1.I NTRODUCCI ÓN Elder echodeaccesoal ai nf or maci ónpúbl i ca esunder echohumanoesenci alpar al ogr art r anspar enci aenl aadmi ni st r aci ónpúbl i ca,gar ant i zarel accesoal osci udadanosal osar chi vospúbl i cosy per mi t i rl aaudi t or í asoci alcomoelmedi oef ect i vo par acombat i rl acor r upci ón. Debi doaldesar r ol l odel ast ecnol ogí asdel ai n-
que asegur an su apl i caci ón,si endo l as t ec-
f or maci ónenl aact ual i dadl osci udadanost i enenl a
nol ogí asdei nf or maci ónelmej ormedi odeasegur ar
posi bi l i daddeej er cerdi choder echopormedi ode
l adi sponi bi l i daddel ai nf or maci ónal amayorpar t e
si st emas de i nf or maci ón l o que benef i ci a alci u-
del osci udadanos.
dadanoenpoderaccederr ápi dament eysi ngast os demovi l i zaci ónl ai nf or maci óndesugobi er no,per o r epr esent a un r et o par al os admi ni st r ador es de di chai nf or maci ónyaquedebenasegur ar sequel a mi smaseaabi er t a,públ i ca,suf i ci ent e,cl ar a,per manent e,accesi bl e,opor t una ycon pr ot ecci ón a l os dat osper sonal esquepr oveedel asper sonasnat ur al es. En consecuenci a en paí ses como Hondur as dondepr edomi nal acor r upci ónesnecesar i odot ara l os ci udadanos de her r ami ent as que l e per mi t an saber :¿Qué hacen l osque me gobi er nan con mi di ner o?¿Cómopuedopar t i ci parendeci di rcómose ut i l i zandi chosf ondos?,yesasícomoenl aúl t i ma décadasehadesar r ol l adounat endenci ader egul ar elder echodeaccesoal ai nf or maci ónpúbl i ca. No obst ant et alcomo nos demuest r an i nnumer abl esexper i enci asnobast acont arconunal egi sl aci ónsi noquesedebecont arconmecani smos
Elr et opr i nci palconsi st enosol oenasegur arl a di sponi bi l i daddel ai nf or maci ónpúbl i casi noasegur arquel ai nf or maci ónpúbl i caqueespr opi adeuna per sona nat ur alsea t r at ada adecuadament e evi t andoelmalusodel ami sma. Loant er i orl or esumeper f ect ament el acél ebr e f r asedeBeni t oJuár ez1“ Ent r el osi ndi vi duos,como ent r el asnaci ones,elr espet oalder echoaj enoesl a paz” .Esi nnegabl equesedebeasegur arel der echo deaccesoal ai nf or maci ónpúbl i caal osci udadanos per or espet andot ambi énelder echodel aper sona cuyos dat os son i ncl ui dos en di cha i nf or maci ón públ i ca. Elf i núl t i model ai nvest i gaci ónpl ant eaqueel accesoal osci udadanosaconocercomomanej a sus f ondos l a admi ni st r aci ón públ i ca es un mecani smoi ndi spensabl epar acombat i rl acor r upci ón queesunf l agel odel ospaí sescomoHondur aspor
l o que se debe r egul arsu oper at i vi dad,per o queenni ngúnmoment osedebedeol vi darl apr ot ecci óndel osci udadanoscuyai nf or maci ónconst i t uyedi chasbasesdedat os. Asi mi smopoderuni rl oscr i t er i ost eór i coscon l osavancesquesehanhechoal af echaenHondur as,par al ocualapr ovechar él aexper i enci al abor al conl aquecuent oalserf unci onar i odelI nst i t ut ode Acceso a l aI nf or maci ón Públ i ca delpaí syf i nal ment e est abl ecer r ecomendaci ones par al ogr os haci aelf ut ur o 2. DERECHO DE ACCESO A LA I NFORMACI ÓN PÚBLI CA ¿Cuál essonsusaspect osgener al es? Elar t í cul o 19 de l a Decl ar aci ón Uni ver salde
aspect os( Vi l l anueva,2003) :accesoal osar chi -
Der echos Humanos2 est abl ece que t oda per sona
vosydocument ospúbl i cos;l i ber t addeexpr esi óne
t i eneder echoai nvest i garyr eci bi ri nf or maci onesy
i mpr ent ayr eci bi ri nf or maci ónobj et i vayopor t una.
opi ni onesl ocualconst i t uyel abasepar aelder echo
Elder echoal ai nf or maci ónpúbl i ca( Est r ada,1998)
deaccesoal ai nf or maci ónpúbl i cacomounder echo
posi bi l i t ael accesol i br eei r r est r i ct oal ai nf or maci ón
humanodet odaper sona.
si ndi scr i mi naci onesdeni ngúnt i po.
•Accesosi ndi scr i mi naci ón. •Faci l i daddesol i ci t udsi nj ust i f i caci ónyl i br ede cost o. •Recur r i rdenegat or i asdeacceso. Der echosdel ossol i ci t ant es •Pr opor ci onari nf or maci ón. •Desi gnarr esponsabl edepr opor ci onar l a. •Pr ot egersegur i daddat os. •Mot i varl asdenegat or i asdei nf or maci ón. Obl i gaci onesi nst i t uci onesconf ondospúbl i cos Enr el aci ónal oant er i orsehaseñal adoqueel der echodeaccesoal ai nf or maci óncompr endet r es
Enelsi gui ent edi agr ama,deel abor aci ónpr opi a, ser esumenl ospr i nci pi osbási cosr el at i vosalder echodeaccesoal ai nf or maci ónpúbl i ca3: Debi do alauge que ha t eni do est et ema en l a úl t i madécadadebemospl ant ear nosl ai nt er r ogant e: ¿est eder echodeaccesoal ai nf or maci ónpúbl i ca sur gi ócomoconsecuenci adeldesar r ol l odel at ecnol ogí adel ai nf or maci ón?,l oquei ndudabl ement e nosl l evar í aaconcl ui rqueespr oduct odel osúl t i mos20años. Lar eal i dadesmuydi f er ent eyaquehanexi st i do l eyessobr eelder echodei nf or maci óndur ant emás de200años( Mendel ,2009) ,si nembar gosudesar r ol l osehadadoenl osúl t i mosqui nceaños,¿aqué sedebeest o?;elsi gui ent eapar t adol or esumeen unapal abr a:CORRUPCI ÓN.
3.LACORRUPCI ÓN ¿Concept osr el aci onadosconl acor r upci ón? Enelsi gui ent ecuadr osedet al l anl osconcept osbási cosr el aci onadoscon l a cor r upci ón ( CNA, 2009) :
CONCEPTO
DEFI NI CI ÓN
Abusodeaut or i dad
Aquelquei nvest i dodepoder espúbl i cosr eal i ceact oscont r ar i os asusdeber es.
Cohecho
Usodedádi vaor egal oconf unci onar i opúbl i copar aqueej ecut e act oobl i gat or i odesusf unci ones.
Enr i queci mi ent oi l í ci t o
Aument odelpat r i moni odelser vi dorpúbl i coporenci madel suel doquepudohaberper ci bi doenelej er ci ci odesuf unci ón públ i ca.
Lavadodeact i vos
Adqui si ci óndebi enesdepr ocedenci ai l í ci t acomol avadodeact i vos,dr ogas,t r áf i codeper sonasyór ganos.
Mal ver saci óndef ondospúbl i cos
Sust r acci óndef ondospúbl i cosyusoendest i nosdi f er ent esal os aut or i zados.
Pr evar i cat o
I ncumpl i mi ent odel asf unci onespúbl i caspori gnor anci aonegl i genci a.
Vi ol aci óndeber esdel osf unci onar i os.
Cuandounempl eadopúbl i conor eal i cel adecl ar aci ónj ur adade bi enesonocumpl eór denesdeaut or i dadescompet ent es.
Aut or :JoséNoelBuesoAgui l ar ( * ) ( * )Bachi l l erenTecnol ogí asdel aI nf or maci óndeAt l ant i cI nt er nat i onalUni ver si t yqui enenelmar codesupl andeest udi osdel aasi gnat ur a“ Technol ogi calLaw”yut i l i zandosuexper i enci a l abor alcomoGer ent edeI nf or mát i cadelI nst i t ut odeAccesoal aI nf or maci ónPúbl i ca,el abor óelpr esent eensayo. Ref er enci as: 1Mundi f r ases.Recuper adoensept i embr e2010de:ht t p/ / mundi f r asescom/ aut or / beni t oj uar ez/ 167. 2 Decl ar aci ón Uni ver sal de ht pp: / / www. un. or g/ es/ document o/ udh
Der echos
Humanos.
Recuper ado
en
sept i embr e
2010
de:
3 AccessI nf o. Recuper ado en sept i embr e 2010 de: ht t p: / / www. accessi nf o. or g/ document s/ Access_Docs/ Advanci ng/ Spai n/ El _der echo_de_acceso_a_l a_i nf or maci on_pr i nci pi os_basi cos. pdf .
unbr evepant al l azoacer cadecual essusi gni f i cado,cual essonl osaspect osl egal esypr áct i cosi nvol ucr ados,l as vent aj as y desaf í os que pr esent a par af i nal i zarconl asconcl usi onescor r espondi ent es. I nt r oducci ón Ser í ar edundant e habl arde l o que ha si gni f i cado l a i mpl ement aci ón pr áct i ca de l as TI C ( Tecnol ogí asdel aI nf or maci ónyl asComuni caci ones)en nuest r as vi das.Per o no quer emos dej ar pasarporal t ounodel osámbi t osendondemasha i mpact ado di cho desar r ol l o,y est e es elt r abaj o. Tar easmanual esyr epet i t i vaspudi er onseraut oma t i zadas,l i ber andoval i ososr ecur soshumanosymat er i al es,ademásdel aconsi gui ent er educci óndel os cost osasoci adosal asmi smas.
¿Queeselt el et r abaj o? Si bi ensi empr eesdi f í ci l ,dent r odel Der echoI nf or mát i co,ar r i esgaruna def i ni ci ón en cuant oal a cont i nuaevol uci óndel ost ér mi nosquesubyacena el l a,t r at ar emosdeapr oxi mar nosaunconcept oque abar quet odosl osej essobr el oscual essedesar r ol l a.Ent endemosqueelpr i merel ement odi st i nt i vo es,como ya l o veni mosdi ci endo,eluso deTI Cs par adesar r ol l arl ast ar easespecí f i cas.Est ol oest a di f er enci andodel oqueenl al egi sl aci ónar gent i na seconocecomo“ t r abaj oadomi ci l i o” ,elcualapunt a
Per o no sol ament e di chos aspect os f uer on
cl ar ament eaunamodal i daddepr oducci ónynode
modi f i cados.Cadavezconmasf uer zasevi enei m-
ser vi ci os.Elsegundoesl ar el aci óndedependen-
poni endoent odoel mundounanuevamodal i dadde
ci a.Di ver sosest udi osyacuer dosest abl ecen que
t r abaj o,di st i nt a de l at r adi ci onal .Es l a conoci da
par aserconsi der adot el et r abaj adordebehaberr el
comot el et r abaj oot r abaj oadi st anci a,dondecaen
aci óndedependenci a.Porúl t i mo,t ambi énset oma
l asbar r er asf í si casquei mponí anl osl í mi t esdeles-
comopar ámet r oelt i empoporelcualelt r abaj ador
t abl eci mi ent odelempl eador ,medi ant eelusodel as
desar r ol l asust ar easf uer adelámbi t of í si codel a
nuevast ecnol ogí as.Enelpr esent et r abaj odar emos
empr esa( segúnl aAsoci aci ónI nt er naci onaldeTel e-
t r abaj oest el et r abaj o“ unaadapt aci óndelt r abaj oenquel osempl eadost r abaj anenunsi t i oal t er nat i vo almenos 8 hor as cada dos semanas. . . ” ) . Di cho l o ant er i or ,podemos def i ni ralt el et r abaj o comoaquel l amodal i dadl abor albaj ol acualunempl eadoenr el aci óndedependenci a,ut i l i zandot ecnol ogí as de l ai nf or maci ón y comuni caci ones,de f or mavol unt ar i adesar r ol l asust ar easenf or mahabi t ualenunámbi t odi st i nt odelest abl eci mi ent odel empl eador . Aspect os l egal es y pr áct i cos.Vent aj as y desaf í os Respect oal osaspect osl egal es,exi st enant ecedent es sobr et odo a ni veldelder echo compar ado.EnEur opa,or gani zaci onessoci al esf i r mar onenj ul i ode2002el Acuer doMar cosobr eTel et r abaj o Eur opeo ( EFAT porsussi gl asen i ngl és) ,el cualr egul acuest i onest al escomot i podeempl eo apl i cabl e, condi ci ones de t r abaj o, segur i dad sal ud,ent r enami ent oyder echoscol ect i vosdel os t el et r abaj ador es.Elmi smo f ue pensado par a ser apl i cadodemaner aaut ónomaenl ospaí sesmi embr os,ani vel l egi sl at i voodeconveni oscol ect i vosde t r abaj o.Enl osEEUU exi st enl eyesquer egul anel t el et r abaj oani velguber nament alf eder al ,comol a Tel ewor kI mpr ovement sActde2009yl aTel ewor k EnhancementActde2010. Ennuest r opaí s,t odaví anoexi st el egi sl aci ón
comot ambi énpr esent andounpr oyect odel ey sobr et el et r abaj oensuopor t uni dad. Encuant oal osaspect ospr áct i cos,r espect ode l aubi caci ónespaci alpodemosdeci rqueelt el et r abaj adorpuededesar r ol l arsust ar easensudomi ci l i o ( homewor ki ng) ,qui zásl af or mamas“ cl ási ca”del t el et r abaj o,en donde se r eempl aza t ot al ment e el concept o de of i ci na o l ugarpr opi o de t r abaj o,en si t i ossat él i t esdel ami smacompañí a( l ugar espr o-
especí f i caquecont empl ealt el et r abaj o.Ani veldel
vi st osdel at ecnol ogí anecesar i apar al aconexi óna
Congr esodel aNaci ónexi st endospr oyect osdel ey ,
l aempr esaper oubi cadosenl ugar esal ej adosde
elpr i mer osobr eelr égi menj ur í di codelt el et r abaj oy
l asof i ci nascent r al es.Est aubi caci ón,gener al ment e
el segundosobr el apr omoci ónydi f usi óndel mi smo.
enl ossubur bi osdel asgr andesci udades,per mi t en
Encuant oal asi ni ci at i vasr el aci onadas,elMi ni st e-
menor esdespl azami ent osa l ost el et r abaj ador es) ,
r i odeTr abaj oest abl eci ól aCoor di naci óndeTel et r a-
ent el ecent r ososi t i osdeco–wor ki ng( dondevar i os
baj o,desar r ol l andoact i vi dades,coor di nandol aRed
t el et r abaj ador esde di st i nt asempr esascompar t en
deTel et r abaj o( l acualnucl eaempr esaspr i vadas,
l osr ecur sosnecesar i ospar aconect ar seasusr e-
públ i cas,uni ver si dadesyor gani smospúbl i cos)di -
spect i vas compañí as a cambi o de un f ee di ar i o,
f undi endomat er i alr el aci onadoconelt emaasí
mensualoanual )yf i nal ment el osl l amados“ t r aba-
t i emposasi gnadosyobt enerun mayoraut ocont r olporpar t edelt r abaj adorsi nnecesi daddesuper vi si óndi r ect a.Ent r el osdesaf í osqueenf r ent ael t el et r abaj oencont r amosl ost emor esporpar t edel empl eadorencuant oaper derelcont r olsobr esus empl eados,l ai mposi bi l i daddequeelt el et r abaj ador puedadi st i ngui rent r eelámbi t ol abor alyelf ami l i ar , cuest i onessobr el asegur i daddel ai nf or maci ónal macenadaypr ocesadaf uer adelámbi t odecont r ol de l a empr esa,r educci ón de l asposi bi l i dadesde cr eci mi ent ol abor aldent r odel acompañí ayai sl ami ent odelgr upodet r abaj o,ent r eot r os. Concl usi ones En l a br evedad de est e ar t í cul o hemos descr i pt ol aspr i nci pal escar act er í st i casdelt el et r abaj o t ant odesdeelpunt odevi st al egalcomopr áct i co. Ent endemosqueest amodal i dadyanoconst i t uye unanovedadenelmundodelt r abaj o,si noquepor elcont r ar i ot ender áaexpandi r sedí aadí a,ent ant o j ador es nómades”o mobi l es,l os cual es no
seacent úenl asvent aj asqueconl l eva.Pensemos
t i enenunpuest odet r abaj odet er mi nado,si noque
sol ament e en elcont i nuo desar r ol l o de l asher r a-
l o hacen desde cual qui er l ugar que posea un
mi ent asi nf or mát i casqueper mi t enunamej orymas
acceso a I nt er net( hot el ,aer opuer t o,cyber caf é) ,
vel ozconexi ónal aI nt er net ,l aposi bi l i daddede-
par a poderconect arsu equi pami ent o( not ebook,
scent r al i zaci ón alper mi t i ral ost r abaj ador esmu-
net book,t abl et ,smar t phone,et c)ydeesamaner a
dar sear egi onesdi st ant esdel osgr andescent r os
t r abaj arcont r aelsi st emadesuempr esa.
ur banosasícomoelobt enerunamej orcal i dadde
Muchosehahabl adodel asvent aj asquepr esent aest amodal i daddet r abaj o.Desdel osahor r os quepr esent at ant opar aelempl eadorcomopar ael empl eado( par aest eúl t i mosepodr í apensarenun aument odesuel do)ent ant omenornecesi dadde espaci osf í si coscomodelt r asl adohaci aelest abl eci mi ent ol abor al( no hay t i empos muer t os ni gast osen medi osde t r anspor t e)pasando porl os benef i ci osambi ent al esent ér mi nosder educci ónde cont ami naci ón y consumo de ener gí a asícomo ot r ast al escomoeldeopt i mi zart i emposdet r abaj o, l ogr arunbal ancet r abaj o–f ami l i aencuant oal os
vi daalevi t arl ascl ási casdemor asyembot el l ami en t osquesucedencasiadi ar i o.Esent oncesnecesar i oque,cuant oant es,sel egi sl esobr eelt ema,par a deest amaner abr i ndarsegur i dadj ur í di caat odos l osact or esi nvol ucr ados,evi t andodeest amaner a conf l i ct osqueempañenl asbondadesdelsi st ema. Aut or :Fer nandoAdr i ánGar cí a
Muchasvecesnoshemosvi st oconl omi smoen est oscasos,l os usuar i osnovel esi nst al anal guna di st r i buci ónl i nuxypr et endenhacerl omi smoque hací anenWi ndows. Cosanoposi bl edebi doal aar qui t ect ur aydi f er enci adeconcept osent r eelsi st emadeRedmondy uni x en gener al ;que a cont i nuaci ón i r emos desgr anandoconal gunasgener al i dadesút i l es. Tengamosencuent a,queest amosi nst al ando un si st ema de de gr an sopor t e comuni t ar i oy ademássól i do,r obust o,con l a vent aj a que en el mundodelsof tl i br et i enesl aopci óndehacer l oat u gust o. -
t ant oenest epunt odebemoshacer l osi ncompl i caci ón. Los gest or es est án pr epar ados par a t omarl osr eposi t or i ospr ecar gadosybaj ardi chas act ual i zaci ones, que l uego si mpl ement e dar án avi soalusuar i opar aaut or i zarl adescar ga.Hecho est o ya est ar emosen condi ci onesde empezara baj arei nst al arnuest r ospr ogr amas.Hagohi ncapi é f undament al ment eenquesiposeemosunagr af i ca pci ,agp.et c.i nst al areldr i vercor r espondi ent e,así t endr emost odoenor den. Enelcasodeopensuse deber ánagr egarpr i mer odesdeyast l osr eposi t o-
Aunasí ,si bi enexi st enmuchasf or masqueuno
r i osdesof tnvi di a,I nt el ,at isegúnseat umodel o,
adqui er e con elt i empo,porl o que desde l uego
cosamuyf áci l ,consul t arenelf or odet udi st r ol os
har emospunt osr ef er enci al esat i t ul oi nf or mat i voy
det al l es. Esal gomuycomún.
no me cabe duda que con elt i empo usar an l as suyas. Yai nst al ado,t endr emosunOS compl et ocon apl i caci onesdeof i ci na,di buj o,mul t i medi ayr edes soci al es. Si nembar goalsersof tenconst ant edesar r ol l o ocur r en act ual i zaci ones que debemos hacer .Las mi smasnosgar ant i zanest abi l i dadyl ospar chesde segur i dad,gr aci asagest or esdeact ual i zaci ónef i ci ent esdi sponi bl esencadavar i ant el i nux,porl o
Y est omel l evaacoment ar l esdequeset r at a est odel osr eposi t or i os: Wi ndowssei nst al ayvi eneconsof tmí ni mo,de hechoniof i mát i cat r aecosaquesal emuchodi ner o, par t i cul ar ment eaempr esasquesonver i f i cadassi poseenl i cenci asdeuso.Yahemoshabl adodeest o enant er i or esar t í cul os;l oscost ossonal t os,si nembar go,enl i nuxposeemosunacol ecci óndesof tmuy ampl i aycasit odassi ncost oal guno;par at ar easi ncl usocont abl es,educaci onal es,ymuchomás.
Todoest oseal oj aensi t i oswebquedar emos enl l amarREPOSI TORI OS.Losmi smossedi vi den según aut orypr oveedorydeben seragr egados. Unavezhechoest ocont ar emosconl adi sponi bi l i dad de l os pr ogr amas que podamos necesi t ar según gust os;en est e punt o ya podr emos i ra nuest r ogest ordepaquet esei nst al ar . Lógi cament e,t ododependedet upc,espaci o en di sco,y demás cuest i ones nor mal es de cada usuar i o. Debemost enerencuent aademás;encasode buscarot r ot i podepr ogr amaquenoesmant eni do porl acomuni dad,ej empl o:skype.t wet deck,et c; que l osi nst al ador esya no ser án . exe si no,que pueden ser . r pm,. deb.Menci ono l os más co-
Encuant oaper sonal i zaci ónyest ét i cal agama est anampl i aquer ecomi endopr obarypr obar ….Ya quenohaydosl i nuxi gual es;( t odosusamosdi f er ent es vent anas,col or es,t emas)ser i ai mposi bl e abar car l asenunsol oar t í cul o.
munes… Ademásest aspagi nasdet ect an t u ver -
Per ol ai deahoyaquíesr ecor dar l es,queali n-
si ónyt edanelpaquet ei deal ,cosaqueconunsol o
st al arcual qui erver si ónuni x,debensi osi ,ant esde
cl i ckyaut or i zandol ai nst al aci ónyaest ar ál i st ot u
t r abaj aren el l a, dar l e una buena puest a a punt o.
pr ogr ama.
