L A P R I M E R A M A R C A S U I Z A D E B AT E R Í A S Y U T E N S I L I O S D E C O C I N A
DIVERTIDO Y FUNCIONAL
CATÁLOGO INTERNACIONAL DE PRESENTACIÓN 2012
ESPAÑOL
EL MUNDO DE KUHN RIKON
ÍNDICE
8
Diseño suizo Accesorios inteligentes CUCHILLERÍA CUCHILLERÍA CLÁSICA CUCHILLOS PARA FRUTAS CORTE ABRIDORES MOLINILLOS PARA ESPECIAS/ PELADORES AYUDANTES DE COCINA SERIE COOKS’ TOOLS SERVIR DESIGN-LINE HORNEAR KINDERKITCHEN® DIVERSOS
10 18 20 22 24 25 28 30 32 34 38 40 43
44
46 50 54
SUIZA
CON PASIÓN
LA COCINA
POR
Cocina ecológica OLLA A PRESIÓN DUROMATIC® HOTPAN DUROTHERM
TRADICIÓN
Ingredientes: mucha
56
alegría por la cocina, una pizca de pasión y dos cucharadas
de ganas de probar y experimentar – he aquí la mejor receta para mimar a su familia y amigos. Nos encanta
cocinar. Pero nos encanta aún más despertar su pasión por
la cocina – con calidad, con soluciones inteligentes y con un galardonado diseño suizo.
Baterías de cocina BATERÍAS DE COCINA COOK & SERVE SARTENES
58 60 62
KUHN RIKON AG es una
filiales en Gran Bretaña, España y Estados Unidos. Gracias a la estrecha colaboración con nuestros distribuidores selectos, nuestros productos están disponibles en más
Cocinar en la mesa FONDUE
empresa familiar con sede en Rikon/Suiza y
de 40 países del planeta. En Rikon se fabrican baterías y utensilios de cocina desde 1899. Nosotros marcamos pautas con respecto a la
66
calidad,
funcionalidad e innovación. Pero nuestro objetivo principal es fomentar Soporte a los minoristas
68
64
la pasión por la cocina. Con productos atractivos de la mejor calidad suiza.
LA PRIMERA MARCA SUIZA DE BATERÍAS Y ACCESORIOS DE COCINA.
DISEÑO SUIZO
DISEÑO SUIZO –
PRECISIÓN Y FUNCIONALIDAD Nuestro equipo de diseño suizo bajo la dirección de Philipp Beyeler busca la
perfección de modo muy
meticuloso. Las exigencias de nuestros productos
funcionales, inteligentes, cuidadosamente elaborados y bonitos. Pero eso no es son muy severas. Tienen que ser
suficiente. Nuestros productos también deben poder disfrutarse a diario. Nosotros lo llamamos
«Fun Follows Function» (el disfrute sigue a la funcionalidad). Una serie de galardones internacionales demuestran que esta máxima de nuestro equipo de diseño es todo un éxito.
«BISTRO» – nuestra última creación – es el
mejor ejemplo de su significado: un diseño preciso y funcional capaz de ofrecer el máximo disfrute. Un diseño que por sus valores añadidos meticulosamente estudiados siempre volverá a impresionarle.
STYLE & DESIGN 100
Los productos de Kuhn Rikon han aparecido en numerosas revistas de diseño y han sido galardonados con diversos premios internacionales. 6
kuhnrikon.es
Controlled pouring function
Grinder
ACCESORIOS INTELIGENTES
EL MÉTODO
INTELIGENTE DE
COCINAR Los utensilios de cocina son imprescindibles. Pero cuando tienen más de una
función, se convierten en ayudantes
de cocina inteligentes. Nuestras herramientas son capaces de abrir y agarrar, cortar y desollar,
pelar y
deshuesar, batir, remover y girar. Todas tienen un valor añadido que le ayudará en la cocina. Pero esto no es todo. Kuhn Rikon también tiene en cuenta el
factor disfrute y los colores. Al fin y al cabo
es usted quien debe disfrutar al utilizar los utensilios de cocina de Kuhn Rikon.
8
kuhnrikon.es
CUCHILLERÍA
CUCHILLERÍA
NUESTROS CUCHILLOS DE COLORES HAN REVOLUCIONADO LA COCINA Los cuchillos COLORI® traen más colorido a su cocina y más funcionalidad a la hora de cortar. Se distinguen por sus altos estándares de calidad y fabricación y por los materiales de gran calidad, por ejemplo el acero al carbono. Sus afiladísimas hojas, con revestimiento antiadherente, facilitan el trabajo y aseguran un disfrute a largo plazo.
COLORI ® FARMER MARKET Cuchillos de mondar Cebollas, ajos, limones... Hemos adornado estos cuchillos de mondar, fabricados en acero al carbono japonés, con imágenes de algunos de los ingredientes más sabrosos de la cocina. Los cuchillos de naranja y tomate tienen filo de sierra. CARDED
19.5 cm #22966 Tomate (filo de sierra) #22967 Naranja (filo de sierra) #22968 Manzana #22970 Ajo #22971 Cítricos #22969 Cebolla
®
COLORI I Minicuchillo de preparación El pequeño y práctico minicuchillo de preparación es más que una simple cuchilla o sólo un cuchillo de queso. Este cuchillo con revestimiento antiadherente es también útil para cortar hierbas, ajos, pequeñas verduras y mucho más.
EXHIBIDOR
#22976 12 × Tomate, 12 × Cebolla, 12 × Ajo
CARDED
18 cm
#22796 Verde #22795 Rojo #22777 Fucsia #22797 Violeta #22798 Negro #22799 Amarillo
COLORI ® I Cuchillo para bocadillos Este cuchillo especializado con una afiladísima hoja dentada está hecho de acero japonés rico en carbono y corta fácilmente la crujiente corteza dorada del pan sin comprometer el delicado relleno de su bocadillo. Va de maravilla para cortar pan, tomates, queso, frutas y mucho más. CARDED
28 cm #22630 Verde #22631 Violeta #22632 Fucsia #22910 Rojo
10
kuhnrikon.es
COLORI ® I Cuchillo de pan La larga y afilada hoja dentada de acero al carbono antiadherente corta con extraordinaria ligereza rebanadas de pan o tomates. La vaina mantiene la hoja afilada y le permite guardar el cuchillo de forma segura. CARDED
30 cm #22640 Rojo #22641 Verde #22642 Violeta #22643 Negro
kuhnrikon.es
11
CUCHILLERÍA
CUCHILLERÍA
COLORI ® I Cuchillo de sierra El cuchillo de sierra es un práctico cuchillo polivalente que rendirá impecablemente en su cocina. Es perfecto para cortar tomates, pan o un trozo de carne. CARDED
COLORI ® I Cuchillo de verduras Este cuchillo de verduras es un práctico cuchillo polivalente para todas las tareas de preparación en la cocina. Es perfecto para cortar lonchas de queso para un sándwich, pelar una manzana o trocear verduras para una ensalada. CARDED
19.5 cm #22721 Frambuesa #22723 Naranja #22811 Rojo #22812 Verde #22814 Azul #22816 Amarillo #22817 Negro #22819 Violeta #22820 Agua #22821 Siempreverde #22824 Fucsia
19.5 cm #22740 Verde #22741 Rojo #22744 Fucsia #22745 Violeta #22742 Negro #22922 Amarillo #22743 Agua #22923 Siempreverde EXHIBIDOR
#22827 12 × Fucsia, 12 × Agua, 12 × Violeta
COLORI ® I Cuchillo Santoku Pequeño y práctico cuchillo Santoku antiadherente para cortar y trocear con precisión. Este popular cuchillo de estilo japonés es ideal para cortar y picar carnes, frutas y verduras. CARDED
13 cm
JUEGOS
NEW
#22871 Juego con 2 cuchillos Amarillo/Verde (filo de sierra) #22395 Juego con 3 cuchillos Verde/Negro/Violeta #22396 Juego con 3 cuchillos Amarillo/Rojo/Fucsia EXHIBIDORES
#22800 12 × Verde, 12 × Rojo, 12 × Amarillo #22825 12 × Siempreverde, 12 × Fucsia, 12 × Violeta #22826 12 × Frambuesa, 12 × Agua, 12 × Negro
12
kuhnrikon.es
#22794 Verde #22792 Rojo #22778 Fucsia #22793 Violeta #22786 Negro
COLORI® I Cuchillo Nakiri El Nakiri es un tradicional cuchillo de verduras japonés diseñado para cortar en rodajas, en tacos y en juliana. Es estupendo para frutas y para cortar delgadas rodajas de verduras para ensaladas, cortar en juliana para freír o cortar finísimas lonchas de carne. También se puede emplear para preparar sushi. CARDED
24.5 cm
#22621 Verde #22620 Rojo #22779 Fucsia #22622 Negro
kuhnrikon.es
13
CUCHILLERÍA
CUCHILLERÍA COLORI® SAFARI Cuchillos NEW Añada a su cocina una pizca de vida salvaje y aventura con nuestros cuchillos COLORI® SAFARI. 1 CUCHILLO DE VERDURAS
COLORI ® ART Cuchillos Cortar puede ser más que un aburrido trabajo de cocina. Cada vez hay más demanda de diseños únicos y elegantes. Los cuchillos de cocina COLORI® ART son perfectos para pelar, cortar y tronchar con brío todo tipo de verduras, frutas y mucho más.
1
CARDED
19.5 cm
1 1 CUCHILLO DE VERDURAS POLKA DOT EXHIBIDOR
CARDED *
19.5 cm
#22543 12 × Cebra, 12 × Leopardo, 12 × Tigre
#22560 Fucsia #22561 Azul #22562 Verde Claro #22563 Negro #22564 Verde Jade #22565 Rojo
CONTUNDENTES – INCLUSO EN EL DISEÑO
BULK
19.5 cm
#22440 Fucsia #22441 Azul #22442 Verde Claro #22443 Negro #22444 Verde Jade #22445 Rojo
A quien le gusta de variedad o de un toque decorativo especial en la cocina, encontrará aquí inspiración y disfrute. Los cuchillos COLORI® ART, así como los exóticos cuchillos COLORI® SAFARI de Kuhn Rikon tienen un diseño creativo que aumenta el factor disfrute en cualquier cocina. Pero no son contundentes sólo en el diseño, sino también en sus hojas extremadamente afiladas y revestidas de una capa antiadherente. Ya sea para hierbas, juliennes, brunoise o para la perfecta mise en place – con estas afiladísimas hojas usted siempre cortará una buena tajada.
