Katalog
4.0
Abisolierwerkzeuge
•
Seit 1967 entwickelt, produziert und vertreibt die WEICON GmbH & Co. KG ein umfangreiches Sortiment von Abisolierwerkzeugen. Dazu zählen Kabelmesser, Abisolierzangen, Entmanteler sowie MultifunktionsAbisolierer. Die WEICON TOOLS wurden für präzises, schnelles und sicheres Abmanteln aller gängigen Kabeltypen entwickelt. Sie tragen das GS-Siegel des TÜV Nord und wurden unter Aspekten der Arbeitssicherheit entwickelt. Die Werkzeuge sind speziell auf die Bedürfnisse professioneller Anwender abgestimmt, finden sowohl im Handwerk als auch in der Industrie Verwendung und eignen sich auch für den privaten Gebrauch. Neben den WEICON TOOLS produziert WEICON chemo-technische Spezialprodukte für die Industrie. Zum Produktprogramm des Unternehmens zählen Spezialkleb- und Dichtstoffe, technische Sprays sowie Hochleistungsmontagepasten und Fette für alle Bereiche der Industrie – von der Produktion, Reparatur, Wartung bis hin zur Instandhaltung. Der Hauptsitz des Unternehmens liegt im westfälischen Münster. Darüber hinaus unterhält WEICON Niederlassungen in Dubai, Kanada, der Türkei, Rumänien, Südafrika, Singapur und in Tschechien und wird durch Partner in mehr als 100 Ländern weltweit repräsentiert.
Mitglied im Fachverband Werkzeugindustrie e. V.
Weitere Infos über die Produkte von WEICON finden Sie auf
www.weicon.de
2
www.weicon-tools.com
Inhalt
Inhalt
NEU
Seite
Historie WEICON TOOLS. ......................................................................................................................... 4 WEICON und Krampe. ................................................................................................................................ 6
Kabelmesser..................................................................................................................................8 •S
4 - 28........................................................................................................................... 11 4 - 28 Multi.............................................................................................................. 11 • S 4 - 28 Voltage........................................................................................................ 11 • No. 4 - 16....................................................................................................................... 13 • No. 8 - 27...................................................................................................................... 13 • No. 4 - 28 H................................................................................................................. 13 • No. 4 - 28 G................................................................................................................. 13 • No. 28 - 35................................................................................................................... 13 • No. 35 - 50................................................................................................................... 13 •S
Abisolierzangen................................................................................................................... 14 • No.
5................................................................................................................................. 16 6................................................................................................................................. 16 • No. 7 Magic................................................................................................................. 17 • No. 7 F............................................................................................................................. 17 • No.
Entmanteler.................................................................................................................................. 18 Quadro-Entmanteler No. 16............................................................................ 20 No. 13.............................................................................. 21 • Coax-Stripper No. 2.............................................................................................. 22 • Combi-Coax No. 3................................................................................................. 22 •
• Rundkabel-Stripper
Multifunktions-Abisolierer............................................................................ 24 • Data-Strip
No. 30.................................................................................................... 26 No. 100....................................................................................................... 27 • Multi-Stripper No. 400........................................................................................ 27 • Mini-Duo No. 150.................................................................................................... 28 • Duo-Stripper No. 200.......................................................................................... 28 • Duo-Crimp No. 300............................................................................................... 29 • Stripper
Werkzeug-Sets...................................................................................................................... 30 • Profi-Crimp
Set......................................................................................................... 32 Set....................................................................................................... 33 • Elektroinstallations-Sets.................................................................................... 34 • Profi-Starter
Werkzeuge für die Solarenergie......................................................36 • Mini-Solar
No. 3....................................................................................................... 37 No. 7 Solar............................................................................... 37
• Abisolierzange
Spezialwerkzeuge. .........................................................................................................38 • Kabelschere
No. 35............................................................................................... 38 No. 1000............................................................................................................ 38 • Außenmantelschneider No. 25...................................................................... 38 • H.D.
Ersatzteile.......................................................................................................................................................... 39 Verkaufshilfen.................................................................................................................................................. 40 Kabelübersicht............................................................................................................................................... 42 Zertifikate........................................................................................................................................................... 44 Abisolierwerkzeuge für Private Label............................................................................................ 45 Produktübersicht.......................................................................................................................................... 46 WEICON Klebstofffinder......................................................................................................................... 47
Scannen Sie sich zum Video! Auf den Produktseiten finden Sie QR-Codes, die Sie direkt zu unseren Werkzeuganwendungsvideos führen!
8 14 18 24 30 36 38 Mit freundlicher Unterstützung von
www.weicon-tools.com
3
Historie
Von den Anfängen bis heute
Historie WEICON TOOLS 1967 erfand ein Elektromeister aus Westfalen ein Kabelmesser zum Abisolieren von Kabeln im Elektrobereich. Der Erfinder suchte einen Vertriebsweg für seine Messer und kooperierte fortan mit Gerd Weidling, Geschäftsführer der Firma Weidling & Sohn, der jetzigen WEICON GmbH & Co. KG aus Münster.
Start auf der Hannover Messe 1967 Die beiden Geschäftsführer fuhren mit einigen Handmustern der Messer zur Hannover Messe, um diese den Fachbesuchern vorzustellen. Mit diesen Einzelstücken gelang es den beiden Partnern auf Anhieb, im Verlauf der Messe Aufträge über 3.000 Kabelmesser zu akquirieren. Der Werkzeughersteller übernahm die Produktion und WEICON baute in der Folgezeit den weltweiten Vertrieb für die Kabelmesser auf.