Est o gar ant i zal at enenci adelmi smosi ner r or esy
Elhecho de t enerl osr eposi t or i osagr egados t ambi énenest oscasos,t er mi nasi endoút i lyaque
una est abi l i dad úni ca,que r edundar a en sat i sf acci ón.
est at odo r el aci onado . Y puede que porej empl o
Ol vi dat e de par ches,cr ack,ser i al es,t odo es
skype r equi er a de al gún paquet e que no di spone
l i br eyest adi sponi bl el egal ment e.I nst al abl eenl a
perse,per osihacerl al l amadaasof t ,par ai nst a-
cant i daddemaqui nasqueposeasy si nl í mi t es….
l ar l o.
Ya másadel ant e habl ar emosde l i cenci asycom-
Cabe dest acar , que t odo
pr ogr ama que
necesi t esyhayasusadoenWi ndowst endr á cor r el at oconunoenl i nux( of f i ce <>l i br eof f i ce)yasí sucesi vament e. Porl oquesal voencasomuypar t i cul arypar ausercomunesquesomosl amayor í a, dudoquet ef al t eal go. Lógi cament e,elcasoj uegosesapar t eydebo r econocerquehoyporhoy ,l osj uegosehacenpar a Wi ndows.Sibi enhaypr oyect osalr espect ot odaví a no est án madur os,cuest i onescomer ci al esdesde l uego;per ol acomuni dadt ambi énpr ogr amaj uegos ypodesusar l osypr obar l osagust o.
posi ci óndel asmi smas. Losi nvi t odesdemisi mpl el ugarai nvest i gar … ycl ar osuconsul t anomol est a. Sopor t e,f or os,comuni dades,mi l esde per sonasaval an l o que di go.No esper esmás.I nst al a l i nuxent uequi po. Aut or :Ser gi oMendoza
Desdequenacemoshast aquemor i mosdej amosdepr opor ci onari nf or maci ón,nosconver t i mos en agent est r ansmi sor esen mucho de l oscasos, al guna i nf or maci ón se consi der a pr i vada y ot r a públ i ca,est o ocur r e con enor me f r ecuenci a en nuest r odi ar i ovi vi r ,yaquedent r odeldesar r ol l ode l a mi sma buscamos maner as y f or mas de cómo nuest r o ent or no consi der e aquel l o como un f enómenonat ur alsobr et odoalhechodequedent r ode l ami sma,not odapuedeserdelconoci mi ent opúbl i co,esporesoquehaci endounanál i si s,est onos sucede dent r o de nuest r asor gani zaci ones,Públ i casy/ oPr i vadas.
t odoporelt i podei nf or maci ónqueest asar r oj ananuest r asoci edadyqueenmuchodel oscasos unavul ner abi l i daddel ami smat r aer í agr avesconsecuenci as par a aquel l as par t es que t i enen sus
Elusuar i oext er no,enmuchodel oscasoscon-
casosesper andoundi ct amen,nopodemosdar nos
si der a a vecesque t odo l o acont eci do dent r o de
ell uj odeper mi t i rqueal got angr aveocur r a,espor
nuest r asor gani zaci onesporobl i gaci ónsedebede
eso que de acuer do a miexper i enci aj unt o a mi
di vul gar ,per ol a cosa no esasí ,ya que hayme-
equi po mul t i di sci pl i nar i o de t r abaj o, di ar i ament e
cani smosr egul at or i ospar aelcaso,l oscual esnos
hacemos l as consi der aci ones per t i nent es y bus-
di cenl oqueesdeconoci mi ent opúbl i coyl oquees
camosest r at egi aspar aevi t aral gúnacont eci mi ent o
deconoci mi ent omer ament eI nst i t uci onal( pr i vada) ,
queaf ect eelquehacerl abor aldent r odenuest r a
par a elcaso act ual ment e me encuent r o desar r ol -
or gani zaci ón.
l andoenl aCor t eSupr emadeJust i ci adeElSal vador ,especí f i cament eenl aSal adel oCi vi l ,Sal ade l oCont enci osoAdmi ni st r at i voyGer enci aGener al , unt r abaj oelcualr equi er edelsumocui dadoyque debesi empr eest arf or t al eci doporelmar coj ur í di co Legal ,est osedebequepar apoderhacerunaespe ci e de r ei ngeni er í a y poderasíi mpl ement arl os si st emasaut omat i zadospar aelsegui mi ent odeexpedi ent esj udi ci al esde est asár eas,consi der adas desumai mpor t anci aydemuchadel i cadeza,sobr e
Esporesoquecomoespeci al i st aenpr ocesos der ei ngeni er í ayaut omat i zaci ónpar asol uci onesen l aadmi ni st r aci óndedespachosj udi ci al es,hecor r i doconl asuer t edeconocermuydecer caest et i po denecesi dadesquesel epr esent anal osadmi ni st r ador esdej ust i ci ademipaí s,desdel osj uzgados depaz,hast al l egaral asSal as,al af echasehal o gr adoest abl ecerunadi sci pl i nadet r abaj out i l i zando l asher r ami ent ast ecnol ógi cas,quepar asuer t een sumayor í al oscol abor ador esj ur í di coshacenuso
deel l asdi ar i ament epar apl asmardeacuer doa l a Ley ,l a ar t i cul aci ón de pet i ci onesj ur í di caspar a desent r amparl os conf l i ct os pr esent adas porl as par t esat r avésdel osr ecur sospr esent adosal as Sal as. La i mpl ement aci ón de est a t ecnol ogí a ha veni domuybi en,yaquesehal ogr adomej or arl apl ani f i caci ón,or gani zaci ón,di r ecci ónysobr et odoel cont r oldel ospr ocesosquesevent i l anennuest r a sedej udi ci al ,r azónporl acualar aí zdeest eesf uer zo se ha l ogr ado al go que t odossabemosl o
adecuadosyl osr ecur sosopor t unossel ogr an
di f í ci l queesyesel l ogr arunar espuest adel avance
demaner ai ncal cul abl e;obt enerhi st or i adeaquel l o
deunpr oyect oodel asent enci ami smaconsol o
quepasaenmuchasvecespor desaper ci bi dopor
t ecl earelnúmer oúni codelexpedi ent eysaberel
l af al t adeunaadecuadaeducaci ónoavecesporl a
det al l edelmi smoydarl ar espuest aopor t unaal as
f al t adeunor denami ent odel ami smayqueal l ogr ar
par t esi nt er esadasdelcasodemaner ai nmedi at a.
mej or ar l aest asevuel vedemayorpr ovechosobr e
Par al ogr arelacot ami ent odel adi st anci aydel t i empo,seest abl eci ót odaunpl andet r abaj oelcual semost r óal adi r ecci ónsuper i or( magi st r ados/ as) , qui enesdesdeunpr i nci pi ol eapost ar onal amoder ni zaci ón,sabi endol osal t osybaj osqueest oconl l evar í aper oqueal apost r ebenef i ci ar i aalusuar i o f i nal ,aqui enesnosdebemoscomof unci onar i ospú bl i cosalser vi ci odel asoci edad. Elapor t eact ualdet odoest eesf uer zohasi do, quesehamej or adol aor gani zaci óndet r abaj o,se hani mpl ement adomecani smosdei ndi cador esde gest i ón,ysehanf or t al eci doár easqueat r avésde l ai nf or maci ónl ogr amosmej or arl asal i dadeest aa t r avésdel aconsul t apúbl i caporl aI nt er netyví a
t odopar aaquel l asper sonasaj enasyext r añasal os r ecur sosi nf or mát i cospor quepar ael l oselusodel a t ecnol ogí anovaniesdei nt er és,per oqueahor aen pl enosi gl oXXI ,sehavuel t omásqueunanecesi dad comomét ododecambi opar aal gunosdeur genci aypar aot r osdemaner anat ur al . Esasíquedent r odel oscambi osor gani zaci onal es,l at ecnol ogí asehavuel t oahor aendí auna her r ami ent asumament edei mpor t ant esobr et odo par al os admi ni st r ador es de despachos j udi ci al es demipaí s,l ocuall ami smacomuni dadj ur í di caya est áhaci endousodeest osr ecur sosybr i ndandoun mej orser vi ci oat odosaquel l osque r equi er en de unaat enci óndecal i dad.
consul t at el ef óni ca7/ 24/ 365,elcuall l evamosmás
Comoi ni ci adordeest et i podet r abaj osenl a
de2añost r abaj andoenl í neal osexpedi ent esyl a
Cor t e Supr ema de Just i ci a,qui er o dej armuy en
sal i dami smahaci al oqueelusuar i oqui er esaber
cl ar oquet odosest osesf uer zoshansi doobt eni dos
delest adodesucaso.
gr aci asalt r abaj odeunequi poi nt er di sci pl i nar i ol o
Todo alf i nalconver ge en un esf uer zo que al pr i nci pi omuchosnoconsi der ani mpor t ant eyesl a i nf or maci ón,per oquealut i l i zarl osmecani smos
cualf or t al ezademaner aposi t i vaelr esul t adoque hemosl ogr ado. Aut or :EdsonAl ci rMej í aMont oya
Anonymus1 ha suf r i do un at aque coor di nado porunodesusmi smosmi embr osi dent i f i cadobaj o elal i asdeRyan.Elgol pedadoenmoment ocoyunt ur aldondel al egi ónhahechosupr esenci aenCol ombi abaj oelmar codel al eyl l er asopr oyect ode l ey241de2011nosi nqui et abast ant e,puesest amosent r andoat r abaj arconl ai magenúni caei r r epet i bl edeunaper sonaensuámbi t odi gi t al . Y es que elat aque que r evel ó apr oxi mada-
Todaví al osor gani smosi nvest i gador escol om-
ment e653di r ecci onesI P,puedeponerenunasi t u-
bi anos t i enen di f i cul t ades pr obat or i as par ai mpl e-
aci ón bast ant ei ncómoda a l osl egi onar i oscol om-
ment arl al ey1273de2009,ysegúnal gunosexper -
bi anosquepar t i ci par onenl apr ot est aquet umból os
t osesi mposi bl edemost r arquenoseaccedi óabu-
si t i osdepr esi denci a,mi ni st er i odedef ensa,ent r e
si vament eal amáqui nai dent i f i cadabaj ol aI Pcomo
ot r os,r eal i zador emot ament edesdeEspaña,según
“ at acant e” ,desde ot r a,r emot ament e medi ant e un
elmi ni st r oRi ver a.
accesoabusi voi nf or mát i co.Est osusci t ai nqui et ud
Deacuer doadi ver sospr onunci ami ent osr eci ent esydi ver sasl egi sl aci onescomol anor t eamer i canayf r ancesaenmar codel egi sl aci onescomol a DMCA2 yHADOP3 pr evemosunasi t uaci ónpr obat or i amáscompl i cadapar al osl egi onar i osquel asdi -
envar i ossect or espuesant el acr eci ent et endenci a eni mpl ement arl eyesqueconsi der eni nt er netcomo unser vi ci oynocomounder echohumanoacor dea l as úl t i mas consi der aci ones de l as Naci ones Uni das.
r ecci ones I P y es eluso de sus nombr es y/ o
Fr ent eal osdat osde l osci udadanosque se
seudóni mosqueusual ment er equi er encont r aseña,
veancompr omet i dosyacor deal asdi ver sasl egi sl a-
dent r odesur eddecomuni caci ón,cosadel acual
ci onesyqueaúncar ecemosenCol ombi apuesnos
secui danmuchol asper sonasquepar t i ci panende-
encont r amosAdPor t asdenuest r al eydedat osi nt e-
t er mi nadasr edessoci al esde l i br e uso con ser vi -
gr alo Ley Est at ut ar i a númer o 184 de 2010 del
dor espocovul ner abl esyr emot osqueenconcur -
senado,046de2010del acámar a.
r enci aconusosnoaut or i zadosdel amáqui naque puedanseral egadost endr í anenapr i et osal osi nvest i gador esf or enses.
Acor deanuest r aConst i t uci ónPol í t i cade1991 consagr amoselder echo a l ai nt i mi dad yalbuen nombr eenelAr t .15,l ocuall oponedent r odel os Der echosFundament al esdel aCar t a
Pol í t i caquepuedensersuj et osdeAcci ónde Tut el a4.Lanecesi dadesapr emi ant epar al aapr o5 baci óndeLaLeydeDat osI nt egr al .
Sibi enexi st í al al l amadal eydehábeasdat ao l ey1266de2008est asol ament er egul abaeldat o f i nanci er o dej ando de l ado l a admi ni st r aci ón de dat os per sonal es.Enhor abuena est a not i ci a par a comenzarl adécadaconelpi eder echo,comodebe ser . Ladi scusi ónenEspañasehacent r adoahor a enqueGoogl eal egaunder echouni ver sal aenl azar cont eni do,l ocualesr ef ut adoporl aAEPD( Agenci a Español adePr ot ecci óndeDat os)comounder echo quenopr i masobr el osder echosf undament al esde l osci udadanos.
TheFut ur eOfReput at i on,puesl osaspect osde l ar eput aci ón de l a per sona se han ext endi do a
En l a act ualguer r a de l asi ndust r i asde con-
muchosámbi t os,yescl ar oquecont empl amosl a
t eni doencont r adel osconsumi dor esdecul t ur ame
ext ensi óndel aper sonal i daddel osci udadanosde
l l evaar ef l exi onarci er t ament esobr eder echosper -
car neyhuesoenl ar edcomounar eal i dad.Est oes
sonal í si moscomoelhonor ,l ar eput aci ón,l ai dent i -
cl ar ament euni nt ent odeder echoalol vi doact ual -
dadyl apr i vaci dad,t odasennuest r amáscl ar aex-
ment emuyenbogaenl ost r i bunal esydoct r i nant es
t ensi ón de nuest r a per sonal i dad a mundosi nt an-
delmundo.
gi bl esper oi gual ment e suj et osde der echo. Ni muer t e ci r cunst anci alde una per sona en l a cal l e quedar í aenpr i vadoot ansol oenl ament edel os desaf or t unados pr esent es. Ser í a casii nevi t abl e acabaren un pr ogr ama de t el evi si ón de r eal i smo dondeent r et enemosconacci dent esyt r agedi asde l avi dar eal . Est et i podeder echosqueadqui er enunanueva di mensi ónenl avi dadi gi t alpuesat eposi bi l i dades comol anecesi daddet enervar i osnombr esat r avés del avi daenunmedi ocomoi nt er netquenool vi da yquenot i enenor mat i vi dadcl ar aenpr ot ecci ónde dat osenci er t ospaí ses.
Labúsquedaesunpi l arf undament aldeI nt er netyl ar eput aci ónessoci ai ndi spensabl edeest a, esunaher r ami ent af undament alpar aayudar nosa sor t earl osmi l l onesdebi t esdei nf or maci ónquehay enl ar ed. Exi st endi f er ent esmaner asdemanej arr eput aci onesenr edycadaunadeacuer doal apol í t i cadel pr opi et ar i o delsi t e.Por ej empl o,l ar eput aci ón manej adaensi t i oscomoEBay ,Mer cadol i br eyDer emat e,donde l os usuar i os se encar gan de dar l e punt osor est ar l osavendedor esdeacuer doasu compor t ami ent o en l a pl at af or ma.Tambi én cal i f i candocont eni doqueespr ef er i doporl osusuar i os
Asegur anj ur i st ascomoJonat hanZi t t r ai nseen-
esot r af or mademanej arr eput aci ónonl i ne,port er -
cuent r andeacuer doconunaf i gur adebancar r ot a
cer osporsupuest o,en est a er a donde elCr owd-
dei magenpl ant eadaporDani elSol oveensuobr a
sour ci ngmanda.
La pr obl emát i ca causada porelSEO ( sear ch Engi neOpt i mi zat i on)al osgr andesbuscador eses al goquedeber í acont ardeunest udi omásexhaust i vopuessehaal t er adoevi dent ement el asbúsquedasdent r odeser vi ci osf undament al esaldí adehoy enl ar eddel osci udadanosdi gi t al esl at i noamer i canos. Ell i nkbui l di ngoell i nkbai t i nghani doconvi r t i éndoseenal gunossect or esen SPAM yunaconduct adenomi nadacomospami ndexi ngdondeevent ual ment eelbuscadornot i eneher r ami ent asef ect i vaspar ahacerpr eval ecersust ér mi nosdeusol o cual vul ner al ar eput aci ónyr el evanci aenl osbuscador eshaci éndol osi r r el evant esei nser vi bl es. Lai mpor t anci adel ar eput aci ónest alquenos i ndi ca que l eer ,que compr ar ,a qui en.Cuálesel si gui ent epasóasegui ryyaant esl ohabí adi cho googl e,sudi r ect r i zpar al ospr óxi mosañosnoes cent r ar seenl abúsquedasi noensuger i rquedebe hacereli nt er naut a o haci a dónde di r i gi r se.Nos i ndi ca t ambi én,en qui en conf i ar ,porqui én vot ar ,
Laspl at af or masdeegover ment ,el egi sl at i ony demásqueaúnnohansi doconcebi dasvanaper mi t i rl aver dader asoci al i zaci óndenuest r asl eyes,y ael i mi nart r ámi t esi nnecesar i osyposi bl ement euna democr aci ar ealydi r ect a,at r avésdeconst r ucci ón col ect i vadel eyesmedi ant ewi ki sdondenosevi t emosel gast of i scal deunl egi sl at i voi nef i ci ent eycor r upt o. Lasr edessoci al eseni nt er netnoshanpuest o en posi ci ón domi nant ef r ent eal a si ngul ar i dad de l ospoder osos.Lasoci edadhoydí at i enemásher r ami ent asyquenuncapar ahacersent i rsupar ecer . Podemos convocar a una desobedi enci a ci vi l cuandoquer amos,aunr ef er endomedi ant el acoor di naci ón de per sonas especi al i zadas par a poder sacar l oadel ant e,si ncompr arsi ncor r omper . Losder echosdel ai dent i dadpr opi a,l apr i vaci dadyl ar eput aci ónest ánsi endocompr endi daspor r edes soci al es alpar ecerporf i n de una maner a ser i a.Hesabi dodel aposi bi l i dadder eal i zarencr i pt aci onesat odaact i vi dadr eal i zadaenFacebook.
con qui en sal i r .Esnor malhoyen dí a met er se a
Lamedi daseaj ust aal ospr i nci pi osdeadmi ni s-
Googl epar aaver i guarsobr eunaper sonaquenos
t r aci óndedat osper sonal esqueest ánsi endoi mpl e-
i nqui et aonosgust a.
ment adosenl egi sl aci onesdet odoelmundoi ncl uy-
Vamasal l áSol oveconsusi nqui et udesacer ca del ar eput aci ónpuespl ant eaquel acomuni ónde l ast ecnol ogí asdel ai nf or maci ónensui nt er acci ón con di ver sos ámbi t os de l a per sonal i dad de l os ser es humanos i nevi t abl ement e t er mi nar á por t r ansf or mart odosest os,puesi magi nemosnomás una sel ecci ón de j ur ados donde se pueda saber t odo l o posi bl e de l os candi dat os en t i empo r eal sobr esur eput aci ónybuennombr e.Debemoscon-
endoaCol ombi a,puesnosencont r amosmuycer ca decont arconunal eyacor deaest amat er i a.Laencr i pt aci ón no cambi ar á mucho eluso de l ar ed soci al ,massit r aer ácambi ossi gni f i cat i vosal a gur i daddel ai nf or maci ónper osil ai mpl ement aci ón pordef ect o de l os HTTPS o pr ot ocol o de hyper t r ansf er enci asegur a,l ocualnoesmásquel aver si ónsegur adel at r ansf er enci adedat osporI nt er net at r avésdeelpr ot ocol oht t p.
si der arl a per sona y l a sensi bi l i dad de l os dat os
Est eavanceesmuyi mpor t ant epar al osper i od-
comol amedi dapar asuadecuadomanej oyacor de
i st asquer eal i zant r abaj oat r avésdel ar edsoci al
con l os pr i nci pi os par at r at ami ent o adecuado de
FacebookyTwi t t er .Tambi énesdevi t ali mpor t anci a
dat osper sonal es.
par aper sonasdelcomúnquer eal i zanopi ni onesde t emassensi bl escomol apol í t i caenpaí sesdonde
noexi st el al i ber t addeexpr esi ón,odondese qui er ai mpl ement arunacensur asobr el aspági nas per sonal esdeFacebook.
t r adaporWi ki l eaksenelcasodel osEst ados Uni dosdeAmér i ca. Debencuest i onar sel osEst adoscomopr ot eger
Ser í amuchomássenci l l obl oquearelser vi ci o
mej orsui nf or maci óncl asi f i cada,massielper i od-
comount odoyasumi rconsecuenci aspol í t i caspor
i smo i nvest i gat i vo l ogr af i l t r ar l os deben serel l os
censur aenconsecuenci a.Pudi mosobser varest as
qui enesr espondanpenal ment eporsusconduct as
conduct as r eal i zadas por r egí menes aut or i t ar i os
puest asaldescubi er t o.
que t er mi nar on si endo combat i dos porsu pr opi o puebl ocomoenelcasodeEgi pt oacomi enzosde est eañosi nembar go,apl audi mosl ai ncl usi ónde est e ser vi ci o dent r o de l a of er t a de pr i vaci dad de
Quedi f er enci aaEst adosUni dosdeChi naen est osmoment osenelt emadel acensur aporej empl oesunodel osi nt er r ogant es.
f acebook.Suger i mosquesedebani mpl ement arl os
Lasi nqui et udesr espect oal osdat osyl apr i va-
ht t pspordef ect opar acadacuent adeusuar i ode
ci daddel osci udadanosdi gi t al esnosol ament ese
cual qui err edoadmi ni st r adordedat osper sonal es.
cont empl anf r ent eaabusosdeent i dadespúbl i cas
Si nembar gocomosi empr eenelbal ancedel der echoal apr i vaci dadencont r amosel der echoal a i nf or maci ónmuyl i gadoporl ocualpl ant eamosdos t esi sunaacor depar acadat i podeper sona.Elpr i nci pi oquedebepr i marpar al aper sonanat ur aldebe serl ar eser vayelr espet oporsudi gni dadysupr i vaci dad sobr e dat ossensi bl es.En cambi o elen f oquedebeserdi amet r al ment eopuest oencuant oa l a pr i vaci dad compr endi da dent r o delf unci onami ent odeunEst adooeldesempeñodel oscar gos públ i cos. Masal l ádel al i ber t adquet enganl osgobi er nos
si no t ambi én pr i vadas.La pr i nci palpr eocupaci ón quesur gees,¿quel epuedenpasaral osdat osper sonal esdel osusuar i osdeunsi t i ocomoMySpace que,comoyasabemosest áalbor dedesuqui ebr a? Acor deasuspol í t i casdepr i vaci dadsecont empl aque: 1. No exi st e mani f est aci ón por par t e de MySpacedebor r art odal ai nf or maci ónquel osusuar i osent r egar onalsi t i o. 2.Sil osusuar i oshanot or gado per mi so expr eso,MySpace podr á compar t i r l os dat os con t er cer os. 3. MySpace mani f i est a que f r ent eal aapr obaci ónporpar t edelusuar i opuede
deguar darsecr et osensusr el aci onesi nt er naci ona-
compar t i rl ai nf or maci ónper sonaldesususuar i ossi
l espr i mal anecesi daddesaberquér esponsabi l i -
t i ene una r azón de negoci os par a el l o. 4. Como
dad t i enen nuest r osencar gadosde admi ni st r arel
adi ci ónMySpaceencasodadodevent adeal guna
Est adoenl asvi ol aci onesdeder echoshumanospor
par t edesunegoci ooencasodeal gunaadqui si ci ón
ej empl o.Quér azónpuedepr i marant esqueel der e-
of usi ón,MySpace podr át r ansf er i rt oda t ui nf or -
choal avi dayal adi gni dadhumana.