2 CUCHILLO DE VERDURAS BUBBLES CARDED
NEW
19.5 cm
#22557 Fucsia #22558 Azul #22559 Verde Claro
2
3 CUCHILLO DE VERDURAS GINGHAM CARDED *
19.5 cm
#23530 Cebra #23531 Leopardo #23532 Tigre #23537 Juego con 2 cuchillos: Cebra/Leopardo #23533 Juego con 3 cuchillos: Tigre/Cebra/Leopardo
#22576 Fucsia #22577 Negro #22578 Azul #22579 Rojo #22581 Violeta #22582 Verde Jade
3
4 JUEGOS
NEW
CARDED
#22464 Juego con 2 cuchillos de verduras: 19.5 cm Polka Dot Fucsia/Negro #22468 Juego con 2 cuchillos de verduras: 19.5 cm Polka Dot Fucsia/Verde #22465 Juego cocina con 3 cuchillos, Polka Dot Fucsia: 19.5 cm Cuchillo de verduras 23.8 cm Cuchillo de cocina con filo de sierra 28.7 cm Cuchillo de chef #22466 Juego cocina con 3 cuchillos, Polka Dot Verde: 19.5 cm Cuchillo de verduras 23.8 cm Cuchillo de cocina con filo de sierra 28.7 cm Cuchillo de chef #22467 Juego cocina con 3 cuchillos, Polka Dot Negro: 19.5 cm Cuchillo de verduras 23.8 cm Cuchillo de cocina con filo de sierra 28.7 cm Cuchillo de chef
4
2 JUEGOS CARDED
#23534 Juego cocina con 3 cuchillos, Tigre: 19.5 cm Cuchillo de verduras 23.8 cm Cuchillo de cocina con filo de sierra 28.7 cm Cuchillo de chef #23535 Juego cocina con 3 cuchillos, Cebra: 19.5 cm Cuchillo de verduras 23.8 cm Cuchillo de cocina con filo de sierra 28.7 cm Cuchillo de chef #23536 Juego cocina con 3 cuchillos, Leopardo: 19.5 cm Cuchillo de verduras 23.8 cm Cuchillo de cocina con filo de sierra 28.7 cm Cuchillo de chef
EXHIBIDORES
#22451 Polka Dot: 12 × Fucsia, 12 × Azul, 12 × Verde Jade #22450 Bubbles: 12 × Azul, 12 × Fucsia, 12 × Verde Claro #22463 Gingham*: 12 × Fucsia, 12 × Negro, 12 × Azul 2
14
kuhnrikon.es
* Disponible solo en Reino Unido
kuhnrikon.es
15
CUCHILLERÍA
CUCHILLERÍA
COLORI® II Cuchillo de chef El cuchillo preferido para auténticos o futuros profesionales de la gastronomía: hoja afiladísima de color con revestimiento antiadherente, mango ergonómico y perfectamente equilibrado. Un cuchillo de chef para tronchar, picar y cortar como un chef.
COLORI® II Cuchillo de cocina y COLORI® II Cuchillo de cocina con filo de sierra Con su estrecha y afiladísima hoja de acero japonés y su mango ergonómico, usted podrá realizar fácilmente y con toda seguridad tareas tan delicadas como deshuesar la carne. El filo de sierra también es ideal para cortar tomates, frutas y sándwiches.
CARDED
CARDED
27.5 cm
#22393 Rojo #22892 Negro #22373 Azul
24 cm
#22864 Azul #22866 Negro
24 cm
#22370 Filo de sierra Azul #22390 Filo de sierra Rojo
AWARD WINNER
COLORI® II Cuchillo de pan Para este cuchillo, los panes con corteza gruesa son una delicia. Su afilado filo de sierra de acero al carbono japonés con revestimiento antiadherente corta con la misma facilidad tomates y otras delicatessen.
COLORI ® II Cuchillo Santoku pequeño Nuestros cuchillos de diseño suizo combinan satisfacción y funcionalidad: colores vivos, hoja de acero japonés afiladísima, mango ergonómico, revestimiento antiadherente y vaina protectora. ¡Con este pequeño cuchillo Santoku el cortar, picar y trocear se convierte en una verdadera pasión!
CARDED
30 cm
CARDED
28 cm
#22392 Rojo #22833 Negro #22372 Azul
COLORI® II Cuchillo de sierra para bistec y pizza Toda cocina requiere un cuchillo afilado con filo de sierra. Nuestro cuchillo no corta sólo tomates jugosos, sino también filetes y pizzas. 23 cm #22471 Verde #22470 Negro
AWARD WINNER
kuhnrikon.es
COLORI® II Cuchillo de verduras Con nuestros llamativos y galardonados cuchillos de cocina le garantizamos que usted no se aburrirá en la cocina. Las hojas de acero al carbono con revestimiento antiadherente son afiladísimas y facilitan el trabajo en la cocina. Con mango ergonómico y vaina protectora. CARDED
21 cm #22363 Agua #22364 Verde #22365 Amarillo #22366 Rojo #22367 Fucsia #22853 Negro
CARDED
16
#22391 Rojo #22881 Negro #22371 Azul
AWARD WINNER
STYLE & DESIGN 100
kuhnrikon.es
17
CUCHILLERÍA CLÁSICA
CUCHILLERÍA CLÁSICA
CUCHILLERÍA CLÁSICA Juego profesional: cuchillo de cocina, multiuso y de cocinero Los tres cuchillos más importantes y versátiles de una cocina bien equipada. Cada uno de ellos cuenta con una hoja de acero rico en carbono y un mango ergonómico en colores vivos con su funda protectora.
CUCHILLERÍA CLÁSICA Juego de 3 cuchillos de cocina Ahora todos los cocineros dispondrán en la cocina de su propio cuchillo de mondar. Cada uno de ellos cuenta con una hoja de acero rico en carbono y un mango ergonómico en colores vivos con su funda protectora.
CARDED
CARDED
#22876 27.5 cm Cuchillo de cocinero Rojo 24 cm Cuchillo multiuso Amarillo 21 cm Cuchillo de cocina Verde
#22872 21 cm Cuchillo de cocina Rojo/Naranja/Amarillo
CUCHILLERÍA CLÁSICA Juego de preparado: cuchillo de cocina y cuchillo Santoku pequeño Si es amante de la cocina asiática o de fusión, este colorido juego está hecho para usted. Ambos cuchillos cuentan con hojas de acero rico en carbono y mango ergonómico en colores vivos con su funda protectora.
CUCHILLERÍA CLÁSICA Juego frutas & verduras: cuchillo de cocina y universal con filo de sierra Una gran combinación – con y sin sierra – útil para un gran número de funciones en la cocina. Cada cuchillo cuenta con una hoja de acero rico en carbono y un mango ergonómico en colores vivos con su funda protectora.
CARDED
#22873 21 cm Cuchillo de cocina Verde 24 cm Cuchillo Santoku pequeño Rojo
CARDED
#22874 21 cm Cuchillo de cocina Naranja 24 cm Cuchillo de universal con filo de sierra Rojo
COLORI® Afiladores Mini-Pro Afila las hojas con total seguridad gracias a su potente rueda afiladora cerámica. Con protección de las manos y pies antideslizantes. Práctico cerrado compacto para almacenamiento. CARDED
10.9 cm #22375 Azul #22394 Rojo #22720 Negro CUCHILLERÍA CLÁSICA Juego para chefs: cuchillo de cocinero y cuchillo multiuso con filo de sierra El dúo perfecto para todo tipo de sopas, ensaladas y guisos. Ambos cuchillos cuentan con tradicionales hojas de acero rico en carbono y mangos ergonómicos en colores vivos con sus fundas protectoras. CARDED
#22875 27.5 cm Cuchillo de cocinero Azul 24 cm Cuchillo multiuso de sierra Agua
18
kuhnrikon.es
kuhnrikon.es
19
C U C H I L L O S PA R A F R U TA S
Original diseño con aspecto de sandía. La hoja dentada de acero al carbono japonés con revestimiento antiadherente
corta con
facilidad cualquier sandía. El mango ergonómico permite ejercer una mayor fuerza de palanca.
Cuchillo para fresas NEW Nuestro manejable cuchillo para fresas no sólo corta el fruto con ligereza, sino que permite separar nítidamente el tallo sin perder ni un gramo de la suculenta pulpa. CARDED
17 cm
Cuchillo para aguacates NEW El cuchillo para aguacates de hoja flexible especialmente formada, con un dispositivo especial para retirar el hueso, es la mejor arma para cortar, deshuesar, pelar y trocear los aguacates. CARDED
19 cm
#23501 Verde
#23502 Rojo/Verde
Cuchillo para manzanas NEW Disfrute de este cuchillo para manzanas en la cocina o en un picnic. ¡Esta herramienta única puede con todo! Ya no precisará de un pelador, vaciador o cuchillo de cocina por separado para preparar manzanas de postre o tentempiés rápidos. CARDED
19 cm
#23503 Rojo/Verde
Cuchillo para sandía CARDED
UN DISEÑO SUIZO QUE HA DADO FRUTOS
41.5 cm #22791 Rojo/Verde
A los cuchillos fruteros Kuhn Rikon se les nota para qué sirven. Esto no sólo es innovador, sino un disfrute a la hora de usarlos. Además son polivalentes. El cuchillo para manzanas sabe pelar, deshuesar y cortar. Y el cuchillo para aguacates es ideal para abrir y deshuesar los aguacates maduros. Es capaz de separar limpiamente la pulpa de la piel. Ahora usted podrá disfrutar aún más comiendo fruta. Pruébelo.
Cuchillo pequeño para melón NEW El pequeño cuchillo para melón es el instrumento ideal para cortar melones Cantaloupe, Galia, Charentais y otros pequeños melones. Su hoja afiladísima con revestimiento antiadherente corta sin problemas la dura piel del melón y penetra suavemente en su delicada pulpa. La anilla en la protección de la hoja sirve para retirar con facilidad las pepitas.
Cuchillo para calabaza NEW Ninguna calabaza se resistirá a este cuchillo afiladísimo. Su hoja dentada con revestimiento antiadherente corta la piel de la calabaza más dura, independientemente del tamaño de la misma. La anilla en la protección de la hoja sirve para retirar las pepitas y ahuecar fácilmente la calabaza.
CARDED
37.3 cm
CARDED
#23504 Naranja/Negro
37.3 cm #23500 Naranja/Verde
20
kuhnrikon.es
kuhnrikon.es
21
CORTE
CORTE
SWISS KNIVES De diseño y fabricación suizos, estos cuchillos de acero con alto contenido de carbono son extremadamente afilados y prácticos. Los utilizará continuamente.
Tijeras prácticas Estas prácticas tijeras cortan huesos de pollo, envases de plástico y tallos y están equipadas con un mecanismo para deshojar hierbas y un abrebotellas incorporados. Incluyen una funda de seguridad protectora.
1 CUCHILLO DE COCINA BULK
19 cm
CARDED
#22205 Amarillo #22206 Naranja #22207 Rojo #22208 Rosa #22209 Azul #22210 Verde
20.5 cm
2
#22511 Negro #22512 Rojo
2 CUCHILLO DE COCINA CON FILO DE SIERRA BULK
19 cm #22211 Amarillo #22212 Naranja #22213 Rojo #22214 Rosa #22215 Azul #22216 Verde
Tijeras definitivas Estas resistentes tijeras, una versión más grande y potente de nuestras tijeras prácticas, tienen una hoja inferior serrada que corta fácilmente huesos y ramas. Incluyen una funda de seguridad protectora.
1
CARDED UNIDAD PANTALLA CONTADOR
25.7 cm
#22201 Vacío
Cuchillo ULU para hierbas y verduras Nuestro innovador cuchillo ULU, una versión moderna del cuchillo esquimal tradicional, hace que resulte extremadamente fácil cortar y picar verduras y hierbas aromáticas. Hoja de acero japonés con alto contenido de carbono, con revestimiento antiadherente. Funda de seguridad incluida.
