SONLUX - KATALOG 2018 by D & A Elektro materijal

LICHT FÜR PROFIS 2018

GLADIATOR mini GLADIATOR mini ProLine GLADIATOR mini Accu

GLADIATOR II GLADIATOR II ProLine GLADIATOR II Accu GLADIATOR II NightLine GLADIATOR II NightLine Accu

GLADIATOR III GLADIATOR III ProLine GLADIATOR III Accu

NEU

GLADIATOR Zubehรถr

BEAM

SPARTACUS SPARTACUS I SPARTACUS II

NEU

BASE DOME

Schutzrohrleuchten

POWERTUBE POWERTUBE ProLine

Inhaltsverzeichnis

100

POWERDISK

114

powerbox

120

Handleuchten

i 124

SUPRABEAM

134

Anhang

Netzbetrieb

Gladiator mini 12

2.600 lm

Gladiator II 22

3.400 lm

Gladiator III 38

4.600 lm

BEAM 58

4.500 lm

spartacus 64

2.700 lm

BASE DOME 72

3.400 lm

Schutzrohrleuchten 78

1.200 - 6.600 lm

powertube 90

9.500 - 19.100 lm

powerDISK 100

50.000 lm

Technische Ă&#x201E;nderungen vorbehalten.

Produktübersicht

Betrieb mit integriertem Akku

Gladiator mini Accu 18

1.150 lm

≤3h

Gladiator II Accu 28

2.600 lm

≤8h

Handleuchten 120

≤ 350 lm

≤7h

suprabeam 124

90 - 1.000 lm

≤ 80 h

Gladiator III Accu 44

3.300 lm

≤6h

Betrieb mit externem Akku

Gladiator mini 12

2.600 lm

≤ 26 h

Gladiator II 22

2.600 lm

Schutzrohrleuchten 78

1.200 - 5.300 lm

≤ 63 h

powertube ≤ 20 h

9.500 - 19.100 lm

≤8h

Gladiator III 38

Technische Änderungen vorbehalten.

4.600 lm

≤ 17 h

Willkommen bei SONLUX SONLUX ist ein Leuchtenhersteller mit Sitz in Sondershausen/Thüringen. Auf über 100.000 m² Firmengelände und einer Produktionsfläche von ca. 25.000 m² werden Leuchten und Kunststoffkomponenten gefertigt. Seit der Übernahme des Unternehmens im Jahre 1992 wurde das Werk kontinuierlich mit innovativen Entwicklungs- und Fertigungstechnologien zu einer fortschrittlichen Produktionsstätte ausgebaut und trägt seitdem den Namen SONLUX. Ca. 150 Mitarbeiter fertigen heute Leuchten für den Consumer-Bereich, Arbeitsleuchten und Sonderlösungen für den professionellen Anwender sowie Kunststoffkomponenten für OEM-Kunden.

Unsere Stärken • gutes Preis-Leistungs-Verhältnis bei hoher „Made in Germany“-Qualität, zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008 • kundenorientierte Dienstleistungen inkl. Individualisierung von Produkten • Kompetenz in modernster Kunststoffverarbeitung • hoher Automatisierungsgrad und hohe Fertigungstiefe • Innovationskraft, dokumentiert durch verschiedene Schutzrechte und Design-Preise • eigene Konstruktion, VDE-anerkanntes Prüflabor und Lichtlabor • kurze Lieferzeiten bei hoher Termintreue durch eigenes Logistikzentrum und integriertes SAP-System

Qualität für Jahre garantiert Für SONLUX-Produkte garantieren wir eine hohe Qualität und Langlebigkeit. Dies dokumentieren wir in unseren auf jedes Produkt abgestimmten Garantiebedingungen. Dabei haben Sie die Auswahl zwischen unseren Produkten der BasicLine-, HighLine- oder ProLine-Klasse. BasicLine

HighLine

ProLine

Batterien und Akkus sind davon grundsätzlich ausgenommen. Alle Garantiebedingungen im Detail finden Sie unter www.sonlux.de.

Professionelle Beleuchtung für jeden Einsatzzweck SONLUX-Leuchten kommen überall dort zum Einsatz, wo mobile oder stationäre Ausleuchtung auf hohem Niveau benötigt wird, so wie bei: • Polizei, Feuerwehr, Rettungsdiensten, Armee • Industrie, Handwerk, Landwirtschaft, Luftfahrt • Sportveranstaltungen • Film & Theater

Individuelle Produkte für Ihren speziellen Bedarf SONLUX konstruiert und produziert Beleuchtungssysteme auch ganz individuell nach Ihrem Bedarf und Einsatzzweck. Dabei kann es sich um Haltesysteme für unser bestehendes Leuchtenprogramm oder eine komplette Neuentwicklung handeln. Aufgrund unserer langjährigen Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Industrie und Behörden finden wir die richtige Lösung für Ihre Anwendung.

GLADIATOR mini

2.600 lm

â&#x2030;¤ IP 65

IK 08

I/O

Li-Ion

0 ... 2

Klein, leicht, multifunktional - hier verbinden sich alle Eigenschaften unserer Arbeitsleuchtenserie zu einer besonders hohen Mobilität. • Schlag- und bruchfestes 2-Komponenten-Gehäuse • Hohe Schutzart bis IP 65 • Breitstrahlendes und blendreduziertes Licht durch opale Abdeckung • Vermeidung von hartem Schatten bzw. Mehrfachschatten durch LED-Panel mit 81 SMD-LED´s • Optional mit 2 Steckdosen und Schalter lieferbar • Kabelaufwicklung am Gehäuse

Technische Änderungen vorbehalten.

GLADIATOR mini

Schlag- und bruchfestes 2-Komponenten-Gehäuse

Hohe Schutzart

Geringe Erwärmung

Blendreduziertes Licht durch opale Abdeckung

Kabelaufwicklung am Gehäuse

Integrierter Griff

> 100 lm / W

Optional bis zu 2 Steckdosen und Schalter

LED-Panel mit hocheffizienten SMD-LED´s

Alternative Stecksysteme und Zuleitungslängen auf Anfrage

Technische Änderungen vorbehalten.

Umfangreiches Zubehör

Verstellbarer Lichtaustrittswinkel

Gehäuse Kunststoff anthrazit/blau (Polycarbonat, Kantenschutz mit weichem, thermoplastischen Elastomer - TPE), Abdeckung Kunststoff opal (Polycarbonat), mit 2,5 oder 5 m Zuleitung inkl. Netzstecker

79-0L200-0006

2.600 lm effektiv cd/klm

h (m) Ø (m)

E (lx)

2.56

1004

5.11

251

7.67

112

10.23

12.78

3.100 lm 5.000 K, Ra ≥ 80 LED-Panel

29 W

H07RN-F schwarz

IK 08

L 250 B 215 H 155

Technische Änderungen vorbehalten.

GLADIATOR mini

230 V, 50-60 Hz 79-0L000-0006 79-0L200-0006

II I

IP 54 IP 54

E+F F

2,5 m 2,5 m

1,5 kg 1,8 kg

79-0L001-0006

IP 65

E+F*

5,0 m

2,1 kg

79-0L0CH-0006 79-0L2CH-0006

II I

IP 54 IP 54

C J

2,5 m 2,5 m

1,5 kg 1,7 kg

79-0L2DK-0006

IP 54

2,5 m

1,8 kg

79-0L2B0-0006

IP 54

2,5 m

1,8 kg

79-0L0BS-0006 79-0L2BS-0006

II I

IP 54 IP 54

G G

2,5 m 2,5 m

1,6 kg 1,8 kg

IP 54

CEE

5,0 m

1,8 kg

III

IP 54

CEE

5,0 m

1,8 kg

III

IP 54

CEE

5,0 m

1,8 kg

III III

IP 54 IP 54

Car Binder

5,0 m 5,0 m

1,6 kg 1,6 kg

110 V, 0/50-60 Hz 79-7L070-0006 42 V, 50-60 Hz 79-6L060-0006 24 V, 50-60 Hz 79-5L050-0006 12 V / 14,4 V, 0 Hz 79-4L040-0006 79-4L041-0006

Technische Ã&#x201E;nderungen vorbehalten.

Gehäuse Kunststoff anthrazit/blau (Polycarbonat, Kantenschutz mit weichem, thermoplastischen Elastomer - TPE), Abdeckung Kunststoff opal (Polycarbonat), mit Taster dimmbar 1 - 100 %, 5 m Zuleitung H07BQ-F gelb inkl. Netzstecker

79-0L200-0006

2.600 lm effektiv cd/klm

h (m) Ø (m)

E (lx)

2.56

1004

5.11

251

7.67

112

10.23

12.78

3.100 lm 5.000 K, Ra ≥ 80 LED-Panel

29 W

H07BQ-F gelb

IK 08

L 250 B 215 H 155

Technische Änderungen vorbehalten.

GLADIATOR mini ProLine

230 V, 50-60 Hz 79-0M200-0006.P

1 ... 100 %

IP 54

1,9 kg

VORTEILE ProLine Betrieb an 230 V Wechsel- oder Gleichpannung möglich

230 V AC / DC

erhöhte Spannungsfestigkeit

< 320 V / 2 Stunden

optimierter Rippel-Faktor

< 2%

Ein-/Aus-Schaltbar und dimmbar mittels Taster

0 / I und 1 - 100%

hochwertige Polyurethan-Zuleitung Farbe: gelb

H07BQ-F

verlängerte Garantie

5 Jahre

Technische Änderungen vorbehalten.

Gehäuse Kunststoff anthrazit/blau (Polycarbonat, Kantenschutz mit weichem, thermoplastischen Elastomer - TPE), Abdeckung Kunststoff opal (Polycarbonat), Schalter ( I / 0), inkl. Ladegerät

79-AL042-0006/1A

1.150 lm effektiv 1.350 lm 5.000 K, Ra ≥ 80 LED-Panel

cd/klm

h (m) Ø (m)

E (lx)

2.45

453

4.90

113

7.36

9.81

12.26

10 W Li-Ion, 32 Wh 2,2 Ah, 14,4 V DC

IK 08

L 250 B 215 H 155

Technische Änderungen vorbehalten.

GLADIATOR mini Accu

79-AL042-0006.1A

Ladegerät

III

OUT 16,8 V DC

Technische Änderungen vorbehalten.

OUT 1A

OUT WEIPU

IP 65

IN 230 V, 50-60 Hz

C* | WEIPU

1,7 kg

IN C*

2,8 h

GLADIATOR II

3.400 lm

≤ IP 66

IK 08

I/O

Li-Ion

0 ... 3

≤ 30 min

Mit allen wichtigen Design-Preisen ausgezeichnet zeigt unsere GLADIATOR II, dass Funktion und Design auch bei mobiler Arbeitsbeleuchtung eine Einheit bilden können. • Schlag- und bruchfestes 2-Komponenten-Gehäuse • Hohe Schutzart bis IP 66 • Breitstrahlendes und blendreduziertes Licht durch opale Abdeckung • Vermeidung von hartem Schatten bzw. Mehrfachschatten durch LED-Panel mit 80 SMD-LED´s • Taschenlampen- und Notlichtfunktion optional • Optional mit 3 Steckdosen und Schalter lieferbar

Technische Änderungen vorbehalten.

GLADIATOR II

Schlag- und bruchfestes 2-Komponenten-Gehäuse

Hohe Schutzart

Geringe Erwärmung

Optional bis zu 3 Steckdosen

> 130 lm / W

Ergonomisch neben Griff platzierter Schalter (0 / I)

Blendreduziertes Licht durch opale Abdeckung

LED-Panel mit hocheffizienten SMD-LED´s

Integrierter Griff

Taschenlampen- und Notlichtfunktion optional

Technische Änderungen vorbehalten.

Verstellbarer Lichtaustrittswinkel

Alternative Stecksysteme und Zuleitungslängen auf Anfrage

Umfangreiches Zubehör

Gehäuse Kunststoff anthrazit/blau (Polycarbonat, Kantenschutz mit weichem, thermoplastischen Elastomer - TPE), Abdeckung Kunststoff opal (Polycarbonat), Griff Kunststoff schwarz (ABS), mit 5 m Zuleitung inkl. Netzstecker

88-0L300-0006

3.400 lm effektiv 4.200 lm 5.000 K, Ra ≥ 80 LED-Panel

cd/klm

h (m) Ø (m)

E (lx)

2.66

1292

5.33

323

7.99

144

10.66

13.32

32 W 5 m, H07RN-F schwarz

≤ 1.200 lm, ≤ 30 min.

IK 08

L 320 B 305 H 110

Technische Änderungen vorbehalten.

GLADIATOR II

230 V, 50-60 Hz 88-0L000-0006 88-0N000-0006 88-0L300-0006 88-0N300-0006

3 3

88-0L001-0006 88-0N001-0006 88-0L101-0006 88-0N101-0006

1 1

88-0L0CH-0006 88-0N0CH-0006 88-0L3CH-0006 88-0N3CH-0006

3 3

88-0L3DK-0006 88-0N3DK-0006

3 3

88-0L3B0-0006 88-0N3B0-0006

3 3

88-0L0BS-0006 88-0N0BS-0006 88-0L2BS-0006 88-0N2BS-0006

2 2

1 1

II II I I

IP 66 IP 65 IP 54 IP 54

E+F E+F F F

2,2 kg 2,7 kg 2,8 kg 3,3 kg

II II I I

IP 66 IP 65 IP 65 IP 65

E+F* E+F* F* F*

2,5 kg 3,0 kg 2,9 kg 3,3 kg

II II I I

IP 66 IP 65 IP 54 IP 54

C C J J

2,2 kg 2,7 kg 2,6 kg 3,3 kg

I I

IP 54 IP 54

K K

2,8 kg 3,2 kg

I I

IP 54 IP 54

E E

2,8 kg 3,2 kg

II II I I

IP 66 IP 65 IP 54 IP 54

G G G G

2,2 kg 2,7 kg 2,8 kg 3,3 kg

II I

IP 66 IP 44

CEE CEE

2,5 kg 2,6 kg

III III

IP 66 IP 44

CEE CEE

2,5 kg 2,6 kg

III III

IP 66 IP 44

CEE CEE

2,5 kg 2,6 kg

III III

IP 65 IP 65

Car Binder

2,3 kg 2,3 kg

110 V, 0/50-60 Hz 88-7L070-0006 88-7L170-0006 42 V, 50-60 Hz 88-6L060-0006 88-6L160-0006 24 V, 50-60 Hz 88-5L050-0006 88-5L150-0006 12 V / 14,4 V, 0 Hz 88-4L040-0006** 88-4L041-0006** **

= 2.600 lm

Technische Ã&#x201E;nderungen vorbehalten.

88-0L300-0006

3.400 lm effektiv 4.200 lm 5.000 K, Ra ≥ 80 LED-Panel

cd/klm

h (m) Ø (m)

E (lx)

2.66

1292

5.33

323

7.99

144

10.66

13.32

32 W 5 m, H07BQ-F gelb

IK 08

L 320 B 305 H 110

Technische Änderungen vorbehalten.