maci ónper sonalal apar t eopar t esenvuel t asenl a
Los t r at adi st as l i ber al es cuest i onan f uer t e-
t r ansacci óncomounodesusact i vos.
ment el asvi ol aci onesal asl i ber t adesi ndi vi dual es
Debemost enerencuent aquel amani f est aci ón
quer eal i zanl osr egí menescomuni st asenbenef i ci o
porpar t edelusuar i odebeserexpr esadeacuer do
delEst ado,masahor a eselar gument o pr i nci pal
al ospr i nci pi osque r i gen elt r at ami ent o de dat os
par apr ohi bi rl al i br eci r cul aci óndel ai nf or maci ónf i l
per sonal es.Est onol osdet endr í apuespodr í anen
ci er t amaner ai ncl ui renl aspol í t i casdepr i vaci dadal gocomo“ l aspol í t i casdepr i vaci dadact ual es segui r ánr i gi endol osdat osdel osusuar i osamenos quesehayai nf or madosobr ecambi osenest asyno hayansi dodebi dament eobj et adasporelusuar i o” , casoquepueder eal i zar seper f ect ament emedi ant e unmai lquepodr í aseri gnor adoporl amayor í ade sususuar i osi nact i vos. Est oesunper f ect oej empl osobr equepuede pasarcon l ai nf or maci ón que sumi ni st r amos en nuest r as r edes soci al es y demás Onl i ne Ser vi ce Pr ovi der s.Laar qui t ect ur adeest ossi st emasmenci onadosant er i or ment eder eput aci onesenr eddeber í aserr eval uada.Porej empl oensi st emascomo EBayser ef l ej ar í aposi t i vament eensusgananci as anual essiset uvi er acer t ezadel asi dent i dadesde
f uer on l uego a sal i rent r el osr esul t adosmás r el evant esde Googl e. Elant er i oresmicaso per sonal ,porl ocual semeocur r i ói nt ent arengañaral a maqui nacambi andominombr edeFacebook.Si n embar go,3mesesdespuésaunmuest r al omi smo, j unt oconelant i guonombr eyl aopi ni ónexpr esada. Todo est o en un sal ón que deber í a habersi do pr i vado,puesr equer í ai nvi t aci ónpar apoderpar t i ci parenl adi scusi ón. Labancar r ot adei magenposi bl ement evayaa f unci onarel i mi nandot ant ol obuenocomol omal o, porsermuydi spendi osoysubj et i vosel ecci onarque el i mi naroqueno.Per odeber í aserunaher r ami ent a di sponi bl eydebi dament er egl ament adaporseruna mani f i est anecesi dad.
l ospar t i ci pant es.Noser í acomomuchosusuar i os
Mi l esde ci udadanoseur opeoshan sol i ci t ado
di cen,suer t e.No se t r at ar í a de un i ndi vi duo que
serr emovi dosde Googl eSt r eet Vi ew.“ La St asise
t i ene var i as cuent as f ant asmas.Podr í a est er e
pondr í aver dedel aenvi di asipudi er ar ecopi l arest e
di señodear qui t ect ur asder edmej or arl acal i dadde
t i po de dat os”han di cho medi osal emanes,r ef l e-
pr oyect oscol abor at i vosdel at al l adeWi ki pedi a,por
j andol asi t uaci ónenest epaí seur opeo.
menci onart ansol ounej empl o.Deber áest enuevo si st emapr ot egeral i ndi vi duoquer eal i zal acont r i buci ónf r ent eal osdemásyasegur arquesui dent i dad esconoci dat ansol oporelsi t e.Asímej or ar emosl a cal i daddelser vi ci oypr ot eger í amosl ar eput aci ón delcont r i buyent e.
Per o por que nosdeber í ai nqui et arest o? Se pr egunt ar ánal gunosyl ament oaguarl af i est at ecnol ógi ca per o es que elst r eetvi ew ha f al l ado si st emát i cament e en elpasado l o cualnospr eocupaconr espect oalmanej odel ai nf or maci ónper sonalquet ambi énenot r asocasi onesexcusóal a
Enl amedi daquel ai dent i dadcr ececomounj u-
empr esa deldontbe evi lporl a pér di da de i nf or
gadori ndi spensabl eenl ar ed,sur geni nqui et udes
maci ón per sonalde ci udadanos que t ení an sus
decr earf i gur asdebancar r ot adei magenqueper -
r edesabi er t as.
mi t anmer marelénf asi squesehacesobr eci er t os aspect os asoci ados a nuest r ai dent i dad,que no necesar i ament er egi st r an nuest r ar eal i dad act ual . Porej empl o,opi ni onespol í t i cas,act i vi dadesj uve ni l es,gust osodi sgust os.Est ot i enevi t ali mpor t anci acuandol aspol í t i casdepr i vaci daddesi t escomo Facebookcambi ar onenunañomásde6veces,y conver saci onesensal onespr i vadosdesol o12par t i ci pant esqueenuncomi enzof uer onpr i vadas,
Elpr obl ema es que enAl emani a y en ot r os paí sessehanpr esent adoi r r egul ar i dadesenl ar ecol ecci óndei nf or maci ónder edesWi Finoencr i pt adasdeper sonasdelcomún.Nospr eocupaest aact i t uddegoogl ecuandohast aahor aest áent r ando enal gunospaí sesdeLat i noamér i ca.
Schmi dtexCEO degoogl eaf i r móenelpasado
ElPi r at par t i etacompañar a elesf uer zo r eal -
que“ Googl esabemásomenosqui ener es,quet e
i zadoporThePi r at eBaypar acombat i rl aspol í t i cas
i mpor t a,qui enessont usami gos,yademáscuáles
r est r i ct i vas con l al i br e cul t ur a yl os cont eni dos
t uubi caci ónconmar gendeer r ordeunpi e” ,t am-
l i br es.Est eser vi ci opr oveer ádeanoni mat oasus
bi énque“ l agent enoest ál i st apar al ar evol uci ón
usuar i osf r ent eal aguer r adecl ar adaporl ai ndust r i a
t ecnol ogí a que se l esvi ene” ,yademásj unt ando
asusconsumi dor esydepasol ogr arapoyopol í t i co
est asopi ni onesconl asant er i or esdeSchmi dtr e-
yf i nanci aci ón.
spect oqueal aabsol ut apr i vaci dadenel f ut ur oser á consi der ada“ demasi adopel i gr osa” .
Meper mi t odest acarest eesf uer zoant el asoci edad de vi gi l anci aal a cualnos est amos en-
Puesacor deaest oenunr espect i voanál i si sde
t r egando.Alserelgr anher manoThePi r at eBayy
nuest r adi gni dadcomoci udadanosdepaí sesl i br es
est ardell ado de l os consumi dor es cul t ur al es se
consi der o que debemos consi der ar como de-
puedeevi denci arunavanceenelcompar t i rl i br e-
masi adopel i gr osasconduct ascomol ascomet i das
ment econt eni dos.Conpar t i doscomoest eyl egi s-
porunaempr esamul t i naci onalquegener abi l l ones
l aci óncr eadaeni nt er acci óndi r ect aenunademoc
dedól ar esengananci asyqueencont r aposi ci ónno
r aci a di r ect ar eal ment e se est ar á cambi ando el
t i enen consi der aci ón al guna pordesi ndexarcon-
mundo.
t eni donodeseadodel osci udadanosdi gi t al esen cl ar odespr eci oaunder echoalol vi do.Temoi nf or mal esquer i dosl ect or esdeest apr est i gi osar evi st a queGoogl ehacemásomenost r esañoshabí adeci di docambi arsumot t odedontbeevi lporGoogl e i sevi l . Comoyasabí amost odosqueGoogl e,conoce
Enmicasoper sonal ,mei nqui et avercomol os baner sdemi cor r eoel ect r óni cocont i enenl asf r ases mascl avesde mi scomuni caci onespr i vadas. Est o est ansól omuchasdel asi nqui et udesquemecoment abamiquer i doami goWi nst onSmi t h7. Aut or :Ser gi oAugust oOval l e
muchoacer cadenosot r os,per osabescuánt o? Elsi t eBoi ngboi ngnoshamost r adounl i nkque t e per mi t i r ái nf or mar t e acer ca de que es l o que Googl esabeacer cat uyo.Est oconcont r apr opuest asl egi sl at i vascomol aspl ant eadasporelpar t i do pi r at asuecoidondepr oponencr earunI SPquepr ot ej al apr i vaci daddesususuar i os,yademásabogue porpr ot egerelusodet ecnol ogí asP2PyTor r ent .
BI BLI OGRAFÍ A Dani el Sol ove The
Fut ur e
Reput at i on/ t ext / f ut ur eof r eput at i onch6. pdf www. ser gi oaoval l e. wor dpr ess. com
Ref er enci as 1)ht t p: / / es. wi ki pedi a. or g/ wi ki / Anonymous 2)ht t p: / / es. wi ki pedi a. or g/ wi ki / Di gi t al _Mi l l enni um_Copyr i ght _Act 3)ht t p: / / en. wi ki pedi a. or g/ wi ki / HADOPI _l aw 4)ht t p: / / es. wi ki pedi a. or g/ wi ki / Acci %C3%B3n_de_t ut el a 5)ht t p: / / www. habeasdat a. or g. co/ wpcont ent / upl oads/ 2010/ 12/ I nf or meConci l i aci %C3%B3n1. pdf 6)ht t p: / / es. wi ki pedi a. or g/ wi ki / Par t i do_Pi r at a_%28Sueci a%29 7)ht t p: / / es. wi ki pedi a. or g/ wi ki / Wi nst on_Smi t h
of Reput at i on
ht t p: / / docs. l aw. gwu. edu/ f acweb/ dsol ove/ Fut ur eof -
Ant esdeent r ardel l enoenambasr esol uci ones,r esul t a necesar i o dest acarque l al egi sl aci ón español ahaquer i doquel ospr est ador esdeser vi ci osdel asoci edaddel ai nf or maci ónnosean,en pr i nci pi o,r esponsabl esporl oscont eni dosaj enos quet r ansmi t en,al oj anoal osquef aci l i t anacceso, Elmej orej empl odel oant er i orsonl asdosr eci -
per o que puedan i ncur r i r en r esponsabi l i dad si
ent essent enci as,di ct adasencasosenor mement e
t omanunapar t i ci paci ónact i vaensuel abor aci óno
medi át i cos,que han ser vi do par a agi t arelpan-
si ,conoci endol ai l egal i daddeundet er mi nadocon-
or amai nt er naut aespañol .Deunl adol aSent enci a
t eni do,noact úanconcel er i dadpar ar et i r ar l ooi m-
delTr i bunalSupr emo de 10 de f ebr er o de 2. 011
pedi rel accesoal mi smo.Esl oqueseconocecomo
di ct adaenelcaso<al asbar r i cadas. or g>,enl aque
“ t eor í adelconoci mi ent oef ect i vo” ,encuyavi r t udel
elAl t oTr i bunaldaunl i ger ovuel coal aquevení a
t i t ul ardeunsi t i owebnoesr esponsabl edeuncon-
si endounaapar ent edoct r i naj ur i spr udenci alenma-
t eni do publ i cado porun t er cer o en t ant o que no
t er i ader esponsabi l i daddel osoper ador esdeI nt er -
t i eneconoci mi ent oef ect i vodelmi smo.Di chor égi -
net ,condenandoal osadmi ni st r ador esdeunsi t i o
men r egul adorse encuent r a conf i gur ado en l os
webporl oscoment ar i osver t i dosporl osusuar i os
ar t í cul os13a17del aLSSIyt i enesuor i gen,como
enunodesusf or os.Y deot r o,l aSent enci adel a
pr áct i cament e sucede con t odas l as nor mas con
Audi enci aPr ovi nci aldeMadr i dde31demar zode
ci er t at r anscendenci a en l os úl t i mos t i empos,en
2. 011,di ct adaenelcaso<mer odeando. com>enl a
unaDi r ect i vadel aUni ónEur opea,enconcr et o,en
quel aAudi enci acondenaenví aci vi launbl oguer o
elar t í cul o15del aDi r ect i va2. 000/ 31/ CEr el at i vaa
“ comounasuer t edecol abor adornecesar i o”porl as
det er mi nadosaspect osj ur í di cosdel asoci edadde
mani f est aci onesver t i dasensubl ogport er cer os.
l ai nf or maci ón.
Puesbi en,en apl i caci ón de di cha nor mat i va,
l aj ur i spr udenci aqueaval abal aexenci ónder e-
l os t r i bunal es español es habí an conf i gur ado una
sponsabi l i daddeest et i podeoper ador es,hi zocaso
t í mi dadoct r i na,r espal dadaporr esol uci onescomo
omi soal osr equer i mi ent osdelcant ant e,l oscual es
l asent enci adi ct adaporl aAudi enci aPr ovi nci alde
handeveni doenunasent enci aquecondenaal os
Madr i d,Secci ón 9ª ,de 19 Feb.2. 010 en elcaso
t i t ul ar esdelf or oporconsi der arqueelt i t ul ardeun
“ par t i cul ar escont r aGoogl e”oelAut odelJuzgado
f or opuedeserr esponsabl eporl oscoment ar i osde
deI nst r ucci ónnúm.9deBar cel ona,de27demar zo
sususuar i oscuando l ai l i ci t ud de l osmi smos“ es
de2. 003,enelcaso“ aj oder se. com cont r aONO” .
pat ent eyevi dent eporsísol a” ,ent endi endoelTr i -
Si nembar go,enl osúl t i most i emposunaser i e de Sent enci as di ct adas porelTr i bunalSupr emo Sent enci asnº773/ 2009( caso“ put asgae. com” ) ;nº 316/ 2010 ( caso “ quej asonl i ne. com” )y nº72/ 2011 ( caso “ al asbar r i cadas. or g” ) - han dado un l i ger o
bunalque,con l a sol a not i f i caci ón porpar t e del af ect ado, elpr est ador delser vi ci ot i ene conoci mi ent o de di cha i l i ci t ud yes,port ant o,r esponsabl e. El ot r o
supuest o, el de
l a
web
vuel co a esa si t uaci ón ent endi endo que elcono-
<mer odeando. com>,t r ae causa de un postpubl i -
ci mi ent oef ect i vo“ noest ál i mi t adoal ossupuest os
cadoporelconoci dobl oguer oJul i oAl onsoensubi -
enl osqueunór ganocompet ent ehayadecl ar ado
t ácor aper sonal ,post er i or ment ecoment adoporsus
pr evi ament eal ademandal ai l i ci t uddel osdat osal -
usuar i os–apar ent ement e-másal l á de l osl í mi t es
macenadosoquesehapr oduci dol al esi óndel os
mar cadosporl al i ber t addeexpr esi ón.Enesecaso,
der echosde l osact or es,or denado l ar et i r ada de
elTr i bunalconsi der ól ar esponsabi l i dad de Jul i o
cont eni dos,si noque,conf or meal anor mat i vai n-
Al onso“ comounasuer t edecol abor adornecesar i o
t er naycomuni t ar i a,puedenexi st i rot r osmedi osde
del asmani f est aci onesver t i dasensubl ogqueat -
conoci mi ent oef ect i vo,comocuandoexi st anci r cun
ent an elhonorde l a act or a” ,porent enderque
st anci asqueposi bi l i t en,aunqueseamedi at ament e
di chos coment ar i os habí an si do conoci dos porel
opori nf er enci asl ógi casalal cancedecual qui er a,
bl oguer oent ant oqueést er econoci ó“ l aposi bi l i dad
unaef ect i vaapr ehensi óndel ar eal i daddequese
decont r ol art écni cament el oscont eni dos”y“ haber
t r at e” .
censur adounaopi ni ónver t i daalnoent enderque
Porl or eci ent e de su di ct ado,l assent enci as <al asbar r i cadas. or g>y<mer odeando. com>,cobr an
se hal l ar a de acuer do con l al í nea que i nspi r a el bl og” .
especi ali nt er ésenest esent i doypar ecenr at i f i car
Endef i ni t i va,al al uzdeest ar eci ent ej ur i spr u-
l al í neadeconsi der arqueunoper adordeI nt er net
denci a,en I nt er netya no r espondemos sól o de
puedeserr esponsabl edeact uaci onesdet er cer os
nuest r ospr opi osact os,si nodeaquél l osot r osque,
si ,porcual qui ermedi o,conocedesui l i ci t ud.
comet i dosport er cer os,nosseanconoci dosporcu-
Enelcasode<al asbar r i cadas. or g>,elFal l oen cuest i ónvi enepr opi ci adoporl ademandai nt er puest aensudí aporelcant ant eRamoncí nf r ent ea est awebporunaser i edecoment ar i osdespect i vos queunodel osusuar i osdel awebhabí apr of er i doa super sona.Elsi t i owebencuest i ón,ampar adoen
al qui ermedi o,y si empr e que l ai l i ci t ud de l os mi smossea“ pat ent eyevi dent eporsísol a” . Aut or :Abog.Al ej andr oTour i ño
Ent r eel l as,podemosci t aradosconcept osque est ánenl abasedel asr azonesqueelder echor esCol ombi aesl acabezadepl ayadeunaavanzadasobr eLat i noamér i cat odaydondesehapr obado que Col ombi a apar t e de serun i mpor t ant e paí sdel ar egi ón,t ambi éneselpaí squehademost r adosermásper meabl eaest et i podeavances del aspoder osasmul t i naci onal es,encont r adel as cual es nada t enemos en l o económi co,per o si cuandoesepoderl oobt i enendeunadesf i gur aci ón de l ar eal i dad y par a adecuar l a y conver t i r l a en campof ér t i l par asusambi ci onesi l i mi t adasyqueno
cat apar adart ut el aj ur í di caal apr opi edad:elconcept ode“ bi en”( yl apol í t i caj ur í di coeconómi caque l osust ent a)yelde“ aut or ” . Debemos ahondaren l ai dea de bi enes comunes.Par ahacerunar el aci ónbr evedelt ema,l os bi enessoncl asi f i cadosj ur í di cament eenl osdi ver sossi st emasl egal esenbaseacr i t er i osdeut i l i dad y“ esenci al i dad”( val e deci r ,un cr i t er i o cual i t at i vo masomenosi nt ui t i vosobr esuent i dadi nt r í nseca) .
encuent r anni ngúnt i podel i mi t es,nisi qui er aenl a
Así ,l asf uent esgr i egas,r omanasypost er i or -
ét i caol ar eal i dad.Nodudandoenusart odossus
ment el amayor í adel ossi st emasj ur í di cosenuso
r ecur sospar amost r arunaver dad( const r ui da-par a
( que l es si guen en l o esenci al )di st i nguen a l os
el l os)quenoesnisi qui er acer canament el ar eal i -
bi enesenbi enespr i vadosybi enescomunes.
daddel oquesepr esent aenl asoci edad.
Losbi enescomunes,comoi nst i nt i vament ese
Nosot r oscomoAcadémi cos,aun a r i esgo de
nosr evel a,sonaquel l osquenoper t enecenauna
serat acadossi npi edadporest asf uer zaseconómi -
per sonaenpar t i cul ar ,si noquesonapr ovechabl es
casysusal i adosant i ét i cos,conel obj et oder i di cul i -
“ port odosyporni nguno”l asque“ porl eydel anat u-
zar nos,NO podemos quedar nos cal l ados y dej ar
r al ezasonpr opi edaddet odos”( cf .I nst i t ut asRoma-
queest oavanceysi ganobt eni endor ecur soshaci é-
nas) .Ej empl osdet al esbi enessonelai r e,elmar ,
ndosedueñosdel oqueper t enecea“ TODOS” .
et c.Sesomet enaunaeconomí adel aabundanci a,
A par t i rdel oexpr esado,i nvi t amosagener ar debat essobr el aconcept ual i zaci óndei deasbási casquenecesi t anserr edef i ni dasconur genci a.
son r el at i vament e i nagot abl es, no consumi bl es ( j ur í di cament e) ,noent r anencont r adi cci ónent r esí ynosonsuscept i bl esdeserposeí dosporunaper -
sona en par t i cul ar si n per der su cal i dad. Puedenserapr ovechadosporcual qui er asi ni nt er medi aci ones,demaner ai nmedi at ayenl aenor me mayor í adel oscasos,gr at ui t a. Losbi enespr i vadossonaquel l ossuscept i bl es deseranal i zadosenunaeconomí adel aescasez, dondel at enenci a( elpoderdehechosobr el acosa) admi t eunej er ci ci oexcl uyent edeldeot r os.Ést os bi enessonporl ogener alconsumi bl es,agot abl es,y sudomi ni o( der echoabsol ut osobr eel l os)debeser r egl ament ado,or gani zado y gar ant i zado por un poderpol í t i cosuper i or( est at al ) .Eselcasoencasi t odasl asl egi sl aci ones,puesl apr opi edadpr i vada segozaenvi r t uddeunr econoci mi ent oest at alde t ut el aat alder echo.Losr omanos,sabi ament e,i nst aur ar on ést a di st i nci ón r ecabando en un det al l e f undament al :eldomi ni o como der echo esenci al ( domi ni um) , ampl i o, per t enece al sober ano ( emper ador ) ,ol oqueesl omi smo,alpoderpol í t i co super i or ,est at al ,or i gi nadoenel puebl o.Per t enecen al“ popul os” . Laevol uci ónl egi sl at i va( nuncaaj enaapr esi onesef ect uadasporgr uposdepoderquel ogr ar on apr opi ar se de l os f act or es de l a pr oducci ón económi ca)l l evó a l a di st i nci ón ent r e bi enes pasi bl esdeserposeí dosenconj unt o,l uegoenpar t i cul ar ,yse ampl i ar on l asf acul t adesr econoci das porelor denj ur í di coaldueño. Ahor a,muchos de l os l ect or es pueden est ar haci éndosel apr egunt a:¿Cómoesqueal gunosde l osbi enescomuneso“ nopasi bl esdeposesi ónen par t i cul arcomot al es” ,sonexpl ot adosporpar t i cul ar es?Eselej empl odel aexpl ot aci ónmi ner a,et c. Pueseselest ado( comodeposi t ar i odeaquel domi ni oor i gi naldel“ popul os” )elquegest i onaper mi sosdeexpl ot aci ón,ot or gandof acul t adesmaso menosext ensasaqui enessel ecci ona,conuncr i t er i oquehoyendí aesnecesar i oponerenduda.La r azóndel asdudassi empr evi enedadaporl aapar i ci óndepr obl emas.Haypr obl emasenelcr i t er i ode
sel ecci óndequi énser áelexpl ot ador( si st emas de l i ci t aci ón,cont r at aci ón di r ect a,concur sos,et c. queavecessevuel vendi f í ci l esdecont r ol ar ,especi al ment e en zonas donde l a cor r upci ón es endémi ca) ;exi st enpr obl emasenl af or mul aci óndel as condi ci onesdel aexpl ot aci ón( quenosi empr er eci benelanál i si scor r espondi ent eyquenoaj ust an suscr i t er i osal asr eal i dadesquei mponel aexpl ot aci ónambi ent aldesmesur adayl aeconomí adel a abundanci aenl asoci edaddel ai nf or maci ón) ;del mi smomodo,exi st enpr obl emasenel cont r ol ,ext er nal i dadeseconómi cas,et c. Enl ami smal í nea,encont r amosal osder echos i nt el ect ual es. Esnecesar i o,r eal i zarunadi st i nci ónf undament alant esquenada,comobi enl osseñal aRi char d St al l man.Noesl omi smoder echosdeaut or ,pat ent esdei nvenci ónyder echodemar cas.Lost r es or denami ent os r egul an bi enes de di ver sa nat ur al eza,t i enendi st i nt asf i nal i dadesydi ver sasr egul aci ones.Aldeci rdelci t adoaut or ,qui záhayaenl os gr andescongl omer adosquedef i endenl apr opi edad i nt el ect ual( yelpoderqueot or ga)unai nt enci ónen l l evaral aconf usi ón.Qui záhayaut i l i dadenconf undi rl os concept os y apr obar l egi sl aci ones que abar quent ant oat i r i oscomoat r oyanosent odol o r el at i voal acr eaci ónhumana.
