ELECTRICIANUL 7 2019 by Electricianul

anul XXVI

7/2019

A 28-a editie a târgului international de electrotehnica, energie, automatizare, comunicatii, iluminat, tehnologii de securitate

2020 L u m e a E l e c t r o t e h n i c i i

17. - 20. 3. 2020 BRNO Republica Cehă www.amper.cz Nomenclatură: Electroenergetică - generarea, transferul și distribuția energiei electrice Conductori și cabluri Tehnologii de instalare electrică și instalații electrice inteligente Sisteme de iluminat Tehnologie electro-termică Drivere și module electronice de putere, sisteme de alimentare Componente și module electronice Tehnologii de informare și comunicare Aparatură de măsurare și testare Automatizare, control și reglementare Echipamente de producție și componente pentru industria electrică Lasere, fotonitică, mecanică fină Unelte si echipamente Servicii, mass-media și instituții Organizează

E7_2019_E9/2008 11/21/19 1:35 PM Page 3

CUPRINS ACTUALITATE 4 Legrand și Samsung lansează în premieră în România o soluție pentru camere de hotel inteligente

EDITORI: CROSSPOINT s.r.l.

6 Vânzările nete ale Grupului Legrand au crescut cu peste 10% în primele nouă luni 29 Flash Lighting Services a semnat contractul de delegare a serviciului de iluminat public din Municipiul Galați pentru 4 ani

30 S-a lansat “Smart Cities of Romania Cluster”, primul cluster din Romania dedicat dezvoltării și inovării în domeniul orașelor inteligente

ARTECNO BUCUREȘTI s.r.l.

32 Seminar “Soluții de securitate în spațiul construit” 34 TIAB a sărbătorit 70 de ani de la înființare

021332, BUCUREȘTI, Sector 2 Sos. Mihai Bravu, nr. 110, Bl. D2, sc. B, ap. 64 tel/fax: 021-64 26 762

www.electricianul.ro rev.electricianul@gmail.com CU COLABORAREA: CNRI Comitetul Național Român de Iluminat SIEAR Societatea de Instalații Electrice și Automatizări din România

35 Light+Building - Conferință de presă 6 noiembrie 2019 MÆSURARE ØI TESTARE 8 ARC BRAȘOV prezintă: Testere multifuncționale pentru instalații electrice de joasă tensiune seria FLUKE 1660

20 Noua linie de produse MIM, MIS de la KOBOLD 21 Măsurarea curenților de pierdere și diagnosticarea instalațiilor cu noul clește ampermetric Megger DCM305E

26 ARC BRAȘOV prezintă: Analizoare portabile de calitate energie electrică – seria MAVOWATT 200

14 APARATAJ ELECTRIC

REDACTOR TEHNICO-S, TIINT, IFIC

Prof. dr. ing. NICULAE MIRA RECENZORI S, TIINT, IFICI

Prof. dr. ing. ȘERBAN LAZĂR Dr. ing. MIHAI HUSCH Prof. dr. ing. IOAN BORZA Prof. dr. ing. JAN IGNAT Prof. dr. ing. ANTONIU DOMȘA Prof. dr. ing. GABRIEL ISPAS Conf. dr. ing. DANIEL POPESCU Ș. l. drd. ing. SILVIU GHEORGHE TEHNOREDACTARE COMPUTERIZATĂ

CRISTINA CHIVĂRAN

10 PHOENIX CONTACT prezintă: Protecție la supratensiune cu economie de spațiu 22 Sisteme redundante fără module de redundanță de la KREATRON AUTOMATION CABLURI S, I ACCESORII 12 Switch-uri noi din familia ETHERLINE® ACCESS, de la LAPP SOFTWARE 14 zenon Service Grid: Upgrade la platforma IIoT 28 Scheme prin tehnologia cloud SISTEME DE SECURITATE 16 Sistem de management al accesului AMS 2.0 de la Bosch

GRAFICĂ COMPUTERIZATĂ

MIHAI CHIVĂRAN ADMINISTRATOR BAZA DE DATE

ILEANA MOANȚĂ DIRECTOR MARKETING

ECHIPAMENTE 18 Brother Mobile Cable Label Tool facilitează tipărirea etichetelor pentru instalații folosind telefonul mobil

MIHAI MATEESCU DIRECTOR EDITORIAL

MIHAI MATEESCU DIRECTOR GENERAL

ILUMINAT 24 Îmbunătățirea confortului ochilor și a calității vieții tale ar putea fi la fel de simplă precum schimbarea unui bec

DORU PETRESCU

36 Light+Building 2020 - Focus asupra viitorului iluminatului 38 Conectivitatea aduce clădirilor inteligență artificială - INTERSEC Frankfurt pe Main, 8-13 martie 2020

ELECTRICIANUL 7/2019

30 Lighting Science oferă o lampă cu LED

E7_2019_E9/2008 11/25/19 8:43 AM Page 4

ACTUALITATE

Legrand și Samsung lansează în premieră în România o soluție pentru camere de hotel inteligente Legrand și Samsung anunță lansarea în țara noastră a unei soluții dedicate industriei hoteliere, care permite controlul inteligent al camerelor, atât din perspectiva oaspeților, cât și din cea a administrației hotelurilor.

Astfel, oaspeții pot seta temperatura, nivelul iluminării, deplasarea draperiilor sau funcții specifice camerelor de hotel, afișate pe ecranul televizorului Samsung, prin simpla utilizare a telecomenzii. Mai mult, aceștia pot solicita efectuarea serviciilor de curățenie, folosind aceeași soluție, ceea ce permite optimizarea rutei cameristelor, care beneficiază și de o ghidare online spre destinația cea mai apropiată care trebuie împrospătată. Personalizarea poate să ajungă până la programarea accesului la diferite facilități recreative pe care le oferă unitatea de cazare (ore de yoga, de masaj etc). Odată setate preferințele ca profil al vizitatorului, acesta se va putea bucura de confort personalizat de câte ori revine în hotelul respectiv. Soluția Samsung LYNK HMS (Hotel Management System) transformă televizorul din camera de hotel într-un hub de control și management, combinând principalele atribute tehnice într-o interfață ușor de utilizat și interactivă. Pe lângă facilitățile de administrare a camerei (RMS), hotelurile mai pot accesa un sistem de control al energiei (EMS), serviciul de control în cameră (IRC) și funcția de gestionare a conținutului (CMS). “Credem că domeniul hotelier are un potențial important de dezvoltare în România, cu o creștere constantă a numărului de turiști, dar și a așteptărilor acestora în ceea ce privește utilizarea tehnologiei. Reprezentanții hotelurilor știu că serviciile îi diferențiază și determină decizia de a reveni din partea oaspeților. Se pune întrebarea dacă ne putem permite să ignorăm investiția în tehnologie, când numărul dispozitivelor conectate la nivel global va crește de 10 ori, în 2020 față de anul curent. Legrand se si -

tuează, ca întotdeauna, printre promotorii inovației și prezintă, în premieră pentru domeniul hotelier, două soluții pentru controlul inteligent al camerelor de hotel”, a declarat Călin Pașcalău, Director General Legrand România. Soluțiile Legrand pot fi insalate atât în hotelurile noi, cât și în faza de renovare ușoară, într-o manieră non-invazivă. “Dacă este planificată schimbarea prizelor și întrerupătoarele în camera de hotel, de ce să nu alegem variante care pot fi controlate inteligent și de ce nu am adăuga echipării camerei și un ecran intuitiv, pentru ca vizitatorii să se bucure de o experiență premium, peste așteptări? Mai ales că toate acestea pot fi asigurate fără să fie nevoie de cablaje speciale, care să presupună intervenții asupra finisajului pereților ”, a adaugat Călin Pașcalău, Director General Legrand România. De asemenea, Legrand oferă o altă variantă customizabilă pentru controlul inteligent al camerelor de hotel, și anume UX, care include o serie de dispozitive care pot fi personalizate în funcție de nevoile hotelului. Pot fi alese de la unul la zece dispozitive diferite pentru manage mentul camerei, printre care echipamentele de comandă tactile, care permit controlul iluminatului, al temperaturii, al draperiilor sau setarea anumitor scenarii (de exemplu, la un moment al zilei se trag draperiile, se aprinde lumina etc.). Soluția UX include și cititoare inteligente: înainte de intrarea în cameră există un dispozitiv care permite accesul pe bază de card și care afișează statusul camerei și numărul acesteia. Soluția UX Legrand pentru hoteluri a fost implementată până acum cu succes în hoteluri din întreaga lume, atât în cazul unor unități noi, precum Jumeirah Gate din Dubai, cât și al unor hoteluri de o eleganță clasică, precum Vista Hotel Como din Italia. www.legrand.ro; www.legrandgroup.com

ELECTRICIANUL 7/2019

MANAGEMENTUL CABLURILOR

TERȚIAR

PENTRU SECTORUL

Soluții complete rețele de alimentare și curenți slabi pentru transportul energiei

Programul MosaicTM Coloane și minicoloane

Sistem flexibil pentru pardoseală

Soluţii modulare: încastrabile, pe birou sau sub birou

Doze de pardoseală

PARDOSEALĂ

BIROU

PERIMETRAL

TAVAN

DLP Soluţii eficiente, adaptabile DLP-S Prindere rapidă şi universală DLP LED Lasă-te condus de lumină

Programul MosaicTM SPECIALIST GLOBAL ÎN INFRASTRUCTURI ELECTRICE ȘI DIGITALE PENTRU CLĂDIRI

Soluţii complete de paturi pentru cabluri

E7_2019_E9/2008 11/21/19 1:35 PM Page 6

ACTUALITATE

Vânzările nete ale Grupului Legrand au crescut cu peste 10% în primele nouă luni din 2019 Grupul Legrand, specialistul global în infrastructuri electrice și digitale, anunță rezultatele financiare pentru primele nouă luni ale anului în curs, raportând o cifră de afaceri și un profit operațional în creștere. Rezultele pozitive ale companiei franceze se datorează atât lansărilor constante de produse și soluții inovatoare, cât și achizițiilor cheie.

În primele nouă luni ale anului, vânzările nete totale ale Grupului Legrand au crescut cu peste 10,2%, față de aceeași perioadă a anului trecut, ajungând astfel la 4,8 miliarde euro. Rezultatul a fost determinat atât de creșterea organică (2,3%) și de creșterea susținută prin noile achiziții ale grupului (5,2%), cât și de efectul favorabil al ratei de schimb (2,4%). Profitul operațional ajustat a avansat cu 10% față de aceeași perioadă a anului trecut, ceea ce demonstrează încă o dată capacitatea companiei Legrand de a genera valoare pe termen lung. Creșterea raportată în țările în curs de dezvoltare ale Europei a fost de 2,3%, susținută în primul rând de vânzările înregistrate în Europa de Est. „Grupul Legrand spune povestea de succes a unei viziuni unitare și globale pe care clienții noștri au înțeles-o și au apreciat-o, ceea ce se reflectă în rezultatele raportate până acum. Această poveste este despre puterea inovației și a noilor tehnologii, care fac viața oamenilor mai simplă și mai ușoară. Suntem mândri de rezultatele obținute și de faptul că strategia de la care am pornit conduce la performanțele așteptate. Legrand va rămâne orientat către setarea unor noi standarde în industrie, astfel încât viața clienților care aleg soluțiile noastre să se îmbunătățească vizibil”, a declarat Benoît Coquart, CEO-ul Grupului Legrand. Legrand inoveazæ în mod constant øi se extinde prin achiziii strategice Ca parte a strategiei de dezvoltare bazate pe inovație, perfomanțele în vânzări înregistrate de Legrand în primele nouă luni ale anului s-au datorat în mare măsură succesului ofertelor de soluții conectate, inclusiv a sistemelor inteligente pentru iluminatul de urgență în Franța, a noului sistem de interfonie video conectat - Classe 100X în Italia, precum și a interfețelor conectate, lansate pe mai multe piețe internaționale. Pe de altă parte, Legrand a continuat strategia de creștere prin achiziții cheie. Astfel, după finalizarea achiziției Universal Electric Corporation în al doilea trimestru, Legrand a anunțat și achiziția Connectrac, o companie inovatoare din SUA, specializată în distribuția de putere prin pardoseală și în soluțiile pentru construcții noi și re novări în sectorul comercial, precum și a Jobo Smartech, liderul chinez în soluții destinate managementului camerelor de hotel. 6