GLADIATOR II ProLine

230 V, 50-60 Hz 88-0M300-0006.P

1 ... 100 %

IP 54

2,7 kg

VORTEILE ProLine Betrieb an 230 V Wechsel- oder Gleichpannung möglich

230 V AC / DC

erhöhte Spannungsfestigkeit

< 320 V / 2 Stunden

optimierter Rippel-Faktor

< 2%

Ein-/Aus-Schaltbar und dimmbar mittels Taster

0 / I und 1 - 100%

hochwertige Polyurethan-Zuleitung Farbe: gelb

H07BQ-F

verlängerte Garantie

5 Jahre

Technische Änderungen vorbehalten.

88-0L042-0006

2.600 | 1.300 lm effektiv 3.250 | 1.650 lm 5.000 K, Ra ≥ 80 LED-Panel

cd/klm

h (m) Ø (m)

E (lx)

2.45

1025

4.90

256

7.35

114

9.80

12.25

24 W Li-Ion, 95 Wh 6,6 Ah, 14,4 V DC

4h|8h

IK 08

L 320 B 305 H 110

Technische Änderungen vorbehalten.

GLADIATOR II Accu

88-AL042-0006.1A

III

IP 54

C | WEIPU

2,5 kg

88-AL042-0006

III

IP 54

C | WEIPU

2,7 kg

LadegerÃ¤te

OUT

16,8 V DC

WEIPU

230 V, 50-60 Hz

8,5 h

16,8 V DC

WEIPU

230 V, 50-60 Hz

3,0 h

2 sec

5 min

10 min

15 min

Für ihr prämiertes Design und robuste Funktionalität ist unsere GLADIATOR II schon bekannt. Jetzt gibt es unsere Arbeitsleuchte auch in einer in der Dunkelheit nachleuchtenden Version - für Ihre Sicherheit. • Schlag- und bruchfestes 2-Komponenten-Gehäuse • nachleuchtender Gehäuserand Als Akku-Version zusätzlich mit: • 2-Stufen-Schalter (50 / 100 %) • Lithium-Ionen-Akku-Technologie • Lange Lagerfähigkeit, kaum Selbstentladung • Kein Memory-Effekt, Teilladungen jederzeit möglich

Technische Änderungen vorbehalten.

GLADIATOR II NightLine

Gehäuse Kunststoff anthrazit/weiß (Polycarbonat, Kantenschutz mit weichem, thermoplastischen Elastomer - TPE - phosphoreszierend), Abdeckung Kunststoff opal (Polycarbonat), Griff Kunststoff schwarz (ABS), mit 5 m Zuleitung inkl. Netzstecker

88-0L300-0006

3.400 lm effektiv cd/klm

4.200 lm 5.000 K, Ra ≥ 80 LED-Panel

h (m) Ø (m)

E (lx)

2.66

1292

5.33

323

7.99

144

10.66

13.32

32 W 5 m, H07RN-F schwarz

IK 08

L 320 B 305 H 110

230 V, 50-60 Hz 88-0L000-0039.S

Technische Änderungen vorbehalten.

IP 66

E+F

2,4 kg

GLADIATOR II Accu NightLine

88-0L042-0006

2.600 | 1.300 lm effektiv cd/klm

3.250 | 1.650 lm 5.000 K, Ra ≥ 80 LED-Panel

h (m) Ø (m)

E (lx)

2.45

1025

4.90

256

7.35

114

9.80

12.25

24 W Li-Ion, 95 Wh 6,6 Ah, 14,4 V DC

4h|8h

IK 08

88-AL042-0039.1A

III

IP 54

C | WEIPU

2,5 kg

88-AL042-0039

III

IP 54

C | WEIPU

2,7 kg

Ladegeräte

OUT

16,8 V DC

WEIPU

230 V, 50-60 Hz

8,5 h

16,8 V DC

WEIPU

230 V, 50-60 Hz

3,0 h

Technische Änderungen vorbehalten.

Angst vor der unbekannten Stromquelle?

Mit dem PRCD-S sind Sie geschützt!

Mit der Arbeitsleuchte GLADIATOR II PRCD-S nutzen Sie eine Kombination aus hocheffektiver LED-Beleuchtung und drei durch den Personenschutzschalter überwachte Steckdosen für weitere Verbraucher. BGI/GUV-I 608 (Auswahl und Betrieb elektrischer Anlagen und Betriebsmittel auf Bau- und Montagestellen): „Der direkte Anschluss von elektrischen Verbrauchsmitteln an Steckdosen einer Gebäudeinstallation ist ohne Anwendung eines zusätzlichen Schutzes nicht zulässig, da der Zustand der vorgelagerten elektrischen Anlage, das Vorhandensein und die Funktionsfähigkeit der erforderlichen Schutzeinrichtungen vom Anwender meist nicht beurteilt werden kann.“ Eine empfohlene Schutzmaßnahme ist der Einsatz eines Personenschutzschalters PRCD-S: • Der PRCD-S prüft jede Steckdose auf Fehlerfreiheit. • Ein Arbeiten im erkannten Fehlerfall wird unterbunden. • Die Steckdose wird auch während der Nutzung permanent auf Fehlerfreiheit geprüft. • Im Fehlerfall schaltet der PRCD-S die Spannungsversorgung zum angeschlossenen Endgerät sofort ab und verhindert so einen Elektro- oder Sekundärunfall.

Zur Verbesserung betrieblicher Arbeitsschutzmaßnahmen und Vermeidung von Elektrounfälle durch fehlerhafte Elektroinstallationen unterstützt die Berufsgenossenschaft BAU ihre Mitglieder beim Erwerb dieser Leuchte mit PRCD-S mit 50% der Anschaffungskosten, max. 50 € entsprechend Ihrer Bedingungen im Förderantrag (Stand 10.01.2018). Detaillierte Informationen finden Sie hier: BG BAU, Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft, Internet: www.bgbau.de/praemien

Technische Änderungen vorbehalten.

GLADIATOR II PRCD-S

88-0L300-0006

3.400 lm effektiv cd/klm

4.200 lm 5.000 K, Ra ≥ 80 LED-Panel

h (m) Ø (m)

E (lx)

2.66

1292

5.33

323

7.99

144

10.66

13.32

32 W 5 m, H07RN-F schwarz

IK 08

L 320 B 305 H 110

230 V, 50-60 Hz 88-0L300-0006.PR

Technische Änderungen vorbehalten.

IP 54

3,1 kg

GLADIATOR III

4.600 lm

≤ IP 54

IK 08

I/O

Li-Ion

0 ... 3

≤ 45 min

Eine der weltweit ersten ausschließlich für LED-Lampen-Technologie entwickelten mobilen Arbeitsleuchten im Voll-Kunststoff-Gehäuse. • Schlag- und bruchfestes 2-Komponenten-Gehäuse • Hohe Schutzart bis IP 54 • Breitstrahlendes und blendreduziertes Licht durch opale Abdeckung • Vermeidung von hartem Schatten bzw. Mehrfachschatten durch LED-Panel mit 120 SMD-LED´s • Kabelaufwicklung am Gehäuse • Optional mit 3 Steckdosen

Technische Änderungen vorbehalten.

GLADIATOR III

Schlag- und bruchfestes 2-Komponenten-Gehäuse

Hohe Schutzart

Geringe Erwärmung

Kabelaufwicklung am Gehäuse

> 140 lm / W

Ergonomisch neben Griff platzierter Schalter (0 / I)

Blendreduziertes Licht durch opale Abdeckung

LED-Panel mit hocheffizienten SMD-LED´s

Optional bis zu 3 Steckdosen

+ 20°

Taschenlampen- und Notlichtfunktion optional

Technische Änderungen vorbehalten.

Verstellbarer Lichtaustrittswinkel

Alternative Stecksysteme und Zuleitungslängen auf Anfrage

Umfangreiches Zubehör

82-01300-0006

4.600 lm effektiv 6.450 lm 5.000 K, Ra ≥ 80 LED-Panel

cd/klm

h (m) Ø (m)

E (lx)

2.20

1987

4.40

497

6.59

221

8.79

124

10.99

44 W 5 m, H07RN-F schwarz

≤ 1.500 lm, ≤ 45 min

IK 08

L 360 B 280 H 130

Technische Änderungen vorbehalten.

GLADIATOR III

230 V, 50-60 Hz 82-01000-0006 82-02000-0006 82-01300-0006 82-02300-0006

3 3

II II I I

IP 54 IP 54 IP 54 IP 54

E+F E+F F F

3,0 kg 4,2 kg 3,3 kg 4,6 kg

82-010CH-0006 82-020CH-0006 82-013CH-0006 82-023CH-0006

3 3

II II I I

IP 54 IP 54 IP 54 IP 54

C C J J

3,0 kg 3,9 kg 4,1 kg 4,6 kg

82-013DK-0006 82-023DK-0006

3 3

I I

IP 54 IP 54

K K

4,1 kg 4,6 kg

82-013B0-0006 82-023B0-0006

3 3

I I

IP 54 IP 54

E E

4,1 kg 4,6 kg

82-010BS-0006 82-020BS-0006 82-012BS-0006 82-022BS-0006

2 2

II II I I

IP 54 IP 54 IP 54 IP 54

G G G G

3,0 kg 4,2 kg 4,1 kg 4,6 kg

82-01006-0006 82-02006-0006 82-01106-0006 82-02106-0006

1 1

II II I I

IP 54 IP 54 IP 44 IP 44

CEE 6h CEE 6h CEE 6h CEE 6h

3,5 kg 4,3 kg 3,7 kg 4,2 kg

II I

IP 54 IP 44

CEE CEE

3,5 kg 3,7 kg

III III

IP 54 IP 44

CEE CEE

3,1 kg 3,3 kg

III III

IP 54 IP 44

CEE CEE

3,1 kg 3,3 kg

III III

IP 54 IP 54

Car Binder

3,4 kg 3,4 kg

110 V, 50-60 Hz 82-71070-0006 82-71170-0006 42 V, 50-60 Hz 82-61060-0006 82-61160-0006 24 V, 50-60 Hz 82-51050-0006 82-51150-0006 12 V / 14,4 V, 0 Hz 82-41040-0006 82-41041-0006

Technische Ã&#x201E;nderungen vorbehalten.

82-0M300-0006.P

4.600 lm effektiv 6.450 lm 5.000 K, Ra ≥ 80 LED-Panel

cd/klm

h (m) Ø (m)

E (lx)

2.20

1987

4.40

497

6.59

221

8.79

124

10.99

44 W 5 m, H07BQ-F gelb

IK 08

L 360 B 280 H 130

Technische Änderungen vorbehalten.

GLADIATOR III ProLine

230 V, 50-60 Hz 82-0M300-0006.P

1 ... 100 %

IP 54

E+F

3,3 kg

VORTEILE ProLine Betrieb an 230 V Wechsel- oder Gleichpannung möglich

230 V AC / DC

erhöhte Spannungsfestigkeit

< 320 V / 2 Stunden

optimierter Rippel-Faktor

< 2%

Ein-/Aus-Schaltbar und dimmbar mittels Taster

0 / I und 1 - 100%

hochwertige Polyurethan-Zuleitung Farbe: gelb

H07BQ-F

verlängerte Garantie

5 Jahre

Technische Änderungen vorbehalten.

82-A1042-0006

3.300 | 1.700 lm effektiv 4.500 | 2.300 lm 5.000 K, Ra ≥ 80 LED-Panel

cd/klm

h (m) Ø (m)

E (lx)

2.23

1401

4.46

350

6.69

156

8.92

11.15

28 W Li-Ion, 95 Wh 6,6 Ah, 14,4 V DC

3h|6h

IK 08

L 360 B 280 H 130

Technische Änderungen vorbehalten.

GLADIATOR III Accu

82-A1042-0006.1A

III

IP 54

C | WEIPU

3,0 kg

82-A1042-0006

III

IP 54

C | WEIPU

3,2 kg

Ladegeräte

OUT

16,8 V DC

WEIPU

230 V, 50-60 Hz

8,5 h

16,8 V DC

WEIPU

230 V, 50-60 Hz

3,0 h

Technische Änderungen vorbehalten.

Zubehรถr

gladiator

Teleskopstativ-Set für „GLADIATOR mini“ Teleskopstativ „Standard“, 3-teilig, Stahl verzinkt, Set inkl. Aufnahme Packmaß: L 1020, B 175, H 155 Mit Rollen (einmal feststellbar) H1 2600, H2 1050, B 850

1 2

Ohne Rollen H1 2550, H2 1000, B 850

3 4

95-0105-0001

Teleskopstativ „Standard“, ohne Rollen, inkl. Kipp-Aufnahme für „GLADIATOR mini“

6,2 kg

95-0106-0001

Teleskopstativ „Standard“, mit Rollen, inkl. Kipp-Aufnahme für „GLADIATOR mini“

7,3 kg

95-0107-0001

Teleskopstativ „Standard“, ohne Rollen, inkl. Dreh-/Kipp-Aufnahme für „GLADIATOR mini“

6,9 kg

95-0108-0001

Teleskopstativ „Standard“, mit Rollen, inkl. Dreh-/Kipp-Aufnahme für „GLADIATOR mini“

8,0 kg

Lieferung ohne Leuchten

Technische Änderungen vorbehalten.

GLADIATOR mini Zubehör Leuchtenhalter Für Stativbefestigung; Stahl, pulverbeschichtet, anthrazit metallic 95-0022-0022

L 196, B 60, H 88

0,23 kg

U-Stativadapter für Leuchtenhalter Zusammen mit Leuchtenhalter zur Stativanbindung; Stahl, pulverbeschichtet, anthrazit metallic; inkl. Schrauben 95-0024-0022

L 110, B 40, H 82

0,24 kg

DIN-Zapfen Adapter Zusammen mit Leuchtenhalter zur Anbindung an DIN-Zapfen D=30 mm nach DIN 14640; Stahl, pulverbeschichtet, anthrazit metallic 95-0023-0022

L 85, B 70, H 118

0,27 kg

DIN-Zapfen D 30 mm Nach DIN 14640, Stahl, pulverbeschichtet, anthrazit metallic, inkl. Schrauben 95-0017-0022

Technische Änderungen vorbehalten.

L 100, B 40, H 57

0,34 kg

Teleskopstativ-Set für GLADIATOR II Teleskopstativ „Standard“, 3-teilig, Stahl verzinkt, Set mit Halteschienen Packmaß: L 1020, B 175, H 155

Mit Rollen (einmal feststellbar) H1 2600, H2 1050, B 850

Ohne Rollen H1 2550, H2 1000, B 850

95-0008-0001

Teleskopstativ „Standard“ ohne Rollen, 1-fach-Halteschiene für „GLADIATOR II“

6,0 kg

95-0009-0001

Teleskopstativ „Standard“ mit Rollen, 1-fach-Halteschiene für „GLADIATOR II“

7,1 kg

95-0005-0001

Teleskopstativ „Standard“ ohne Rollen, 2-fach-Halteschiene für „GLADIATOR II“

7,1 kg

95-0006-0001

Teleskopstativ „Standard“ mit Rollen, 2-fach-Halteschiene für „GLADIATOR II“

8,2 kg

Lieferung ohne Leuchten

Technische Änderungen vorbehalten.