Vol vi endo alanál i si s, encont r amos que l os der echosdeaut orenpar t i cul arsondel osmenos r egul adoshi st ór i cament e( sal voporunar et aguar di a r eci ent e en t ér mi noshi st ór i cos,que se desar r ol l ó excl usi vament eaf i nesdelsi gl oXXdel amanodel capi t al i smot r ansnaci onal ) .Desdeelest at ut odel a Rei naAna( 1770)oi ncl usoant esenl ar ecl amaci ón deNebr i j a( 1662)encont r amosi nci pi ent esi deasdi r i gi dasar ecl amosdeder echosdeaut or ,si empr e t endi ent esaevi t ar ,medi ant el ai mpr ent a,queci r cul ar ancopi asnoaut or i zadasporl asedi t or i al esque pr et endí an,como es l ógi co pensar ,t enerelmonopol i odel apr oducci óncul t ur al .Elaut or ,ensí ,no er a elpr i nci pali nt er esado,puesde nada hubi er a ser vi doal asi mpr ent as,al osgr andest eat r osodi st r i bui dor es( i nt er medi ar i osde l ai ndust r i a cul t ur al ) que elaut orpudi er a negoci arl i cenci asde expl ot aci ónconot r ospr oduct or esof aci l i t ador esqueno f uer anaquel l osqueost ent abanelmonopol i odedet er mi nadaact i vi dad.Est ogener ól aposi bi l i dadde cederenexcl usi vi dadl aexpl ot aci ónpat r i moni alde obr asadet er mi nadosi nt er medi ar i oscul t ur al es. . . . Almenos,l al ey desde aquel l as i nci pi ent es r egul aci ones( comoelEst at ut odel aRei naAna)enmar cóbi enl anat ur al ezacomo“ bi enes”del ascr eaci onesi nt el ect ual es.Losi nst aur acomobi enesde domi ni o públ i co ( aquel l osbi enescomunesde l os quehabl ábamos)yot or gaalaut orunder echoexcl usi vopar asuexpl ot aci óneconómi cadur ant esu vi daydur ant eunper í ododet i empo“ ext r a”par asus her eder os,f eneci doelcual ,l aobr avol ver áaldomi ni opúbl i co. Lasr azonesquemoder nament eser econocen comoval eder aspar aot or garést eder echodeexpl ot aci ónr ecabanendaralaut oruni ncent i vopar al a cr eaci ón.La act i vi dad humana cr eat i va,l ai nvenci ón,l acr eaci ónar t í st i ca,f or manpar t edei mper at i vosnat ur al esquenosdef i nencomoser eshumanos.Escadavezmascomúnobser varquel osar t i s
t asdel eguengr at ui t ament el osder echosdeexpl ot aci ónal públ i co,osi bi enal gunosnoper mi t enl a expl ot aci óncomer ci al ,del eguenelusosi nnecesi daddecont r apr est aci ón. Másal l ádedondenoscol oquemospar ar eal i zarunanál i si s,l ar eal i dadact ualmar cal at endenci a:l i cenci as de uso l i br e,de di ver so cont eni do ( comol ascr eat i vecommons)yuncambi opar adi gmát i cof undament alenl anat ur al ezadel ascr eaci onesi nt el ect ual es.Ant es,ensuor i gen,pasi bl esde sercont r ol adas,dedar sepr i vi l egi osdeexpl ot aci ón sobr el asmi smas,concopi asl i mi t adas,cor pór eas, agot abl es,escasasyporende“ económi cas” .Hoy endí a,l ast ecnol ogí asgener anr i quezaat r avésdel t r áf i codei nf or maci ón( mi ent r asmásl i br eymasi vo, mej or )elpr i nci palf act ordepr oducci ónesl ai nf or maci ónmi smaysut i t ul ar i dadr ehacesobr eunacomuni daddei ndi vi duos( popul os)per oquenoposee un or denami ent o const i t uci onalconsensuado,est at al ,al amaner adel pr í nci per omano. . . enot r aspal abr as,dondeesmas“ popul os”quenunca. Asi st i mosaladveni mi ent odenuevosmodel os denegoci o,dondel ai nf or maci ónycomoi ngr edi ent edeel l a,l acr eaci óncul t ur alest ánalal cancede t odos.Elsueñodemuchosar t i st as,dedaraconocersuobr a,encuent r aenl acopi adi gi t alunar ma f undament al :per mi t e su di st r i buci ón i nst ant ánea, per sonal ,di r ect a,si ni nt er medi ar i os( si ncomi si ones par a eldi st r i bui dor )y l a copi a es elej empl o del si st emadel aabundanci a;puescadaunadeel l as puedeserexact ament ei gual al or i gi nal ynoempobr eceaqui enl aper mi t e.Mul t i pl i casuval orcul t ur al , gener ar eput aci ónyvi r al i dad,val or esquecot i zan bi encar osenl asr edessoci al es. Esmás,dadal ai nt er acci ónsoci al queper mi t en l ast ecnol ogí asdel acomuni caci óncadavezmás i nmedi at as,l l egar á elmoment o en que sea cada vezmasobvi al ai nt er acci óndei deasent r eper so-
nas.La i nspi r aci ón,eli nt el ect o,r equi er en de
Ll amamosaundebat ef undament al ,enunaco-
unar et r oal i ment aci óncomuni t ar i aqueayudaacon-
muni daddi gi t aldondecadavezmásser eshuma-
st r ui rconcept osygener ari deasqueunhombr een
nossonpar t eydondeeli nt er medi ar i oenl ai ndu-
sol edad,nopodr í aedi f i car .
st r i a cul t ur ale i nvent i va va per di endo ut i l i dad.
Si
se
si ent e
Dondel agr at ui dadesr egl ayl oquesecobr aesl a l o
suf i ci ent ement e
excepci ón( puesl ai nf or maci ón,pormásquesei n-
at r evi do. . . i nt ent epensar ,comoseñal aCar l osAgu-
t ent er esguar dar ,encont r ar ál af or madesal i ral a
i r r e:
l uz)ydej ar ádepr esi di rl aescasezcomopr i nci pi o.
“ ¿Cualeselgr ado de “ aut or ”que t i ene cada
Est amosdeacuer doconl al i mi t aci óndel ar e-
aut orcuandot odosl oscont eni dosdesuobr ason
sponsabi l i daddel ospr est ador esdeser vi ci osdei n-
pr oduct odel ai nt el i genci acol ect i vaquesemani f i -
t er net( I SP) .
est aenl ar ed? ¿Cualeselgr adodeor i gi nal i daddel aobr a“ i nédi t a” ,cuando ha si do el abor ada en base a l os conoci mi ent osadqui r i dosporapor t aci onesgr at ui t asyconcar áct eral t r ui st apori nnumer abl esi nt er naut asenl ar ed,auni ncl usosi nsaber l o?” Comocor ol ar i o,esdabl eseñal arquel ospr i nci pal esi nt er esadosenl ar egul aci óndel apr opi edad i nt el ect ualenconj unt o,sonl associ edadesdeaut or es( quemuchasvecesdi vor ci ansusi nt er esesde l osde l osaut or es,especi al ment el osque menos gananci asgener an)l asgr andesdi st r i bui dor asde
Est abl eceruna adecuada cadena de causal i dadpar al adet er mi naci óndeldeberder esponder esnecesar i o,ei mpl i capr ot egerl aneut r al i dadenl a r ed;yaquesiser esponsabi l i zaal osI SP osel os obl i gaat omarmedi daspar anoserpar t í ci pesde supuest asi nf r acci ones,secomet euner r orf undament al .Secast i gaaqui enenmuchoscasosesun mer oi nt er medi ar i o y puede pr ovocarque se i nst al en medi daspr event i vasde í ndol et écni ca que compr omet anl aequi dadenl apr est aci óndelser vi ci o,ademásdedesi ncent i varl aapar i ci óndenuevas empr esasdi spuest asadesenvol ver seenelsect or . Encuant oal osi nt er esesdel osar t i st as,una
cont eni dos cul t ur al es,l as i ndust r i as delent r et en
j ust ar et r i buci ónal osaut or esespl ausi bl e,per ocon
i mi ent o( quenosi empr et i enenqueverconl acul -
unadi scusi ónampl i ayquedepar t i ci paci ón( ysobr e
t ur a)l asmul t i naci onal esqueamasangr andesf or t u-
t odo l i ber t ad)a l oscr eador esde cont eni dos.Si n
nasconl aspat ent esdei nvenci ón( comoeselcaso
per derdevi st aquel acul t ur aesunbi encomúnque
de l ai ndust r i a de l os medi cament os)y que se ni egan,t odasycadaunadeel l as,aundebat enecesar i oennuest r ost i empos.Supr eocupaci ónest al , que apr esur an debat es de nor mat i vas f al aces ( vi ol at or i asdeder echosf undament al es)enposde conser varvet ust osmonopol i osqueseahoganen model osdenegoci oagoni zant es.Eselej empl ode l aLeyHadopienFr anci a,l aSi ndeenEspaña,l a l egi sl aci ónenesal í neadei deasapr obadar eci ent ement e en Nueva Zel anda,pr oyect osen Hol anda, Ar gent i na,Bél gi ca,Rei noUni doyeli nf ameACTA i mpul sadoporl osEst adosUni dos.
per t eneceat odos. Est áust edi nvi t adoal ar ef l exi ón. Ahor a,al gunascr í t i caspunt ual esalpr oyect o enCol ombi aconoci docomo“ LeyLl er as” .Lasanot aci onesest ánencur si va. Pr oyect odeLey____de____ “ Porelcualser egul al ar esponsabi l i dadporl as i nf r acci onesal der echodeaut oryl osder echosconexosenI nt er net ”
ELCONGRESO DECOLOMBI A
Ar t í cul o 2.Régi men de r esponsabi l i dad.Los pr est ador esdeser vi ci odeI nt er net ,l ospr oveedor es
DECRETA
decont eni do,yl osusuar i osser ánr esponsabl espor
CAPÍ TULO I
nor masgener al essobr er esponsabi l i dadci vi l ,penal
Cr i t er i osdeResponsabi l i dad Ar t í cul o1.Pr est ador esdeser vi ci osdei nt er net . Al osef ect osdeest al eyseent ender ánport al esl as per sonasquepr est enunoovar i osdel ossi gui ent es ser vi ci os: a)Tr ansmi t i r ,enr ut arosumi ni st r arconexi ones
eluso de l oscont eni dos,de conf or mi dad con l as yadmi ni st r at i va. Lai nf or maci ónut i l i zadaensi st emasor edesi nf or mát i casser á pr ot egi da porl al egi sl aci ón sobr e der echodeaut oryder echosconexossir eúnel as condi ci onesdet al pr ot ecci ón.Aquíademásdesomet ert odo l o que ci r cul a en l ar ed a l a nor mat i va sobr eder echosdeaut or( si npensarenqueenel
par amat er i al essi nhacermodi f i caci onesensucon-
caso concr et o es necesar i or evi sarqué cl ase de
t eni do;
l i cenci aelaut orhaot or gadopar asuobr a) ,noper -
b)Al macenardat os t empor al ment e medi ant e unpr ocesoaut omát i co( cachi ng) ;
mi t edi st i ngui rqui enessonl ossuj et osobl i gadosa t al conduct a,l ossuj et ospasi vos,et c.puest odosl os usuar i osdel ar edest ar í ansomet i dosal osmi smos
c)Al macenarapet i ci óndeunusuar i odelmat e-
t ant ocomoi nf r act or esasícomot i t ul ar esdelder e-
r i alqueseal oj aenunsi st emaor edcont r ol adou
cho.( se ha i ncor por ado muy i nt el i gent ement ey
oper ado poro par a elpr est adorde ser vi ci os;y
usandounat écni cal egi sl at i vaengañosa,uni nt ent o
( r edacci onesdef ect uosasyoscur ascomoést a,f a-
decambi oenl ar egul aci óndel osder echosaut or í a
ci l i t anl aconf usi ónent r el aspar t esquepr est andi -
i ncor por ando est o en un ar t í cul o que t i ene por
ver sosser vi ci osenl odenomi nadocomocl oudcom-
obj et oel r égi mender esponsabi l i dadypordondese
put i ng.Responsabi l i zapori gualapr oveedor esde
qui er ei ncor por art angenci al ment el os“ der echosde
ser vi ci osr et r i bui dosporelusuar i o,comoaaquel l os
aut or ” ) .
que l o hacen gr at ui t ament e.Tambi én conf unde al I SP ( pr est adorde ser vi ci os)con ot r osgest or eso ser vi ci ospr est adosr emot ament eymásal l ádel a ór bi t adel or egul abl eporel pr oveedor )Ref er i rovi ncul aral osusuar i osaunsi t i oenl í neamedi ant el a ut i l i zaci ón de her r ami ent asde búsqueda de i nf or maci ón,i ncl uyendo hi per ví ncul os y di r ect or i os. ( Aquíell egi sl adori gnor al at endenci aj ur i spr uden-
Ar t í cul o3.I nexi st enci adeobl i gaci óngener al de super vi si ón.Lospr est ador esdeser vi ci osdeI nt er netnot endr án,par aef ect osdeest al ey ,l aobl i gaci óndesuper vi sarl osdat osquet r ansmi t an,al macenenor ef i er an,ni l aobl i gaci ónder eal i zarbúsquedas act i vas de hechos o ci r cunst anci as que i ndi quenact i vi dadesi l í ci t as.
ci almundi alasust r aeral osi ndexador es–buscado-
Lo est abl eci do en eli nci so ant er i orse en-
r es-der esponsabi l i dadporl oscont eni dosqueor -
t ender á si n per j ui ci o que l a aut or i dad compet ent e
gani zayponeadi sposi ci óndel osusuar i os.Ést e
or deneal ospr est ador esdeser vi ci osdeI nt er netr e-
t ema est ár eñi do con noci ones j ur í di cas bási cas
al i zaral gunaact i vi dadaef ect odei nvest i gar ,det ec-
como l as causal i dad en l ar esponsabi l i dad ci vi l ,
t aryper segui rdel i t osocual qui eri nf r acci ónalder e-
penal ,et c. )
chodeaut orol osder echosconexos.
Aquícabeexact ament eelcoment ar i oant er i or ,
sobr et odosl osci udadanosCol ombi anos.Asi -
dondesel i mi t al ar esponsabi l i daddel ospr est ado-
mi smoesmuypr obabl equequi enesest énpr omo-
r esdelser vi ci odeI nt er net ,aunqueNO par al aob-
ci onandoest al eyt ambi éni mponganl uegol as“ me-
l i gaci ónquesidebet enerr espect oa“ l osder echos
di das de pr ot ecci ón “ que el l os ya poseen, de
deaut or ”ydondeser áncoacci onadosporl a“ aut or i -
maner adeserl osúni cosquepr est enelser vi ci o,
dad compet ent e” Ot r a cr í t i ca dest acabl e es l a
t r ansf or mando est os ser vi ci os en un monopol i o
si gui ent e:l aaut or i dadcompet ent enodeber í aex
l egal .
i st i r .Lal eyyat i enemecani smosci vi l esypenal es par a elcaso de vul ner aci onesa l osder echosde aut or .Ést os or gani smos ad hoc son pel i gr osos, puesse const i t uyen muchasvecesen “ t r i bunal es especi al esdehecho”( pr ohi bi dosencasit odasl as
Enest oscasos,l ospr est ador esdeser vi ci osde I nt er netsól opodr ánserobj et odel asmedi dascaut el ar esyj udi ci al esaqueser ef i er enl osar t í cul os13, 14y16deest aLey .
const i t uci onesLat i noamer i canasyen elPact o de
Ar t í cul o 5.Pr est ador esde ser vi ci osde t r ans-
SanJosédeCost aRi ca.Además,nossomet emos
mi si óndedat os,enr ut ami ent oosumi ni st r odecon-
al r i esgodequel asi nt er venci onesenl ascomuni ca-
exi ones.Lospr est ador esdeser vi ci osdet r ansmi s-
ci ones,améndeot r asmedi dascaut el ar esseande-
i óndedat os,enr ut ami ent oosumi ni st r odeconexi o-
cr et adasporesaaut or i dad,ynounJUEZ( comoes
nes no ser án consi der ados r esponsabl es de l os
el casodel aLeySi ndeenEspañaysuaut or i dadde
dat ost r ansmi t i dosacondi ci ónqueelpr est ador :
apl i caci ón) .
a)Nomodi f i queni sel ecci oneel cont eni dodel a
Ar t í cul o 4.Exoner aci ón de l ar esponsabi l i dad
t r ansmi si ón.Par aest osef ect osnoseconsi der ar á
del ospr est ador esdeser vi ci oseni nt er net .Si nper -
modi f i caci ón delcont eni do,l a mani pul aci ón t ec-
j ui ci odel asnor masgener al essobr er esponsabi l i -
nol ógi ca delmat er i alnecesar i a par af aci l i t ar l a
dadci vi l apl i cabl es,enel casodeaquel l asi nf r acci o-
t r ansmi si ónat r avésdel ar ed,comol adi vi si ónde
nesal der echodeaut oryder echosconexoscomet i -
paquet es;
dasport er cer os,queocur r anat r avésdesi st emas or edescont r ol adasuoper adasporper sonasnat u r al esoj ur í di casquepr est enal gunosdel osser vi ci os señal ados en l os ar t í cul os si gui ent es, l os pr est ador esdet al esser vi ci osnoser ánobl i gadosa
b)Noi ni ci el at r ansmi si ón; c)Nosel ecci oneal osdest i nat ar i osdel ai nf or maci ón;
i ndemni zareldaño,enl amedi daquecumpl ancon
d)Est abl ezca condi ci ones gener al es y públ i -
l ascondi ci onespr evi st asenl osar t í cul ossi gui ent es
cas,baj ol ascual eselpr est adordeser vi ci ospodr á
par al i mi t art alr esponsabi l i dad,conf or meal anat u-
hacerusodel af acul t addef i nal i zarl oscont r at osde
r al ezadelser vi ci opr est ado.Aquíobl i ganal osI SP
l ospr oveedor esdecont eni doqueseani nf r act or es
at omardet er mi nadasmedi dasdepr ecauci ónaf i n
r ei nci dent es de l os der echos pr ot egi dos porl as
denocaerenl asanci ón,esasmedi dasdesegur i -
l eyes de der echo de aut oro der echos conexos;
daddesegur oser ánbr i ndadasporsof t war es“ l i cen-
Li mi t al al i ber t addecont r at ar( puesi mponeunamo-
ci adosconder echodeaut or ”queser ánvendi dos
dal i daddecont r at aci ónalI SP)ydej aacr i t er i odel
porl asmi smasempr esasquei nt ent anhacerque
Or gani smoAdHocdet er mi narqui enessonl osi n-
est al eysei mpongaenl aRepubl i cadeCol ombi ay
f r act or esr ei nci dent es( puesnomenci onaque
debenserdecl ar adosi nf r act or eso“ r ei nci den-
t empor al ment e al macenen dat osmedi ant e un
t es”porsent enci af i r me,comodeber í aser ) .Esun
pr ocesoaut omát i cor eal i zadoconl aúni caf i nal i dad
ar di dsi mi l aralqueest abl ecel aLeydeEconomí a
dehacermásef i cazl at r ansmi si ónul t er i ordel ai n-
Sost eni bl e en España ( l l amada l a“ Ley Si nde” )
f or maci ón a ot r os dest i nat ar i os delser vi ci o,no
dondeelcont eni dodeunapági nawebesdadade
ser ánconsi der adosr esponsabl esdel osdat osal -
baj aporor dendelÓr ganodeCont r ol arsi nr equer i r
macenadosacondi ci ónqueelpr est ador :
sent enci aj udi ci alpar a el l o( porl o que eval úa, sopesa al egat os y def ensas y condena por sí mi smo) .Est o cont r ar í a pact os i nt er naci onal es de Der echosHumanoscomol aDecl ar aci ónAmer i cana del osDer echosyDeber esdeHombr eyel Pact oI nt er naci onaldeDer echosCi vi l esyPol í t i cos,ent odo l o at i nent e alder echo delci udadano a no ser j uzgado porcomi si ones especi al es,t r i bunal es ad hoc,nisersacadodel ost r i bunal esquel ecor r espondansegúnelor denconst i t uci onalvi gent e. e)Noi nt er f i er aenl asmedi dast ecnol ógi casde pr ot ecci ónydegest i óndeder echosdeobr aspr ot egi das;Nomuchasexi st en.Est oi ndi caquehayi nt enci óndecr ear l as.Cual qui ercr eaci ónt ecnol ógi ca quel i mi t eder echosdeunusuar i oalaccesoal ai nf or maci ón ( der echo de or den const i t uci onal )debe r equer i runal eyalef ect o( nounar egul aci ónadmi n i st r at i vadelÓr ganodeCont r ol ) f )Nogener enisel ecci oneelmat er i aloasus dest i nat ar i os. Par ágr af o.Enl oscasosenquesehayancumpl i dol osr equi si t osdeest ear t í cul o,elj uezcompet ent esól opodr ádi sponercomomedi dacaut el aro medi ant esent enci a,l aadopci óndemedi dasr azonabl es par a bl oquearelacceso a un det er mi nado
a)Respet el ascondi ci onesdeaccesodeusuar i osyl asr egl asr el at i vasal aact ual i zaci óndelmat er i alal macenadoest abl eci dasporelpr oveedordel si t i odeor i gen,sal voquedi chasr egl asseanusadas porést epar apr eveni rodi f i cul t ari nj ust i f i cadament e elal macenami ent ot empor alaqueser ef i er eest e ar t í cul o; b)Noi nt er f i er aconl at ecnol ogí acompat i bl ey est andar i zadaut i l i zadaenel si t i odeor i genpar aobt eneri nf or maci ónsobr eelusoenl í neadelmat er i al al macenado,cuando l a ut i l i zaci ón de di chas t ecnol ogí asser eal i cedeconf or mi dadconl al eyysean compat i bl esconest ándar esdel ai ndust r i aampl i ament e acept ados;Y l a neut r al i dad t ecnol ógi ca? – Aquíquedamani f i est ol ai nt enci óndecont r ol arl a t ecnol ogí aut i l i zadaquedeber áser“ est andar i zada” . c)Nomodi f i quesucont eni doenl at r ansmi si ón aot r osusuar i os; d) Ret i r eoi nhabi l i t e en f or ma expedi t a el accesoamat er i alal macenadoquehayasi dor et i r adooalquesehayai nhabi l i t adoelaccesoensu si t i odeor i gen,cuandor eci baunasol i ci t udder et i r o deconf or mi dadconel pr ocedi mi ent oest abl eci doen l osar t í cul os9,10,11y12deest al ey .