ELECTRICIANUL 7/2019

Așadar, Legrand confirmă obiectivele anului 2019, și anume creșterea organică a vânzărilor între 0% și 4%, precum și a marjei de operare ajustată înaintea achizițiilor (nivelul de consolidare al anului 2018) între 19,9% și 20,7% din vânzări. Referine importante în întreaga lume Legrand a continuat să revoluționeze industria de infrastructuri electrice și digitale prin soluții și produse care integrează ultimele tehnologii: - Soluții pentru interfețe dedicate utilizatorilor: Mosaic în Franța, Radiant Graphite în SUA, Lyncus în India, Rivia în Vietnam, dar și gamele conectate Valena Next și Plexo cu Netatmo în Europa; - Clase 100X, sistemul de interfonie video conectat, în Italia; - Sisteme noi pentru iluminat, inclusiv o ofertă de unități de iluminat de urgență conectate în Franța și corpuri de iluminat arhitecturale și lămpi de emergență în SUA; - Soluții pentru infrastructura digitală, incluzând patch pannel-uri din programul LCS3 și întrerupătoare tip Power over Ethernet; - Soluții pentru infrastuctura și distribuția energiei, precum Trimod MCS; - Alarme rezidențiale conectate pentru autonomie asistată, precum Reach Digital; - Gama de gestionare a cablurilor P31, în special în Europa. Pe plan local, Legrand România a inclus în oferta sa soluții inovatoare, atât pentru segmentul rezidențial - case inteligente, cât și terțiar – soluții pentru controlul inteligent și managementul camerelor de hotel. Despre Legrand Legrand este specialistul global în infrastructuri electrice și digitale. Soluțiile sale complete pentru toate tipurile de clădiri - rezidențiale, comerciale, de birouri, învățământ, centre de date, spitale și alte centre de sănătate, hoteluri și construcții industriale îl fac un etalon în domeniu pentru utilizatorii din întreaga lume. Bazându-se pe un program în care sunt implicați toți angajații și partenerii cheie, strategia Legrand pentru o creștere sustenabilă include lansarea constantă de produse și servicii de înaltă tehnologie adaptate la nevoile și cerințele pieței. Legrand a raportat vânzări de aproximativ 6 miliarde de euro în 2018. Compania este listată la Euronext Paris și este o componentă notabilă a indicilor bursieri CAC 40 (cod ISIN FR0010307819). În România și Republica Moldova, Grupul Legrand este prezent de peste 20 de ani și comercializează, prin intermediul distribuitorilor săi, cele mai variate și inovatoare produse din domeniul electric sub umbrela a 15 mărci de top dintre care cele mai reprezentative sunt: Legrand, BTicino, Zucchini, Cablofil. www.legrand.ro

Identificarea cablurilor cu marcatoare preimprimate Marcatoarele preimprimate din gama WIC se potrivesc ușor pe cabluri și fire. Instrumentul WIC asigură aplicarea ușoară și rapidă a markerilor. Gama WIC este disponibilă în diferite dimensiuni și culori cu diverse simboluri, litere și numere.

Marcaj personalizat la cerere www.HellermannTyton.ro

E7_2019_E9/2008 11/21/19 1:35 PM Page 8

MÆSURARE ØI TESTARE

Testere multifuncționale pentru instalații electrice de joasă tensiune seria FLUKE 1660 Testerele multifuncționale pentru instalații electrice Fluke seria 1660 sunt singurele echipamente de acest tip care contribuie la prevenirea defectării aparatelor conectate și permit utilizatorilor să trimită wireless rezultatele testelor direct de pe teren, prin smartphone.

Fluke 1663 Testerul ideal pentru depanatorii profesioniști. Făcând parte din gama superioară și oferind capacități de măsurare complexe, acest instrument este ideal pentru utilizatorii profesioniști, dar este și ușor de folosit. Utilizarea este intuitivă și poate fi deprinsă ușor de tehnicienii de teren indiferent de nivelul lor de pregătire. Fluke 1662 Un tester pentru instalații elementar și robust Fluke 1662 vă oferă fiabilitatea Fluke, utilizare simplă și toată puterea de testare de care aveți nevoie pentru operațiile esențiale de testare a instalațiilor. Capabilitæile importante ale echipamentelor SECVENȚĂ DE TESTARE AUTOMATĂ (numai Fluke 1664 FC) Lansează o secvență de șapte teste esențiale prin simpla apăsare a butonului TEST.

Testerele din seria 1660 verifică siguranța instalațiilor electrice din mediile casnice, comerciale și industriale. Acestea pot asigura instalarea corectă și în siguranță a cablărilor fixe pentru a îndeplini cerințele reglementărilor IEC 60364 și a tuturor standardelor locale relevante. Fluke 1664 FC Fluke 1664 FC este singurul tester pentru instalații care protejează aparatele conectate împotriva defectării în timpul testelor de izolație și vă permite să distribuiți rezultatele testării colegilor sau clienților în mod wireless, de pe smartphone. Funcția Insulation PreTest de la Fluke (patentată) vă împiedică să efectuați teste dacă la sistem sunt conectate aparate. Acest lucru contribuie la eliminarea posibilității defectării accidentale și asigură satisfacția clienților. În plus, Fluke 1664 FC vă pune la dispoziție eficiența sistemului Fluke Connect. Acum puteți să trimiteți rezultatele testelor direct de pe Fluke 1664 FC către smartphone și să le transmiteți apoi celorlalți membri ai echipei. Puteți să primiți păreri și sugestii și chiar să trimiteți dispoziții de lucru pe șantier. În plus, puteți să salvați rezultatele testelor în spațiul de stocare Fluke Cloud™. Deoarece nu trebuie să vă mai notați datele pe hârtie, evitați eventualele erori de transcriere. Stocarea în cloud vă asigură o modalitate rapidă, sigură și precisă de a stoca toate datele testelor și de a crea certificate de testare cu Fluke DMS. 8

ELECTRICIANUL 7/2019

Reduceți durata de testare cu până la 40% cu ajutorul funcției “Testare automată” Prin testarea automată se realizează 5 teste necesare pentru instalații într-o singură secvență, inclusiv testarea automată selectabilă de tip A, AC și RCD, garantând conformitatea cu reglementările locale pentru instalații. Aceasta reduce numărul de conexiuni manuale, posi bilitatea de a face greșeli și timpul de testare cu până la 40 % față de modelele Fluke anterioare. Funcția “Insulation PreTest” Protejați instalația. Evitați greșelile costisitoare. Testerul pentru instalații Fluke 1664 FC este singurul de acest fel prevăzut cu funcția „Insulation PreTest” (testare prealabilă a izolației), care vă avertizează asupra gre-

E7_2019_E9/2008 11/21/19 1:35 PM Page 9

șelilor cu posibile consecințe grave sau costisitoare. Dacă testerul detectează conectarea de aparate la sistem în timpul testării izolației, va opri testarea și emite un avertisment vizual și acustic. Acest lucru contribuie la eliminarea posibilității defectării accidentale a echipamentelor periferice și asigură satisfacția clienților. COMPATIBILITATE CU FLUKE CONNECT (numai Fluke 1664 FC) Vedeți rezultatele testelor pe smartphone prin intermediul aplicației mobile Fluke Connect® și al softwareului de gestionare a datelor (Fluke DMS, se vinde separat). Descărcați aplicația gratuită Fluke Connect pentru a putea să transmiteți datele wireless și pentru a avea acces la spațiul destocare Fluke Cloud™. Fluke Connect ®, funcția de apelare ShareLive™ și stocarea Fluke Cloud™ Distribuiți informația de oriunde. Economisiți timp – sunteți scutit de introducerea datelor deoarece puteți să sincronizați wireless măsurătorile direct de pe testerul pentru informații și să le distribuiți echipei folosind sistemul Fluke Connect. Accesul simultan la măsurători de la locul inspecției, din birou sau dintrun alt loc permite luarea mai rapidă a deciziilor și colaborarea în timp real între membrii echipei. Stocarea Fluke Cloud™ Preluați rezultate stocate oriunde v-ați afla. Datorită stocării în cloud, puteți să preluați rezultate stocate și dacă sunteți la birou, și dacă sunteți pe teren, pentru a lua decizii în timp real. Fluke Connect utilizează instrumente de testare prevăzute cu funcții de radiocomunicații și o aplicație mobilă pentru a transfera măsurători direct de pe teren către o locație securizată din cloud, în care membrii echipei pot accesa direct datele. În plus, puteți să importați datele în Fluke DMS pentru a procesa și genera certificate.

ing. Gabriel Ghioca Director Tehnic ARC BRAȘOV gabriel.ghioca@arc.ro www.arc.ro

E7_2019_E9/2008 11/21/19 1:35 PM Page 10

APARATAJ ELECTRIC

Protecție la supratensiune cu economie de spațiu În aplicațiile cu tehnologie de măsurare, control și reglare, sunt monitorizate și controlate o multitudine de senzori și actuatoare. O avarie cauzată de tensiuni de descărcare poate avea efecte devastatoare. Dispozitivele de protecție la supratensiune sunt soluția optimă pentru toate aplicațiile și ajută la evitarea erorilor de sistem.

Cu familia de produse Termitrab complete, Phoenix Contact introduce pe piață cele mai înguste descărcătoare de supratensiune.

testabile, semnalizări și module de semnalizare la distanță opționale. Descărcătoarele de supratensiune sunt disponibile, atât în variantă de conectare push-in, cât și prin conexiune cu șurub. De asemenea, sunt disponibile variante noi, cu deconectare cu cuțit și pentru aplicații Ex. Ce avantaje aveți folosind dispozitivele de protecție TERMITRAB complete: • protecție pentru toate cerințele, datorită portofoliului complet de produse pentru toate semnalele obișnuite; • economie de spațiu de până la 50%, datorită lățimii de 3,5mm; • multiple utilizări: design și tehnologie de conectare adaptate la aplicație; • verificare simplă datorită execuției inserabile a dis pozitivelor de protecție la supratensiune; • utilizare la nivel mondial în domenii Ex, prin aprobările ATEX și IECEx. Ele sunt ideale pentru aplicații MCR de la o lățime de numai 3,5 mm. Astfel, dispozitivele protejează împotriva tensiunilor de descărcare, până la 572 semnale pe o șină DIN de doar un metru. Dispozitivul de deconectare asigură un comportament sigur la suprasolicitare. Starea individuală a fiecărui dispozitiv de protecție este semnali zată mecanic, fără energie auxiliară. Monitorizarea la distanță a până la 40 de dispozitive de protecție la supratensiune învecinate se poate realiza prin modulele opționale de semnalizare. Astfel, se simplifică instalarea, nu mai este necesară cablarea suplimentară sau programarea modulului de protecție. În cazul suprasoli citării termice, modulele de semnalizare la distanță anunță starea ca mesaj colectiv prin intermediul unui contact fără potențial, de exemplu la camera de comandă. Producția gamei TERMITRAB este flexibilă și pune la dispoziție articole adaptate individual pentru toate aplicațiile, în funcție de necesități: dispozitive de protecție cu design mai mic, articole cu descărcătoare debroșabile 10

ELECTRICIANUL 7/2019

www.phoenixcontact.ro sales.ro@phoenixcontact.com

Este timpul pentru un nou standard Solutia completă pentru tabloul tău de distributie. , , Phoenix Contact vă oferă o soluție completă pentru optimizarea tuturor proceselor din producția de tablouri de distribuție. COMPLETE line este un sistem format din produse hard și software cu tehnologii de vârf, compatibile între ele, servicii de consultanță și soluții de sistem. Proiectarea, achiziționarea, instalarea și operarea devin semniﬁcativ mai simple.