GLADIATOR II Zubehör Halteschiene Stahl, pulverbeschichtet, anthrazit metallic, für Stativ- oder Wandmontage 1 Arbeitsleuchte

90-0005-0022.1

L 215, B 51, H 37

0,3 kg

L 599, B 51, H 39

1,5 kg

2 Arbeitsleuchten

90-0004-0022

Gerüsthalter Für Rohrbefestigung (Durchmesser 45-51 mm) an Baugerüsten; Stahl, verzinkt

95-0021-0014

L 185, B 170, H 45

0,9 kg

2-fach Magnethalter Für Magnetbefestigung von 1 oder 2 Arbeitsleuchten, 3 Magnete gummibeschichtet; Stahl, pulverbeschichtet, anthrazit metallic

95-0007-0022

L 650, B 70, H 440

2,9 kg

1-fach Magnethalter Für Magnetbefestigung von 1 Arbeitsleuchte, 2 Magnete; Stahl, pulverbeschichtet, anthrazit metallic

95-0013-0022.2

Lieferung ohne Leuchten

L 215, B 65, H 205

0,7 kg

Technische Änderungen vorbehalten.

Teleskopstativ-Set für GLADIATOR III Teleskopstativ „Standard“, 3-teilig, Stahl verzinkt, Set mit Halteschiene Packmaß: L 1020, B 175, H 155

Mit Rollen (einmal feststellbar) H1 2600, H2 1050, B 850

Ohne Rollen H1 2550, H2 1000, B 850

95-0126-0001

Teleskopstativ „Standard“ ohne Rollen, 1-fach-Halteschiene für „GLADIATOR III“

5,9 kg

95-0127-0001

Teleskopstativ „Standard“ mit Rollen, 1-fach-Halteschiene für „GLADIATOR III“

7,0 kg

95-0128-0001

Teleskopstativ „Standard“ ohne Rollen, 2-fach-Halteschiene für „GLADIATOR III“

6,3 kg

95-0129-0001

Teleskopstativ „Standard“ mit Rollen, 2-fach-Halteschiene für „GLADIATOR III“

7,4 kg

Lieferung ohne Leuchten

Technische Änderungen vorbehalten.

GLADIATOR III Zubehör

1-fach Halteschiene Für Wandmontage von 1 Arbeitsleuchte; Stahl, pulverbeschichtet, anthrazit metallic

95-0253-0022

L 188, B 67, H 46

0,2 kg

1-fach Halteschiene Für Stativmontage von 1 Arbeitsleuchte; Stahl, pulverbeschichtet, anthrazit metallic

95-0251-0022

L 188, B 73, H 38

0,2 kg

2-fach Halteschiene Für Stativmontage von 1 oder 2 Arbeitsleuchten; Stahl, pulverbeschichtet, anthrazit metallic

95-0252-0022

L 518, B 49, H 74

0,6 kg

Lieferung ohne Leuchten

Technische Änderungen vorbehalten.

Teleskopstativ „Standard“ 3-teilig, Stahl verzinkt Packmaß: L 1020, B 175, H 155 Ohne Rollen 95-0003-0001

H1 2550, H2 1000, B 850

5,6 kg

H1 2600, H2 1050, B 850

6,7 kg

Mit Rollen (einmal feststellbar) 95-0004-0001

Teleskop-Stativ „Profi“ 3-teilig, ausziehbar, 1 Fuß verstellbar zum Ausgleich von Geländeunebenheiten, integrierte Wasserwaage zur horizontalen Ausrichtung, Stahl verzinkt Packmaß: L 1.230, B 150, H 150 mm

95-0061-0001

H1 3200, H2 1250, B 1000-1600

7,1 kg

Technische Änderungen vorbehalten.

GLADIATOR Zubehör

Montageplatte für Halteschienen Gladiator II Für 2 Halteschienen (1- oder 2-fach) zur Stativmontage; Stahl, pulverbeschichtet, anthrazit metallic

95-0059-0022

L 146, B 126, H 47

0,2 kg

Adapterhülse für DIN-Zapfen Zur Anbindung einer Halteschiene an vorhandene Stative mit DIN-Zapfen D = 30 mm nach DIN 14640, Stahl, pulverbeschichtet, anthrazit metallic

95-0026-0022

Technische Änderungen vorbehalten.

L 140, B 67, H 47

0,17 kg

BEAM

4.500 lm

IP 65

IK 06

Der LED-Strahler BEAM überzeugt bei einfachsten Aufbau durch Leichtigkeit, Robustheit und vor allem: viel Licht! • pulverbeschichteter Rahmen mit Füßen und Handgriff aus Kunststoff • Breitstrahlendes und blendreduziertes Licht durch opale Adeckung • Klettband zur Transportfixierung der Zuleitung • Öse integriert im Klettband zum Aufhängen des Strahlers • Lichtaustritt 360 Grad drehbar • Hohe Schutzart IP 65

Technische Änderungen vorbehalten.

BEAM

Klettband zur Transportaufwicklung der Zuleitung

Technische Änderungen vorbehalten.

Kunststoff-Füße für stabile und beschädigungsfreie Aufstellung

Klettband alternativ zur Aufhängung nutzbar

Lichtaustritt 360° drehbar

Gehäuse Kunststoff (Polycarbonat), Abdeckung Kunststoff opal (Polycarbonat), Rahmen aus pulverbeschichtetem Stahlprofil, Ständerfüße und Griff aus Kunststoff, Klettband für Kabelaufwicklung und mit Öse zur Aufhängung des Strahlers, 3 m Zuleitung mit Netzstecker

77-01200-0006

4.500 lm effektiv cd/klm

h (m) Ø (m)

E (lx)

2.52

1.851

5.03

463

7.55

206

10.06

115

12.58

5.000 K, Ra ≥ 80 LED-Panel

47 W 3 m, H07RN-F schwarz

IK 06

L 352 B 223 H 357

Technische Änderungen vorbehalten.

BEAM

230 V, 50-60 Hz 70-2000-0006

Technische Ã&#x201E;nderungen vorbehalten.

IP 65

E+F

1,7 kg

SPARTACUS

2.700 lm

≤ IP 65

≤ IK 08

0 ... 2

Die Kuppelleuchte SPARTACUS ist mit ihrer hängenden Montage und der möglichen Verbindung zu Leuchtenketten ideal geeignet zur optimalen Ausleuchtung z.B. von Baustellen, Industrieanlagen oder Werften. • Schnelle Befestigung durch integrierten Haltebügel • Schlag- und bruchfestes 2-Komponentengehäuse • Breitstrahlendes und blendreduziertes Licht durch opale Adeckung • Vermeidung von hartem Schatten bzw. Mehrfachschatten durch LED-Panel mit 64 SMD-LED´s • Optional bis zu 2 Steckdosen • Als Stand- und Pendelleuchte einsetzbar • Hohe Schutzart bis IP 65

Technische Änderungen vorbehalten.

spartacus

> 120 lm / W

Ohne, mit 1 oder 2 Steckdosen lieferbar

SPARTACUS LED: opale Abdeckhaube für gleichmäßige Ausleuchtung

LED-Panel mit hocheffizienten SMD-LED´s

Umklappbarer Haltebügel aus rostfreiem Edelstahl mit Fallsicherung

Alternative Stecksysteme und Zuleitungslängen auf Anfrage

Zubehör +

Tragebügel Zum einfachen Tragen bzw. Anbindung an Arbeitsleuchtenzubehör (siehe Seiten 36-37) 95-0080-0001

Technische Änderungen vorbehalten.

0,28 kg

Tragebügel und Kabelaufwicklung zur Kabelaufwicklung und zum einfachen Tragen bzw. Anbindung an Arbeitsleuchtenzubehör 95-0081-0001

0,41 kg

Gehäuse Kunststoff (Polycarbonat, Kantenschutz mit weichem, thermoplastischem Elastomer TPE), Abdeckung Kunststoff opal (Polycarbonat), einklappbarer Aufhängehaken aus Edelstahl mit Fallsicherung, zweite Kabeleinführung optional (Netzweiterleitung), 5m Zuleitung mit Netzstecker

77-01200-0006

2.700 lm effektiv cd/klm

h (m) Ø (m)

E (lx)

7.90

485

15.81

121

23.71

31.62

39.52

3.100 lm 5.000 K, Ra ≥ 80 LED-Panel 25 W 5 m, H07RN-F schwarz IK 08

D 185 H 230

Technische Änderungen vorbehalten.

spartacus

230 V, 50-60 Hz 77-01000-0006 77-01100-0006 77-01200-0006

1 2

II I I

IP 65 IP 54 IP 54

E+F F F

1,5 kg 1,9 kg 2,0 kg

77-010CH-0006 77-011CH-0006 77-012CH-0006

1 2

II I I

IP 65 IP 54 IP 54

C J J

1,5 kg 1,8 kg 1,8 kg

77-011DK-0006 77-012DK-0006

1 2

I I

IP 54 IP 54

K K

1,9 kg 1,9 kg

77-011B0-0006 77-012B0-0006

1 2

I I

IP 54 IP 54

E E

1,9 kg 2,0 kg

77-010BS-0006 77-011BS-0006 77-012BS-0006

1 2

II I I

IP 65 IP 54 IP 54

G G G

1,5 kg 1,7 kg 1,8 kg

1 2

I I I

IP 65 IP 44 IP 44

CEE CEE CEE

1,8 kg 1,9 kg 2,0 kg

1 2

III III III

IP 65 IP 44 IP 44

CEE CEE CEE

1,8 kg 1,9 kg 2,0 kg

1 2

III III III

IP 65 IP 44 IP 44

CEE CEE CEE

1,8 kg 1,9 kg 2,0 kg

110 V, 0/50-60 Hz 77-71070-0006 77-71170-0006 77-71270-0006 42 V, 50-60 Hz 77-61060-0006 77-61160-0006 77-61260-0006 24 V, 50-60 Hz 77-51050-0006 77-51150-0006 77-51250-0006

Technische Ã&#x201E;nderungen vorbehalten.

spartacus I

Gehäuse Kunststoff (Polycarbonat, Kantenschutz mit weichem, thermoplastischem Elastomer TPE), Abdeckung Kunststoff klar (Polycarbonat), einklappbarer Aufhängehaken aus Edelstahl mit Fallsicherung, zweite Kabeleinführung optional (Netzweiterleitung), 5 m Zuleitung mit Netzstecker

230 V, 0/50-60 Hz 77-1000-0006 77-1100-0006

≤75W A60* ≤75W A60*

II I

IP 65 IP 54

E+F F

1,5 kg 2,0 kg

77-1000CH-0006 77-1100CH-0006

≤75W A60* ≤75W A60*

II I

IP 65 IP 54

C J

1,5 kg 2,0 kg

77-1100DK-0006

≤75W A60*

IP 54

2,0 kg

77-1100B-0006

≤75W A60*

IP 54

2,0 kg

77-1000BS-0006 77-1100BS-0006

≤75W A60* ≤75W A60*

II I

IP 65 IP 54

G G

1,5 kg 2,0 kg

77-1000-0006.6 77-1100-0006.6

≤75W A60* ≤75W A60*

II I

IP 65 IP 44

CEE6h CEE6h

1,8 kg 2,2 kg

*Lieferung ohne Leuchtmittel

E 27

D 185 H 355

5 m, H07RN-F schwarz

Technische Änderungen vorbehalten.

spartacus II

Gehäuse Kunststoff (Polycarbonat, Kantenschutz mit weichem, thermoplastischem Elastomer TPE), Abdeckung Refraktor mit Abdeckscheibe (Polycarbonat), einklappbarer Aufhängehaken aus Edelstahl mit Fallsicherung, zweite Kabeleinführung optional (Netzweiterleitung), 5 m Zuleitung mit Netzstecker

230 V, 0/50-60 Hz 77R1000-0006 77R1100-0006

≤75W A60* ≤75W A60*

II I

IP 54 IP 54

E+F F

2,6 kg 3,0 kg

77R1000CH-0006 77R1100CH-0006

≤75W A60* ≤75W A60*

II I

IP 54 IP 54

C J

2,6 kg 3,0 kg

77R1100DK-0006

≤75W A60*

IP 54

3,0 kg

77R1100B-0006

≤75W A60*

IP 54

3,0 kg

77R1000BS-0006 77R1100BS-0006

≤75W A60* ≤75W A60*

II I

IP 54 IP 54

G G

2,6 kg 3,0 kg

77R1000-0006.6 77R1100-0006.6

≤75W A60* ≤75W A60*

II I

IP 54 IP 44

CEE6h CEE6h

2,8 kg 3,2 kg

*Lieferung ohne Leuchtmittel

E 27

D 320 H 380

Technische Änderungen vorbehalten.

5 m, H07RN-F schwarz

BASE DOME

3.400 lm

â&#x2030;¤ IP 65

IK 07

0 ... 1

Die Kuppelleuchte BASE DOME ist mit ihren verscheidenen Nutzungsmöglichkeiten - einer hängenden Montage, Stehend oder an einer Wand aufgehangen - ideal geeignet zur optimalen, blendarme Ausleuchtung z.B. im Handwerk oder der Industrie. • Schnelle Befestigung durch integrierten Haltebügel • Breitstrahlendes und blendreduziertes Licht durch opale Adeckung • Vermeidung von hartem Schatten bzw. Mehrfachschatten durch LED-Panel mit SMD-LED´s • mit oder ohne Steckdose lieferbar • Als Stand- und Pendelleuchte einsetzbar • Hohe Schutzart bis IP 65

Technische Änderungen vorbehalten.

BASE DOME

Mit oder ohne Steckdose lieferbar

opale Abdeckhaube für gleichmäßige, blendarme Ausleuchtung

LED-Panel mit hocheffizienten SMD-LED´s

Umklappbarer Haltebügel aus rostfreiem Edelstahl

Nutzungsvarianten

Hängende Montage

Stehend

Wandmontage

Version mit Steckdose als Leuchtkette verwendbar:

Technische Änderungen vorbehalten.

Gehäuse Kunststoff (Polycarbonat), Abdeckung Kunststoff opal (Polycarbonat), einklappbarer Aufhängehaken aus Edelstahl, Zuleitung mit Netzstecker

77-01200-0006

3.400 lm effektiv cd/klm

h (m)

E (lx)

661

165

5.000 K, Ra ≥ 80 LED-Panel 30 W 5 m, H07RN-F schwarz IK 07

D 220 H 197

Technische Änderungen vorbehalten.

BASE DOME

230 V, 50-60 Hz 61-01000-0006 61-01100-0006 61-011B0-0006

Technische Ã&#x201E;nderungen vorbehalten.

