de la red social que se retire el video, porque según él es “erótico y peligroso para los niños”. El concejal

Hay cuestiones de tu vida que debes cambiar radicalmente, aunque puede que no sea hasta hoy que des cuenta de forma clara. También verás con claridad las cosas que tienes que recordar, aunque contarás con ayuda.

Llevas una temporada de tranquilidad emocional que te ha proporcionado la confianza de los que tienes alrededor. Sin embargo hoy tienes que volver a luchar contra ese yo respondón y quejica que te atormenta en los mejores momentos.

Tu pareja estará ausente y vivirás una situación en la que sentirás verdadera necesidad de que alguien te acompañe en esos momentos de tensión, aunque no tiene por qué ser ella. Te dará que pensar sobre tu verdadera relación.

Los astros parecen haberse confabulado para rodearte de un aura por la que te sentirás el centro del universo. Todo el mundo te corteja y te rodea para beber de tu fortuna. Las pequeñas y grandes angustias desaparecerán y te invadirá una fuerza increíble.

Tal vez cuando menos te lo esperes surja la chispa de la ilusión en tu vida, y la apatía por las cosas que te rodean se aleje por mucho tiempo; te renovarás interiormente y eso puede darte alas para una transformación completa.

Te tentarán con citas o planes de diversión, ya sea la pareja, los amigos o la familia, pero si tienes claro que tus obligaciones profesionales o de estudios están primero, te quitarás muchos quebraderos de cabeza.

Los animales salvajes te gustan porque representan esa lucha por la supervivencia que tanto anhelas. A veces, como hoy, piensas que te han puesto las cosas demasiado fáciles y envidias ese espíritu de buscador de oro que te viene desde la infancia.

Día propicio para las buenas relaciones profesionales; si existe alguna aspereza que limar, hoy será el día indicado. En cuanto a tu dinero, no utilices la tarjeta de crédito tan alegremente, las consecuencias no se harán esperar.

Los viajes que se inicien hoy van a tener todas las probabilidades de ser un éxito. Es un buen día para planear y para aportar nuevas ideas a las ya establecidas. En lo físico existe el riesgo de roturas de huesos, sobre todo en los hombres.

Te levantarás hoy fresco como una lechuga, con las ideas muy claras sobre cómo conducir tus asuntos en estos momentos, pero las llamadas telefónicas que recibas no harán más que confundirte. Lo mejor es que no te dejes inﬂuir por nadie.

Los nuevos retos laborales te están llevando a un frenesí de trabajo arduo y compromisos por cumplir, pero tendrás que sacar fuerzas de ﬂaqueza y pensar que la recompensa está cada vez más cerca. Ánimo.

Inicias una etapa de renovación personal que te llevará a reﬂexionar sobre tu estado emocional y sobre tu futuro personal y laboral. Vivirás una época de imaginación desbordante que te ayudará a tomar el camino correcto en todas direcciones. No te equivocarás.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 6 al 19 de febrero del 2014

EL COMERCIO De colorado | Vol. 201