∆∞ °∂°√¡√∆∞ EºHMEPI¢A °IA TO £PIA™IO & THN ¢YT. ATTIKH - ∞¶ƒπ§π√™ 2014 - ∫ø¢π∫√™ 5105
∆∏¡ ¶∞ƒ∞ª√¡∏
√§∞ ∆∞ √¡√ª∞∆∞ ∆ø¡ À¶√æ∏ºπø¡ ™∆√À™ ¢∏ª√À™ ∂§∂À™π¡∞™ & ª∞¡¢ƒ∞™-∂π¢À§§π∞™
∆√À ™∆∏¡ ∞1 ∫∞∆∏°√ƒπ∞ ∆√À ª¶∞™∫∂∆
ÛÂÏ. 8
¶∞¡∏°Àƒπ∑∂π √ ¶∞¡∂§∂À™π¡π∞∫√™
ÛÂÏ. 4-5-6-7
∏ ª∞Ã∏ ∆ø¡ ∂∫§√°ø¡ ¶§∏™π∞∑∂π...
∏ ÒÚ· Ù˘ οÏ˘ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ. ¶ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ·ÌÊ›ÚÚÔË Ë ÂÎÏÔÁÈ΋ Ì¿¯Ë ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ∂ÏÂ˘Û›Ó·˜ fiÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ¤ÓÙ ·Ú·Ù¿ÍÂȘ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘˜: °ÈÒÚÁÔ ∆ÛÔ˘Î·Ï¿, µ·Û›ÏË ∆fiÏË, ¡›ÎÔ µÈÏÏÈÒÙË, ª·ÓÒÏË µ·Ú‰·‚¿ÎË Î·È ∫ÒÛÙ· µ·Ì‚·Î¿. ¶¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È ·fi Ù· ÛÙÚ·Ùfi‰· ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ, fiÏÔÈ Û¯Â‰fiÓ ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È fiÙÈ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÚÈı›! ∂›Ó·È ÙfiÛÔ «ıÔÏ‹» Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ÔÈÔ› ı· Â›Ó·È ÛÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ Á‡ÚÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ.
∂Ó ÔÏÏÔ›˜ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ıˆÚÂ›Ù·È ·ÓÔÈÎÙfi Î·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, Ë Ì¿¯Ë ı· ‰Ôı› ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÒÚ·, Ô˘ ı· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÔÈ Î¿Ï˜. ∆Ô ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ¢‹ÌÔ ª¿Ó‰Ú·˜ ∂ȉ˘ÏÏ›·˜, fiÔ˘ ÎÈ Â‰Ò ÛÙËÓ Ì¿¯Ë Ú›¯ÓÔÓÙ·È ¤ÓÙÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ›. ∆Ô˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢Ú›ÎÔ˘, Ù˘ °È¿ÓÓ·˜ ∫ÚÈÂÎÔ‡ÎË, ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË ¶·ÓˆÏÈ¿ÛÎÔ˘, ÙÔ˘ ª¿ÌË £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ Î·È Ù˘ ∂ϤÓ˘ ∫ÒÓÛÙ·. ∆· ¿ÓÙ· Â›Ó·È Ú¢ÛÙ¿, Ù· ÚÔÁÓˆÛÙÈο ‰›ÓÔ˘Ó Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· ÎÚÈı› ÛÙȘ... ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ÛÂÏ. 3
∂∫£∂™∏ µÀ∑∞¡∆π¡∏™ ∞°π√°ƒ∞ºπ∞™ ™∆√¡ ¢∏ª√ ª∞¡¢ƒ∞™-∂π¢À§§π∞™
¶∞¡∂Àƒø¶∞´∫√ ™Àª¶√™π√ ™∆∏¡ ∂§∂À™π¡∞ «√ ¢ƒ√ª√™ ¶ƒ√™ ∆√¡ ¶∞ƒ∞¢∂π™√ ∂π¡∞π À¶√ ∫∞∆∞™∫∂À∏»
ÛÂÏ. 5
ÛÂÏ. 7
ÛÂÏ. 3
«∆√ ª¶§√∫√ ∆∏™ ∂§∂À™π¡∞™» ∆πª∏£∏∫∂ º∂∆√™ ∆∏¡ 1 ª∞∏
2
∆∞ °∂°√¡√∆∞
¢Âο‰Â˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÈÛΤÊıËÎ·Ó Î·È ÍÂÓ·Á‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ∂ÏÂ˘Û›ÓÈÔ˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ µ·ÁÁ¤ÏË °Î›ÓË Ô˘ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ·fi ÙȘ 5 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ¤ˆ˜ ÙȘ 5 ª·˝Ô˘ 2014, ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ "§ÂˆÓ›‰·˜ ∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜." √ ›‰ÈÔ˜ Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Ì ˙ˆÓÙ·Ófi ÙÚfiÔ Ô‰‹ÁËÛ ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ Ì·˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ Û ‰‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜ Ô˘ ·ÔÙ‡ˆÛ Ì ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘, ÙÔÓ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È Ù· ÚÔÛÊ˘ÁÈο ÛÈÙ¿ÎÈ· ÙÔ˘ ™˘ÓÔÈÎÈÛÌÔ‡. √È ÌÈÎÚÔ› Ì·ıËÙ¤˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ˙ˆÁÚ¿ÊÈÛ·Ó ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Î·È ¤·ÈÍ·Ó ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ "¯·Ì¤ÓÔ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ". ◊Ù·Ó ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ì›· fiÌÔÚÊË ¤ÎıÂÛË Î·È fiÛÔÈ Â›¯·Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ÙËÓ ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, ηٿÊÂÚ·Ó Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Ê·Îfi ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ó· οÓÔ˘Ó ¤Ó· ȉÈfiÙ˘Ô Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi ÛÙÔÓ ·Ï›Ì„ËÛÙÔ ÙfiÔ Ù˘ ∂ÏÂ˘Û›-
ºÒÙÔ: °π∞¡¡∏™ ∫√À™∫√À∆∏™
ªÂ ÂÈÙ˘¯›· ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ µ·ÁÁ¤ÏË °Î›ÓË
Ó·˜. "∂ÏÂ˘Û›Ó·... Ù¤ÛÛÂÚȘ ÌӋ̘ Î·È ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ" ‹Ù·Ó ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘. fiÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛıËÎ·Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂÓfiÙËÙ˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Û·Ó Û ٤ÛÛÂÚȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜. √È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ µ·ÁÁ¤ÏË °Î›ÓË, Ì ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈ̘ ‹ ÌË, ·ӷÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛ·Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·. ªÂ ÂÊ·ÏÙ‹ÚÈÔ ÙËÓ ¿Û‚ÂÛÙË ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÁÂÓ¤ÏıÈÔ ÙfiÔ Î·È
ÂÚÈÛÛ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¯ÚfiÓÈ· ÂÈÙfiÈ· ¤Ú¢ӷ ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊÂÈÛ ÙËÓ fiÏË Ù˘ ∂ÏÂ˘Û›Ó·˜ Î·È ·Ú¿‰ˆÛ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÌÈ· Ó¤· ·ÈÛıËÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ì ¤ÓÙÔÓË ÙËÓ ÂÈηÛÙÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË. ∆Ș ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÙÔ˘ ÂͤÊÚ·ÛÂ Î·È Ô ¢‹ÌÔ˜ Ì·˜, ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi µ·ÁÁ¤ÏË °Î›ÓË fiÛÔ Î·È ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È fiÛÔ˘˜ ÂÈÛΤÊıËÎ·Ó ÛÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Ì‹Ó· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË.
¢‡Ô ¢ÓÔ˚Τ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÊÂÈϤÙ˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ªÂÙ¿ ·fi ›ÌÔÓ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ù˘ ∆ÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∂ÏÂ˘Û›Ó·˜, „ËÊ›ÛÙËΠ·fi ÙË µÔ˘Ï‹ ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË ÁÈ· ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË ÔÊÂÈÏÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ, fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÔÊÂÈϤ˜ ·ÚÂÏıfiÓÙˆÓ ÂÙÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ ¢‹ÌÔ, ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ÔÊÂÈÏ‹˜, Ó· ˘·¯ıÔ‡Ó Û ڢıÌ›ÛÂȘ Ô˘ Êı¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 100 ‰fiÛÂȘ, fiˆ˜ ›Û˘ Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ··ÏÏ·Á‹ ̤¯ÚÈ ÙÔ˘ 100% ÙˆÓ ÚÔÛ·˘Í‹ÛÂˆÓ ÁÈ· Ù· ÔÊÂÈÏfiÌÂÓ· ·fi 1-1-2010 Î·È ÌÂÙ¿. ∂˘ÓÔ˚Τ˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÊÂÈÏfiÌÂÓˆÓ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ 1-12010, ÌÈ·˜ Î·È ÚԂϤÂÙ ··ÏÏ·Á‹ ÚÔÛÙ›ÌˆÓ Î·È ÚÔÛ·˘Í‹ÛÂˆÓ Î·È ÔÈ ÔÊÂÈϤ˜ ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û ̷ÎÚÔ¯ÚfiÓȘ ‰fiÛÂȘ. ∏ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ڇıÌÈÛË ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ 14 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ 2014. √ ˘fi¯ÚÂÔ˜ ÔÊÂÈϤÙ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ Û¯ÂÙÈÎfi ·›ÙËÌ· ÛÙËÓ ∆·Ìȷ΋ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÚfiÙ·ÛË ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡. ªÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÏ¿ÊÚ˘ÓÛË fiÛˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¢‹ÌÔ Î·È ÙËÓ Â˘ÓÔ˚΋ Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ, ηÏÔ‡ÓÙ·È fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÔÊÂÈϤ˜ ·ÚÂÏıfiÓÙˆÓ ÂÙÒÓ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ô ·˘Ù¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Î·È Ó· Ù·¯ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÔÚÈÛÙÈο ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ. ∞¡∆π¢∏ª∞ƒÃ√™ ∂§∂À™π¡∞™ ª∞Àƒ√°π∞¡¡∏™ ∫. ∞£∞¡∞™π√™.
£∞§§∞™π∞ ƒÀ¶∞¡™∏ ™∆√ ∫√§¶√ ∆∏™ ∂§∂À™π¡∞™
ŒÓ· ·ÔÎÚÔ˘ÛÙÈÎfi ı¤·Ì· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó fiÛÔÈ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ ∂ÏÂ˘Û›Ó·˜ ÙËÓ ∆Ú›ÙË 29 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÙÔ Úˆ›. ªÈ· ÂÈÌ‹Î˘ ψڛ‰· ÂÙÚÂÏ·ÈÔÂȉÒÓ Î·Ù·ÏÔ›ˆÓ, ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ «ºÔÓÈ¿˜» ¤ˆ˜ ÙËÓ ÚÔ‚Ï‹Ù· Ù˘ ÚÒËÓ ∞ÌÂÚÈοÓÈ΢ µ¿Û˘, ›¯Â ۯ‰fiÓ ·ÁÁ›ÍÂÈ ÙËÓ ·ÎÙ‹ ÂÓÒ ·Ó·‰˘fiÙ·Ó ¤ÓÙÔÓË ‰˘ÛÔÛÌ›·. ∏ ·ÁÓÒÛÙÔ˘ ÚÔ¤Ï¢Û˘ ı·Ï¿ÛÛÈ· Ú‡·ÓÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ ¤Ú¢ӷ ÙÔ ∫ÂÓÙÚÈÎfi §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô ∂ÏÂ˘Û›Ó·˜ Ù¤ıËΠ˘fi ¤ÏÂÁ¯Ô ·fi Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ·ÔÚÚ‡·ÓÛ˘. øÛÙfiÛÔ ÈÚȉ›˙ÔÓ ÊÈÏÌ ·fi ÂÙڤϷÈÔ ‰È¤Ê˘Á ‰˘ÙÈÎfiÙÂÚ· ÚÔ˜ ÙȘ ÏÈÌÂÓÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ∆π∆∞¡ Î·È Ë ÙÔÈ΋, Â˘Ù˘¯Ò˜, ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·Ú¤ÌÂÈÓ ÁÈ· ÒÚ˜ ÂÌÊ·Ó‹˜.