1 1

II I I

IP 65 IP 54 IP 54

E+F F E

1,5 kg 1,6 kg 1,6 kg

Schutzrohrleuchten

1.200 - 6.600 lm

≤ IP 67

≤ IK 10

0 ... 1

Unsere Schutzrohrleuchten-Serie besticht durch neueste LED-Technologie mit hohem Lichtstrom in einem blendreduzierenden, opalen und schlagfesten Schutzrohr. Dazu kommt eine innovative, patentierte Endkappenkonstruktion mit Schnellverschluss für besonders leichte Wartung sowie umfangreiches Zubehör für die mobile oder feste Montage. • Mit Steckdose bzw. Durchverdrahtung lieferbar • Hohe Schutzart bis IP 67 • Vermeidung von hartem Schatten bzw. Mehrfachschatten durch LED-Panels mit je 30 SMD-LED´s • Innovative Kunststoff-Halteschelle mit Schutzfunktion vor Vandalismus (Zubehör)

Technische Änderungen vorbehalten.

Schutzrohrleuchten

Schlag- und bruchfestes Gehäuse

Geringe Erwärmung

Umfangreiches Zubehör

Leuchtmittel

LED-Panel

Alternative Stecksysteme und Zuleitungslängen auf Anfrage

Rohre

Standard: Polycarbonat, opal

1x Leuchtstofflampe T5 HQ (16 mm)

Auf Anfrage: Borosilikatglas, opal

Varianten

Für Festmontage inkl. Steckverbinder zur einfachen Installation und Wartung

Für mobilen Einsatz inkl. Zuleitung mit Netzstecker, Protektoren und optionaler Steckdose

• ohne Durchverdrahtung (einseitige Kabelverschraubung) • mit Durchverdrahtung (beidseitige Kabelverschraubung)

Technische Änderungen vorbehalten.

Schutzrohr aus schlagfestem Kunststoff opal (Polycarbonat), Endkappen aus Kunststoff grau (Polyamid), Betriebsgerät integriert, 1 oder 2 Kabeleinführungen (Durchverdrahtung)

68A50000-0002

5.000 K*, Ra ≥ 80 LED-Panel cd/klm

IK 10

h (m) Ø (m)

E (lx)

4.40

1677

8.81

419

13.21

186

17.61

105

22.02

*3.000 K & 4.000 K - auf Anfrage

Technische Änderungen vorbehalten.

Schutzrohrleuchten

230 V, 50-60 Hz 68A100Z0-0002

1.200 lm

12 W

IP 67

405

IK 10

0,8 kg

68A200Z0-0002 68A200Z1-0002

2.600 lm 2.600 lm

23 W 23 W

I I

IP 67 IP 67

685 685

IK 10 IK 10

1,4 kg 1,5 kg

68A300Z0-0002 68A300Z1-0002

3.900 lm 3.900 lm

33 W 33 W

I I

IP 67 IP 67

965 965

IK 10 IK 10

2,0 kg 2,1 kg

68A400Z0-0002 68A400Z1-0002

5.300 lm 5.300 lm

45 W 45 W

I I

IP 67 IP 67

1.245 1.245

IK 10 IK 10

2,3 kg 2,4 kg

68A500Z0-0002 68A500Z1-0002

6.600 lm 6.600 lm

55 W 55 W

I I

IP 67 IP 67

1.530 1.530

IK 10 IK 10

2,7 kg 2,8 kg

110 V, 0/50-60 Hz 12 - 45 W: auf Anfrage lieferbar 42 V, 50-60 Hz 12 - 45 W: auf Anfrage lieferbar 24 V, 50-60 Hz 12 - 45 W: auf Anfrage lieferbar 12 V / 14,4 V, 0 Hz 12 - 45 W: auf Anfrage lieferbar

Technische Ã&#x201E;nderungen vorbehalten.

Schutzrohr aus schlagfestem Kunststoff opal (Polycarbonat), Endkappen aus Kunststoff (grau / Polyamid), Betriebsgerät integriert, 2 Protektoren (blau), 5 m Zuleitung mit Netzstecker

68A50000-0002

5.000 K*, Ra ≥ 80 LED-Panel cd/klm

5 m, H07RN-F schwarz

h (m) Ø (m)

E (lx)

4.40

1677

8.81

419

13.21

186

17.61

105

22.02

*3.000 K & 4.000 K - auf Anfrage

IK 08 / IK 10

Technische Änderungen vorbehalten.

Schutzrohrleuchten

230 V, 50-60 Hz 68A10000-0062 68A10100-0062

1.200 lm 1.200 lm

12 W 12 W

I I

IP 67 IP 54

E+F F

405 470

IK 10 IK 08

1,8 kg 1,9 kg

68A20000-0062 68A20100-0062

2.600 lm 2.600 lm

23 W 23 W

I I

IP 67 IP 54

E+F F

685 750

IK 10 IK 08

2,4 kg 2,5 kg

68A30000-0062 68A30100-0062

3.900 lm 3.900 lm

33 W 33 W

I I

IP 67 IP 54

E+F F

965 1.030

IK 10 IK 08

3,0 kg 3,1 kg

68A40000-0062 68A40100-0062

5.300 lm 5.300 lm

45 W 45 W

I I

IP 67 IP 54

E+F F

1.245 1.310

IK 10 IK 08

3,3 kg 3,4 kg

68A50000-0062 68A50100-0062

6.600 lm 6.600 lm

55 W 55 W

I I

IP 67 IP 54

E+F F

1.530 1.595

IK 10 IK 08

3,7 kg 3,8 kg

68Ax0001-0062* 68Ax0101-0062*

I I

IP 67 IP 67

E+F* F*

IK 10 IK 08

68Ax00CH-0062* 68Ax01CH-0062*

I I

IP 67 IP 54

J J

IK 10 IK 08

68Ax01DK-0062*

IP 54

IK 08

68Ax01B0-0062*

IP 54

IK 08

68Ax0006-0062* 68Ax0106-0062*

I I

IP 67 IP 44

CEE 6h CEE 6h

IK 10 IK 08

I I

IP 67 IP 44

CEE CEE

IK 10 IK 08

III III

IP 67 IP 44

CEE CEE

IK 10 IK 08

III III

IP 67 IP 44

CEE CEE

IK 10 IK 08

III III

IP 67 IP 67

Car Binder

IK 10 IK 10

110 V, 0/50-60 Hz 68Ax7070-0062* 68Ax7170-0062* 12 - 46 W: auf Anfrage lieferbar 42 V, 50-60 Hz 68Ax6060-0062* 68Ax6160-0062* 12 - 46 W: auf Anfrage lieferbar 24 V, 50-60 Hz 68Ax5050-0062* 68Ax5150-0062* 12 - 46 W: auf Anfrage lieferbar 12 V / 14,4 V, 0 Hz 68Ax4040-0062* 68Ax4041-0062* 12 - 46 W: auf Anfrage lieferbar *x: 1 = 12 W, 2 = 23 W, 3 = 33 W, 4 = 46 W, 5 = 56 W

Technische Ã&#x201E;nderungen vorbehalten.

Schutzrohr aus schlagfestem Kunststoff opal (Polycarbonat), Endkappen aus Kunststoff (grau / Polyamid), Betriebsgerät integriert, inkl. Leuchtmittel

68B40000-0062

T5 (16 mm), 1 x 24 / 39 / 54 / 801) W, 4.000 K, Ra = 80 ... 89 cd/klm

h (m) Ø (m)

E (lx)

733

183

5 m, H07RN-F schwarz IK 08 / IK 10

Technische Änderungen vorbehalten.

Schutzrohrleuchten

Ohne Zuleitung 230 V, 50-60 Hz 68B100Z0-0002 68B100Z1-0002

1.500 lm 1.500 lm

27 W 27 W

I I

IP 67 IP 67

675 675

IK 10 IK 10

1,4 kg 1,5 kg

68B200Z0-0002 68B200Z1-0002

2.450 lm 2.450 lm

39 W 39 W

I I

IP 67 IP 67

975 975

IK 10 IK 10

1,8 kg 1,9 kg

68B300Z0-0002 68B300Z1-0002

3.900 lm 3.900 lm

56 W 56 W

I I

IP 67 IP 67

1.275 1.275

IK 10 IK 10

2,4 kg 2,5 kg

68B400Z0-0002 68B400Z1-0002

4.650 lm 4.650 lm

83 W 83 W

I I

IP 67 IP 67

1.575 1.575

IK 10 IK 10

2,9 kg 3,0 kg

Mit Zuleitung und Protektoren 230 V, 50-60 Hz 68B10000-0062 68B10100-0062

1.500 lm 1.500 lm

27 W 27 W

I I

IP 67 IP 54

E+F F

675 740

IK 10 IK 08

2,4 kg 2,5 kg

68B20000-0062 68B20100-0062

2.450 lm 2.450 lm

39 W 39 W

I I

IP 67 IP 54

E+F F

975 1.040

IK 10 IK 08

2,8 kg 2,9 kg

68B30000-0062 68B30100-0062

3.900 lm 3.900 lm

56 W 56 W

I I

IP 67 IP 54

E+F F

1.275 1.340

IK 10 IK 08

3,4 kg 3,5 kg

68B40000-0062 68B40100-0062

4.650 lm 4.650 lm

83 W 83 W

I I

IP 67 IP 54

E+F F

1.575 1.640

IK 10 IK 08

3,9 kg 4,0 kg

68Bx0001-0062* 68Bx0101-0062*

I I

IP 67 IP 67

E+F* F*

IK 10 IK 08

68Bx00CH-0062* 68Bx01CH-0062*

I I

IP 67 IP 54

J J

IK 10 IK 08

68Bx01DK-0062*

IP 54

IK 08

68Bx01B0-0062*

IP 54

IK 08

68Bx0006-0062* 68Bx0106-0062*

I I

IP 67 IP 44

CEE 6h CEE 6h

IK 10 IK 08

*x: 1 = 27 W, 2 = 45 W, 3 = 54 W, 4 = 85 W

Technische Ã&#x201E;nderungen vorbehalten.

Kunststoff-Halteschelle Halteschelle aus Kunststoff zur Wand- oder Deckenmontage; Set (2 Stück)

68Z00001

Magnet-Halterung Halteschelle aus Kunststoff oder Metall mit Magnet; Set (2 Stück)

68Z00002

68Z00003

Technische Änderungen vorbehalten.

Schutzrohrleuchten Zubehör

Metall-Halteschelle Halteschelle aus Metall mit Edelstahl-Aufhänger

68Z00004 Set (2 Stück)

+ .M An Leuchte montiert

Beispiel: 68A20000-0002 + „.M“ = 68A20000-0002.M

Expandergummi-Aufhängung Halteschelle aus Metall mit Expanderaufhängung (L 600 mm) 68Z00006 Set (2 Stück)

+ .E An Leuchte montiert

Beispiel: 68A20000-0002 + „.E“ = 68A20000-0002.E

Gurtband-Aufhängung Halteschelle aus Metall mit verstellbarer Gurtaufhängung (L 330 - 550 mm) 68Z00005 Set (2 Stück)

Technische Änderungen vorbehalten.

+ .G An Leuchte montiert

Beispiel: 68A20000-0002 + „.G“ = 68A20000-0002.G

POWERTUBE

9.500 â&#x20AC;&#x201C; 19.100 lm

IP 54

IK 08

I / O / II

Ob Baustelle, Event oder Sportveranstaltung - überall wo große Flächen beleuchtet werden sollen, ist die POWERTUBE ihr idealer Begleiter. • Schneller Auf- und Abbau • Keine Vorwärm- und Abkühlzeit • Blendreduziertes Licht durch opale Abdeckung • Vermeidung von hartem Schatten bzw. Mehrfachschatten durch 8 bzw. 16 LED-Panels mit jeweils 30 SMD-LED´s • Wartungsfrei (passive Kühlung) • Geringe Windlast durch Zylinderform

Technische Änderungen vorbehalten.

powertube

Schlag- und bruchfestes Gehäuse

Hohe Schutzart

Integrierter Griff

Wechselschalter (aus, 100%, 50%)

0 / I / II

> 120 lm / W

50%

LED-Panel mit hocheffizienten SMD-LED´s

Umfangreiches Zubehör

Alternative Stecksysteme und Zuleitungslängen auf Anfrage

100%

I = 100% = 360° II = 50% = 180°

Wirkprinzip der passiven Kühlung Die Leuchte verfügt über eine passive Kühlung. Im Inneren der Leuchte wird die Wärme über einen Aluminiumkörper abgeführt, wodurch kein aktiver Kühler notwendig und die Leuchte völlig wartungsfrei ist.

Technische Änderungen vorbehalten.

Gehäuse Kunststoff Polycarbonat satiniert, Kantenschutz Silikon-Gummi blau, Gehäuseboden und -deckel Aluminium, 5 m Zuleitung mit Netzstecker, inkl. Transport-Tasche

73L03000-0006

9.500 lm (M) 19.100 lm (L) effektiv cd/klm

12.750 lm (M) 25.250 lm (L) 5.000 K *, Ra ≥ 80 LED-Panel

h (m)

E (lx)

2084

232

*3.000 K & 4.000 K - auf Anfrage lieferbar

5 m, H07RN-F schwarz

IK 08

D 270 H 560 (M) H 820 (L)

Technische Änderungen vorbehalten.

powertube

powertube m 230 V, 50-60 Hz 73L01000-0006 73L01001-0006 73L010CH-0006 73L010BS-0006

8 x LED 8 x LED 8 x LED 8 x LED

91 W 91 W 91 W 91 W

II II II II

IP 54 IP 54 IP 54 IP 54

E+F E+F* C G

6,9 kg 7,0 kg 6,9 kg 6,9 kg

8 x LED

91 W

IP 54

CEE

7,0 kg

8 x LED

91 W

III

IP 54

CEE

7,0 kg

8 x LED

91 W

III

IP 54

CEE

7,0 kg

8 x LED

91 W

III

IP 54

Binder

6,9 kg

16 x LED 16 x LED 16 x LED 16 x LED

180 W 180 W 180 W 180 W

II II II II

IP 54 IP 54 IP 54 IP 54

E+F E+F* C G

9,0 kg 9,1 kg 9,0 kg 9,0 kg

16 x LED

180 W

IP 54

CEE

9,1 kg

16 x LED

180 W

III

IP 54

CEE

9,1 kg

16 x LED

180 W

III

IP 54

CEE

9,1 kg

16 x LED

180 W

III

IP 54

Binder

9,0 kg

110 V, 0/50-60 Hz 73L71070-0006 42 V, 50-60 Hz 73L61060-0006 24 V, 50-60 Hz 73L51050-0006 12 V / 14,4 V, 0 Hz 73L41041-0006

powertube l 230 V, 50-60 Hz 73L03000-0006 73L03001-0006 73L030CH-0006 73L030BS-0006 110 V, 0/50-60 Hz 73L73070-0006 42 V, 50-60 Hz 73L63060-0006 24 V, 50-60 Hz 73L53050-0006 12 V / 14,4 V, 0 Hz 73L43041-0006

Technische Ã&#x201E;nderungen vorbehalten.