Beeindruckende Steigerungsraten Der Absatz wuchs stetig. 1967 konnten fast 4.000 Kabelmesser verkauft werden. Im Folgejahr 1968 waren es bereits mehr als 34.000 Stück. Im Jahr 1969 ergänzte die erste Abisolierzange, die No. 8, das Angebot und wurde gleich zu Beginn mehr als 51.000 Mal verkauft. Die Verkaufszahlen stiegen in den folgenden Jahren kontinuierlich an und lagen 1987 bei mehr als 300.000 Messern und 100.000 Zangen, die pro Jahr abgesetzt werden konnten. Insgesamt währte die erfolgreiche Kooperation zwischen den beiden Unternehmen 20 Jahre. 1987 liefen die Patente für die
4
www.weicon-tools.com
Messer aus und in Folge dessen kamen nachgebaute Produkte aus Asien und Italien auf den Markt. Nach dem Ablauf der Patente trennten sich die Wege der bisherigen Partner und WEICON startete im Werkzeugbereich eine bis heute währende Kooperation mit der Firma Franz Krampe aus Ascheberg-Herbern. Diese Kooperation ist geprägt von Innovationen im Bereich der Werkzeugtechnologie, hat zahlreiche Patente sowie Auszeichnungen für die Produkte hervorgebracht und lässt immer neue Ideen und Weiterentwicklungen in neue Werkzeuge einfließen. Durch die gute Zusammenarbeit zwischen WEICON und der Firma Krampe sind WEICON TOOLS inzwischen auf der ganzen Welt bekannt. Das Angebot an Werkzeugen umfasst mehr als 25 verschiedene Typen von Kabelmessern, Abisolierzangen und Spezialwerkzeugen, die Anwendern weltweit bei ihrer täglichen Arbeit wertvolle Dienste leisten.
Historie
Prospekttitel aus den 70er Jahren
NEU
Werkzeugübersicht aus dem Jahr 1988
Ein bunter Versuch. Anfang der 90er kam die WEICON auf den Markt
DAMALS und HEUTE
Scannen Sie sich zum Video! Auf den Produktseiten finden Sie QR-Codes, die Sie direkt zu unseren Werkzeuganwendungsvideos führen!
www.weicon-tools.com
5
Qualität „Made in Germany“
WEICON und Krampe Bereits seit 1990 arbeiten wir bei der Entwicklung und Herstellung unserer qualitativ hochwertigen Abisolierwerk zeuge mit der Firma Krampe aus Ascheberg-Herbern in der Nähe von Münster zusammen. Das westfälische Familienunternehmen, das in der zweiten Generation von der Familie Krampe geführt wird, legt dabei großen Wert auf Kontinuität, Zuverlässigkeit und höchste Qualität. Entgegen dem Trend zur Globalisierung werden die Produkte vollständig vor Ort gefertigt.
6
www.weicon-tools.com
Alles aus einer Hand Von der Idee, den ersten Skizzen und Zeichnungen, der Musterherstellung, den Versuchen, dem Formenbau bis hin zur Produktion, Endmontage und Qualitätsprüfung, alles kommt aus einer Hand. „Nur so kann ich die gleichbleibend hohe Qualität unserer Werkzeuge gewährleisten“, so der Firmengründer Franz Krampe. Unterstützt wird er dabei durch ein Team hoch qualifizierter Fachkräfte.
„Wir sind sehr froh, dass wir schon seit vielen Jahren mit der Firma Krampe einen sehr zuverlässigen und innovativen Partner haben. Die bisherige Zusammenarbeit werden wir in Zukunft sogar noch intensivieren, um unsere Marktposition weiter zu stärken und auszubauen“, so Ralph Weidling, Geschäftsführer der WEICON GmbH & Co. KG. 1990 startete die Zusammenarbeit mit der Zange No. 5, die auch heute noch ein wichtiger Bestandteil der stetig erweiterten Produktpalette der WEICON TOOLS darstellt. Dabei ist die Firma Krampe mit ihren Entwicklungen stets auf
dem aktuellen Stand der Technik und spürt frühzeitig Trends auf, die für die Konzeption neuer Werkzeuge entscheidende Ideen liefern.
www.weicon-tools.com
7
8
www.weicon-tools.com
Kabelmesser Die WEICON TOOLS Kabelmesser wurden für zuverlässiges, präzises, sicheres und schnelles Entmanteln vieler unterschiedlicher Kabeltypen entwickelt. Die Messer erfüllen höchste Qualitätsanforderungen und eignen sich sowohl für den Einsatz im Handwerk als auch in der Industrie. Für unsere Kabelmesser besteht das Patent EU.Pat.no. 1117163 für den Arbeitsbereich 4 - 28 mm.
MESSERSTAHL
Qualität aus Solingen
www.weicon-tools.com
9
Kabelmesser
MESSERSTAHL
Kabelmesser S 4 - 28
Qualität aus Solingen
Vollergonomisch & komplett isoliert • Stufenlos regulierbare und leicht bedienbare Stellschraube • Präzises, schnelles und sicheres Entmanteln •
Die neue Generation der Kabelmesser aus hochfestem, glasfaserverstärktem Kunststoff. Sicher in der Anwendung und kompakt in der Bauweise. Die Kabelmesser-Serie S 4 - 28 ermöglicht ein präzises, schnelles und sicheres Entmanteln aller gängigen Rundkabel mit einem Durchmesser zwischen 4 und 28 mm. Mit Hilfe eines Stellrades im Gehäuse kann die Schnitttiefe des Schneidmessers stufenlos reguliert werden. Dies verhindert eine Beschädigung der inneren Leiter. Das Schneidmesser ist selbstdrehend im Gehäuse integriert und ermöglicht so die automatische Umstellung von Rund- auf Längsschnitt.
ich e r e b s t i Arbe Ø m m 8 2 4EU.Pat.no. 07114242.6
"Unsere S 4 - 28 Reihe ist schon eine Besonderheit. Es gibt auf dem Markt keine vergleichbaren Werkzeuge. Durch die verschiedenen Typen ist nahezu für jeden Anwendungsbereich das passende Kabelmesser dabei. Durch die außergewöhnliche Form, liegt das Werkzeug optimal in der Hand. Darüber hinaus ist die versenkbare Klinge des S 4 - 28 ein Meilenstein im Bereich der Sicherheit am Arbeitsplatz."
Gerold Specking Produktmanager WEICON TOOLS
10
www.weicon-tools.com
Kabelmesser
Kabelmesser
No. S 4 - 28 Sicherheit durch einfahrbare Hakenklinge Die Klinge ist in beiden Positionen arretierbar
•
mm 145
72
mm2
Ømm
Art.-No.
-
4 - 28
50055328
Kabelmesser
No. S 4 - 28 Multi Abisolierfunktion im Gehäuse integriert Abisolieren aller gängigen flexiblen und massiven Leiter mit einem Querschnitt zwischen 0,5 und 6 mm²
•
mm 145
61
mm2
Ømm
Art.-No.
0,5 - 6 (20 - 10 AWG)
4 - 28
50057328
*
Kabelmesser
No. S 4 - 28 Voltage Integrierter Spannungsfinder Berührungslose, optische Erkennung von Wechselspannung im Bereich von 50 V - 600 V
•
mm 150
*
69
mm2
Ømm
Art.-No.
-
4 - 28
50056328
Konformitätszeichen, bestätigt die Einhaltung der gültigen Richtlinien. Die EMV Richtlinie (2004/108/EG) mit der Norm EN 61326 wird eingehalten. Die Norm EN 61010-1 wird eingehalten.
www.weicon-tools.com
11
Kabelmesser
MESSERSTAHL
Kabelmesser
Qualität aus Solingen
Großer Griffdurchmesser für optimale Haptik • Stufenlos regulierbare und leicht bedienbare Stellschraube • Präzises, schnelles und sicheres Entmanteln • Schneller Wechsel des Innenmessers durch Bajonettverschluss •
Präzises, schnelles und sicheres Entmanteln aller gängigen Rundkabel von 4 - 50 mm Ø. Das Kabelmesser verfügt über einen ergonomisch geformten, rutschfesten Griff. Mit Hilfe einer Stellschraube am Griffende kann die Schnitttiefe des Schneidmessers stufenlos reguliert werden. Dies verhindert eine Beschädigung der inneren Leiter. Das Schneidmesser ist selbstdrehend im Gehäuse integriert und ermöglicht so die automatische Umstellung von Rund- auf Längsschnitt. Die Kabelmesser mit Klinge werden mit einer Schutzkappe geliefert. Diese rastet sicher auf der Klinge ein, was die Verletzungsgefahr deutlich reduziert.
05 03 04 06 02
07 01
12
www.weicon-tools.com
06
01
Stellschraube
02
Innenmesser
03
Bügel mit oder ohne Klinge
04
POM-Teil
05
Kappe (bei Kabelmessern mit Klinge)
06
Aussenschale mit rutschfestem 2-Komponenten Griff
07
Verschlusskappe
Kabelmesser
Kabelmesser
Kabelmesser
No. 4 - 16
No. 8 - 27
Arbeitsbereich 4 - 16 mm Ø
Arbeitsbereich 8 - 28 mm Ø
Ømm
Art.-No.
mm
4 - 16
50050116
140
mm 140
84
92
Ømm
Art.-No.
8 - 28
50050227
Kabelmesser
Kabelmesser
No. 4 - 28 H
No. 4 - 28 G
Hakenklinge Arbeitsbereich 4 - 28 mm Ø
Gerade Klinge Arbeitsbereich 4 - 28 mm Ø
mm 185
98
Ømm
Art.-No.
mm
4 - 28
50054328
195
104
Ømm
Art.-No.
4 - 28
50054428
Kabelmesser
Kabelmesser
No. 28 - 35
No. 35 - 50
Vollisolierter, glasfaserverstärkter Kunststoffbügel
Vollisolierter, glasfaserverstärkter Kunststoffbügel
mm 170
87
Ømm
Art.-No.
mm
28 - 35
50050435
180
90
Ømm
Art.-No.
35 - 50
50050450
www.weicon-tools.com
13
14
www.weicon-tools.com
Abisolierzangen Abisolierzangen f체r alle g채ngigen flexiblen und massiven Leiter. Das Abtastsystem stellt sich automatisch auf den jeweiligen Leiterquerschnitt ein und erlaubt somit ein schnelles und pr채zises Entmanteln und Abisolieren.
MESSERSTAHL
Qualit채t aus Solingen
www.weicon-tools.com
15
Abisolierzangen
Abisolierzange
MESSERSTAHL
No. 5
Qualität aus Solingen
BEST
SELLE
Platzsparend durch Arretierung der Zange • • •
Automatische Abisolierzange Präzises Arbeiten durch verstellbaren Längenanschlag (5 - 12 mm) Integrierter, gut zugänglicher Seitenschneider bis 2 mm Ø mm 170
107
mm2
Ømm
Art.-No.
0,2 - 6 (24 - 10 AWG)
-
51000005
Abisolierzange
MESSERSTAHL
No. 6
Qualität aus Solingen
Arbeiten unter Spannung bis 1000 Volt* Stückprüfung nach VDE-Vorschrift IEC 60900 • • •
Vollisolierte, automatische Abisolierzange Präzises Arbeiten durch verstellbaren Längenanschlag (5 - 12 mm) Platzsparend durch Arretierung der Zange mm 170
105
mm2
Ømm
Art.-No.
0,2 - 6 (24 - 10 AWG)
-
51000006
* Sicherheitsisoliertes Werkzeug ist die Grundvoraussetzung für Arbeiten an unter Spannung stehenden Be-
triebsmitteln. Beachten Sie dabei zusätzlich immer die gesetzlichen Bestimmungen und befolgen Sie die entsprechenden Sicherheitshinweise!
16
www.weicon-tools.com
1000 V IEC: 60900
R
Abisolierzangen
Abisolierzange
MESSERSTAHL
No. 7 Magic
Qualität aus Solingen
Der Allrounder zum Entmanteln und Abisolieren Pat.no. EP 1 671 407 B1 • • •
Für viele verschiedene Kabelarten in der Hausinstallation Genaues Arbeiten durch optisches Längenmaß Integrierter, gut zugänglicher Seitenschneider bis 3 mm Ø mm 170
217
Rundkabel
mm2
Art.-No.
flexibel massiv
0,5 - 16 (20 - 6 AWG) 0,5 - 10 (20 - 8 AWG)
51000007
DAS
WERKZEUG FÜR PROFIS
Abisolierzange
MESSERSTAHL
No. 7-F
Qualität aus Solingen
Entmanteln und Abisolieren aller gängigen Flachkabel Pat.no. EP 1 671 407 B1 • •
Genaues Arbeiten durch optisches Längenmaß Integrierter, gut zugänglicher Seitenschneider bis 3 mm Ø mm 170
220
Flachkabel
mm2
Art.-No.
0,75 - 4 (18 - 11 AWG)
51001007
www.weicon-tools.com
17
18
www.weicon-tools.com
Entmanteler Die WEICON TOOLS Entmanteler erlauben ein sicheres und komfortables Entmanteln vieler verschiedener Kabel. Die flexibel einsetzbaren Werkzeuge können selbst an schwer zugänglichen Stellen zuverlässig genutzt werden und liefern immer präzise Ergebnisse.