I¢IOKTHTH™: M E D I A P R E S S EK¢OTH™: XÚ‹ÛÙÔ˜ K·Ú·Ì¿˜ ¢IEY£YN™H: XATZH¢AKH 28 - E§EY™INA TH§. - FAX: 210 55.60.157 email: tagegonota@yahoo.gr
ª∂DIA PRESS°PAºIKE™ TEXNE™ - EK¢O™EI™ µπµ§π∞-¶∂ƒπ√¢π∫∞ XATZH¢AKH 28 - 1Ô˜ ŸÚÔÊÔ˜- E§EY™INA TH§.: 210 55.60.157
∆∞ °∂°√¡√∆∞
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ ÛÂÏ. 1
∏ ª∞Ã∏ ∆ø¡ ∂∫§√°ø¡ ¶§∏™π∞∑∂π.... ¶ø™ æ∏ºπ∑√Àª∂ °È· ÙÔÓ ¢‹ÌÔ ∂ÏÂ˘Û›Ó·˜ Ô ÂÎÏÔÁ¤·˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÙ›ÌËÛ‹ ÙÔ˘ Û ¤Ó·Ó, ‰‡Ô, ‹ ÙÚÂȘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚÈʤÚÂÈ· ∂ÏÂ˘Û›Ó·˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ ‰‡Ô ÁÈ· ÙËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∂ÏÂ˘Û›Ó·˜, ÂÓÒ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ª·ÁԇϷ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ‰‡Ô ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ª·ÁԇϷ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ª·ÁԇϷ˜ ¤Ó·Ó ˘Ô„‹ÊÈÔ. ™ÙÔÓ ¢‹ÌÔ ª¿Ó‰Ú·™ ∂ȉ˘ÏÏ›·˜ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ª¿Ó‰Ú·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÚÂȘ ÛÙ·˘ÚÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ª¿Ó‰Ú·˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ ‰‡Ô ÛÙËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ª¿Ó‰Ú·˜, ÂÓÒ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ µÈÏÏÈÒÓ Î·È ∂Ú˘ıÚÒÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ‰‡Ô ÛÙ·˘ÚÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÚπʤÚÂÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ¤Ó·Ó ÁÈ· ÙËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘˜. ∞Ó Û ¤Ó· „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ ÛËÌÂȈıÔ‡Ó Û οÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ
·fi ÙÔ˘˜ ηٿ Ù· ·ÓˆÙ¤Úˆ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙ·˘ÚÔ› ÚÔÙ›ÌËÛ˘, ÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ Â›Ó·È ¤Á΢ÚÔ Î·È ÏÔÁ›˙ÂÙ·È ˘¤Ú ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë Î·Ó¤Ó·˜ ÛÙ·˘Úfi˜ ÚÔÙ›ÌËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ÙÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡. ∫·Ù¿ ÙË ÚÔۤϢÛË ÙˆÓ ÂÎÏÔÁ¤ˆÓ ÛÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÚÔËÁÂ›Ù·È Ë „ËÊÔÊÔÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı› ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ Ë „ËÊÔÊÔÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ
·Ú¯ÒÓ. √È ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ-ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˜ ı· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Ù· ηı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ÙËÓ 1Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÂÓÒ ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. ∏ ıËÙ›· ÙˆÓ ÓÂÔÂÎÏÂÁ¤ÓÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ·Ú¯fiÓÙˆÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÁ·ÎÏÈÔ, ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÛÙȘ 31 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2019. ∏ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋. ∞fi ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ·˘Ù‹ ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ˘Âڂ› ÙÔ 70fi ¤ÙÔ˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘˜ Î·È fiÛÔÈ ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ „ËÊÔÊÔÚ›·˜ Û ·fiÛÙ·ÛË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi 200 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÙÌ‹Ì· fiÔ˘ „ËÊ›˙Ô˘Ó. ∏ „ËÊÔÊÔÚ›· ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ·fi ÙȘ 7 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙȘ 7 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Â·Ó¿Ï˄˘ Ù˘ „ËÊÔÊÔÚ›·˜, ·˘Ù‹ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ∫˘Úȷ΋ 25 ª·˝Ô˘ 2014, Ì ›‰È· ÒÚ· ¤Ó·Ú͢ Î·È Ï‹Í˘.
29 ∞¶ƒπ§∏ 1944
«∆O ª¶§O∫O ∆∏™ ∂§∂À™π¡∞™»
‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÌÏËÚÒıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ∂¤ÙÂÈÔ ÙÔ˘ ªÏfiÎÔ ∂ÏÂ˘Û›Ó·˜. ™ÙȘ 29 AÚ›ÏË ÙÔ˘ 1944 ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ fiÏË Ì·˜ ÙÔ «ÌÏfiÎÔ» ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ. ◊Ù·Ó ÌÈ· Ú¿ÍË ÂΉ›ÎËÛ˘ Î·È ·ÓÙÈÔ›ÓˆÓ Î·Ù¿ Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÙˆÓ EÏ¢ÛÈÓȈÙÒÓ.
E
TËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ηÙÔ¯‹˜, Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜ ›¯·Ó ÔÚÁ·Óˆı› ÛÙÔ E.A.M (EıÓÈÎfi AÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎfi M¤ÙˆÔ), ÙÔÓ E.§.A.™. (EÏÏËÓÈÎfi §·˚Îfi AÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎfi ™ÙÚ·Ùfi) Î·È ÙËÓ E.¶.O.N. (EÓÈ·›· ¶·ÓÂÏÏ·‰È΋ OÚÁ¿ÓˆÛË N¤ˆÓ). A˘Ù¤˜ ÔÈ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ¤‰Ú·Û·Ó Ì fiϘ ÙÔ˘˜ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ÁÈ· Ó· ·ÔÙÈÓ¿ÍÔ˘Ó ÙÔÓ °ÂÚÌ·ÓÈÎfi ˙˘Áfi Î·È ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘˜. ¶Ï¿È ÙÔ˘˜ Û˘ÛÂÈÚÒıËÎ·Ó Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ·ÏÔ› Ôϛ٘, ‚ÔËıÒÓÙ·˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ Û ÌÈÎÚfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ÙÔ Î›ÓËÌ· Ù˘ EAMÈ΋˜ AÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÊÔ‡ÓÙˆÛ ηÈ
¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ͯӿÌÂ
3
ÀÏÔÔ›ËÛË ∂ȉÔÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ √∞∂¢ ∆Ô ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÏÂ˘Û›Ó·˜ - ¢˘ÙÈ΋˜ ∞ÙÙÈ΋˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ ı· Í·Ó·Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÂȉÔÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘ √∞∂¢/§∞∂∫ 2014. µ·ÛÈ΋ ÚÔ¸fiıÂÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ó· Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙÔ π∫∞, Ì ıÂÒÚËÛË ‚È‚ÏÈ·Ú›Ô˘ ·fi 01/03/2013 ¤ˆ˜ 28/2/2014. ∆· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜: ñ µ·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ marketingÂ͢ËÚ¤ÙËÛË ÂÏ·ÙÒÓ ñ ∞ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÎÚ›ÛÂˆÓ Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ñ ÀÁÈÂÈÓ‹ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ñ ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ¤ÎÙ·ÎÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ñ ¶˘ÚÔÚÔÛÙ·Û›· – ¶˘Ú·ÛÊ¿ÏÂÈ· ñ √ÏÔÎÏËڈ̤ӷ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜(ISO9001, ISO14001, ISO500001, ISOOHSAS18001) ñ ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ‰È·¯Â›ÚËÛ˘( ISO500001, ISO14001) ñ µ·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ¯Ú‹Û˘ ∏/À ñ ™‡Á¯ÚÔÓÔ managementÙ¯ÓÈΤ˜ Î·È Ì¤ıÔ‰ÔÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ñ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Û ¯ÒÚÔ˘˜ Ì·˙È΋˜ ÂÛÙ›·Û˘ ( ∂º∂∆) ∫¿ı ÚfiÁÚ·ÌÌ·: ñ ¢È¿ÚÎÂÈ· 40 ÒÚ˜ ñ ¶ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔÈ ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜ ñ ªÂ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ñ 200 ¢ÚÒ ÂȉfiÙËÛË ÁÈ· οı ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ ÁÈ· Ï‹ÚË ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË( 40ÒÚ˜) ñ ¢ËÏÒÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Î·È ÛÙ· ۈ̷Ù›· ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. ∆Ô ∂∫∂¢∞ Ù¤ÏÔ˜, ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÓË̤ڈÛË Ô˘ ›¯Â ·fi ÙÔÓ √∞∂¢, Ë ·ÔÏËڈ̋ ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÛÙ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÂȉÔÙÔ‡ÌÂÓ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ı· Á›ÓÂÈ ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ πÔ‡ÏÈÔ.
•∂∫π¡∞ ∏ ∂∫£∂™∏ ∆ø¡ ∂§∂À™π¡πø¡ ¢∏ªπ√Àƒ°ø¡
ı¤ÚÈ„ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. A˘Ù‹Ó ÙËÓ ÔÓÂ̤ÓË Â¤ÙÂÈÔ ÙÈÌԇ̠οı ¯ÚfiÓÔ Î·ÙÂı¤ÙÔÓÙ·˜ ÛÙÂÊ¿ÓÈ· ‰¿ÊÓ˘ Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ˘„ËÏ¿ ȉ·ÓÈο Î·È ·Í›Â˜. º¤ÙÔ˜ Ë Â¤ÙÂÈÔ˜ ÁÈÔÚÙ¿ÛÙËΠÙËÓ ¶Úˆ-
∂¡ø∆π∫√™ ™À¡¢À∞™ª√™ ∂§∂À™π¡∞™-ª∞°√À§∞™ ∂ÓÙÈÌfiÙËÙ· - πηÓfiÙËÙ· - °ÓÒÛË
∞Á¿Ë ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ∞Á¿Ë ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ∆™√À∫∞§∞™ °πøƒ°√™ À¶√æ∏ºπ√™ ¢∏ª∞ƒÃ√™
æ√À¡∏™ ¡π∫√™ ºÀ™π∫√™ - ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√§√°√™ À¶√æ∏ºπ√™ ¢∏ª. ™Àªµ√À§√™ ∂§∂À™π¡∞™-ª∞°√À§∞™
ÙÔÌ·ÁÈ¿, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÙˆÓ ÂÛfiÓÙˆÓ. ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ·Ú·‚Ú¤ıËÎ·Ó ∞ÓÙÈÛÙ·ÛÈ·ÎÔ›, ·fiÁÔÓÔÈ ÙˆÓ ·ÓÙÈÛÙ·ÛÈ·ÎÒÓ, ·ÓÙÈÚÔۈ›˜ Û˘ÏÏfiÁˆÓ Î·È ÊÔÚ¤ˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ·ÚÎÂÙfi˜ ÎfiÛÌÔ˜.
∂ÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ∆Ú›ÙË 13 ª·˝Ô˘ ÛÙȘ 8:00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ "§ÂˆÓ›‰·˜ ∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜" (¢Ú·ÁÔ‡ÌË 37 - ·Ú·Ï›· ∂ÏÂ˘Û›Ó·˜), Ë ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ∂ÏÂ˘Û›ÓÈˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ. ∏ ¤ÎıÂÛË Ô˘ Â›Ó·È Ë 6Ë Û˘Ó¯‹˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÁÏ˘ÙÈ΋˜, ‚›ÓÙÂÔ, ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, Î.¿. ÂÚ›Ô˘ 60 ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ ·fi ÙËÓ ∂ÏÂ˘Û›Ó· Î·È ·fi ¿ÏÏ· ̤ÚË Ô˘ ÂÌÓ‡ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙËÓ fiÏË Ì·˜. £· ‰È·ÚΤÛÂÈ ¤ˆ˜ ÙȘ 8 πÔ˘Ó›Ô˘ Î·È ı· Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ‹ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 10:00 - 13:00 & 18:00 - 21:00. ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË.
