C ATA L O G U E 2 0 1 2 SWIM AND SNORKELING
Cressi is the oldest underwater diving company presently existing: officially, it dates back to 1946, when brothers Egidio and Nanni Cressi founded it, but already 7 years before that, in 1938, they had begun small-scale manual production. So, the history of underwater diving itself is identified with the history of Cressi and many, many Cressi products have marked the evolution of this sport over the past sixty years, with a series of inventions and insights that were then followed by all the manufacturers. Egidio and Nanni Cressi, two brothers with a passion for the sea, founded Cressi in 1946. Their enthusiasm contributed to the evolution and transformation of the world of diving into that fantastic sport that we know and practice today.
At first the structure was small and the products were all but handcrafted, entrusted to the hands and skill of the two brothers. One after another, all the products that have gone through constant improvements and evolvements to become part of modern history were created there. Egidio Cressi personally tried out and tested all the equipment and he then made sure that the changes suggested by the “field� tests were carried out. The sea trials, the value of experience, are still now unqualified principles of the company,
state-of-the-art moulding machinery and robotised production
applied to the simplest piece of equipment as well as the most complex ones.
systems. It has highly specialized technical offices, where all the
Any new product, even though it is now computer designed and manufactured using
new products are computer designed, with constant research
machinery of futuristic technology, must pass the tests of long use in the sea before it
into new materials and the proverbial strictness in the extremely
receives the go-ahead for production. This is the philosophy of Antonio Cressi, who
severe tests and inspections.
has been part of the company since he was a boy and who continues the tradition and
It has branches in America, Spain and France and is distributed
passion of his father and uncle. With the same love for each product that is created and
in a hundred or so countries all over the world, but it is a fully
with the same capacity for self-criticism in the strict tests that he personally carries out
Italian-owned company - the only one of its size, at the moment.
in the sea. Today, Cressi is a company with 16,000 square metres of undercover space,
Naturally, this is a typically Cressi tradition. CRESSI collection 2012
2
M A D E I N I TA LY
COLLECTION 2 0 1 2
AUSTRIA Austria Cressi-Sub Jens Habenicht Stiftergasse, 5 2332 Hennerdorf Bei Wien Austria tel +43 2235 82028 fax +43 2335 81928 - jens.habenicht@vienna.at
SWIM EYEWEAR
page 4
KID EYEWEAR
page 14
SHORT FINS
page 16
BRAZIL - KS MATERIAL De Mergulho E Esporte Ltda Rua Martin Luther King Jr., 180 - Sala 02 - Jd. Gagliardi 09890-60 Sao Bernardo Do Campo Sp tel +55 10173392 email luciano@ksesporte.com.br - NAUTIKA Comercial De Artigos Para Lazer lt. R. Santana De Ipanema, 190 07220-01 Cumbica - Guarulhos - SP
ACCESSORIES
page 17
DENMARK Richard Zafra richard.zafra@cressi.com 004553654007
CAPS
page 18
SWIM WEAR
page 19
WETSUITS
page 20
SNORKELING MASKS Adult Size page 24 Small Size page 27 Kid Size page 29 SETS mask + snorkel Adult page 30 Junior page 32 SNORKELS