MESSERSTAHL
Qualität aus Solingen
www.weicon-tools.com
19
Entmanteler
Quadro-Entmanteler
No. 16
Neu
MESSERSTAHL
Qualität aus Solingen
Multifunktionell mit optimierter Kabelführung • • •
Rundschnitt - Längsschnitt - Abisolieren - Schneiden Wechselbare Hakenklinge in jeder Position arretierbar Rutschfeste Griffform mm 125
53
mm2
Ømm
Art.-No.
0,5 - 6 (20 - 10 AWG)
8 - 13
52000016
½ ½
0,5 - 6,0 mm2
20
www.weicon-tools.com
Entmanteler
Rundkabel-Stripper
MESSERSTAHL
No. 13
Qualität aus Solingen
Rutschfestes und sicheres Arbeiten durch ergonomische Griffform • • •
Für alle gängigen Rundkabel Bündiges Entmanteln auch an schwer zugänglichen Stellen Einstellung der Schnitttiefe ist nicht erforderlich mm 120
44
mm2
Ømm
Art.-No.
-
8 - 13
52000013
ORM
FFF I R G E L A IDE
"Die Werkzeuge No. 16 und No. 13 sind durch ihre Bauform besonders gut in der Handhabung. Der ausgeprägte Griff bewirkt, dass die Werkzeuge gut und sicher in der Hand liegen und man nicht abrutscht. Das erleichtert die tägliche Arbeit und erhöht zudem die Sicherheit."
Stephan Krampe, Geschäftsführer Krampe GmbH & Co.KG
www.weicon-tools.com
21
Un
Entmanteler
Coax-Stripper
MESSERSTAHL
No. 2
Qualität aus Solingen
Gute Handhabung durch ergonomische Bauform • • • •
Stufenweises Abisolieren aller gängigen Coaxial-Kabel Einstellung der Schnitttiefe ist nicht erforderlich Auch für flexible Kabel geeignet Längenskala (0 - 17 mm) im Gehäuse integriert* mm 110
28
mm2
Ømm
Art.-No.
-
4,8 - 7,5
52000002
*
Combi-Coax
MESSERSTAHL
No. 3
Qualität aus Solingen
Parallele Messeranordnung erlaubt noch schnelleres Abisolieren • • •
Stufenweises Abisolieren aller gängigen Coaxial-Kabel Auch für flexible Kabel geeignet Integrierter und gut zugänglicher Seitenschneider bis 8 mm Ø mm 125
22
55
mm2
Ømm
Art.-No.
-
4,8 - 7,5
52000003
www.weicon-tools.com
e Anw be
Favorite
n
nternehm
en
kte
u Prod
Einfach Lösungen finden. inder
ff-F lebsto
K Printmedie
n
Die WEIC ON Ap p ist da !
lles
Aktue
Cod Sca enne r
Werkz eu
ge
gs-Die WEICON App ist ab sofort im App Store und bei n u d en he Google play erhätlich! Alle Produkte, Dokumente, Videos ereic und aktuelle Meldungen aus dem Hause WEICON ab sofort immer griffbereit. Mit Hilfe verschiedener Such- und Scanfunktionen sind alle Daten und Unterlagen schnell zu finden und können direkt verwendet werden.
n
Down
loads
sse e M www.weicon.com/app www.weicon-tools.com
23
24
www.weicon-tools.com
MultifunktionsAbisolierer WEICON TOOLS Multifunktions-Abisolierer erfüllen verschiedene Funktionen: Rundschnitt, Längsschnitt, Abisolieren und Schneiden. Mit nur einem Werkzeug wird so professionelles Entmanteln und Abisolieren möglich.
MESSERSTAHL
Qualität aus Solingen
www.weicon-tools.com
25
Multifunktions-Abisolierer
Data-Strip
MESSERSTAHL
No. 30
Qualität aus Solingen
Innenmesser auf Isolationsstärke einstellbar Entfernen der Außenisolierung bei Datenkabeln Abisolieren von Leitern und Litzen z.B. auch bei Telefonleitungen • Präzises Abisolieren durch verstellbaren Längenanschlag (3,5 - 14 mm) • Integrierter, gut zugänglicher Seitenschneider bis 8 mm Ø • •
mm 125
60
mm2
Ømm
Art.-No.
0,05 - 0,5 (0,2 - 0,8 Ø) (30 - 20 AWG)
4 - 10
52000030
Ø 4 - 10 mm
3.5 - 14 mm
Ø 0.2 - 0.8 mm
26
www.weicon-tools.com
Multifunktions-Abisolierer
Stripper
MESSERSTAHL
No. 100
Qualität aus Solingen
Universal-Werkzeug zum Entmanteln und Abisolieren • • •
Für viele verschiedene Kabelarten in der Hausinstallation Bündiges Entmanteln im Decken- und Wandbereich Rund- und Längsschnitt möglich mm 140
74
mm2
Ømm
Art.-No.
0,5 - 16 (20 - 6 AWG)
4 - 13
51000100
Multi-Stripper
MESSERSTAHL
No. 400
Qualität aus Solingen
Multifunktionell mit 4 Funktionen • • •
Rundschnitt - Längsschnitt - Abisolieren - Schneiden Bündiges Entmanteln auch an schwer zugänglichen Stellen Sicheres und platzsparendes Aufbewahren durch Verschlussclip mm 155
79
mm2
Ømm
Art.-No.
0,5 - 6 (20 - 10 AWG)
8 - 13
51000400
www.weicon-tools.com
27
Multifunktions-Abisolierer
Mini-Duo
MESSERSTAHL
No. 150
Qualität aus Solingen
Automatischer Abisolierer • • •
Erlaubt schnelles und einwandfreies Abisolieren Präzises Arbeiten durch integrierte Längenskala Integrierter und gut zugänglicher Seitenschneider bis 6 mm2 mm 160
112
mm2
Ømm
Art.-No.
0,5 - 6 (20 - 10 AWG)
-
51000150
max. 3 mm Ø
Duo-Stripper
MESSERSTAHL
No. 200
Qualität aus Solingen
Professionelles Entmanteln und Abisolieren Schnelles und einfaches Abisolieren von 0,5 mm2 bis 6,0 mm2 • Entmanteln: Arbeitsbereich 4 - 28 mm Ø • Reserveklinge in der Griffschale •
mm 160
28
123
mm2
Ømm
Art.-No.