Pentru informații adiționale contactați-ne pe e-mail sales.ro@phoenixcontact.com sau vizitați www.phoenixcontact.ro

ICE02-19.000.L1 © PHOENIX CONTACT 2019

E7_2019_E9/2008 11/21/19 1:35 PM Page 12

CABLURI S, I ACCESORII

Switch-uri noi din familia ETHERLINE ® ACCESS, de la LAPP Ing. Dan Ciortea, LAPP ROMANIA După cum discutam în articole precedente, nevoia de comunicare între mașinăriile industriale crește expo nențial și totul se datorează nevoii de performanță în domeniul producției de bunuri. Cum companiile de top din întreaga lume încearcă să-și eficientizeze producția, utilizarea automatizărilor industriale este o țintă obligatorie și acest fapt reclamă comunicații de date, în mediul industrial, cât mai rapide dar în același timp și cât mai sigure. Menționam și în articole anterioare că mediul industrial este caracterizat de zgomotul electromagnetic datorat acționărilor prin electronica de putere. De aceea, tot ceea ce este în componența unui sistem de transmitere a datelor trebuie să fie de cea mai înaltă calitate. O rețea de date este limitată ca viteză de cea mai slabă verigă din lanț. De multe ori, din lipsă de informații, veți vedea rețele în care sunt prevăzute cabluri de date cu specificația Cat 7 A iar conectorii nu suportă mai mult de Cat 5e. Modul în care sunt realizate sistemele de ecrane și conectarea acestora la carcasele conectorilor sunt de asemenea esențiale pentru constituirea unei rețele de date sigură. Mai mult, elementele active din rețelele industriale trebuie să fie extrem de fiabile și să reziste la game largi de temperatură, șocuri mecanice și să nu aibe elemente în mișcare, de genul ventilatoarelor, deoarece acestea au o durată de viață limitată de condițiile de exploatare. LAPP a luat în calcul toate variabilele care pot afecta funcționarea ireproșabilă a unei rețele de date. După proiectarea unora dintre cele mai performante cabluri de date, a unei game de conectori adecvați pentru fiecare aplicație, LAPP s-a focusat asupra elementelor active, respectiv asupra switch-urilor industriale. În acest an, la una dintre cele mai mari expoziții internaționale, SPS Nurnberg 26-28 noiembrie, LAPP va lansa

mai multe tipuri de switch-uri din gama ETHERLINE ® ACCESS. Rețelele de Ethernet industrial reprezintă sistemul nervos al fabricilor inteligente. Performanța conexiunii de date depinde nu numai de cabluri sau celelalte elemente pasive, ci și de periferice, mai ales de switch-uri, controlerele de trafic de date. LAPP, liderul pieței mondiale pentru soluții de conexiune integrate, oferă de doi ani swich-uri industriale în gama sa de produse pentru a se asigura că există o interacțiune optimă între cabluri, conectori și elementele active. Feedback-ul clienților a fost extrem de pozitiv, iar cererea pentru alte variante a fost ridicată. Din acest motiv, LAPP își extinde gama de componente active pentru SPS 2019 pentru a include switchuri industriale suplimentare care oferă o gamă de avantaje suplimentare. Noile switch-uri ETHERLINE ® ACCESS sunt dispo nibile în diferite versiuni cu 4 până la 16 porturi, de asemenea, în combinație cu porturile pentru cabluri de fibră optică și cu o variantă Power-over-Ethernet. Toate dispozitivele au carcase metalice robuste și sunt proiectate pentru montarea pe șină DIN. ETHERLINE® ACCESS PNF04T, PNF08T, PNF16T: cele mai mici dispozitive din piaæ În dulapurile electrice de control descentralizat din halele de producție, spațiul este restrictiv. Uneori poate fi chiar dificil să închizi ușile atunci când sunt complet echipate cu întrerupătoare și cabluri. Pentru astfel de cazuri, LAPP introduce acum cele mai mici switch-uri PROFINET® de pe piață. Sunt disponibile cu 4, 8 și 16 porturi. Sunt compacte, plate și montarea pe șina DIN se face în cel mai scurt timp. Cu toate acestea, aceste dispozitive mici au o mulțime de funcții utile. Comutatoarele sunt conforme cu clasa de conformare B. Toate sunt setabile și pot fi configurate printr-o interfață web. Pot rezista la temperaturi extreme de la -40 ° C la +75 ° C și la toate celelalte condiții adverse în medii industriale dure. ETHERLINE® ACCESS NF04T NAT / Firewall: Brokeri între reele IP

Unul dintre noile Switch-uri din gama ETHERLINE® ACCESS pe care Lapp le va lansa la Expoziția SPS Nurnberg din 26-28 noiembrie 2019, Standul 310, Hala 2.

ELECTRICIANUL 7/2019

Acest comutator este utilizat acolo unde există conflicte din cauza mai multor adrese IP. Are trei porturi LAN și un port WAN care conectează comutatorul la o rețea corporativă de nivel superior. Funcționalitatea NAT traduce aceleași adrese IP la nivel de mașină în adrese IP diferite la nivelul companiei. Sau comutatorul traduce diferite adrese IP externe într-un interval de adrese diferit pentru rețeaua la nivel de mașină. Modul de redirecțio-

E7_2019_E9/2008 11/21/19 1:35 PM Page 13

CABLURI S, I ACCESORII

nare a porturilor și modul de rutare sunt de asemenea la bord. Toate acestea sunt conținute în aceeași carcasă ultra-compactă ca la comutatoarele Profinet menționate anterior, unde sunt permise și temperaturi de -40 ° C la +75 ° C. ETHERLINE® ACCESS M08T02SFP øi M08T02GSFP: comunicaie pe fibræ opticæ Atunci când sunt necesare rate mari de transmisie pe distanțe mari, nu există altă variantă decât varianta utilizării cablurilor de fibră optică. Pe lângă cele opt porturi RJ45, fiecare dintre aceste două switch-uri setabile are și două porturi SFP pentru conectarea cablurilor de fibră optică. Cu ETHERLINE® ACCESS M08T02GSFP pentru Gigabit Ethernet rapid, LAPP marșează pe avantajul rezistenței. Aceste dispozitive pot rezista la temperaturi cuprinse între -40 ° C și +75 ° C, au un grad de protecție IP40 și pot fi alimentate din surse redundante. LAPP oferă și module standard SFP potrivite pentru convertirea din semnale optice în semnale electrice. SFP-urile sunt disponibile în patru variante: pentru 100 Mbit / s sau 1 Gbit / s și pentru transmisie singlemode sau multimode. ETHERLINE® ACCESS U05T, U16T øi U08GT: configurare uøoaræ a reelei Față de comutatoarele setabile menționate mai sus, LAPP oferă o serie de switch-uri nesetabile pentru implementarea rapidă a rețelelor Ethernet. ETHERLINE ®

ACCESS U16T are 16 porturi RJ45 pentru rate de date de până la 100 MBit / s, iar cele 8 porturi ale ETHERLINE® ACCESS U08GT ajung chiar și o rată de 1Gbit / s. Ambele sunt construite în carcase metalice compacte și robuste, cu montare pe șină DIN și alimentare redundantă cu energie. ETHERLINE® ACCESS U04TP01T: Power over Ethernet (PoE) O caracteristică utilă a cablurilor de Ethernet este că acestea pot transmite energie electrică, precum și date. Deoarece secțiunile conductorilor din cablurilor de date sunt reduse, curentul furnizat către elementele active din rețea este limitat la valori destul de mici. Cu toate aceste limitări, curentul furnizat este suficient pentru alimentarea unor dispozitive de tipul camerelor video necesare monitorizării proceselor industriale sau a punctelor de acces de tip WiFi. Switch-ul ETHERLINE ® ACCESS U04TP01T nesetabil are patru porturi RJ45 cu Power over Ethernet pentru alimentarea perifericelor conectate și un port pentru Fast Ethernet. Astfel de dispozitive sunt adesea utilizate în apropierea mașinăriilor industriale unde pot fi expuse la temperaturi extreme. Din acest motiv, acest model a fost proiectat pentru o gamă de temperaturi de la -40 ° C la +75 ° C. Dispozitivul poate fi utilizat într-o gamă largă de aplicații. LAPP va prezenta portofoliul său extins de switch-uri ETHERLINE® ACCESS la EXPOZIȚIA SPS Nurnberg 26-28 noiembrie 2019, Standul 310, Hala 2.

www.lapp.ro

E7_2019_E9/2008 11/21/19 1:35 PM Page 14

SOFTWARE

zenon Service Grid: Upgrade la platforma IIoT Echipa Kreatron Automation Flexibilitatea și scalabilitatea sunt cerințe de bază pentru asigurarea unui proces de digitalizare rapid. Cu Service Grid, am extins funcționalitatea zenon-ului și am creat o soluție care va continua să se conformeze pe viitor cerințelor proiectelor pentru Industry 4.0.

Un număr din ce în ce mai mare de device-uri și echipamente smart fac schimb de date prin intermediul Industrial Internet of Things (IIoT), răspunzând autonom și în timp real la parametri și condiții schimbătoare. Devine din ce în ce mai rar să se găsească procese care rulează într-un singur sistem centralizat. zenon Service Grid este răspunsul nostru la provocările rezultate. Până în mo mentul de față, toate componentele zenon, precum Editor, Runtime și Analyzer, au fost dezvoltate pentru o configurare ușoară, local și de la distanță. Service Grid reprezintă un upgrade funcțional al zenon-ului la platformă software distribuită. Beneficiile zenon sunt acum disponibile în IIoT. Acest lucru permite modificarea distribuită a

proiectelor de la mai multe linii de producție și din mai multe locații. Proiectele pot fi acum configurate și monitorizate mai ușor dintr-o locație centrală – chiar și în sisteme distribuite sau greu de accesat precum parcurile fotovoltaice și eoliene. Maøini virtuale ca sistem de bazæ Componentele Service Grid desfășoară sarcini specifice care pot fi instalate și folosite independent una față de cealaltă pe sisteme diferite. Mașinile virtuale pot fi de asemenea folosite pentru a dezvolta sistemul de bază. Acest lucru face posibilă funcționarea Service Grid pe diferite platforme cloud, conectarea de sisteme într-o rețea comună pentru mai multe locații, armonizarea proceselor și integrarea de device-uri IoT sau sisteme terțe. Deoarece serviciile individuale folosesc numai tehnologii web, precum Docker și Kubernetes, acestea pot fi controlate

Toate componentele din zenon Service Grid sunt conectate prin central Service Hub. Acest lucru constituie și legătura dintre nivelul local și cloud.

ELECTRICIANUL 7/2019

E7_2019_E9/2008 11/21/19 1:35 PM Page 15

SOFTWARE

de la distanță foarte ușor. Service Hub, hub-ul de co municație central din platforma IIoT, controlează întregul proces de schimb de date dintre părțile implicate și asigură o comunicare ușoară între zenon Editor, Runtime și Analyzer. Pentru zenon 8.00 și versiuni anterioare, web engine-ul trebuia să comunice direct cu Runtime prin intermediul SCADA Runtime Connector. Acest lucru nu mai este necesar datorită conexiunii Service Hub. API integrat Folosind Service Grid API, utilizatorii pot conecta cu ușurință componente sau clienți terți, precum aplicații web, aplicații mobile și sisteme MES sau ERP. Prin accesul la interfața de programare API, utilizatorii pot de asemenea să solicite valori de variabile sau rapoarte întregi și să le proceseze la clienți terți. În plus, servicii precum Microsoft Azure Analysis Services permit utilizatorilor să creeze soluții de business inteligente, personalizate, sau să adapteze și vizualizeze date pentru orice scop de business folosind platforme open source precum Grafana. Flexibil, deschis øi securizat Conectarea de componente terțe reprezintă un risc de securitate crescut. Așadar, întreaga comunicație este criptată în Service Grid. Datele de logare pentru acces pre cum și un certificat digital sunt necesare pentru această etapă. Acest lucru asigură transmiterea securizată a informației pe rețele publice precum Internet. Interacțiunea coordonată dintre Identity Service și Policy

Service este în concordanță cu standarde de securitate înalte care pot fi implementate în proiecte specifice. Drepturile de citire, scriere și configurare pot fi de ase menea permise la un nivel mai detaliat pentru servicii individuale sau utilizatori – în baza unui proiect sau doar pentru anumite variabile. Versiunea 1.0 este acum valabilæ Funcționalitatea Service Grid este acum disponibilă începând cu zenon 8.10 și zenon Analyzer 3.30 (zenon Release 2019). Contact Kreatron Automation office@kreatron.ro www.kreatron.ro

ELECTRICIANUL 7/2019

E7_2019_E9/2008 11/21/19 1:35 PM Page 16

SISTEME DE SECURITATE

Sistem de management al accesului AMS 2.0 de la Bosch Sistemul de management al accesului AMS 2.0 a fost lansat de curând și el face ca managementul accesului să fie simplu, scalabil și mereu disponibil. Este un sistem flexibil de gestionare a accesului pentru organizații de dimensiuni medii-mari, precum clădiri de birouri, firme de vânzare cu amănuntul sau spitale. Este ușor de configurat, operat și extins. AMS 2.0 oferă o fiabilitate foarte ridicată și mai multe caracteristici găsite doar în soluțiile de securitate de ultimă generație. AMS 2.0 poate fi extins

ELECTRICIANUL 7/2019

în funcție de nevoile clientului, permițându-i să admi nistreze până la 200.000 de deținători de carduri, până la 10.000 de uși și până la 400 de grupuri cu drepturi adaptate cerințelor clientului. Lista intuitivă a pictogramelor și schema de culori a GUI (Graphic User Interface) asigură reacții rapide și eficiente ale operatorului. AMS 2.0 poate fi integrat cu sisteme de management video, cum ar fi BVMS (9.0 și versiuni ulterioare) și Milestone XProtect. Integrarea cu BVMS oferă o verificare video manuală pentru a crește nivelul de securitate la uși și posi bilitatea de a căuta evenimente ale deținătorului de card și evenimente corespunzătoare fiecărei uși. Sunt configurabile până la 15 niveluri de amenințare, cum ar fi blocarea sau evacuarea, pot fi inițiate rapid în situații critice, cum ar fi incendiu sau atac terorist. Starea de nivel de amenințare este implementată de unul dintre cei trei declanșatori: stația de lucru a operatorului, butonul de urgență sau carduri „de urgență” special configurate care sunt prezentate cititorului. Pentru o rezistență crescută și o disponibilitate ridicată, AMS 2.0

E7_2019_E9/2008 11/21/19 1:35 PM Page 17

SISTEME DE SECURITATE

include Master Access Controller (MAC) ca un nivel suplimentar de securitate plasat între server și controlerele de acces. Dacă serverul eșuează în AMS 2.0, MAC preia controlul și se asigură că controlerele comunică în continuare între ele și împărtășesc informațiile necesare cititoarelor de carduri. Astfel, pot fi efectuate chiar și funcționalități care includ diverse controlere, cum ar fi anti-întoarcere, tur de pază și control de zonă.