page 34
FINS
page 38
BAGS fins + mask + snorkel page 44 WETSUITS
page 46
WATCHES
page 50
BAGS
page 51
FOOTWEAR
page 52
ESPAÑA Cressi-Sub España S.A. C/Castellassa, 24 Nave 3 08227 Terrassa - Barcelona Poligono Can-Petit - Spain tel +34 93 784 18 88 fax +34 93 784 11 55 - cressi@cressi.net FRANCE Cressi-Sub France S.A.R.L. Espace La Gaude - 9565 Route De Saint Laurent 06610 La Gaude tel +33 0493 290 318 fax +33 0493 082 927 - cressisubfrance@aol.com GERMANY Cressi-Sub Peter Gilch - Talstrasse 11 93107 Thalmassing Tel 09453-9990144/ Cell +49 01712131845 - peter.gilch@cressi.com GREECE E.Apostolidis Co Sa Pesmazoglou 8 10559 Athens tel +30 2103411989-990 fax +30 2103242548 apostolidis@cressi-sub.gr www.cressi-sub.gr HONG KONG Scuba System International (Hong Kong) Ltd. Unit 104, 1/F, Premier Centre,20 Cheung Shun Street, Cheung Sha Wan, HK. Tel (852) 2743 0066 Fax (852) 2573 7999 email info@scuba-system.com
HUNGARY - CZECH REPUBLIC - SLOVAKIA - ROMANIA Aladics Ferenc És Fehérvary Andrea Hungary, Slovakia And Czech Republic tel (Hu) +36 70 7797-853 +36 70 273-1516 (SL,CZ) + 421 903 732 744 cressi@cressi.hu ITALY CRESSI S.P.A. Via Gelasio Adamoli, 501 16165 Genova - Italy tel +39 010 830 791 fax +39 010 830 79220 info@cressi.com NETHERLANDS Cressi-Sub Divequipment Blauwroodlaan 272 Nl 2718 Sk Zoetermeer - Netherlands tel +31 79 3615226 fax +31 79 3615227 cressi@divequipment.nl PHILIPPINES Asia Divers Padi 5 Star CDC Centre El Galleon Dive Resort Abimir Place, 1741 Dian St, Palanan Makati City 1235 Phone +63 02-8342974 Fax +63 02-5518063 Mobile +63 09178139941 tommy@asiadivers.com skype tommy.soderstrom www.asiadivers.com PORTUGAL Alvaro Almeida & Vila Real. Lda. Rua Do Regadio n. 3 4450-099 Matosinhos, Portugal tel +351 22 9544454 fax +351 22 9559555 geral@aquasport.pt SOUTH KOREA Interocean Co.,Ltd. 74-25, Namcheondong, Sooyounggu 613-816 Pusancity Korea Sud +82 51 6225665 +82 51 6251735 - Itocean@Interocean.Co.Krt SWEDEN - NORWAY - FINLAND SCUBA DIVINGAGENT
- Reel Diving Ab Johan Enqvist Stationsvägen 4, 430 63 HINDÅS, SWEDEN tel 0301-10002 - info@reeldiving.se www.reeldiving.se
w w w. c r e s s i s w i m . c o m
SWITZERLAND Flagrant Sports Trading Gmbh Industriestrasse 59 Ch-8152 Glattbrugg Switzerland tel +41 43 928 33 22 fax +41 43 928 33 21 - cressisub@flagrant.ch U.K. Cressi-Sub Atlas Mill - Atlas Mill Road - Brighouse West Yorkshire Hd6 1es tel +44 1484 711113 fax +44 1484 711107 - trade@cressi-sub.net U.S.A Cressi-Sub U.S.A. Inc Charles St. 1 Westwood NJ 07675 - USA tel (800) 338 9143/(201) 594 1450 fax (800) 493 2680/(201) 594 1453 - cressiusa@cressi.com
w w w. c r e s s i . c o m
CRESSI collection 2012
3
S AT U R N C R Y S TA L
M A D E I N I TA LY
eyewear cressi swim collection 2012 ADULT saturn crystal planet cobra galileo hydra flash right fox bolt nuoto fast
KID cobra kid crab nuoto kid skid
5
A D U L T
The Silicone Revolution
E Y E W E A R
Saturn
CRESSI CRYSTAL SILICONE
Crystal
ANOTHER EXCLUSIVE INDUSTRY FIRST CRYSTAL silicone is an exclusive CRESSI material that revolutionizes swim mask skirt clarity. It offers incredibly clear vision and features long-lasting advanced technology components within the pure silicone skirt which prevents premature discoloration, reduces fogging, and guarantees many years of CRYSTAL clear viewing.