4
∆∞ °∂°√¡√∆∞
¢∏ª√™ À¶√æ∏ºπ√™ ¢∏ª∞ƒÃ√™ ∆™√À∫∞§∞™ °πøƒ°√™
À¶√æ∏ºπ√™ ¢∏ª∞ƒÃ√™ ∆√§∏™ µ∞™π§∂π√™
À¶√æ∏ºπ√π ¢∏ª√∆π∫√π ™Àªµ√À§√π ∂∫§√°π∫∏™ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞™ ∂§∂À™π¡∞™ ∞‚Ú·Ì›‰Ë˜ ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ∞ÁÚÈÌ¿Î˘ µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ ¢‹ÌËÙÚ· µ·ÛÈÏ›Ԣ ª·Ú›· °¤ÌÂÏ· -∑·ÁÎÏ‹ ∞Ó‰ÚÈ·Ó‹ °ÎÈfiη ª·Ú›· °Îԇ̷ πˆ¿ÓÓ· ¢ÈÔϤÙ˘ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ∫·ÏÔÁÚȉ¿Î˘ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ∫·Ì¿Ó˘ °·‚ÚÈ‹Ï ∫·ÓÙ‹Ï Ã·Û¿Ó ∫¿Ô˘·-ª·Ú‹ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ∫·Ú¤ÏÔ˘ ª·Ú›· ∫¿Û‰·ÁÏ˘ ªÈ¯·‹Ï ∫ÔÏÔ‚fi˜ £ˆÌ¿˜ ∫ÔÚÔÔ‡Ï˘ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ∫ÚÈÂÎԇ΢ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ §ÈÓ¿Ú‰Ô˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ §ÈÓ¿Ú‰Ô˘ ™ÔÊ›· §ÈÛÁ¿Ú· ∞ÁÁÂÏÈ΋ §Ô˘ÎÔÁÈ·ÓÓ¿ÎË ∂˘ı˘Ì›· (∂ÊË) ª·ÎÚ›‰Ë˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ M·ÓÒϷη˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ª·Ú·ÁοÎË -¢·ÛηϿÎË ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ª·ÚÔ‡Áη ª·Ú›· ª·˘ÚÔÁÈ¿ÓÓ˘ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ªÂÚÙ˙¿ÓË ∫˘Úȷ΋ (∫È΋) ªÔ˘Î·ÁȤ ªÔ˘Ó›Ú ºÒÙ˘ ¡›Î· ¢‹ÌËÙÚ· √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ ¢¤ÛÔÈÓ· ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ¶¤·˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ƒfiη˜ πˆ¿ÓÓ˘ ™·ÏÔÓÈΛ‰Ë˜ ¶ÔÏ˘ÎÚ¿Ù˘ ™ÎÔ˘Ï›Î·- §¿· ¶·Ú·Û΢‹ ™Ù¿ÌÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∆˙·ÚÙ˙Ô‡Ï˘ £Âfi‰ˆÚÔ˜ ∆Û¿ÙÛ˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ∆ÛÈ·ÙÛÈ¿ÓË °ÂˆÚÁ›· ∆ÛÔ˘¿ÎË ∂˘·ÁÁÂÏ›· ÃÚËÛÙ¿Î˘ ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ æ¿ÏÙ˘ πˆ¿ÓÓ˘ æÔ‡Ó˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ À¶√æ∏ºπ√π ¢∏ª√∆π∫√π ™Àªµ√À§√π ™Àªµ√À§√π ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞™ ª∞°√À§∞™ ∞Ó‰ÚÒÓ˘ ÷ڿϷÌÔ˜ £ˆÌfiÔ˘ÏÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∫·Ú˙‹ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ª·ÚÔ‡Áη - ∆ۿηÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ª›¯·˜ ªÂӤϷԘ ªÔ˘ÚÔ‡ÙÛÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ™Î·Ó‰¿ÏË ∂ÈÚ‹ÓË ™ÔÎÔÚ¤ÏË ª·Ú›· ∆ÛÈÒÓË -∫Ô˘ÙÔ‡ÁÂÚ· ∑ˆÁڿʈ ÃÚËÛÙ›‰Ë˜ ™Ù˘ÏÈ·Ófi˜ À¶√æ∏ºπ√π ™Àªµ√À§√π ¢∏ª√∆π∫∏™ ∫√π¡√∆∏∆∞™ ∂§∂À™π¡∞™ ∞ÚÓ·Ô˘Ù¿ÎË µÈÚÁÈÓ›· ¢Â‰ÂËÏ›·˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫·Ú·Î·Û›‰Ë˜ πˆ¿ÓÓ˘ ∫˘ÚÈ·˙‹ ¡ÂÎÙ·Ú›· §ÂÌÔÓ‹ ¶·Ó·ÁÈÒÙ· ª·Ú·Ó‹ ∂ϤÓË ªÂÏÈÒÙË ª·Ú›· ∞Ó·ÛÙ·Û›· ª¿ÚÌ·˜ µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ™¿ÓÔ˘ ÕÚÙÂÌȘ ∆·Áη‰È¿‰Ë˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ∆·Ì·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ ∆˙·Ê¤Ú˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ À¶√æ∏ºπ√π ™Àªµ√À§√π ¢∏ª√∆π∫∏™ ∫√π¡√∆∏∆∞™ ª∞°√À§∞™ ∞‰¿Ì ™ˆÙ‹ÚÈÔ˜ £ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ë ºˆÙÂÈÓ‹ πˆ¿ÓÓÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ª·ÓÒÏ˘ §¿ÌÚÔ˜ ª¿¯ÏË -∆Û¿ÏÏÔ˘ ∂ÈÚ‹ÓË ™ÎÔ‡Ú· - ∆ÛÈÓÒÓË °Ï˘ÎÂÚ›· (ƒ›·)
À¶√æ∏ºπ√π ¢∏M√∆π∫√π ™ÀMµ√À§√π ∂∫§√°π∫∏ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ ∂§∂À™π¡∞™ ∞¡∆ø¡∞ƒ∞-∞¡∆ø¡π√À ª∞ƒπ∞ ∞¡Àº∞¡∆∏™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ µ∞¶√ƒπ¢∏™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ µ∞ƒ∂§∞ ∂À∞°°∂§π∞ (§π¡∞) µπ√§∂∆∏ ∂§∂¡∏ °∂øƒ°√¶√À§√™ °∂øƒ°π√™ °π∞§π∞™ ™∆À§π∞¡√™ °∫√°∫√À ∂§∂¡∏ ¢∞™∫∞§∞∫∏ ª∞Àƒ∞ ¢∏ª∏∆ƒ√À§∞™ πø∞¡¡∏™ ¢∏ª√ª∂§∂∆∏-∆∑∞º∂ƒ∏ ∞π∫∞∆∂ƒπ¡∏ ∏§π∞∫∏ ∂§∂¡∏ ∏§π√¶√À§√™ °∂øƒ°π√™ ∫∞ƒ∞¢∏ª∏∆ƒ∏™ ∞ƒ∏™ ∫√¡¢À§∏™ πø∞¡¡∏™ ∫√™ªπ¢∏™ ¡π∫√§∞√™ §∂µ∂¡∆∏ ∞°°∂§π∫∏ §π∞™∫√™ (Ã∂πª∞ƒ∞™) ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ª√Àƒ∞∆π¢∏™ ¡π∫√§∞√™ ª¶∂§∂°ƒπ¡√™ ¡π∫√§∞√™ ª¶π¡π∞ƒ∏™ °∂øƒ°π√™ ¡π∫√§∞∫∞∫∏™ °∂øƒ°π√™ ¡∆∞º§√™ Ã∏™∆√™ ¡∆∞º√™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ (ªπª∏™) √π∫√¡√ª√À ª∂§∂∆π√™ ¶∞£π∞∫∏ ª∞ƒπ∞ ¶∞¡∞°πø∆√À§π∞™ πø∞¡¡∏™ ¶∞¡∆∂§π¢∏™ ª∂§∂∆π√™ ¶∞¶∞¶∂∆ƒ√À µ∞™π§π∫∏ (µ∞™π∞) ƒ√∫∞™ ∂À∞°°∂§√™ ™∫√Àª¶∞ ª∞ƒπ∞-∞π∫∞∆∂ƒπ¡∏ ∆∑∞º∂ƒ∏™ ∫§∂∞ƒÃ√™ ∆™π§π¶∞¡∏™ πø∞¡¡∏™ Ã∞∆∑∏∞¡∆ø¡π√À ¡π∫√§∞√™ Ãπ™∆√º∏™ Ã∏™∆√™ À¶√æ∏ºπ√π ™Àªµ√À§√π ¢∏ª√∆π∫∏™ ∫√π¡√∆∏∆∞™ ∂§∂À™π¡∞™ °π∞¡¡π∫√™ πø∞¡¡∏™ ¢ƒ√À§π∞-∑∞ª¶∂∆∞ ∂À∞°°∂§π∞ ∂À™∆∞£π√À ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∑∞º∂πƒ∏™ ¡π∫√§∞√™ ∫√Àƒ√™ πø∞¡¡∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆∞∫√¶√À§√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡∞ ª∞∫ƒπ¢∏™ ∑∞Ã∞ƒπ∞™ ª√À∑√Àƒ∞∫∏ °∂øƒ°π∞ ª¶∂∫π∞ƒ∏™ ªπÃ∞§∏™ ¡∆∂ƒ°∫∞∆™π√µ∞ √§π∂™π∞ (√§∂™π∞) ™∞ª¶∞¡∏ º∞¡∏ Ã∞™∞¡ ª∞∑§√Àª À¶√æ∏ºπ√π ¢∏ª√∆π∫√π ™Àªµ√À§√π ª∞°√À§∞™ ¶∞¶∞°π∞¡¡∞ƒ√™ ∏ƒ∞∫§∏™ ƒ∂¡∆√Àª∏ µ∞ƒµ∞ƒ∞ ™∫§∞µ√À¡√À-∫√À∑√À¶∏ ∞πªπ§π∞ ™∆ƒ∞´∆√Àƒ∏™ πø∞¡¡∏™ ∆√Àƒ∫√¢∏ª∏∆ƒ∏ ¶∏¡∂§√¶∏ (¶∂¡∏) Àº∞¡∆∏™ ªπÃ∞∏§ À¶√æ∏ºπ√π ™Àªµ√À§√π ¢∏ª√∆π∫∏™ ∫√π¡√∆∏∆∞™ ª∞°√À§∞™ ∞ª∞ƒ∞¡∆π¢∏™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∫√Àƒ∞™∏-™∫√Àƒ∏ ∂À∆ÀÃπ∞ (∂º∏) §π√¡∆√™ ∂À∞°°∂§√™ ¶∂∆ƒ√¶√À§√À ∞∫ƒπµ∏ ™∆∞ª√À ™√ºπ∞ ª√™Ã√À ª∞ƒπ∞
∂§∂À™π¡∞™
À¶√æ∏ºπ√™ ¢∏ª∞ƒÃ√™ µπ§§πø∆∏™ ¡π∫√§∞√™ À¶√æ∏ºπ√π ¢∏M√∆π∫√π ™ÀMµ√À§√π ∂∫§√°π∫∏ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ ∂§∂À™π¡∞™ ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë ÕÓÓ· ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ÃÚ˘ÛԇϷ µ·Ú·ÛÛ¿˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ ™ˆÙ‹ÚÈÔ˜ µÏ·¯Ô¿ÓÔ˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ °ÂˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˜ §ÂˆÓ›‰·˜ ¢‹Ì·˜ ™ˆÙ‹ÚÈÔ˜- ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ¢fiÌÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∫·Ú·¯¿ÏÈÔ˜ ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ∫·ÙÛ¤ÏË ™Ù·Ì·Ù›· ∫Ô‚¤ÚË ∫˘Úȷ΋ ∫ÔÛÎÈÓ›‰Ë πˆ¿ÓÓ· ∫Ô‡Ú‚·˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫Ô˘ÙÛÔ‰‹Ì·˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ §Â¯Ô˘Ú›ÙÔ˘ - ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘ ¶fiË §˘Ú·ÓÙ˙¿Î˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓ˘ πˆ¿ÓÓ˘ ªÂÏÂÌÂÓ‹˜ ¶·‡ÏÔ˜ ª¿Ú‰Ë ª·Ú›· (ƒ›Î·) ¡Ô‰¿Ú· ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ¡Ùԇ̷˜ µ·Û›ÏÂÈÔ˜ √ÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶·Ó›‰Ë˜ ÿˆÓ ¶·Ú·‰Â›ÛË ∫˘ÚÈ·ÎԇϷ (∫ԇϷ) ¶·Û·Ï›‰Ô˘ ¶·Úı¤Ó· (¶fiË) ¶‹ÏÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ™·ÚËÁÈ·ÓÓ›‰Ë ∂˘ÁÂÓ›· ™Ô‡Ù·˜ πˆ¿ÓÓ˘ ™Ù¿ıË ÕÓÓ· ™Ùڈ̷ÙÈ¿˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ∆Ô‡ÚÙ·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∆Û¿Ì˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ º·ÎÈÔÏ¿˜ ™˘Ú›‰ˆÓ À¶√æ∏ºπ√π ¢∏M√∆π∫√π ™ÀMµ√À§√π ∂∫§√°π∫∏ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ ª∞°√À§∞™ °ÂˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ∫fiÏÏÈ·˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¶·ÓÙ·ÁÈ¿˜ ™Ù·‡ÚÔ˜ ¶·Ú·Û˘Ú¿ÎË – µÏ¿¯Ô˘ ∂ÈÚ‹ÓË (ƒ¤Ó·) ™·Ófi˜ §ÂˆÓ›‰·˜ À¶√æ∏ºπ√π ™ÀMµ√À§√π ¢∏M√∆π∫∏ ∫√π¡√∆∏∆∞ ∂§∂À™π¡∞ ∞ÁÈ·ÛÒÙË ∂ϤÓË µÈÏÏÈÒÙË ∞Ó·ÛÙ·Û›· ¢ËÌËÙڷο΢ µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ∫·Ó¿Î˘ πˆ¿ÓÓ˘ §¿ÛÎÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ¡¤˙˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¡Ù›ÛÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ƒÂÓÙÔ‡Ì˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™·‚‚›‰Ë – ÷گ·Ï¿ÎË £ÂÔ‰ÔÛ›· ™Î·Ú·Ì·Áο˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∆Ú¿ÁÔ˘ – °ÎÏ¿‚· ¶·Ú·Û΢‹ (™Ù¤ÏÏ·) À¶√æ∏ºπ√π ™ÀMµ√À§√π ¢∏M√∆π∫∏ ∫√π¡√∆∏∆∞ ª∞°√À§∞™ ∞Ó˘Ê·ÓÙ‹ ª·Ú›· - ¡›Ó· µÈ‰¿Ï˘ √ÓÔ‡ÊÚÈÔ˜ µÈÏÏÈÒÙ˘ °·‚ÚÈ‹Ï ∫·Ú·Î·Û›‰Ë˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ™È‰ËÚ¿ πˆ¿ÓÓ·