Pentru a vă proteja împotriva infracțiunilor informatice și a pierderii de date cu caracter personal, baza de date precum și comunicarea sunt criptate în toate etapele, de exemplu, prin suportul protocolului securizat OSDP v2. AMS 2.0 deține, de asemenea, certificate digitale de Securitate pentru autentificarea reciprocă între server și client și folosește principii de proiectare sigure, cum ar fi „secure-by-default” și „principle of least privilege”. www.boschsecurity.com ELECTRICIANUL 7/2019

E7_2019_E9/2008 11/21/19 1:35 PM Page 18

ECHIPAMENTE

Brother Mobile Cable Label Tool facilitează tipărirea etichetelor pentru instalații folosind telefonul mobil Brother oferă în mod gratuit aplicația Mobile Cable Label Tool pentru a le permite instalatorilor profesioniști să respecte normele în vigoare, etichetând echipamentele rapid, în timpul instalării.

Elaborarea de reguli, respectarea lor și urmărirea modului în care sunt aplicate reprezintă factorii care stau la baza siguranței persoanelor, indiferent de mediul în care se aplică și de domeniul de activitate avut în vedere. De aceea, domenii vitale precum furnizarea de energie electrică sau telecomunicațiile sunt puternic reglementate, iar implementarea normelor și regulilor trebuie făcută cu maximă strictețe. Printre ele se numără și etichetarea corectă a cablurilor și echipamentelor, conform standardelor existente în domeniu. Etichetarea nu este o operațiune simplă, datorită varietății mediilor în care se aplică și a complexității instalației. Pentru ca exploatarea și mentenanța să se deruleze în condiții de siguranță și confort, o etichetă fixată la instalare trebuie să se afle în aceeași poziție și să asigure aceeași lizibilitate pe parcursul întregului ciclu de viață al instalației respective. Această cerință este aproape imposibil de îndeplinit fără echipamente de etichetare adecvate, care să includă și simboluri standard în domeniu. Din acest motiv, Brother a dezvoltat seria de imprimante P-touch dedicate tipăririi de etichete pentru instalații, aceste aparate incluzând un număr foarte mare de simboluri electrice, de telecomunicații și mult altele. Pentru că echipamentul de printare reprezintă numai jumătate din soluția problemei, Brother a introdus și o

ELECTRICIANUL 7/2019

serie de benzi specializate pentru tipărirea etichetelor, dezvoltate astfel încât să răspundă unei palete vaste de provocări, precum umiditate, abraziune, substanțe chimice sau temperaturi extreme. Dintre acestea, cel mai des sunt folosite benzile laminate, căci întrunesc toate condițiile necesare unei durabilități și lizibilități pe termen lung și sunt disponibile în combinații de culori diferite și în variante de lățime de 6, 9, 12, 18, 24 și 36mm. La rândul lor, benzile laminate se împart în standard, flexibile, cu adeziv puternic, fluorescente, mate, metalice, cu model și altele. În plus, oferta mai include și etichete nelaminate, dar și etichete textile. Se observă așadar o preocupare deosebită din partea producătorului pentru a oferi o soluție cât mai potrivită pentru fiecare cerință și fiecare scenariu de utilizare în parte. Desigur, un portofoliu atât de bogat de produse are dezavantajul că poate fi uneori derutant pentru utilizatori, dar Brother a luat și acest aspect în calcul și a creat un selector de benzi foarte intuitiv și deosebit de util, pe care îl pune la dispoziția specialiștilor prin intermediul site-ului oficial: https://www.brother.ro/supplies

E7_2019_E9/2008 11/21/19 1:35 PM Page 19

ECHIPAMENTE

Brother nu s-a oprit însă aici și a introdus și o soluție care să simplifice și mai mult munca tehnicienilor, furni zându-le un instrument care permite crearea și aplicarea etichetelor chiar în momentul instalării fiecărei compo nente. Este vorba despre aplicația Cable Label Tool pentru dispozitive mobile. Compatibilă atât cu sistemul de operare Google Android, cât și cu Apple iOS, aceasta permite alegerea șablonului dorit, introducerea textului și tipărirea etichetei pe o imprimantă compatibilă, precum PT-E550WSP, direct de pe smartphone sau tabletă, totul wireless, extrem de simplu și rapid. Iar în ciuda ușurinței în utilizare, Brother Mobile Cable Label Tool pune la dis poziție numeroase șabloane uzuale disponibile pentru cabluri, panouri și echipamente de rețea, înlesnind astfel crearea etichetelor și reducând considerabil riscul de a imprima etichete cu lungimea nepotrivită. Mai mult decât atât, este posibilă și personalizarea etichetelor, prin adăugarea de text, simboluri, imagini, coduri de bare sau chenare, fiind în acest fel soluția perfectă pentru orice tip de lucrare. Cu alte cuvinte, laptopul poate fi eliminat complet din lista de echipamente necesare realizării unei instalații, ceea ce nu numai că simplifică munca echipei din teren, dar reduce considerabil și timpul alocat unei lucrări, căci etichetele pot fi redactate și tipărite chiar la fața locului, fără a mai aștepta ca ele să fie furnizate dintr-o altă lo-

cație. Iar ca dovadă a rapidității și simplității caracteristice aplicației Mobile Cable Label Tool, Brother a creat și un scurt clip video pentru documentare, pus la dispoziție pe pagina oficială de prezentare a aplicației: https://www.brother.ro/labelling-machines/networkinfrastructure-label-printers/cable-label-tool-app Odată instalată pe dispozitivul mobil, aplicația Mobile Cable Label Tool comunică perfect cu imprimanta profesională de etichetare pentru electricieni, PT-E550WSP. Aceasta este disponibilă în România prin intermediul partenerilor dedicați Brother, ElectricTelecom Distribution și IT Genetics. Electrictelecom Distribution, furnizor specializat de materiale și accesorii electrice și de telecomunicații, cu experiență îndelungată în domeniu, a înțeles necesitatea adăugării aparatelor de etichetat profesionale Brother în oferta sa. “Clienții noștri, instalatori profesioniști, au nevoie de produse de calitate, stocuri și suport pentru lucrările lor. Ei înțeleg că instalația realizată este cartea lor de vizită și utilizează aparatele și benzile pentru etichete Brother pentru durabilitate și viteză de execuție” , a declarat domnul Valentin Achim, director de marketing și vânzări al Electrictelecom Distribution, partener Brother de peste 10 ani. Pe parcursul lunii noiembrie, ElectricTelecom Distribution și IT Genetics vor comercializa PT-E550WSP într-un pachet promoțional special, ce include și 4 benzi, pe lângă geanta deosebit de rezistentă și cablul de alimentare cu adaptor. Despre Brother Fondată în Japonia cu mai bine de un secol în urmă, Brother este în prezent o marcă recunoscută la nivel mondial pentru inovație tehnologică. În România Brother are un birou de reprezentanță care gestionează operațiuni de promovare și vânzare prin rețeaua de parteneri – distribuitori și revânzători, a gamelor de echipamente și consumabile pentru birou – imprimante, echipamente multifuncționale, scanere și aparate de etichetat desktop și mobile. ELECTRICIANUL 7/2019

E7_2019_E9/2008 11/21/19 1:35 PM Page 20

MÆSURARE ØI TESTARE

Noua linie de produse MIM, MIS Debitmetrul nostru electromagnetic MIM a fost îmbunătățit din nou. Completări față de modelul anterior: MIM este disponibil pentru dimensiunile nominale de la 1/2 până la 2” și domenii de măsură de la 15 ml/min până la 750 l/min. Noua versiune ,,la distanță” - în continuare din oțel inoxidabil – este proiectat să reziste la temperaturi de până la 140 °C și poate fi dotat cu până la 20m de cablu. Pentru dimensiuni >_ 3" noul nostru produs MIS este o soluție excelentă. Cu o varietate uriașă de căptușeli, materiale pentru electrozi și flanșe (ISO, ANSI. JIS) MIS este potrivit pentru majoritatea aplicațiilor.

Debitmetrele MIS, ca și MIM, sunt echipate cu componenta electronică model C3T. Aceasta conține nu doar IO-Link și două ieșiri independente analog, configurabile în modelul standard dar și un pachet extins de funcții ce include pe lângă măsurarea debitului, contorizarea, dozarea, alarmă, Hotkeys, butoane optice și ecran rotativ.

ELECTRICIANUL 7/2019

E7_2019_E9/2008 11/21/19 1:35 PM Page 21

MÆSURARE ØI TESTARE

Măsurarea curenților de pierdere și diagnosticarea instalațiilor cu noul clește ampermetric DCM305E Din moment ce nu există izolația perfectă, dacă orice conductor este ridicat la un potențial peste cel al împământării, din acel conductor va trece un curent către împământare. Intensitatea curentului electric care trece depinde de: • Tensiunea electrică a conductorului • Reactanța capacitivă între conductor și împământare • Rezistența electrică dintre conductor și împământare Curenții care trec către împământare se numesc curenți de pierdere și sunt, de regulă, de valori foarte mici, de obicei <1 mA. Cu toate acestea, curentul necesar pentru a cauza electrocutarea unei persoane sau unui animal este și el mic, acești curenți trebuie limitați prin design-ul circuitului la valori sigure. Dacă acest lucru nu este posibil, atunci pentru pro tecția personală se va monta un dispozitiv de curent rezidual tip RCD sau RCBO (dispozitiv de curent rezidual cu protecție la suprasarcină) de 30mA. Cleștele pentru măsurarea cu renților de pierdere și diag nos ticare Megger DCM305E, este în un clește ușor, de buzunar, proiectat să măsoare curenți alternativi foarte mici. Acesta permite detectarea pierderilor la împă mân tare și localiza rea acestora fără a mai fi necesară izolarea și deconectarea circui tului. În plus, acest clește poate măsura curentul alternativ la fel ca orice clește ampermetric obișnuit. Citirea este True RMS iar domeniul maxim este de 100A. Măsurarea pierderilor la împă mân tare poate fi efectuată pe sis teme monofazate sau trifazate. Dispozitivele de tip RCD sau RCBO monitorizează eficient curenții care trec prin conductorii de fază și neutru. În cir cumstanțe normale, acești doi conductori vor avea curenți egali. Un dezechilibru între curenții prin cei doi conductori va fi detectat de dispozitivul RCD/RCBO care va deconecta automat la atingerea pragului sursa de alimentare. Un principiu similar este utilizat la folosirea unui clește pentru pierderi la împământare pentru a detecta/măsura pierderile către împământare. Diferența între curenții de fază și neutru = curentul de pierdere.

Conectare DCM305E în circuite monofazate

Conectare DCM305E în circuite trifazate

Deși este posibilă simpla prindere a instrumentului în jurul conductorului de împământare, această procedură va indica doar curentul de pierdere prezent în conductorul de împământare. Ea nu va indica în mod real pierderile către împământare în întreaga instalație. Pentru depistarea posibilelor defecte de izolație în aparatele electrocasnice DCM305E este prevăzut cu o funcție de comparare care are 3 limite de pierdere presetate (3,5mA, 0,5mA, 0,25mA). Instrumentul va indica dacă limita aleasă de operator a fost depășită! Electrocasnicele din Clasa I și Clasa II au limite de 3,5 și respectiv de 0,25mA. Pentru acesta aplicație se utilizează un cablu adaptor similar cu cel din imaginea de mai jos.