Gehäuse Kunststoff Polycarbonat satiniert, Kantenschutz Silikon-Gummi blau, Gehäuseboden und -deckel Aluminium, mit Taster dimmbar 1 - 100 %, 7,5 m Zuleitung H07BQ-F gelb inkl. Netzstecker, inkl. Transport-Tasche

73L03000-0006

9.500 lm (M) 19.100 lm (L) effektiv cd/klm

12.750 lm (M) 25.250 lm (L) 5.000 K *, Ra ≥ 80 LED-Panel

h (m)

E (lx)

2084

232

*3.000 K & 4.000 K - auf Anfrage lieferbar

7,5 m, H07BQ-F gelb

IK 08

D 270 H 560 (M) H 820 (L)

Technische Änderungen vorbehalten.

powertube ProLine

powertube ProLine m 230 V, 50-60 Hz 73L01000-0006.P

8 x LED

91 W

1 ... 100 %

IP 54

E+F

6,9 kg

180 W

1 ... 100 %

IP 54

E+F

9,0 kg

powertube ProLine l 230 V, 50-60 Hz 73L03000-0006.P

16 x LED

VORTEILE ProLine Betrieb an 230 V Wechsel- oder Gleichpannung möglich

230 V AC / DC

erhöhte Spannungsfestigkeit

< 320 V / 2 Stunden

optimierter Rippel-Faktor

< 2%

Ein-/Aus-Schaltbar und dimmbar mittels Taster

0 / I und 1 - 100%

hochwertige Polyurethan-Zuleitung Farbe: gelb

H07BQ-F

verlängerte Garantie

5 Jahre

Technische Änderungen vorbehalten.

Kurbel-Stativ „Premium“ Stahl verchromt, geeignet für 16 und 28 mm - Zapfenaufnahme, automatisches Sicherheitsschloss, 1 Fuß verstellbar zum Ausgleich von Geländeunebenheiten, selbstbremsende Kupplung, klappbare Kurbel

Premium

Packmaß: L 1.850, B 230, H 160 mm

95-0060-0014

Standard

Hmax 3800, Hmin 1740, D 1300

22 kg

Teleskop-Stativ „Profi“ Seite 54

Profi

Teleskop-Stativ „Standard“ (nur für POWERTUBE LED M geeignet) Seite 54

Stativ-Anbindung TV-Zapfen 28 mm Für Kurbel-Stativ „Premium“, Stahl, pulverbeschichtet, silber metallic 95-0220-0014.1

0,97 kg

Stativ-Anbindung Standard Für Teleskopstative „Profi“ und „Standard“, Stahl, pulverschichtet, silber metallic 95-0221-0014.1

0,34 kg

Stativ-Anbindung DIN-Zapfen D 30 mm zur Anbindung an vorhandene Stative mit Aufnahme für DIN-Zapfen D30 nach DIN 14640, Stahl, pulverbeschichtet, silber metallic

95-0222-0014.1

0,52 kg

Stativ-Anbindung Adapterhülse für DIN-Zapfen zur Anbindung vorhandene Stative mit DIN-Zapfen D=30 mm nach DIN 14640, Stahl, pulverbeschichtet, silber metallic

95-0223-0014.1

0,45 kg

Technische Änderungen vorbehalten.

powertube Zubehör Gurtband inkl. Karabinerhaken Zur hängenden Montage der POWERTUBE

95-0225-0001

Technische Änderungen vorbehalten.

L 350

0,05 kg

POWERDISK

50.000 lm

IP 65

IK 10

1 ... 100 %

STAUBDICHT

gemäß DIN EN 60598-1 DIN EN 60529

VIBRATIONSFEST gemäß DIN EN 60598-1

Die Nacht zum Tag gemacht – ein mobiler Geniestreich mit maximalem Lichtstrom für eine leistungsstarke und sicherheitsrelevante Ausleuchtung von Bau- und Montagestellen, Sport- und Freizeit-Events sowie zur Unterstützung von Rettungs- und Hilfseinsätzen. • Ein-Mann-Montage • Wartungsfrei (passive Kühlung) • Geringe Windlast • Robuste, schlagfeste Bauweise • Blendreduziertes Licht durch opale Abdeckung • Dimmbar

100

Technische Änderungen vorbehalten.

powerdisk

Schlag- und bruchfestes Gehäuse

Hohe Schutzart

Integrierter Griff

Schnelle Ein-MannMontage

235052-EC2-1 DIN EN 60598-1

Dimmbare Version mit Taster schaltbar (I / O, 1 ... 100%)

Alternative Stecksysteme und Zuleitungslängen auf Anfrage

Staubdichtigkeit vom Prüfinstitut zertifiziert

235052-EC2-2 DIN EN 60598-1

Vibrationsstabilität vom Prüfinstitut zertifiziert

Wirkprinzip

Technische Änderungen vorbehalten.

101

Gehäuse Aluminium / Edelstahl, Abdeckung Polycarbonat opal, 10 m Zuleitung mit Netzstecker, inkl. 2-fach-Adapter für DIN-Zapfen-Aufnahme (DIN 14640) mit der Möglichkeit einer geraden oder 30° geneigten Montage

80P01000-0006

h (m) 1

50.000 lm effektiv cd/klm

E (lx) 16000

160

5.000 K , Ra ≥ 85 24x COB-LED 10 m, H07BQ-F gelb

IK 10

L 750 B 630 H 250

102

Technische Änderungen vorbehalten.

powerdisk

230 V, 50-60 Hz 80P01000-0006 80P02000-0006 80P01001-0006 80P02001-0006 80P01006-0006 80P02006-0006 80P010CH-0006 80P020CH-0006

Technische Ã&#x201E;nderungen vorbehalten.

400 W 400 W 400 W 400 W 400 W 400 W 400 W 400 W

I I I I I I I I

IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 IP 65

E+F E+F E+F* E+F* CEE 6h CEE 6h J J

15,7 kg 14,8 kg 15,7 kg 14,8 kg 15,7 kg 14,8 kg 15,7 kg 14,8 kg

103

0°

30 °

IP 65

IP 63

IP 65 1) optional (Zubehör)

104

Technische Änderungen vorbehalten.

105

Packmaß: L 1.850, B 230, H 160 mm

95-0060-0014.D

Hmax 3800, Hmin 1740, D 1300

22,5 kg

Abspann-Set für Stative 3x Abspannseil und Heringe

95-0267-0001

1,1 kg

Stativ-Adapter 28 mm / 30 mm (DIN 14640) Edelstahl, zur Anbindung an vorhandene Stative mit Aufnahme 28 mm

95-0254-0014

L 108, D 38

0,5 kg

L 1990, B 325, H 225

21,2 kg

Transportkiste für Teleskop-Stativ „Premium“ Holz, 2 Tragegriffe

95-0265-0040

106

Technische Änderungen vorbehalten.

powerdisk Zubehör Edelstahl-Stativ „Professionell“ Edelstahl, luftgedämpft für sichere und komfortable Bedienung, Füße verstellbar zum Ausgleich von Geländeunebenheiten, mit Norm-Zapfen 30 mm (DIN 14640), inkl. Abspann-Satz (3x Abspannseil und Heringe) Packmaß: L 1.120, B 200, H 200 mm

95-0257-0014

Hmax 4750, Hmin 1100, D 1600

13,3 kg

L 1210, B 265, H 225

11,9 kg

L 1150, B 130, H 240

0,6 kg

Transportkiste für Teleskop-Stativ „Professionell“ Holz, 3 Tragegriffe

95-0258-0040

Transporttasche für Teleskop-Stativ „Professionell“ schwarz, 2 Trageriemen, 1 Schultergurt

95-0264-0001

Stativ-Sets siehe Seite 110

Technische Änderungen vorbehalten.

107

108

powerdisk Zubehör

Adapter für hängende Montage Ø 17 mm

95-0255-0014

L 70, B 65, H 72

0,12 kg

Transporttasche für „POWERDISK“ Tragegriffe, Schultergurt und Transportrollen

95-0259-0001

L 850, B 240, H 680

5,8 kg

L 740, B 290, H 805

17 kg

Transportkiste für „POWERDISK“ Holz, 2 Tragegriffe

95-0256-0040

Leuchten-Sets siehe Seite 111

Technische Änderungen vorbehalten.

109

Set Kurbel-Stativ „Premium“ bestehend aus: Kurbel-Stativ „Premium“, Stativ-Adapter, Abspann-Set, Transportkiste

95-0060-0014S1

L 1990, B 325, H 225

44,0 kg

+ 3x

Hmax 3800, Hmin 1740, D 1300

Set Teleskop-Stativ „Professionell“ bestehend aus: Teleskop-Stativ „Professionell“, Transportkiste

95-0257-0014S1

L 1210, B 265, H 225

25,1 kg

+ Hmax 4750, Hmin 1100, D 1600

110

Technische Änderungen vorbehalten.

powerdisk Zubehör

Set „POWERDISK“ bestehend aus: „POWERDISK“, Adapter für hängende Montage, Transporttasche

230 V, 50-60 Hz 80P01000-0006S2 80P02000-0006S2 80P01001-0006S2 80P02001-0006S2 80P01006-0006S2 80P02006-0006S2 80P010CH-0006S2 80P020CH-0006S2

400 W 400 W 400 W 400 W 400 W 400 W 400 W 400 W

I I I I I I I I

IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 IP 65

E+F E+F E+F* E+F* CEE 6h CEE 6h J J

I I I I I I I I

IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 IP 65

E+F E+F E+F* E+F* CEE 6h CEE 6h J J

Set „POWERDISK“ bestehend aus: „POWERDISK“, Adapter für hängende Montage, Transportkiste

230 V, 50-60 Hz 80P01000-0006S1 80P02000-0006S1 80P01001-0006S1 80P02001-0006S1 80P01006-0006S1 80P02006-0006S1 80P010CH-0006S1 80P020CH-0006S1

Technische Änderungen vorbehalten.

400 W 400 W 400 W 400 W 400 W 400 W 400 W 400 W

111

POWERBOX

95 - 760 Wh

IP 65

Li-Ion

2 ... 3

L m

S: L 235, B 167, H 90 M: L 295, B 246, H 124 L: L 295, B 246, H 174

Kleine und leichte Akkukoffer in schlagfester Bauweise sind die idealen Begleiter für netzunabhängige Beleuchtungssysteme – höchste Mobilität und Freiheit bei der Arbeit. • Lithium-Ionen-Akku-Technologie • Lange Lagerfähigkeit, kaum Selbstentladung • Kein Memory-Effekt, Teilladungen jederzeit möglich • Umweltfreundlich (keine Schwermetalle, recycelbar)

114

Technische Änderungen vorbehalten.

powerbox

Koffer schlagfest, wasserund staubdicht

Lithium-Ion-AkkuTechnologie: hohe Mobilität durch geringeres Gewicht und kleine Abmessungen

Kapazitätsanzeige auf Knopfdruck

Stecksystem IP 65

Berechnung Leuchtdauer

GLADIATOR mini

POWERBOX S

190 Wh

22 W

≈

GLADIATOR mini

8,5 h

Ladezeit (Beispiel)

POWERBOX S (10 %)

95-9007-0001

POWERBOX S (100 %)

13,2 Ah

≈6h

Technische Änderungen vorbehalten.

115

Gehäuse Kunststoff schwarz (Polycarbonat, schlagfest, wasserdicht, staubdicht), moderne Lithium-Ionen-Akku-Technologie, Stecksystem „Binder“ IP 65, Kapazitätsanzeige auf Tastendruck • Lieferung ohne Ladegerät

Geeignete LED-Leuchten

GLADIATOR mini 79-4L041-0006

GLADIATOR II 88-4L041-0006

GLADIATOR III 82-41041-0006

116

285 Wh

475 Wh

760 Wh

2.600 lm

26 h

1.200 lm 2.600 lm 3.900 lm 5.300 lm

7h 4h 2,5 h 2h

15 h 8h 5h 4h

23 h 12 h 8h 6h

39 h 20 h 14 h 10 h

63 h 33 h 23 h 17 h

2.600 lm

3,5 h

11 h

19 h

31 h

4.600 lm

10 h

17 h

9.500 lm 19.100 lm

1h -

2h -

3h 1,5 h

5h 2,5 h

8h 4h

POWERTUBE LED 73L41041-0006 73L43041-0006

190 Wh

Schutzrohrleuchte 68A14041-0062 68A24041-0062 68A34041-0062 68A44041-0062

95 Wh

Technische Änderungen vorbehalten.

powerbox

S 95-9402-0001 95-9403-0001 95-9404-0001

14,4 V DC 14,4 V DC 14,4 V DC

95 Wh 190 Wh 285 Wh

6,6 Ah 13,2 Ah 19,8 Ah

III III III

65 65 65

2 2 2

Binder Binder Binder

1,2 kg 1,8 kg 2,4 kg

14,4 V DC

475 Wh

33,0 Ah

III

Binder

4,2 kg

14,4 V DC

760 Wh

52,8 Ah

III

Binder

6,0 kg

M 95-9406-0001

L 95-9408-0001

14,4 V DC (nominal) = 12 ... 16,8 V

Ladegerät Bitte zusätzlich bestellen

OUT 95-9007-0001

Technische Änderungen vorbehalten.

16,8 V DC

OUT 3A

OUT Binder

IN 230 V, 50-60 Hz

IN C*

0,34 kg

117

AKKU-HANDSTABLEUCHTE

350 lm

IP 20

I / II / O

Li-Ion

L 250 B 55 H 43

100-240 V (50-60 Hz) / 5 V USB 74-0064-0001

6 + 1 LED

350 / 80 lm

III / II1

IP 20

C / USB

357 g

Druckfestes Gehäuse aus Kunststoff, universelle Haken- und Magnethalterung, 6+1 LEDs, Betriebsdauer bis zu 7 h, Ladezeit ca. 5 h, Li-Ion-Akku (2100 mAh), Ladezustandsanzeige durch zweifarbige LED, 2 Betriebsarten: 6 SMD-LEDs (Vorderseite) / 1 LED-Spot (Oben), USB-Steckerladegerät1 und 1 m USB-Ladekabel

120

Technische Änderungen vorbehalten.

Akku Handstableuchte

1 x LED 80 lm 1.500 lx / 0.5 m

6 x LED 350 lm 500 lx / 0.5 m

USB Micro-B max. 2A

USB A Typ C (CEE 7/16)

USB A USB Micro-B

Magnete Magnets Aimants

Technische Ã&#x201E;nderungen vorbehalten.

121

90 â&#x20AC;&#x201C; 1000 lm

â&#x2030;¤ IP x8

Li-Ion

Ob als Inspektions-Taschenlampe, batteriebetrieben mit schaltbaren Lichtstufen, als Version mit wiederaufladbarem Lithium-Ionen-Akku oder als leichte Stirnlampe – Suprabeam bietet ein komplettes Programm für jeglichen Einsatzzweck in Beruf oder Freizeit. • Höchste Qualität mit 5 Jahre Garantie • Microcontroller-gesteuertes Lichtmanagement für hohe Lichteffizienz • Lange Leuchtdauer bei gleichmäßig geregelter Leuchtintensität • Mit „CREE“-Power-LED • Lieferung mit umfangreichem Zubehör in attraktiver Geschenkbox oder Transportkoffer

124

Technische Änderungen vorbehalten.

suprabeam

Hochfestes Aluminium 6061-T6 aus der Luftund Raumfahrt

Hyperfocus™ Technologie zur LED-Lichtfokussierung

Griffiges Oberflächendesign

V-Serie mit abnehmbarem Kreuz-Kopfband, waschbar

Rot blinkendes LED-Rücklicht für optimale Sicherheit

Metall- bzw. Silikon-Schalter mit Touch-Funktion an der Rückseite

Zusätzlicher Akku bei Serie Qr im Lieferumfang

Lieferumfang

Batterien im Lieferumfang enthalten

Technische Änderungen vorbehalten.