U.S. PAT 5.956 . 7 7 8
DOUBLE INJECTION TECHNOLOGY
100 % HIGH QUALITY SILICONE
TOTAL
MICROMETRIC ADJUSTABLE BUCKLE
VISION
LENSES INCLINED
100
% ANTI UV
ANTI
SCRATCH
ANTI FOG
CLEAR
CLEAR DE 202460
NEW
LADY
CLEAR DE 202420
CLEAR DE 202440
ASSORTED CLEAR DE 202499
DARK
NEW EYEWEAR PACK 2012
NEW
NEW
CLEAR DE 202458
DARK DE 202558
CRESSI collection 2012
6
A D U L T
E Y E W E A R
Planet new product 2012
U.S. PAT 5.956 . 7 7 8
100 % HIGH
TOTAL
QUALITY SILICONE
MICROMETRIC ADJUSTABLE BUCKLE
VISION
LENSES INCLINED
100
ANTI
% ANTI UV
SCRATCH
ANTI FOG
CLEAR
CLEAR DE 202620
CLEAR DE 202650
LADY
LADY
CLEAR DE 202640
CLEAR DE 202641
NEW ASSORTED CLEAR DE 202699
DARK DE 202758
DARK
NEW EYEWEAR PACK 2012
CLEAR DE 202651
CRESSI collection 2012
7
A D U L T
E Y E W E A R
Cobra U.S. PAT 5.956 . 7 7 8
ULTRA CLEAR
TOTAL
MICROMETRIC ADJUSTABLE BUCKLE
VISION
SKIRT
LENSES
100
% ANTI UV
ANTI
SCRATCH
ANTI FOG
CLEAR
LADY CLEAR DE 201985
CLEAR DE 201958
CLEAR DE 201922
CLEAR DE 201950
CLEAR DE 201940
ASSORTED CLEAR DE 201999
DARK DE 201991
DARK
NEW EYEWEAR PACK 2012
CLEAR DE 201931
DARK DE 201992
THE ONLY GOGGLE IN THE CRESSI SWIM LINE WITH TEMPERED GLASS LENSES
A D U L T
E Y E W E A R
Galileo U.S. PAT 5.956 . 7 7 8
100 % HIGH
MICROMETRIC ADJUSTABLE BUCKLE
QUALITY SILICONE
LENSES TEMPERED GLASS
100
% ANTI UV
ANTI
SCRATCH
ANTI FOG
ASSORTED CLEAR DE 205599
CRESSI collection 2012
8
A D U L T
E Y E W E A R
Hydra U.S. PAT 5.956 . 7 7 8
100 % HIGH
MICROMETRIC ADJUSTABLE BUCKLE
QUALITY SILICONE
LENSES
100
% ANTI UV
CLEAR DE 201720
CLEAR DE 201722
CLEAR DE 201751
ASSORTED CLEAR DE 201799
A D U L T
ANTI
SCRATCH
ANTI FOG
DARK DE 201700
E Y E W E A R
Hydra SMALL FIT U.S. PAT 5.956 . 7 7 8
100 % HIGH
MICROMETRIC ADJUSTABLE BUCKLE
QUALITY SILICONE
LENSES
100
% ANTI UV
ANTI
SCRATCH
ANTI FOG
LADY CLEAR DE 201858
CLEAR DE 201820
CLEAR DE 201840
ASSORTED CLEAR DE 201899
CRESSI collection 2012
9
A D U L T
E Y E W E A R
F l a s h U.S. PAT 5.956 . 7 7 8
ULTRA CLEAR
TOTAL
MICROMETRIC ADJUSTABLE BUCKLE
VISION
SKIRT
LENSES
100
INCLINED
% ANTI UV
ANTI
SCRATCH
ANTI FOG
CLEAR
LADY CLEAR DE 202322
CLEAR DE 202358
CLEAR DE 202350
CLEAR DE 202340
CLEAR DE 202331
DARK DE 202392
DARK DE 202391
NEW EYEWEAR PACK 2012
TINTED
DARK
ASSORTED CLEAR DE 202399
CLEAR DE 202323
