Animáis P a r t y " (Estreno) Crazy Zoo es una de las veteranas agrupaciones andaluzas de Break Dance. A raíz del primer Campeonato Andaluz de Hip-Hop y Break, organizado por L a Espiral en 2 0 0 2 , el grupo ha empezado a realizar exhibiciones y coreografías y ha participado en diversos campeonatos y "battles" en España y Europa. Algunos de los integrantes de Crazy Zoo participaron en los espectáculos "Otra Metamorfosis'' y "Jaula de Grillos", de E l Punto ! Danza Teatro, dirigidos por Fernando Lima, además de participar de los talleres del CAD. E n esta producción, los "bboy-s" (bailarines de break) aunan este lenguaje urbano a la danza contemporánea.
Coreografía e interpretación
Colabora: Fernando Lima
Sergio Fuentes Moya Daniel Gómez Montilla Manuel Acuña G a r d a Javier Domínguez Pérez
INTERNACIONAL DE DANZA E N P A I S A J E S URBANOS Y MUESTR VII. N A Z I O A R T E DANTZA J A I A L D I A PAISAIA HIRITARRETA ETA BIDEO-DANTZA ERAKUSKETA
N
LEKUZq?LEKU CU
C I U D H D - D H n Z H - M I D E D
•
2 3 , 2 4 , 2 5 DE JUNIO EKAINAK 23,24,25
0 0 1 1 L
U
I
I
ABANDOIBARRA • BILBAO
S 5
Cía. EL PUNTO! DANZA TEATRO / Sevilla ANIMALSPARTY 3 0 min. Jueves 23 Osteguna / 20:30 h / Entorno Museo Guggenheim inguruan
Un espectáculo donde el lenguaje urbano del break dance y el Hip-Hop se aunan a la danza contemporánea, bajo la dirección de Fernando Lima.
Break Dance eta Hip Hop hiri-lengoaiak dantza garaikidearekin batzen diren ikuskizuna, Femando Limaren zuzendaritzapean.
Animals'Party es una mezcla de lenguajes y conceptos, donde se pone en escena el código de los bailes callejeros de los "b-boys" (bailarines de break) junto a la danza contemporánea, creando un eje de nuevos e inquietantes movimientos. En el espectáculo, cada uno de los tres intérpretes se mira hacia adentro, buscando sus animales interiores, su lado más salvaje, su baile más personal, y lo ponen al servicio de una historia sutil y poética, cargada de simbología.
AnimalsParty, izatez, lengoaia eta kontzeptuen nahastura bat da, zeinek "b-boys" (break dantzarien) kodea eszenaratzen duen dantza garaikidearekin batera, mugimendu berri bezain kezkagarrien ardatz bat sortuz. Ikuskizun honetan hiru dantzarietariko bakoitzak bere baitara begiratzen du, euren barne-animalien, alde basatienaren, dantza pertsonalenaren bila, eta hori guztia sinbologiaz beteriko istorio sotil eta poetiko baten zerbitzura jartzen dute.
Estrenado en la Sala La Fundición de Sevilla el 5 de abril de 2011 dentro del Ciclo "Ahora danza", organizado por el Servicio de Promoción Cultural de la Universidad de Sevilla (Cicus), Universidad Internacional de Andalucía (Unia, y Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía. Estreno de la versión de calle en Blbao.
Reza hau Sevillako La Fundición Aretoan estreinatu da 2001eko apirílaren 5ean, "Ahora danza"Zikloaren barruan, zeinen antolatzaileak honako hauek izan diren: Sevillako Unibertsitateko Kultura Sustapenerako Zerbitzua (Cicus), Andaluziako Nazioarteko Unibertsitatea (Unia) eta Andaluziako Juntaren Kultura Kontseilaritza. Kaleko bertsioaren estreinaldia, Bilbon. ^
Dirección y creación / Zu xkuntza: Fernando Lima Coreografía e interpretación / Koreografia eta mterpretazioa: Daniel Gómez Montilla, Javier Domínguez Pérez, Sergio Fuentes Moya (Crazy Zoo Crew) Vídeo / E Mario Lobo / MGS Producciones Música / Uakti / collage musical. Mezclas: Sergio Fuentes Moya Comunicación y producción / Komunikazioa eta produzkioa: Alyson Maia Producción IB Eléctrica Proyectos Culturales
r ftogectos 7 PPPn07Q
T/Z07 E L PUNTO! DANZA TEATRO SEVILLA 25 JUNIO / PLAZA LA SEO / 20:00 h. ANIMALS' PARTY / 30' Un espectáculo y el Hip-Hop
donde el lenguaje urbano del break
se aunan a la danza contemporánea,
dance bajo la dirección
de Femando
Urna.