À¶√æ∏ºπ√™ ¢∏ª∞ƒÃ√™ µ∞ƒ¢∞µ∞∫∏™ ª∞¡ø§∏™ À¶√æ∏ºπ√π ¢∏M√∆π∫√π ™ÀMµ√À§√π ∂∫§√°π∫∏ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ ∂§∂À™π¡∞™ ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ µ·Ú‰¿Î˘ ¶¤ÙÚÔ˜ µ·Úı·Ï›Ù˘ ∞ÓÙÒÓ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ πˆ¿ÓÓ˘ µÚ˘Û¿ÎË ™ÔÊ›· °Î·Ù˙‹˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ °Î›Î· ¶·Ú·Û΢‹ °Î›ÓË ª·Ú›· ¢ËÌÔÔ‡ÏÔ˘ ∞ÁÁÂÏÈ΋ ∑·ÚÓ¿‚·ÏÔ˜ ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ∑·ÊÂÈÚfiÔ˘ÏÔ˜ £·Ó¿Û˘ ∫·ÏÏÈ·ÓÙ¿˜ ªÂϤÙ˘ ∫·ÙÛ·Úfi˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∫ÔÚ‰‹ ¶·ÁÒÓ· ∫Ô˘ÌÔ‡ÚË ∞ÁÁÂÏÈ΋ ∫ÒÓÛÙ·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ §·ÏÔ‡Û˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ §Â‚ÂÓÙ¤Ú˘ ∞ϤͷӉÚÔ˜ §ÈÓ¿Ú‰Ô˜ ∏Ú·ÎÏ‹˜ ª·˝Ï˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ª·˝Ï˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ª·ÚÔ‡Áη˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ªÈ¯·Ï¿Î˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ªÔÓÔ¯ÔÏÈ¿˜ ∆¿ÛÔ˜ ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶fiÙ·ÚË ∂ϤÓË ƒÂÓ‰Ô‡Ì˘ ªÂϤÙÈÔ˜ ƒÔ˘ÌÂÏÈÒÙ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ™›‰ÂÚË ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ∆Û›ÓÙ˙ËÚ·˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ º·ÚÌ¿Î˘ £Âfi‰ˆÚÔ˜ ÃÚ˘ÛÔÁÔÓ›‰Ë ª·›ÚË ÃÚ˘ÛÔÁÔÓ›‰Ë ¶fiË ÀÔ„‹ÊÈÔÈ ¢ËÌÔÙÈÎÔ› ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ª·ÁԇϷ˜ ∑·Áη‚ȤÚÔ˘ ™Ù¤ÏÏ· §›ÁÁÔ˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ ªÈ¯·ËÏ¿ÚË ∞ÚÈ¿‰ÓË ¶Â‰È·‰›Ù˘ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ™¿Î· ∂˘‰ÔΛ· ™ÎÔ˘Ú‹˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ÀÔ„‹ÊÈÔÈ ∆ÔÈÎÔ› ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ∂ÏÂ˘Û›Ó·˜ ∞ÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘ ¢‹ÌËÙÚ· µ·Úı·Ï›ÙË ª·Ú›· °ÎÈÒÓ˘ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ∫·Ï·˚Ù˙‹ ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ∫·ÌÔ˘Ú¿Î˘ ™‡ÚÔ˜ ∫ÔÚ‰‹˜ ÕÁÁÂÏÔ˜ ∫Ô˘ÌÔ‡ÚË ¶ÂÚÛÂÊfiÓË ªÔÓÔ¯ÔÏÈ¿˜ µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ¶·Ó·ÁȈٛ‰Ë˜ §¿˙·ÚÔ˜ ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ £Âfi‰ˆÚÔ˜ ƒÂÓÙ›Ê˘ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ ™·Ì·Ú¿˜ µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ÀÔ„‹ÊÈÔÈ ∆ÔÈÎÔ› ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ª·ÁԇϷ˜ ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ∫·Î·Úԇ̷ ∞ÁÁÂÏÈ΋ ªÈ¯·ËÏ¿ÚË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›· ¶Â‰È·‰›Ù˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ¶ÂÙÚfiÁÈ·ÓÓÔ˘ ∂ϤÓË ™·Û¤ÏÔ˘ ∞Ï›ÎË
ƒ∂¡∞ ¢√Àƒ√À ÀÔ„‹ÊÈ· ¶ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ ∞ÙÙÈ΋˜ Ì æ Ë Ê ›˙ Ô ˘ ø∏ Ì·˜ Á È· Ù Ë ∑
ÀÔ„. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¢˘Ù. ∞ÙÙÈ΋˜
º∞ƒª∞∫∏™ ∫. ∆∞•π∞ƒÃ∏™ ª·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ - ¶ÚÒËÓ ∞ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ ∂ÏÂ˘Û›Ó·˜ e-mail: tafarm@yahoo.gr
∆∞ °∂°√¡√∆∞
5
°π∞ Ãøƒπ™∆∏ ™À§§√°∏ °À∞§π¡ø¡ ™À™∫∂À∞™πø¡ À¶√æ∏ºπ√™ ¢∏ª∞ƒÃ√™ µ∞ªµ∞∫∞™ ∫ø™∆∞™ ÀÔ„‹ÊÈÔÈ ¢ËÌÔÙÈÎÔ› ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ∂ÏÂ˘Û›Ó·˜ ∞£∞¡∞™π∞¢∏ ∂À∞°°∂§π∞ (§π§∞) ∞¡∞°¡ø™∆√À ∂À∞°°∂§π∞ (§π§∏) ∞¡¢ƒ∂∞¢∏™ ∂À£Àªπ√™ ∞¡∆ø¡∞ƒ∞™ ¢π∞ª∞¡∆∏™ ∞¶√∫√ƒø¡πø∆∞∫∏ ™∆∞ª∞∆π∞ (∆∂∆∞) °π∞¡¡√À§∞∫∏ ∞π∫∞∆∂ƒπ¡∏ ¢∏ª√¶√À§√À ∂À£Àªπ∞ (∂º∏) ∂§∂À£∂ƒπ√À ¡∞À™π∫∞-ª∞ƒπ∞ £∞¡√¶√À§√™ °∂øƒ°π√™ π√ƒ¢∞¡√À ™∆À§π∞¡√™ ∫∞µµ∞¢π∞™ ª∂§∂∆π√™ ∫∞§∞ƒπ¢∏™ ª∞ƒ∫√™ ∫∞ƒ¶√¢π¡∏™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∫√¡∆√§∞πª∞∫∏-£∂√Ã∞ƒ∏ ∂Àºƒ√™À¡∏ ∫√ƒºπ∞∆∏™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∫√™π¢∏™ ∞¡∞™∆∞™π√™ §∂µ∂¡∆∏-°π∞∫√Àª∞∆√À ∞°°∂§π∫∏ §∂∫∫∞-ª∞ƒ∫∞∆∏ ∂§∂¡∏ ª∂§∂∆π√À ¢π√ª∏¢∏™ ªπ§∏™∏™ ∞£∞¡∞™π√™ ª√¡∞Ã√§π∞-µ∞™π§∂π∞¢√À √Àƒ∞¡π∞ ª√À™∆∞º∞ ∆∑√À¡∂´∆ ª¶∂§∆™π√™ ªπÃ∞∏§ ¶∞¡∞°√À§∏™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ¶∞¶∞ª∂§∂∆π√À µ∞™π§∂π√™ ¶∞™™π∞ ∂À∞°°∂§π∞ (§π§∏) ¶∂¶¶∞ ª∞ƒ°∞ƒπ∆∞ (ƒπ∆∞) ™∆∞£∏ ™¶Àƒπ¢√À§∞ ™∆∞ª¡∞™ ¡π∫√§∞√™ ™∆∂ƒ°π√¶√À§√™ ∫Àƒπ∞∫√™ ™∆∂º∞¡π¢∏ ∞™¶∞™π∞ ™À∫∞ ∞π∫∞∆∂ƒπ¡∏ ∆™√¶∂§∞∫∏™ °∂øƒ°π√™ ∆ÀÃ∂ƒ√¶√À§√À ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ ∂∫§√°π∫∏ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ ª∞°√À§∞™ ÀÔ„‹ÊÈÔÈ ¢ËÌÔÙÈÎÔ› ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ª·ÁԇϷ˜ ∫∞ƒ∞¶π¶∂ƒ∏™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ª∞Àƒ∞∫∏-ª¶√§∆∞ ª∞ƒπ∞ ƒ√À™™∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ™∆∞£∏™ °∂øƒ°π√™ ™ø∆∏ƒÃ√À ∞°°∂§π∫∏ ∆∂¶∆∂ƒ∏™ °ƒ∏°√ƒπ√™ ∆ƒπ¶∂ƒπ¡∞ ∞§∂•∞¡¢ƒ∞ ºø∆∞ƒ∞™ ªπÃ∞∏§ ¢∏ª√∆π∫∏ ∫√π¡√∆∏∆∞ ∂§∂À™π¡∞™ ÀÔ„‹ÊÈÔÈ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ¢∞µ∏ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡∞ ¢∏ª∏∆ƒπ√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡∞ ∫∞∑∞¡∆∑π¢∏ ∂ƒπºπ§∏ ∫∞¡∂§§√¶√À§√™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∫∞ƒª¶ø¡∏ µ∞™π§π∫∏ (µ∞™ø) ∫√¡∆√À§∏ π™π¢øƒ∞ §∞™∫√À ª∞ƒπ∞ ¶∞¡∞°πø∆∞∫√¶√À§√™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ¶∂¢π∞¢π∆∏™ πø∞¡¡∏™ ƒ√À™™∏ °∂øƒ°π∞-∞¡¢ƒπ∞¡∞ ™∆∞ª¡∞ ∂§∂¡∏ (∂§π¡∞) ∆™π∞∫ª∞∫∏™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ¢∏ª√∆π∫∏ ∫√π¡√∆∏∆∞ ª∞°√À§∞™ ÀÔ„‹ÊÈÔÈ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ¢∞§π™∫∞ ∞π∫∞∆∂ƒπ¡∏ ∫∞§∂™∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡π¢∏™ ™∆∂º∞¡√™ §∞ª¶ƒ√À ª∂§∂∆π√™
√ ¢‹ÌÔ˜ Ì·˜ Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ™˘ÏÏÔÁÈÎfi ™‡ÛÙËÌ· ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ™˘Û΢·ÛÈÒÓ –∂ÏÏËÓÈ΋ EÙ·ÈÚ›· ∞ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ∞ӷ·ÎψÛ˘ (∂.∂.∞.∞.). ∞fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ˘ÏÈο ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ Â›Ó·È ÔÈ Á˘¿ÏÈÓ˜ Û˘Û΢·Û›Â˜. ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÙÔ Á˘·Ï› ηٷϋÁÂÈ, ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË, ÛÙÔÓ ÌÏ ο‰Ô ÁÈ· ·Ó·Î‡ÎψÛË ‹ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿ ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·, ÔfiÙ ¯¿ÓÂÙ·È. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› Î·È Ó· ‚ÂÏÙȈı› Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ Á˘·ÏÈÔ‡, Ë ∂.∂.∞.∞. ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÈ ÂÈϤÔÓ Ú‡̷ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Á˘¿ÏÈÓˆÓ Û˘Û΢·ÛÈÒÓ (Ì ÌÏ ÎÒ‰ˆÓ˜), ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ Ú‡̷ ÙÔ˘ ÌÏ ο‰Ô˘, ÂÁηıÈÛÙÒÓÙ·˜ Û ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ì·˜ (ÏËÛ›ÔÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜) Ï·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÌÏ ÎÒ‰ˆÓ˜ ÁÈ· ÙË ¯ˆÚÈÛÙ‹ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Á˘·ÏÈÔ‡. ∆Ô ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ı· Â›Ó·È Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎfi ÙÔ˘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ÌÏ ο‰Ô˘ Î·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ˘¿Ú¯Ô˘Û·˜ ۇ̂·Û˘ ÌÂٷ͇ ¢‹ÌÔ˘ ∂ÏÂ˘Û›-
Ó·˜ Î·È ∂∂∞∞. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ‰ËÌfiÙ˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ôı¤ÙÂÈ ÙȘ Á˘¿ÏÈÓ˜ Û˘Û΢·Û›Â˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÎÒ‰ˆÓ˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Á˘·ÏÈÔ‡.