cont eni do i nf r act oro supuest ament ei nf r act orque
e)Est abl ezca condi ci ones gener al es y públ i -
seacl ar ament ei dent i f i cadoporelsol i ci t ant eyque
cas,baj ol ascual eselpr est adordeser vi ci ospodr á
no i mpl i que elbl oqueo de ot r oscont eni dosl egí t i -
hacerusodel af acul t addef i nal i zarl oscont r at osde
mos.
l ospr oveedor esdecont eni doqueseani nf r act or es
Ar t í cul o6.Pr est ador esdeser vi ci osdeal macenami ent ot empor all l evadoacabomedi ant eunpr ocesoaut omát i co.Lospr est ador esdeser vi ci osque
r ei nci dent esdel osder echospr ot egi dosporelder echodeaut oroder echosconexos;
f )Noi nt er f i er aenl asmedi dast ecnol ógi casde pr ot ecci ónydegest i óndeder echosdeobr aspr ot egi das; g)Nogener enisel ecci oneelmat er i aloasus dest i nat ar i os; Par ágr af o.Enl oscasosenquesehayancumpl i dol osr equi si t osdeest ear t í cul o,elj uezcompet ent esól opodr ádi sponercomomedi dacaut el aro medi ant e sent enci a elr et i r ooi nhabi l i t aci ón del acceso almat er i ali nf r act orque sea cl ar ament e i dent i f i cadoporél ;y/ ol at er mi naci óndecuent asdet er mi nadas de i nf r act or es r ei nci dent es de di cho
e)Est abl ezca condi ci ones gener al es y públ i cas,baj ol ascual eselpr est adordeser vi ci ospodr á hacerusodel af acul t addef i nal i zarl oscont r at osde l ospr oveedor esdecont eni doqueseani nf r act or es r ei nci dent esdel osder echospr ot egi dosporelder echodeaut oroder echosconexos; f )Noi nt er f i er aenl asmedi dast ecnol ógi casde pr ot ecci ónydegest i óndeder echosdeobr aspr ot egi das; g)Nogener enisel ecci oneelmat er i aloasus dest i nat ar i os.
pr est adordeser vi ci o,queseancl ar ament ei dent i f i -
Par ágr af o.Enl oscasosenquesehayancump-
cadasporelsol i ci t ant e,ycuyot i t ul arest éusandoel
l i dol osr equi si t osdeest ear t í cul o,elj uezcompe-
si st emaor edpar ar eal i zarunaact i vi dadi nf r act or a
t ent esól opodr ádi sponercomomedi dacaut el aro
alder echodeaut oroder echosconexos.
medi ant e sent enci a elr et i r ooi nhabi l i t aci ón del
Ar t í cul o7.Pr est ador esdeser vi ci osdeal macenami ent oapet i ci óndelusuar i odelmat er i alquese al oj aenunsi st emaor edcont r ol adouoper adopor opar aelpr est adordeser vi ci os.Lospr est ador esde ser vi ci osqueapet i ci óndeunusuar i oal macenan, porsíopori nt er medi odet er cer os,dat osensur ed osi st ema,noser ánr esponsabl esdelcont eni doal macenadoacondi ci ónqueelpr est ador : a)Not engaconoci mi ent oef ect i vodelsupuest o car áct eri l í ci t odel osdat os; b)No r eci ba un benef i ci o económi co di r ect ament e at r i bui bl eal a act i vi dad i nf r act or a,en l os casosenquet engaelder echoyl acapaci dadpar a cont r ol ardi chaact i vi dad; c) Ret i r eoi nhabi l i t e en f or ma expedi t a el accesoalmat er i alal macenadodeconf or mi dadal o di spuest oenl osar t í cul os9,10,11y12; d)Desi gnepúbl i cament eunr epr esent ant epar a r eci bi rl asnot i f i caci onesj udi ci al esyunmedi oadecuado par ar eci bi rsol i ci t udes de r et i r ooi nhabi l i t aci óndemat er i alapar ent ement ei nf r act or ;
acceso almat er i ali nf r act orque sea cl ar ament e i dent i f i cadoporél ;y/ ol at er mi naci óndecuent asdet er mi nadas de i nf r act or es r ei nci dent es de di cho pr est adordeser vi ci o,queseancl ar ament ei dent i f i cadasporelsol i ci t ant e,ycuyot i t ul arest éusandoel si st emaor edpar ar eal i zarunaact i vi dadi nf r act or a alder echodeaut oroder echosconexos. Ar t í cul o 8.Pr est ador es de ser vi ci os consi st ent esenr ef er i rovi ncul aral osusuar i osaunsi t i o enl í neamedi ant el aut i l i zaci óndeher r ami ent asde búsquedadei nf or maci ón,i ncl uyendohi per ví ncul os ydi r ect or i os. Lospr est ador esdeser vi ci osqueef ect úanser vi ci osdebúsqueda,vi ncul aci óny/ or ef er enci aaun si t i oenl í neamedi ant eher r ami ent asdebúsqueda dei nf or maci ón,i ncl ui dosl oshi per ví ncul osydi r ect or i os,no ser án consi der ados r esponsabl es de l os dat osal macenadosor ef er i dosacondi ci ónqueel pr est ador : a)Not engaconoci mi ent oef ect i vodelsupuest o car áct eri l í ci t odel osdat os;
b)No r eci ba un benef i ci o económi co di r ect a-
condi ci onespar a exi mi rde r esponsabi l i dad a
ment e at r i bui bl eal a act i vi dad i nf r act or a,en l os
l ospr oveedor es( oseaquel ar egl aes,l ar espon-
casosenquet engaelder echoyl acapaci dadpar a
sabi l i dad. . .YELPRI NCI PI O DE I NOCI ENCI A?)Lo
cont r ol ardi chaact i vi dad;
peor ,esquel ar egl apar aexi mi r seesl adecol abo-
c) Ret i r eoi nhabi l i t e en f or ma expedi t a el accesoalmat er i alal macenadodeconf or mi dadal o di spuest oenl osar t í cul os9,10,11y12;
r arconelcont r olydardebaj acont eni dosant ei nf r acci onesRECLAMADAS O APARENTES ( l i t er al ) aunquenoest én,dehechoCOMPROBADAS.Est o es,nimásnimenos,j ust i ci aporpr opi amano.)o
d)Desi gnepúbl i cament eunr epr esent ant epar a
r ed,t omepr ont ament el ospasosr azonabl espar a
r eci bi rl asnot i f i caci onesj udi ci al esyunmedi oadec-
i nf or mardelr et i r ooi nhabi l i t aci ón alsupuest oi n-
uado par ar eci bi rsol i ci t udes de r et i r ooi nhabi l i t -
f r act orque pone elmat er i ala di sposi ci ón en su
aci óndemat er i alapar ent ement ei nf r act or .
si st emaor ed.
Par ágr af o.Enl oscasosenquesehayancump-
Sielsupuest oi nf r act orr eal i zaunasol i ci t udde
l i dol osr equi si t osdeest ear t í cul o,elj uezcompe-
r est abl eci mi ent odelmat er i alr et i r adooi nhabi l i t ado
t ent esól opodr ádi sponercomomedi dacaut el aro
yest ásuj et oal aj ur i sdi cci ónenunademandapor
medi ant e sent enci a elr et i r ooi nhabi l i t aci ón del
i nf r acci ón,elpr est adorde ser vi ci osdebe r est abl -
acceso almat er i ali nf r act orque sea cl ar ament e
ecerel mat er i al ,amenosquel aper sonaquer eal i zó
i dent i f i cadoporél ;y/ ol at er mi naci óndecuent asde-
l asol i ci t udder et i r ooi nhabi l i t aci ónor i gi nalpr ocur e
t er mi nadas de i nf r act or es r ei nci dent es de di cho
unaor denj udi ci aldent r odeunpl azor azonabl e.
pr est adordeser vi ci o,queseancl ar ament ei dent i f i cadasporelsol i ci t ant e,ycuyot i t ul arest éusandoel si st emaor edpar ar eal i zarunaact i vi dadi nf r act or a alder echodeaut oroder echosconexos. CAPÍ TULO I I
Ar t í cul o 10.Requi si t os de l as sol i ci t udes de r et i r ooi nhabi l i t aci ón.Lassol i ci t udesder et i r ooi nhabi l i t aci óndecont eni dos,queenvi r t uddelar t í cul o ant er i orr eal i cenl ost i t ul ar esdeder echodeaut oro der echos conexos,o sus r espect i vos r epr esent ant es,deber án como mí ni mo t eneren cuent al os
Pr ocedi mi ent os Ar t í cul o9.Pr ocedi mi ent odedet ecci ónyr et i r o decont eni dos.Sil ospr est ador esdeser vi ci o,cum-
si gui ent esr equi si t os: a)Se r emi t an en f or ma el ect r óni ca o de ot r a f or maescr i t a;
pl i endo l os demás r equi si t os est abl eci dos en l os ar t í cul os6,7y8,act uandodebuenaf e,r et i r anoi n-
b)Se i ncl uya l ai dent i dad,domi ci l i o,númer o
habi l i t anelaccesoalmat er i albasadoenunai nf r ac-
t el ef óni co,di r ecci óndecor r eoel ect r óni codelt i t ul ar
ci ónr ecl amadaoapar ent e,est ar ánexent osder e-
de der echo de aut oro conexos,o susr epr esent -
sponsabi l i dad porcual qui err ecl amo r esul t ant e,
ant es r espect i vament e; O SUS REPRESENT-
condi ci ón que,en r el aci ón con elmat er i alque
ANTESnoesi nocent e,ser ef i er eal associ edades
r esi da en su si st ema ( ÉSTE ARTÍ CULO ES
degest i óndeder echosdeaut or ,gr andesl obbi es
GRAVÍ SI MO.Alpr i nci pi odel al ey ,sedef i neconcr i -
empr esar i os y no necesar i ament e alaut or ,que
t er i o DEMASI ADO AMPLI O al ospr oveedor esde
muchasveces,seveobl i gadoporcondi ci onesge-
ser vi ci os( quedancompr endi dos,casit odosl osac-
ner al esdecont r at aci ón( poradhesi ón)quel eobl i -
t or esenl osser vi ci osdi gi t al es) .Luegodeel l o,pone
ganacederl apot est addel i t i garpar al adef ensade
l osder echosyapagarcánonesal agest or apor l osr esul t adosdel assent enci as. c)Elt i t ul ardel osder echososur epr esent ant e
der echodeaut oroconexo,sur epr esent ant e, qui en est él egi t i mado par a ot or gardi cha aut or i zaci ónodel al egi sl aci ón;
deber át enerdomi ci l i oor esi denci aenCol ombi ay ,
h)De serposi bl e,adj unt ari nf or maci ón que
ensucaso,cont arconpodersuf i ci ent epar aserem-
cont engadat osqueper mi t analpr est adordeser vi -
pl azadoenj ui ci o,enr epr esent aci óndelt i t ul ar ;
ci osi dent i f i caralusuar i o pr oveedordelsupuest o
d)Seadj unt ei nf or maci ónr azonabl ement esuf i -
mat er i ali nf r act or ;
ci ent equeper mi t aalpr est adordelser vi ci oi dent i f i -
i )Seef ect úeunadecl ar aci ónenelsent i dode
carl aobr aopr est aci ónpr ot egi daporelder echode
quel ai nf or maci óncont eni daenl asol i ci t udder et i r o
aut oro l osder echosconexos,que se al ega est á
oi nhabi l i t aci ónespr eci sa;Lascr í t i casef ect uadasa
si endousadasi nl ar espect i vaaut or i zaci ón;
l ospár r af osr evi sadossonl asmásdest acabl espor
e)Sei dent i f i quenl osder echossupuest ament e i nf r i ngi dos,coni ndi caci ónpr eci sadel at i t ul ar i dad deést osyl amodal i daddel ai nf r acci ón;
sucar áct erant i const i t uci onalyl esi vodeder echos f undament al es.Améndel oexpuest o,enelespí r i t u del anor maseobser vani nconsi st enci asyunat écni cal egi sl at i vaoscur ayt endenci osa,quepr omueve
f )Se adj unt el a URL o cual qui erot r ai nf or -
l aconf usi óndel acualcual qui eror gani smodeapl i -
maci ón r azonabl ement e suf i ci ent e,que per mi t a al
caci ónpodr í asacarpr ovechopar al i mi t araúnmás
pr est adordeser vi ci ol ocal i zarelmat er i alsupuest a-
l osder echosdel osusuar i osdel ar edyporquéno
ment ei nf r act orquer esi deenunsi st emaor edcon-
t ambi én,del ost i t ul ar esdeobr assuj et asapr opi e-
t r ol adauoper adoporest eopar aest e,elcuales
dadi nt el ect ual .
r ecl amadodeest ari nf r i ngi endooserelobj et ode unaact i vi dadi nf r act or ayelcualdebeserr emovi do osuaccesodebeseri nhabi l i t ado; g)Real i ceelt i t ul ardeder echoosur epr esent ant eunadecl ar aci ónenl aqueexpr esequecr eede buenaf equeelusoquesel eest ádandoalmat er i al nocuent aconl aaut or i zaci óndedi chot i t ul ardel
Es port odos conoci do que nor mat i vas como ést anot i enenencuent aeli nt er ésdelar t i st a,odel cr eadort ant ocomoeldegr andesempr esas,pr oduct or as,soci edadesdegest i ónyent i dadesi nt er naci onal es. Aut or es:Car l os Agui r r eyJavi erPal l er os
I . I NTRODUCCI ÓN Enl osúl t i most i emposl osavancesquesehan pr oduci do en elmundo de l at ecnol ogí a yde l as t el ecomuni caci oneshanpr ovocadoquel asl egi sl aci onesdel ospaí seshayanquedadoobsol et as,cr eandol anecesi daddeadapt arl asnor masodecr ear nuevasl eyesquedenunr espal doj ur í di coyl egala l osnuevosel ement osen l a vi da cot i di ana que el uso masi vo de t ecnol ogí asha i ncor por ado,como soncor r eoel ect r óni co,comuni caci onest el ef óni cas, caj er osaut omát i cos,pagosporI nt er net ,mensaj es de t ext o,f i l maci ones de cámar as de segur i dad, ent r eot r os. Ha cobr ado i mpor t anci a en est e aspect ol a l aborde l os j ur i st as y doct r i nar i os,qui enes han debi doi nt er pr et arl asnor masyaexi st ent esdesde ot r a per spect i va,desde elcambi o de par adi gma queest eavancet ecnol ógi copl ant ea.Asícomot ambi én han debi do el abor arnuevas nor mas que se adapt enal ar eal i daddeest emundogl obal i zado,en elque eluso de l asnuevast ecnol ogí asyde l as t el ecomuni caci onesesunel ement o,yodi r í ai ndi spensabl e,en l a cot i di anei dad de t odasl asper sonas. Esasícomol al egi sl aci ónar gent i nahacomenzadoaevol uci onar ,asícomot ambi énl adoct r i nay l aj ur i spr udenci a,enest esent i do,puesseadvi er t e, porun l ado l ai mpor t anci a deluso de l as TI C´ s dent r o de l a admi ni st r aci ón guber nament al ,especi al ment eenl aadmi ni st r aci óndej ust i ci a,agi l i -
zando y opt i mi zando l os pr ocedi mi ent os;por ot r ol ado,t ambi én se advi er t e que l osel ement os que l asnuevast ecnol ogí ashan i nt r oduci do en l a vi dadel osci udadanospr ovocant ambi énuncambi o en elmodo de admi ni st r arj ust i ci a,puesgener an nuevassi t uaci onesj ur í di casquer equi er enunr espal do l egaly t ambi én pueden serconsi der ados comomedi osdepr uebaenelpr ocedi mi ent oj udi ci al dedi chassi t uaci ones,porej empl o,uncont r at ocel ebr adoporcor r eoel ect r óni co,unaf i l maci ónsobr e unpedi dodesobor no,unmensaj edet ext oent r el a ví ct i mayunsospechosodeasesi nat o. Est aponenci asepr opone pr esent arelest ado deavancedel al egi sl aci ónar gent i na,yespeci al ment e,elavance en l al egi sl aci ón pr ocesalde l a Pr ovi nci adeMendoza,encuant oal aadmi si ónde est as nuevas her r ami ent as que br i ndan l as t ecnol ogí asdel ai nf or maci ónyl ai ncor por aci óndel as mi smasenl aAdmi ni st r aci óndeJust i ci a. Esquema I nst i t uci onalde l a Repúbl i caAr gent i na
Ant esdecont i nuarconel anál i si spr opuest o,es necesar i or eal i zarunaacl ar aci ón,par apodercompr enderelf unci onami ent odel asl eyesydel aadmi ni st r aci óndej ust i ci aenAr gent i na. LaAr gent i naesunpaí sconunaest r uct ur af eder al ,const i t ui dopor23est adossubnaci onal es–denomi nadospr ovi nci as-yelGobi er nodel aCi udad Aut ónomadeBuenosAi r es.Cadapr ovi nci at i eneun PoderEj ecut i vo,un PoderLegi sl at i vo yun Poder Judi ci al .Elgobi er nonaci onal ,porsupar t e,cuent a asi mi smoconl ost r esPoder es:Ej ecut i vo,Legi sl a t i voyJudi ci al .Lal egi sl aci ónci vi l ,comer ci al ,penal , esdi ct adaporel Congr esodel aNaci ón( Ar t .75I nc. 12del aConst i t uci ónNaci onal ) .Di chasnor masse apl i canent odoelt er r i t or i odelpaí s.Cadapr ovi nci a l egi sl asobr easpect ospr ocesal es,t ant oenmat er i a ci vi lycomer ci alcomopenal( Ar t s.121–Facul t ades Nodel egadas,122y123del aConst i t uci ónNaci onal ) .Los códi gos pr ocesal es r egul an l os pr ocedi mi ent os ci vi l es,comer ci al es,l abor al es y penal es en cada pr ovi nci a,y porl ot ant o,r egul ar án l a maner a de i nt r oduci reluso de l as nuevas t ecnol ogí asenl osmi smos,yl af or madeof r ecer ,admi t i ryval or arl a“ pr uebadi gi t al ” . Porl ot ant o,enest eensayoseanal i zar ánal gunas Leyes Naci onal es y l os Códi gos Pr ocesal es Ci vi l ,yPenaldel aPr ovi nci adeMendoza. I I . UTI LI ZACI ÓN DE LAS TI C´ sEN LAADMI NI STRACI ÓN DEJUSTI CI A NiAr gent i na,niMendozadi sponendenor mas
not i f i caci ónel ect r óni caenelf uer ol abor aldel a si gui ent emaner a: “ Ar t .1I nc.4)Not i f i caci ónadomi ci l i ol egalel ect r óni co o i nf or mát i co:Se pr act i car á por ví a de cor r eoel ect r óni co,f axocual qui erot r omét odoque enel f ut ur osei mpl ement epar al oscasosquedet er mi nel aSupr emaCor t edeJust i ci adel aPr ovi nci a medi ant eAcor dada,dej ándoseconst anci ai mpr esa enelexpedi ent edelenví odel anot i f i caci ón,r eal i zadaporel Tr i bunalconi ndi caci óndef echayhor a, l aquesust i t ui r át odaot r af or madenot i f i caci ónal domi ci l i ol egal . Hast at ant o se di sponga l a obl i gat or i edad de est af or ma de not i f i caci ón,l as par t es vol unt ar i ament epodr ánconsent i rl ami sma,acuyoef ect o deber ándenunci arsudomi ci l i oel ect r óni co. ”
especí f i cas en mat er i a de pr ocedi mi ent oj udi ci al
Luego,enel año2008,sedi ct al aLey7855que
di gi t al ,si nembar go,seadmi t el aposi bi l i dadder e-
modi f i caelCódi goPr ocesalCi vi ldeMendoza,ypor
al i zarnot i f i caci onesel ect r óni casydel aconsul t aon
acor dadadel aSupr emaCor t edeJust i ci adeMen-
l i nedel osmovi mi ent osquet i enenl osexpedi ent es,
doza,ser esuel veext enderest esi st emadenot i f i -
l oquehasi domuyposi t i vopar aacor t arl ost i empos
caci ón el ect r óni ca alf uer o Ci vi ly Comer ci al ,De
delpr ocesoyabar at arl oscost os.
maner aqueeldomi ci l i ol egalconst i t ui dof uer eem-
Enelaño2006,porLey7195,sei mpl ement al a
pl azadoporunacasi l l adecor r eoel ect r óni coenl a
quel aspar t esr eci bendemaner avi r t ualei nst ant áneal ascédul asdenot i f i caci óndel osact os pr ocesal es.