2x Li-Ion-Akku (Qr-Serie / 1x Taschenlampe + 1x Reserve); USB-Ladestation, USB-Kabel und Netzadapter (100-240V)

Handschlaufe + Tasche mit Gürtelschlaufe und Fach für Ersatzbatterien

Geschenkbox oder Transportkoffer

125

1 x AAA 1 x AAA

Q1 prime

2 x AAA

Q1 mini

2 x AAA

1 x AA

Q2 126

Technische Ã&#x201E;nderungen vorbehalten.

3 x AAA

suprabeam

3 x AAA

Q3 classic

3 x AAA

Q3 r

Q3 defend

Q4 xr

Technische Ã&#x201E;nderungen vorbehalten.

127

4 x AAA 4 x AAA

Q7 defend

Q7 compact

Q7 xr

Q1 prime

128

Q1 mini

Q3 classic

Q3 r

Q3 defend

Q4 xr

Q7 defend

Q7 compact

Q7 xr

Technische Ă&#x201E;nderungen vorbehalten.

suprabeam

D inkl.

Q1 prime

20°

1 x AAA (Alkaline, NiMh)

-20 ... +50 °C

75,8 mm 14,6 mm 30 g

10 ... 70°

1 x AAA (Alkaline, NiMh)

-20 ... +50 °C

98 mm 15 mm 38 g

<3h

20°

2 x AAA (Alkaline, NiMh)

-20 ... +50 °C

127,1 mm 14,9 mm 50 g

Max 160 lm Low 40 lm

<4h < 10 h

10 ... 70°

2 x AAA (Alkaline, NiMh)

-20 ... +50 °C

141,5 mm 15 mm 56 g

Max 200 lm Low 40 lm

<2 h <5h

10 ... 70°

1 x AA (Alkaline, NiMh)

-20 ... +50 °C

116 mm 26 mm 80 g

100% 330 lm

< 20 h

10°

3 x AAA (Alkaline, NiMh)

-20 ... +50 °C

115,3 mm 26,5 mm 96 g

10 ... 70°

3 x AAA (Alkaline, NiMh)

-20 ... +50 °C

115,3 mm 26,5 mm 99 g

10 ... 70°

1 x Li-Ion 18650 (3,7 V / 2.200mA)

-20 ... +35 °C

127,7 mm 26,5 mm 139 g

5°

3 x AAA (Alkaline, NiMh)

x8 (10m)

-20 ... +50 °C

124 mm 27 mm 99 g

10 ... 70°

1 x Li-Ion 18650 (3,7 V / 2.200mA)

-20 ... +35 °C

134 mm 32 mm 132 g

5 ... 70°

4 x AAA (Alkaline, NiMh)

-20 ... +50 °C

139,3 mm 39 mm 212 g

10 ... 70°

4 x AAA (Alkaline, NiMh)

-20 ... +50 °C

134 mm 39 mm 196 g

10 ... 75°

1 x Li-Ion 26650 (3,7 V / 5.000 mA)

-20 ... +50 °C

150 mm 46 mm 307 g

< 60 m

90 lm

< 50 min

60 m

Max 120 lm Low 30 lm

< 1,5 h <5h

60 m

100% 120 lm

70 m

150 m

210 m

74-0202-0020

Q1 mini 74-0200-0020

E1 74-0203-0001

Q1 74-0201-0020

Q2 74-0210-0020

Q3 classic 74-0220-0020

Max High Medium Low Strobe

380 lm 200 lm 50 lm 15 lm 10 Hz

< 2,25 h < 2,75 h < 12 h < 60 h

245 m

Max High Medium Low Strobe

500 lm 250 lm 50 lm 15 lm 10 Hz

<2h <3h < 15 h < 89 h

210 m

100% 280 lm

< 20 h

230 m

74-0221-0020

Q3 r 74-0222-0020

Q3 defend 74-0251-0020

Q4 xr

250 m

74-0250-0020

Q7 defend

220 m

74-0234-0020

Q7compact

220 m

345 m

74-0233-0020

Technische Änderungen vorbehalten.

800 lm 350 lm 200 lm 50 lm 10 Hz

<2h < 2,25 h < 3,5 h < 24 h

Max 350 lm High 200 lm Medium 50 lm Low 15 lm Strobe 10 Hz

<1h < 1,5 h < 11 h < 75 h

Max High Medium Low Strobe

400 lm 200 lm 50 lm 15 lm 10 Hz

<1h < 1,5 h < 11 h < 75 h

Max 1000 lm High 500 lm Medium 250 lm Low 50 lm Strobe 10 Hz

< 2,75 h < 3,5 h <8h < 37 h

74-0231-0020

Q7 xr

Max High Medium Low Strobe

129

3 x AAA

V3 air

3 x AA

V3 air rechargeable

V3 pro

V3 pro rechargeable

V4 pro rechargeable 130

Technische Ă&#x201E;nderungen vorbehalten.

suprabeam

D inkl.

V3 air

Max 340 lm Standard 110 lm Dimmer (6-160 lm incl. Memory)

3,5 h 10 h < 80 h

210 m

Max 360 lm Standard 120 lm Dimmer (8-180 lm incl. Memory)

1,75 h 5h < 80 h

210 m

Max 400 lm Standard 150 lm Dimmer (10-270 lm incl. Memory)

8h 17 h < 110 h

245 m

Max 500 lm Standard 130 lm Dimmer (10-270 lm incl. Memory)

3h 10 h < 100 h

250 m

Max 850 lm Standard 210 lm Dimmer (12-425 lm incl. Memory)

2h 5,5 h < 100 h

195 m

74-0243-0020

V3 air

rechargeable 74-0244-0020

V3 pro 74-0245-0020

V3 pro

rechargeable 74-0246-0020

V4 pro

rechargeable 74-0247-0020

Technische Änderungen vorbehalten.

10... 70°

3 x AAA (Alkaline, NiMh)

-20 ... +50 °C

500-700 mm 140 g

10... 70°

1 x Li-Polymer (3,7 V / 1.400 mA)

-20 ... +35 °C

500-700 mm 148 g

10... 70°

3 x AA (Alkaline, NiMh)

-20 ... +50 °C

500-700 mm 204 g

10... 70°

1 x Li-Polymer (3,7 V / 2.800 mA)

-20 ... +35 °C

500-700 mm 184 g

10 / 30°

1 x Li-Polymer (3,7 V / 2.800 mA)

-20 ... +35 °C

500-700 mm 195 g

131

Leuchtkegelaufsatz rot 74-02Z1-0003

Q3, Q3 r, Q3 classic

74-02Z19-0003

Q4 xr

74-02Z18-0003

Q7 defend /compact

74-02Z20-0003

Q7 xr

Kfz.-USB-Adapter 12/24V DC, 1A für Suprabeam „rechargeable“ 74-02Z2-0001

Fahrradhalter für Q3-Serie 74-02Z14-0001

Helmhalter für „FAST rail“ Militärhelm, für Q3-Serie 74-02Z11-0001

Helmhalter universell, für Q3-Serie 74-02Z10-0001

Campinglampe für Q3, Q3 classic, Q3 r, V3-Serie 74-02Z9-0001

132

Technische Änderungen vorbehalten.

suprabeam Zubehör Farbfilter Set für Q3-, V3- oder Q7-Serie 1) 2)

74-02Z7-0001

Q3 / V3 1)

74-02Z8-0001

Q7 compact 1)

74-02Z16-0001

Q3 defend 2)

74-02Z12-0001

Q7 xr 1)

74-02Z13-0001

Q7 defend 2)

Verlängerungskabel 1,3 m, 3-polig, für Suprabeam V3pro, V3pro rechargeable, V4pro rechargeable 74-02Z3-0001

Silikon Kopfband für V-Serie 74-02Z4-0001

Jogging Gürtel + Kopfband Set für V-Serie, schwarz (Farben blau, grün, gelb und rot auf Anfrage) 74-02Z5-0001

Kopfband (Ersatz) für V3, V4-Serie 74-02Z15-0006

blau

74-02Z15-0011

grün

74-02Z15-0003

rot

74-02Z15-0004

gelb

74-02Z15-0001

schwarz

Li-Akkus (Ersatz) 74-02Z6-0001

Li-Polymer, 3.7V - 2800 mAh

V3pro rechargeable, V4pro rechargeable

74-02Z6-0002

Li-Ion, 3.7V - 2200 mAh

Q3r, Q4xr

74-02Z6-0003

Li-Ion, 3.7V - 5000 mAh

Q7r, Q7xr

Technische Änderungen vorbehalten.

133

Verkaufs- und Lieferbedingungen (Deutschland) Stand 01.01.2018 Artikel I: Allgemeine Bestimmungen 1. Für die Rechtsbeziehungen zwischen SONLUX und Besteller im Zusammenhang mit den Lieferungen und/oder Leistungen von SONLUX (im Folgenden: Lieferungen) gelten ausschließlich diese Verkaufs- und Lieferbedingungen. Unsere Verkaufs- und Lieferbedingungen haben Geltung auch dann, wenn der Besteller in seinen Einkaufsbedingungen die Gültigkeit der Verkaufsund Lieferbedingungen von SONLUX ausschließt und ein ausdrücklicher Widerspruch dagegen von unserer Seite nicht erfolgt. Allgemeine Geschäftsbedingungen des Bestellers gelten nur insoweit, als SONLUX ihnen ausdrücklich schriftlich zugestimmt hat. Mündlich getroffene Vereinbarungen und besondere Abreden bedürfen zur Verbindlichkeit der schriftlichen Bestätigung durch SONLUX. 2. An Kostenvoranschlägen, Zeichnungen und anderen Unterlagen (im Folgenden: Unterlagen) behält sich SONLUX seine eigentums- und urheberrechtlichen Nutzungs- und Verwertungsrechte uneingeschränkt vor. Die Unterlagen dürfen nur nach vorheriger Zustimmung durch SONLUX Dritten zugänglich gemacht werden und sind, wenn der Auftrag SONLUX nicht erteilt wird, auf Verlangen unverzüglich zurückzugeben. Die Sätze 1 und 2 gelten entsprechend für Unterlagen des Bestellers; diese dürfen jedoch solchen Dritten zugänglich gemacht werden, denen SONLUX zulässigerweise Lieferungen übertragen hat. 3. Teillieferungen sind zulässig, wenn die dem Besteller zumutbar sind. 4. Der Begriff „Schadensersatzansprüche“ in diesen Verkaufs- und Lieferbedingungen umfasst auch Ansprüche auf Ersatz vergeblicher Aufwendungen. 5. SONLUX ist berechtigt, diese Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen einseitig zu ändern, soweit dies zur Beseitigung nachträglich entstehender Äquivalenzstörungen oder zur Anpassung an veränderte gesetzliche oder technische Rahmenbedingungen notwendig ist. SONLUX verpflichtet sich über eine Änderung unter Mitteilung des Inhalts der geänderten Regelungen an die zuletzt bekannte Email-Adresse des Kunden zu informieren. Diese Änderung wird Vertragsbestandteil, wenn der Kunde nicht binnen sechs Wochen nach Zugang der Änderungsmitteilung der Einbeziehung in das Vertragsverhältnis gegenüber SONLUX in Schriftform oder Textform widerspricht. Artikel II: Preise, Lieferfrist, Zahlungsbedingungen und Aufrechnung 1. D ie Preise verstehen sich per Stück netto ab Werk einschließlich handelsüblicher Verpackung zuzüglich der jeweils geltenden gesetzlichen Mehrwertsteuer und sind 4 Wochen verbindlich. 2. B ei Bestellungen zur sofortigen Abnahme im Wert ab Euro 500,– erfolgt die Lieferung in Deutschland frei Haus. 3. D ie von SONLUX genannten Lieferfristen/Lieferdaten werden weitgehenst erfüllt. Sie sind jedoch nicht verbindlich. 4. D ie von SONLUX angegebene Lieferfrist beginnt erst, wenn technische Fragen geklärt sind und eine schriftliche Übereinstimmung über die Bestellung vorliegt. Ebenso hat der Besteller alle ihm obliegenden Verpflichtungen ordnungsgemäß und rechtzeitig zu erfüllen, insbesondere erforderliche Unterlagen und beizustellende Materialien rechtzeitig zu liefern, Freigaben und sonstige Genehmigungen zu erteilen und die vereinbarten Zahlungsbedingungen zu erfüllen. 5. D ie Bezahlung der Rechnungen hat innerhalb von 30 Tagen ab Rechnungsdatum rein netto ohne jeden Abzug zu erfolgen. Bei Zahlung binnen 8 Tagen ab Rechnungsdatum gewähren wir 2% Skonto vom Nettowarenwert, ebenso bei Vorauskasse. 6. Zahlungen sind frei Zahlstelle von SONLUX zu leisten. 7. F ür Aufträge unter Euro 50,- wird ein Bearbeitungszuschlag von Euro 10,- erhoben. 8. Dem Besteller steht ein Zurückbehaltungsrecht nur hinsichtlich der Forderungen aus demselben Vertragsverhältnis zu, die unbestritten oder rechtskräftig festgestellt sind. Im letzten Falle kann er die Zahlung der Vergütung bei Mängeln von Teilen der Lieferung oder Leistung nur in der Höhe zurückhalten, die dem Wert der mangelhaften Lieferung oder Leistung entspricht. Gegenansprüche des Bestellers wegen Pflichtverletzungen von SONLUX bleiben unberührt. Artikel III: Eigentumsvorbehalt 1. D ie Gegenstände der Lieferungen (Vorbehaltsware) bleiben Eigentum von SONLUX bis zur Erfüllung sämtlicher ihm gegen den Besteller aus der Geschäftsverbindung zustehenden Ansprüche. Soweit der Wert aller Sicherungsrechte, die SONLUX zustehen, die Höhe aller gesicherten Ansprüche um mehr als 20 % übersteigt, wird SONLUX auf Wunsch des Bestellers einen entsprechenden Teil der Sicherungsrechte freigeben; SONLUX steht die Wahl bei der Freigabe zwischen verschiedenen Sicherungsrechten zu. 2. W ährend des Bestehens des Eigentumsvorbehalts ist dem Besteller eine Verpfändung oder Sicherungsübereignung untersagt und die Weiterveräußerung nur Wiederverkäufern im gewöhnlichen Geschäftsgang und nur unter der Bedingung gestattet, dass der Wiederverkäufer von seinem Kunden Bezahlung erhält oder den Vorbehalt macht, dass das Eigentum auf den Kunden erst übergeht, wenn dieser seine Zahlungsverpflichtungen erfüllt hat. 3. V eräußert der Besteller Vorbehaltsware weiter, so tritt er bereits jetzt seine künftigen Forderungen aus der Weiterveräußerung gegen seine Kunden mit allen Nebenrechten – einschließlich etwaiger Saldoforderungen – sicherungshalber an SONLUX ab, ohne dass es weiterer besonderer Erklärungen bedarf. Wird die Vorbehaltsware zusammen mit anderen Gegenständen weiter veräußert, ohne dass für die Vorbehaltsware ein Einzelpreis vereinbart wurde, so tritt der Besteller denjenigen Teil der Gesamtpreisforderung an SONLUX ab, der dem von SONLUX in Rechnung gestellten Preis der Vorbehaltsware entspricht. 4. a ) Dem Besteller ist es gestattet, die Vorbehaltsware zu verarbeiten oder mit anderen Gegenständen zu vermischen oder zu verbinden. Die Verarbeitung erfolgt für SONLUX. Der Besteller verwahrt die dabei entstehende neue Sache für SONLUX mit der Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns. Die neue Sache gilt als Vorbehaltsware. b) SONLUX und Besteller sind sich bereits jetzt darüber einig, dass bei Verbindung oder Vermischung mit anderen, nicht SONLUX gehörenden Gegenständen SONLUX in jedem Fall Miteigentum an der neuen Sache in Höhe des Anteils zusteht, der sich aus dem Verhältnis des Wertes der verbundenen oder vermischten Vorbehaltsware zum Wert der übrigen Ware zum Zeitpunkt der Verbindung oder Vermischung ergibt. Die neue Sache gilt insoweit als Vorbehaltsware. c) Die Regelung über die Forderungsabtretung nach Nr. 3 gilt auch für die neue Sache. Die