Dirección y creación: Fernando Urna. Coreografía e interpretación: Daniel Gómez Montilla. Javier Domínguez Pérez. Sergio Fuentes Moya (Crazy Zoo Crew). Video: Mario Lobo / MGS Producciones. Música: Uakti / collage musical. Mezclas: Sergio Fuentes Moya Fotografía: Leticia Quirós.
SINOPSIS Animáis Party es una mezcla de lenguajes y conceptos, donde se pone en escena el código de los bailes callejeros de los "b-boys" (bailannes de break) junto a la danza contemporánea, creando un eje de nuevos e inquietantes movimientos. En el espectáculo, cada uno de los tres intérpretes se miran hacia adentro, buscando a sus animales interiores, a su lado más salvaje, al baile mas personal, y lo ponen al servicio de una historia sutil y poética, cargada de simbologia.
TRAYECTORIA El Punto! se forma en Sevilla en 1997 dando continuidad al trabajo que el coreógrafo, actor y gestor cultural Fernando Lima viene desarrollando en España desde 1992. La compañía adopta un lenguaje personal que nace de la necesidad de mezclar distintas disciplinas artísticas. El diseño de sus piezas navega en una atmosfera oninca donde elementos muy cercanos a nosotros ganan una dimensión linca, cargada de simbologia. El trabajo dramatúrgico, como búsqueda de un diálogo que sirva para conectar y comunicar, es el punto de partida para la creación de sus espectáculos. En Animals'Party. El Punto! Danza Teatro cuenta con bailarines de la agrupación Crazy Zoo Crew.
SYNOPSIS Animáis Party is a mixture of languages and where the code of the b-boys' dances
concepts.
(break dancers)
appears together with contemporary
creatmg an axis of new and disturbing Dunng the show, each one of the three look mwards. their wildest
seekmg side.
story. loaded with
interpreters
the animal they have
the most personal
they place it at the service
street dance,
movements. inside.
dance,
of a subtle and
and poetic
symbols.
CAREER PATH El Punto! contmuity and
was formed
cultural
carrying adopts
in Seville
in 1997. giving
to the work that the choreographer. manager.
out in Spain a personal
since
Lima,
1992. The that anses
artistic
disciplines.
are designed
dreamhke atmosphere
cióse to us take on a lyrical dimensión, The dramaturgic
dialogue
used to connect
been
company from the
to move around withm a
where elements
symbols.
actor
had
language
need to mix different Their pieces
Fernando
that are very loaded
work. like a search and communicate.
startmg point for the creation of their
with for a is the
shows.
In Animáis Party. El Punto! Danza Teatro counts dancers
from the Crazy Zoo Crew
on
group.
36/37
E x c m o . j u n t a m i e n t o de Nerja ^ l ^ k
E I p u m o !
o n n z n
Concejallj^e Educación y Cultura
T E Í I T R O
Espectáculo dirigido a Segundo Ciclo de Secundaria y Bachiller Viernes. 29 de octubre. Centro Cultural Villa de Nerja. 12 h. Duración: 60 minutos.
Coreografía e Interpretación: Daniel Gómez Montilla, Javier Domínguez Pérez, Sergio Fuentes Moya, Leticia Gude Caro. Música: Collage Musical / Uakti. Producción: Eléctrica Proyectos Culturales Duración: 60 minutos Animáis" Party es una mezcla de lenguajes y conceptos, donde se pone a escena el código de los bailes callejeros de los "b-boys" (bailarines de break) junto a la danza contemporánea, creando un eje de nuevos e inquietantes movimientos. En el espectáculo, cada uno de los intérpretes se miran hacia adentro, buscando a sus animales interiores, a su lado más salvaje, al baile más personal, y lo ponen a servicio de una historia sutil y poética, cargada de simbologia.