SebaKMT - Seba Dynatronic GmbH Reprezentanța în România Str. Av. Ștefan Protopopescu nr.1, Bl.C6, Ap.25, sector 1, 011725 București tel: +40 (0)21 2309138 ro.megger.com; www.sebakmt.com; info.ro@megger.com; www.cabletestvan.com

ELECTRICIANUL 7/2019

E7_2019_E9/2008 11/21/19 1:35 PM Page 22

APARATAJ ELECTRIC

Sisteme redundante fără module de redundanță Echipa Kreatron Automation

Prin seria CP, PULS prezintă o caracteristică unică: surse de tensiune cu o funcție de decuplare integrată, bazată pe tehnologia eficientă MOSFET. Acest lucru înseamnă că nu sunt necesare module de redundanță adiționale în sisteme redundante 1+1 și n+1. Beneficii pe scurt • Complexitatea sistemului și costuri reduse • Timp de instalare redus • Economie de spațiu de mai mult de 45% • Versiuni cu hot-swap sau terminale cu cleme cu arcuri • Versiuni cu PCB-uri cu acoperire conformală de protecție Economie de spaiu PULS a reușit să integreze funcția de decuplare în carcasele CP standard. Acest lucru înseamnă că dimensiunile unităților sunt identice cu cele ale CP10 (39mm) și CP20 (48mm) standard. Unitățile înguste și anularea modulului de redundanță permit o economisire de spațiu de mai mult de 45%.

este necesară sau dacă apar șocuri și vibrații puternice în aplicație, unitățile fără șurub (CP10.241-R1 și CP20.241R1) sunt alegerea perfectă. Meninei sistemul simplu Sursele de tensiune reduc complexitatea sistemului și costurile datorită timpilor de instalare reduși. Mai puțin efort în procesul de cablare înseamnă, de asemenea, un risc mai redus de erori ce pot apărea din cauza defectelor de conexiune. În plus, există un singur număr de co mandă care trebuie gestionat. • 24V 10A CP10.241-R1 - Terminale cu cleme cu arcuri CP10.241-R2 - Conectori hot-swap CP10.241-R2-C1 - Hot-swap și acoperire conformală de protecție • 24V 20A CP20.241-R1 - Terminale cu cleme cu arcuri CP20.241-R2 - Conectori hot-swap CP20.241-R2-C1 - Hot-swap și acoperire conformală de protecție

Hot-swap Contact Kreatron Automation Noile surse de tensiune sunt disponibile cu conectori hot-swap sau conectori fără șuruburi. Conectorii hot-swap (CP10.241-R2 și CP20.241-R2) permit înlocuirea dispozitivelor aflate în funcțiune. Dacă această caracteristică nu 22

ELECTRICIANUL 7/2019

office@kreatron.ro www.kreatron.ro

Tehnologie IP pentru infrastructura critică Detecţia de incendiu bazată pe ultima tehnologie IP asigură protecţia celor mai complexe tipuri de infrastructuri critice la cel mai înalt nivel. Rezilienţa este asigurată cu ajutorul unui concept de redundanţă avansată pe mai multe niveluri. SCHRACK SECONET AG, Sisteme de Securitate şi Comunicaţie, RO-023961 Bucureşti, Str. Mântuleasa nr. 15A/1, Tel. +40 372 756316, bucuresti@schrack-seconet.ro

FIRE ALARM

E7_2019_E9/2008 11/21/19 1:35 PM Page 24

ILUMINAT

Îmbunătățirea confortului ochilor și a calității vieții tale ar putea fi la fel de simplă precum schimbarea unui bec Signify (Euronext: LIGHT), lider mondial în domeniul iluminatului, a lansat un nou studiu global referitor la atitudinea oamenilor față de iluminat. Acesta arată că, deși mulți se tem să nu își piardă vederea (58%), foarte puțini oameni iau măsuri pentru a-și menține vederea activă. La nivel mondial, 86% ar renunța mai degrabă la auz decât la vedere, însă doar o treime (33%) își îngrijesc în mod activ ochii sau fac teste oftalmologice regulate. Calitatea iluminatului poate avea o influență puternică asupra confortului ochilor. Cu toate acestea, la nivel global, doar o treime (32%) dintre respondenți țin cont de acest aspect atunci când decid să cumpere becuri.

Rezultatele au mai dezvăluit că importanța pe care o acordăm vederii noastre se schimbă pe măsură ce înaintăm în vârstă. Când au fost întrebați dacă ar prefera să își piardă vederea sau auzul, respondenții cu vârsta cuprinsă între 18 și 24 de ani au acordat o importanță mai scăzută pierderii vederii (79%), comparativ cu cei de peste 55 de ani (92%). În același timp, la nivel global, principala îngrijorare a oamenilor care înaintează în vârstă este pierderea memoriei (61%), urmată strâns de pierderea vederii (58%). De fapt, în Polonia (65%) și în China (46%), pierderea vederii a fost citată ca fiind cea mai mare îngrijorare a oamenilor pe măsură ce înaintează în vârstă, chiar mai mare decât pierderea memoriei și durerile articulare. Confortul ochilor noøtri suferæ din cauza luminii de slabæ calitate Mai mulți factori pot conduce la deteriorarea vederii și la disconfortul ochilor. Aproape jumătate dintre respondenți la nivel global au dezvăluit că iluminatul slab le-a provocat dureri de cap (43%) sau privire încețoșată (39%).

Andrew Stockman, Profesor la Institutul de Oftal mologie, Universitatea din Londra (UCL), menționează: „Tipul de lumină pe care o folosim zi de zi poate avea un impact asupra calității vieții noastre. De exemplu, controlarea culorii și a intensității luminii pe durata zilei ne poate îmbunătăți somnul, care poate fi critic pentru bunăstarea și sănătatea noastră. În schimb, lumina artificială care pâlpâie și efectul stroboscopic pot avea consecințe nocive asupra calității vieții și pot conduce la disconfortul ochilor, la dureri de cap și rareori la crize epileptice. Alegerea iluminatului potrivit este foarte importantă.” Petrecerea timpului sub luminæ artificialæ diferene culturale surprinzætoare Problemele cauzate de iluminatul artificial slab sunt agravate de utilizarea îndelun gată a acestuia. La nivel global, mai mult de jumătate (58%) dintre oameni petrec peste opt ore pe zi sub lumină artificială. Organizația Mondială a Sănă tății estimează că una din două persoane va avea probleme de vedere până în 2050 ca urmare a unor factori multipli, printre care lipsa timpului petrecut afară și timpul petrecut în fața ecranelor.

ELECTRICIANUL 7/2019

E7_2019_E9/2008 11/21/19 1:35 PM Page 25

Germanii petrec cel mai puțin timp sub lumină artifi cială, 51% dintre aceștia petrecând mai puțin de opt ore pe zi în fața ecranelor. Acest procent reprezintă aproape dublul celor din Mexic, Indonezia și S.U.A., unde doar 26% petrec mai puțin de opt ore pe zi în lumină artificială. În mod șocant, una din zece persoane (12%) din Cehia petrece mai mult de 16 ore pe zi în lumină artificială, com parativ cu o medie globală de 7%. Cercetarea a mai arătat că generația mai tânără, în loc să petreacă timp afară, stă mai mult timp sub lumina artificială, 67% dintre cei cu vârsta între 18 și 24 de ani petrecând opt ore pe zi sau mai mult sub surse de lumină artificiale, comparativ cu 43% reprezentând respondenții de peste 55 de ani. Alegerea luminii concepute special pentru confortul ochilor tæi Întrucât timpul petrecut sub lumină artificială crește, este important să alegem tipul potrivit de iluminat. Studiul comandat de Signify a arătat că peste trei sferturi (77%) dintre consumatori cred că un iluminat bun îmbunătățește productivitatea zilnică. În timp ce 69% sunt de acord că iluminatul de calitate și calitatea luminii sunt esențiale pentru bunăstarea de acasă, 86% sunt de acord că iluminatul bun este benefic pentru sănătatea ochilor. Acest procent crește odată cu înaintarea în vârstă; de la 79% pentru respondenții cu vârsta între 1824 de ani, la 90% pentru cei de peste 55 de ani. „Consumatorii nu cunosc deseori diferențele iluminatului cu LED. Există multe opțiuni și foarte multe niveluri de calitate. Iluminatul obișnuia să fie doar o achiziție funcțională, dar întrucât petrecem tot mai mult timp în interior și acasă, calitatea luminii a devenit și mai importantă. Am dezvoltat parametrii EyeComfort pentru a ghida și susține consumatorii în procesul de căutare a unei lumini confortabile, care este plăcută pentru ochii acestora și pentru locuințele lor”, explică Rowena Lee, Business Group Leader, LED în cadrul Signify. Specialiștii Signify au dezvoltat un set de parametri ce includ pâlpâirea și efectul stroboscopic, efectul de orbire și reglarea intensității luminoase, care vor permite consumatorilor să facă alegeri mai informate atunci când vine vorba despre iluminatul cu LED. Majoritatea becurilor cu LED de la Philips respectă aceste criterii specifice de calitate. În prezent nu există niciun standard global comun privind confortul iluminatului, ceea ce face ca aceste criterii să fie primele de acest fel în industria iluminatului. Marca comercială Philips EyeComfort a fost adăugată pe ambalaje pentru a ajuta consumatorii să identifice iluminatul de calitate care este plăcut ochilor. Accesați www.philips.com/eyecomfort pentru a afla mai multe detalii.

E7_2019_E9/2008 11/21/19 1:35 PM Page 26

MÆSURARE ØI TESTARE

Analizoare portabile de calitate energie electrică – seria MAVOWATT 200 (GOSSEN-METRAWATT, Germania) Seria MAVOWATT 200 este reprezentată de instrumente portabile pentru măsurători complete privind calitatea energiei, producție și consum de energie electrică, utilizate în aplicații necesitând izolație 1000V CAT III, respectiv 600V CAT IV. Cu ajutorul acestora se realizează analiza sigură, intuitivă și flexibilă a calității energiei conform standardului EN 50160.

• Două benzi de frecvență: 162/3 și 50 / 60 Hz; • Înregistrarea evenimentelor: RMS și undă; • Declanșare pre/post: max. 100 cicli; • Funcție prelevare instantaneu; • USB și Ethernet; • Sincronizare temporală prin GPS (opțional). MAVOWATT 240 Toate funcțiile Mavowatt 230 și în plus: • Module de tip răspuns pentru prelucrare și interpretare facilă; • Înregistrarea semnalului de riplu (control de la distanță al sarcinii); • Fereastră de timp mărită pentru înregistrarea evenimentelor - până la 10,000 de cicli; • Bluetooth; • WiFi.

Calitatea energiei – întotdeauna în siguranță, cu rețele electrice curate! Analizoarele de calitate a energiei din gama MAVOWATT 200 (230 / 240 / 270) sunt utilizate pentru monitorizarea, analiza și înregistrarea principalelor mărimi electrice aferente sistemelor publice de alimentare cu energie electrică și aplicațiilor industriale. În timpul dezvoltării seriei MAVOWATT 200, un accent deosebit a fost pus pe siguranța extremă în exploatare, diverse opțiuni de comunicație, numeroase funcții de înregistrare și de raportare, precum și pe obținerea unei rezoluții a măsurătorilor crescută prin rate ridicate de eșantionare. Analizoarele din seria MAVOWATT 200 sunt împărțite în 4 clase de performanță diferite. Astfel, veți obține o soluție care se potrivește perfect aplicației dumneavoastră. Cu ajutorul acestor echipamente inovatoare pot fi măsurate toate mărimile relevante referitoare la calitatea alimentării cu energie electrică. Perturbațiile și evenimentele pot fi identificate cu ușurință, documentate și analizate cu referire la standardele aplicabile – fundația perfectă pentru optimizare durabilă. Analizoare de energie care îndeplinesc toate cerințele specificate în standardul IEC 61000-4-30 clasa A MAVOWATT 230 • Toate funcțiile și măsurătorile: clasă A (4U / 4I); • Analiza profilului sarcinii și măsurarea energiei • Calitatea tensiunii conform EN 50160, incluzând funcția de raportare; • Înregistrarea evenimentelor tranzitoriii: 512 valori per ciclu; 26

ELECTRICIANUL 7/2019

MAVOWATT 270 Toate funcțiile Mavowatt 240 și în plus: • Rată de eșantionare de 1 MHz pentru înregistrarea evenimentelor tranzitorii de până la 2000 VPEAK. MAVOWATT 270 – 400 Toate funcțiile Mavowatt 270 și în plus: • Gamă de frecvențe extinsă pentru aplicații la care fercvența nominală este 400 Hz.