0,5 - 6 (20 - 10 AWG)
4 - 28
51000200
www.weicon-tools.com
Multifunktions-Abisolierer
Duo-Crimp
MESSERSTAHL
No. 300
Qualität aus Solingen
Abisolieren und Crimpen mit nur einem Werkzeug Abisolieren von 0,5 mm2 bis 6,0 mm2 • Zwei Pressbereiche für Vercrimpungen (0,5 - 2,5 mm2 und 4,0 - 6,0 mm2) nach DIN 46228-2 • Integrierter, gut zugänglicher Seitenschneider bis 6 mm2 •
mm 160
116
mm2
Ømm
Art.-No.
0,5 - 6 (20 - 10 AWG)
-
51000300
EN
AB
RIMP C + N E R E ISOLI
www.weicon-tools.com
29
30
www.weicon-tools.com
Werkzeug-Sets Mit unseren Werkzeug-Sets bieten wir für nahezu alle Branchen die passenden Lösungen für die unterschiedlichsten Anwendungen.
MESSERSTAHL
Qualität aus Solingen
www.weicon-tools.com
31
Werkzeug-Sets
Profi-Crimp Set
MESSERSTAHL
Qualität aus Solingen
Rundum-Ausstattung für Vercrimpungen mit Aderendhülsen
Neu
Duo-Crimp No. 300 Abisolierzange No. 7 Magic • Hochwertige Streudose mit 400 Ader endhülsen (0,5 - 2,5 mm2) nach DIN 46228 • •
mm
Art.-No.
Länge x Breite x Höhe
340 x 280 x 55
950
52880002
Streudose mit Aderendhülsen (DIN 46228) Querschnitt 0,50 mm2 0,75 mm2 1,00 mm2 1,50 mm2 2,50 mm2
32
www.weicon-tools.com
Inhalt Farbe 50 weiß 100 grau 100 rot 100 schwarz 50 blau
Werkzeug-Sets
Profi-Starter Set
MESSERSTAHL
Qualität aus Solingen
Ideale Werkzeugauswahl für die Hausinstallation • • • •
ahl w s u A Top-
Abisolierzange No. 5 Coax-Stripper No. 2 Kabelmesser No. S 4-28 Rundkabel-Stripper No. 13 mm
Art.-No.
Länge x Breite x Höhe
255 x 210 x 60
575
52880001
www.weicon-tools.com
33
Werkzeug-Sets
Branchenlösungen für das Handwerk: Elektro • Heizung / Sanitär • Kundendienst • KFZ • Kälte- / Klimatechnik • Radio- und Fernsehtechnik • Heim und Hobby Elektroinstallations-Set
Set 1
MESSERSTAHL
Qualität aus Solingen
• Duo-Crimp No. 300 • Rundkabel-Stripper No. 13
Neu
• Fachgerechtes Vercrimpen von Aderendhülsen • Zwei Pressbereiche von 0,5 - 2,5 mm² und 4,0 - 6,0 mm² • Erfüllt die Anforderungen der DIN 46228-21: 1992-02 bezüglich der Abzugskräfte • Seitenschneider für Einzeldraht bis 6 mm² • Abisolieren von 0,5 - 6,0 mm² • Entmanteln von allen gängigen Rundkabel 8 - 13 mm • Bündiges Entmanteln z.B. an Abzweig-und Verteilerdosen
Art.-No. 52881001
Elektroinstallations-Set
Set 2
MESSERSTAHL
Qualität aus Solingen
• Abisolierzange No. 5 • Kabelmesser No. S 4-28 • Automatische Abisolierzange von 0,2 - 6,0 mm² • Seitenschneider für Einzeldraht bis 2 mm ø • Verstellbarer Längenanschlag für definierte Absetzmaße bei z.B. WAGO-Klemmen • Kabelmesser mit Arbeitsbereich 4 - 28 mm • Einstellbares Innenmesser für Rund- und Längsschnitt • Ideal für den Bau von Schaltschränken
Art.-No. 52881002
34
www.weicon-tools.com
Neu
Werkzeug-Sets
Elektroinstallations-Set
Set 3
MESSERSTAHL
Qualität aus Solingen
• Abisolierzange No. 5 • Coax-Stripper No. 2
Neu
• Automatische Abisolierzange von 0,2 - 6,0 mm² • Seitenschneider für Einzeldraht bis 2 mm ø • Verstellbarer Längenanschlag für definierte Absetzmaße bei z.B. Anschlussklemmen • Stufenweises Abisolieren aller gängen Coxial-Kabel • Ideal für die Installation von SAT-Anlagen mit Multischalter • Längenskala im Gehäuse integriert z.B. für F-Stecker • Einstellung der Schnitttiefe nicht erforderlich
Art.-No. 52881003
Elektroinstallations-Set
Set 4
MESSERSTAHL
Qualität aus Solingen
• Abisolierzange No. 5 • Rundkabel-Stripper No. 13
Neu
• Automatische Abisolierzange von 0,2 - 6,0 mm² • Seitenschneider für Einzeldraht bis 2 mm ø • Verstellbarer Längenanschlag z.B. für spezielle Absetzmaße • Entmanteln von allen gängigen Rundkabeln 8 - 13 mm • Bündiges Entmanteln z.B. an Abzweig-und Verteilerdosen
Art.-No. 52881004
www.weicon-tools.com
35
Werkzeuge f체r die Solarenergie Die Spezialwerkzeuge No. 7 Solar und Mini-Solar No. 3 eignen sich f체r das Entmanteln und Abisolieren der g채ngigen Kabeltypen im Bereich der Photovoltaik.
MESSERSTAHL
Qualit채t aus Solingen
36
www.weicon-tools.com
Mini Solar
No. 3 Schnelles Abisolieren aller gängigen Solarkabel von 1,5 mm2 bis 6 mm2 • Präzises Arbeiten durch verstellbaren Längenanschlag (6 - 28 mm) • Integrierter, gut zugänglicher Seitenschneider bis 4 mm2 •
mm2
Ømm
Art.-No.
1,5 - 6 (15 - 9 AWG)
-
52002003
mm 125
58
Spezialwerkzeuge zum Entmanteln und Abisolieren der gängigen Kabel im Solarbereich
Abisolierzange
No. 7 Solar
Pat.n o
. EP
• • •
Automatische Abisolierzange Genaues Arbeiten durch optisches Längenmaß (bis 26 mm) Integrierter, gut zugänglicher Seitenschneider bis 3 mm Ø mm 170
218
Solarkabel
mm2
Art.-No.