LA DANZA DE
ANIMAIS PARTY
KJ
Fuensanta,
ROMERÍA D E L A VIRGEN D E L C A R M E N
El próximo sábado se realizará el colorido paseo de caballos y carrozas hasta la aldea fuensanteña de La Ribera.
Beas de Segura, V E R B E N A
C O N FINES B E N É F I C O S
El auditorio del parque Virgen de la Paz acogerá el sábado una verbena en la que actuará la orquesta Eclipse.
Puente de Génave. B A R R I O
DEL CARMEN
Dentro del programa de actividades, destacan las actuaciones musicales de la noche del viernes y del sábado.
UNIABSCOUIKH./.I,
lamij(";fi,t(i<';iit,v, escénica.*; OÍ< jai H zada por la UriMws! dad Interna* :K>ml<l<> Andalucía y olAyun tamiento do Bao/a. presentáosla rxx;l»n el espectáculo >VV
Danz "Animáis Party "V Jj/Comoanía: El Punto! ^^^Teatro Montemar. 14 de julic •fcecio: 5 euros
mals Party, en el
Teatro Montemar. Animáis Party, do la
compañía El Punto! es una mezcla de conceptos donde se pone en escena el código de los Un les callejeros de tos "b-boys" (bailarines callejeros) junto con la danza contempo ranea.
nal ndalucía
AC/E
+ !>\IKIMM\
Venta d e entradas e n Populo, S e r v i c i o s Turisticos
l.\I M
13
ANIMALS' PARTY
martxoa 13 marzo
EL P U N T O !
23:00
DANZA
Victoria Eugenia Club 60'
TEATRO
Animáis' Party hizkuntza eta kontzeptu nahasketa bat da, non "b-boys" direlakoen (break dantzarien) kale-dantzen kodea eszenaratzen baita dantza garaikidearekin batera, mugimendu berri eta kezkagarrien ardatz bat sortuz. Ikuskizunean, dantzari bakoitza bere baitara begira jartzen da, bere baitako animalien bila. bere alde basatienaren. dantza bereenaren, eta istorio sotil eta poetiko. sinbologiaz bete baten zerbitzuan jartzen dute dena. El Punto! Sevillan sortu zen. 1997an. Fernando Lima koreografo. aktore eta kultura-kudeatzaileak 1992tik egiten ari den lanari jarraipena emateko. Konpainiak bere hizkuntza eratu du, zenbait arte-diziplina nahasteko beharretik sortua.
Animáis' Party es una mezcla de lenguajes y conceptos, donde se pone a escena el código de los bailes callejeros de los "b-boys" (bailarines de break) junto a la danza contemporánea, creando un eje de nuevos e inquietantes movimientos. En el espectáculo, cada uno de los intérpretes se mira hacia adentro buscando a sus animales interiores, a su lado más salvaje, al baile más personal, y lo ponen al servicio de una historia sutil y poética, cargada de simbología. El Punto! se forma en Sevilla en 1997 dando continuidad al trabajo que el coreógrafo, actor y gestor cultural Fernando Lima viene desarrollando desde 1992. La compañía adopta un lenguaje personal que nace de la necesidad de mezclar distintas disciplinas artísticas.
Zuzendaritza eta sorkuntza / Dirección y Creación FERNANDO LIMA Koreografia / Coreografía FERNANDO LIMA eta INTERPRETATZAILEAK / FERNANDO LIMA e INTÉRPRETES Musika / Música COLLAGE MUSICAL Soinu nahasteak / Mezclas SERGIO FUENTES Soinuen diseinua / Diseño de luces J U A N DOMÍNGUEZ Bideoak / Vídeos MARIO LOBO (GMS FILMS) Ekoizpena / Producción ALYSON MAIA. ELÉCTRICA CULTURA Dantzariak / Bailarines DANIEL G Ó M E Z . SERGIO FUENTES. JAVIER DOMÍNGUEZ. LETICIA GUDE Informazio
gehiago / Más información:
www.electricacultura.com
'"MARBELLATODO DANZA"
Plaza de la Iglesia: 13,00 y 19,30 horas
Si
Jimia]
© c u t j a
$<¿alUa.