ŒÎıÂÛË µ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∞ÁÈÔÁÚ·Ê›·˜ ·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ ª¿Ó‰Ú·˜-∂ȉ˘ÏÏ›·˜ ∂ÎıÂÛË ∞ÁÈÔÁÚ·Ê›·˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ªÔ˘ÌÔ‡ÛË, ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ù˘ ª¿Ó‰Ú·˜ Ô ¢‹ÌÔ˜ ª¿Ó‰Ú·˜-∂ȉ˘ÏÏ›·˜. √È ÙÔ›¯ÔÈ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÛÙÔÏ›ÛÙËÎ·Ó ·fi ¤ÚÁ· Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯ˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Ó ÛÙÔ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ µ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∞ÁÈÔÁÚ·Ê›·˜ Ô˘ fiÏË ÙËÓ ¯ÚÔÓÈ¿ ‰Ô‡Ï„·Ó ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ· Ó· Ù· ÙÂÏÂÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó. √È ÂÈÛΤÙ˜ ›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ı·˘Ì¿ÛÔ˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ ÂÈÎfiÓ˜ ∞Á›ˆÓ, ÛÙÔÏÈṲ̂Ó˜ Ì ʇÏÏ· ¯Ú˘ÛÔ‡ Î·È ‰Ô˘ÏÂ̤Ó˜ Û·Ó ·fi ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜… ™ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ıˆڛ· Î·È Ú·ÎÙÈ΋ Ù˘ µ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∞ÁÈÔÁÚ·Ê›·˜, Û¯¤‰ÈÔ, ¯ÚˆÌ·ÙÔÏÔÁ›·, ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ͇ÏÔ˘, ¯Ú‡ÛˆÌ·, ÛÙÈÏ‚ˆÙfi, ÊÔÚËÙ‹ ÂÈÎfiÓ· Î·È ÙÔȯÔÁÚ·Ê›·. ∆· Ì·ı‹Ì·Ù· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Û ¤ÊË‚Ô˘˜ Î·È ÂÓ‹ÏÈΘ. ∆Ô ·ÚfiÓ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ¤‰ˆÛ·Ó Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ Î. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¢Ú›ÎÔ˜ Î·È ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ·Ú¯‹˜ Ô˘ Û˘Ó¯¿ÚËÛ·Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÛÔ˘‰·›· «Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋» ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰›‰·Í·Ó Ì οı ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Ù˘ µ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∞ÁÈÔÁÚ·Ê›·˜.
∞Á·ËÙÔ› Û˘Ó‰ËÌfiÙ˜, Ô ¢‹ÌÔ˜ Ì·˜ (∂ÏÂ˘Û›Ó·-ª·ÁԇϷ) fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚʈı› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙË ‰‡ÛÎÔÏË ·˘Ù‹ ÂÔ¯‹. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ Û ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔÌ›˜. B·Û›ÏÂÈÔ˜ ∆fiÏ˘ ¢ÂÓ Â›Ì·È ˘¤Ú ÙÔ˘ ÌˉÂÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ê˘ÛÈο Ô‡ÙÂ Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó‹Îˆ Î·È ÀÔ„‹ÊÈÔ˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ οı ‰ËÌÔÙÈ΋ ·Ú¯‹ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ Î·È ¤Î·Ó ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Ù˘ ¿ÊËÛÂ Î·È Î¿ÙÈ ıÂÙÈÎfi. ∞ÏÏ· ÔÈ ·fi„ÂȘ Ù‡Ô˘ «ÂÌ›˜ ͤÚÔ˘Ì», «ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Â›Ó·È ¿¯ÚËÛÙÔÈ», «ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Â›Ó·È Ï›ÁÔÈ» Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ÙÚfiÔ Ô˘ ÂÌ›˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂ. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ·fi„ÂȘ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÂÁˆ¿ıÂÈ·. ∏ ·ÂÚ¯fiÌÂÓË ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ¤‰ˆÛ ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· 12 ¯ÚfiÓÈ· fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔÛʤÚÂÈ Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ Î¿ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. ∞fi‰ÂÈÍË ·˘ÙÔ‡ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘Ì̤ÙÔ¯Ë ·fi Ó¤Ô˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡˜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜. ªfiÓÔ ıÂÙÈÎfi ÌÔÚ› Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ÁÈ· ÙȘ fiÏÂȘ Ì·˜ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ÙfiÛÔ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ·Û¯ÔÏËı› ÂÓÂÚÁ¿ Ì ٷ ÎÔÈÓ¿. º˘ÛÈο ‰ÂÓ ÏÂ›Ô˘Ó Ù· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· Ó·ÓÙÂÚÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ı· ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙ˜ ÛÙȘ 18-05-2014. ∫·È ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ô µ·Û›Ï˘ ∆fiÏ˘ οÓÂÈ ÙË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ì·˙› Ì ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ ˘Ô„‹ÊÈˆÓ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ì ÙȘ Ù‡¯Â˜ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘. ¡· ‰ÒÛÔ˘Ì οÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ¿ÏÈ «ÛÔ‰ÂÈ¿» Ô ÙfiÔ˜ Ì·˜. √È ÂÔ¯¤˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔϘ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙ˜ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ÌÈ· fiÏË ˘„ËÏÒÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ôχ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó Ó¤Â˜ χÛÂȘ Î·È Ó¤ÔÈ ÙÚfiÔÈ ‰È·Ê˘Á‹˜, Ì ¤Ó· ¢‹ÌÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ‰ËÌfiÙË ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ·Ó¿ÁΘ ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ, οı ̤ڷ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÚÔÂÎÏÔÁÈο. √ ‰ËÌfiÙ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ (¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛˆÓ), ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Î·È ÌÈÏÒ ÁÈ· ȉÈÔÎÙËۛ˜ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ Î·È fi¯È ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÂÈ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙË Î·Ù·Û΢‹ ÂÓfi˜ ÌÔ˘Û›Ԣ. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ‰Â Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÂÈ ··Í›ˆÛË ¤ÚÁˆÓ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ fiˆ˜ ÙÔ fiÙÈ Â› ‰Ò‰Âη ¯ÚfiÓÈ· ‰Â ÊÚfiÓÙÈÛ ηÓ›˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ ÛÙ· ·ÓÙÏÈÔÛÙ¿ÛÈ·, ‰Â Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÂÈ ¯ÒÚÔ˘˜ Û·Ó ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Á‹Â‰Ô ÙÔ˘ ¶·ÓÂÏ¢ÛÈÓÈ·ÎÔ‡ Ó· ÁÎÚÂÌ›˙ÔÓÙ·È. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿, ·˘Ùfi ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó fiÏ· ·fi ÌÈ· ‰ËÌÔÙÈ΋ ·Ú¯‹, ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ οÔÈˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û˘Ó¯‹˜ ÛÙfi¯Ô˜, fiˆ˜ .¯. ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ì·˜, Ô˘ ÙÂÏÈο ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ϋڈ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÙÔ fiÚ·Ì· Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ Î. ª. §Â‚¤ÓÙË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó Î·È ÔÈ ÂfiÌÂÓÔÈ. ∫·Ï‹ ÂÈÙ˘¯›· Î·È Î·Ïfi ·ÁÒÓ· ÛÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌÒÓ. ¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ÙËÓ ÂÔ̤ÓË ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ë fiÏË ı· ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ.
ª∂§∂∆∏™ ¶∞¡∆∂§π¢∏™
ÀÔ„‹ÊÈÔ˜ ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¶Ï·ÛÙÈÎfi˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜
B·Û›ÏÂÈÔ˜ ∆fiÏ˘ ÀÔ„‹ÊÈÔ˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜
°πøƒ°√™ ª¶π¡π∞ƒ∏™ ÀÔ„. ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ñemail: mpiniarisg@gmail.com
∫∞ƒ∑∏ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡∞ ÀÔ„. ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜
6
∆∞ °∂°√¡√∆∞
¢∏ª√™ ª∞¡¢ƒ∞™-∂π¢À§§π∞™ À¶√æ∏ºπ√™ ¢∏ª∞ƒÃ√™ ¢ƒπ∫√™ °∂øƒ°π√™
À¶√æ∏ºπ∞ ¢∏ª∞ƒÃ√™ ∫ƒπ∂∫√À∫∏ °π∞¡¡∞