new product 2012
A D U L T
E Y E W E A R
F l a s h SMALL FIT U.S. PAT 5.956 . 7 7 8
ULTRA CLEAR
TOTAL
MICROMETRIC ADJUSTABLE BUCKLE
VISION
SKIRT
LENSES INCLINED
100
% ANTI UV
ANTI
SCRATCH
ANTI FOG
CLEAR
CLEAR DE 203050
CLEAR DE 203020
CLEAR DE 203031
DARK DE 202950
LADY
LADY
CLEAR DE 203040
CLEAR DE 203041
ASSORTED CLEAR DE 203099
DARK
CRESSI collection 2012
10
A D U L T
E Y E W E A R
R i g h t U.S. PAT 5.956 . 7 7 8
MICROMETRIC ADJUSTABLE BUCKLE
LENSES
100
% ANTI UV
CLEAR DE 201621
CLEAR DE 201660
CLEAR DE 201663
CLEAR DE 201651
ANTI
SCRATCH
ANTI FOG
ASSORTED CLEAR DE 201699
MIRROR
LENSES
RIGHT BLACK
DARK DE 201500
A D U L T
E Y E W E A R
R i g h t SMALL FIT U.S. PAT 5.956 . 7 7 8
MICROMETRIC ADJUSTABLE BUCKLE
LENSES
100
% ANTI UV
CLEAR DE 201360
CLEAR DE 201321
CLEAR DE 201363
CLEAR DE 201351
ANTI
SCRATCH
ANTI FOG
ASSORTED CLEAR DE 201399
CRESSI collection 2012
11
A D U L T
F
E Y E W E A R
o
x U.S. PAT 5.956 . 7 7 8
MICROMETRIC ADJUSTABLE BUCKLE
LENSES
100
% ANTI UV
CLEAR DE 202160
CLEAR DE 202163
PHOTO
NEW
NEW
DARK DE 202150
DARK DE 202155
ANTI
SCRATCH
ANTI FOG
ASSORTED CLEAR DE 202199
PHOTOCROMATIC LENSES
LENSES
FOX DELUXE
CLEAR DE 202100
A D U L T
F
E Y E W E A R
o
x
SMALL FIT U.S. PAT 5.956 . 7 7 8
MICROMETRIC ADJUSTABLE BUCKLE
LENSES
100
% ANTI UV
LADY CLEAR DE 202240
ANTI
SCRATCH
ANTI FOG
NEW CLEAR DE 202260
CLEAR DE 202263
CLEAR DE 202223
CLEAR DE 202267
CRESSI collection 2012
ASSORTED CLEAR DE 202299
12
A D U L T
B
E Y E W E A R
O
L
T
new product 2012
DE 200400
F
A
S
T
OPTICAL LENSES
DE 201201
-1,5
DE 201215
-4
DE 201240
-2
DE 201220
-4,5
DE 201245
-2,5
DE 201225
-5
DE 201250
-3
DE 201230
-5,5
DE 201255
-3,5
DE 201235
-6
DE 201260
3 EASY STEPS available optical lenses from
-1,5
-6
N U O T O
DE 201102
CRESSI collection 2012
13
E Y E W E A R
COBRA kid
CL
EA R
len ses
CLEAR DN 202067
CLEAR DN 202058
CLEAR DN 202085
NTED TI
len ses
CLEAR DN 202022
NEW EYEWEAR PA C K 2 0 12 GIRL CLEAR DN 202040
ASSORTED CLEAR DN 202000
CLEAR DN 202023
n e w product 2012
CL
GIRL
GIRL
CLEAR DE 203141
CLEAR DE 203140
CLEAR DE 203161
ASSORTED CLEAR DE 203199
CLEAR DE 203160
CLEAR DE 203120
EA R
len ses
CRESSI collection 2012
NTED TI
len ses
14
E Y E W E A R
N U OT O K I D DE 201101
S
K
I
D
DE 201103
CRESSI collection 2012
15
S
H
O
R
T
F
I
N
S
L i g h t SHORT BLADE
IDEAL FOR TRAVEL
IDEAL FOR TRAININIG
31/32 12.5/13.5 33/34 1/2 35/36 2.5/3.5 37/38 4/5 39/40 5.5/6.5 41/42 7/8 43/44 8.5/9.5 45/46 10/11
DP DP DP DP DP DP DP DP
183031 183033 183035 183037 183039 183041 183043 183045
31/32 12.5/13.5 33/34 1/2 35/36 2.5/3.5 37/38 4/5 39/40 5.5/6.5 41/42 7/8 43/44 8.5/9.5 45/46 10/11
DP DP DP DP DP DP DP DP
182031 182033 182035 182037 182039 182041 182043 182045
CRESSI collection 2012
16
Accessories PALETTE NUOTO
GUANTI PALMATI
KICKBOARD
n e w product 2012
DF 200019
ULTRA STRETCH SOCKS
S M L
DF 200030 DF 200031 DF 200032
S M L
DF 200020 DF 200021 DF 200022
DF 200015
EAR & NOSE PLUGS
SILICONE EAR PLUGS
DF 200190
DF 200188
NOSE CLIP
ANTIFOG
DF 200189
DF 200050
CRESSI collection 2012
17
C O L L E C T I O N
2 0 1 2
C A P S RACE 38GR
BI-COLOUR
SILICONE CAP
new product 2012
new product 2012
new product 2012
DF 200202
DF 200201
DF 200199
SILICONE JR
LADY
EAR CAP
new product 2012
new product 2012
DF 200198
CAP
DF 200197
DF 200205
DF 200203
DF 200204
DF 200193
POLYURETHANE CAP
SMALL DF 200194
LARGE DF 200196 CRESSI collection 2012
18
S
Feather weight
Quick drying
Shape retention
Two-way stretch
Sand resistant
Excellent coverage
I
Exceptional breathability
Pilling resistant
Ultra flat
Excellent UV protection
WEIGHT 155 g/m²
K
O
S
BLUE
BLACK
FROM XXS VA 942100 TO XL VA 942105
FROM XXS VA 945000 TO XL VA 945005
P
A
R
BLUE
BLACK/LILAC
ROYAL BLUE
BLACK/GREY
GREY
FROM XXS VA 932100 TO XL VA 932105
FROM XXS VA 934000 TO XL VA 934005
FROM XXS VA 932200 TO XL VA 932205
FROM XXS VA 935000 TO XL VA 935005
FROM XXS VA 932600 TO XL VA 932605
new product 2012
VA 922102 VA 922106
ROYAL BLUE FROM S TO XXL
VA 922002 VA 922006
Perfect fit
COMPOSITION
new product 2012
BLUE
Non curling
71% Polyamide micro 29% Elastane new product 2012
FROM S TO XXL
M
W E A R
MADE IN ITALY Ultrachlorine resistant
W
N
A
X
VA 925002 VA 925006
S
O
S
GREY
BLACK FROM S TO XXL
O
FROM S TO XXL
CRESSI collection 2012
VA 922602 VA 922606
19
S
W
I
M
WETSUITS TERMICO 2 mm
F
n e w colour 2012
I II III IV
DG DG DG DG
000801 000802 000803 000804
FRONT ZIP
I II III IV
DG DG DG DG
GLAROS 100%
2 mm
B
CONCEPT
C-THERM MATERIAL
BACK ZIP
000501 000502 000503 000504
• SWIMMING POOL • AQUA GYM • OPEN WATER SWIMMING