Mendoza y l as consi gui ent es Resol uci ones Pr esi denci al es,se r esol vi ó pr ocedera l a di gi t al i zaci ón de l os document os pr esent ados como pr ueba,t ant oenelf uer oci vi lcomoenelf uer ol ab-
Par ael l o,l aDi r ecci óndeI nf or mát i cadelPoder
or al ,puest oquedur ant edécadassehaacumul ado
Judi ci al asi gnóal osl et r adosunacuent adeemai l a
document aci ónper t eneci ent eal osexpedi ent esque
l aquepuedeni ngr esarconsunúmer odemat r í cul a
set r ami t anenl osdi ver sosf uer osdeest aj ur i sdi c
yunacont r aseñaat r avésdel adi r ecci óndeI nt er -
ci ón,en par t i cul aren mat er i a ci vi ly l abor al ,y
net :“ not i f i caci ones. j us. mendoza. gov . ar ” . Al l í , el
muchasvecesl ami smanohasi dor et i r adaporl os
abogadodebei ngr esarpar anot i f i car sedel ascédu-
pr of esi onal esl uegodel acul mi naci óndelpr oceso,
l asenvi adasdesdeelj uzgado,queademásdebe
niar chi vadaj unt ament econelexpedi ent e,t alsi t u-
i mpr i mi reldocument oyagr egar l oalexpedi ent e.
aci ón ha pr ovocado un ver dader o abar r ot ami ent o
Elsi st ema r egi st r al af echa yhor a en que el document osei ngr esaal abasededat osyqueda di sponi bl epar aeldest i nat ar i odel anot i f i caci ón.La f echa deldocument o,en consecuenci a,coi nci de con l af echa de r ecepci ón de l a not i f i caci ón.La f echa que elsi st ema col oca en eldocument o es pr uebasuf i ci ent edel aef ect i vanot i f i caci ón.Lanot i f i caci ónset i eneporcumpl i daaldí asi gui ent ehábi l post er i ora l af echa que elsi st ema col oque en l a cédul a. Conelobj et odeasegur arl ai nt egr i dadei nvi ol abi l i daddeldocument ocomoasít ambi énl ai dent i daddelf i r mant e,sehai mpl ement adol aut i l i zaci ón def i r madi gi t al porpar t edel f unci onar i oemi sordel a not i f i caci ón.
dedocument osenl ost r i bunal es,l osqueseencont r aban r el at i vament e or denados en di ver sos ar mar i osycaj asdest i nadosael l os,connot or i aausenci adel asegur i daddebi daencor r espondenci a conl ai mpor t anci avi t aldel apr ueba-ydi f i cul t ades sust ant i vaspar al aubi caci óndeli nst r ument obuscado,ent ant ol oscr i t er i osdear chi vof uer onvar i ando con l assucesi vasgest i onesde l osr esponsabl esdelt r i bunal . Porl ot ant o,act ual ment e,l ost r i bunal esdeben di gi t al i zarl osdocument osor i gi nal esquel essean pr esent adosporl osl i t i gant escomo pr ueba document alali ni ci arunademanda,l uegodeben r epr oduci r l osensopor t epapelpar aagr egar l osalexpedi ent e,guar dar l osenmedi oel ect r óni copar aserr emi t i doporesaví aalt r i bunalcompet ent eydevol ver
Por ot r ol ado,l os abogados ( yt ambi én el
alpr of esi onalelor i gi nal .Porot r a par t e,t ambi én
comúndel agent e,aunqueconal gunasr est r i cci o-
deben r epr oduci rmedi ant e elmi smo si st ema l os
nes par a pr eser var el der echo de i nt i mi dad)
document osqueyaseencuent r andeposi t adosen
podemosi ngr esarconunusuar i oyunacont r aseña,
esost r i bunal es,conelpr opósi t odeser l esdevuel -
yenht t p: / / www. j us. mendoza. gov . ar /yanot i ci ar nos
t osal ospr of esi onal esyar chi varl osquenosean
del osmovi mi ent osquet i enecadaexpedi ent eque
r et i r ados.
noscompet eenelf uer ol abor al ,deFami l i a,Ci vi ly Comer ci al . Porot r ol ado,poracor dada de l a Supr ema Cor t edel aPr ovi nci ade
I I I . ADMI SI BI LI DAD Y VALORACI ON DEL LA EVI DENCI A DI GI TAL EN EL DERECHO ARGENTI NO Y EN EL DERECHO PROCESAL MENDOCI NO
Par ayaent r arenelgr uesodelanál i si squehe pr opuest o,es necesar i o det ener nos en al gunas acl ar aci onesydest acarl ai mpor t anci adeal gunas Leyesdecar áct erNaci onal : A) ¿Quéesl aevi denci adi gi t al ? Exi st enendoct r i nadi st i nt asdef i ni ci onesydi st i nt asmaner asdedenomi naral aevi denci adi gi t al .
net ,l agr abaci ónconcámar aocul t adeunf unci onar i opúbl i cor eci bi endounsobor no. En est os casos,elhecho en síno es el ect r óni co,elconsent i mi ent oconelcont r at o,l avol unt addecont r at arexpr esadamedi ant eelenví odel a of er t a,yeldel i t odesobor no.Enest oscasos,l os medi osel ect r óni cossonel ement osquer epr esent an ef i cazment e elconsent i mi ent o,l a vol unt ad y el
Al gunos di f er enci an ent r e evi denci a di gi t aly
del i t o,per o que no const i t uyen t al es el ement os.
pr uebael ect r óni ca,sost eni endoquel apr i mer acon-
Ademásdeest osmedi osel ect r óni cos,podr í anpr e-
st i t uyeunmer oi ndi ci oquesi r vedeguí apar ar eal i -
sent ar seot r osel ement ospar apr obarl aexi st enci a
zarl asacci onesnecesar i aspar aobt enerl apr ueba
delconsent i mi ent o,l avol unt adyeldel i t o.
el ect r óni ca,yquel asegundaeselel ement oque f or mal aconvi cci óndelj uez. Ot r os consi der an que ambos t ér mi nos son si nóni mos. “ La evi denci a di gi t alescual qui eri nf or maci ón obt eni daapar t i rdeundi sposi t i voomedi odi gi t aly quesi r vepar aadqui r i rconvenci mi ent odel acer t eza deunhecho”( Fr edesVi ndaI nsaMér i da) Elconcept o de evi denci a di gi t alpuede ser
Ensí nt esi s,seent i endeporevi denci adi gi t al , t ant oalobj et odeder echoconst i t ui dopordat osexpr esadosenf or mat oel ect r óni co( comoenelcaso dedel i t osi nf or mát i cos) ,comoal ar epr esent aci ón dehechosoact osj ur í di cosr el evant esef ect uadaen f or mat odi gi t al . A) Ley25. 506:Fi r maDi gi t al Lai mpor t anci aquet i eneest al ey ,decar áct er naci onal ,par aelt emaqueest amost r at andor adi ca
abor dado desde dos per spect i vas. La pr i mer a,
enqueest adet er mi nacuálesl aval i dezl egaldel
comoobj et o,sevi ncul aconaquel l asacci ones,j u-
document oel ect r óni co,del af i r mael ect r óni cayde
r í di casoant i j ur í di cas,queser eal i zanpormedi os
l af i r madi gi t al .
el ect r óni cos.Porej empl o,l a obt enci ón de dat os medi ant e una i nt r usi ón i ndebi da en una base de dat os,l ai nt er cepci ónnoaut or i zadadeunaconver saci ónt el ef óni ca,elpagodeunaf act ur aporI nt er net .Enest oscasos,elobj et odel ar el aci ónj ur í di ca esel ect r óni co:l osdat osobt eni dosporelhacker ,el r egi st r odel aconver saci ónt el ef óni cai nt er veni da,el pagoporI nt er net . Asuvez,el concept odeevi denci adi gi t al puede serconsi der adodesdeelpunt odevi st adel ar epr esent aci óndeci er t oshechosoact osj ur í di cament e r el evant es.Porej empl o,l acel ebr aci óndeuncont r at ocl i ckwr ap,l ar emi si óndeunaof er t aporI nt er -
Est al eyr econocel aef i caci aj ur í di cadeldocument odi gi t al ,ent endi endoport ala“ l ar epr esent aci óndi gi t aldeact osohechos,coni ndependenci a delsopor t e ut i l i zado par a su f i j aci ón, al macenami ent ooar chi vo” .Elar t í cul o6agr egaque“ un document odi gi t alt ambi énsat i sf aceelr equer i mi ent odeescr i t ur a. ” Eldocument o el ect r óni co podr í a serconsi der ado como un i nst r ument o pr i vado,yevent ual ment e,comounpr i nci pi odepr uebaporescr i t oque podr í aserr ef or zadaporot r osmedi ospr obat or i os ( porej empl o,unaper i ci ai nf or mát i ca) .
Porsupar t e,l al ey26. 388modi f i caelAr t .77 delCódi go Penal ,est abl eci endo que “ Elt ér mi no " document o" compr ende t oda r epr esent aci ón de act osohechos,coni ndependenci adelsopor t eut i l i zadopar asuf i j aci ón,al macenami ent o,ar chi voo t r ansmi si ón.
par asupr esent aci ónenelexpedi ent ej udi ci al que porahor at r ami t a en sopor t e papel .Ent i endo queunaadecuadapr áct i caconsi st i r í aenpr esent ar l a pr ueba obt eni da por medi os el ect r óni cos apoyadaconi nf or mest écni co–j ur í di cosquebr i ndenel ement ospar af or marl aconvi cci óndelJuez, est oes,expl i carl osmét odosquesehanapl i cado
Lost ér mi nos" f i r ma"y" suscr i pci ón"compr en-
par al aobt enci óndel apr ueba,sur esguar doycon-
denl af i r madi gi t al ,l acr eaci óndeunaf i r madi gi t alo
ser vaci ónsegur a,suevent ualmodi f i caci óndef or -
f i r mardi gi t al ment e. Los t ér mi nos " i nst r ument o pr i vado"y " cer t i f i cado" compr enden eldocument o di gi t alf i r mado di gi t al ment e” Respect o de l a admi si bi l i dad deldocument o el ect r óni cocomopr ueba,t ant oenelpr ocesoci vi l
mat o,l osmecani smosdeaut ent i caci ónquesehan ut i l i zado,yl acer t i f i caci óndecopi asr espect i va. A) CODI GO CI VI L: Est abl ece,r espect oal aadmi si bi l i dadenel pr ocesoci vi l ,l osi gui ent e: EnsuAr t í cul o1190quel oscont r at ossepr ue-
como en elpr oceso penal ,ent endemos que l a
banporelmodoquedi sponganl oscódi gospr oc-
mi sma queda asegur ada.El l o es asíporcuant o
esal esdel asPr ovi nci as,enumer andol ossi gui en-
t ant ol oscódi gospr ocesal esci vi l escomo l ospenal esadmi t enl apr uebadocument al ,l acuali ncl uye al osdocument osel ect r óni cosenvi r t uddel oest abl eci doporel ar t í cul o6del aLeydeFi r maDi gi t al yel Ar t .77delCódi goPenal . En sí nt esi s,eldocument o el ect r óni co t i ene pl enoval orj ur í di coypuedeserpr esent adocomo pr uebat ant oenpr ocesosci vi l escomopenal es.La ef i caci aj ur í di cadeldocument oel ect r óni coesi ndependi ent edel af i r ma.Sieldocument oel ect r óni co
t es medi os de pr ueba:I nst r ument os públ i cos,I nst r ument ospar t i cul ar esf i r madosonof i r mados,por conf esi óndepar t es,j udi ci aloext r aj udi ci al ,porj ur ament oj udi ci al ,porpr esunci onesl egal esoj udi ci a l es,port est i gos. Enelar t í cul osi gui ent e,elCódi goCi vi ldi spone queenaquel l oscont r at osquet enganunaf or madet er mi nadaporl asl eyes,encasodei mposi bi l i dadde obt enerl apr uebadesi gnadaporl al ey ,oquehubi esehabi dounpr i nci pi odepr uebaporescr i t oen l oscont r at osquepuedenhacer sepori nst r ument os
ademásest áf i r madodi gi t al ment e,cuent acondos
pr i vados,sonadmi si bl esl osmedi osdepr uebades
pr esunci onesl egal esr espect odel aaut or í aei nt eg-
i gnados.
r i dad.Siporelcont r ar i o,di cho document o di gi t al sol ament e est á aut ent i cado medi ant e una f i r ma el ect r óni ca,l al eyexpr esament e pr evé que qui en al egasuval i dezdebepr obar l a. Si n embar go,di chaspr esunci onesse apl i can sol ament eenelmoment oenelcualeldocument o sehaor i gi nado.Nadadi cel anor mar espect odel a conser vaci óndeldocument o,nidel amet odol ogí a par al aobt enci óndel apr ueba,nidelpr ocedi mi ent o
EnelAr t í cul o1192,elci t adoCódi goconsi der a pr i nci pi o de pr ueba porescr i t o a cual qui erdocument opúbl i coopr i vadoqueemanedeladver sar i o, desucausant eodepar t ei nt er esadaenelasunt o, oquet endr í ai nt er éssivi vi er ayquehagaver osí mi l elhechol i t i gi oso. Cont i núaenl aedi ci ón9deest aRevi st acon EVI DENCI ADI GI TALEN ELPROCESO CI VI L. Aut or a:Abog.Bár bar aPeñal oza
I nt er netyl ai nf or mát i car evol uci onar onl oscanal es de di st r i buci ón de obr as,haci endo posi bl e
asíl oest abl eceelpr i nci pi oder eci pr oci dadest abl eci doenl aConvenci óndeBer na.
que elcami no ent r e elar t i st a yelconsumi dorse
Dado que cada una de l as soci edades de
acor t e,pr esci ndi endodel ai nt er venci ónde l osi n-
gest i ónoper adent r odeunár eageogr áf i cal i mi t ada,
t er medi ar i os.
ser equi er edel osser vi ci osdel asot r aspar apoder
Comoconsecuenci a,l ai ndust r i adel amúsi ca t i enequeadapt ar sealmundodi gi t alyal asnuevas f or masdeexpl ot aci ónydi st r i buci óndecont eni dos conf or meal asexi genci asdel mer cadoydel osconsumi dor es,l omi smodeber ánhacerl asSoci edades de gest i ón de der echosde aut orpar a podersubsi st i renl aer adi gi t al . PRI NCI PI OSENQUESEBASAELACCI ONAR
r ecaudarl osar ancel esf uer adesus r espect i vasj ur i sdi cci ones, porej empl ocuandot enga l ugar el usodeobr asdeunodesusar t i st asenot r ot er r i t or i o.Lo que i mpl i ca que cual qui er soci edad de gest i ón puede ot or garl i cenci aspar a elr eper t or i o mundi al , que es cont r ol ado medi ant e acuer dos r ecí pr ocosconsoci edadesdegest i ónaf i l i adas.Los ar ancel essef i j ansi empr eenf unci óndeunat ar i f a común,l oquenosl l evaalpr i nci pi odesol i dar i dad
DE LAS SOCI EDADES DE GESTI ÓN DE DERE-
ent r el ost i t ul ar esde der echosyent r el associ e-
CHOS.
dadesdegest i ón.
LasSoci edadesdeGest i ónf unci onar ont r adi -
Elmenci onadopr i nci pi ode sol i dar i dadi mpl i ca
ci onal ment eenbasealpr i nci pi odel asol i dar i dady
quel osent esr ecaudador est r at andei gualmaner a
r eci pr oci dad, pr i nci pi os consi der ados como l a
at odosl ost i t ul ar esde der echos,l o que si gni f i ca
pi edr af undament alenmat er i adecol abor aci óni n-
quecobr anporsusser vi ci osal osar t i st asunat ar i f a
t er naci onalent r esoci edadesdegest i ón,conf or me
pl anapor cent ualdel osi ngr esosr ecaudados.
Al ospr i nci pi osmenci onadoshayqueagr egar elpr i nci pi odet er r i t or i al i dadsobr eelcualsei nst al anl associ edadesdegest i ón, l ascual es act úan enbaseaunpoderl egalconcedi doport odosl os aut or esdel asobr ascuyosr eper t or i osadmi ni st r an, l oqueesat odasl ucesi ncompat i bl econl aexi st enci adel asr edessoci al esgl obal i zadasy l adi st r i bu ci ónenl í neadecont eni dos. EnelSi gl oXX,est ospr i nci pi osr ef er i dosf uer on ampl i ament eacept adossi empr eycuandosemant uvi er an ci er t as condi ci ones. ,t al es como que l os edi t or esdebí anservi st oscomol osr epr esent ant es i ndependi ent esdel osaut or es,l osquepodí annegoci argenui nament econt odosaquel l osqueexpl ot ar ansusobr asysi empr equel asSoci edadesde Gest i ónej er ci t ar anunpodermonopól i codemaner a r azonabl e,br i ndandounser vi ci oef i ci ent e. La mayor í a de l associ edadesde gest i ón de acuer doal oexpuest o, oper ancomomonopol i os naci onal esdef act o.Elj ust i f i cat i voesl aconveni enci ayl apr act i ci dad,yaqueesmuydi f í ci lpar aelt i t ul ardeder echoscont r ol arper sonal ment eelusode sus obr as e i nver sament e cual qui erusuar i o de
CAMBI O DEESCENARI O Eldebi l i t ami ent odel ospr i nci pi osder eci pr oci dad y sol i dar i dad ant es r ef er i dos,ha at r avesado unacant i dadconsi der abl edef ases,mot i vadaspr i nci pal ment e porelsur gi mi ent o de l as Compañí as musi cal esgl obal es.At alpunt oqueenl asdécadas r eci ent esunaol adef usi onesyadqui si ci oneshan el i mi nadol ai ndependenci aqueexi st í aent r esect o r esdel amúsi cayelent r et eni mi ent o.
músi ca,( est aci ónder adi o,t el evi si ón,r est aur ant e,
La mayor í a de l osedi t or esmusi cal esse en-
hot el es) , encuent r amásconveni ent eal canzarun
cuent r anenl aact ual i dadcont r ol adosporgr andes
acuer doqueabar quet odoelr eper t or i oant esque
consor ci osquet ambi énposeencompañí asdegr a-
negoci arconcadaunadel asor gani zaci onesque
baci ón.Det almaner aqueést osj ueganunr oldual ,
r epr esent andi f er ent escat ál ogosdeobr as.
dadoqueseencuent r anenunaposi ci ónpr eponder ant econr el aci ónal asent i dadesi nt er medi asode
Desdel osaños70,l acondi ci ónmonopól i cade
gest i ónydent r odel ami smacadenadeval orque
est osent esr ecaudador esf uecuest i onadabaj ol a
l os adver sar i os de di chas soci edades o sea l as
l eydecompet enci a,par t i cul ar ment eenEur opa,a
compañí asgr abador as.
t al punt oquel aComi si ónEur opeaf al l óencont r ade l asmi smas,mani f est ando queal gunaspr áct i casde GEMA( Soci edad deGest i óncol ect i vadeder echos Al emana)vi ol aban l as r egul aci ones ant i t r ustdel Tr at adodeRoma.
Af i ndepal i arelpanor amaexpuest ol aComi si ónEur opea, est abl eci óque l as Soci edadesde Gest i óndeber í an cambi arsusnor masdeaf i l i aci ón af i ndeconceder mayorl i ber t adal osi ndi vi duos, br i ndándol esl aposi bi l i daddeel egi raaquel l a so-
ci edadgest or aconl aquequi si esenoper ar ,asi -
der echos, enel Si gl oact ualelconcept ode
mi smo,r ecomendól acr eaci óndeunnuevosi st ema
Der echo de aut orse ext i ende a nuevos t i pos de
queper mi t i eseasut i t ul araut or i zaraunaúni caso-
obr asyaper í odosmayor esdepr ot ecci ón.Lanece-
ci edad,l agest i óndel usodeobr asdi gi t al esenl í nea
si daddef l exi bi l i zaci óndel der echodeaut orsepone
conval orpar at odal aUni ónEur opea.A t alf i nse
demani f i est oant el acr eaci óndenuevaspl at af or -
i mpl ement óun model oconelobj et i vocl ar odesi m-
masde aut ogest i ón de der echos( veralr espect o
pl i f i car elpanor amadel asl i cenci asdemúsi caen
www. col or i ur i s. es) obi enser ef l ej aenelusocada
l í neaydecr ear mej or esser vi ci osymej or espr e-
vezmásf r ecuent edesi st emasdel i cenci asdeder e-
ci os,si endoqueelr esul t adodeest at ent at i vade
chosdeaut orconval i dezl egal , haci endousode
cambi oenl agest i ónt r adi ci onaldeder echos, f ue
l ascual es elaut orsi gueconser vando elder echo
r eal ment ecaót i co,porl amul t i pl i ci daddeacuer dos
de excl usi va,con l a sal vedad que deci de porsí
enexcl usi vaquecel ebr ar onl osedi t or i al esconde-
mi smo siqui er er eser var set odossusder echos,al -
t er mi nadassoci edadesdegest i óndeder echos.
gunosobi enponerl aobr aeneldomi ni opúbl i co.