#22616 Verde #22617 Negro #22618 Rojo oscuro
Tijeras para usos domésticos Las hierbas aromáticas, los huesos de pollo, los envases de plástico y otros objetos presentes en el hogar se rinden fácilmente ante estas tijeras de atractivo diseño ergonómico. Las hojas se separan para una limpieza más rápida. Incluyen un mecanismo para deshojar hierbas aromáticas y un cortador para tallos de flores.
CARDED
25 cm #22338 Verde grande 18 cm #22337 Verde pequeño #22339 Rojo pequeño
BULK
21 cm #22610 Verde #22611 Rojo #22612 Azul #22613 Amarillo EXHIBIDOR
#22609 3 × Verde, 3 × Rojo, 3 × Azul, 3 × Amarillo
Cuchillos-espátula FLEXI ¿Por qué combinar un cuchillo y una espátula en un único utensilio? Para que pueda cortar y picar verduras, ajo y otros alimentos, recogerlos con la espátula y llevarlos cómodamente a la sartén o la olla. Hoja de acero inoxidable antiadherente japonés flexible. CARDED
26 cm #22788 Verde/Violeta #22789 Verde/Verde
Tijeras multi-herramienta Con estas potentes tijeras, perfectas para la cocina y otros usos domésticos, podrá cortar y abrir sin ningún problema. Incluyen dos destornilladores, normal y Phillips, y una hoja afilada para abrir envases. Las hojas pueden bloquearse en la posición cerrada para una mayor seguridad mientras no se estén utilizando. CARDED
21.3 cm
22
kuhnrikon.es
#22614 Rojo #22615 Verde
kuhnrikon.es
23
ABRIDORES Abrelatas Auto Safety ® Se fija a la lata como por arte de magia ¡y listo! La tapa desaparece sin dejar restos ni bordes cortantes. Seguro, ergonómico y simplemente genial.
Abrelatas maestro Auto Safety Una versión superpráctica de nuestro Abrelatas Auto Safety®. Abre de todo – latas, botellas, cierres de anilla, tapones y muchos más. CARDED
CARDED
20 cm
#22650 Verde #22651 Fucsia #22652 Blanco #22653 Negro
#22844 Rojo #22329 Negro #22837 Fucsia #22330 Blanco #22838 Agua
STYLE & DESIGN 100
Abrelatas Slim Safety ® Diseñado para llevarlo en la cesta de picnic o en la mochila, nuestro abrelatas Slim Safety® es perfecto para ir de camping, paseos en barco o viajes. Como nuestro abrelatas Safety® original, sigue siendo un éxito de ventas después de los años. Posee las mismas características del resto de nuestros modelos. CARDED
18 cm
#22036 Blanco #22693 Verde #22694 Fucsia #22695 Agua #22696 Rojo
«¡ESTE ABRELATAS MOLA!» ¿Por qué hay millones de personas locas por nuestros abrelatas Safety? Porque la apertura de latas se realiza de forma fácil, segura, rápida y limpia. El nuevo modelo combina una funcionalidad aprovechable con la elegante fiabilidad del acero inoxidable.
Abridor de tapas Deluxe Innovador diseño suizo que permite abrir las tapas más fácilmente. Las mordazas de agarre no resbalan como sucede con otros abridores. Abre tapas con y sin rosca. Elegante mango de acero inoxidable. Ergonómico. Obligatorio en cualquier cocina.
Abrelatas Auto Safety ® Deluxe CARDED
18 cm
#22836 Verde
CARDED
23 cm #22901 Verde
Molinos SPICE GRINDER Con su funcionalidad inteligente y diseño contemporáneo, el molino SPICE GRINDER le permite sazonar sus comidas con un sabor recién molido. Su mecanismo cerámico único muele la sal, la pimienta, las semillas de lino, el curry, el chile y mucho más. 15 cm
BOX
15 cm
Abridor de tapas Gripper ¡Ninguna tapa más sin abrir! Mordazas con innovador diseño suizo que se abren sin esfuerzo para usted. Funciona con tapas lisas y con muescas. CARDED
24 cm
#22905 Blanco #22776 Rojo
24
kuhnrikon.es
Abridor de tapas 7 en 1 Este inteligente utensilio es perfecto para personas con las manos pequeñas o que necesitan de una fuerza extra para abrir latas y botellas. 7 funciones diferentes para la apertura de tapas atascadas, botellas de cerveza, latas de refresco, cierres de anilla, tapones de botellas de plástico, botellas pequeñas de Tabasco® y otras salsas y muchos más.
#23448 Verde #22349 Rojo #23450 Negro #23451 Blanco #23456 NEW Juego Negro/Blanco #23457 NEW Juego Rojo/Verde
#23452 #23453 #23454 #23455 #23458 #23459
NEW NEW NEW NEW NEW NEW
Transparente Verde Transparente Rojo Transparente Negro Transparente Blanco Juego Transparente Negro/Blanco Juego Transparente Rojo/Verde
CARDED
EXHIBIDORES
23 cm #22775 Blanco
#22347 3 × Verde, 3 × Rojo, 3 × Negro, 3 × Blanco #23447 NEW 3 × Transparente Verde, 3 × Transparente Rojo, 3 × Transparente Negro, 3 × Transparente Blanco
kuhnrikon.es
25
M O L I N I L L O S PA R A E S P E C I A S / P E L A D O R E S
BUNNY GRINDER Molinillo BUNNY NEW Este versátil molinillo Bunny animará rápidamente su mesa o cocina gracias a su exclusivo diseño altamente funcional. Equipado con una muela cerámica de alta calidad, este mecanismo es capaz de moler no sólo sal y pimienta, sino también semilla de lino, todo tipo de especias secas y raíces. Su práctico diseño hace que cualquiera pueda utilizar este molinillo, ya que el recipiente es fácil de sostener y el asa permite un agarre y un movimiento sin esfuerzo. BULK
22 cm
#22420 Negro #22421 Blanco #22422 Fucsia #22423 Verde
EXHIBIDOR
#22424 3 × Negro, 3 × Blanco, 3 × Verde, 3 × Fucsia
Pelador original suizo No se deje engañar por su pequeño tamaño. Nuestro pelador suizo original es pura energía. Su afiladísima hoja de acero al carbono corta mejor que los peladores que cuestan tres o cuatro veces más. No es de extrañar que hayamos vendido cerca de 20 millones de unidades. 11 cm
#22051 Blanco #22052 Negro #22054 Naranja #22058 Verde #22060 Rojo
MANUALMENTE PERFECTO El Swiss Metallic Peeler es el pelador ahorrativo más contundente de Kuhn Rikon, no sólo en el diseño. Y la hoja Piranha pela las pieles más tenaces, por ejemplo del tomate, como si fueran mantequilla.
EXHIBIDOR
#22056 4 × Blanco, 4 × Amarillo, 4 × Naranja, 4 × Rojo, 4 × Azul, 4 × Negro
Pelador Piranha El pelador Piranha tiene una hoja única en sierra de acero inoxidable que permite pelar y mondar de forma sencilla y sin esfuerzo pieles y cáscaras lisas o rugosas. Mango ergonómico.
2
1
2
3
CARDED 1 PELADOR Y
15.5 cm
#22780 Rojo #22781 Verde
1
1
Pelador
NEW
Pela frutas y verduras muy finamente.
CARDED
12 cm
3 Cortaverduras
NEW
Corta verduras en tiras, pieles de frutas e incluso chocolate.
CARDED
#2777 Acero inoxidable
12 cm
#22994 Acero inoxidable
2 PELADOR GIRATORIO
18.6 cm #22782 Rojo #22783 Verde
2
Pelador Piranha NEW No resbala en pieles suaves, pelando incluso tomates y melocotones con facilidad.
CARDED
12 cm
26
kuhnrikon.es
#22991 Acero inoxidable
EXHIBIDORES
#2778 24 × Pelador #22992 24 × Pelador Piranha #22995 24 × Cortaverduras #22996 8 × Pelador, 8 × Pelador Piranha, 8 × Cortaverduras
kuhnrikon.es
27
AY U D A N T E S D E C O C I N A
AY U D A N T E S D E C O C I N A
QUICK SLICE Mandolina juliana con protección para la mano Crea perfectos y uniformes trozos cerilla en juliana de forma rápida y sencilla. Hoja de acero inoxidable de doble filo cortante para corte rápido, con protección de la mano y agarre antideslizante.
¡LA MAGIA DEL DELEITE! ¿Por qué nuestra varilla oscilante de silicona con los colores del Arcoíris tiene tanto éxito? Porque combina colores poco usuales con la funcionalidad de una varilla clásica y con manejabilidad gracias al revestimiento antiadherente. ¡Convierte las tareas en la cocina en un elegante placer!
CARDED
29 cm #22931 Violeta
Batidor de silicona Arcoíris BULK
Swiss Chop Chop Corta, mezcla y hace purés. Le permitirá hacer al instante deliciosos platos, sopas, salsas y postres. Más rápido y sencillo que un robot de cocina – desde la preparación hasta la limpieza – ¡y más divertido! Hojas de acero inoxidable. Guarda la cantidad sobrante. BOX
Ø 13.5 cm #22342
20 cm #22265 25 cm #22266
QUICK SLICE Mandolina con protección para la mano Corta perfectamente las frutas y verduras en finas rodajas. Hoja de acero inoxidable de doble filo cortante para corte rápido, con protección de la mano y agarre antideslizante. CARDED
29 cm #22835 Rojo #22075 Verde
Centrifugadora de ensaladas Con botón de parada en la tapa y práctica manivela extraíble. BOX
Ø 21 cm #2023 Blanco/Verde pequeño Ø 26 cm #2024 Blanco/Verde grande EXHIBIDOR
#22269 4 × Batidor 20 cm, 4 × Batidor 25 cm, 4 × Mariposa, 4 × Tornado AWARD WINNER
EASY-SQUEEZE Prensa-ajos Este premiado prensador de ajos utiliza un 60% menos de esfuerzo. Su potente palanca hace el trabajo por usted. De colores, ergonómico y fácil de lavar. Usarlo es todo un placer. CARDED
19 cm #22032 Negro
Batidor de silicona Mariposa Nuestro batidor de silicona Mariposa le ofrece mayor fuerza con menor esfuerzo. Ideal para batir ingredientes con fuerza. Es también un excelente batidor polivalente.
Batidor de silicona Tornado Nuestro batidor de silicona Tornado, de fondo plano y antiadherente, es ideal para batir cualquier preparado, desde la base roux hasta la salsa. BULK
25 cm
#22268
BULK
28
kuhnrikon.es
25 cm
#22267
kuhnrikon.es
29
SERIE COOKS’ TOOLS
SERIE COOKS’ TOOLS 3
1
2
1
2
SERIE COOKS’ TOOLS
Batidores Clásicos batidores multifunción que no pueden faltar en ninguna cocina. Los batidores globo destacan por su capacidad de batido y mezcla. Le encantarán su práctico revestimiento antiadherente y los divertidos colores de los batidores de silicona.
3
BULK
No sólo disfrutará más en la cocina, sino que además ahorrará mucho tiempo en la preparación. Gracias a la innovación, mayor diversión en la cocina. Los utensilios de cocina de Kuhn Rikon son ideales hasta para las cocinas más exigentes. Son de acero inoxidable, totalmente herméticos, pueden meterse en el lavavajillas y son higiénicos.
#22303 Batidor Negro #22304 Batidor de silicona grande Negro #22674 Mezclador de silicona grande Verde 3 22.4 cm #22305 Batidor de silicona pequeño Negro #22675 Mezclador de silicona pequeño Amarillo 1 2
4
27.3 cm 27.3 cm
BULK
1
Batidores
5
38.3 cm #22306 Espumadera Negra 2 38.3 cm #22307 Cuchara para pasta Negra #22676 Cuchara para pasta Roja 3 32.2 cm #22316 Cuchara para servir Negra #22678 Cuchara para servir Amarilla 1
#22300 Batidor palmera Negro #22301 Batidor de silicona corazón Negro #22672 Batidor de silicona corazón Rojo 6 28.6 cm #22302 Batidor burbuja Negro #22673 Batidor burbuja Amarillo 4 5
BULK 1 2
23.5 cm 37 cm
2
31.2 cm 4 30 cm 5 33.5 cm 3
3
6 30 cm
29.6 cm 8 21.3 cm 7
4
#22309 Colador Negro #22318 Espátula Negra #22680 Espátula Verde #22311 Cuña de tarta Negra #22313 Pasapurés Negro #22308 Cuchara Negra #22677 Cuchara Verde #22317 Cucharón Negro #22679 Cucharón Rojo #22315 Raspador de silicona Negro #22310 Cortador de pizza Negro
5 6
7
22.8 cm 27.4 cm
6
1 2
8 3
Pincel de silicona Higiénico, olor neutro y resistente al calor hasta 260 °C.
4
BULK
21.4 cm #22314 Negro 5
6
Tijeras multiuso Para todas las áreas de la casa. Corte sin esfuerzo de aves, ramas o cartón. Mango de tacto suave. CARDED
Utensilios de cocina
22 cm
#22320 Negro
BULK
Mandolina de mano Nuestra mandolina ajustable corta hasta papel, desde fino hasta 3 mm de grosor. Hoja de acero de doble filo cortante para corte rápido. Con protector para la mano. 28 cm
30
kuhnrikon.es
#22027 Negro #22332 Verde
1
16.4 cm
2
17.7 cm
3
16.5 cm
4
20.7 cm
5
18 cm 19.7 cm
6
#22295 Rallador Negro #22323 Rallador Amarillo #22296 Tenedor pelador para patata asada Negro #22324 Tenedor pelador para patata asada Amarillo #22297 Cuchara para melón Negra #22325 Cuchara para melón Verde #22298 Descorazonador Negro #22326 Descorazonador Verde #22327 Pelador en juliana Naranja #22299 Pelador de verduras Negro #22328 Pelador de verduras Naranja
kuhnrikon.es
31
SERVIR
SERVIR
Pinzas de acero inoxidable SoftEdge™ Estas elegantes y bonitas pinzas tienen los bordes más anchos para un agarre más seguro de los alimentos. Uno de los lados sostiene el líquido y el otro permite verterlo. El suave extremo de silicona es seguro para utensilios de cocina antiadherente.
Volteador flexible delgado COLORI® Hace más divertido voltear y servir los alimentos de forma más sencilla y divertida. Flexible, de acero inoxidable de gran calidad y con revestimiento antiadherente en uno de los lados. Borde en ángulo para un fácil deslizamiento bajo los alimentos. Tres divertidos colores.
Espátulas flexibles Estas espátulas de acero inoxidable, flexibles y de gran calidad permiten levantar y voltear los alimentos con un suave toque. El delgado borde en ángulo permite deslizarse fácilmente bajo los alimentos.
BULK
31.8 cm
27 cm
BULK
BULK
GRANDE
PEQUEÑO
31.1 cm #22725 Negro #22726 Rojo
22.5 cm #22727 Negro #22728 Rojo
#22950 Rojo #22951 Verde #22952 Amarillo
BULK
#22955 Rojo pequeño #22953 Negro pequeño 38.3 cm #22956 Rojo grande #22954 Negro grande
EXHIBIDOR
EXHIBIDOR
#22959 7 × Rojo, 7 × Verde, 7 × Amarillo
#22958 5 × Rojo pequeño, 5 × Rojo grande, 5 × Negro pequeño, 5 × Negro grande
¡DELE LA VUELTA, LAS VUELTAS MOLAN! Realice impresionantes acrobacias culinarias con nuestras nuevas espátulas SoftEdge™. Se acabaron las tortillas hechas un revoltillo o las tortitas rotas. La hoja metálica curvada con filtro de silicona se desliza fácilmente por debajo de la comida para obtener un resultado impecable. Es seguro para utensilios de cocina antiadherente.
Cuchillo de cocina Familia e invitados apreciarán lo fácil que resulta servirse la lasaña o los postres con nuestro cuchillo para servir. Un cuchillo de sierra para cortar la carne de forma limpia y una espátula antiadherente para servirla con cuidado. Nuestro cuchillo para servir de tamaño estándar es práctico para platos pequeños. Incluye una funda protectora.
Espátula ranurada SoftEdge™ CARDED BULK
25.2 cm #22828 Rojo 29.1 cm #22829 Rojo
31.5 cm #22729 Negro #22730 Rojo #22731 Verde EXHIBIDOR
#22750 7 × Negro, 6 × Rojo, 7 × Verde
Cucharas de helados Fundamental para pasteleros y amantes de los helados. Confecciona hornadas con un tamaño perfecto y en nada de tiempo. El cuello de silicona permite retirar con cuidado los alimentos pegados. Fácil y ergonómico agarre manual. BULK
21 cm #22436 Rojo pequeño 22 cm #22437 Azul mediano 23 cm #22438 Amarillo grande
Espátula SoftEdge™ Hoja de espátula metálica, ligera y flexible para una sencilla oscilación y giro. El extremo de silicona la hace ideal como utensilio de cocina antiadherente. Su diseño en curva raspa los trozos de comida y los expulsa fuera del plato.
Cuchillos en cuña para servir Familia e invitados apreciarán lo fácil que resulta servirse la lasaña o los postres. Un cuchillo de sierra para cortar la carne de forma limpia y una espátula antiadherente para servirla con cuidado. No es necesario mancharse dos utensilios. Ambos tamaños incluyen una funda protectora.
BULK
31.5 cm
#22732 Verde #22733 Negro #22734 Rojo
EXHIBIDOR
#22751 7 × Negro, 7 × Rojo, 7 × Verde
Espátula Teppanyaki SoftEdge™ Espátula de acero inoxidable con un suave extremo de silicona resistente al calor hasta 300 °C. Ideal para sartenes, planchas, bandejas antiadherentes y más. BULK
29 cm #22735 Negro #22736 Rojo #22737 Verde
CARDED
Pinzas de cocina Nuestras elegantes pinzas de cocina de acero inoxidable cuentan con el extremo en forma de horquilla para probar el estado de cocción y retirar los alimentos.
26.4 cm #22929 Violeta 30.1 cm #22930 Violeta
BULK
32
kuhnrikon.es
30 cm #22319
kuhnrikon.es
33
DESIGN-LINE
UTENSILIOS DE COCINA DESIGN-LINE Si usted echa un vistazo a la caja de herramientas de un operario, no encontrará en ella una herramienta que no funcione. Lo mismo debería ocurrir en su cocina. Hay que utilizar exclusivamente herramientas que funcionan impecablemente. Especialmente los ayudantes de cocina merecen calidad punta y materiales selectos. Teniendo en cuenta que se utilizan a diario, deben ser muy resistentes, como los utensilios de cocina de la serie DESIGNLINE de Kuhn Rikon, que no sólo es robusta y manejable, sino también sofisticada, ya que su diseño inteligente le otorga un claro valor añadido, que usted no querrá volver a soltar de la mano. ¿Apostamos? Mortero 3 en 1 (porcelana y bambú), para conservar todo el aroma Este elegante mortero consta de dos partes: una de porcelana y otra de bambú. La parte inferior de la mano de mortero y la parte interior del mortero de porcelana tienen superficies rugosas, que ofrecen la resistencia óptima. Gracias al vertedor, este mortero es ideal para la elaboración de aceites de especias. El mortero de bambú es idóneo para triturar especias secas y nueces. Un pequeño orificio en el mango de la mano del mortero permite deshojar fácilmente pequeñas ramitas de hierbas aromáticas.
«Una de nuestras últimas musas culinarias»
BOX
#22244
1
Pelador 2 en 1, con sistema de giro inteligente Mediante un simple giro del mango se puede elegir entre dos hojas, ya sea la fina hoja Piranha para frutas blandas y vegetales como kiwi o tomates o el pelador general para patatas, zanahorias, etc. Tan fácil como esto.
2
Tablas de cortar, duras de pelar A pesar de ser extremadamente resistentes contra ralladuras y cortes, las tablas de cortar de bambú aceitado son muy respetuosas con los cuchillos. Estas tablas de cortar, equipadas con un práctico mango y patitas antideslizantes de silicona están disponibles en los tamaños mediano y grande. La tabla grande tiene un canal para recoger el jugo. Están hechas con un material 100% renovable.
1
BULK
14 cm #22250 (Piranha y pelador general) Rojo #22237 (Piranha y pelador general) Verde EXHIBIDOR
#22238 5 × Verde y 5 × Rojo
BULK 1 2
34 × 24 cm #22258 mediano 38 × 28 cm #22259 grande, con canal para jugos
2
Cuchillos de cerámica, afilados y elegantes Los cuchillos de cerámica de óxido de circonio se dejan manejar especialmente bien gracias a su mango ergonómico Soft-Touch. Las hojas de cerámica negra se mantienen afiladas aproximadamente diez veces más que las hojas convencionales de acero y son notablemente más ligeras. Incluyen vaina de protección.
Pan Guard, el calor no puede con él Este flexible posaollas para ollas y sartenes calientes puede cambiar de diámetro mediante un simple plegado. La silicona blanda de gran calidad protege eficazmente los sensibles revestimientos de los fondos de las ollas y sartenes apiladas en el armario. Disponible como juego de dos diferentes tamaños. También se suministra como posavasos flexible de silicona, en lotes de seis unidades.
3
BOX
#22240 Cuchillo de cocina 7 cm #22241 Cuchillo para verduras 9.5 cm 3 #22242 Cuchillo Santoku 12 cm 4 #22243 Cuchillo de chef 14 cm 1
CARDED
2
4
14 + 16 cm #22526 Posaollas de silicona Negro (juego de 2 unidades) 14 + 16 cm #22527 Posaollas de silicona Rojo (juego de 2 unidades) 14 + 16 cm #22528 Posaollas de silicona Verde (juego de 2 unidades) 6.5 cm #22263 Posavasos de silicona Negro (juego de 6 unidades)
Serie DESIGN-LINE no disponible en Suiza
34
kuhnrikon.es
Serie DESIGN-LINE no disponible en Suiza
kuhnrikon.es
35
DESIGN-LINE
Silicone Gadgets, todo a mano Los prácticos y ergonómicos ayudantes de cocina de silicona de gran calidad y núcleo de acero de ballesta inoxidable 18/8 resisten temperaturas de hasta 250 ºC. La silicona blanda protege eficazmente los sensibles revestimientos de los fondos de ollas y sartenes. Gracias a una sofisticada guía del núcleo de acero inoxidable, cada uno de estos utensilios tiene esquinas flexibles – para un trabajo impecable. CARDED
30 cm 30 cm 3 30 cm 4 30 cm 5 29.5 cm 6 22 cm 1 2
#22124 Espátula para voltear asados #22127 Espátula para cocinar, gancho para pasta #22128 Espátula perforada, asimétrica #22131 Raspador de pasta #22179 Pinzas #22198 Pincel
6
5
4
2
3
1
#22523 Display Internacional Bistro Molinillo individual (contiene 12 unidades: 3 × Negros, 3 × Blancos, 3 × Rojos, 3 × Verdes) #22524 Display UK (Reino Unido) Molinillo individual (contiene 12 unidades: 3 × Negros, 3 × Blancos, 3 × Fucsia, 3 × Verdes)
BISTRO Juego aceitera y vinagrera NEW un dúo armonioso Una herramienta inteligente para cocina y mesa. Ideal para decorar, refinar y sazonar ensaladas, pasta, verduras y muchos platos más. Se pueden ajustar tres diferentes niveles de vertido: fino, medio y generoso. Fácil de dosificar sin gotear; fácil de rellenar; fácil de transportar de la cocina a la mesa – gracias a su sistema antivuelco; dos frascos de cristal de 150 ml y soporte. BOX
#22518 Negro (2 × 150 ml) #22517 Blanco (2 × 150 ml) #22535 Fucsia (2 × 150 ml) #22534 Verde (2 × 150 ml)
Serie DESIGN-LINE no disponible en Suiza
36
kuhnrikon.es
BISTRO Juego de molinillos de cerámica para sal y pimienta NEW un dúo armonioso La combinación perfecta de funcionalidad y diseño. Su mecanismo único de cerámica no sólo muele sal y pimienta, sino también curry, chiles y muchas cosas más. Gracias a su inteligente soporte con protección antivuelco, los frascos de sal y pimienta pueden transportarse de la cocina a la mesa con toda seguridad. El mecanismo moledor no se desafila; fácil de rellenar; grado de molienda ajustable de fino a basto; dos frascos de cristal de 150 ml y soporte. BOX
#22515 Negro (2 × 150 ml) #22514 Blanco (2 × 150 ml) #22533 Fucsia (2 × 150 ml) #22513 Rojo (2 × 150 ml) #22532 Verde (2 × 150 ml)
BISTRO Molinillo individual NEW un dúo armonioso La combinación perfecta de funcionalidad y diseño. Su mecanismo único de cerámica no sólo muele sal y pimienta, sino también curry, chiles y muchas cosas más. El mecanismo moledor no se desafila; fácil de rellenar; grado de molienda ajustable de fino a basto. BOX
#22522 Negro (1 × 150 ml) #22521 Blanco (1 × 150 ml) #22536 Fucsia (1 × 150 ml) #22519 Rojo (1 × 150 ml) #22520 Verde (1 × 150 ml) Serie DESIGN-LINE no disponible en Suiza
kuhnrikon.es
37
HORNEAR
HORNEAR
Juego de decoración de pastelería Ahora es muy fácil decorar pasteles, galletas y postres como un auténtico chef pastelero profesional. Impresione a sus amigos y disfrute de horas de diversión, creatividad y dulzura. Pistola pastelera, dos botellas de decoración, una espátula para glasear, 14 puntas para crear estrellas, rosetas, cenefas y más.
Juego de pastelitos de invierno Hornear con el juego de pastelitos de invierno y de decoración es un placer. Contiene cuatro divertidos moldes para cortar formas, cuatro botellas para decorar con boquillas desmontables y una espátula flexible para distribuir uniformemente los glaseados. El mango suave al tacto de los moldes facilita el corte de la forma de las galletas – una diversión para toda la familia. Elija entre ángel, muñeco de nieve, copo de nieve y abeto y a continuación saboree su creación, ya sea al natural o bellamente decorada.
BOX
27 × 22 × 8 cm #22904
BOX
30 × 21.5 × 7 cm
#23700
Lápiz decorador para glaseado Crea precisos y profesionales efectos de decoración, como texto, cenefas y formas. Rápido, sencillo, divertido y sin complicaciones. Diseño suizo y funcionamiento con pilas. 3 cartuchos de glaseado rellenables. BOX
27 × 23.5 × 2 cm #22912
Decoración de galletas y magdalenas Diversión asegurada para toda la familia (niños y adultos), con resultados de calidad profesional. Todo lo que necesita para decorar galletas, magdalenas y pasteles, desde cero o comprados en tienda. Cinco botellas de decoración para diferentes tonos de glaseado, nueve puntas decorativas y una espátula para glasear. Juego de decoración y prensado de galletas de acero inoxidable con estuche de transporte Este juego permite prensar y decorar galletas. Barril de acero inoxidable con ventanilla para comprobación del nivel de la masa, 16 discos de galletas diferentes, botella de decoración y espátula decoradora, todo perfectamente organizado en un estuche de transporte.
BOX
24 × 19.5 × 6 cm
#22386
BOX
21.5 × 30 × 7 cm
#22902
3
1
2
3
4
2
Utensilios de silicona Utensilios de silicona resistentes al calor, olor neutro y fabricados en Suiza. BULK
29 cm #22007 Cuchara de silicona 29 cm #22008 Raspador de silicona 3 28 cm #22028 Raspador de silicona mini 4 22 cm #22029 Pincel de silicona 1
Botellas de decoración Cree coloridos diseños, cenefas y dibujos gracias a nuestros frascos rociadores y de compresión. Cada uno de ellos tiene boquillas distintas. El frasco rociador de dos cámaras permite crear efectos multicolor con un suave glaseado. BULK 4
13 cm 13 cm 3 17 cm 4 17 cm 1 2
1
38
kuhnrikon.es
#22906 Frasco de compresión, Rojo, con boquilla en ondas #22909 Frasco de compresión, Naranja, con boquilla en estrella #22907 Frasco rociador, Rojo, con boquilla redonda #22908 Frasco rociador con dos cámaras, Amarillo, con boquilla en hoja
2
Prensa para galletas Considerada la «mejor prensa para galletas» de la tienda Real Simple. Nuestra prensa incluye diez discos, recetas y una caja de regalo de color. Fácil limpieza. BOX
25.5 × 17.5 × 5.7 cm #22460
kuhnrikon.es
39
KINDERKITCHEN® Espátula Pájaro y Cuchara Ojo de Pájaro De silicona resistente al calor, la Espátula Pájaro está pensada para aprendices de cocineros y para galletas calientes. Hay magia en el ojo de este pájaro, ya que el agujero facilita el trabajo a los brazos más pequeños. El pico de silicona, por su parte, permite capturar todo resto de glaseado fuera del cuenco.
Batidor Pájaro Con un cable rosa brillante en su plumaje, nuestro Batidor Pájaro mezcla los alimentos perfectamente. Los pequeños cocineros pueden usarlo para batir huevos, mezclar postres y mucho más.
CARDED
27 cm #22271 Espátula 26 cm #22272 Cuchara coladora
CARDED
24 cm
#22273
Pinzas Cocodrilo Estas pinzas son una divertida forma de coger tu perrito caliente y tus rodajas de tomate y colocarlos en el pan. O simplemente coger una galleta. CARDED
15 cm
#22270
¿PREPARADO PARA DESCUBRIR EL MARAVILLOSO MUNDO DE LA COCINA? Los niños tienen manos pequeñas, pero una gran imaginación. Adoran experimentar y probar cosas nuevas, en especial en la cocina. Con Kinderkitchen® disponen de divertidos utensilios de cocina, especialmente diseñados para ellos. Como nuestro delantal infantíl con cuchara de degustación Conejo. Delantal Conejo Blanco 60 × 46 cm
Tijeras Pato Gracias a su diseño, permiten cortar verduras perfectamente protegiendo a la vez a las personas (probado por testadores independientes). Fundas en forma de pico de pato protegen las hojas para guardarlas.
#22279 Tazas de medida Ratón Nuestra familia de ratones de colores permite tomar medidas con total diversión. La espátula blanca marca el nivel de las tazas, a la vez que permite guardar juntos a todos los ratones.
CARDED
19 cm
CARDED
22 cm
Cuchara de medición Pez Dorado Esta práctica «línea de peces» garantiza una medición en cucharadas individuales. Curiosas formas de peces dorados que seguro inspirarán bonitas historias. CARDED
11 cm #22275
40
kuhnrikon.es
#22276
#22274
Cuchillos Perro Nuestros cuchillos japoneses en forma de perro (lisos y de sierra) tienen un afilado perfecto para cortar los alimentos sin problemas. Las orejas son protectores para las manos y las colas están hechas de plástico ligero antigolpes. ¿Y por qué tienen forma de perro? Sólo un adulto puede hacer esa pregunta. CARDED
17 cm
#22278 Cuchillo Perro con Dientes #22277 Cuchillo Perro #22284 Juego de 2: Cuchillo Perro/Cuchillo Perro con Dientes
kuhnrikon.es
41
KINDERKITCHEN®
DIVERSOS
Pasapurés Pasapurés para patatas aterciopeladas con doble disco. BOX
33 cm
#22848 Blanco
Sacabocados para galletas Coloridos y con formas de estrella, corazón y flor. Pero lo que más le impresionará será el partido que sacarán sus hijos, como obtener formas de los bocadillos. Corte seguro.
Swiss Energy Saver/protector de Ilamas Este economizador de energía cocina más rápidamente por dispersión del calor de los quemadores de gas de manera uniforme.
CARDED
Ø 24 cm #2081 Ø 28 cm #2080
#22282 Juego de 3 formas
Bolsa de cocinero Nuestra práctica bolsa de cocinero le permitirá guardar sus utensilios kinderkitchen® cuando no los use y tenerlos a mano para cuando los necesite. Porque nunca se sabe cuándo va a necesitar a la abuela para una emergencia en la cocina. Resistente y lavable. SLEEVE
40 × 18 × 22 cm #22280
Moldes de repostería animales NEW Aún más diversión para hornear con las formas animales y con el lápiz decorador. Cree galletas con una de las tres divertidas formas y con el lápiz decorador, píntele ojos a la ardilla, al zorro o al erizo – parecerá como si las galletas estuvieran vivas. Con el lápiz decorador las posibilidades creativas son prácticamente ilimitadas: por ejemplo, puede pintarle púas al erizo. ¡Qué divertido! CARDED
#22290
Hervidor fácil de usar Sujételo por el mango y el pico vertidor del hervidor se abrirá automáticamente para un vertido sencillo. Base metálica dura que permite un rápido calentamiento del agua. Trabaja sobre cualquier superficie de cocina, incluyendo de inducción. Cuerpo de acero inoxidable. Ø 18 cm, 2.2 L #37107
Hervidores Melio
Juego kinderkitchen® Juego con todos los utensilios Kinderkitchen®. Para equipar perfectamente a cocineros poco experimentados.
Ø 19 cm, 1.8 L #37100 Melio Metal Ø 19 cm, 1.8 L #37102 Melio Rojo
SLEEVE
#22281 Juego de 12 piezas
Guantes para horno antideslizantes Con zonas de agarre en silicona antideslizantes y resistentes al calor hasta 200 °C, nuestros guantes para horno permiten agarrar y sujetar de forma segura recipientes sujetos a altas temperaturas. Perfectos tanto para diestros como para zurdos. CARDED
#22145 Blanco/Negro #22146 Naranja/Gris #22147 Blanco/Verde
42
kuhnrikon.es
Manoplas antideslizantes Con zonas de agarre de silicona antideslizantes y resistentes al calor hasta 200 °C, nuestras manoplas protegen las manos y permiten agarrar recipientes sujetos a altas temperaturas. Disponibles en cuatro llamativos colores. CARDED
#22149 Juego de 2: Blanco/Negro #22150 Juego de 2: Naranja/Gris #22151 Juego de 2: Blanco/Verde
kuhnrikon.es
43
COCINA ECOLÓGICA
AHORRAR
ENERGÍA Y TIEMPO SIN DEJAR DE DISFRUTAR Actualmente, el uso
eficiente de la energía en la cocina
está en boca de todos. Kuhn Rikon ofrece muchos productos que cumplen con este requisito. Dependiendo del método de cocción, con Kuhn Rikon usted ahorrar hasta un
podrá
70% de energía. Por no hablar
de su valioso tiempo. Independientemente de si utiliza el método de cocción lenta de una HOTPAN o Durotherm o de cocción rápida al vapor del último modelo de DUROMATIC® Alcea, en ambos casos usted también ahorrará tiempo. Con la
cocción lenta, la olla se ocupa prácticamente de todo y mantiene calientes los alimentos hasta dos horas, de modo que mientras ella cocina, usted puede dedicarse calurosamente a sus huéspedes. O salir a dar una vuelta. Y gracias a
las ollas de presión Kuhn Rikon,
usted podrá preparar un delicioso caldo de gallina o un delicado risotto en menos de diez minutos. ¡De modo saludable y
44
respetuoso con los alimentos!
kuhnrikon.es
O L L A A P R E S I Ó N D U R O M AT I C ®
VAPOR DE ALTA TECNOLOGÍA CON DUROMATIC® ALCEA
O L L A A P R E S I Ó N D U R O M AT I C ®
DUROMATIC® Alcea Powersteamer 1 MODELO CON MANGO LATERAL
Ø 24 cm, 6.0 L #30381* 2 MODELO CON MANGO
Ø 20 cm, 3.5 L
#30380*
®
El nuevo y potente vaporizador DUROMATIC Alcea revolucionará su cocina al vapor bajo presión gracias a su innovador sistema de vaporización de dos niveles y su canal de vaporización integrado. El nuevo sistema de cierre de la tapa le muestra visualmente si la tapa está correctamente cerrada. Y el triple sistema de seguridad contra sobrepresiones asegura un éxito sin paliativos. Relájese mientras cocina. DUROMATIC® Alcea se encargará del resto.
Ahorre energía y reduzca el tiempo de cocción hasta en un 60% TIEMPO DE COCCIÓN
TIEMPO DE
ALIMENTOS
DUROMATIC®
COCCIÓN NORMAL
Alcachofas
10-14 MIN
40-45 MIN
Risotto
7 MIN
40 MIN
Alubias negras
10-12 MIN
2 HORAS
Patatas nuevas enteras
6-10 MIN
25-30 MIN
Un pollo entero
5 MIN/KILO
15 MIN/KILO
Gulasch de ternera
15-20 MIN
2 HORAS
Arroz blanco
5 MIN
15-25 MIN
Salsa para pasta
20 MIN
1½ HORAS
Arroz integral
20-22 MIN
45 MIN
Existencias
30-40 MIN
1-3 HORAS
TIEMPO DE COCCIÓN
TIEMPO DE
DUROMATIC®
COCCIÓN NORMAL
3 SARTÉN RÁPIDA
Ø 24 cm, 2.5 L #30388
Cazo DUROMATIC® Una gran herramienta universal en la cocina para pequeñas familias de tres a cinco miembros. Su tamaño es ideal para hervir alcachofas en tres veces menos de tiempo. Incluye una rejilla para cocinar al vapor. Ø 20 cm, 2.5 L 3.5 L Ø 22 cm, 5.0 L 7.0 L
1
ALIMENTOS
#3039 #3050 #3342 #3344
Sartén Inox DUROMATIC® Muchas recetas aconsejan dorar los alimentos primero para resaltar el sabor. La superficie gofrada de este modelo le permite saltear alimentos sin materia grasa añadida. A continuación aumente el fuego y listo, ya tiene un delicioso plato en sólo unos minutos. SARTÉN RÁPIDA
Ø 24 cm, 2.5 L #3346 SARTÉN RÁPIDA, ACERO INOXIDABLE
Ø 24 cm, 2.5 L #3076
2
3
Libro de cocina DUROMATIC #10575 Alemán #10576 Francés #10577 Italiano #10579 Español
®
Olla sopera Inox DUROMATIC® Esta versátil herramienta de cocina de generoso tamaño le permite crear platos para grandes familias sin apenas esfuerzo. Puede cocinar en ella un pollo entero, un asado de 2 kg o incluso una tarta de queso. Incluye una rejilla para cocinar al vapor y asas en los laterales para poder levantarla más fácilmente. Ø 22 cm, 4 .0 L 6 .0 L 8 .0 L Ø 24 cm, 4.0 L 6.0 L 8.0 L
#3042 #3043 #3044 #3016 #3017 #3018
* No disponible en Suiza
46
kuhnrikon.es
kuhnrikon.es
47
O L L A A P R E S I Ó N D U R O M AT I C ®
O L L A A P R E S I Ó N D U R O M AT I C ®
DUROMATIC® Top Gracias a su ingeniosa válvula de vapor automática, la presión de cocción se convierte en un juego de niños. Usted dimplemente debe girar la válvula a la posición deseada y el DUROMATIC® se ocupará del resto.
AGASAJE A SUS HAMBRIENTOS INVITADOS DE FORMA MARAVILLOSA
1 MODELO CON MANGO
Ø 20 cm, 3.5 L Ø 22 cm, 5.0 L Ø 22 cm, 7.0 L
Nuestra DUROMATIC® Hotel ha sido diseñado para el uso diario. Con el modelo de 12 litros puede preparar un pavo de 10 kilos o sopa para 25 personas. Puede blanquear frutas y hortalizas del huerto en grandes cantidades y meterlas en el congelador para el invierno. Con rejilla para cocina al vapor.
2 MODELO CON MANGO LATERAL
2
Ø 22 cm, 4.0 L #3915 Ø 22 cm, 6.0 L #3917 Ø 22 cm, 8.0 L #3919 Ø 24 cm, 4.0 L #3760 Ø 24 cm, 6.0 L #3762 Ø 24 cm, 8.0 L #3764
1
Olla sopera familiar DUROMATIC® Este modelo es ideal para cenas con un gran número de comensales o para comidas de vacaciones. Puede cocinar con ella un gran puré de patatas, rellenos o pudding de maíz. A continuación, puede hacer un caldo de pavo. Su generoso diámetro la convierte en una gran sartén para guisar. Incluye una rejilla para cocinar al vapor.
#3914 #3916 #3918
DUROMATIC® Supreme Los tiempos de cocción de los platos más importantes se muestran en la tapa de la válvula. Los tiempos de cocción del resto de los platos se detallan en el manual de instrucciones. 1 MODELO CON MANGO
Ø 28 cm, 8.0 L #30331 Ø 28 cm, 12.0 L #30333
Ø 20 cm, 2.5 L #3199 Ø 20 cm, 3.5 L #3133 Ø 22 cm, 5.0 L #3134 Ø 22 cm, 7.0 L #3135
El juego DUROMATIC® Inox
2 MODELO CON MANGO LATERAL
Ø 22 cm, 4.0 L Ø 22 cm, 6.0 L Ø 22 cm, 8.0 L
Ø 24 cm, 4.0 + 6.0 L #3013 Ø 24 cm, 4.0 + 8.0 L #3014 Asador familiar DUROMATIC® Cuenta con una generosa superficie gofrada de 28 cm de diámetro para dorar sin grasa añadida y saltear platos. Su amplio diseño significa una mayor superficie en contacto con el calor, por lo que la cazuela alcanza su presión más rápidamente.
#3195 #3196 #3197 1
2
Esterilizador Esteriliza completamente bacterias, hongos y virus. Escurridores esterilizadores
#2013
Ø 28 cm, 5.0 L #30330
1 CESTA VAPORERA APILABLE
Ø 22 cm
#2034
2 CESTA VAPORERA PLEGABLE
Ø 14-22 cm #2005
2
DUROMATIC® Classic 1
MODELO CON MANGO
DUROMATIC® Ergo
Ø 20 cm, 3.5 L #3721 Ø 22 cm, 5.0 L #3723
1
Juego extractor Para ollas a presión 6.0 L y 8.0 L, Ø 24 cm
Swiss Cleaner Mantiene su material de cocina brillante como un espejo. Fórmula no abrasiva que limpia todo tipo de utensilios de acero inoxidable, por dentro y por fuera, además del latón y el cobre.
#2010
1 200 g
MODELO CON MANGO
Ø 20 cm, 3.5 L #30351* Ø 22 cm, 5.0 L #30352*
2
2 250 ml
#2015 Pasta #2016 Líquido
* No disponible en Suiza
48
kuhnrikon.es
kuhnrikon.es
49
H O T PA N
EL NUEVO ESTÁNDAR: BONITO, PRÁCTICO Y CON UN AHORRO ENERGÉTICO DE HASTA EL 60% HOTPAN ha sido desarrollada para las actuales exigencias del estilo de vida. No es de extrañar que nuestra batería de cocina de tres unidades haya sido galardonada con el prestigioso IF ProduktDesign-Award de Alemania. Pero HOTPAN marca nuevos estándares que van aún más lejos: mientras la comida acaba de cocerse en la elegante olla aislada, usted puede salir a dar una vuelta, ir a comprar algo que ha olvidado o simplemente dedicarse a sus huéspedes. Cuando usted llame a la mesa, la comida estará lista. HOTPAN mantiene su guiso hasta dos horas bien caliente y deliciosamente fresco.
¿CÓMO LO HACE HOTPAN? La tapa hermética protege los aromas, las vitaminas y los colores.
Un diseño innovador y un ahorro de energía de hasta el 60%.
La olla de acero inoxidable es apta para todo tipo de fogones, incluidos los de inducción.
El jugo de los ingredientes refluye de la tapa al alimento y así se evita que quede seco (método softgaren®).
Los elegantes cuencos aislantes mantienen la temperatura de la comida hasta dos horas – tanto de comidas frías como calientes.
Más información sobre HOTPAN: www.kuhnrikon/hotpan-en
kuhnrikon.es
51
H O T PA N
H O T PA N
5
4
Cuenco Negro Ø 14 cm, 1.0 L Ø 18 cm, 2.0 L Ø 22 cm, 3.0 L Ø 22 cm, 5.0 L Ø 26 cm, 4.5 L
#30760 #30761 #30762 #30763 #30764
Blanco Ø 14 cm, 1.0 L Ø 18 cm, 2.0 L Ø 22 cm, 3.0 L Ø 22 cm, 5.0 L Ø 26 cm, 4.5 L
#30775 #30776 #30777 #30778 #30779
Verde Ø 14 cm, 1.0 L Ø 18 cm, 2.0 L Ø 22 cm, 3.0 L Ø 22 cm, 5.0 L Ø 26 cm, 4.5 L
1
#30770 #30771 #30772 #30773 #30774
Naranja Ø 14 cm, 1.0 L Ø 18 cm, 2.0 L Ø 22 cm, 3.0 L Ø 22 cm, 5.0 L Ø 26 cm, 4.5 L
2
#30750 #30751 #30752 #30753 #30754
Rojo Ø 14 cm, 1.0 L Ø 18 cm, 2.0 L Ø 22 cm, 3.0 L Ø 22 cm, 5.0 L Ø 26 cm, 4.5 L
#30755 #30756 #30757 #30758 #30759
3
3
2 1
1
HOTPAN 1
Cazuela Ø 14 cm, 1.0 L #30740 Verde #30710 Rojo #30700 Naranja #30720 Negro #30790 Blanco
2
Cazuela Ø 18 cm, 2.0 L #30741 Verde #30711 Rojo #30701 Naranja #30721 Negro #30791 Blanco
4
Olla Ø 22 cm, 5.0 L #30743 Verde #30713 Rojo #30703 Naranja #30723 Negro #30793 Blanco
5
Cacerola de hierro colado Ø 26 cm, 4.5 L #30744 Verde #30714 Rojo #30704 Naranja #30724 Negro #30794 Blanco
3
Cucharón
3
Cubiertos para ensalada
BULK
BULK
30 cm #30705 Rojo/Naranja #30795 Negro/Blanco #30745 Verde/Azul
30 cm #30706 Rojo/Naranja #30796 Negro/Blanco #30746 Verde/Azul
29 cm
#30707 Juego de 2: Rojo/Naranja #30797 Juego de 2: Negro/Blanco #30747 Juego de 2: Verde/Azul
Cazuela Ø 22 cm, 3.0 L #30742 Verde #30712 Rojo #30702 Naranja #30722 Negro #30792 Blanco
#30737 Alemán #30738 Francés #30739 Inglés
kuhnrikon.es
Cuchara coladora
BULK
Libro de cocina HOTPAN 94 recetas para tener éxito fácilmente.
52
2
Tablas de cortar Revestimiento antibacterias. Se pliega para facilitar el vertido en las cazuelas y sartenes. Juegos de 2 tablas. BULK
38 × 25 cm #22078 Juego de 2: Rojo/Naranja #22073 Juego de 2: Negro/Blanco #22079 Juego de 2: Verde/Azul
kuhnrikon.es
53
DUROTHERM
DUROTHERM – DURA Y DURA Y DURA ¿A quién no le ha ocurrido alguna vez: olvidar el tiempo mientras está tomado un aperitivo con sus huéspedes? ¿O un miembro de la familia que se retrasa? Ningún problema. Con las ollas de doble pared DUROTHERM usted podrá disfrutar tranquilamente de una comida saludable y sin prisas. Porque con Durotherm usted podrá servir comidas cocinadas lentamente (con el método softgaren®) y mantenerlas calientes hasta dos horas. Sin estrés y ahorrando hasta un 60% de energía. Porque los alimentos sólo hay que calentarlos intensamente durante un breve tiempo, ya que ellos mismos acaban de cocerse lentamente sin necesidad de aportar más energía. De este modo, conservan sus propios aromas, además de las vitaminas y minerales. Esto es puro disfrute made in Switzerland – y encima saludable.
2
Chrome Redesign Tradición, tecnología y diseño se combinan en el nuevo cromo DUROTHERM. Asas siempre frías, conservación magnética del calor bajo la placa de melamina y cumplimiento de los estándares de calidad más exigentes y de la cocina moderna.
3
1
1 CACEROLA PARA SERVIR
Ø 14 cm, 1.0 L #30450 Ø 18 cm, 2.0 L #30451 Ø 22 cm, 3.0 L #30452
4
2 SARTÉN PARA GUISAR
Ø 22 cm, 2.5 L #30453 3 PEROL/PUCHERO
Elemento vaporizador perforado
Ø 22 cm, 5.0 L #30454 4 OLLA PARA PASTA CON COLADOR
Elemento universal Ø 22 cm, 1.5 L
Ø 18 cm, 2.0 L #3815 Ø 22 cm, 2.0 L #3816
(PARED SIMPLE)
Ø 22 cm, 6.5 L #30455
#3782
5
5 HORNO HOLANDÉS (PARED GRUESA)
Ø 26 cm, 4.5 L #30456 Elemento para baño maría Tapa para cacerola Ø 26 cm
Olla a presión NEW Este «Rolls-Royce» de cocina combina las ventajas de la olla a presión y la tecnología de doble pared. Prepara los alimentos rápidamente y de modo respetuoso y los mantiene calientes durante dos horas. Usted ahorra hasta un 70% de energía y hasta un 70% de tiempo de cocción. Ø 22 cm, 3.0 L #30457 Ø 22 cm, 5.0 L #30458
#3268
Ø 18 cm, 1.5 L #3805 Ø 22 cm, 3.0 L #3806
2
Escurridores esterilizadores 1 CESTA VAPORERA APILABLE
Juego de extractores de jugo para olla a presión Para olla a presión DUROTHERM 5.0 L, Ø 22 cm
Ø 22 cm
#2034
2 CESTA VAPORERA PLEGABLE
Ø 14-22 cm
#2005
1
#2010
54
kuhnrikon.es
kuhnrikon.es
55
B AT E R Í A S D E C O C I N A
BASES DE TODA BUENA
COCINA A quien le
gusta de cocinar sabe valorar los
buenos productos. Y no sólo los alimentos, sino también las herramientas. Aunque una
buena olla no sea
suficiente para hacer un buen cocinero, un buen cocinero sabe perfectamente los materiales que necesita. Por este motivo, nuestras baterías de cocina le ofrecen una amplia gama de materiales. Nuestras ollas y sartenes transmiten y
almacenan óptimamente
el calor y son resistentes a las temperaturas elevadas. En pocas palabras: cubren todas sus necesidades, incluyendo las que su
pasión por la cocina irá
descubriendo con el tiempo.
56
kuhnrikon.es
B AT E R Í A S D E C O C I N A
SAROS Ideal para cocinas de inducción, con base sándwich Superthermic®, de acero inoxidable de gran calidad 18/10, mangos profesionales y apto para uso en horno. CAZO SIN TAPA
Ø 14 cm, 1.0 L
#37080
2 1
1 CAZO
Ø 16 cm, 1.5 L #37081 Ø 18 cm, 2.0 L #37082 2 OLLA
Ø 20 cm, 3.0 L #37086 Ø 24 cm, 6.0 L #37087 Ø 24 cm, 9.0 L #37095 3 OLLA PARA PASTA CON COLADOR
Ø 22 cm, 6.5 L #37089 OLLA PARA PASTA
Ø 22 cm, 6.5 L #37088 4 SARTÉN PARA SALTEAR
Ø 18 cm, 1.5 L
2
1
LUNA Quien busque una batería de cocina suiza, sencilla y de inducción, en la gama Luna tiene la solución. Esta colección le impresionará por su acero inoxidable de alta calidad, su base sándwich Superthermic® para una distribución uniforme del calor y su elegancia intemporal. 1
1 CAZO
Ø 16 cm, 1.5 L #37300 Ø 18 cm, 2.0 L #37301 Ø 20 cm, 3.0 L #37302
4 3
2 OLLA
Ø 18 cm, 2.0 L Ø 20 cm, 3.0 L Ø 22 cm, 4.0 L Ø 24 cm, 6.0 L
#37303 #37304 #37305 #37306
3 OLLA PARA PASTA
Ø 22 cm, 6.5 L Ø 22 cm, 6.5 L
5
#37307 #37308 Con colador
2
4 JUEGO
#37318 El juego Luna incluye: cazo 16 cm con tapa, ollas multiusos 20 y 24 cm con tapas
2 SARTÉN
Cazo con tapa 16 cm, ollas multiusos 18 cm y 22 cm con tapas. #37349
Ø 24 cm, 3.0 L #37347 3 OLLA
Ø 18 cm, 2.0 L Ø 20 cm, 3.0 L Ø 22 cm, 4.0 L Ø 24 cm, 5.5 L
#37249 Cazo con tapa 16 cm, Ollas multiusos 20/24 cm con tapas 4
2 JUEGO DE CAZOS DAILY
kuhnrikon.es
5 JUEGO
Ø 16 cm, 1.5 L #37340 Ø 18 cm, 2.0 L #37341 Ø 20 cm, 3.0 L #37342
1 JUEGO DAILY
58
CIRCOLO La composición Circolo le permite cocinar como un auténtico chef. Esta línea de ollas multicapa de gran calidad combina un diseño intemporal y una funcionalidad sin igual. Como resultado, la batería refleja una sofisticación que combina ligereza y elegancia. Ideal para uso en horno. 1 CAZO
El juego DAILY Nuestra línea para iniciados: refinada batería de cocina de acero inoxidable, especialmente diseñada para personas recién independizadas. Elegantes tapas de cristal que permiten ver el proceso de cocción sin levantarlas.
#37259 16/18/20 cm con tapas
4
3
#37090
1
2
#37343 #37344 #37345 #37346
4 VAPORERA
Ø 20 cm
#37348
3
kuhnrikon.es
59
COOK & SERVE
REDUCCIÓN A LO ESENCIAL Kuhn Rikon ha reducido a lo esencial el cocinar, servir y mantener calientes los alimentos. Esta olla es estilo puro, juvenil, sin complejos y compacta. Usted puede llevarla directamente a la mesa o a una fiesta de amigos: sólo tiene que colocar el cucharón de madera de cerezo en la tapa y ¡ya está! Por cierto, la tapa es de cristal. Así usted puede tener bajo control visual todo el proceso de cocción. Y para que todo se mantenga perfectamente caliente sin que nadie se queme los dedos, Cook & Serve lleva un traje de neopreno. Sumérjase también usted en el innovador mundo del múltiple valor añadido creado en Suiza.
Cacerola para servir Los accesorios de cocina correspondientes pueden colocarse directamente sobre la tapa gracias a la ranura en el mango.
Cacerola para servir Un horno en la tapa: en el mango de neopreno con fondo antideslizante, la comida se mantiene caliente (o fría) durante mucho tiempo.