1,5 - 6 (15 - 9 AWG)
51002007
1 67
1 40
7 B1
www.weicon-tools.com
37
Spezialwerkzeuge
Kabelschere
Neu
No. 35 Schneiden - Abisolieren Crimpen • • •
2-Komponenten Griffe für mehr Sicherheit Hohe Schneidleistung Klingen aus rostfreiem Spezialstahl mm 150
90
Cu/Al
mm2
Ømm
Art.-No.
-
-
52000035
Cu/Al
< 35 mm
2
< 50 mm2 inkl. Safetybox mit Gürtelclip
!
0,5 - 4 mm2
Kabelmesser
H.D. No. 1000
Außenmantelschneider
1000 V IEC: 60900
No. 25
Arbeiten unter Spannung bis 1000 Volt*
Für komfortablen Längsund Rundschnitt
Stückprüfung nach VDE-Vorschrift IEC 60900 • • •
Schnelles Aufschneiden mehrfach isolierter Kabel Schutz der Leiter durch schuhförmige Klingenspitze Gute Kraftübertragung durch optimierte Griffform Art.-No.
mm 215
93
51001000
• • • •
Sicheres Arbeiten durch verdeckte Klinge Schutz der Leiter durch schuhförmige Klingenspitze Leichtes Arbeiten auch bei niedrigen Temperaturen Präzise, langlebige, auswechselbare Wendeklinge Art.-No.
mm 210
163
Ø > 25 mm * Sicherheitsisoliertes Werkzeug ist die Grundvoraussetzung für Arbeiten an unter Spannung stehenden Betriebsmitteln. Beachten Sie dabei zusätzlich immer die gesetzlichen Bestimmungen und befolgen Sie die entsprechenden Sicherheitshinweise!
38
www.weicon-tools.com
0 - 5,0 mm
52000025
Ersatzteile
Ersatzteile Werkzeuge Artikelnummer
Bezeichnung
VPE
50100002
Ersatzmesser für Kabelmesser S-Serie Innenmesser
1
50100001
Ersatzmesser für Kabelmesser Innenmesser
1
51100008
Ersatzmesser für No. 200 Innenmesser
1
51100002
Ersatzmesser-Satz No. 5/No. 6 2 Messer + 1 Schraube
1
51100006
Ersatzmesser-Satz No. 7 Magic 2 Messer + 4 Schrauben
1
51100007
Ersatzmesser-Satz No. 7-F 2 Messer + 4 Schrauben
1
51100005
Ersatzmesser-Satz No. 7 Solar
1
52953030
Ersatzmesser-Satz Data-Strip No. 30 1 Messer + Stellschraube
1
51953020
Ersatzmesser-Satz für No. 150/No. 200/No. 300
1
52953020
Ersatzmesser für Außenmantelschneider No. 25 doppelschneidige Klinge
1
52953040
Hakenklinge für No. 16 1 Hakenklinge 1 Schieber + 1 Schraube
1
www.weicon-tools.com
39
Verkaufshilfen
Verkaufshilfen
28 cm
28 cm
25 cm
25 cm
25 cm
28 cm
21 cm
21 cm
21 cm
Art.-No. 50951195 Schaumstoffblock ohne Werkzeug
Art.-No. 50951196 Schaumstoffblock ohne Werkzeug
Art.-No. 50951197 Schaumstoffblock ohne Werkzeug
Beispiel:
Beispiel:
Beispiel:
12x Entmanteler im Blister
12x Kabelmesser im Blister
6x Abisolierzange im Blister
Au
ch
M i x e r h ä l tl ic
h!
s al
35 cm
35 cm
Art.-No. 50055910 Mix-Display-Set S 4-28
28,5 cm
4x Kabelmesser S 4 - 28 Multi 4x Kabelmesser S 4 - 28 4x Kabelmesser S 4 - 28 Voltage
22,5 cm
21 cm
17 cm
INKLUSIVE Schaumstoffdisplay
Art.-No. 51009000 Display-Set No. 5
Art.-No. 50055900 Display-Set S 4-28
Art.-No. 50055905 Display-Set S4-28 Multi
12x Abisolierzange No. 5
12x Kabelmesser S 4 - 28
12x Kabelmesser S 4 - 28 Multi
INKLUSIVE Schaumstoffdisplay
INKLUSIVE Schaumstoffdisplay
INKLUSIVE Schaumstoffdisplay
40
www.weicon-tools.com
Verkaufshilfen
100 cm
Poster
60 cm
Aufkleber
Bestückungsvorschlag
(Auslieferung erfolgt ohne Bestückung)
162 cm
200 cm
46 cm
48 cm Art.-No. 50952000 Werkzeugdisplay Regal optional mit LED-Beleuchtung Nettogewicht 17 kg
Art.-No. 99951078 Roll-Up
85 cm
www.weicon-tools.com
41
Kabel¸bersicht
WEICON TOOLS® Kabelübersicht Die in dieser Übersicht dargestellten Kabeltypen dienen zur Orientierung im Hinblick auf die möglichen Einsatzbereiche unserer Werkzeuge. Selbstverständlich können die WEICON TOOLS in vielen Fällen auch an zahlreichen ähnlichen Typen von Kabeln zum Einsatz kommen. Darüber hinaus sind die Anwendungsvorschläge abhängig vom Material, Anwendungsgebiet und Arbeitsbereich. Bedingt durch die unterschiedlichen Materialien der Kabelhersteller, kann unsere Werkzeugempfehlung nur eine Vorschlagshilfe darstellen! Kabel
42
Anwendungsvorschlag
Anwendungsvorschlag
Entmanteln
Abisolieren
PVC - Mantelleitung
Alle Kabelmesser, No. 13, No. 16, No. 100, No. 200, No. 400, No. 7 Magic
No. S 4 - 28 Multi, No. 5, No. 6, No. 7 Magic, No. 7-F, No. 16, No. 100, No. 400, No. 200
PVC - Schlauchleitung für geringe mechanische Beanspruchungen
Alle Kabelmesser (Arbeitsbereich ab 4 mm), No. 3, No. 200, No. 7 Magic
No. 2, No. 3, No. S 4 - 28 Multi, No. 5, No. 6, No. 7 Magic, No. 7-F, No. 16, No. 100, No. 200, No. 400,
Gummischlauchleitung für leichte mechanische Beanspruchungen
Alle Kabelmesser, No. 7 Magic, No. 13, No. 16, No. 100, No. 200, No. 400
No. S 4 - 28 Multi, No. 5, No. 6, No. 7 Magic, No. 7-F, No. 16, No. 100, No. 200, No. 400
Gummi - Steuerleitung
Alle Kabelmesser, No. 7 Magic, No. 13, No. 16, No. 100, No. 200, No. 400,
No. S 4 - 28 Multi, No. 5, No. 6, No. 7 Magic, No. 7-F, No. 16, No. 100, No. 200, No. 400
PVC - Baustellenleitung
Alle Kabelmesser, No. 7 Magic, No. 13, No. 16, No. 100, No. 200, No. 400
No. S 4 - 28 Multi, No. 5, No. 6, No. 7 Magic, No. 7-F, No. 16, No. 100, No. 200, No. 400
PVC - Steuerleitung ölbeständig
Alle Kabelmesser, No. 7 Magic, No. 13, No. 16, No. 100, No. 200, No. 400,
No. S 4 - 28 Multi, No. 5, No. 6, No. 7 Magic, No. 7-F, No. 16, No. 100, No. 200, No. 400
PVC - Motoranschlußleitung
Alle Kabelmesser, No. 7 Magic, No. 13, No. 16, No. 100, No. 200, No. 400,
No. S 4 - 28 Multi, No. 5, No. 6, No. 7 Magic, No. 7-F, No. 16, No. 100, No. 200, No. 400
PVC - Schlauchleitung für mittlere mechanische Beanspruchungen
Alle Kabelmesser, No. 7 Magic, No. 13, No. 16, No. 100, No. 200, No. 400,
No. S 4 - 28 Multi, No. 5, No. 6, No. 7 Magic, No. 7-F, No. 16, No. 100, No. 200, No. 400
PVC-isolierte Starkstromkabel ein- und mehradrig
No. 25, No. 1000
---
PVC-isolierte Kabel mit Aluminiumleiter
No. 25, No. 1000
---
PVC-isolierte FernmeldeSchlauchdrähte 0,6 mm
No. 7 Magic
No. 5, No. 6, No. 7 Magic, No. 7-F
PVC-isolierte FernmeldeSchlauchdrähte 0,8 mm
No. 7 Magic
No. 5, No. 6, No. 7 Magic, No. 7-F
Bezeichnung
PVC - Aderleitung, eindrähtig
---
No. S 4 - 28 Multi, No. 5, No. 6, No. 7 Magic, No. 7-F, No. 16, No. 100, No. 200, No. 400
PVC - Aderleitung, mehrdrähtig
---
No. S 4 - 28 Multi, No. 5, No. 6, No. 7 Magic, No. 7-F, No. 100
PVC - Aderleitung, feindrähtig
---
No. S 4 - 28 Multi, No. 5, No. 6, No. 7 Magic, No. 7-F, No. 16, No. 100, No. 200, No. 300, No. 400
PVC - Verdrahtungsleitung, feindrähtig
---
No. S 4 - 28 Multi, No. 5, No. 6, No. 7 Magic, No. 7-F, No. 16, No. 100, No. 200, No. 300, No. 400
www.weicon-tools.com
Kabel¸bersicht
Kabel
Bezeichnung
Anwendungsvorschlag
Anwendungsvorschlag
Entmanteln
Abisolieren
PVC-Zündleitung, z.B. in der Kraftfahrzeugindustrie
---
No. 2, No. 3
Koaxialkabel für die Übertragung von hochfrequenten Signalen
No. 2, No. 3, No. 7 Magic, No. 100
No. 2, No. 3, No. 7 Magic, No. 100
Koaxialkabel (SAT-tauglich)
No. 2, No. 3, No. 7 Magic, No. 100
No. 2, No. 3, No. 7 Magic, No. 100
Spezial-PVC Lautsprecherleitung
---
No. 7 Magic, No. 7-F
PVC - Zwillingsleitung
---
No. 7 Magic, No. 7-F
PVC Flat Twin and Earth Cable
No. 7-F
No. 7-F
Gummiflachleitung für mittlere mechanische Beanspruchung
No. 7-F
No. 7-F
Solarkabel
Mini-Solar No. 3, No. 7 Solar
Mini-Solar No. 3, No. 7 Solar
Installationskabel für Brandmeldeanlagen
No. 30
No. 30
Installationskabel für Fernmeldeanlagen
No. 30
No. 30
Elektronik - Steuerleitung
No. 30
No. 30
Installationskabel für die Industrie-Elektronik
No. 30
No. 30
BUS-Leitung
No. 30
No. 30
Patchkabel mit Folien schirmung für lokale Netze
No. 30
No. 30
Datenkabel (Cat 7)
No. 30
No. 30
Gummi-Aderleitung mit erhöhter Wärmebeständigkeit
---
No. 2, No. 3
Silikon - Aderleitung
---
No. 2, No. 3
www.weicon-tools.com
43
Auswahl der Zertifikate
WEICON TOOLS® Zertifikate
Weitere Zertifikate auf Anfrage!
44
www.weicon-tools.com
Private Label
Private Label Werkzeuge Wir bieten Ihnen auch die Mรถglichkeit, die Werkzeuge in zahlreichen Farbkombinationen und mit Ihrem Firmenaufdruck/-logo individuell zu gestalten. Gerne unterbreiten wir Ihnen unser detailliertes Angebot.