134

Abtretung gilt jedoch nur bis zur Höhe des Betrages, der dem von SONLUX in Rechnung gestellten Wert der verarbeiteten, verbundenen oder vermischten Vorbehaltsware entspricht. d) Verbindet der Besteller die Vorbehaltsware mit Grundstücken oder beweglichen Sachen, so tritt er, ohne dass es weiterer besonderer Erklärungen bedarf, auch seine Forderung, die ihm als Vergütung für die Verbindung zusteht, mit allen Nebenrechten sicherungshalber in Höhe des Verhältnisses des Wertes der verbundenen Vorbehaltsware zu den übrigen verbundenen Waren zum Zeitpunkt der Verbindung an SONLUX ab. 5. B is auf Widerruf ist der Besteller zur Einziehung abgetretener Forderungen aus der Weiterveräußerung befugt. Bei Vorliegen eines wichtigen Grundes, insbesondere bei Zahlungsverzug, Zahlungseinstellung, Eröffnung eines Insolvenzverfahrens, Wechselprotest oder begründeten Anhaltspunkten für eine Überschuldung oder drohende Zahlungs unfähigkeit des Bestellers, ist SONLUX berechtigt, die Einziehungsermächtigung des Bestellers zu widerrufen. Außerdem kann SONLUX nach vorheriger Androhung unter Einhaltung einer angemessenen Frist die Sicherungsabtretung offenlegen, die abgetretenen Forderungen verwerten sowie die Offenlegung der Sicherungsabtretung durch den Besteller gegenüber seinen Kunden verlangen. 6. B ei Pfändungen, Beschlagnahmen oder sonstigen Verfügungen oder Eingriffen Dritter hat der Besteller SONLUX unverzüglich zu benachrichtigen. Bei Glaubhaftmachung eines berechtigten Interesses hat der Besteller SONLUX unverzüglich die zur Geltendmachung seiner Rechte gegen den Kunden erforderlichen Auskünfte zu erteilen und die erforderlichen Unterlagen auszuhändigen. 7. B ei Pflichtverletzungen des Bestellers, insbesondere bei Zahlungsverzug, ist SONLUX nach erfolglosem Ablauf einer dem Besteller gesetzten angemessenen Frist zur Leistung neben der Rücknahme auch zum Rücktritt berechtigt; die gesetzlichen Bestimmungen über die Entbehrlichkeit einer Fristsetzung bleiben unberührt. Der Besteller ist zur Herausgabe verpflichtet. In der Rücknahme bzw. der Geltendmachung des Eigentumsvorbehaltes oder der Pfändung der Vorbehaltsware durch SONLUX liegt kein Rücktritt vom Vertrag, es sei denn, SONLUX hätte dies ausdrücklich erklärt. Artikel IV: Lieferstörung; Verzug 1. I st die Nichteinhaltung der Fristen zurückzuführen auf a) höhere Gewalt, z.B. Mobilmachung, Krieg, Terrorakte, Aufruhr, oder ähnliche Ereignisse (z.B. Streik, Aussperrung), b) Virus- und sonstige Angriffe Dritter auf das IT-System von SONLUX, soweit diese trotz Einhaltung der bei Schutzmaßnahmen üblichen Sorgfalt erfolgten, c) Hindernisse aufgrund von deutschen, US-amerikanischen sowie sonstigen anwendbaren nationalen, EU- oder internationalen Vorschriften des Außenwirtschaftsrechts oder aufgrund sonstiger Umstände, die von SONLUX nicht zu vertreten sind, oder d) nicht rechtzeitige oder ordnungsgemäße Belieferung von SONLUX, verlängern sich die Fristen angemessen. 2. K ommt SONLUX in Verzug, kann der Besteller – sofern er glaubhaft macht, dass ihm hieraus ein Schaden entstanden ist – eine Entschädigung für jede vollendete Woche des Verzuges von je 0,5 %, insgesamt jedoch höchstens 5 % des Preises für den Teil der Lieferungen verlangen, der wegen des Verzuges nicht zweckdienlich verwendet werden konnte. 3. S owohl Schadensersatzansprüche des Bestellers wegen Verzögerung der Lieferung als auch Schadensersatzansprüche statt der Leistung, die über die in Nr. 2 genannten Grenzen hinausgehen, sind in allen Fällen verzögerter Lieferung, auch nach Ablauf einer SONLUX etwa gesetzten Frist zur Lieferung, ausgeschlossen. Dies gilt nicht, soweit in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit oder wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit gehaftet wird. Vom Vertrag kann der Besteller im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen nur zurücktreten, soweit die Verzögerung der Lieferung von SONLUX zu vertreten ist. Eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Bestellers ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden. 4. D er Besteller ist verpflichtet, auf Verlangen von SONLUX innerhalb einer angemessenen Frist zu erklären, ob er wegen der Verzögerung der Lieferung vom Vertrag zurücktritt oder auf der Lieferung besteht. 5. W erden Versand oder Zustellung auf Wunsch des Bestellers um mehr als einen Monat nach Anzeige der Versandbereitschaft verzögert, kann dem Besteller für jeden weiteren angefangenen Monat Lagergeld in Höhe von 0,5 % des Preises der Gegenstände der Lieferungen, höchstens jedoch insgesamt 5 %, berechnet werden. Der Nachweis höherer oder niedrigerer Lagerkosten bleibt den Vertragsparteien unbenommen. Artikel V: Gefahrübergang 1. D ie Gefahr geht auf den Besteller über, sobald die Sendung unser Werk verlässt. Das Transportrisiko geht zu Lasten des Empfängers. Für Transportbruch wird kein Ersatz geleistet, wenn die Bruchversicherung in Höhe von 1 % des Netto-Rechnungsbetrages abgelehnt wird. 2. W enn der Versand oder die Zustellung aufgrund vom Besteller zu vertretenden Gründen verzögert wird oder der Besteller aus sonstigen Gründen in Annahmeverzug kommt, so geht die Gefahr auf den Besteller über. Artikel VI: Entgegennahme Der Besteller darf die Entgegennahme von Lieferungen wegen unerheblicher Mängel nicht verweigern. Artikel VII: Sachmängel Für Sachmängel haftet SONLUX wie folgt: 1. Alle diejenigen Teile oder Leistungen sind nach Wahl von SONLUX unentgeltlich nachzubessern, neu zu liefern oder neu zu erbringen, die einen Sachmangel aufweisen, sofern dessen Ursache bereits im Zeitpunkt des Gefahrübergangs vorlag. 2. Ansprüche auf Nacherfüllung verjähren in 12 Monaten ab gesetzlichem Verjährungsbeginn; Entsprechendes gilt für Rücktritt und Minderung. Diese Frist gilt nicht: - soweit das Gesetz gemäß §§ 438 Abs. 1 Nr. 2 (Bauwerke und Sachen für Bauwerke) und 634a Abs. 1 Nr. 2 (Baumängel) BGB längere Fristen vorschreibt, - bei Vorsatz,

Verkaufs- und Lieferbedingungen (Deutschland) Stand 01.01.2018 - bei arglistigem Verschweigen des Mangels, sowie - bei Nichteinhaltung einer Beschaffenheitsgarantie. Aufwendungsersatzansprüche des Bestellers gemäß § 445a BGB (Rückgriff des Verkäufers) verjähren ebenfalls in 12 Monaten ab gesetzlichem Verjährungsbeginn, vorausgesetzt der letzte Vertrag in der Lieferkette ist kein Verbrauchsgüterkauf. Die gesetzlichen Regelungen über Ablaufhemmung, Hemmung und Neubeginn der Fristen bleiben unberührt. 3. Mängelrügen des Bestellers haben unverzüglich schriftlich an „qm@sonlux.de“ zu erfolgen. 4. Bei Mängelansprüchen dürfen Zahlungen des Bestellers in einem Umfang zurückbehalten werden, die in einem angemessenen Verhältnis zu den aufgetretenen Sachmängeln stehen. Ein Zurückbehaltungsrecht des Bestellers besteht nicht, wenn seine Mängelansprüche verjährt sind. Erfolgte die Mängelrüge zu Unrecht, ist SONLUX berechtigt, die ihm entstandenen Aufwendungen vom Besteller ersetzt zu verlangen. 5. SONLUX ist Gelegenheit zur Nacherfüllung innerhalb angemessener Frist zu gewähren. 6. Schlägt die Nacherfüllung fehl, kann der Besteller – unbeschadet etwaiger Schadensersatzansprüche gemäß Nr. 11 – nur bezüglich des mangelhaften Teils vom Vertrag zurücktreten oder die Vergütung mindern. 7. Mängelansprüche bestehen nicht bei nur unerheblicher Abweichung von der vereinbarten Beschaffenheit, bei nur unerheblicher Beeinträchtigung der Brauchbarkeit, bei natürlicher Abnutzung oder Schäden, die nach dem Gefahrübergang infolge fehlerhafter oder nachlässiger Behandlung, übermäßiger Beanspruchung, ungeeigneter Betriebsmittel, mangelhafter Bauarbeiten, ungeeigneten Baugrundes oder die aufgrund besonderer äußerer Einflüsse entstehen, die nach dem Vertrag nicht vorausgesetzt sind, sowie bei nicht reproduzierbaren Softwarefehlern. Werden vom Besteller oder von Dritten unsachgemäß Änderungen, Ein-/Ausbau- oder Instandsetzungsarbeiten vorgenommen, so bestehen für diese und die daraus entstehenden Folgen ebenfalls keine Mängelansprüche. 8. Ansprüche des Bestellers wegen der zum Zweck der Nacherfüllung erforderlichen Aufwendungen sind insoweit ausgeschlossen, als die Aufwendungen sich erhöhen, weil der Gegenstand der Lieferung nachträglich an einen anderen Ort als die Niederlassung des Bestellers verbracht worden ist, es sei denn, die Verbringung entspricht seinem bestimmungsgemäßen Gebrauch. Dies gilt entsprechend für Aufwendungsersatzansprüche des Bestellers gemäß § 445a BGB (Rückgriff des Verkäufers), vorausgesetzt der letzte Vertrag in der Lieferkette ist kein Verbrauchsgüterkauf. 9. Bei Aufwendungsersatzansprüchen des Bestellers ist unter gleich geeigneten Mitteln für den Ausbau der mangelhaften Sache und den Einbau oder das Anbringen der nachgebesserten oder nachgelieferten mangelfreien Sache die wirtschaftlichste Lösung zu wählen. Unverhältnismäßige Kosten werden von SONLUX verweigert. 10. Rückgriffsansprüche des Bestellers gegen SONLUX gemäß § 445a BGB (Rückgriff des Verkäufers) bestehen nur insoweit, als der Besteller mit seinem Abnehmer keine über die gesetzlichen Mängelansprüche hinausgehenden Vereinbarungen getroffen hat. 11. Schadensersatzansprüche des Bestellers wegen eines Sachmangels sind ausgeschlossen. Dies gilt nicht bei arglistigem Verschweigen des Mangels, bei Nichteinhaltung einer Beschaffenheitsgarantie, bei Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit und bei einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung von SONLUX. Eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Bestellers ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden. Weitergehende oder andere als in diesem Art. VII geregelten Ansprüche des Bestellers wegen eines Sachmangels sind ausgeschlossen. Artikel VIII: Gewerbliche Schutzrechte und Urheberrechte; Rechtsmängel 1. Sofern nicht anders vereinbart, ist SONLUX verpflichtet, die Lieferung lediglich im Land des Lieferorts ohne Verletzung von gewerblichen Schutzrechten und Urheberrechten Dritter (im Folgenden: Schutzrechte) zu erbringen. Sofern ein Dritter wegen der Verletzung von Schutzrechten durch SONLUX erbrachte, vertragsgemäß genutzte Lieferungen gegen den Besteller berechtigte Ansprüche erhebt, haftet SONLUX gegenüber dem Besteller innerhalb der in Art. VII Nr. 2 bestimmten Frist wie folgt: a) SONLUX wird nach seiner Wahl auf seine Kosten für die betreffenden Lieferungen entweder ein Nutzungsrecht erwirken, sie so ändern, dass das Schutzrecht nicht verletzt wird, oder austauschen. Ist dies SONLUX nicht zu angemessenen Bedingungen möglich, stehen dem Besteller die gesetzlichen Rücktritts- oder Minderungsrechte zu. b) Die Pflicht von SONLUX zur Leistung von Schadensersatz richtet sich nach Art. XII. c) Die vorstehend genannten Verpflichtungen von SONLUX bestehen nur, soweit der Besteller SONLUX über die vom Dritten geltend gemachten Ansprüche unverzüglich schriftlich verständigt, eine Verletzung nicht anerkennt und SONLUX alle Abwehrmaßnahmen und Vergleichsverhandlungen vorbehalten bleiben. Stellt der Besteller die Nutzung der Lieferung aus Schadensminderungs- oder sonstigen wichtigen Gründen ein, ist er verpflichtet, den Dritten darauf hinzuweisen, dass mit der Nutzungseinstellung kein Anerkenntnis einer Schutzrechtsverletzung verbunden ist. 2. A nsprüche des Bestellers sind ausgeschlossen, soweit er die Schutzrechtsverletzung zu vertreten hat. 3. A nsprüche des Bestellers sind ferner ausgeschlossen, soweit die Schutzrechtsverletzung durch spezielle Vorgaben des Bestellers, durch eine von SONLUX nicht voraussehbare Anwendung oder dadurch verursacht wird, dass die Lieferung vom Besteller verändert oder zusammen mit nicht von SONLUX gelieferten Produkten eingesetzt wird. 4. I m Falle von Schutzrechtsverletzungen gelten für die in Nr.1a) geregelten Ansprüche des Bestellers im Übrigen die Bestimmungen des Art. VII Nr. 4, 5, 8 und 10 entsprechend. 5. Bei Vorliegen sonstiger Rechtsmängel gelten die Bestimmungen des Art. VII entsprechend.