Ø 18 cm, 2.0 L
Ø 20 cm, 3.0 L
#30802
Cacerola para servir Gracias a la tapa de cristal plana, se puede ver en todo momento el proceso de cocción. Ø 22 cm 4.0 L
#30804
#30803
1
2
Herramientas de madera Hechas de madera de cerezo producida de manera sostenible y con origen controlado y certificado. Revestimiento antibacterias. BULK
28 cm 27 cm 3 27 cm 4 27.5 cm
3
1 2
#30808 Cucharón #30809 Espátula ranurada #30810 Cuchara #30811 Espátula
4
kuhnrikon.es
61
SARTENES
SARTENES
BLACK STAR Sartén de acero al carbono. Ofrece una gran distribución del calor y una extraordinaria durabilidad. Después de cocinar con ella, puede servirse directamente en la mesa con la base de madera. 1
1 SARTÉN, COMPATIBLE CON SISTEMAS DE INDUCCIÓN
Ø 19 cm Ø 24 cm Ø 28 cm Ø 32 cm Ø 36 cm
#3231 #3125 #3101 #3075 #3099
2 2 POSAVASOS DE MADERA
SILVER STAR Una sartén para chefs especialmente exigentes. Fabricada con el mejor acero inoxidable y con un suelo Superthermic® altamente eficiente, esta sartén le convencerá. El revestimiento Premium tiene un durísimo núcleo de titanio, que lo hace extremadamente resistente.
Ø 21 cm
#3232
DUROPLY STAR El núcleo de aluminio de esta sartén de acero inoxidable de cinco capas asegura una rápida distribución del calor. El revestimiento antiadherente Premium de la base la hace dura y muy duradera. 1 ACERO INOXIDABLE 5 CAPAS, COMPATIBLE CON SISTEMAS DE INDUCCIÓN
Ø 20 cm #30525 Ø 24 cm #30521 Ø 28 cm #30522 2 ACERO INOXIDABLE 5 CAPAS CON BASE DURA PREMIUM ANTIADHERENTE, COMPATIBLE CON SISTEMAS DE INDUCCIÓN
Ø 20 cm #30511 Ø 24 cm #30512 Ø 28 cm #30514
3 SARTÉN CON BASE DE MADERA, COMPATIBLE CON SISTEMAS DE 2
INDUCCIÓN
1
Ø 19 cm
#3233 INOX CERAMIC La Inox Ceramic convence por su innovador revestimiento de cerámica y el acero inoxidable de gran calidad. El suelo para sándwiches de 5mm de espesor distribuye homogéneamente el calor y lo almacena. Gracias al revestimiento de cerámica, usted podrá elaborar platos crujientes con un mínimo de energía. ¡Disfrute ahorrando energía!
1 ACERO INOXIDABLE, COMPATIBLE CON SISTEMAS DE INDUCCIÓN
Ø 24 cm #31216 Ø 28 cm #31218 2 ACERO INOXIDABLE CON REVESTIMIENTO ANTI-
2
ADHERENTE PREMIUM, BASE DURA DE TITANIO, COMPATIBLE CON SISTEMAS DE INDUCCIÓN
Ø 24 cm #31224 Ø 28 cm #31226
1
ACERO INOXIDABLE, CON REVESTIMIENTO DE CERÁMICA, COMPATIBLE CON SISTEMAS DE INDUCCIÓN
3
Ø 20 cm #31125 Ø 24 cm #31126 Ø 28 cm #31127
COVER STAR Tapa de cristal apta para hornos Pyrex® para varios modelos de sartén. Ø 20 cm #31059 Ø 24 cm #31060 Ø 26 cm #31061 Ø 28 cm #31062
EASY INDUCTION Una sartén forjada perfecta para cocinar con inducción. Combina una base de 5 mm, con tres capas de revestimiento antiadherente Premium, ofreciendo durabilidad y rendimiento. Su excelente distribución del calor y su peso ligero la hacen perfecta para uso diario. ALUMINIO, COMPATIBLE CON SISTEMAS DE INDUCCIÓN
CERAMIC INDUCTION Una innovadora sartén con un novedoso revestimiento, que soporta elevadas temperaturas (hasta 450 ºC). Transmite el calor de modo especialmente eficiente y es fácil de limpiar. Ideal para sofreír carnes y cocinar ahorrando un máximo de energía.
Ø 18 cm Ø 20 cm Ø 22 cm Ø 24 cm Ø 26 cm Ø 28 cm
#31265* #31266* #31267* #31268* #31269* #31270*
CON REVESTIMIENTO DE CERÁMICA, COMPATIBLE CON SISTEMAS DE INDUCCIÓN
Ø 22 cm #31301 Ø 24 cm #31302 Ø 26 cm #31303 Ø 28 cm #31304 28 × 28 cm #31305 * No disponible en Suiza
kuhnrikon.es
63
COCINAR EN LA MESA
SUMÉRJASE
EN
UN MUNDO ACOGEDOR ¿Un
diseño exclusivo, que sin embargo no es práctico?
Esto no tiene por qué ser una contradicción, como demuestra nuestro amplio surtido para fondues, en el que Kuhn Rikon combina una estética elegante y la
calidad suiza. Ofrecemos a todos los amantes de la fondue de queso o carne una gran variedad de productos de gran calidad, que harán de cada noche de fondue una experiencia
culinaria inolvidable.
Sumérjase en el mundo de Kuhn Rikon y experimente su diversidad.
64
kuhnrikon.es
FONDUE
Juego para fondue de queso «Suisse» con fuego incorporado y pasta combustible ARCILLA ROJA
#32010 Juego para fondue de carne con fuego incorporado y pasta combustible #32192
Hornillo moderno con fuego incorporado y pasta combustible
ARCILLA BLANCA
MADERA DE CEREZO
Ø 19 cm
Plato motivo ciervo #32191
#32098
Olla para fondue motivo ciervo, inducción ARCILLA BLANCA
Ø 23 cm
#32181
Olla para fondue de aluminio, inducción ALUMINIO
Hornillo simple revestimiento en polvo con fuego incorporado y pasta combustible
Ø 23 cm #32007 Negro #32183 Rojo #32184 Amarillo
Calentador cruz suiza con fuego incorporado y pasta combustible
#32019
Plato
#32198
ARCILLA BLANCA
Ø 19 cm
#32082 Negro Tenedores para fondue de queso y carne con empuñaduras de plástico
Plato
Tenedores para fondue cruz suiza #32206 6 piezas
#32039 6 piezas
ARCILLA ROJA
Olla para fondue motivo vaca Ø 22 cm
66
kuhnrikon.es
Ø 19 cm #32091 Rojo
#32186
kuhnrikon.es
67
S O P O R T E A L O S M I N O R I S TA S
S O P O R T E A L O S M I N O R I S TA S
APOYA
KUHN RIKON DE FORMA INCONDICIONAL A LOS SOCIOS AL POR MENOR LOS PRODUCTOS DE KUHN RIKON SE VENDEN EN TIENDAS DE GOURMET ESPECIALIZADAS EN TODO EL MUNDO Nuestros socios minoristas no sólo ofrecen productos de alta calidad para los cocineros gourmet y para la cocina de todos los días en casa, además proporcionan valiosos consejos y servicio personalizado.
ESTAMOS COMPROMETIDOS CON EL ÉXITO DE NUESTROS SOCIOS MINORISTAS Kuhn Rikon ofrece productos innovadores y un servicio receptivo que no tiene parangón en la industria. Ofrecemos una amplia gama de apoyo – desde los puntos de venta habituales hasta los tutoriales de venta online para las glamurosas fotos de anuncios. Y respondemos al teléfono personalmente.
Coloridos escaparates en los puntos de venta reflejan la diversión y los utensilios de cocina funcionales que tanto adoran los clientes.
Puede ponerse en contacto con un representante de ventas (o en su tienda Kuhn Rikon al por menor) en su localidad o visítenos en kuhnrikon.ch.
KERIN SEEGER, VICEPRESIDENTA EJECUTIVA DE MERCHANDISING, SUR LA TABLE «Kuhn Rikon es un socio increíble que suministra diseño realmente innovador en los productos que ofrece. Son los mejores fabricantes de su sector y lideran el mercado en términos de color, calidad y embalaje.» Con más de 75 tiendas en Estados Unidos y un próspero negocio de envíos por correo y por Internet, Sur La Table ha sido líder de ventas de herramientas culinarias de calidad durante casi 30 años.
68
kuhnrikon.es
kuhnrikon.es
69
NUESTRA PÁGINA WEB
ENCONTRARÁ TODO UN MUNDO DE
UNIVERSAL
RECETAS Y CONSEJOS DE COCINA EN KUHNRIKON.CH
SEDE CENTRAL
SUIZA
VEA LOS VÍDEOS DE NUESTROS PRODUCTOS Vea nuestro Frosting Deco Pen, el Chop Chop suizo y otros muchos productos en nuestros vídeos «Cómo hacerlo».
APRENDA A AHORRAR ENERGÍA Lea el informe que muestra cuánta energía ahorrará con la olla a presión DUROMATIC®.
INSCRÍBASE EN NUESTRO BOLETÍN DE NOTICIAS Sea el primero en conocer las ofertas especiales, las recetas de temporada y los anuncios de nuevos productos ¡y mucho más! 70
kuhnrikon.es
Kuhn Rikon AG CH-8486 Rikon Tel. +41 52 396 01 01 Fax +41 52 396 02 02 kuhnrikon@kuhnrikon.ch www.kuhnrikon.ch
REINO UNIDO
ALEMANIA
Kuhn Rikon (UK) Ltd. Landport Road Wolverhampton WV2 2QJ Great Britain Tel. 01902 458 410 Fax 01902 458 160 sales@kuhnrikon.co.uk www.kuhnrikon.co.uk
Kuhn Rikon AG Stephan Höss D-89407 Dillingen Tel. +49 177 707 03 73 stephan.hoess@kuhnrikon.ch www.kuhnrikon.de
SUBSIDIARIAS
EE.UU./CANADÁ Kuhn Rikon Corporation 46 Digital Drive, Suite 5 Novato, CA 94949 USA Tel. 1 800 662 58 82 Tel. 415 883 11 01 Fax 415 883 59 85 kuhnrikon@kuhnrikon.com www.kuhnrikon.com
ESPAÑA Kuhn Rikon Española S.A. Cuatro de Agosto 14, Planta 4a, ofic. F-G E-50003 Zaragoza Tel. +34 976 23 59 23 Fax +34 976 22 78 59 oficinas@kuhnrikon.es www.kuhnrikon.es
SINGAPUR Kuhn Rikon Asia Tel. +65 6294 0495 Fax +65 6295 0756 kuhnrikon@pacific.net.sg
Kuhn Rikon AG Andreas Fohrer D-70794 Filderstadt Tel. +49 171 788 91 56 andreas.fohrer@kuhnrikon.ch www.kuhnrikon.de REPRESENTANTES/AGENTES/ PUNTOS DE VENTA Argentina, Australia, Austria, Bélgica, Brasil, Brunei, Chile, China, Chipre, Colombia, Corea, Costa Rica, Dubai, Ecuador, Filipinas, Finlandia, Francia, Grecia, Guatemala, Holanda, Hong Kong, Indonesia, Irán, Israel, Italia, Japón, Kazajistán, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malasia, México, Noruega, Nueva Zelanda, Polonia, República Checa, República Dominicana, Rusia, Suecia, Surinam, Tailandia, Taiwán, Turquía, Uruguay, Venezuela
kuhnrikon.es
71
www.kuhnrikon.es