Descontruir o corpo e reconstruí-lo. Tres como se fosse um. A metáfora que originou este espetáculo é a busca da memoria e da nossa relacáo com os elementos desse universo plástico e sonoro que o envolve - que é sobre tudo, físico. Pois, no fim, é no corpo onde aparecem gravadas todas as cicatrizes, do mesmo modo que nos cristais que constituem o córtex da térra, se concentram as historias de todos os seres do planeta.
Fernando Lima I N T É R P R E T E S E C O R E O G R A F Í A Daniel Gómez, Cipri López, Fernando Lima Música original, A M B I E N T A C A O S O N O R A , A D E R E C O S Depipió C E N A R I O Fernando Lima T E X T O Cipri López I L U M I N A C Á O Diego Cousido F I G U R I N O S Cia. El Punto! Danza Teatro! PRODugAo Alyson Maia G R A F I T I S U S O 3 3 V I D E O Daniel Gómez G E S T A O / A D M I N I S T R A C A O Swot Elipse Consultores R E S I D E N T E S D E C R I A C A O Endanza Espacio Vivo, CaS, Cicus e Casa de las Artes de Alanís de la Sierra P R O D U C A O Eléctrica Proyectos Culturales C L A S S I F I C A Q A O 18 anos CONCEPCÁO/DIRECÁO
[A
Em sua primeira edicáo no Rio de Janeiro, o Festival ocupará palcos, rúas e pracas de varias regióes da cidade com espetáculos nacionais e internacionais. Programacáo no CCBB: 23 - 25/8 - Reconstrucción (El Punto, Espanha) 28 e 29/8 - Mujeres de Ojos Negros (Argentina) 30 e 31/8 - Facínora (Cia. 2 de Teatro. Brasil) Programacáo completa: www.fitrio.art.br
Workshops Teatro II - 25 de agosto, as lOh, 13h30 e 16h30. Inscricóes: fitrio.art ágmail.com
24 I O GLOBO I ZONASUL
I Quinta-feira 21.8.2014
No palco e na rúa, o teatro como tema Festival ocupa salas e pragas da Zona Sul e de outras regióes da cidade para promover urna reflexáo sobre a produgáo cultural do Rio BÁRBARA V H I E G A S
barbara.vhiegas.rpa@oglobo.com.br De amanhá e até o dia 31, espacos cariocas c o m o a Sala Badén Powel, em Copacabana, e o Parque das Ruinas, em Santa Teresa, váo virar palco da primeira edicáo do Festival Internacional de Palco & Rúa. O evento, que pretende promover urna reflexáo sobre o teatro e a producáo cultural atual, terá ao todo 13 espetaculos em toda a cidade, sendo dez nacionais e tres intemacionais. Varios espacos privados e públicos da cidade, como teatros, lonas culturáis, pracas e até comunidades pacificadas váo receber as atividades, alg u m a s a precos populares e outras gratuitas. Para o diretor artístico do festival, Frederico Magella, o evento promove o intercambio do teatro com outras lin-
guagens artísticas e quebra fronteiras sociais. — Eu quería que o FTT atingisse todas as carnadas da populacáo, principalmente as mais pobres, por isso a rúa também é o cenário — diz o diretor. S e g u n d o os idealizadores do evento, o objetivo do festival também é promover a troca entre artistas nacionais e estrangeiros, além de proporcionar ao público a oportunid a d e de conhecer trabalhos inéditos. U m dos d e s t a q u e s nacionais do festival é o espetáculo "O terceiro Sinal" do g r u p o paulista BR116, que traz u m monólogo estrelado pela atriz Bete Coelho, em cartaz amanhá e sábado na Sala Badén Powell. A versáo para o teatro é inspirada no livro "Queda Livre" do jornalista e dramaturgo Otávio Frías Filho e dirigido por Ricardo Bittencourt
Bete Coelho também dirige u m espetáculo da m e s m a c o m p a n h i a : "O H o m e m da Tarja Preta',' do psicanalista e escritor Contardo Calligaris. Na estória u m tradicional pai de familia, de classe media, casado e com dois filhos, recorre á salas de bate-papo da Internet para exorcizar controvertidas fantasías sexuais. Já entre os destaques internacionais, estáo as companhias europeias "El Punto Danza Teatro" da Espanha, a alema "Mama Morales" e a companhia "Argentina" da América Latina. Em cartaz em espacos como o Teatro Carlos Gomes e a o Centro Cultural Banco do Brasil, no Centro. • + INF0 "Festival Internacional de Teatro de Palco & Rúa". Mais
informagóes no site www.fitrio.arte.br.
O que vocé precisa para ter o sorriso dos seus sonhos?
Beth Coelho.
Atriz encena '0 terceiro sinal', em Copacabana
PROMOQAO
Estética óc Bdua
Limpeia de Pele c / Peeling de Diamante
RS
55,00
Lipoc.ivitdcáo + m a s s a modeladora
Z O N A S U L I O GLOBO | 2 5
Ouinta-feira 21.8.2014
'Reconstruction'.
0 grupo El Punto é urna das atracoes internacionais
NA ZONA SUL "Terceiro Sinal"
22 e 23 de agosto Horario: 20h Teatro Badén Powell, na Av. Nossa Senhora de Copacabana 360 - Tel.: 2548-0421 Classificacáo: 14 anos Ingresso: R$ 20 "Quarentena"
23 e 24 de agosto Horario: 19h Castelinho do Flamengo Rúa Dois de Dezembro s/n, Flamengo Tel.: 2205-0655 Entrada Franca
"O Homem da Tarja Preta"
24 de agosto Horario: 20h Teatro Badén Powell, n a Av. Nossa Senhora de Copacabana360-Tel.: 2548-0421 Classificacáo: 16 anos Ingresso: R$ 20 " Instantes Urbanos"
25 de agosto Horario: 15h Intervencáo n o tránsito d e Ipanema, na esquina da Rúa Farme da A m o e d o c o m aAvenida Vieira Souto Gratuito PROMOCAO SUPORTE TERAPEUTICO ANTIRREFLUXO ADULTO COPESPUMA * 1 5 5 B
o c
to Lemgruber (ex. com 100) por
Raídas Gerlátrlcas • Artigos Esportivos e para Pi lates • Muletas • Bengalas • Umidtflcadores • CaJcanhelras • Massageadores • Halteres • Reabilitagao • Nebulizadores • Tlpoias • Bolas • Cremes • Cadeiras de Rodas • Luvas • Talas • Andadores • Colchóes Pneumáticos
I
em domicilio em toda Zona Sul. Aceitamos todos os carices de crédito. Seda Próprla: R. Xavier da Sllvalra, equlpamadcopacabana&gmall com skype: aqulpamadcopacabana wvrw. aqulpamadcopacabana. com
40 A
Sóbralo/a 304 tontlimonto
2235-6900 3217-0007
INGLES ATIVO Aulas dinámicas para todos os níveis
Aprenda com videos, músicas e muita conversacáo Conversation Class
Business English
Professora María Luiza
Qualtftcada com 15 anos de vivencia nos E.U.A. Na Oficina da Música Sonia Joppert - Gávea Marque urna aula gratuita
(021)
99 8 9 2-00 09
consulte »
080 www
c
lumorístico homócmprcsta seis pera os esquetes que . Em parceria com recüo e texto. Avi[ressos disponíveis setembro (75mirt). 7/2014. gares). Avenida Afránio • 2511-0800.6. 19he21h. R$ 50.00 a s 15h (sex. a dom.). io Shopping Leblon ) de outubro. i companheira, com os. Alfredo (Umberum prctlioondciani Bln (Suely Franco). tottD, a comedia t >s ilo hem sucedido (Impido por Marcos rcom Marcela (iuer »s auious ila adapta tiroimn K/H/2014
Unía estreia de peso Com treze pecas nacionais e estrangeiras, o FIT-RIO comeca na sexta (22) Mais novo evento de artes cénicas na cidade, o Festival Internacional de Teatro de Palco & Rúa (FIT-RIO) comeca na sexta (22). Na primeira edicáo, treze producóes, dez nadonais e tres estrangeiras, ganham 37 sessóes. Onze palcos váo ser oajpados, sem contar as intervencóes urbanas em anco bairros. Entre as montagens, um dos destaques é Reconstrucción (60min, 18 anos), espetáculo de teatro-danca da espanhola 0 Punto!, com coreografía e direcáo de Fernando Lima. As sessóes váo de sábado (23) até o dia 25, no Teatro II do CCBB. Na ala brasilera, Bete Coelho estreia o monólogo Terceiro Sinal (60min, 14 anos), de 2010, o pnmeiro de sua companhia, a BR 116. Com direcáo de Ricardo Bittencourt a pe-
Emilínha e Marlene As Rainhas do Radío
O musical de Julio Fischer e Thereza FalcSo conta a trajetória da cantora carioca Emilinha Borba (1923-2005) e da rival paulistana Marlene (1922-2014). interpretadas pelas atrizes Stela Maria Rodriygues e Solange Badin. respectivamente. Directo de Antonio de Bonis c direcüo musical de Marcelo Alonso Neves (150min. com intervalo). Livre. Reestreou em 8/8/2014. Imperator - Centro Cultural Joao Nogueira (642 lugares). Rúa Dias da Cruz, 170, Méier, « 2596-1090. & Sexta a domingo, 19h30. R$ 50,00. Bilheteria: a partir das l3h (sex); a partir das lOh (sáb. e dom.). Ce: M e V. Cd: R e V. Até dia 31. oooc A Importancia de Ser Perfeito
Adaptada por Leandro Soares, a impagável comedia de Oscar Wilde foi transportada da Londres vitoriana para o Brasil de hoje. Na trama, José Dourado (Leandro Casrilho. a frente de ótimo elenco) recorre á dupla identidade para se divertir sem sujar a imagem de rico herdeiro. Direcüo de Daniel Herz < l(M)min). 14anos. Reestreou em 13/6/2014. Teatro do Leblon - Sala Fernanda Montenegro
por Debora Dubois, é urna adaptado de Braulio Tavares para o livro homónimo de Fernando Vilcla. A trama promove um encontró entre o cangaceiro (Fabio Lago) e o cavaleiro (Marcos Damigo). cujo embate se dá em forma de repente. A trilha e a direcüo musical sao de Zeca Baleiro (60min). 12 anos. Estreouem 15/8/2014. Teatro Fashion Malí - Sala 2 (296 lugares). Estrada da Cávea, 899 (Fashion Malí), 2o piso, Sao Conrado, « 3322-2495.6. Sexta, 21 h30; sábado, 21 h; domingo, 20h. R$ 50,00 (sex. e dom.) e R$ 70,00 (sáb). Bilhetena: a partir das 15h (sex a dom.). Ce M e V. Cd: M e V. IC Estac (R$ 8,00 por duas horas). Até 7 de setembro. Marlene Dietrich, as Pernas do Século
Aimar Labaki é o autor do drama sobre o envelhccimcnto da atriz c cantora Marlene Dietrich. em cena as voltas com um balando de sua vida. Sylvia Bandeira encama o papel-título, destíando cancoes de Bun Bacharach, Colé Poner. Kiirt Weül e George Gershwin, além da francesa La Vw en Rose e da emblemática Lili Marlene. Direcüo de William Pereira (100 lIltD), 14 anos. Reestreou em 17/7/2014. Teatro Masón de France (352 lugares) Avenida Presidente Antonio Cirios, S8, Centro, w 2544-AS\
jeito é Deus. Decepcionado com o mundo que criou. Ele ameaca se matar. A comedia da israclense Anat Gov traz Irene Ravache no papel de Ana e Dan Stulbach como o atormentado Criador. Direcüo de Elias Andreato (80min). 12 anos. Estreou em 8/8/2014. Teatro dos Quatro (402 lugares). Rúa Marqués de Sao Vicente, 52 (Shopping da Gávea), 2o piso, Gávea, » 2274-9895. & Quinta e sexta, 21 h30; sábado. I9h e 21h30; domingo, 18h30. R$ 60,00 (quinta e sexta) e R$ 80,00 (sábado e domingo). Bilhetena: a partir das I5h (qui. a dom.). IC. Estac. (R$ 6,00 por duas horas). Até 28 de setembro. Ópera do Malandro
Clássico da dramaturgia nacional, o musical de Chico Buarque, de 1978, ganha nova montagem ñas müos do diretor Joüo Falcüo. Nome destacado na nova geracüo do samba, Moyseis Marques vive Max Overseas. o malandro do título, que se casa em segredo com Teresinha (Fábio Enriquez). filha de Duran (Ricca Barros), dono de bordéis e cabarés da Lapa dos anos 40. Direcüo musical de Beto Lemos ( LSOmin) 14 anos. Estreou em 8/8/2014. Theatro Net Rio - Sala Tereza Rarhel (622 lugares).
ca, programada para sexta (22) e sábado (23) na Sala Badén Powell, é urna adaptacáo do ensak) homónimo do jornalista Otávio Frias Filho, publicado no livro Queda Livre. Bete interpreta um nao ator que vai se apresentar em um dos mais importantes teatros do país, sob a batuta de um célebre diretor. Confira a programacáo completa em vvvvw.fitrio.art.br.
Centro Cultural Banco do Brasil - Teatro II (158 lugares). Rúa Pnmeiro de Marco, 66, Centro, « 3808-2020.6. Sábado (23), domingo (24) e día 25, 20h. R$ 10,00. Bilheteria: a partir das lOh (sáb. a seg.). Sala Municipal Badén Powell (400 lugares). Avenida Nossa Senhora de Copacabana, 360, Copacabana, » 2255-1067.6. Sexta (22) e sábado (23), 20h. R$ 20,00. Bilhetena: a partir das 15h (sex. e sáb.).
ooo Qualquer Gato Vira-Lata Tem urna Vida Sexual Mais Sadia que a Nossa A divertida comedia de Juca de Olivcira
ganha montagem com Monique Alfradique. Ela é Tari, jovem que vive um namoro atribulado com o bronco Marcelo (Marcos Nauer). Ceno dia, ela entra em contato com as ideias do professor de biología Conrado (Víctor Frade), aparentemente sabedor de todas as solugóes para consertar o relacionamento da mo^a. Direcüo de Bibi Ferreira (90min). 14 anos. Teatro Vannucci (400 lugares). Rúa Marqués de Sao Vicente, 52. Gávea, 3o piso (Shopping da Gávea), •B 2239-8545 e 2274-7246.ó. Quinta a sábado, 21h30¡ domingo, 20h30. R$ 80,00 (qui., sex e dom.) e R$ 70,00 (sáb.). Bilhetena: a partir das I4h (qui. a dom.). IC Estac (R$ 6,00 por duas horas). Até dia 31. ooo o Ricardo III
Sob direcüo de Sergio Módena, Gustavo Gasparani. excelente, transforma o clássico drama de Shakespeare sobre o sanguinario monarca inglés em um espetáculo para apenas um ator (90min). 12 anos. Reestreou em 30/5/2014. Teatro Poethnha (50 lugares). Rúa Sao Joao Batista,