∂∫§√°π∫∏ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ ª∞¡¢ƒ∞™ ∞¢∞ª ª∂§∂∆π√™ ∞¶√™∆√§π¢∏™ ∞§∂•∞¡¢ƒ√™ µ∞ƒ∞™∞™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ µ∞™π§∂π√À ª∞ƒπ√™ µπ¢∞§∏™ √¡√Àºƒπ√™ µ§∞Ã√™ ∂À∞°°∂§√™ µ§∞Ã√™ ¡π∫√§∞√™ °π∞¡¡√™ (°π∞¡¡√À) π√À§π∞¡√™ ¢∞¢√À¢∏™ ∞¶√™∆√§√™ ¢π∞°°∂§∞∫∏ πø∞¡¡∞ ¢π√§∂∆∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∂À∞°°∂§√À ™¶Àƒπ¢ø¡ ∑∞º∂πƒ∏™ µ∞™π§∂π√™ ∫∞§∞ªπ™∆∏-æ∞£∞ ∞°§∞´∞ (§π∞) ∫∞™¢∞°§∏™ ªπÃ∞∏§ ∫√§√µ∂¡∆∑√™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ §π¡∞ƒ¢√™ πø∞¡¡∏™ §π√À§∏™ πø∞¡¡∏™ ª∞§πøƒ∏™ ∞£∞¡∞™π√™ ª∞ƒ√À°∫∞-¶§√Àª¶∏ √§°∞ ª∞ƒ√À°∫∞™ ª∂§∂∆π√™ ª∂´¡∆∞¡∏™ °π∞¡¡∏™ ªπÃ∞§π∆™π∞¡√À ∞π∫∞∆∂ƒπ¡∏ ª¶∞∫∞§∏™ ∞£∞¡∞™π√™ ª¶∞ª¶∞™ ¢∞ªπ∞¡√™ √π∫√¡√ª√À ∞£∞¡∞™π√™ ¶§∂™∆∏ ∂§∂¡∏ ¶§√Àª¶∏ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ (∂À∏) ƒ√∫∞™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ƒ√À∆∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ™∞ª¶∞¡∏™ °πøƒ°√™ ™∫√ƒ¢∞™ ª∂§∂∆π√™ ™∆ƒ∞∆∏-¶∞¶∞¡π∫√§∞√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡∞ ∆™∞∫∞§∏™ ∞¡∞™∆∞™π√™ ∆™∞ª√™ ª∂§∂∆π√™ ∆™∞¡∆π§∞™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√™ ∆™∂∫√Àƒ∞ ª∞ƒπ∞ ∆™πƒø¡∏™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∂∫§√°π∫∏ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ µπ§πø¡ ª¶∂£∞¡∏ (∆™∞¶ƒ√À) ∫ø¡™∆∞¡∆π¡∞ ª¶∂§™∏™ ∞¡∞™∆∞™π√™ ¶∞¶∞¢∏ª∏∆ƒπ√À -ºπ§∞¡¢ƒ∞ ∞π∫∞∆∂ƒπ¡∏ ƒ√À™™∏-¶∞¶¶∞ •∞¡£∏ ™∞∫∂§§∞ƒ∏ ∂Àƒπ¢π∫∏ (∂À∏) ∆øƒ√™ ∞£∞¡∞™π√™ ∂∫§√°π∫∏ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ ∂ƒÀ£ƒø¡ ∞¶√™∆√§√À - ª∞Àƒπ∫∞ ∞¡¡∞ °∫π√∫∞™ πø∞¡¡∏™ °ƒπµ∞™ ∞£∞¡∞™π√™ ∫∞∆∂ƒ°π∞¡¡∞∫∏ -™ø∆∏ƒπ√À Ã∞ƒπ∫§∂π∞ §πøƒ∏™ ∂À∞°°∂§√™ ™√º√™ ∞£∞¡∞™π√™ ™ø∫√™ ∞¡¢ƒ∂∞™ º§øƒ√À ∫∞§√ª√πƒ∞ ∂∫§√°π∫∏ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ √π¡√∏™ ª∞Àƒπ¢∏™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ª¶∂∫∞™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ Ã∞∆∑∏∞§∂•∏ √Àƒ∞¡π∞ (ƒ∞¡π∞) ¢∏ª√∆π∫∏ ∫√π¡√∆∏∆∞ ª∞¡¢ƒ∞™ ∞¢∞ª ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ ∞¡∆∑√À§∞∆√À ∂§∂¡∏ ∑∞º∂πƒ∞∫∏™ °ƒ∏°√ƒπ√™ ∫∞ƒ¡∆∞µ∞ §∂À∆∂ƒ∏™ ∫√¡∆√À§∏™ °∂øƒ°π√™ ∫√ƒ√µ∂™∏ ∂§∂¡∏ §∞∑∞ƒπ¢∏™ ∑∞Ã∞ƒπ∞™ ªπ§π√À ∞°°∂§π∫∏ ª¶∂∫∞ ∞™¶∞™π∞ (™π™À) ∆™∞¡∆π§∞ πø∞¡¡∞ Àº∞¡∆∏-¶∞¶∞¡π∫√§∞√À ∞£∏¡∞ Ã∞∆∑∏¶∞À§√À ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∆√¶π∫∏ ∂¡√∆∏∆∞ µπ§πø¡ °∫π√∫∞™ °∂øƒ°π√™ ∫∞∆™∞ƒ√À - ƒ√À™™∏ ∞°°∂§π∫∏ ª√ƒº∞™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ¶∞¶∞™π¢∂ƒ∏™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ¢∏ª√∆π∫∏ ∫√π¡√∆∏∆∞ ∂ƒÀ£ƒø¡ °∫π√∫∞™ ∫ø™∆∞™ £∂√¢øƒ√À ∂§∂¡∏ ª¶∂£∞¡∏™ πø∞¡¡∏™ ª¶√À∆™π∫√À ÃÀ™√À§∞ ¶∞°ø¡∏™ °∂øƒ°π√™ ∆∑∂ª¶∂§π∫√™ Ã∏™∆√™ ∆√¶π∫∏ ∫√π¡√∆∏∆∞ √π¡√∏™ ¢∏ª∏∆ƒπ∞¢∏™ °∂øƒ°π√™ ∫∞ƒ∞∫∞∆™∞¡∏™ °∂øƒ°π√™ §π¡∞ƒ¢√À - ∫ƒπ∫∏ ™∂µ∞™∆∏ º∞™√§∏™ °∂øƒ°π√™
¢∏ª√∆π∫∏ ∂¡√∆∏∆∞ µπ§πø¡ À¶√æ∏ºπ√π ¢∏ª√∆π∫√π ™Àªµ√À§√π ∞£∞¡∞™π√À ™π¢∂ƒ√À§∞ (§√À§∞) °∫π√∫∞ ª∞ƒπ∞ ¢ƒπ∫√™ ™¶Àƒπ¢ø¡ ∫ø¡™∆∞ ∂§∂¡∏ ¶∞¶¶∞™ Ã∞ƒπ§∞√™ ¶∞À§√À µ∂¡∂∆π∞ ¢∏ª√∆π∫∏ ∂¡√∆∏∆∞ ∂ƒÀ£ƒø¡ À¶√æ∏ºπ√π ¢∏ª√∆π∫√π ™Àªµ√À§√π °∂ƒ√À ∂À∞°°∂§π∞ °∫π√∫∞ ™ø∆∏ƒπ∞ °∫π√∫∞™ πø∞¡¡∏™ ¢ƒ√™∏ ∂§∂¡∏ ∫∞¶∂∆∞¡∏™ ¢π√¡À™π√™ (™∞∫∏™) ª¶√∆™∏™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ √π∫√¡√ª√À ∏§π∞™ ¶∞¶∞∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À ∞°°∂§π∫∏ ¢∏ª√∆π∫∏ ∂¡√∆∏∆∞ ª∞¡¢ƒ∞™ À¶√æ∏ºπ√π ¢∏ª√∆π∫√π ™Àªµ√À§√π ∞¢∞ª πø∞¡¡∞ µ∞™∏™ ™ø∫ƒ∞∆∏™ °∫π¡∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ °∫√Àª∞-ª∞∫ƒÀ¡øƒ∏ ∞π∫∞∆∂ƒπ¡∏ °ƒπµ∞™ πø∞¡¡∏™ ¢√À∫∞™ ∞¡∞™∆∞™π√™ ∫∞ª√¡∞Ã√À ∫∂ƒ∫Àƒ∞ ∫∞¡∞∫∏™ °∂øƒ°π√™ ∫∞¡∞∫∏™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√™ (ª¶∞ª¶∏™) ∫ƒπ∂∫√À∫∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∫ø¡™∆∞™ µ∞™π§∂π√™ ∫ø¡™∆∞™ ∂À∞°°∂§√™ §πøƒ∏™ °∂øƒ°π√™ ª∞∫ƒ∏™ ª∂§∂∆π√™ ¡∂∑∏ ∞πªπ§π∞ ¡∂∑∏™ ª∂§∂∆π√™ ¡∂ƒ√À∆™√À-§π∞™∫√À ∞§∂•∞¡¢ƒ∞(∞§∂•π∞) ¡∆√ª∞§∏ ∂πƒ∏¡∏ ¶∞¶∞¢√¶√À§√À £øª∞π™ ¶∞¶∞∫ø¡™∆∞¡∆∏™ ª∂§∂∆π√™ ¶∞¶∞∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À-ƒ√Àª∂§πø∆∏ ∂§∂¡∏ ¶∞¶∞¡π∫√§∞√À °∂øƒ°π∞ ¶∞¶∞¡π∫√§∞√À ª∂§∂∆π√™ ƒ∂¡∆√Àª∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ƒ∂¡∆√Àª∏™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ƒ√∫∞™ ªπÃ∞∏§ ƒ√∫∞™ ¶∂ƒπ∫§∏™ ƒ√∫∫∞ ∞§∂•∞¡¢ƒ∞ (∞§∂•π∞) ƒ√Àª∂§πø∆∏-°∫∂§√À ∞£∞¡∞™π∞ ƒ√À∆∏™ ∞¡¢ƒ∂∞™ ™∆∞£∏-√π∫√¡√ª√À ∂ƒ∞™ªπ∞ ∆∂ƒ∂∑∞∫∏-∫Àƒ√ªπ∆∏ ∞§∂•∞¡¢ƒ∞ ∆√Àƒ∫√¢∏ª∏∆ƒ∏™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∆™∞¡∆π§∞ ª∞ƒπ∞ ∆™∞¡∆π§∞™ °∂øƒ°π√™ ∆™∞¡∆π§∞™ §∂ø¡π¢∞™ ∆™∂§π∫∏™ ∏§π∞™ Ãπ™∆√µ∞™π§∏™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ¢∏ª√∆π∫∏ ∂¡√∆∏∆∞ √π¡√∏™ À¶√æ∏ºπ√π ¢∏ª√∆π∫√π ™Àªµ√À§√π ∞¶√™∆√§√À ª∞ƒπ∞ ∑∞Ã∞ƒ√¶√À§√™ ª∂§∂∆π√™ ª√Àƒπ∫∏™ ∂À∞°°∂§√™ ¢∏ª√∆π∫∏ ∫√π¡√∆∏∆∞ ∂ƒÀ£ƒø¡ À¶√æ∏ºπ√π ™Àªµ√À§√π ∑∏™∏™ °ƒ∏°√ƒπ√™ ∫√ªπ¡∏™ ∞£∞¡∞™π√™ (£∞¡√™) ª∂π¡∆∞¡∏™ ª∂§∂∆π√™ √π∫√¡√ª√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ¶∞°ø¡∏ Ãπ™∆π¡∞ ÃÀ∆∞™ Ã∏™∆√™ ¢∏ª√∆π∫∏ ∫√π¡√∆∏∆∞ ª∞¡¢ƒ∞™ À¶√æ∏ºπ√π ™Àªµ√À§√π ¢∞ª√À ™√ºπ∞ ∫√§Àµ∞ µ§∞™π∞ ∫√Àƒ√™ ™∆À§π∞¡√™ ∫À¶ƒ∞π√™ ªπÃ∞∏§ ª∞ƒ∫∞¡∆ø¡∏ ª∞ƒπ∞ ª¶∞§π√À-µ∂§π∫∏ ∞¡¡∞ ª¶√À∫√Àµ∞§∞ ∂πƒ∏¡∏ ¡π∫∞ ∞£∞¡∞™π∞ ¶∞¶∞¢√¶√À§√™ πø∞¡¡∏™ ¶∞¶∞¡π∫√§∞√À πø∞¡¡∏™ ¶∞Ã∏™ ¡π∫√§∞√™ ∆∂¶∂∆√µ∞ ™√ºπ∞ ∆√¶π∫∏ ∫√π¡√∆∏∆∞ µπ§πø¡ À¶√æ∏ºπ√π ™Àªµ√À§√π ∫∞§∞ªπ∆™∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∫ƒ∞¡π∆∏ ∂§∂¡∏ ƒ√Àª¶∞∫∏™ °∂øƒ°π√™ ∆∑∂ª¶∂§π∫√™ §∞ª¶ƒ√™ ∆√¶π∫∏ ∫√π¡√∆∏∆∞ √π¡√∏™ À¶√æ∏ºπ√π ™Àªµ√À§√π °∂™πƒ∞§∞∫∏ °∂øƒ°π∞ ∫√∆™∞∫∏™ ¡π∫√§∞√™ ª∞ƒ∫∞¡∆ø¡∞∫∏™ °∂øƒ°π√™ ƒ∏°∞™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™
À¶√æ∏ºπ√™ ¢∏ª∞ƒÃ√™ ¶∞¡ø§π∞™∫√™ £∞¡∞™∏™ ¢∏ª√∆π∫∏ ∫√π¡√∆∏∆∞ ª∞¡¢ƒ∞™ À¶√æ∏ºπ√π ¢∏ª√∆π∫√π ™Àªµ√À§√π µ∞ƒ∂§∏- ƒ√∫∞ £øª∞´™ °∂øƒ°∞°°∂§∏™ ¡π∫√§∞√™ ¢π√§∂∆∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ¢√À∫∞ ∞£∏¡∞ ¢√À∫∞™ ∞§∂•∞¡¢ƒ√™ π∞∆ƒ√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∫∞¡∞∫∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∫∞¡∞∫∏™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∫∞ƒ∞∫π∆™√™ ¶∂∆ƒ√™ ∫√§√µ∂¡∆∑√™ ªπÃ∞∏§ ∫√¡∆√À§∏ µ∞ƒµ∞ƒ∞ ∫√¡∆√À ‘∏ ∫∞§√ª√πƒ∏ ∂À∞°°∂§π∞ ∫Àƒπ∆™∏™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√™ §π¡∞ƒ¢√™ ™∆∞Àƒ√™ §Àª√Àƒ∞ ¶∞¡øƒ∞π∞ ª∞°∞§π√™ ¡π∫√§∞√™ ª∞ƒ√À°∫∞™ ª∂§∂∆π√™ ª¶∞ƒ∆∑√™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ª¶∂∫∞™ ∏ƒ∞∫§∏™ ¡∂∑∏™ ∂À∞°°∂§√™ ¡∂∑∏™ ª∂§∂∆π√™ ¶∞¶∞∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À ∂À∞°°∂§π∞ ¶∞ƒ∞™∫∂À√¶√À§√À µ∞ƒµ∞ƒ∞ ¶∂¶¶∞ ¢∏ª∏∆ƒ∞ ¶∂¶¶∞ ∂§∂¡∏ ¶∂¶¶∞™ ∞ƒπ™∆√∆∂§∏™ ¶∂¶¶∞™ ¡π∫√§∞√™ ¶∂¶¶∞™ Ã∏™∆√™ ¶§∂™∆∏™ ™¶Àƒπ¢ø¡ ™ø∆∏ƒπ√À ™√ºπ∞ ∆™∞ª√™ ∆πª√§∂ø¡ À¶√æ∏ºπ√π ™Àªµ√À§√π ∆√¶π∫∏™ ∫√π¡√∆∏∆∞™ ª∞¡¢ƒ∞™ ∞¡∞™∆∞™π∞¢∏™ πø∞¡¡∏™ ∫∂ƒ∞ªπ¢∞™ ™¶Àƒπ¢ø¡-ƒ∞º∞∏§ ∫√¡∆√°∂øƒ°∏ ª∞ƒπ∞ §∂§∂™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ª∞§π√À °∂øƒ°π√™ ª¶∂∫∞™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ¶∂¶¶∞- π∞∆ƒ√À µ∞™π§π∫∏ ¶√∆∏ƒπ∞¢∏™ ∫√™ª∞™ ™∞§∞ª√Àƒ∞ ™√ºπ∞ ºø∆∞ƒ∞ ª∞ƒπ∞ À¶√æ∏ºπ√π ¢∏ª√∆π∫√π ™Àªµ√À§√π ∆√¶π∫∏™ ∫√π¡√∆∏∆∞™ µπ§πø¡ ¢√À¢∂™∏™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ §πøƒ∏ ∂À¢√∫π∞ §√À∫√™ πø∞¡¡∏™ ª∞∫ƒÀ¡√ƒ∏™ ∞£∞¡∞™π√™ ¶§√Àª¶∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆∑∞µ∞ƒ∞™ ∞£∞¡∞™π√™ À¶√æ∏ºπ√π ™Àªµ√À§√π ∆√¶π∫∏™ ∫√π¡√∆∏∆∞™ µπ§πø¡ ∫ø¡™∆∞ ¢∏ª∏∆ƒ∞ ª∂´¡∆∞¡∏™ £∂√¢øƒ√™ ¡π∫√¶√À§√À ¡π∫√§∂∆∆∞ ¶∞¶∞´∞∫øµ√À ∞¡∞™∆∞™π√™ ¢∏ª√∆π∫∏ ∫√π¡√∆∏∆∞ ∂ƒÀ£ƒø¡ À¶√æ∏ºπ√π ¢∏ª√∆π∫√π ™Àªµ√À§√π °∫π√∫∞™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ °ƒπµ∞™ ∞£∞¡∞™π√™ ¢ƒ√™∏™ πø∞¡¡∏™ ∑∏™∏™ ∂À£Àªπ√™ ∫ø¡™∆∞ ∞°§∞´∞ √π∫√¡√ª√À ∞¡¢ƒ√ª∞Ã∏ ƒ√À™™∂∞ ∞ƒ°Àƒø ∆∑∞µ∞ƒ∞™ ∞ƒπ™∆∂π¢∏™ À¶√æ∏ºπ√π ™Àªµ√À§√π ∆∏™ ∆√¶π∫∏™ ∫√π¡√∆∏∆∞™ ∂ƒÀ£ƒø¡ µ∂¡∂∆∏ ∞°°∂§π∫∏ °∫π√∫∞™ πø∞¡¡∏™ ª∞ƒ°∂∆∏™ ∞¡∞™∆∞™π√™ √π∫√¡√ª√À ª∞ƒπ∞ ¶∞°ø¡∏™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ÃÀ∆∞™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ À¶√æ∏ºπ√π ¢∏ª√∆π∫√π ™Àªµ√À§√π ∆∏™ ∆√¶π∫∏™ ∫√π¡√∆∏∆∞™ √π¡√∏™ ∑∞º∂πƒ√¶√À§√™ ¡π∫√§∞√™ §π∞™∫√À ™√ºπ∞ À¶√æ∏ºπ√π ™Àªµ√À§√π ∆∏™ ∆√¶π∫∏™ ∫√π¡√∆∏∆∞™ √π¡√∏™ ∫∞ªπ§§√™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ §π∞™∫√™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ª¶√À∆√À ª∞ƒπ∂∆∆∞ ¶∞¡√§π∞™∫√™ µ∞™π§∂π√™
À¶√æ∏ºπ√™ ¢∏ª∞ƒÃ√™ £∂√¢øƒ√À Ã∞ƒ∞§∞ª¶√™ ∂∫§√°π∫∏ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ µπ§πø¡ °π∞¡¡∞∫∂§√™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ °∫π√∫∞ µ∞™π§π∫∏ °∫π√∫∞ µ∂¡∂∆™π∞¡∞ ª∂´¡∆∞¡∏™ °∂øƒ°π√™ ¶∞°ø¡∏ ª∞ƒπ∞ ∂∫§√°π∫∏ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ ∂ƒÀ£ƒø¡ ∞¡∞°¡ø™∆∞∫∏ ∞™¶∞™π∞ ∞¡¢ƒπ∞™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ °∫π√∫∞™ ∞¡∞™∆∞™π√™ ¢ƒπ∫√™ ¡π∫√§∞√™ ª∞ª∞§∏™ °∂øƒ°π√™ ¶∞°ø¡∏ ∂§∂¡∏ ∂∫§√°π∫∏ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ ª∞¡¢ƒ∞™ ∞§∂∆ƒ∞™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ °∫π√∫∞™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ °∫π√∫∞™ ¶∞¡∆∂§∂∏ªø¡ ¢∏ª∏∆ƒπ√À ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∫√ƒ√¶√À§∏™ ∞¡∞™∆∞™π√™ ∫√ƒ√¶√À§∏ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ ∫√ƒ√¶√À§∏ ºø∆∂π¡∏ §∞™∫√™ ∞£∞¡∞™π√™ ª∞¡π√™ Ã∏™∆√™-°∂øƒ°π√™ ª∞ƒ∞°∫√À °∂øƒ°π∞ ª∞ƒ√À°∫∞ ∞™∏ªπ¡∞ ª∞ƒ√À°∫∞™ Ã∏™∆√™ ª∏∆ƒ√¶√À§√™ ∞£∞¡∞™π√™ ª√¡√Ã√§π∞™ ªπÃ∞∏§ ¶∞¶∞¢∞∫∏™ Ã∏™∆√™ ¶∞∆∞§∞™ ∂À∞°°∂§√™ ¶√À¡∆π¢√À ¶∞¡∞°πø∆∞ ƒ∏°√™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ Ã√¡¢ƒ√À ∂§∂¡∏ ∂∫§√°π∫∏ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ √π¡√∏™ ¢∏ª∏∆ƒπ√À ™∆∂ƒ°π∞¡∏ ª¶√∑π∫∏™ πø∞¡¡∏™ ¶√À¡∆π¢∏™ £∂√¢øƒ√™ ¢∏ª√∆π∫∏ ∫√π¡√∆∏∆∞ ∂ƒÀ£ƒø¡ ∞¡∞°¡ø™∆∞∫∏™ °∂øƒ°π√™ ∫√ªπ¡∏ ÃÀ™√À§∞ ¶∞°ø¡∏™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ¢∏ª√∆π∫∏ ∫√π¡√∆∏∆∞ ª∞¡¢ƒ∞™ ∞°°∂§√¶√À§√À µ∞§∂¡∆π¡∞ ∞¡∞™∆∞™π∞ ∞§∂∆ƒ∞™ °∂øƒ°π√™ µ∞ƒ¢∞∫∏ ∂À§∞ª¶π∞ µ∞™π§∂π√À ∂§∂¡∏ ¢√À§√¶√À§√™ πø∞¡¡∏™ ∂§∂À£∂ƒπ√™ ∫√ƒ¢∏™ πø∞¡¡∏™ ™ø∆∏ƒ∞∫∏ §∞ª¶ƒπ¡∏ ∆√¶π∫∏ ∫√π¡√∆∏∆∞ √π¡√∏™ §∞ª¶ƒπ¡∞∫√™ ¡π∫√§∞√™
ø™ ∫∞π ∆∏¡ ∆∂§∂À∆∞π∞ ∏ª∂ƒ∞ ∏ ∂∫¢√™∏ ∆∞À∆√∆∏∆ø¡ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜ ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ Ë̤ڷ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ı· ÂΉ›‰Ô˘Ó Ù· ÁÚ·Ê›· Ù·˘ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ∂§∞™, ÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È, Ì ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁ›Ԣ, ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜, ÛÙȘ ÚÔÛ¯›˜ ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ Î·È ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ù· ÁÚ·Ê›· Ù·˘ÙÔÙ‹ÙˆÓ ı· Â›Ó·È ·ÓÔȯٿ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, 17 Î·È 24 ª·˝Ô˘ 2014, ·fi ÙȘ 8:00 ¤ˆ˜ ÙȘ 18:00 Î·È ÙËÓ ∫˘Úȷ΋, 18 Î·È 25 ª·˝Ô˘ 2014, ·fi ÙȘ 7:00 ¤ˆ˜ ÙȘ 19:00. Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·Ú¯È΋˜ ¤Î‰ÔÛ˘ ‹ ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘ ‰ÂÏÙ›ˆÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, Ë ¤Î‰ÔÛË ı· Á›ÓÂÙ·È ¿ÌÂÛ·, ·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ „ËÊÔÊÔÚ›·˜, ÂÊfiÛÔÓ ÚÔÛÎÔÌÈÛıÔ‡Ó ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ, fiÏ· Ù· ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο.
∆∞ °∂°√¡√∆∞
7
"∆· ÙÚ¤Ó· ... ÛʇÚÈÍ·Ó Í·Ó¿" À¶√æ∏ºπ∞ ¢∏ª∞ƒÃ√™ ∫ø¡™∆∞ ∂§∂¡∏ ∂∫§√°π∫∏ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ ª∞¡¢ƒ∞™ À¶√æ∏ºπ√π ¢∏ª√∆π∫√π ™Àªµ√À§√π ∞¡À™π√™ ª∞ƒ∫√™ µ∞™π§∞∫√™ ∆∞•π∞ƒÃ∏™ °π∞∫πª∆™√À∫∏™ ∞¡∞™∆∞™π√™ ¢∂§µ∂¡∞∫πø∆∏™ ∞£∞¡∞™π√™ ∫∞§§π∞¡∆∞ ÃÀ™∞¡£∏ ∫∞¶√£∞¡∞™∏™ ¶∂ƒπ∫§∏™ ∫∞∆ƒ∞ª∞¢√™ °∂øƒ°π√™ ∫√ƒ√µ∂™∏ ÃÀ™√À§∞ ∫√¡∆√°√Àƒ∏™ ∞¡∞™∆∞™π√™ ∫√À∆™√À§∂§√™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∫ø™∆∞ƒ∂§√À ª∞ƒπ∞ ª∞ƒ∫√À ∂À∞°°∂§√™ ªπ∞√À§∏ ™ø∆∏ƒπ∞ ª∂ƒª∏°∫∞™ Ã∏™∆√™ ¡π∫√§∞∫√¶√À§√À √Àƒ∞¡π∞ ¶∞¶¶∞ ∞π∫∞∆∂ƒπ¡∏ ƒ∂™µ∞¡∏™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ™π¡√¶√À§√™ πø∞¡¡∏™ Ã∞ƒπ™√°§√À ª∂ƒ™π¡∏ ∂∫§√°π∫∏ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ ∂ƒÀ£ƒø¡ À¶√æ∏ºπ√π ¢∏ª√∆π∫√π ™Àªµ√À§√π µ∂¡∂∆∏™ πø∞¡¡∏™ ¢∏ª√ª∂§∂∆∏™-∆∑∞º∂ƒ∏™ ∞¡∞™∆∞™π√™ ∫ø¡™∆∞ ÃÀ™√À§∞ ∆∑∞µ∞ƒ∞ (™∞ª¶∞∫√À) ∂À∞°°°∂§π∞ ºπ§∏™ ™¶Àƒ√™ ∂∫§√°π∫∏ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ µπ§πø¡ À¶√æ∏ºπ√π ¢∏ª√∆π∫√π ™Àªµ√À§√π µ∂¡∂∆∏™ ∞°°∂§√™ ª∞ƒ∞°∫∞∫∏ ª∞ƒπ∞ ª∞ƒ°∞ƒπ∆∏™ Ã∏™∆√™ ∂∫§√°π∫∏ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ √π¡√∏™ À¶√æ∏ºπ√π ¢∏ª√∆π∫√π ™Àªµ√À§√π ∫∞∆ƒ∞ª∞¢√™ ª∏¡∞™ ¢∏ª√∆π∫∏ ∫√π¡√∆∏∆∞ ∂ƒÀ£ƒø¡ À¶√æ∏ºπ√π ™Àªµ√À§√π ª∞∫ƒ∏ ™ø∆∏ƒπ∞ ™∆∂ƒ°π√¶√À§√™ µ∞™π§∂π√™ ∆∑√À∞¡∞∫∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√¶π∫∏ ∫√π¡√∆∏∆∞ √π¡√∏™ À¶√æ∏ºπ√π ™Àªµ√À§√π ª∞ƒ∫√À ∂πƒ∏¡∏
· ÙÚ¤Ó· ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›· Í·Ó·ÛʇÚÈÍ·Ó ÛÙÔÓ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi ÛÙ·ıÌfi Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fi¯È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ ̤۷ ·fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó Ù· ·È‰È¿ Î·È ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ 4Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∂ÏÂ˘Û›Ó·˜, ÙÔ Úˆ› Ù˘ ∆ÂÙ¿ÚÙ˘ 7 ª·˝Ô˘, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ·ÏÈfi ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ √™∂.
∆
¶·Ú·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ - Ô˘ ‹Ù·Ó "Ù· ÙÚ¤Ó· Ô˘ ... 'Ê˘Á·Ó" - Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ù· ¤ÚÁ· Ô˘ ÂÈÌÂÏ‹ıËÎ·Ó Ù· ·È‰È¿, ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ˆ˜ ·fi ÛÙÈÁÌ‹ Û ÛÙÈÁÌ‹ οÔÈÔ ÙÚ¤ÓÔ ı· ÛÊ˘Ú›ÍÂÈ Î·È ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ Î·È Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ ÙÔ˘. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ‰ÂÛfi˙Ô˘Ó ÌÈ· ̷Τٷ ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË Ì ¤Ó· ÙÚÂÓ¿ÎÈ Ô˘ ÂÚÓ¿ ̤۷ ·fi Û‹Ú·ÁÁ·. ∆Ș ̷ΤÙ˜ Ï·ÈÛÈÒÓÔ˘Ó Ù·ÌÏfi Ì ۯ¤‰È· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ ÙÚ¤ÓˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ·Ï·ÈÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· Û˘Ófi‰Â˘Â Ë ˙ˆÓÙ·Ó‹ ·Ú¤Ì‚·ÛË Ì ÔÈ‹Ì·Ù· ÁÈ· Ù· ÙÚ·›Ó· Î·È ·Ó¿ÏÔÁË ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË. ∞Í›˙Ô˘Ó Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· Û fiÏ· Ù· ·È‰È¿ Î·È ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Ì ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ı¤Ì·, ˙ˆÓÙ·Ó‡ÔÓÙ·˜ ÌӋ̘ Î·È ÁÈ·Ù› fi¯È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÚÔÛ‰Ô˘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
¶∞¡∂Àƒø¶∞´∫√ ™Àª¶√™π√ ™∆∏¡ ∂§∂À™π¡∞
«√ ‰ÚfiÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ Â›Ó·È ˘fi ηٷÛ΢‹» Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂ˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘ÌÔÛ›Ô˘ Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 6 πÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô Ù˘ ∂ÏÂ˘Û›Ó·˜, ÌÈ· ̤ڷ ÚÈÓ ÙËÓ ÚÂÌȤڷ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ "Heaven on earth", Ô˘ ı· οÓÂÈ ÚÂÌȤڷ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 7 πÔ˘Ó›Ô˘ Î·È ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ∆Ú›ÙË 17 πÔ˘Ó›Ô˘, ÛÙÔ ·ÏÈfi ∂Ï·ÈÔ˘ÚÁÂ›Ô Ù˘ ∂ÏÂ˘Û›Ó·˜. ∆Ô Û˘ÌfiÛÈÔ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›, Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ¶Ï‡ÌÔ˘ı, La Mov, Simya Arts, IllustrationsConfuses-, ÛÙËÓ ∂ÏÂ˘Û›Ó· Î·È ı· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÁÈ· ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi, ·ÊÔ‡ ı· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊËı› Î·È ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ı· ·Ó·ÚÙËıÔ‡Ó ÛÙÔ site www.heavenonearth2014.eu. ∆Ô Û˘ÌfiÛÈÔ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Û ıˆÚËÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ú·ÎÙÈÎÔ‡˜, ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Î·È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. «√ ‰ÚfiÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ Â›Ó·È ˘fi ηٷÛ΢‹» ı· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ì·˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ∂›Û˘, ı· Á›ÓÔ˘Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ·fi ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ∑ÂÓ¤ Î·È Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, fiˆ˜: Ë Û¯¤ÛË Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Ì ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ·, ÙËÓ ÙÈ̈ڛ·, ÙÔ ÛˆÊÚÔÓÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ë Ù¤¯ÓË Ì¤Û· Û «ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈË̤Ó˜» ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜ ÎÏ. ∆Ô Û˘ÌfiÛÈÔ ı· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ì ı¤Ì· «∆· ÏÈÌ¿ÓÈ· ·fi ·ÏÈ¿ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·», ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÚÂÌȤڷ Ù˘ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·ÈÓ›·˜ «√ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ̤ÚÔ˜».