E7_2019_E9/2008 11/21/19 1:35 PM Page 27

MÆSURARE ØI TESTARE

Intuitiv Ecran tactil color de 7“, pentru operare, configurare și analiză la fața locului Configurare automată: instrumentul detectează automat tipul de conexiune precum și valorile nominale pentru tensiune, curent și frecvență, permițând astfel configurarea rapidă a dispozitivului - chiar și fără cunoștințe anterioare sau instruire rivind instrumentul. Tabloul de bord PQ și energie, cu avertizări în timp real și afișaj roșu-verde, vă oferă o privire de ansamblu rapidă în doar câteva secunde în timpul măsurării. DRANVIEW 7, software-ul preferat în domeniul energetic pentru analiza rețelei electrice – simplu, ușor de utilizat, performant • Funcționare intuitivă, inclusiv interfață utilizator modernă cu aspect Office și bare de instrumente personalizabile; • Performanță extrem de ridicată: procesarea rapidă a unor cantități mari de date datorită suportului pe 64 de biți; • Rapoarte individuale, automate pentru documentare profesională; • Opțiuni matematice de calcul pentru diferite valori măsurate, de exemplu curent de scurgere sau diferențial; • Analiza, calculul și documentarea a până la 16 înre gistrări simultane de la diverse dispozitive; • Compatibilitate cu aplicații terțe, datorită suportului pentru formatele PQDIF, Comtrade, CSV și alte formate de date; • Trusă de salvare pentru repararea datelor dumneavoastră (arcaje de timp, inversarea polarității) fără reînnoirea înregistrării valorilor măsurate.

Module de Analiză (AnswerModules®): Algoritmi inteligenți vă ajută în timpul depanării și diagnosticării și oferă informații directe cu privire la sursele oricăror probleme detectate. Flexibilitate 8 intrări diferențiale (4 U / 4 I) permit obținerea precisă și flexibilă a valorilor măsurate în sistemele stea și triunghi – chiar în aval de convertizoarele de frecvență - sau măsurători directe simultane ale semnalelor de până la 1000 VRMS. Înregistrarea tensiunilor tranzitorii și a curentului cu rate de eșantionare de până la 1 MHz și 2000 VPEAK. Diferite benzi de frecvență utilizate în întreaga lume în sisteme cu 162/3, 50 și 60 Hz, sau opțional în sisteme cu 400 Hz. Intrare GPS pentru sincronizarea timpului Ethernet, WiFi, Bluetooth și USB pentru transmisia de date și acces la distanță prin intermediul telefoanelor mobile inteli gente, tabletelor, PC și MAC.

Siguranță 1000V CAT III / 600V CAT IV pentru lucru în condiții de siguranță în sistemul public de distribuție a energiei, precum și pentru măsurători în medii industriale cu până la 1000 VRMS ca / cc. Accesul la distanță, fără fir, asigură efectuarea măsurătorilor și configurarea aparatului fără pericol pentru utilizator în medii critice privind siguranța. Respectă cele mai recente standarde industriale și permite efectuarea de măsurători sigure din punct de vedere legal, documentate conform: • EN 50160: Caracteristici ale tensiunii asigurate de rețelele de distribuție publice; • IEC 61000-4-30 class A: Metode de măsurare a calității energiei; • IEC 61000-4-7: Ghid general în ceea ce privește măsurarea armonicilor și interarmonicilor; • IEC 61000-4-15: Măsurarea nivelului de flicker Specificații funcționale și de proiectare.

ing. Gabriel Ghioca Director Tehnic ARC BRAȘOV gabriel.ghioca@arc.ro www.arc.ro

ELECTRICIANUL 7/2019

E7_2019_E9/2008 11/21/19 1:35 PM Page 28

SOFTWARE

Scheme prin tehnologia cloud EPLAN eBuild, noul software de tip cloud pentru generarea schemelor electrice sau a schemelor hidraulice, este lansat în același timp cu SPS 2019. Este orientat către utilizatorii platformei EPLAN 2.8, care doresc să facă primii pași în mediul cloud. Cerințele pentru utilizarea acestui software freemium nou-nouț sunt înregistrarea în sistemul cloud EPLAN ePulse și utilizarea platformei EPLAN, versiunea 2.8.

EPLAN eBuild este numele acestui produs nou, care deschide posibilități complet noi în inginerie, în cadrul serviciilor bazate pe cloud EPLAN ePulse. Software-ul atrage atenția utilizatorilor. La urma urmei, metoda de lucru este complet nouă și - în mod adecvat pentru utilizarea în mediul cloud - a fost creată în detaliu pentru a fi ușor de folosit. Utilizatorii care lucrează cu platforma EPLAN vor putea beneficia de faptul că primii pași sunt simpli, fără a fi necesară instruirea sau o prezentare complexă. Trebuie doar să se înregistreze la EPLAN ePulse, apoi să deschidă un Subfuncțiile, așa cum este ilustrat aici prin exemplul unei surse de alimentare de 24 V, pot fi proiect, să selecteze activitățile și, cu configurate ușor cu Eplan eBuild un simplu clic, software-ul va configura schemele pe baza aplicației EPLAN Electric P8 sau schemele hidraulice pornind de la Unitæi logice incluse EPLAN Fluid. O caracteristică specială a EPLAN eBuild este faptul că Tehnologia macrourilor pentru succes rapid furnizează macrouri stocate pentru schemele electrice și hidraulice în întregime, în loc să furnizeze date pentru Vicepreședintele departamentului de servicii cloud, dispozitive sau componente individuale. Deoarece include Hauke Niehus, explică succint maxima serviciului, care unitățile logice și variantele corespunzătoare, accelerează implică pornirea rapidă și simplă: «Cu EPLAN eBuild, enorm procesul de proiectare și este mult mai interesant clienții noștri obțin un instrument simplu, dar puternic, de utilizat în ceea ce privește operabilitatea inteligentă. care permite planificarea inițială a proiectelor în mediul Mai departe, utilizatorii se vor putea concentra pe activicloud. Aceasta le permite clienților să genereze automat tățile esențiale, iar metodologia oneroasă de «copiere și scheme pentru circuite standard, folosind biblioteci de lipire» va fi dată uitării. Un alt beneficiu transmis integral macrouri stocate, economisind mult timp și lucru de clienților EPLAN este creșterea calității documentației, proiectare la planificarea sistemelor de automatizare.» datorită utilizării unor șabloane de scheme testate anterior. Bibliotecile vor fi extinse succesiv - primul pachet de pornire în limba engleză și germană va fi disponibil la timp pentru SPS 2019. În prezent, EPLAN se află în discuții cu numeroși producători de componente pentru a extinde conținutul bibliotecilor. Obiectivul este obținerea celei mai mari disponibilități de configuratoare posibile pentru a maximiza experiența pozitivă a utilizatorilor cu ePulse. Deoarece datele le sunt furnizate utilizatorilor prin cloud, actualizarea datelor este mult simplificată. Mai multe informații: Configurație simplificată - aici cu exemplul unui utilaj de polizat, în forma unei configurații https://www.eplan.de/ebuild-en complete a utilajului 28

ELECTRICIANUL 7/2019

E7_2019_E9/2008 11/21/19 1:35 PM Page 29

ACTUALITATE

Flash Lighting Services a semnat contractul de delegare a serviciului de iluminat public din Municipiul Galați pentru 4 ani Pe data de 18 Noiembrie 2019 a fost semnat contractul de delegare a serviciului de iluminat public din Municipiul Galați pentru 4 ani către firma Flash Lighting Services, unul din liderii pieței de iluminat urban din România. Echipa de profesioniști a Flash Lighting Services este pregătită să ofere un serviciu de calitate pentru cetățenii din Galați.

Flash Lighting Services în câteva cuvinte. Cu sediul în București, Flash Lighting Services oferă servicii de iluminat în București, Brașov, Alba Iulia, Târnăveni, Craiova, Că lărași, Constanța, Tulcea, Galați, Iași, Botoșani, Suceava. Flash Lighting Services are concesiune ilumi natul public în mai multe orașe importante din România, cu mai mult de 75 000 de corpuri de iluminat, este operator licențiat în iluminat public și dispune de certificări pentru: • funcționare ca operator autorizat în iluminat public: Licență ANRSC de primă clasă pentru gestionarea, repararea și întreținerea delegată a sistemelor de iluminat public; • lucrări: trafic, iluminare ornamentală, arhitecturală, festivă, iluminat sportiv; • FLASH 4 Smart Cities: iluminat inteligent; • mI Smart Fl@sh: integrare inteligentă a iluminatului pe verticalele unui Smart City. Flash Lighting Services oferă un iluminat ecologic, cu soluții eficiente energetic prin:

a) leasing operațional – iluminat ca serviciu; b) soluții de eficiență energetică și iluminare inteligentă pentru spații industriale; c) iluminarea zonelor de vânzare cu amănuntul; d) iluminat de birou pentru uz profesional; Flash Lighting Services oferă audit, simulare și proiectare pentru soluții profesionale de iluminat prin selectarea celor mai potrivite echipamente din portofoliul partenerilor săi. https://www.flashlighting.ro/en/ro/

ELECTRICIANUL 7/2019

E7_2019_E9/2008 11/21/19 1:35 PM Page 30

ACTUALITATE

S-a lansat “Smart Cities of Romania Cluster”, primul cluster din Romania dedicat dezvoltării și inovării în domeniul orașelor inteligente Cu ocazia celei de a cincea ediții a expoconferinței n aționale SMART CITIES OF ROMANIA, organizatorii eveni mentului au anunțat lansarea Cities of Romania Cluster”, cluster național a cărui pricipală misiune este de a facilita colaborarea dintre administrația publică și centrala, institutele CDI, mediul academic și cel privat și organismele de finanțare în scopul dezvoltării orașelor inteligente din România.

„Rolul Clusterului SCoR este de a crea un cadru propice de inovare pentru soluțiile de dezvoltare sustenabilă a orașelor și comunităților inteligente. Nu putem vorbi de Smart City fără a lua în calcul dezvoltarea sustenabilă și standardizarea, care reprezintă elemente fundamentale în elaborarea strategiilor și aplicațiilor dedicate orașelor inte li gente. Misiunea declarată a Clusterului SCoR este aceea de a facilita participarea membrilor săi la acest proces și de a stimula cooperarea între toți actorii implicați în dezvoltarea orașelor inteligente, precum și stabilirea de relații de colaborare cu alte clustere naționale sau internaționale“, a declarat în debutul conferinței Stelian Arion, președintele Smart Cities of Romania Cluster (Cluster SCoR). Obiectivele Clusterului SCoR sunt: • Promovarea și corelarea la nivel național și armonizarea la nivel european a domeniului Smart City; • Creșterea eficienței și a competitivității serviciilor și sistemelor furnizate de membrii clusterului prin promovarea unor politici de cooperare - inovare - transfer de cunoștințe, pe baza unor strategii comune; • Colaborarea cu autoritățatile publice locale, regionale și centrale și cu societatea civilă în vederea definirii, acceptării și susținerii unei viziuni de dezvoltare sustenabilă a comunităților și a teritoriilor, specifică României.

Membrii fondatori ai clusterului sunt Asociația Română pentru Tehnică de Securitate (ARTS), Organizația Română pentru Implementarea Sistemelor Inteligente de Transport (ITS România), Comitetul Național Român al Consiliului Mondial al Energiei (CNR-CME) și ITS Events Management. „Domeniul Smart City este un domeniu din care nu lipsesc provocările, precum cadrul legislativ deficitar sau fragmentarea administrativă – atât de vizibilă în București – și nici rivalitățile – dintre societățile primăriilor și mediul privat, dintre dezvoltatorii proiectelor, fie că provin din mediul academic sau din industrie etc. Avem deci suficiente motive pentru a coopera și vă adresăm cu această ocazie invitația de a vă alătura membrilor Clusterului SCoR în demersul nostru de colaborare și inovare în domeniul orașelor inteligente“, a mai afirmat președintele Arion. Expo-conferința SMART CITIES OF ROMANIA 2019 a reunit reprezentanți ai mediului academic, al organismelor naționale și internaționale de finanțare, ai mediului privat și administrației publice central și locale, precum și numeroși specialiști în domeniul orașelor inteligente. Ediția din acest an a fost structurată pe două secțiuni distincte – prima a fost dedicată problematicii procesului de digitalizare al orașelor și comunităților din perspectiva CDI, în timp ce în cadrul celei de a doua a fost abordat subiectul mobilității sustenabile și al viitorului transportului și securității în orașele inteligente. Evenimentul a fost realizat în parteneriat cu Universitatea Româno Americană. Pentru alte informații accesați: http://romaniasmartcities.ro/ sau contactați ITS Events Management.