Vorschriften des Außenwirtschaftsrechts sowie keine Embargos oder sonstige Sanktionen entgegenstehen. 2. D er Besteller ist verpflichtet, alle Informationen und Unterlagen beizubringen, die für die Ausfuhr, Verbringung bzw. Einfuhr benötigt werden. Artikel X: Unmöglichkeit; Vertragsanpassung 1. Soweit die Lieferung unmöglich ist, ist der Besteller berechtigt, Schadensersatz zu verlangen, es sei denn, dass SONLUX die Unmöglichkeit nicht zu vertreten hat. Jedoch beschränkt sich der Schadensersatzanspruch des Bestellers auf 10% des Wertes desjenigen Teils der Lieferung, der wegen der Unmöglichkeit nicht zweckdienlich verwendet werden kann. Diese Beschränkung gilt nicht, soweit in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit oder wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit gehaftet wird; eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Bestellers ist hiermit nicht verbunden. Das Recht des Bestellers zum Rücktritt vom Vertrag bleibt unberührt. 2. Sofern Ereignisse im Sinne von Art. IV Nr. 2 a) bis c) die wirtschaftliche Bedeutung oder den Inhalt der Lieferung erheblich verändern oder auf den Betrieb von SONLUX erheblich einwirken, wird der Vertrag unter Beachtung von Treu und Glauben angemessen angepasst. Soweit dies wirtschaftlich nicht vertretbar ist, steht SONLUX das Recht zu, vom Vertrag zurückzutreten. Gleiches gilt, wenn erforderliche Ausfuhrgenehmigungen nicht erteilt werden oder nicht nutzbar sind. Will er von diesem Rücktrittsrecht Gebrauch machen, so hat er dies nach Erkenntnis der Tragweite des Ereignisses unverzüglich dem Besteller mitzuteilen und zwar auch dann, wenn zunächst mit dem Besteller eine Verlängerung der Lieferzeit vereinbart war. Artikel XI: Rücknahmen und Entsorgung 1. Die teilweise oder völlige Stornierung eines Auftrages durch den Käufer ist nur mit unserer vorherigen Zustimmung zulässig. In diesem Fall sind wir berechtigt, zur teilweisen Deckung unserer Kosten 30% des Warenwertes zu berechnen. Dies gilt nicht, solange es sich bei der Ware um kundenspezifische Auftragsfertigung handelt. Hier werden 100% der Kaufsumme fällig. Bereits gelieferte Ware wird nur, wenn überhaupt, in verkaufsfähigem Zustand, in Originalverpackung zurückgenommen. Sonderanfertigungen (kundenspezifische Auftragsfertigung), Hinweis- und Sicherheitsleuchten, auf Wunsch des Kunden beschaffte Ware, Leuchtstoff- und LED-Lampen, Akkus und Batterien sowie elektronische Schaltgeräte werden nicht zurückgenommen. Unser Einverständnis zur Rücknahme erklären wir durch Ausstellung eines Rücknahmescheines, den Sie bitte der Rücksendung beifügen. Eine Gutschrift für original verpackte, gängige und unbeschädigte Ware erfolgt mit maximal 70% des berechneten Preises. Alle Aufarbeitungs-, Fracht- und Verpackungskosten gehen zusätzlich zu Lasten des Käufers. Rücksendungen laufen grundsätzlich auf Gefahr des rücksendenden Kunden. Für ohne eine schriftliche Einverständniserklärung von SONLUX eingesandte Ware erfolgt keine Gutschrift. Die Ware kann auf Kosten des Einsenders entsorgt werden. 2. Der nicht-private Besteller verpflichtet sich, die Entsorgung der gelieferten Erzeugnisse nach den Bestimmungen des „Elektro- und Elektronikgerätegesetzes - ElektroG“ zu gewährleisten. Bei einem Weiterverkauf überträgt der Besteller diese Verpflichtung an seinen Vertragspartner. Für EU-Kunden außerhalb Deutschlands: Bitte beachten Sie die Umsetzung der WEEE in die nationale Gesetzgebung. Artikel XII: Sonstige Schadensersatzansprüche 1. Soweit nicht anderweitig in diesen Verkaufs- und Lieferbedingungen geregelt, sind Schadensersatzansprüche des Bestellers, gleich aus welchem Rechtsgrund, insbesondere wegen Verletzung von Pflichten aus dem Schuldverhältnis und aus unerlaubter Handlung, ausgeschlossen. 2. Dies gilt nicht, soweit wie folgt gehaftet wird: a) nach dem Produkthaftungsgesetz, b) bei Vorsatz, c) bei grober Fahrlässigkeit von Inhabern, gesetzlichen Vertretern oder leitenden Angestellten, d) bei Arglist, e) bei Nichteinhaltung einer übernommenen Garantie, f) wegen der schuldhaften Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, oder g) wegen der schuldhaften Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. Der Schadensersatzanspruch für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, soweit nicht ein anderer der vorgenannten Fälle vorliegt. 3. Eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Bestellers ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden. Artikel XIII: Gerichtsstand und anwendbares Recht 1. Alleiniger Gerichtsstand ist, wenn der Besteller Kaufmann ist, bei allen aus dem Vertragsverhältnis unmittelbar oder mittelbar sich ergebenden Streitigkeiten Bamberg. SONLUX ist jedoch auch berechtigt, am Sitz des Bestellers zu klagen. 2. Dieser Vertrag einschließlich seiner Auslegung unterliegt deutschem Recht unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG). Artikel XIV: Verbindlichkeit des Vertrages Der Vertrag bleibt auch bei rechtlicher Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen in seinen übrigen Teilen verbindlich. Das gilt nicht, wenn das Festhalten an dem Vertrag eine unzumutbare Härte für eine Partei darstellen würde.

6. W eitergehende oder andere als die in diesem Art. VIII geregelten Ansprüche des Bestellers gegen SONLUX und dessen Erfüllungsgehilfen wegen eines Rechtsmangels sind ausgeschlossen. Artikel IX: Erfüllungsvorbehalt

Verkaufs- und Lieferbedingungen für den Export finden Sie unter: www.sonlux.de

1. Die Vertragserfüllung steht unter dem Vorbehalt, dass keine Hindernisse aufgrund von deutschen, US-amerikanischen sowie sonstigen anwendbaren nationalen, EU- oder internationalen

135

136

Kontakt

Vertrieb – Deutschland Stefan Quaas Leitung Vertrieb & Marketing Telefon: 03632 6522-0 Telefax: 03632 6522-5826 E-Mail: s.quaas@sonlux.de

Marcel Würdig Vetriebsregion Nord-West Telefon: 03632 6522-828 Telefax: 03632 6522-5828 Mobil: 0173 3976121 E-Mail: m.wuerdig@sonlux.de

Martin Kaczmarek Vertriebsregion Süd

Selektrix Handelsvertretung Vertriebsregion Baden-Württemberg

Telefon: 03632 6522-858 Telefax: 03632 6522-5858 Mobil: 0151 12719845 E-Mail: m.kaczmarek@sonlux.de

Kreuzstraße 30, 74321 Bietigheim-Bissingen Telefon: 07142 7797-0 Telefax: 07142 7797-17 E-Mail: info@selektrix.de

Vertriebsbüro Deutschland Mario Topf

Katja Schlobies

Telefon: 03632 6522-859 Telefax: 03632 6522-5859 E-Mail: m.topf@sonlux.de

Telefon: 03632 6522-8202 Telefax: 03632 6522-58202 E-Mail: k.schlobies@sonlux.de

137

138

Kontakt

VERTRIEB - EXPORT Stefan Quaas Leitung Vertrieb & Marketing

Philipe Onderka Vertriebsleiter Export

Telefon: +49 3632 6522-0 Telefax: +49 3632 6522-5826 E-Mail: s.quaas@sonlux.de

Telefon: +49 3632 6522-8325 Fax: +49 3632 6522-58325 Mobil: +49 151 18029391 E-Mail: p.onderka@sonlux.de

Schweiz

Österreich

Martin Kaczmarek

Gerhard Markun

Telefon: +49 3632 6522-858 Fax: +49 3632 6522-5858 Mobil: +49 151 12719845 E-Mail: m.kaczmarek@sonlux.de

Telefon: +43 1 310073766 Fax: +49 3632 6522-822 Mobil: +43 664 88188608 E-Mail: g.markun@sonlux.de

Dänemark

Frankreich

Holger Færch LYSEL Aps Ambolten 33 C, DK-6000 Kolding

Vivian Rondel-Thierry

Telefon: +45 7552 0465 Mobil: +45 2440 7660 E-Mail: lysel@lysel.dk

Mobil: +33 6 38 70 43 93 Fax: +49 3632 6522-822 E-Mail: v.rondel-thierry@solux.de

Vertriebsbüro Export Steffen Kramer

Nicole Hellmuth

Telefon: +49 3632 6522-824 Fax: +49 3632 6522-5824 E-Mail: s.kramer@sonlux.de

Telefon: +49 3632 6522-838 Fax: +49 3632 6522-5838 E-Mail: n.hellmuth@sonlux.de

139

Schutzarten nach EN 60598/VDE 0711

Schutzklassen

1. Kennziffer: Fremdkörperschutz

Schutzklasse I Leuchten für Anschluss an einen Schutzleiter. Die Schutzleiterklemme ist mit gekennzeichnet. Im Fehlerfall: Schutz durch Netzabschaltung mittels Überstromschutzeinrichtungen.

IP 2X

Schutz gegen das Eindringen von Fremdkörpern > 12 mm

IP 3X

Schutz gegen das Eindringen von Fremdkörpern > 2,5 mm

IP 4X

Schutz gegen das Eindringen von Fremdkörpern > 1 mm

IP 5X

Staubgeschützt

IP 6X

Staubdicht

Schutzklasse II Schutzisolierte Leuchten. Neben der Betriebsisolierung haben diese Leuchten zusätzlich eine weitere Schutzisolierung. Im Fehlerfall: Durch die zusätzliche Isolierung sind berührbare Metallteile doppelt geschützt.

2. Kennziffer: Wasserschutz IP X0

Kein Schutz

IP X1

Schutz gegen senkrecht fallendes Tropfwasser

IP X2

Schutz gegen schräg fallendes Tropfwasser bis 15° Neigung

IP X3

Schutz gegen schräg fallen des Sprühwasser bis 60° Neigung

IP X4

Schutz gegen Spritzwasser aus allen Richtungen

IP X5

Schutz gegen Strahlwasser aus allen Richtungen

IP X6

Schutz gegen starkes Strahlwasser aus allen Richtungen oder schwere See

IP X7

Schutz gegen zeitweiliges Untertauchen

__m IP X8

Schutz gegen dauerhaftes Untertauchen Die Angabe der Schutzart gilt nur in der angegebenen bzw. zugelassenen Montageart.

D-Zeichen Mit dem D-Zeichen werden Leuchten mit begrenzter Oberflächentemperatur gekennzeichnet, die nach EN 60598-2-24 zertifiziert sind. Sie entsprechen dem Anforderungsprofil von Leuchten für feuergefährdete Betriebsstätten.

140

Schutzklasse III Leuchten für Anschluss an Schutzkleinspannung (max. 50 V AC), z. B. an Sicherheitstransformator nach EN 60742/VDE 0551 oder andere Spannungsquellen mit vergleichbaren Sicherheitseinrichtungen. Im Fehlerfall: Schutz durch effektiv ungefährliche Spannung.

IK-Code (Schlagfestigkeit) Es gibt zehn Schutzarten, entsprechend der Schlagenergie, der das Gehäuse mindestens standhalten kann. IK00

keine Stoßfestigkeit

IK01

≤ 0,15 Joule

IK02 IK03

≤ 0,20 Joule ≤ 0,35 Joule

IK04

≤ 0,50 Joule

IK05

≤ 0,70 Joule

IK06

≤ 1,0 Joule

IK07

≤ 2,0 Joule

IK08

≤ 5,0 Joule

IK09

≤ 10,0 Joule

IK10

≤ 20,0 Joule

Technische Änderungen vorbehalten.

Zeichenerklärung

Bestellnummer

Anzahl der Steckdosen

Mit / ohne Schalter

Batterie / Akku

Schutzklasse

Schutzart

Stecker- / SteckdosenVersion

Höhe (H), Länge (L), Breite (B), Durchmesser (D)

Gewicht

Zuleitung

Leuchtmittel / LED

Schlag- und bruchfeste Bauweise (siehe IKCode)

Taschenlampen- / Notlichtfunktion

Energieeffizienzklasse

Systemleistung (Watt)

dimmbare Leuchte

effektiver Leuchtenlichtstrom (lm)

Mit Durchverdrahtung

Ausstrahlungswinkel

Stecker- / Steckdosen-Versionen C (SEV 1011, Typ11), C* BE, BG, DK, DE, EE, FI, FR, GR, IS, IT, HR, LV, LI, LT, LU, NL, NO, AT, PL, PT, RO, SE, CH, SK, SI, ES, CZ, HU

E+F (IP X4) BE, BG, DK, DE, EE, FI, FR, GR, IS, IT, HR, LV, LT, LU, NL, AT, PL, PT, RO, SE, SK, SI, ES, CZ, HU

E+F* (IP 68) BE, BG, DK, DE, EE, FI, FR, GR, IS, IT, HR, LV, LT, LU, NL, AT, PL, PT, RO, SE, SK, SI, ES, CZ, HU

E (CEE 7/5) BE, FR, PL, SK, CZ

F (CEE 7/3) BG, DE, EE, FI, GR, IS, IT, HR, LV, LT, LU, NL, NO, AT, PL, PT, RO, SE, SK, SI, ES, HU

G GB, IE, MT, CY

J (SEV 1011, Typ12) LI, CH

K DK

CEE 6h 230 V AC, 50/60Hz, 2P+E, 16A, 6h, blau

CEE 12h 230 V AC, 50/60Hz, 2P+E, 16A, 12h, grau

CEE 110 V AC, 50/60Hz, 3P, 16A, 4h, gelb

CEE >50-250 V DC, 2P+E, 16A, 3h, grau

CEE 42 V AC, 50/60Hz, 2P, 16A,12h, weiß

CEE 24 V AC, 50/60Hz, 2P, 16A, violett

CEE 24 V DC, 2P, 16A, 10h, weiß

Binder 14,4 V DC, POWERBOX

DIN 12 / 24 V DC, DIN 14690

Car 12 / 24 V DC, Kfz-Bordnetz

Technische Änderungen vorbehalten.

141

KATSON-27D | 05.2018

SONLUX Lighting GmbH Frankenhäuser Straße 66 99706 Sondershausen Deutschland Telefon +49 3632 6522 - 0 Telefax +49 3632 6522 - 822 www.sonlux.de info@sonlux.de

Mitglied von:

Überreicht durch: