Elena Buric, une prof reconnaissante
ÂŤ Classe A...au pays des merveilles
Ceci est un conte bleu. C'est la trace d'une histoire charmée vécue par une prof de français qui a rencontré un jour une classe
formidable, unique. C'Êtait la Vème A.
Leur histoire est merveilleuse. Mais je vous jure qu'elle est vraie! Excusez ma mémoire si elle n'a pas enregistré tous les beaux moments que j'ai vécus avec eux!
Il était une fois un beau jour de septembre. C'était la rentrée 2008. Je brûlais d'impatience de faire la connaissance des merveilleux petits de la cinquième A, dont tout le monde parlait.
J'avais des ĂŠmotions, comme si j'ĂŠtais une dĂŠbutante...
J'ai pensÊ: "J'aimerais avoir une baguette magique, pour plonger dans leur monde, pour les comprendre et pour leur faire aimer le français"
Mon cœur battait très fort et quand je suis entrée en classe, je les ai vus... J'ai été impressionnée par leurs figures souriantes,
ravissantes et par leurs yeux vifs, intelligents, curieux... Ils avaient tous la main levĂŠe et tous voulaient rĂŠpondre...
Ils voulaient tout savoir. Ils posaient beaucoup de questions. Ils avaient une impatience à connaître qui m'a désarmée. Leurs questions étaient spontanées, intelligentes. Parfois, elles n'étaient pas faciles.
Întrebau un cuvânt. Apoi, imediat, îl întorceau pe toate feţele. Da' de ce? Problematizau. Făceau asocieri spectaculoase. Unul făcea un comentariu si alţi cinci-şase săreau să-l migălească. Altcineva vorbea despre sine, un altul/o
alta spunea o trăsnaie personală. Toţi râdeau. Adorau să se abată de la subiect; păreau că preferă scenariile improvizate, libere de orice clişeu. Cădeam în capcana lor, dar nu regretam. Mi se părea că se folosesc de orice
pretext ca să „saboteze” lecţia. Nu era suficient să afle ceva. Trebuia să înţeleagă de ce. Voiau mereu să fie cu un pas înainte. Părea că lecţia s-a dus pe apa sâmbetei. Totuşi, ea era acolo, la locul ei. Numai mie mi se părea că a dispărut.
Pentru ei, lecţia era o minunată povestire în ramă. Povestire în povestire în povestire. Punerea în abis. Aveau dreptate. Cum să nu-i plictisească o lecţie lineară? În fond, nici universul nu-i linear, şi, conform fizicii cuantice, un obiect (cum ar fi, să zicem, lecţia de franceză) se
poate afla în două locuri simultan, aşa cum fiinţele pot avea simultan doua sau mai multe stări. Ei îmi spuneau, in felul lor, că universul e multivers si că, pe ei, realităţile paralele nu-i sperie, ci, dimpotrivă, îi fac să se simta confortabil.Ca la ei acasă, adică.
Ceea ce pentru mine părea sa fie o prea lunga paranteză, pentru ei era o misterioasă alchimie, o aventura plină de meandre, în care nu se rătăceau. Am invăţat de la ei că, atunci când ai un interlocutor pe cinste, la naiba cu programa
şcolară! Şi ce dacă abia anul următor trebuia sa se studieze x problemă de gramatica sau de lexic? Cui îi păsa? Originali, fiecare în parte, inventivi (oho !!), spontani, plini de vervă. Mici savanţi plini de
fantezie şi de culoare. O încântare. Simţul umorului? Debordant! Atmosfera? De poveste...
Une belle aventure avec des princes et des princesses a commencé pour moi. Je voulais qu'ils restent comme ça: princes et princesses adorables, aux sourires charmants et la tête pleine d'idées géniales!
Leur château était l'école, leur école était un château charmé...
Je voulais que leur conte bleu dure toujours! Je voulais que les profs ne se transforment pas en monstres et en mauvais sorciers et que chaque jour à l'école représente un petit coin de paradis...
Vous ne les connaissez pas? J'ai l'honneur de vous les prĂŠsenter!
VA… VI A… VII A… VIII A
Une petite partie de la classe…
APOSTU M.F. IRINA ARTENE G.V. COSMIN MIHAI BANEA N. SEBASTIAN NICOLAE BARBU I. OANA CRISTIANA BAZBANELA GH. TANIA BELACURENCU V. MIHAELA BOLBOACA D. CATALINA BOSCORNEA V. BIANCA CARATA P. ADINA LIVIA CIOBANU M. MIHNEA ANDREI COZLOV S. ANAMARIA
DOROBANTU S. RAZVAN DOROBAT I. ANDREEA HORBENCO M.O. ANA ANDREEA ILIE D. BIANCA IRINA JINGAN O. VLAD LAZAR L.A. MIRUNA IOANA LITRIN G. DANIEL MIHAI MILEA D.C. TEODOR DANIEL PAHON L. FLAVIA EMANUELA PARASCHIV C. ANDREEA ALEXANDRA PRICOPI C. LUANA AGNES
ROMAN M. ANDREEA SIRBU V. CRISTIN SPONTE GH. STERE TUDOR C. CAMELIA TUDOR N. RODICA TUDORAN G. SERGIU UDREA A.D. ANDREEA
APOSTU IRINA La fille à droite !
”Je mérite bien ce goûter, est-ce que je dois vous donner des explications pourquoi je mange?! Je dois faire attention à Adina, qui veut voler ma nourriture ! »
IRINA
Discrète, sérieuse, intelligente, sereine, elle donne le sentiment de tranquillité, de bonnes intentions et de poésie. Ambitieuse, imaginative. Elle semble poursuivre ses rêves, parce qu’elle a souvent des regards lointains et
des pensées profondes. Intériorisée, mais bonne copine aussi.
J’espère qu’elle réalisera ses rêves !
ARTENE COSMIN MIHAI
« Serveur ! La commande s’il vous plaît ! J’attends depuis une éternité ! Ne comptez pas sur mon calme proverbial! Déjà Daniel a fait une dépression !»
COSMIN Un garçon timide et réservé, mais sensible et très attentif. Il reste pour moi un mystère. Intelligent, patient, compréhensif. Je crois qu'il est un rêveur, mais un réaliste aussi, avec un bon sens de l’humour, bon auditeur.
J’espère qu’il réussira dans la vie ! Bonne chance, Cosmin !
BANEA SEBASTIAN Le maître de la danse
SEBASTIAN Poli en cinquième et sixième, plutôt rêveur et mystérieux en septième, assez rare en huitième, Sebi est une personnalité compliquée. Il sait garder les apparences, il est modeste, réservé, mais avec le sens de l’humour et
assez espiègle. Son intelligence est tenue en laisse par son esprit artistique. J’espère qu’il aura du succès avec son talent. Bonne chance, Sebastian !
Si vous le préférez comme ça…
Il semble dire : « Pour ceux qui croient que je ne peux pas me servir de la tête.. »
BARBU OANA CRISTIANA
Elle s’appelle Cristiana aussi? Pourquoi je n’ai pas retenu ce détail? Elle semble analyser tout avec méfiance et laisse l’impression
d’être distante. Probablement, ce n’est pas vrai. Calme, souvent préoccupée par je ne sais quelle pensée mystérieuse, elle peut être une personne joviale et agréable. Je ne sais pas exactement quelles sont ses vraies qualités, mais je pense que c’est une
personne forte, assurÊe, perspicace, assez mature pour son âge. Bonne chance dans la vie, Oana!
Elle semble dire :
« Ces laboratoires n’ont pas de secrets pour moi ! Je ne dois pas regarder… »
BAZBANELA TANIA
« Laissez-moi tranquille, on ne touche pas un photo-modèle ! »
TANIA Souriante, ambitieuse, attentive à tout. Je ne me rappelle pas de moments où elle a été triste. Elle dégage un optimisme contagieux et une intelligence pragmatique. Ses yeux espiègles sont remplis de messages et d’humour. Spontanée. Pleine de verve.
Toujours prête à se justifier. Dynamique et forte, elle semble avoir trouvé la recette de la bonne humeur. J’espère qu’elle réalisera ses rêves ! Bonne chance, Tania !
« Qu’est-ce qu’il veut, ce garçon ?! »
« Bianca, ce n’est pas ici ta page ! »
BELACURENCU MIHAELA
„Excusez-moi, je fais un poème sur la densité de la neige…”
MIHAELA
L’esprit d’un lutin, espiègle et sage en
même temps, elle a une candeur qui résiste au passage du temps. Un peu étourdie, rêveuse et romantique, mais toujours au rendezvous avec l’intelligence. J’admire sa capacité à s’émerveiller, à découvrir. Admirative pour son talent en français, comme en
latin aussi et pas seulement! Câline, bonne copine, imaginative. Bonne chance dans la vie, Mihaela !
« C’est moi l’auteur du graffiti, mais je ne reconnais pas…»
BOLBOACĂ CĂTĂLINA
« Si je veux, je peux vous faire écouter la mer dans cette coquille magique. Mais je ne veux pas ! Il y a des choses réservés aux initiés !»
« Je supporte tout ! Ce sont mes copains ! » CĂTĂLINA
Délicate, sensible, mélancolique, profonde. Rigoureuse, sage. Je pense qu’elle a un esprit analytique et critique spécial, même si elle ne l’exprime pas toujours. Intelligente, subtile, raffinée, parfois réservée, discrète, elle est une très bonne observatrice.
Si elle se proposait sérieusement d’apprendre le français, elle ferait parler d’elle! Elle deviendra probablement un grand médecin… Bonne chance, Catalina!
BOSCORNEA BIANCA La fille à gauche !
« Sur cette page, c’est moi le chef ! »
BIANCA
Sensible, souriante, pensive, elle semble une bonne copine. Intelligente, sérieuse, mais avec le sens de l’humour aussi, généreuse et volontaire, elle est rassurante, elle semble dire que tout va s’arranger. Elle dégage du calme et de
la confiance. Travailleuse et sage. J’espère qu’elle aura du succès dans la vie ! Bonne chance, Bianca !
CARATĂ ADINA LIVIA
« Vous voyez ? Je me sers de ma propre tête et je les ignore, les autres ! Pour cela, j’ai serré mes cheveux… »
ADINA
Un grand regard innocent ( ?) et espiègle, vif et intelligent. Indépendante, souriante, elle est prête à s’amuser et à s’occuper de ce qui l’intéresse. Elle garde
un certain mystère, qui lui va assez bien, d’ailleurs. Ambitieuse, elle sait poursuivre ses buts et cela est une grande qualité. Un rire réconfortant et une manière personnelle d’agir. Bonne chance, Adina !
«
Je m’entraîne
sérieusement pour le championnat de toboggan ! »
CIOBANU MIHNEA ANDREI
« Mon costume me va très bien. Il est parfaitement adapté pour le jardinage ! C’est le printemps est je dois arroser les fleurs ! »
MIHNEA Une figure intéressante. Perspicace. Etourdi, il garde un air digne, même s’il a sommeil. Il semble toujours pris à l’improviste, mais a aussi une réplique dans les yeux : « Qui ? Moi ?!! »
Talent de cuisinier ! A retenir pour plus tard ! Je pense qu’il est bon copain, optimiste et confiant. Bonne chance dans la vie, Mihnea !
COZLOV ANAMARIA
« Enfin, seule dans la classe ! Je vous prépare une surprise ! »
ANAMARIA
Délicate, sensible, intelligente, toujours le sourire aux lèvres. Je pense qu’elle est altruiste et bonne copine. Persévérante, attentive, rêveuse, compréhensive, elle peut être capable de grandes performances si elle renonce à sa
timidité. Elle a souvent un air poétique qui lui va très bien. J’espère que la vie lui réservera la place qu’elle mérite ! Bonne chance, Anamaria !
« Je me prépare à sauver la planète. Et vous, qu’est-ce que vous attendez ? »
DOROBANŢU RĂZVAN
« Je suis le nouveau personnage du film « X Files ». Agent spécial, il n’y a pas d’énigmes pour moi, mais seulement pour les spectateurs ! »
RĂZVAN Une intelligence multiple, un garçon profond, discret, modeste, il a le sens de l’autoperfectionnement, le sens de l’humour et garde une note de mystère qui lui va très bien. Je l’admire pour ses grandes
performances, même s’il me manquait quand il n’était pas en classe… Esprit critique et bon copain, il inspire de l’optimisme. Perspicace, parfois rêveur. Subtile, honnête, agréable. J’espère que la vie lui réservera la place qu’il
mérite ! Bonne chance, Razvan !
« Moi aussi, j’ai été enfant ! »
« Elle me donne du fil à retordre, cette Miruna ! Je dois la surveiller tout le temps ! Je ne résiste plus ! »
GÊniale, la photo, je l’adore !!
DOROBĂŢ ANDREEA
« Je suis si COOL ! AIMEZMOI ! Je vous ordonne ! Sinon, vous supporterez les conséquences !... »
ANDREEA
Intelligente, souriante, sensible, imaginative, optimiste, avec le sens de l’humour, très affectueuse (je me rappellerai ses embrassements…), bonne copine, spontanée. Ambitieuse, persévérante, rêveuse,
elle est capable de grandes performances et elle l’a déjà prouvé ! Elle a une candeur d’enfant. J’espère qu’elle réalisera ses rêves. Bonne chance, Andreea !
« Rien n’échappe à mon œil vigilant ! Attention, je vous observe ! »
HORBENCO ANA ANDREEA
« Non ! Je n’ai pas mal aux oreilles ! Je suis sortie en plein air pour me calmer ! Bon, maintenant, vous pouvez solliciter une audience ! »
ANA Timide, discrète, sympathique, honnête, bon enfant. Elle me fait penser à un petit chien plucheux et affectueux, plein de chaleur. Fidèle et sage. Je suis sûre qu’elle s’affirmera un jour et qu’elle réalisera ses rêves !
Bonne chance, Ana !
ILIE BIANCA IRINA
« Je suis prête à faire de ces formules une œuvre d’art ! La distance est bonne, mes lunettes magiques fonctionnent !»
BIANCA Appliquée, ordonnée, ambitieuse, intelligente et sage. Timide. Polie. Très discrète. Elle laisse l’impression qu’elle ne veut déranger personne. Elle semble
avoir beaucoup de compréhension pour tout le monde. Patiente, confiante, rassurante. Honnête, délicate, ouverte. Bonne chance dans la vie, Bianca !
JINGAN VLAD
« Si vous voulez garer votre voiture, n’hésitez pas à me contacter ! Je pratique des tarifs intéressants et je vous rends toujours la monnaie ! Comme vous
voyez, je suis un homme d’affaires sérieux ! »
VLAD Sympathique, optimiste, confiant, un esprit ouvert et intelligent, il sait bien ménager ses efforts… et c’est une qualité ! Il semble avoir très claire dans la tête sa liste de priorités et
n’hésite pas à affirmer sa personnalité surprenante. Rigolo, perspicace, dynamique. Bonne chance, Vlad !
« Entre temps, j’ai réfléchi : dans la vie, il faut être philosophe ! »
LAZĂR MIRUNA IOANA
« Oui, oui, je suis à l’école ! Maintenant je passe un test en math… Pas de problème, je suis en uniforme ! »
MIRUNA
Très sensible, intelligente et profonde, subtile, remarquable, elle a un fort esprit de compétition et une persévérance admirable. Affectueuse, elle gardera toujours son air d’enfant gâté, qui la rend originale et sympathique.
Spontanée, franche, généreuse, bonne copine, son sens de l’humour la sauve des tristesses parfois abyssales… Beaucoup de talents et une verve unique! Elle manifeste spontanément sa tendresse et sa bonne volonté.
Bonne chance dans la vie, Miruna !
« Droit à la réplique ! Je suis sage ! Je n’ai rien fait de mal ! Răzvan me fait rire ! »
« J’ai fait tout ce que j’ai pu ! J’ai aidé la prof de math à calmer la situation, mais bon… pour certains conflits, je dois devenir un outside observer… »
LITRIN DANIEL MIHAI
« Victoire ! J’ai fait des farces à tous les professeurs ! »
DANIEL Intelligent et malin, il essaie de profiter de toute situation dans son avantage. Personnalité forte, il adore se faire affirmer et sortir en évidence. Souvent sympathique, bavard et parfois agaçant, il a l’esprit vif et s’il renonce à ses
caprices d’enfant, il pourra avoir beaucoup de succès. Bonne chance, Daniel !
MILEA TEODOR DANIEL
« J’ai battu tous les ordinateurs, tous les computers et je n’ai plus d’adversaire ! Regardez-les, ils se sentent gênés ! Je pense construire un modèle avancé de Deep Blue et le provoquer aux échecs ! »
TEO
« Je ne sais pas pourquoi Răzvan n’aime pas cette photo, mais je trouve que nous sommes bien chic ! La postérité payera cher pour nos photos d’enfance ! »
Intelligence multiple, esprit profond, câlin, sensible, il a des idées originales. Interrogatif, analytique, attentif, il problématise et a un air d’enfant badin qui le rend très sympathique.
Il me manquait quand il était parti pour diverses compétitions… Modeste, bon copain, un sens de l’humour spécial, il garde toute sa candeur. Bonne chance dans la vie, Teo !
« Hello ! Plus à gauche, s’il vous plaît ! Quel manque de respect ! Sergiu semble plus haut ! Ce n’est pas juste ! »
PAHON FLAVIA EMANUELA
« Si vous insistez, j’accepte de rester dans l’ombre, mais faites attention, cela ne dure pas une éternité ! I will be back ! »
FLAVIA Intelligente, spontanée, un esprit vif et justicier, elle a une personnalité forte, facile à reconnaître. Tantôt mélancolique, tantôt débordante de joie, elle est profonde et talentueuse. Son esprit critique est
doublé du sens de l’humour. Ouverte, directe, perspicace, compréhensive. Je te souhaite bonne chance, Flavia !
« Je touche du bois ! Pour toute éventualité ! »
PARASCHIV ANDREEA ALEXANDRA
ÂŤ Je suis votre nouveau professeur ! Sortez une feuille de papier ! Ne protestez pas ! Ce sera un test facile ! Je ne suis pas
méchante comme professeur ! »
« N’ayez pas peur ! J’ai plaisanté ! »
ANDREEA Sérieuse, intelligente, sensible, alternant la figure drôle et joviale avec celle réflexive et distante, elle se remarque par son esprit vif. Attentive, sage, bonne copine, sympa, persévérante et perspicace. J’espère
qu’elle réalisera ses rêves ! Bonne chance, Andreea !
PRICOPI LUANA AGNES
« Je viens de laver mes cheveux et je ne veux pas prendre froid ! Mon sèchecheveux ne fonctionne plus ! »
LUANA Un regard perçant, souvent interrogatif, un peu méfiant, elle garde la distance. Contemplative, perspicace, réservée, elle laisse l’impression de détachement, mais c’est peut-être une forme de timidité. Elle a un air de mystère et
je pense qu’elle attend le moment favorable pour s’affirmer. Bonne chance, Luana !
ROMAN ANDREEA Même si elle a gardé la distance et je n’ai pas réussi à la bien connaître, c’est une fille sympa. Retirée, sereine, calme, souriante et au regard attentif, j’espère qu’elle trouvera sa vocation.
Bonne chance, Andreea !
SÎRBU CRISTIN
« Regardez-moi ! Je suis irrésistible ! Quel mystère dans mes yeux, quelle force de séduction !»
CRISTIN Espiègle, des regards vifs, intelligents. Drôle, il alterne le sérieux et la bonne humeur. Attentif, équilibré, poli, il donne l’impression que tout va bien dans le monde.
Parfois rêveur, il est intuitif et contemplatif. Je sais qu’il a encore beaucoup de qualités à prouver. Bonne chance dans la vie, Cristin !
Le garçon du centre
« J’ai le plus bel uniforme! J’ai l’air d’un inspecteur d’école et je dois analyser objectivement les connaissances de ces élèves ! Ils essaient d’atténuer ma sévérité, mais ils ne réussiront pas ! »
SPONTE STERE
« J’attends mon tour ! Ces enfants ont monopolisé mon endroit de jeu préféré ! Ils ne savent plus respecter les personnes âgées !»
STERE Sage, intelligent, tranquille, il a une attitude sérieuse, parfois drôle (comme s’il se préparait pour je ne sais quelle farce), poli, respectueux, attentif, souvent rêveur ou la pensée ailleurs, il garde son allure
d’enfant et c’est magnifique ! Ambitieux, il pourrait avoir une force de travail remarquable s’il se mobilisait plus ou s’il était plus motivé. Bonne chance, Stere !
“L’essentiel est de cultiver son image!”
“Après tout ce que j’ai fait pour eux, je suis si seul… “
TUDOR CAMELIA
“J’ai découvert que la gymnastique faciale, de grimaces rythmées, aide à la concentration. Je pratique ces exercices trois fois par jour, surtout pendant la grande récré… »
CAMELIA Délicate, sensible, intelligente, calme, souriante, elle dégage un sentiment de confiance et de jovialité qui fait du bien à son interlocuteur. Douce, pleine de candeur, un peu timide, elle pourrait avoir des
résultats extraordinaires si elle renonçait parfois à une certaine commodité. Sympathique, généreuse, bonne copine. Une présence discrète et agréable. Bonne chance, Camelia !
TUDOR RODICA
« Alors, je transmets en direct des buissons, mais ne m’accusez pas de faire l’école buissonnière, en réalité je fais un reportage sur la biodiversité ! »
RODICA Suave, sensible, timide, retirée, d’une rare discrétion, elle est une fille très intelligente et tenace. Même si elle n’est pas très communicative, elle a un regard éloquent et un esprit profond.
Rigoureuse, attentive, un peu rêveuse, elle dégage du calme et de l’équilibre. Bonne chance, Rodica !
« Dommage que la caméra ne laisse pas voir : j’ai dressé une colonie de fourmis ! »
TUDORAN SERGIU
« J’ai trouvé la meilleure place pour ma propre statue. Bonne visibilité, centre-ville Hé, les gars, aidez-moi à démollir ce monsieur, il doit .
faire place à la nouvelle génération ! »
SERGIU
J’ai réussi la performance de prendre ma propre photo. Vous voulez la voir ? » «
Sérieux, sobre, mais souvent drôle, intelligent, réflexif, attentif, ambitieux. Il dégage de l’équilibre et de bonne humeur. Il a un sourire espiègle, rempli de candeur. Persévérant, il pourrait se faire
affirmer davantage. S’il voulait… Bonne chance, Sergiu !
« J’ai testé la neige, j’ai mesuré avec précision la température, maintenant venez m’aider à descendre, s’il vous plaît ! »
UDREA ANDREEA
« Pour les autographes, attendez, s’il vous plaît ! Mon fun-club est ouvert chaque jour de 16 h à 17 h. Mais faites une programmation avant, je ne vous promets rien… »
ANDREEA
Séraphique, délicate, sensible, raffinée, subtile, elle a une intelligence complexe. Un certain mystère plane autour d’elle. Discrète, un peu timide, elle a une personnalité forte et se rend facilement agréable.
Attentive, ambitieuse, imaginative et rêveuse. Un air de candeur qui lui va très bien. Quand elle était occupée avec les diverses compétitions, elle me manquait. Ses compositions françaises me manquent aussi…
Bonne chance dans la vie, Andreea !
Des pensĂŠes affectueuses pour Clara Dinu
Pour Andreea Jipa
Pour Irina Slﾄフaru
Et pour tous ceux qui sont passés par cette classe…
Ils ont grandi. Ils sont devenus des adolescents superbes, même si je continue de les voir comme de petits enfants. J’adore les observer à distance, ils ont un monde à eux où je sens que je n’ai pas le droit d’entrer et c’est normal.
Numai cine nu este profesor nu simte emoţia acestei privelişti… „A” avea peisajul ei de mâini ridicate. Mâinile se preschimbau în ramuri de copaci foşnitori, în crenguţe înflorite, aveau glasuri şi fiecare voia să se facă auzit. Era greu să alegi un singur tril dintr-un cor atât de original.
Si « A » était un instrument, ce serait la « la flûte enchantée »
Ils étaient inventifs. Ils transformaient tout dans un jeu. C’était impossible de ne pas les suivre dans cette aventure folâtre et captivante.
Quand je sortais de leur classe, j’avais en tête l’idée du scénario de la leçon suivante. Oui, le grand miracle avec A c’est qu’ils imposent la créativité. Ils stimulent le professeur et le forcent à voir au-delà des programmes scolaires. Ils sont fascinés par ce qui les sort de la monotonie, de la routine et se mobilisent si c’est en jeu leur imagination.
La sfârşitul clasei a VIII-a, sunt mai frumoşi, mai inteligenţi, mai subtili, mai nuanţaţi, mai originali. Pot fi enervanţi uneori, m-am răstit deseori la ei şi i-am certat când lenea le dădea târcoale, când rezultatele vreunui test nu corespundeau aşteptărilor. Dar niciodată nu am fost cu adevărat supărată pe ei. Cine ar putea fi? Ei au stârnit poveşti antologice spuse cu haz şi admiraţie de profesorii clasei, ei ne-au descreţit frunţile.
Atât de diferiţi şi, totuşi, atât de apropiaţi. Ii iubesc pe toţi şi pe fiecare în parte şi, mai ales, le sunt recunoscătoare că, mulţumită lor, am redescoperit bucuria şi mândria de a fi profesor. Le sunt recunoscătoare pentru toată candoarea, poezia, căldura, generozitatea şi inteligenţa lor uluitoare. Îmi vin în minte nişte versuri dintr-un cântec vechi,de demult:
« J’aurai des souvenirs. Et beaucoup de nostalgie » Leur souvenir sera toujours très précieux pour moi.
Merci pour tout, „A” , et bonne chance! Soyez toujours vousmêmes! Soyez-toujours les meilleurs!