ELECTRICIANUL 7/2019

E7_2019_E9/2008 11/21/19 1:35 PM Page 31

E7_2019_E9/2008 11/21/19 1:35 PM Page 32

ACTUALITATE

Seminar “Soluții de securitate în spațiul construit” Hotel Phoenicia Grand a găzduit în data de 17.10.2019 seminarul internațional organizat de Romano Electro (firma cunoscută și ca Roel Systems) cu tema “Soluții de securitate în spațiul construit”. Seminarul a fost axat pe soluții furnizate de 3 binecunoscuți producători de sisteme de securitate cu care Romano Electro are parteneriate tradiționale pentru piața din România.

Prima parte a seminarului a fost dedicată soluțiilor moderne de interfonie de la FARFISA, un binecunoscut brand italian, atât pentru performanța cât și pentru calitatea produselor. Începând cu anul 1967, Farfisa proiectează, produce și distribuie în peste 60 de țări din întreaga lume, produse și soluții dedicate sistemelor de acces în clădiri (interfoane audio-video), comunicațiilor, automatizărilor în locuințe și controlului electronic al accesului în clădiri, fiind printre principalii jucători internaționali care au introdus interfonul în casele din întreaga lume. Toate sistemele Farfisa, de la instalațiile tradiționale de comunicare la sistemele digitale de video-intercomunicații pe 2 fire nepolarizate (soluție ce caracterizează noul sistem DUO) proiectate de Farfisa pentru a servi un număr mare de utilizatori și noile soluții care utilizează rețelele de date TCP/IP și tehnologia GSM direct pe telefonul fix sau mobil, sunt caracterizate de o instalare extrem de simplă, ușoară și rapidă. Produsele Farfisa pot fi instalate oriunde pe glob fără limitări de compatibilitate, în complexe rezidențiale mari sau clădiri impunătoare. Soluțiile Farfisa sunt adaptabile la orice mediu și stil arhitectural, oferind tehnologii avansate și performanțe de comunicare pentru sectoare rezidențiale, de muncă și sectoare reprezentative.

ELECTRICIANUL 7/2019

Partea a doua a evenimentului a adus în atenția auditoriului soluții avansate de detecție și stingere a incendiilor de la producătorul austriac Labor Strauss (LST) precum și sistemul avansat de operare de la distanță a centralelor de incendiu – REACT – opțiune accesibilă atât Clientului final, Instalatorilor, echipelor service cât și Brigăzii de Pompieri. LST este un important producător european de tehnologii profesionale de securitate a clădirilor, cu sediul central în Viena, 2 filiale în Austria și 3 pe teritoriul Germaniei. LST dezvoltă și produce sisteme de detecție și semnalizare a incendiilor, sisteme de control pentru stingerea incendiilor și dispozitive pentru pompieri, de uz mondial. Produsele se caracterizează prin funcționalitate maximă și sunt impresionante datorită opțiunilor flexibile de extindere, gradului ridicat de ușurință în utilizare și programare simplă. Producția are loc exclusiv în locațiile LST din Austria și Germania. Aproximativ 70% din produsele sale sunt destinate exportului în întreaga lume, LST fiind cunoscut și ca furnizor de echipamente originale (OEM). Începând cu prima centrală pentru detecția incendiilor, dezvoltată în 1968, continuând cu prima centrală de in cendiu pentru elemente adresabile lansată în 1975, LST a dezvoltat permanent echipamente/soluții inovative pentru acest domeniu – enumerăm cele mai reprezentative: - Seria de centrale de incendiu adre sabile BC600 caracterizată prin posibilitatea de conectare a maxim 16 bucle de elemente adresabile și posibilitatea de interconectare în acelasi sistem de până la 127 centrale; - Seria de centrale pentru stin gerea incendiilor LC600 caracterizată prin posibilitatea de a delimita până la 128 de zone de stingere; - Seria de centrale de detecție/ stingere convenționale BC06; - Sisteme radio (wireless) pentru detecția incendiilor;

E7_2019_E9/2008 11/21/19 1:35 PM Page 33

ACTUALITATE

- Sisteme de detecție a incendiilor prin aspirație (pentru tubulaturi, sisteme de ventilație, tavane și podele false); - Instrumente software pentru accesarea de la distanță a sistemelor de detectare a incendiilor prin intermediul unui computer sau a unui dispozitiv mobil (smartphone sau tabletă, cu sisteme de operare Android, iOS sau Windows Phone).

- Tehnologia de analiză Avigilon folosește software-ul propriu de rezoluție video de înaltă definiție, fără a codifica sau a pierde calitatea; - Algoritmii avansați pe bază de tipare video Avigilon recunosc mișcarea și caracteristicile persoanelor și vehiculelor, ignorând în același timp orice activitate care nu este relevantă pentru o scenă; - Tehnologia de analiză video Avigilon, combinată cu camerele Avigilon de înaltă definiție de 2-8 MP, oferă o protecție excelentă a perimetrului, în timp ce camerele HD Pro (4K-7K, bazate pe rezoluție orizontală) oferă acoperirea și detaliile necesare pentru identificarea și verificarea probelor irefutabile; - Aplicația ACC ES Analytics se integrează ușor cu orice camera IP de la alți producători, permițând o protecție preventivă în timp real, fără a fi nevoie să se renunțe la camerele deja existente într-o locație.

Control Acces: - Access Control Manager (ACM) - este platforma scalabilă dezvoltata de Avigilon care se poate adapta la nevoile și mediul în continuă schimbare a oricărei afacerii, Partea a treia, și poate cea mai provocatoare, a adus în oferind performanțe necompromise; - Toate sistemele de control de acces dezvoltate de fața participanților la seminar realizările deosebite și performanța tehnologică ale producătorului canadian de Avigilon sunt 100% bazate pe browser și nu necesită soluții de supraveghere video - AVIGILON. Recent achi - instalare software pe stațiile de lucru ale utilizatorilor, fiind ziționată de către Motorola Solutions, compania Avigilon o soluție “gata de utilizare”, ceea ce economisește timp tinde să cucerească tot mai multe piețe datorită soluțiilor la implementare și în exploatare. de avangardă în analiza video precum și datorită calității excepționale a echipamentelor și evident a software-ului de video management (VMS). Avigilon proiectează, dezvoltă și produce soluții de analiză video, cloud, camere de supraveghere, software și hardware de gestionare video și control acces. Avigilon este printre liderii din industrie și, împreună cu Motorola Solutions, oferă soluții integrate pentru securitatea video, controlul accesului și comunicații critice. Enumerăm câteva puncte forte pentru fiecare do meniu: Supraveghere video: - HDSM (High Definition Stream Management) – tehnologia ce păstrează integritatea imaginii video în timp ce gestionează în mod inteligent lățimea de bandă; - Software-ul AvigilonControlCenter™ - oferă un control complet asupra redării video, astfel încât se pot prelua dovezi rapid; se pot găsi rapid schimbările de scenă, obiecte sau evenimente lipsă; - Extinderea unui sistem existent se poate face foarte rapid și ușor – se pot adăuga camere video de securitate fără a fi nevoie de o creștere semnificativă a lățimii de bandă, număr de servere sau hardware. Analiza video: - Avigilon oferă o soluție inteligentă de analiză video prin utilizarea de analize video de înaltă definiție, algoritmi de analiză bazați pe tipare, capacități de învățare din exemple (teach-by-example), oferind astfel o protecție preventivă prin tehnologia de auto-învățare a analizei video;

Fondată în 1991, Romano Electro este una dintre primele companii din domeniul tehnologiilor de Securitate din România. Cu o istorie de aproape 30 de ani, care-i conferă legitimitate și recunoaștere, Romano Electro oferă astăzi soluții complete pentru sisteme de securitate și curenți slabi pentru spațiile construite. Oferta cuprinde toată gama de servicii începând cu analiza de risc, consultanță, proiectare, instalare, punere în funcțiune, service și întreținere post instalare. Portofoliul companiei cuprinde peste 30.000 de obiective din toate categoriile: industriale, financiar bancare, clinici medicale și spitale, muzee și obiective de interes cultural, obiective de educație și învățământ, hoteluri, obiective guvernamentale și de interes public, clădiri de birouri, depozite, obiective comerciale, imobile și ansambluri rezidențiale. Deviza companiei este Satisfacția Clientului, de aceea, alegem de fiecare dată soluția și echipamentele potrivite, principalul criteriu fiind calitatea certificată, cerințele legale și doleanțele clientului.

www.roelsystems.ro ELECTRICIANUL 7/2019

E7_2019_E9/2008 11/21/19 1:35 PM Page 34

ACTUALITATE

TIAB a sărbătorit 70 de ani de la înființare Joi 7 noiembrie a.c. firma TIAB, cel mai mare antreprenor de instalații și automatizări din România, a sărbătorit într-un cadru festiv, în prezența a câtorva sute de persoane , reprezentând parteneri, furnizori, clienți, 70 de ani de la crearea în 1949.

Au participat membri ai conducerii TIAB ca și ai grupului Vinci Energies, din care face parte TIAB începând din 2007. Mesajul de bun venit a fost rostit de dl. Liviu Florea, director general TIAB. TIAB este integrator de sisteme pentru industrie, terțiar și infrastructură și dispune de o bogată experiență în domeniul ingineriei electrice, al automatizărilor, în domeniul HVC, mentenanța instalațiilor ca și în domeniul testării și verificărilor PRAM. 34

ELECTRICIANUL 7/2019

TIAB are în prezent 14 unități de business care coordonează zeci de șantiere la nivelul întregii țări, a finalizat cu succes peste 50.000 de proiecte, grație celor peste 750 de specialiști de care dispune.

A consemnat, Mihai Mateescu

E7_2019_E9/2008 11/21/19 1:35 PM Page 35

ACTUALITATE

Light+Building - Conferință de presă 6 noiembrie 2019 Miercuri 6 noiembrie a.c. Messe Frankfurt a organizat la Viena o Conferință de presă ce a avut ca subiect ediția din 2020 a expoziției internaționale Light+Building, ediția a 11-a, care va marca și 20 de ani scurși de la prima ediție, cea de lansare din 2000. Au participat reprezentanți ai presei de specialitate și asociațiilor de specialitate din mai multe țări central și est europene (Austria, Ungaria, Cehia, Slovacia, Serbia, Bulgaria, România). Din partea României au participat 2 jurnaliști (unul din partea redacției Electricianul), dl. Dan Vătăjelu din partea Asociației Române pentru Iluminat și doamna Anca Murar, șefa reprezentanței comerciale a Messe Frankfurt la București.

Prezentările au fost susținute de doamna Dominique Ewert din partea Messe Frankfurt și de dl. Jurgen Waldorf, din partea ZVEI-Working Group Light, pres tigioasa și puternica asociație a industriei electrotehnice și electronice din Germania. Doamna Ewert a deschis prezentarea proprie, pornind de la problema urbanizării accentuate din ultimii ani și a provocărilor pe care acest proces complex le implică în domeniile următoare: - Confortul vieții în mediul urban; - Calitatea aerului în mediul urban; - Calitatea apei în mediul urban; - Calitatea iluminatului urban; - Mobilitate; - Securitate; - Încălzire. Connecting. Pioneering. Fascinating. sunt temele centrale ale ediției Light+Building de anul viitor. Conectivitatea permite managementul energiei și asigură securitate pentru clădiri, oferă inteligență orașului și permite dezvoltarea unei infrastructuri avansate pentru electromobilitate. Securitatea clădirilor este de altfel și tema unui eveniment special, Intersec Building, ce se derulează în paralel cu Light+Building. Mentenanța predictivă, modelarea digitală a clădirilor (BIM), estetica, autenticitatea, funcționalitatea iluminatului, vor fi de asemenea ilustrate de expozanții de la Light+Building. Se adaugă Luminalle, bienala de artă a iluminatului și design urban, cel mai mare eveniment de acest gen din Germania. Dl. Waldorf, directorul diviziei de iluminat a ZVEI, a prezentat pe scurt asociația germană pe care o reprezintă ca și preocupările diviziei de iluminat pe care o conduce referindu-se aici și la licht.de, o inițiativă proprie în marketingul de iluminat, care înglobează instrumente prin care iluminatul poate fi promovat (presă, periodice, online, campanii, social media, publicitate). licht.de, ca și ZVEI vor derula un forum pentru tehnologie în cadrul Light+ Building de anul viitor, în hala 3.0 a complexului expozițional al Messe Frankfurt, cu numeroase teme abordate (digitalizare, Light as a Service-LaaS, Sustenabilitate, Directivele Europene cu relevanță pentru iluminat și multe altele). ELECTRICIANUL 7/2019

E7_2019_E9/2008 11/21/19 1:35 PM Page 36

EVENIMENT

Light+Building 2020 - Focus asupra viitorului iluminatului Noua generație de corpuri de iluminat va fi capabilă să genereze scenarii de iluminat pentru toate situațiile. Cheia acestei performanțe este digitizarea, forța motrice pentru funcțiile sincrone, opțiuni pentru noi aplicații și design innovator. Expoziția Light + Building, ce se va desfășura la Frankfurt pe Main în perioada 8-13 martie 2020, se va concentra pe tendințele și evoluțiile actuale din domeniul iluminatului tehnic, împreună cu dezvoltările din ingineria serviciilor pentru clădiri, astfel că expozanții din cadrul Light+Building vor oferi un spectacol impresionant al tehnologiilor de mâine.