Martes
1
mayo
Dirección y creación: Fernando Lima Coreografía e interpretación: Daniel Gómez Montilla, Javier Domínguez Pérez, Sergio Fuentes Moya, Leticia Gude Caro, Suplente: Manuel Acuña
Un espectáculo donde el lenguaje urbano del break dance y el hip hop se auna a la danza contemporánea. Animáis' Party es una mezcla de lenguajes y conceptos, donde se pone en escena el código de los bailes callejeros de los "b-boys" (bailarinesde break) junto a la danza contemporánea, creando un eje de nuevos e inquietantes movimientos.
del 21 de abril al 5 de mayo 2012
Coreografía/Choreography: Fernando Lima con la colaboración de los intérpretes/with the collaboration of the performers Intérpretes/Performers: Daniel Gómez, Javier Domínguez, Sergio Fuentes Música/Music Collage musical. Mezclas/Mixing: Sergio Fuentes Vestuario/Costume E l Punto! Danza Teatro Comunicación y producción/Communication and Production: Alyson Maia Producción/Production: Eléctrica Proyectos Culturales www.electricacultura.com/elpunto.htm
ANIMALS' PARTY El Punto! Danza Teatro [España I 30 minutos]
Foyer Gran Teatro Falla
Plaza San Antonio
12 junio 119 h
13 junio I 20 h
Los lenguajes urbanos del breakdance y el hip-hop
Breakdance and hip-hop urban slang has stopped being
han dejado de ser materiales exclusivamente de
exclusively street material and today they are connec-
calle para asociarse con otras expresiones creati-
ted to other creative expression in the field of dance. In
vas en el terreno del baile. En Animáis' Party. ejem-
Animáis' Party. example of the marriage between street
plo de la unión de los códigos de la srreer culture
culture and contemporary dance, the dancers perform an
y danza contemporánea, los intérpretes hacen un
exercise of introspection in order to find their inner ani-
ejercicio de introspección para encontrar su anima-
mality and make their wilder side surrender to the subtle
lidad interior y poner su lado más salvaje bajo las
and poetic story.
órdenes de una historia sutil y poética.
El Punto! Danza Teatro is a dance company founded in
Formada en Sevilla en 1997 y con títulos en su
Seville in 1997 and directed by Fernando Lima. Brazi-
trayectoria como Las tres miradas de un Dandy.
lian choreographer settled in the Andalusian capital city.
Una piedra en mi zapato o Sobre el peso de la luz.
The company searches in the movement a useful dialogue
la compañía El Punto! Danza Teatro fundamenta
to connect and communicate and bases its choreographies
sus coreografías en un trabajo dramatúrgico en
in a dramatic work, where quotidian looks for become a
el que lo cotidiano busca desembocar en símbolo.
symbol. Las tres miradas de un Dandy, Uno piedra en mi
Liderada por Fernando Lima, coreógrafo brasileño
zapato and Sobre el peso de lo luz are some of its works.
afincado en la capital andaluza, la formación busca en el movimiento un diálogo útil para conectar y comunicar.
Proximidad C u l t u r a l www.esmadrid.com/proximidadcultural
ANIMAL'S
CD Q
PARTY
El Punto! Danza Teatro Break dance y danza contemporánea • Duración: 1 h. Intérpretes: Daniel Gómez, Javier Domínguez, Sergio Fuentes, Leticia Gude, Manuel Acuña Coreografía: Fernando Lima e intérpretes Dirección y creación: Fernando Lima Animars Party es una mezcla de lenguajes y conceptos, donde se pone a escena el código de los bailes callejeros de los "b-boys" (bailarines de break) junto a la danza contemporánea, creando un eje de nuevos e inquietantes movimientos. En el espectáculo cada uno de los intérpretes se mira por dentro, buscando sus animales interiores, su lado más salvaje, al baile más personal, y lo ponen a servicio de una historia sutil y poética, cargada de simbología.
4
Distrito Tetuán CC Eduardo Úrculo. Plaza Donoso, 5. • Viernes 8 de junio, 19 h. Distrito San Blas CC Antonio Machado. C/ San Román del Valle, 8. • Sábado 9 de junio, 19 h.
o co O"
Programación cultural en los Distritos Á r e a d e G o b i e r n o d e Las Artes wvvw.esnnadrid.com/proxinnidadcultural
o Q
0
D
a o o
Teatro Danza usica
12