E
M
R IH NA EN
RM
FI www.weicon-tools.com
45
Produkt¸bersicht Kabelmesser
Kabelmesser No. S 4 - 28 Art.-No. 50055328
Kabelmesser No. 4 - 16 Art.-No. 50050116
Entmanteler
Kabelmesser No. S 4 - 28 Multi Art.-No. 50057328
Kabelmesser No. 8 - 27 Art.-No. 50050227
Kabelmesser No. S 4 - 28 Voltage Art.-No. 50056328
Coax-Stripper No. 2 Art.-No. 52000002
Kabelmesser No. 4 - 28 H Art.-No. 50054328
Rundkabel-Stripper No. 13 Art.-No. 52000013
Neu
Kabelmesser No. 4 - 28 G Art.-No. 50054428
Kabelmesser No. 28 - 35 Art.-No. 50050435
Kabelmesser No. 35 - 50 Art.-No. 50050450
Combi-Coax No. 3 Art.-No. 52000003
Abisolierzangen
Multifunktions-Abisolierer
Data-Strip No. 30 Art.-No. 52000030 Abisolierzange No. 5 Art.-No. 51000005
Duo-Stripper No. 200 Art.-No. 51000200
Abisolierzange No. 7 Magic Art.-No. 51000007
Stripper No. 100 Art.-No. 51000100
Abisolierzange No. 6 Art.-No. 51000006
Duo-Crimp No. 300 Art.-No. 51000300
Abisolierzange No. 7-F Art.-No. 51001007
Mini-Duo No. 150 Art.-No. 51000150
Multi-Stripper No. 400 Art.-No. 51000400
Werkzeuge für die Solarenergie
Spezialwerkzeuge
Kabelmesser H. D. No. 1000 Art.-No. 51001000 Mini-Solar No. 3 Art.-No. 52002003
Quadro-Entmanteler No. 16 Art.-No. 52000016
Abisolierzange No. 7 Solar Art.-No. 51002007
Außenmantelschneider No. 25 Art.-No. 52000025
Neu Kabelschere No. 35 Art.-No. 52000035
Außenmantelschneider No. 25.................. S. 38 Abisolierzange No. 5....................................... S. 16 Abisolierzange No. 6....................................... S. 16 Abisolierzange No. 7 Magic........................ S. 17 Abisolierzange No. 7 Solar.......................... S. 37 Abisolierzange No. 7-F.................................. S. 17 Coax-Stripper No. 2........................................ S. 22 Combi-Coax No. 3........................................... S. 22 Data-Strip No. 30.............................................. S. 26 Duo-Crimp No. 300......................................... S. 29 Duo-Stripper No. 200..................................... S. 28
Elektroinstallations-Set 1/2/3/4...........S. 34/35 Kabelmesser H. D. No. 1000...................... S. 38 Kabelmesser No. 28 - 35.............................. S. 13 Kabelmesser No. 35 - 50.............................. S. 13 Kabelmesser No. 4 - 16................................ S. 13 Kabelmesser No. 4 - 28 G........................... S. 13 Kabelmesser No. 4 - 28 H........................... S. 13 Kabelmesser No. 8 - 27................................ S. 13 Kabelmesser No. S 4 - 28............................ S. 11 Kabelmesser No. S 4 - 28 Multi............... S. 11 Kabelmesser No. S 4 - 28 Voltage.......... S. 11
Kabelschere No. 35......................................... S. 38 Mini-Duo No. 150.............................................. S. 28 Mini-Solar No. 3................................................. S. 37 Multi-Stripper No. 400................................... S. 27 Profi-Crimp Set................................................... S. 32 Profi-Starter Set................................................. S. 33 Quadro-Entmanteler No. 16....................... S. 20 Rundkabel-Stripper No. 13......................... S. 21 Stripper No. 100................................................ S. 27
Hinweis: Das Arbeiten mit WEICON Abisolierwerkzeugen ist nur an potentialfreien, nicht unter Spannung stehenden Kabeln und Leitungen zulässig.
46
www.weicon-tools.com
Produkt¸bersicht Werkzeug-Sets Neu
Neu
Elektroinstallations-Set 1 Art.-No. 52881001
Neu
Profi-Starter Set Art.-No. 52880001
Profi-Crimp Set Art.-No. 52880002
Neu
Elektroinstallations-Set 3 Art.-No. 52881003
Elektroinstallations-Set 2 Art.-No. 52881002
Neu
Elektroinstallations-Set 4 Art.-No. 52881004
Weitere Informationen zum WEICON Chemie-Programm finden Sie unter www.weicon.de
CK
LI ER K
P
Kleb- und Dichtstoffe
zum
FF
STO
B KLE
Technische Sprays
www.klebstoff-finder.de
FlüssigWirkstoffe
Montagepasten
Hochleistungsfette
WEICON GmbH & Co. KG (Headquarters) Königsberger Str. 255 · DE-48157 Münster P.O. Box 84 60 · DE-48045 Münster Germany Tel. +49 (0) 251 9322 0 info@weicon.de
WEICON Middle East L.L.C. Jebel Ali Ind Area 3 P.O. Box 118 216 · Dubai United Arab Emirates Phone +971 4 880 25 05 info@weicon.ae
WEICON Kimya Sanayi Tic. Ltd. Şti. Yenibosna Mahallesi Yalçın Koreş Caddesi Arifağa Sokak No: 29 Kat: 3 34530 Yenibosna – Istanbul Turkey Tel.: +90 (0) 212 465 33 65 info@weicon.biz.tr
WEICON Inc. 20 Steckle Place · Unit 20 Kitchener · Ontario N2E 2C3 · Canada phone +1 877 620 8889 info@weicon.ca
WEICON Romania SRL Str. Podului Nr. 1 547176 Budiu Mic (Targu Mures) · Romania Tel. +40 (0) 3 65 730 763 office@weicon.com
WEICON SA (Pty) Ltd Unit No. D1 · Enterprise Village Capricorn Drive · Capricorn Park Muizenberg 7945 (Cape Town) · South Africa Tel.: +27 (0) 21 709 0088 info@weicon.co.za
WEICON South East Asia Pte Ltd 5 Soon Lee Street Pioneer Point #03-56 · Singapore 627607 Tel. (+65) 6710 7671 info@weicon.com.sg
WEICON Czech Republic s.r.o. Teplická 305 CZ-417 61 Teplice-Bystřany Česká republika Tel. +42 (0) 417 533 013 info@weiconcz.cz
weicon.com
Alle in diesem Prospekt enthaltenen Angaben und Empfehlungen stellen keine zugesicherten Eigenschaften dar. Sie beruhen auf unseren Forschungsergebnissen und Erfahrungen. Sie sind jedoch unverbindlich, da wir für die Einhaltung der Verarbeitungsbedingungen nicht verantwortlich sein können, da uns die speziellen Anwendungsverhältnisse beim Verwender nicht bekannt sind. Eine Gewährleistung kann nur für die stets gleichbleibende hohe Qualität unserer Erzeugnisse übernommen werden. Wir empfehlen, durch ausreichende Eigenversuche festzustellen, ob von dem angegebenen Produkt die von Ihnen gewünschten Eigenschaften erbracht werden. Ein Anspruch daraus ist ausgeschlossen. Für falschen oder zweckfremden Einsatz trägt der Verarbeiter die alleinige Verantwortung. DC/50900001/02/16/5
www.weicon-tools.de