¡¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¡ ¤  ˜ ȉ ¤  ˜
¢√ª¶ƒ√™ ∞¡∞™∆∞™π√™ À¶√º∏ºπ√™ ¢∏ª√∆π∫√™ ™Àªµ√À§√™
™Â ÌÈ· ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ‰È΋ Ì·˜, ¤¯Ô˘Ì ¯Ú¤Ô˜ Ó· ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·, Ó· ϤÌ ηÏË̤ڷ Ì ¯·ÌfiÁÂÏÔ, Ó· ‚ÔËı¿Ì ÙÔ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ì ·ÓÔȯً ηډȿ Î·È ¯ˆÚ›˜ ‰Â‡ÙÂÚ˜ ÛΤ„ÂȘ. ∂‰Ò ˙Ô‡ÌÂ, Â‰Ò ‰Ô˘Ï‡ԢÌÂ, Â‰Ò ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ì ٷ ·È‰È¿ Ì·˜ Î·È ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì Ì ·Á¿Ë Î·È ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·. °È ·˘Ùfi ı¤Ïˆ Ó· ·Ï¤„ˆ, ÁÈ ·˘Ùfi Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÒ. °È· ÙËÓ fiÌÔÚÊË fiÏË Ì·˜ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ ÔÏÏ¿. ∆™√À∫∞§∞™ °πøƒ°√™ °È· ÙÔ˘˜ fiÌÔÚÊÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ Ô˘ ·Í›˙Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. À¶√æ∏ºπ√™ ¢∏ª∞ƒÃ√™ °È· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ‰ÂÓ ˆÏÔ‡ÓÙ·È Û ηÌÈ¿ ‰ÈÂıÓ‹ ·ÁÔÚ¿. ¡ÙfiÌÚ·, ÛÙ·Ú¿Ù· Î·È ˘Â‡ı˘Ó·. °È· fiÏÔ˘˜ Ì·˜. ÀÔ„‹ÊÈÔ˜ ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ Ôχ.
∫√§√µ√™ £øª∞™
8
∆∞ °∂°√¡√∆∞
√ ¶·ÓÂÏ¢ÛÈÓÈ·Îfi˜ ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞1 ηÙËÁÔÚ›· ÛÙÔ Ì¿ÛÎÂÙ √ ¶·ÓÂÏ¢ÛÈÓÈ·Îfi˜ ¤ÛÙˆ Î·È Ì ÙËÓ „˘¯‹ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ηٿÊÂÚ ӷ ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙËÓ ∞1 ηÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ Ì¿ÛÎÂÙ. ∏ ÔÌ¿‰· Ì·˜ ·Ó Î·È ¤¯·Û ·fi ÙË ¡¤· ∫ËÊÈÛÈ¿ Ì 71-63 ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Ù˘ ηÓÔÓÈ΋˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜, fï˜ ¯¿ÚË ÛÙȘ ‹ÙÙ˜ ÙˆÓ ∏Ï˘ÛÈ·ÎÔ‡ Î·È ÿηÚÔ˘ ‰ÂÓ ÛÙÂÓ·¯ˆÚ‹ıËÎÂ Î·È ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ Ù˘ ÛÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË Î·ÙËÁÔÚ›·. ªÔÚ› Ó· ÌËÓ ‹Ú ÙÔ ÚÔ˙ ʇÏÏÔ ·ÁÒÓ· fï˜ ¶·ÓÂÏ¢ÛÈÓÈ·Îfi˜ ¤¯ÂÈ Î¿ı ÏfiÁÔ Ó· ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó Ô ÓÈÎËÙ‹˜ ÛÙË «Ì¿¯Ë» Ì ÙÔ˘˜ ÿηÚÔ Î·È ∏Ï˘ÛÈ·Îfi ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË Î·ÙËÁÔÚ›·. √ ¶·ÓÂÏ¢ÛÈÓÈ·Îfi˜ «Î·ÈÁfiÙ·Ó» ÁÈ· ÙË Ó›ÎË Ô˘ ı· ÙÔ˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ∏Ï˘ÛÈ·ÎÔ‡ Î·È ÿηÚÔ˘ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙËÓ ∞1 Î·È fï˜ ‰ÂÓ Ù· ηٿÊÂÚ ӷ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÁÒÓ·. ∂›¯Â fï˜ ÙÔÓ £Âfi... Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Î·È Ï¤ÔÓ ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË Î·ÙËÁÔÚ›·. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ô ¶·ÓÂÏ¢ÛÈÓÈ·Îfi˜ ¤·È˙ ÁÈ· ÙËÓ ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘, Ë ∫ËÊÈÛÈ¿ ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ô˘ ̋ΠηχÙÂÚ· ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È. √È ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ‰È·ÊÔÚ¿ Û fiÏÔ ÙÔ ÚÒÙÔ ‰ÂοÏÂÙÔ Î·È ‹Á·Ó Î·È ÛÙÔ +6(8-14) ÂÓÒ Ô ¶·ÓÂÏ¢ÛÈÓÈ·Îfi˜ ¤ÊÙ·Û ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛË ÌÂ
ÙÔ 14-14. ∏ ∫ËÊÈÛÈ¿ ‰È·Ù‹ÚËÛ ٷ ËÓ›· Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ÚÒÙÔ ‰ÂοÏÂÙÔ Ó· ÎÏ›ÛÂÈ Ì ÙÔ 16-19. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›Ô‰Ô ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™Î·Ú·Ê›Áη ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· È¿ÓÔ˘Ó ÙfiÔ Î·ıÒ˜ Ô ¶·ÓÂÏ¢ÛÈÓÈ·Îfi˜ ̋ΠÈÔ ‰˘Ó·Ù¿ Î·È ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ¿ÏÏ·ÍÂ. ªÂ ¤Ó· 4-0 ¤Ú·Û ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÚÔÛÙ¿ Ì ÙÔ 22-20 ÂÓÒ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ¤Ó· ÛÂÚ› 11-0 ÔÈ Áˉԇ¯ÔÈ Í¤Ê˘Á·Ó Ì 33-22 ÛÙÔ 17Ô ÏÂÙfi. ∏ ∫ËÊÈÛÈ¿ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ Ì·˙¤„ÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ 4 fï˜ ÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ ‚ڋΠÙÔÓ ¶·ÓÂÏ¢ÛÈÓÈ·Îfi Ó· ÚÔËÁÂ›Ù·È Ì 43-36. °˘ÚÓÒÓÙ·˜ ·fi Ù· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ· Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ Áˉԇ¯ˆÓ Û˘Ó¯›ÛÙËÎÂ Î·È ÛÙ· ÚÒÙ· ÏÂÙ¿ Ù˘ ÙÚ›Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ηıÒ˜ Ô ¶·ÓÂÏ¢ÛÈÓÈ·Îfi˜ ‹Á ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û ‰È„‹ÊÈ· ‰È·ÊÔÚ¿ Ì ÙÔ 47-37. ŸÌˆ˜ Ë ∫ËÊÈÛÈ¿ ·¿ÓÙËÛ Ì ¤Ó· 10-0
∫∂¡∆ƒ√ ∞°∞¶∏™ ∂§∂À™π¡∞™
∂¡ø¡√Àª∂ ∆∞ ¶∞π¢π∞ ∆√À £ƒπ∞™π√À ¶∂¢π√À ∫∞∆∞ ∆∏™ ƒ∞∆™π™∆π∫∏™ µπ∞™ ∆Ô ∫¤ÓÙÚÔ ∞Á¿Ë˜ ∂ÏÂ˘Û›Ó·˜ ˘ÏÔÔÈ› ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· «ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ª·˙› ÙÔ √˘Ú¿ÓÈÔ ∆fiÍÔ» ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ £ÚÈ·Û›Ô˘ ¶Â‰›Ô˘ Ì ÛÙfi¯Ô ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ÍÂÓÔÊÔ‚›·˜, Ù˘ ÂÊË‚È΋˜ ·Ú·‚·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ù˘ ÂÓ‰ÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ‚›·˜ ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ú·ÙÛÈÛÙÈÎÒÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ, ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ηٿ ÙˆÓ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. .«∆Ô ∫¤ÓÙÚÔ ∞Á¿Ë˜ ∂ÏÂ˘Û›Ó·˜ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ‰›Ï· ÛÙ· ·È‰È¿ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ £ÚÈ·Û›Ô˘, ·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ÂıÓÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ıÚËÛΛ·˜. ªÂ ÙÔ Ó¤Ô ·˘Ùfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¤¯Ô˘Ì ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÊ‹‚ˆÓ ηٿ Ù˘ Ú·ÙÛÈÛÙÈ΋˜ ‚›·˜, Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È fiÏÔ Î·È ÈÔ Û˘¯Ó¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·», ÙfiÓÈÛ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∞Á¿Ë˜ ∂ÏÂ˘Û›Ó·˜ Î. ÷ڿϷÌÔ˜ ¶˘ÚÔ˘Ó¿Î˘. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó Û ۯÔÏ›· ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂η›‰Â˘Û˘ Ù˘ ∂ÏÂ˘Û›Ó·˜ Î·È Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ £ÚÈ·Û›Ô˘ ‰¤Î· ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ «°‰·Ṳ́ÓÔ˜», ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi √ÚÁ·ÓÈÛÌfi «∫Ô¯‡ÏÈ». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó «ÂÎÚËÎÙÈÎfi» ı·ÙÚÈÎfi ÌÔÓfiÏÔÁÔ Ì ı¤Ì· ÙË ‚›· Î·È ÙË Ó·ÓÈ΋ ·Ú·‚·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÔÚ›· ÙÔ˘ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÂÓıÔ˘Û›·Û ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ 4Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∂ÏÂ˘Û›Ó·˜ Î·È ÙÔ˘ 2Ô˘ §˘Î›Ԣ ∂ÏÂ˘Û›Ó·˜. √È ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó
¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ª·˝Ô˘ Î·È ı· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘-√ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2014. ∫·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∞Á¿Ë˜ ∂ÏÂ˘Û›Ó·˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÚÔˆıÔ‡Ó ÙȘ ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈΤ˜ ·Í›Â˜ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, Î·È ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ·È‰È¿ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙȘ ∫˘ÚȷοÙÈΘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘. ∆¤ÏÔ˜, ηٿ ÙÔ˘˜ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙËÓ ∂ÏÂ˘Û›Ó· ‰È‹ÌÂÚÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ó¤ˆÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ (ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó ÚÔÛ¯Ҙ). ∆Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· «ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ª·˙› ÙÔ √˘Ú¿ÓÈÔ ∆fiÍÔ» ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ Open Society Foundations, ¤¯ÂÈ ÂÙ‹ÛÈ· ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2014. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ¶··ÛËÏȈÙÔÔ‡ÏÔ˘ ÙËÏ. 210 21.13.333 - 6945 43.40.64 -email:ap@sympraxis.eu
Î·È ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ Û 47-47 ÛÙ· ÌÈÛ¿ ÙÔ˘ ‰ÂηϤÙÔ˘ ÂÓÒ ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔËÁ‹ıËΠÛÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ÙÚÈ·ÓÙ¿ÏÂÙÔ˘ Ì 48-53. √ ¶·ÓÂÏ¢ÛÈÓÈ·Îfi˜ ÙÔ ¿Ï„ ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ fï˜ Ë ∫ËÊÈÛÈ¿ ‰È·Ù‹ÚËÛ ٷ ËÓ›· Î·È Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ +10 ÙÂÏÈο
ÔÈ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙË Ó›ÎË Ì ÙÔ 7163. ∆· ‰ÂοÏÂÙ·: 16-19, 43-36, 48-53, 63-71 ¶·ÓÂÏ¢ÛÈÓÈ·Îfi˜: (™Î·Ú·Ê›Áη˜): ¡›ÎÔ˘ 2, ¶··Ì·Î¿ÚÈÔ˜ 7, ∞ڿ˘ 3, ∫¿ÈϘ 8, ∆˙fiÔ˘Ó˜ 11, º·ÁȤ 10, º›ÛÂÚ 7, ªÂÏÈÛÛ·Ú¿ÙÔ˜ 8, ∆ϤÚÓÚ, ª¿ÓÙ˙·Ú˘ 7.