Munca necesită dinamism maxim în zilele noastre, iar în timpul liber ne dorim flexibilitate. Toate aspectele vieții sunt supuse unei schimbări continue. Sistemele variabile sau dinamice pot oferi suport prin asistență pentru situații și locuri complet diferite. Cel mai influent ajutor în acest sens este lumina, care are impact asupra întregului organism uman. Focus futuristic Din ce în ce mai multe concepte noi din iluminat uti lizează tehnologie wireless. În același timp, sistemele cu LED trebuie să furnizeze mai multă lumină, să ofere forme cât mai compacte și, în același timp, să consume cât mai puțină energie. Prin urmare, noul dinamism de vine ADN-ul designului de iluminat. Capacitatea de a te juca cu lumina, forma și funcția corpului de iluminat sunt integrate în corpul de iluminat propiu-zis. Conductorii de cupru care transport curentul electric pentru corpurile de iluminat pot fi, de exemplu, înglobați în materiale - fie complet vizibili sau ascunși la vedere pentru a se potrivi cu toate cerințele. (Articolul complet pe acest subiect: www.light-building.com/futuristischer-fokus).

Lumina de mâine este inteligentă, portabilă, ușoară și durabilă – așa cum arată modelele de corpuri de iluminat de la Light + Building . Sursa: Messe Frankfurt – Pietro Sutera

ELECTRICIANUL 7/2019

Adaptabilitatea iluminatului Light + Building 2020 ne va arăta că nu există limite în proiectarea corpurilor de iluminat – ele iau forma unor enunțuri poetice, opulente, elegante sau din filigran necesare acasă sau la serviciu, indiferent dacă sistemul de iluminat este pornit sau oprit. Iluminatul modern este întotdeauna caracterizat de performanță și dinamism de top. Materiale noi, care nu sunt asociate în mod normal cu corpurile de iluminat, de exemplu, piele, textile, țesături ultra-ușoare, hârtie, carton, plută și cauciuc sunt acum folosite la iluminat. Porțe lanul și țesăturile reciclate își găsesc locul în proiectăarea corpurilor de iluminat – fiind folosite inclusiv la suprafețe uimitoare și structuri de prelucrare până acum necu noscute. Eficiena produce sustenabilitate Această variabilitate face posibilă de asemenea utilizarea materialelor durabile pentru corpuri de iluminat. Iluminatul este de asemenea angajat în ceea ce privește sustenabilitatea în domeniul consumului de energie. Funcții suplimentare inteligente și LED-urile extrem de eficiente permit încorporarea a numeroase funcții în același corp de iluminat. Lumina care variază de la cea (cu temperatură de culoare) “rece” până la cea (cu tem peratură de culoare) “caldă”, de la lumină perfectă pentru zona de lucru până la lumina pentru candelabre în spații deschise, poate fi obținută cu un singur corp de iluminat. Touch-panel-urile pentru comandă (ecrane sensibile la atingere) prin care se realizează dimarea (reglarea) luminii sunt elegant integrate în design – cu o comoditate maximă. Aceleași lucruri se aplică tehnologiei inovatoare „hotDim” care, de exemplu, adaptează automat tempe ratura de culoare a corpului de iluminat la cea a luminii naturale predominantă la ora respectivă. Mai mult, reglarea intensității luminii conform cu ora zilei permite reducerea automată a consumului de electricitate. În egală măsură, corpurile de iluminat, unele dintre ele fiind deja comparabile cu dispozitivele multimedia, pot fi utilizat îndelungat și eficient. În loc să producă un nou model de sursă/corp de iluminat, producătorii permit folosirea de actualizări software prin care utilizatorii aliniază produsul de iluminat vechi la cele mai recente standarde, rezultând astfel o reducere enormă a cantității de materiale utilizate.

E7_2019_E9/2008 11/21/19 1:35 PM Page 37

EVENIMENT

Digital este mai mult decât doar 0 øi 1 Digitalizarea tehnologiei de iluminat este cheia unui grad ridicat de conectivitate prin Bluetooth, Wi-Fi sau LAN. În consecință, „conectivitatea” este una dintre temele de top la ediția aniversară următoare a Light+ Building. Expozanții internaționali profită de cel mai important târg dedicat iluminatului, din Frankfurt pe Main pentru a-și prezenta produsele inovatoare și soluțiile de conectivitate pentru vizitatorii internaționali. Ediția din 2020 a târgului Light+Building are ca motto: ‘Connecting.Pioneering.Fascinating.’ („Conectare. Pionierat.Fascinant.”). „Fascinant”, se referă la produsele hibride: nu doar deteșarea de materialele convenționale fascinează, dar în special noile funcții și proprietățile corpurilor de iluminat. În multe cazuri, ele pot fi, de asemenea, detașate stilistic de contextul familiar. Conturarea viitorului - Noile tehnologii oferæ maximæ libertate designerului de iluminat Un spectru uimitor al designului de iluminat este, de asemenea, posibil, datorită reducerii formei corpurilor de iluminat moderne. Astăzi, dimensiunea minusculă a LEDurilor permite combinarea sursei de lumină cu alte funcții sau produse. De exemplu, corpurile de iluminat confecționate din țesături cu proprietăți acustice fonoabsorbante sunt ideale pentru reducerea zgomotului în birourile din spațiile deschise. Corpurile de iluminat pot fi încorporate în elemente de control sau pot fi proiectate să arate și să funcționeze ca o vază.

Despre Messe Frankfurt Messe Frankfurt este cel mai mare organizator de târguri, congrese și evenimente din lume, cu propriul său complex expozițional. Cu peste 2.500 de angajați în 30 de locații, compania generează vânzări anuale de aproximativ 718 milioane EUR. Avem legături strânse cu sectoarele noastre industriale și servim interesele clienților noștri în mod eficient în cadrul târgurilor și evenimentelor noastre. Gama noastră completă de servicii – atât la fața locului, cât și online – ne asigură că clienții din întreaga lume se bucură constant de înaltă calitate și flexibilitate la planificarea, organizarea și desfășurarea evenimentelor lor. O gamă largă de servicii include închirierea terenurilor de expoziție, construcția și comercializarea târgurilor, servicii de personal și de alimentație. Cu sediul central în Frankfurt pe Main, compania este deținută de Orașul Frankfurt (60 %) și statul Hesse (40 %). Pentru mai multe informații, vizitați site-ul nostru web la adresa: www.messefrankfurt.com Pentru mai multe informații despre Light+Building vizitați: www.light-building.com/press www.intersec-building.com/press www.light-building.com/facebook www.light-building.com/twitter www.light-building.com/youtube www.light-building.com/linkedin

Calea de urmat Întregul spectru al tehnologiei de iluminat și al corpurilor de iluminat decorative expus în cadrul Light + Building este imens. În consecință, orientarea în multitudinea de produse expuse este cheia succesului la târg iar ajutorul în acest sens este oferit de proiectanții de la Stilbüro bora.herke.palmisano, creatorii Trend Show 2020 din Hala 6.2 a Light+Building. Acolo, vizitatorii pot vedea tendințe de ultimă generație în iluminatul caselor prin configurații selectate. Deosebit de interesant este că fiecare articol din expoziție este etichetat cu numele producătorului și – în cazul iluminatului decorativ – cu amplasarea lui la târg, asigurând astfel o navigare ușoară pentru toți vizitatorii care doresc informații suplimentare despre orice produse. Young Design Există doar câteva locuri în care este prezentat design original și autentic publicului. Fără îndoială, una dintre ele este zona Young Design din Light + Building. Acolo, tinerele talente expun individualul exclusiv creațiile proprii, unei audiențe compusă din vizitatori internaționali. Scopul este de a face designul inovator de corpuri de iluminat gata pentru producția în serie. Data de închidere pentru cererile din partea designerilor este 14 decembrie 2019. ELECTRICIANUL 7/2019

E7_2019_E9/2008 11/21/19 1:35 PM Page 38

EVENIMENT

Conectivitatea aduce clădirilor inteligență artificială - INTERSEC Frankfurt pe Main, 8-13 martie 2020 Procesul de conectare a diferitelor servicii ale clădirilor cu Tehnologia modernă de securitate intră într-o nouă fază: proiectele inițiale de cercetare și platformele de aplicații permit previziuni pentru beneficiile oferite de clădirea inteligentă și aplicațiile smart-city. Pentru toți experții din domeniul tehnic, al planificării și construcției clădirilor, al cincilea Forum Intersec – Conferința pentru tehnologii de securitate conectată – va examina viitorul tehnologiei de securitate a clădirilor.

Sursa: Messe Frankfurt / Sandra Gätke

Preocupare importantă a producătorilor și utilizatorilor, siguranța conectată și tehnologia de securitate vor fi aspecte importante la Light + Building – cel mai important târg mondial pentru iluminat și tehnologia serviciilor din clădiri din martie 2020. La Light + Building vor expune companii de top care acoperă întregul spectru de tehnologie de servicii pentru clădiri, de exemplu, vor expune iluminat de urgență în Hala 8 și automatizarea clădirilor în Halele 9 și 11. „Intersec Building”, platforma internațională pentru tehnologia de securitate conectată se va desfășura în Hala 9.1. Ca parte a Light + Building, Intersec Building reunește produsele oferite de liderii pieței internaționale din domeniul siguranței și tehnologiei de securitate, cum ar fi Siemens, DOM Sicherheitstechnik, Grothe, WANZL, PCS Systemtechnik și Schneider Intercom. În acest cadru, Forumul Intersec funcționează ca interfață de informare, în cadrul căreia aproximativ 80 de experți vor discuta despre experiențele lor și provocările întâmpinate în cele șase zile de Light+Building din Frankfurt pe Main, între 8 și 13 martie 2020. „Conectivitatea poate genera doar inteligență și, prin urmare, eficiență economică atunci când toate sistemele clădirii sunt legate. În cadrul acestei legături, limbajul

comun este esențial. Astfel, planificarea digitală complet integrată a sistemelor de siguranță, securitate și servicii ale clădirilor, este o necesitate pentru viitor. Și doar Intersec Building la Light + Building face acest lucru evident”, spune Iris Jeglitza-Moshage, vicepreședinte senior, Messe Frankfurt. În consecință, Forumul Intersec acoperă spectrul tehnologic de viziuni ale sistemelor conectate, așa cum se arată, de exemplu, în „Previzualizare” platformă de cercetare, pentru experiență practică în planificarea, construcția, exploatarea și întreținerea echipamentelor integrate de securitate în clădiri. Forumul Intersec din martie 2020 va evidenția subiectele interoperabilității semantice, ale inteligenței artificială (AI) în clădiri, securității cibernetice, modelelor digitale ale clădirilor (BIM), protecției la incendii, situațiilor de urgență și iluminatului de siguranță, tehnologiei video, managementul accesului inteligent, efracției și sistemelor de alarmare la efracție, tehnologiilor, serviciilor și cadrului legal. Conferința începe în după-amiaza primei zile a Light+Building (8 martie), cu prelegeri provocatoare și discuții care dezbat inteligența artificială în clădiri. În următoarele cinci zile, prelegerile vor avea loc între orele 10.00 și 16.00 și vor fi urmate seara, de evenimente de networking și de discuții în zona de conferințe a Sălii 9.1. A 5-a Conferință a Forumului Intersec pentru tehnologie de securitate conectată va avea loc în cadrul Intersec Building în timpul Light + Building la Frankfurt pe Main, între 8 și 13 martie 2020. Participarea este inclusă în prețul biletului de intrare la expoziția Light + Building. Pentru detalii, accesați: http://www.Intersec-Building.com

ELECTRICIANUL 7/2019