20° C 70° F
II
DG 000002
III
DG 000003
IV
DG 000004
V
DG 000005
• • • •
OPEN WATER UV PROTECTION SUPER STRETCH QUICK DRYING
15° C 60° F
CRESSI collection 2012
20
S
GLAROS SHORTY B
I
M
WETSUITS
C-THERM
INNO VATIVE C- T ERM T E C H NO L O GY MATERIAL INC RE A SE S T H E W ET S U I T S TH ER MAL EF F EC T
1,5 mm
W
FIRE 1,5 mm
C-THERM MATERIAL
C-THERM MATERIAL
B
BACK ZIP
BACK ZIP
MEN II
DG 000102
III
DG 000103
IV
DG 000104
V
DG 000105
LADY I
DG 000301
II
DG 000302
III
DG 000303
IV
DG 000304
I
DG 000201
II
DG 000202
III
DG 000203
IV
DG 000204
• OPEN WATER • UV PROTECTION • QUICK DRYING
• OPEN WATER • UV PROTECTION • QUICK DRYING
20-25° C 70-80° F
20-25° C 70-80° F
BABY SHORTY
GIRL S M L
DG 001101 DG 001102 DG 001103
F
ONT Z R
F
IP
1,5 - 2 mm
B OY S DG M DG L DG XL DG XXL DG
001001 001002 001003 001004 001005
CRESSI collection 2012
21
M A D E I N I TA LY
snorkeling
www.cressi.com
SNORKELING MASK
A D U LT s i z e
MAREA n e w product 2012
CLEAR DN 281020
ADULT SIZE
2WINDOW 100% HIGH
TEMPERED GLASS
MICROMETRIC ADJUSTABLE BUCKLE
EASY ADJUSTABLE BUCKLE
QUALITY SILICONE
LADY
CLEAR DN 281010
CLEAR DN 281040
ASSORTED CLEAR DN 281000
SKY ADULT SIZE
1WINDOW 100% HIGH
TEMPERED GLASS
MICROMETRIC ADJUSTABLE BUCKLE
FLEXIBLE BUCKLE
QUALITY SILICONE
ASSORTED CLEAR DN 200000
DARK DN 200100 CRESSI collection 2012
24
SNORKELING M A S K
ONDA ADULT SIZE
1WINDOW 100% HIGH
TEMPERED GLASS
EASY ADJUSTABLE BUCKLE
QUALITY SILICONE
LADY CLEAR DN 207040
CLEAR DN 207020
CLEAR DN 207010
ASSORTED CLEAR DN 207000
A D U LT s i z e
PERLA ADULT SIZE
2WINDOW 100% HIGH
TEMPERED GLASS
EASY ADJUSTABLE BUCKLE
QUALITY SILICONE
TOTAL BLACK
ASSORTED CLEAR DN 208000
TOTAL BLACK DN 208150
SIRENA ADULT SIZE
1WINDOW 100% HIGH
TEMPERED GLASS
EASY ADJUSTABLE BUCKLE
QUALITY SILICONE
ASSORTED CLEAR DN 201000
25
SNORKELING M A S K
SUPEROCCHIO ADULT SIZE
2WINDOW
TOTAL BLACK
100 % HIGH
TEMPERED GLASS
QUALITY SILICONE
CLASSIC
A D U LT s i z e
STYLE
TOTAL BLACK DN 234650
PINOCCHIO ADULT SIZE
1WINDOW
TOTAL BLACK
TEMPERED GLASS
CLASSIC
STYLE
TOTAL BLACK DN 210000
26
SNORKELING MASK
MAREA JUNIOR n e w product 2012
CLEAR DN 283020
SMALL SIZE
2WINDOW 100% HIGH
TEMPERED GLASS
MICROMETRIC ADJUSTABLE BUCKLE
FLEXIBLE BUCKLE
QUALITY SILICONE
CLEAR DN 283010