Ant e est a mul t i pl i ci dad de l i cenci as,y par a ponerf i n a di cha si t uaci ón caót i ca descr i pt a,l a Comi si ónEur opeapr oponecomosol uci ónai mpl ement arelaccesoalcat ál ogomundi alde músi ca, cr eandounabasededat os mundi aldeobr asmusi cal esygr abaci onespr oyect oenel queest áni nmer sast odasl associ edadesdegest i ónqueadmi ni s t r anobr asdeaut or esmusi cal es. Almi smo t i empo que t r anscur r et odo l o expuest or espect oal asSoci edadesdegest i ónde
Concl uyohaci endohi ncapi éenque elpr ocesode ci r cul aci óndeobr asycont eni dossedeber eal i zar baj o un si st ema de acuer dos f l exi bl es,con l a debi dai dent i f i caci óndel oscont eni dosyconl aposi bi l i dadqueel aut orpuedaaut ogest i onarel usode susobr as. Aut or a:Abog.LeonorGui ni
desur esponsabi l i dad,porl oscont eni dosque sususuar i ost r af i canporsusr edes. Con l a apar i ci ón const ant e de nuevas t ec-
Ent r el oscuest i onami ent osal al ey ,di cenr el -
nol ogí as,elDer echo i nt er naci onalha puest ol a
aci ón con l a posi bl e af ect aci ón i l egí t i ma de est as
mi r adaenest ascomounaher r ami ent apar al acr e-
nor masal osder echosdel osusuar i osdel osser vi -
aci ón,al macenami ent o,conser vaci ónydi st r i buci ón
ci ospr est adosporl osI SP.Asut ur no,depar t ede
deobr aspr ot egi dasporder echosdepr opi edadi n-
l ospr oveedor esdeser vi ci osdeaccesoaI nt er net
t el ect ual .Si nembar go,est ami r adahaevi denci ado
sehacuest i onadol asnor massobr eat r i buci onesde
que est ast ecnol ogí asponen a di sposi ci ón her r a
r esponsabi l i dadquel esaf ect an.Enef ect o,sibi en
mi ent as que f avor ecen est os der echos,per o asi -
l al eyr econoceelpr i nci pi odei nmuni daddel osI SP,
mi smoi mponennuevosdesaf í ospuespuedenser
enel sent i doquenot endr ánr esponsabi l i dadporl os
ut i l i zadaseni nf r acci ónaest osder echos.Enest e
cont eni dost r af i cadosporl osusuar i osensusr edes,
cont ext ol osl egi sl ador eshanconsi der adol anecesi -
ést a se l i mi t a a aquel l os casos que ést os t omen
daddedi señarl eyesqueat aquencual qui ermalut i -
conoci mi ent o,porl asví asest abl eci dasenl al ey ,de
l i zaci óny“ mal ver saci ón”del ascr eaci onespr ot egi -
l a posi bl ei nf r acci ón a der echos de aut orde t er -
dasporDer echodeAut or .Esenl abúsquedade
cer os. Asi mi smo, se cuest i ona l a f act i bi l i dad
t er nat i vas que per mi t an cont r ol ar l as i r r egul ar i -
t écni ca/ económi ca de l a exi genci a de al mace-
dades,quel osl egi sl ador esdedi ver sasnaci ones,
nami ent odei nf or maci óndet r áf i coporpar t edel os
t omar onenconsi der aci ónal ospr oveedor esdeser -
I SP,par al osef ect osdel aevent ualper secuci ónde
vi ci odeI nt er net( I SP)alserqui enespr opor ci onan
i l í ci t osdePr opi edadI nt el ect ualcomet i dosat r avés
l as“ ví asdecomuni caci ón”medi ant el ascual esse
desusr edes.
pr oduce elt r áf i co de l as obr as pr ot egi das-como obj et oenl al eydePr ot ecci óndel aPr opi edadI n t el ect ual ,par adef i ni rmecani smosdedel i mi t aci ón
Desupar t e,l ai ndust r i al i gadaal acr eaci ón/ expl ot aci óndeobr aspr ot egi das,t ampocosemues-
t r aconf or me,al egandoquel osest ándar esi nt er naci onal esdepr ot ecci óndeest osder echosson bast ant emásexi gent esquel osqueendef i ni t i vase est abl eci er onenl al eyapr obada,augur andodur os j ui ci osdel acomuni dadi nt er naci onalar espect ode Chi l eei ncl usol aposi bi l i daddequesel eenr ost r e nodaradecuadocumpl i mi ent odel oscompr omi sos i nt er naci onal esadqui r i dosat r avésdel osacuer dos i nt er naci onal esquehasuscr i t o. EnelcasodeChi l e,esnecesar i ocoment arque est al eynacepr i nci pal ment eenl abúsquedadedar cumpl i mi ent oal oscompr omi sosasumi dosconl os Est ados Uni dos de Nor t eamér i ca medi ant e el Tr at ado de Li br e Comer ci o i mpl ement ado por ambospaí sesel1deener odelaño2004.Ensu capí t ul o17cont i enel asdi sposi ci onesr el aci onadas
Ahor abi en,exi st enposi ci onesencont r adasr e-
con Pr opi edad I nt el ect ual ,est abl eci éndose en su
spect oal aef ect i vi dadei ncl usol aver dader ai nt en-
pr eámbul o que l as par t es f i r mant es exponen su
ci onal i dadporl ascual esest asdi sposi ci onesf uer on
deseodeconst r ui runmodel osobr el asbasesde
desar r ol l adasymásaún,l ai mpr ocedenci adeest as
l ost r at adosi nt er naci onal es,enespeci alelADPI C,
medi das,aunqueexi st eunaopi ni óncomúndeque
r eaf i r mandopar ael l ol osder echos,pr i nci pi osyob-
l asmi smassól obuscanat enderl osi nt er esesdel os
l i gaci onesest abl eci dosenest e,per osi nol vi darl a
t i t ul ar esdeder echocausandodet r i ment oent r eel
necesi daddel ogr arunequi l i br i oent r el osder echos
usuar i ocomún,yaquesebuscaapl i carunaser i e
del ost i t ul ar esyl osl egí t i mosder echosdel osusu-
desanci onesquel oper j udi canyquei ncl usosi gni f i -
ar i osydel acomuni dadenr el aci ónconl asobr as
caneli ncumpl i mi ent odegar ant í asf undament al es
pr ot egi das1.
enmat er i apr ocesalei ncl usosobr el al i ber t adde
Así ,l asr egul aci onesquet r aj oest eTr at adoal a act ualmodi f i caci ón en mat er i a de Pr opi edad I nt el ect ual ,especí f i cament e en l or el aci onado a l a l i mi t aci ónder esponsabi l i daddel osI SP,est abl eci dasenelar t í cul o17. 11apar t ado23,est ángui adas i ni ci al ment eendospunt os2,i ncent i vosl egal espar a quel ospr oveedor esdeser vi ci ocooper enconl os t i t ul ar esdeder echosdeaut oryl i mi t aci onesr el at i vasalal cance de l osr ecur sosdi sponi bl escont r a l ospr oveedor esdeser vi ci opori nf r acci onesal os der echosdeaut orquedi chospr oveedor esnocont r ol en,i ni ci en o di r i j an yque ocur r an a t r avésde si st emasor edescont r ol adasuoper adasporel l oso ensur epr esent aci ón.
expr esi ón,yquet odasest asmedi dassól obuscan vel arporeli nt er éseconómi co de l ost i t ul ar esde der echo.Qui zás porel l o,pr evi endo y t emi endo di cho escenar i o, en Eur opa, l a Di r ect i va 2000/ 48/ CE est abl ece que l a pr ot ecci ón de l a Pr opi edadI nt el ect ual debeper mi t i rqueel i nvent oro cr eadorobt engaunbenef i ci ol egí t i modesui nvenci ónocr eaci ón,per mi t i endol adi f usi óndel aobr a, i deasyconoci mi ent osnuevosper oquepar ael l ono debe serun obst ácul oal al i ber t ad de expr esi ón, par al al i br e ci r cul aci ón de i nf or maci ón nipar al a pr ot ecci óndel osdat osper sonal esi ncl usi veenI nt er net .
Ci er t ament e,l a Pr opi edad I nt el ect ualse enf r ent aaunaser i ededesaf í os,per ot ambi éndeescenar i osysi t uaci onespar t i cul ar es,porl o cuall o i dóneoesqueant esdepr oceder ,est abl ecercuál es elni velder esponsabi l i dadquecadaunodeest os suj et osposee.Enest epunt oesnecesar i omenci onarqueunI SP ( I nt er netSer vi cePr ovi der )opr ov eedordeser vi ci odeI nt er net ,esunaempr esaque pr opor ci onaat er cer osaccesoal aI nt er net .Loscl i ent essi mpl ement eusanundi sposi t i vodenomi nado módem par aconect ar seconelI SP,qui enl uegol os enl azaaI nt er netaut omát i cament e3,obi enpodr í a def i ni r secomounacompañí aquepr oveeaccesoa i nt er netaot r ascompañí asypar t i cul ar es4. Est abl eci do el l o,¿dónde r adi car í al ar esponsabi l i daddel osI SPpar al al egi sl aci ónchi l ena?En elpr ocedi mi ent oest abl eci dopr i mer ament esedej a est abl eci do que l osI SP no ser án obl i gadosa i ndemni zareldañodel asi nf r acci onescomet i dasen su r ed en cont r a der echos pr opi edad i nt el ect ual si empr eycuandocumpl anconl ascondi ci onespr e vi st asen elcor r espondi ent e capí t ul oI I I .En cuyo casosól opodr ánserobj et odel asmedi daspr ej udi ci al esyj udi ci al esqueest abl ecel al ey .Segui dament e,ycomosecoment óant er i or ment e,baj ol ai nf l uenci adelTr at adodeLi br eComer ci oyt omando como base l a Di gi t alMi l l enni um Copyr i ghtAct 5 ( DMCA) ,est abl eceeni gualdi f er enci aci onesalI S
r espect ol as f unci ones que l os mi smos ej er zan. Ent r eot r ascosasseest abl ece,elcasot r ansmi si ón de dat os,l osI SP no ser án consi der adosr esponsabl esent ant onomodi f i quenni sel ecci onenel cont eni dodel at r asmi si ónsal vol amani pul aci ónpr opi a par af aci l i t arl at r ansmi si ónat r avésdel ar ed;enel casodel al macenami ent ot empor al ,l osI SPdeber án r espet arl ascondi ci onesdeaccesodel osusuar i os yl asr egl asdeact ual i zaci óndelmat er i alal macenado;par al oscasosal macenaj edecont eni doyl os mot or esde búsqueda,no ser án consi der adosr esponsabl essi noposeenconoci mi ent oef ect i vodel
car áct eri l í ci t odel osdat os,noest énr eci bi endo benef i ci oeconómi codi r ect oat r i bui bl eal aact i vi dad r ect or a,quehayandesi gnadopúbl i cament eunr epr esent ant epar ar eci bi rl asnot i f i caci onesyact úan def or maexpedi t ar et i r andooi nhabi l i t adoelacceso almat er i al .Deacuer doal al eyelI SP t i eneconoci mi ent oef ect i vocuandount r i bunal dej ust i ci acom pet ent edeacuer dopr ocedi mi ent oest abl eci doenl a l eyhayaor denadoel r et i r odel osdat osoel bl oqueo alaccesoyest andoelI SPnot i f i cadodedi char esol uci ónnocumpl ademaner aexpedi t aconel l a.En est epunt oademásdeber ánhaberest abl eci dol as condi ci ones gener al es y públ i cas baj ol as cual es podr á dart ér mi no a l os cont r at os de l os pr ov eedor esdecont eni docal i f i cadoscomoi nf r act or es r ei nci dent es,noi nt er f er i renl asmedi dast ecnol ógi casdepr ot ecci ónygest i ónr econoci dasyut i l i zadas l í ci t ament e nihabergener ado nisel ecci onado el mat er i alosusdest i nat ar i os. Ahor abi en,el t i t ul ardel osder echososur epr esent ant epodr ánsol i ci t armedi daspr ej udi ci al esoj udi ci al es señal adas en l al ey .Cuando sean de car áct erpr ej udi ci alysi empr equeexi st anr azones gr avesest aspuedenserdecr et adassi naudi enci a pr evi adelpr oveedordelcont eni do,debi endopar a el l oelsol i ci t ant er endi runacauci ón.Di chasol i ci t ud ser á conoci da porun JuezCi vi ldeldomi ci l i o del pr est adordeser vi ci o.Est asol i ci t uddeber ácumpl i r conl osr equi si t osest abl eci dosenl osor di nal es1° , 2°y3°del ar t í cul o254del Códi godePr ocedi mi ent o 6 Ci vi l .Cumpl i dol oant er i orelt r i bunaldecr et ar ási n
demor a elr et i r o elbl oqueo de l os cont eni dos y di char esol uci ónser ánot i f i cadaalI SP yalsol i ci t ant e,enelcasoqueelpr oveedordelcont eni dose veaf ect adopodr ár equer i ralt r i bunalquedecr et ól a or den que se dej e si n ef ect ol a medi da debi endo pr esent arunasol i ci t ud. Fr ent eal os ant er i or es escenar i os,¿cuál es ser í anl asmedi dasapl i cabl es?Puesbi en,sielI SP,
en elcaso de l at r asmi si ón de cont eni dos, cumpl econl osr equi si t osest abl eci dos,elt r i bunal sól opodr ádecr et arcomomedi dapr ej udi ci aloj udi ci all aadopci óndemedi dasr azonabl espar aelbl oqueoelaccesodet er mi nadocont eni doquehasi do i dent i f i cadoporelsol i ci t ant eyquenoi mpl i queel bl oqueodeot r oscont eni dosl egí t i mos.Enelcaso delal macenami ent odecont eni dos,l osmot or esde
manas at r ás.En elRei no Uni do l a Di gi t al EconomyAct ,adi f er enci adesuspar eseur opeos, di st aunpocoensupr ocedi mi ent o,enel cual el Lor d Pr esi dent edel aCour tofSessi on,elLor dJef ede Just i ci a de I r l anda delNor t e,elSecr et ar i o de Est adohast al aOf f i ceofCommuni cat i ons( OFCOM) i nt er vi enen.
búsquedayelal macenami ent ot empor al ,l asmedi -
Ahor abi en,¿sebuscaest abl ecerr esponsabi l i -
dasaserdi ct adaspodr ánserr et i r ooi nhabi l i t aci ón
dadvi car i adelI SP r espect oasususuar i os?Pues
delaccesoalmat er i ali nf r act orqueseacl ar ament e
bi enseacont r act ual oext r acont r act ual ,ser ál aj ur i s-
i dent i f i cado porelsol i ci t ant eol at er mi naci ón de
pr udenci ayl adoct r i nal aencar gadadeencami nar
cuent as det er mi nadas de i nf r act or es r ei nci dent es
l os supuest os,si t uaci ones y condi ci ones que l os
queseancl ar ament ei dent i f i cadasporelsol i ci t ant e
cual es se est abl ecer án di chas r esponsabi l i dades,
ycuyot i t ul arest éusandoelsi st emapar ar eal i zar
yaquecadaEst adodeber ápar ael l oat ener seal o
unaact i vi dadi nf r act or a.Est asmedi dassedi ct ar án
quesusr espect i voscódi gosci vi l esest abl ezcanen
consi der andol acar gapar aelI SP,par al osusuar i os
l amat er i a.
ypar al ossuscr i pt or esasícomoelevent ualdañoal t i t ul ardelder echo,l af act i bi l i dadt écni cayef i caci a del amedi dayl aexi st enci adef or masmenosgr avosaspar aasegur arelr espet odelder echoquese r ecl ama.
Fi nal ment e,aj ui ci odeest ai nvest i gador a,al os f i nesdequeest asmedi dasquesedeseanapl i cara t r avésdel osI SPdemaner aef ect i vayef i caz,deben conj ugar seunaser i edecondi ci ones,porunapar t e l acr eaci óndeunor gani smoespeci alencar gadode
Cabemenci onarqueenDer echoCompar ado,
l l evaracabot odal ar ecaudaci óndesol i ci t udesy
est asmedi dasnodi st anmucho,pornodeci rque
denunci asi nt er puest aporl ost i t ul ar esdeder echo
soncasiexact as,r espect oal odi spuest oenEEUU
porpr esunt asvi ol aci onesa l a Pr opi edad I nt el ec-
ensuDMCA,l asvar i ant essonmí ni masr espect oa
t ual ,conf unci onesycompet enci asbi enest abl eci -
ci er t ascondi ci onesyat r i buci ones.Porsupar t e,r e-
das y l i mi t adas,obser vando l os der echos de l os
spect oal asl egi sl aci onesEur opeas,comol aLOIN°
usuar i osyeldel ospr oveedor esdeser vi ci os,yno
2009669Favor i santl aDi f f usi onetl aPr ot ect i onde
sol ament el i mi t ar seavel arporl osder echosdel os
l aCr éat i onsurI nt er netoLeyHADOPIcomopopu-
t i t ul ar esdePr opi edadI nt el ect ual .
l ar ment e se l e conoce,donde def i ni t i vament el a mayordi f er enci ar adi caenl aor denexpr esadel a l eyf r ancesadecr earunor gani smoespeci al i zado par aconocerl asdenunci asenl amat er i a,asícomo un pr ocedi mi ent o di r i gi do cl ar ament e en l ar epr esi ón a l os usuar i os,si t uaci ón que i gual ment e se pr esent a en l a Ley de Economí a Sost eni bl e de EspañaoLeySI NDE comot ambi énsel econoce, quet i enesuf undament oenl aexper i enci af r ancesa yquef ueapr obadaf i nal ment ehaceunaspocasse-
Debeest abl ecer seconcl ar i dadaquét r i bunal cor r esponder á conocerde l as sol i ci t udes de bl oqueoor emoci óndecont eni do,asícomol ossupuest ossobr el oscual esdeber ádeci di rsobr eunau ot r a medi da,debi endo especi f i car se que deber á si empr epr eval ecerl aconsi der aci ónal al i ber t adde expr esi ónyl apr esunci óndei nocenci a.Asi mi smo debeest abl ecer sequel osl apsosseanbr eves,en pr odegar ant i zarl acel er i dadpr ocesalalquet i ene
der echoelt i t ul ardel aobr a.Encasodequeel
i dent i f i car se con eldaño que se pr oduce a
pr ocedi mi ent o si ga a una f ase j udi ci al ,debe t o-
t r avésdel aact i vi dadi l í ci t a.
mar seencuent al agr avedaddel oshechoscomet i -
Enest eescenar i o,aúnquedamuchoporavan-
dos,yconsi der arl assanci onesde acuer do a l os
zar ,muchasde est asmedi dasse encuent r an en
mi smos,asícomol ai nt enci onal i daddel usuar i o,por
f asedepr uebayci er t ament er equi er endeunar e-
l o que en caso de que elmi smo se ha l l evado a
eval uaci ón y su cor r espondi ent er ef or mul aci ón,
j ui ci oeldenunci ant edeber ádemost r arl ami smay
l ament abl ement esepr esent auncampodi r i gi doal
nosol ament epr esumi rapr i or iqueelusuar i ot i ene
ensayoyer r or ,si endor esponsabi l i daddel osespe-
eldeseo y l ai nt enci ón de obt ener benef i ci os
ci al i st asydel asoci edadengener al el par t i ci parac
económi cosat r avésdel aact i vi dadi l í ci t a.
t i vament e en l a búsqueda de l assol uci onesmás
Asími smoesnecesar i o,enr espet oalpr i nci pi o
acor despar acadapar t ei nvol ucr ada,yaenAr gen-
de pr esunci ón de i nocenci a,que l a car ga de l a
t i nayCol ombi aseencuent r anenpr ocesodedi s-
pr uebar ecai gasobr eeldenunci ant e,qui endeber á
cusi ónl eyesenest amat er i a,pudi endoconver t i r se
demost r arl a exi st enci a de un i l í ci t o yr el aci onar
est asendosmodel osi nt er esant esdenuevaspr o-
di chohechoconelusuar i oalcuali dent i f i cacomo
puest asyposi ci ones.Esnecesar i ol aapar t i ci paci ón
r esponsabl edelmi smo.Debent omar seencuent a
másact i vaysobr et odoquel osGobi er nossepr e
di f er ent esmedi das,l ascual espodr ánserapl i cadas
sent enaest asdi scusi onesconunaact i t udmásabi -
de f or ma i ndi vi dual o conj unt ament e. Con l as
er t aynot anpr edomi nant eacal marl asansi asde
mi smas no sol ament e deber á pr et ender se elde-
l osl obbi esqueaúnaest asal t ur asdel aevol uci ón
t enerl avi ol aci ónal osder echosdePr opi edadI n-
t ecnol ógi canot er mi nandeadapt ar seal asnuevas
t el ect ualuot or gár sel eal gunai ndemni zaci ónal os
apl i caci onesnidepr epar ar separ al asveni der as.
t i t ul ar esde der echo,si no que t ambi én debe bus-
Aut or a:Adr i anaGonzal ez
car segener arconci enci ayper mi t i rqueelusuar i o par t i ci peact i vament edeunaf or maquel eper mi t a
Ref er enci as 1)Pr eámbul oCapi t ul o17.Tr at adodeLi br eComer ci oent r eelGobi er nodel aRepúbl i cadeChi l eyelGobi er nodel os Est adosUni dosdeAmér i ca 2)Ar t í cul o17( 23)( a)Tr at adodeLi br eComer ci oEst adosUni dosChi l e 3) I nt er net Ser vi ce Pr ovi der Asoci at i on ( I SPA) [ En Lí nea] ht t p: / / www. i spa. or g. uk/ compl ai nt s/ page_153. ht ml [ Consul t ado:27agost o2010] 4)Ci sco Syst em.I nt er net wor ki ng Technol ogi es Handbook. 2ªEd.Macmi l l an Techni calPubl i shi ng 201 West103 St r eet .1998,p.761 5)
Di gi t al
Mi l l enni um
Copyr i ght
Act .
[ En
Lí nea]
Publ i c
Law
105–304—OCT.
1998ht t p: / / f r webgat e. access. gpo. gov/ cgi bi n/ get doc. cgi ?dbname=105_cong_bi l l s&doci d=f : h2281enr . t xt . pdf 6)Ar t í cul o85Q.Ley20. 435
28,
of i ci o en elcaso que l as pr uebas apor t adas seani nsuf i ci ent esoquei mpi danf or mar seunj ui ci o. Elper i t oqueel abor aundi ct amenper i ci alquese apor t acomomedi odepr uebat i enel aobl i gaci ónde en caso de r equer í r sel e,compar ecer en j ui ci o, si endosunegat i vaacompar ecerbasepar aconsi der ar sedel i t odedesobedi enci a. Puedenserobj et odepr uebaenelámbi t oci vi l hondur eñol oshechosr el at i vosal at ut el aaobt enNecesar i ament e est e apar t ado debe i ni ci ar anal i zandoquesonl osmedi osdepr ueba,concept o quecl ar ament enosseñal aelar t í cul o228delCPC queest abl ecequel osmedi osdepr uebasonl osque per mi t enal aspar t esacr edi t arl oshechoscont r over t i dospar aconvenceralJuezoTr i bunalsobr el a ver daddelhechoover i f i car l oscomoci er t osenel pr oceso. Asi mi smo,se hace necesar i o est abl ecerl os pr i nci pi osque r egul an l a pr ueba en Hondur asen mat er i a ci vi l ,debi endo par t i rdelpr i nci pi o gener al queporl ey ,l apr uebaenmat er i aci vi lenl al egi sl aci ónhondur eña,debepr act i car seai nst anci ade par t e,si endoúni cament eposi bl eacor dar sede
er seenj ui ci o,i ncl uyendohechosycost umbr es,así comoder echoext r anj er oyusodeper i t ost r aduct or es,exi st i endodi sposi ci onesl egal esexpr esasque est abl ecenl osmedi osquenopuedenserpr ueba, si endoést os: a. Loshechosnocont r over t i dos; b. Losobt eni dosenvi ol aci óndegar ant í asest abl eci dasenl aConst i t uci óndel aRepúbl i cayconveni osi nt er naci onal essuscr i t osyr at i f i cadosporHondur as; c. Lasi mper t i nent es oaquel l asquenoguar den r el aci ónconelobj et odelpr ocesoyl asi mpr ocedent esqueser ef i er enapr uebasnonecesar i as;y ,
d. Lasi nút i l esoaquel l asquenocont r i buyena escl ar ecerelhechocont r over t i do. Es i mpor t ant er ecal carque elJuez j uega un papelpr eponder ant eyaquel aadmi si bi l i daddeuna pr ueba es det er mi nada porél ,si n que est o si gni f i que que puede t omardi cha deci si ón ar bi t r ar i ament eyaquedebeserpr oduct odeaut odebi dament emot i vado. Ot r oaspect oi mpor t ant eest abl eci doporl al egi sl aci ónci vi ldeHondur asesquesehadel i mi t ado cl ar ament e en elCPC l ospr i nci pi osque r i gen l a pr áct i cadel apr uebaenmat er i aci vi l .Esasícomo se ha est abl eci do que l a ej ecuci ón de l a pr ueba debeserconpr esenci aydi r ecci ónj udi ci al ,si endo úni cament eposi bl esudel egaci ónant eel Secr et ar i o enl oscasosespecí f i cament eseñal adosporelCPC t al escomopr esent aci óndedocument os,apor t aci ón ot r osmedi osdepr ueba,aut ent i ci daddedocument o pr i vado;y ,r at i f i caci óndeli nf or meper i ci al . Con elf i n de r egul arl a di scr eci onal i dad que pudi ese t enerelJuezpar al a admi si bi l i dad de l a pr ueba,elpr opi oCPC deHondur ashaest abl eci do quesonvál i doscomomedi osdepr uebaenl amat er i aci vi ll ossi gui ent es: a.I nt er esesdel aspar t es; b. Document ospúbl i cos; c. Document ospr i vados; d. Medi ost écni cos; e. Test i f i cal ;
Asi mi smo elor den de pr esent aci ón de l os medi osde pr ueba no se dej aal a di scr eci ón del Juezyaqueelar t í cul o252delCPC deHondur as señal acl ar ament eelor denenquesepr act i car ál os medi osdepr ueba,si endodi choor den: a. I nt er r ogat or i odel aspar t es; b. I nt er r ogat or i ot est i gos; c. Decl ar aci óndeper i t os; d. Lect ur adedocument os;y , e. Repr oducci óndei mágenesysoni doscapt adosmedi ant ei nst r ument osdef i l maci ón. Enr el aci ónal amat er i aobj et odel acl ase,l a l egi sl aci ón ci vi lhondur eña ha est abl eci do como medi o de pr ueba i mpor t ant e en l a pr ueba el ect r óni ca,el document opúbl i cooaquel aut or i zadopor
f . Per i t aj e;
f unci onar i oj udi ci al ,not ar i oof unci onar i o públ i co
g. Reconoci mi ent oj udi ci al ;y ,
comol oseñal aelar t í cul o271delCPC,enHondu-
h. Cual qui ermedi odepr uebaadi ci onalqueper mi t a convenceralJuezsobr el a ver aci dad de un hecho.
compet ent e.Est e punt o es i mpor t ant e por que t al r as se consi der a document o públ i co elot or gado ant enot ar i ol oqueper mi t equeunact anot ar i al r eal i zada dur ant e una i nvest i gaci ón en mat er i ai nf or mát i caseaconsi der adadocument opúbl i co.Por
ej empl ounact anot ar i alsobr eelcont eni dode unapági nawebenunaf echadet er mi nadaesdocument opúbl i co. Adi ci onal ment e,enr el aci ónal osdocument os
e. Resul t adosdel apr ueba. LaRegul aci óndelPer i t aj eenMat er i aCi vi len Hondur as
pr i vadosoaquel l osquepordef i ni ci ónnosonpúbl i -
Unanál i si sporsepar adomer eceelcont eni do
cos,elCPC de Hondur as per mi t el a pr ueba por
delCapí t ul oVdelCPC deHondur asyaqueensus
medi odedocument osel ect r óni cos.
ar t í cul os315a343ser egul ael per i t aj eenaspect os
Compl et al ar egul aci ónr el at i vaal osmedi osde pr uebael ect r óni cosl adi sposi ci óncont eni daenel ar t í cul o292delCPC deHondur as,queest abl ece
t al escomocuandopr ocede,qui enl ospr opone,en quemoment odebenpr esent ar se,yl asf unci onesy acr edi t aci onesconl asquedebencont arl osper i t os.
que puede sermedi o de pr ueba l osi nst r ument os
Se debe i ni ci arseñal ando que conf or me a l a
queper mi t enar chi var ,conoceryr epr oduci rdat os,
nor mat i vavi gent el aut i l i zaci óndeper i t ospr ocede
ci f r asyoper aci onesmat emát i casl l evadasacabo
cuandol aval or aci óndel oshechosr equi er econo-
conf i nescont abl esodeot r acl ase,l oquenosdebe
ci mi ent os ci ent í f i cos, ar t í st i cos, t écni cos o t ec-
l l evaraconcl ui rqueenmat er i aci vi lenHondur as,
nol ógi cos,pudi endopr oponersuusocual qui er ade
seacept acomomedi odepr uebacual qui erdi sposi -
l as dos par t es.La pr opuest a de per i t os porl as
t i vodear chi vodedat osl oquenecesar i ament ei n-
par t es puede ser de cual qui er a de l as f or mas
cl uyel osmedi osdear chi voi nf or mát i cos.
si gui ent es:sol i ci t andol aadmi si bi l i daddeundi ct a-
Encuant oal al aborper i ci al ,elar t í cul o291del CPCdeHondur asf acul t aal aspar t esaapor t ardi ct ámenesymedi osdepr uebaqueauncuandonose denomi nen expr esament e se deduce que son l os
mendeper i t opr i vadoosol i ci t andoal pr opi ot r i bunal l adesi gnaci óndelper i t oyl aemi si óndelcor r espondi ent edi ct amen. Sipar al apr opuest adeper i t osseopt aporel
l l amados “ consul t or es t écni cos”est abl eci dos por
usodedi ct amendeper i t opr i vado,elmi smodebe
ot r asl egi sl aci ones.Di chadi sposi ci ónsecompl et a
seri ncl ui doenl ademandaf acul t ándoseal aot r a
conl adi sposi ci óncont eni daenelar t í cul o303del
par t e a sol i ci t arque elaut orde di cho di ct amen
CPC de Hondur as que pr evee como medi o de
pueder equer i rl acompar ecenci adelmi smoenl a
pr ueba a t est i gos con conoci mi ent os ci ent í f i cos,
audi enci apr obat or i a.
t écni cos,ar t í st i cos o pr áct i cos sobr el a mat er i a obj et odelj ui ci o,adqui r i endoelcar áct erdeper i t os. Sedeber esal t arqueelar t í cul o311dedi chomar co nor mat i vo obl i ga a l osj uzgadosa val or arl asdecl ar aci onesdel ost est i gosut i l i zandol ossi gui ent es cr i t er i os: a. Sanacr í t i ca,conoci mi ent oycr i t er i ohumano; b. Val or aci ónpr eci sayr azonada; c. Ci r cunst anci as; d. Tachas;y ,
Enelot r ocasosil apr opuest adeper i t oser ef i er easol i ci t arqueelt r i bunalnombr euno,l apar t e sol i ci t ant edebepr esent arenl ademandal ascuest i onesquedebeanal i zar ,t eni endol aot r apar t el a f acul t ad de i ncl ui rpunt os adi ci onal es.Ant e di cha sol i ci t udelj uezdeber ádesi gnaralper i t oydet er mi narelpl azodepr esent aci óndeldi ct amen. Fi nal ment eel mi smoCPCseñal acomof acul t ad delJuezl aposi bi l i daddedesi gnarper i t osof i ci al es cuandol osdi ct ámenespr i vadosapor t enopi ni ones t ot al ment edi f er ent es.
Unaspect oquesiconsi der oqueesl i mi t adoen elCPC deHondur asesquehaencuadr adol al abor delper i t oalcot ej odel et r asyadi ct ámenessobr e pr uebasenapar at osder epr oducci ónosoni doque sibi en i ncl uye a l osmedi osi nf or mát i cosporser apar at osquer epr oducenar chi vos,puedepr esen-
audi enci aodeof i ci oelj uezdecr et ar l a;y , d. Di cha compar ecenci ai ncl ui r ál a exposi ci ón compl et adeldi ct amen,suexpl i caci ónor espuest as apr egunt as,obser vaci onesysol i ci t udesdeampl i aci óndedi ct amen.
t ar seelcasoqueunJueznoconsi der edi chaacep-
Porl o ant er i or ment e expuest o se puede con-
t aci óncomovál i dayl i mi t el aposi bi l i daddepr esen-
cl ui rqueelCPC enHondur asi ncl uyel ar egul aci ón
t arevi denci asdi gi t al es.
r el at i vaal apr uebael ect r óni caenmat er i aci vi l ,si n
Ali gualque ot r asl egi sl aci ones,l ar egul aci ón enmat er i aci vi lenHondur ashaexi gi doenelar t í cul o 328 delCPC de Hondur as que l os per i t os debenposeert í t ul oor i gi nalenl amat er i aobj et odel di ct amenoseremi t i dosporacademi as,cor por aci onesoi nst i t uci onesqueseocupendelest udi odel a mat er i aobj et odel aper i ci a.Porl oquesesol i ci t a queenelmesdeener odecadaaño,cadai nst i t uci ónquecuent aconpr of esi onal esqueseocupan delest udi odemat er i asespecí f i cas,debenr emi t i rl a l i st adeper sonasdi spuest asaact uarcomoper i t os. Enausenci adedi chal i st a,seut i l i zar ál osper i t osi ncl ui dosenl al i st aquel ossi ndi cat osyasoci aci ones pr opor ci onen. Par al aact uaci óndelper i t o,ést edebesegui rel si gui ent epr ocedi mi ent o: a. Acept aci óndelcar godent r odel os3dí asde r eci bi dal acomuni caci óndedesi gnaci ón;siacept a senombr ayt omapr omesadeact uarconver aci dad,sinoacept asesi gueconelsi gui ent ecandi dat odel al i st apr opuest a;
embar go,debi doal aent r adaenvi genci ahast ael1 denovi embr ede2010noesf act i bl eval i darl apl ena i mpl ement aci óndel apr uebael ect r óni caenmat er i a ci vi l . Anál i si sPr oyect odeLeysobr eComer ci oEl ect r óni coenHondur as Elant epr oyect odeLeysobr eComer ci oEl ect r óni coexi st ent eenelCongr esoNaci onaldeHondur asi ncl uyeenl asecci óndenot i ci asdest acadas, una subsecci ón de pr oyect os que pr esent a un pr oyect odel eysobr ecomer ci oel ect r óni co. Alanal i zardi cho pr oyect o,en especí f i co el capí t ul oI Idenomi nado“ Apl i caci óndel osRequi si t os al osMensaj esde Dat os”se puede el abor aruna ser i edeconcl usi onesquequi si er acompar t i r : Enpr i merl ugarseconceder econoci mi ent ode f uer za pr obat or i aal ai nf or maci ón i ncl ui da en un mensaj ededat os.Ensegundol ugarser esal t aque l aval i dezdel ai nf or maci óni ncl ui daenelmensaj e de dat osse basa en que se per mi t e su post er i or consul t a.Ent er cerl ugarseper mi t el asust i t uci ónde
b. Sol i ci t ardent r odel os3dí assi gui ent esasu
l af i r masisecuent aconmét odosdei dent i f i caci ón
nombr ami ent ol apr ovi si óndef ondospar al ar eal -
de per sonas l o cualper mi t e que en document os
i zaci óndesul abor ,debi endoel t r i bunal or denaral a
comor eci bosdet r ansacci onesr eal i zadaspori nt er -
par t equepr opusol apr uebaper i ci alabonardi cha
netpormedi o de t ar j et a de cr édi t o se pueda dar
cant i daden3dí as;
val i dez como medi o de i dent i f i caci ón alCódi go
c. Emi t i reldi ct amenenelpl azoseñal adoporel Juzgado ent r egando copi a del a cada par t e, qui enespodr ánsol i ci t arl apr esenci adelper i t oenl a
CVV2ocódi godesegur i dadi ncl ui doenl apr opi a t ar j et adecr édi t oquemuest r aqueelquer eal i zal a t r ansacci ónest áenpoderdelpl ást i col oquel eda
val i dezal at r ansacci ón.Fi nal ment el aor i gi nal i daddelmensaj ededat ossecumpl esihaygar ant í a dequeseconser var asui nt egr i dadysuadmi si bi l i dadpr obat or i adependedel aconser vaci óndei nf or maci ónqueper mi t edet er mi naror i genydest i nodel mensaj e,f echa yhor a de enví oor ecepci ón,así comomant enerelf or mat oor i gi naldelmensaj e. Pr evi oaemi t i rmi sopi ni onessobr eelpr oyect o del eyenmenci ónqui si er acompar t i runcasor el at i voal ai dent i f i caci óndel cl i ent epormedi osal t er nat i vosal af i r ma.LaComi si ónNaci onaldeBancosy Segur os en Hondur as,donde l abor o,es l ai nst i t uci ónsuper vi sor adel at ot al i daddelsi st emaf i nanci er ohondur eño,i ncl uyendodent r odesusf unci o nes l a at enci ón de l os r ecl amos de l os usuar i os f i nanci er osenoper aci onesquer eal i zanconel l os.
t ení a en su poderelpl ást i co de l at ar j et a de cr édi t oyquesinoer al at i t ul arhabí ai ncumpl i do unadesusobl i gaci onespr i nci pal esqueer acust odi ar l a,porl oquenopr ocedi óelr ecl amo.Enr el aci ón alt ema en anál i si sest er ecl amo r ef l ej a una si t uaci ón donde se sust i t uyó l af i r ma como medi o de i dent i f i caci óndelt ar j et ahabi ent eporelCVV2. Fi nal ment e debo concl ui rque elmenci onado pr oyect odel eyabr el apuer t apar al ar egul aci ónde l osmensaj esdedat oscomomedi odepr ueba,per o quedi char egul aci ónesl i mi t at i vadebi éndoseampl i arasi t uaci onesmásal l ádedi chosmensaj es. Concl usi ones Hondur asr equi er eunar egul aci ónnaci onalque i ncl uyaelpr ocedi mi ent opar al aobt enci ón,cust odi a
En t alsent i do se r eci bi ó elr ecl amo de una
ypr esent aci óndel apr uebael ect r óni ca,cumpl i endo
t ar j et ahabi ent equenor econocí al ast r ansacci ones
t odasl asgar ant í asl egal esr el at i vasasuadmi si bi l i -
r eal i zadasenl apági nawebdeunaaer ol í neaporl a
dad.
compr adeunospasaj es.Alr eal i zar sel acor r espondi ent ei nvest i gaci ónant el ai nst i t uci ónemi sor adel a t ar j et adecr édi t o,l ami smapr esent ócomoevi denci adel at r ansacci ónunr eci boemi t i doporl amar ca i nt er naci onalque r espal da l at ar j et a de cr édi t o ( VI SA)quer ef l ej abaqueelCVV2habí asi dover i f i cado. Alpr of undi zarl ai nvest i gaci ón se det er mi nó queenl ast ar j et asdecr édi t oVI SAelCVV2esun códi godesegur i daddet r esdí gi t osubi cadosenel anver sodel at ar j et adecr édi t oquer ef l ej aqueel que r eal i za l at r ansacci ón est á en poder del pl ást i co.Esdeci rnoseest áenpr esenci adeuna cl onaci óndel at ar j et ayaquel acl onaci ónesdel a par t ef r ont aldel at ar j et aynodelanver so. Esasícomoenest er ecl amol aComi si ónNaci onaldeBancosySegur osdet er mi nóqueelhecho quesehubi esever i f i cadoelCVV2evi denci abaque l at r ansacci ónf uer eal i zadaporunaper sonaque
Asi mi smoser equi er econt arconper i t osi nf or mát i cosconl aexper i enci apr of esi onalyét i canecesar i apar aser vi rdeapoyoal at omadedeci si ones porelJuez,par al ocualdebenasumi runr olact i vo debi doaquesudeci si ónsedebebasarenconoci mi ent o yno en l a dependenci a de un di ct amen per i ci al . ElCódi goPr ocesalCi vi ldeHondur ascont empl aaspect osr el at i vosal apr uebael ect r óni caper o su r eal i dad debe eval uar se en su apl i cabi l i dad a t r avésdelt i empo.Comocompl ement odel asdi sposi ci onesdedi chocódi goexi st eendi scusi ónenel Congr esoNaci onalelpr oyect odeLeydeComer ci o El ect r óni coelcualser equi er eampl i arsuapl i cabi l i dadpar anosol oi ncl ui rmensaj ededat ossi nocual qui eri nf or maci óncont eni daenundi sposi t i voi nf or mát i co. Aut or a:Tani aSagast ume
1-Comosel l egaaserChi efOper at i ngOf f i cer par aESETLat i noamér i ca? Cr eoquesedaporvar i osf act or es,ent r eel l os r esponsabi l i dad,ent usi asmoypr of esi onal i smo.En micaso par t i cul ardesde que ent r éat r abaj aren ESET Lat i noamér i camesent ímuycómodoycon ganasdeapor t arconmi t r abaj oyexper i enci aal cr eci mi ent odel aempr esa.Real ment eesungr anor gul l opar amif or marpar t edeESET,unl ugardonde t odo elequi po t r abaj a con ent usi asmo yun gr an pr of esi onal i smo. 2-Enquéconsi st esut r abaj o? Tr abaj ar él i der andol ospl anesdedesar r ol l ode est r at egi aspar al acompañí aconelobj et i vopr i mor di al desost enersucr eci mi ent oycont i nuardesar r ol l andoelmer cadodeESETenl ar egi ón.Luegode desempeñar mecomoDi r ect ordeVent as&Mar ket i ngdeESETLat i noamér i ca,conduci r éest anueva
et apadel aempr esaquebuscacont i nuarcr eci endo y mej or ando const ant ement el os ser vi ci os par al oscl i ent esycanal esdedi st r i buci ón. 3 -Adonde apunt a elmer cado de ant i vi r us? comput ador as,cel ul ar es,t abl et s? Obvi ament eacomput ador es,yaseadeescr i t or i oonot ebooks,per ot ambi énacel ul ar esyt abl et s, dadoquecont i nuar ácr eci endodi chomer cado.Si bi enl asamenazassonconst ant esyaument andi ar i ament e,nosol onoscent r amosenant i vi r us,t ambi énenant i spam,f i r ewal l ,yenl apr óxi maver si ón ya t endr emosDevi ce Cont r olyCont r olPar ent al/ Webf i l t er i ng 4-Aquesedebeelcr eci mi ent odeESETen Lat i noamér i ca? Sedebeavar i osf act or es,al osexcel ent espr oduct osdeal t í si macal i dad,alcompr omi sonuest r o
par aconnuest r oscanal esycl i ent es,al aconst ant eeducaci ónquer eal i zamosent odal ar egi óny alpr of esi onal i smodel osequi pos. 5-Dondeubi caaESETdent r odeuncuadr o compar at i voconot r osant i vi r us? Lascar act er í st i casyvent aj asmásdest acadas denuest r ospr oduct osson EFI CAZ:Exhi beunamayort asadedet ecci ón
mal i ci ososenf or mai nst ant áneasi nnecesi dad deact ual i zarl asf i r masdevi r us. Tal escar act er í st i casconcol ocancómounpr oduct ol í derenl ai ndust r i ayconal t oni veldecompet i t i vi dad ent r el o que se puede encont r aren el mer cadohoyendí a. 6-Queper spect i vast i eneenmat er i adesegur i dadi nf or mát i capar al ospr óxi mosaños?
decódi gosmal i ci osos.Esdenomi nadounodel os
Laf ugadei nf or maci ónesal goquevaasegui r
mej or espr oduct ospordi st i nt ascer t i f i caci onesi nde-
cr eci endo,yesporesoquel asempr esasquenos
pendi ent es;t aleselcasodeVi r usBul l et i n,pr est i -
dedi camosat r abaj arenposdel asegur i daddebe-
gi osa publ i caci ón br i t áni ca que l e ha ot or gado l a
mossegui ri nvi r t i endo,i nvest i gandoydesar r ol l ando
mayorcant i daddepr emi osVB100desdeMayode
nuevas her r ami ent as par a combat i ra l as nuevas
1998,debi doasuel evadí si madet ecci óndet odos
amenazas.
mal war eI nt heWi l d,osea,aquel l osquer eal ment e puedenl l egaralequi podelusuar i o. LI VI ANO:Poseel aut i l i zaci ónder ecur sosmás baj a delmer cado,l o que se t r aduce en un mej or r endi mi ent odelsi st ema.Enel2008,elpr est i gi oso l abor at or i o AVCompar at i ves r eal i zó su pr i mer a eval uaci ónder endi mi ent odel osant i vi r usyESET NOD32Ant i vi r usobt uvol osmej or esr esul t adosen l aeval uaci óngener al .Además,f ueeldemej orr endi mi ent oen3del as4cat egor í asqueseeval uar on.
7-Sit uvi er aquehacerunr anki ngdeer r or es máscomunesal ahor adei nf ect ar seconunvi r us cualconsi der aquesonl os3mascomunes. Podr í a consi der ar ,l af al t a de pr ot ecci ón,l a car enci a de act ual i zaci ones de l os di st i nt os pr ogr amas,yeldesconoci mi ent o delusuar i o cuando caeenl at r ampadel ai ngeni er í asoci al . 8 -Como l l ega ESET a serelant i vi r us de mayorcr eci mi ent oenLat i noamér i ca?
RAPI DO:Combi na det ecci ón con vel oci dad.
Cr eof undament alelt r abaj odet odounequi po
Cuent aconuni ncr ement odel avel oci daddeex-
de pr of esi onal es con compr omi so y r esponsabi l i -
pl or aci ón,medi ant ebúsquedaasoci at i vaut i l i zando
dad.Tal escar act er í st i cashacenqueunaempr esa
caché mul t i ni vely opt i mi zaci ón de pr ogr amaci ón
puedal l egaraserexi t osayquesuspr oduct osse
debaj oni vel .
posi ci onencomol í der esenl ai ndust r i a.
PROACTI VO:Ant i ci pa,comoenunapar t i dade aj edr ez,elpr óxi mo códi go mal i ci oso.Elmot orde Heur í st i ca Avanzada Thr eat Sense©, es l a t ecnol ogí aquedet ect al asamenazasdelmañanaen t i empor eal ,mant eni éndol ounpasoadel ant econt r a nuevoscódi gosmal i ci osos.Pr ot egeal osusuar i os enf or mapr oact i vadel70% del osnuevoscódi gos
9-Cualessumet acomoCEO? Como CEO l a pr i nci palmet a es segui rbr i ndandounaexcel ent epr ot ecci ón,cr ecerenl osdi st i nt osmer cadosj unt o a nuest r osPar t ner sycont i nuarhaci endoqueESETseaunadel asempr esas de segur i dad i nf or mát i ca másr espet ada delmer cado.
10 -3 consej os a empr esasypar t i cul ar esa l ahor adepensarensegur i dadi nf or mát i ca. - Ar mar un pl an basado en 3 ej es,Tecnol ogí a, Educaci ón
y
Gest i ón -Dent r odel oquees t ecnol ogí a, hacer una buena eval uaci ón de l as sol uci ones,elsopor t eyl a hi st or i adel osf abr i cant es del asmi smas. -En cuant o a par t i cul ar es,
i nf or mar se,
cont arconunapr ot ecci ón y act ual i zart odo elsof t war e. Det odosmodos,me gust ar í a compar t i r con ust edes un ar t í cul o que el abor amospar al asempr esasdonde det al l amos cuál essonl aspr i nci pal es medi das a t ener en cuent a par a mant ener se pr ot egi dos: ht t p: / / www. eset l a. com/ cent r opr ensa/ ar t i cul o/ 2011/ eset 10mandami ent ossegur i dadi nf or maci onempr esas/ 2566 Agr adecemosl agent i l ezadeJer óni moVar el apar al aent r evi st a.
LaRevi st aEl ect r óni cadel aRedI ber oamer i canadeDer echoI nf or mát i coesunapubl i caci óndeel der echoi nf or mat i co. com Revi st adepubl i caci ónydi f usi óngr at ui t a.Todosl oscont eni dosdeest apubl i caci ónest ánbaj oLi cenci aAt r i buci ónNoComer ci al Compar t i rObr asDer i vadasI gual2. 5Ar gent i nadeCr eat i veCommons.( BYNCSA) .