GIRL
CLEAR DN 283040
SMALL s i z e
GIRL
CLEAR DN 283041
ASSORTED CLEAR DN 283000
SKY
JUNIOR
SMALL SIZE
1WINDOW 100% HIGH
TEMPERED GLASS
MICROMETRIC ADJUSTABLE BUCKLE
FLEXIBLE BUCKLE
QUALITY SILICONE
ASSORTED CLEAR DN 200300 CRESSI collection 2012
27
SNORKELING M A S K
ONDINA SMALL SIZE
1WINDOW 100% HIGH
TEMPERED GLASS
EASY ADJUSTABLE BUCKLE
QUALITY SILICONE
CLEAR DN 206910
SMALL s i z e
CLEAR DN 206920
GIRL CLEAR DN 206940
ASSORTED CLEAR DN 206900
P E R L A JUNIOR n e w product 2012
SMALL SIZE
2WINDOW 100% HIGH
TEMPERED GLASS
EASY ADJUSTABLE BUCKLE
QUALITY SILICONE
ASSORTED CLEAR DN 208300
S I R E N E T TA SMALL SIZE
1WINDOW 100% HIGH
TEMPERED GLASS
EASY ADJUSTABLE BUCKLE
QUALITY SILICONE
ASSORTED CLEAR DN 203000
28
SNORKELING MASK
MOON KID n e w product 2012
2 WINDOW
MICRO metric
size
ADJUSTABLE BUCKLE
ASSORTED CLEAR DN 200600
P I U M E T TA 1
EASY
WINDOW ADJUSTABLE BUCKLE
ASSORTED CLEAR DN 200500
MASK STRAP COVER
ANTIFOG
ANTIFOG DF 200050
DS 339992
LADY
DS 339994
DS 339995 CRESSI collection 2012
29
SET
MASK
+
SNORKEL
A D U LT new product 2012
Marea Vip MAREA GAMMA
MASK
+
LADY CLEAR DM 1000052
CLEAR DM 1000051
CLEAR DM 1000054
S k y
SNORKEL
ASSORTED CLEAR DM 100005
V i p SKY GAMMA
MASK
+
SNORKEL
ASSORTED CLEAR DM 100000
CRESSI collection 2012
30
SET
MASK
+
SNORKEL
A D U LT Onda Mare ONDA MEXICO
MASK
+
LADY CLEAR DM 1010151
new product 2012
CLEAR DM 1010152
CLEAR DM 1010154
SNORKEL
ASSORTED CLEAR DM 101015
Perla Mare PERLA MEXICO
MASK
+
SNORKEL
ASSORTED CLEAR DM 101017
CRESSI collection 2012
31
SET
MASK
+
SNORKEL
JUNIOR new product 2012
Marea Vip Jr. MASK
GIRL
GIRL
CLEAR DM 1000064
CLEAR DM 1000067
MAREA JUNIOR + SNORKEL TOP
CLEAR DM 1000061
CLEAR DM 1000062
ASSORTED CLEAR DM 100006
S k y V i p J r. MASK
SKY JUNIOR + SNORKEL TOP
ASSORTED CLEAR DM 100200
CRESSI collection 2012
32
SET
MASK
+
SNORKEL
JUNIOR Ondina Vip MASK
+
GIRL CLEAR DM 1010131
new product 2012
CLEAR DM 1010132
ONDINA TOP
SNORKEL
ASSORTED CLEAR DM 101013
CLEAR DM 1010134
Perla Mare Jr. MASK
+
PERLA JUNIOR MINIGRINGO
SNORKEL
ASSORTED CLEAR DM 101018
CRESSI collection 2012
33
C O L L E C T I O N
2 0 1 2
SNORKEL D
A D U LT S I Z E
R
Y 100 % HIGH QUALITY SILICONE MOUTHPIECE DRY GUARD
PURGE VALVE
ES 259020
ES 259040
ES 259010
ES 259062
LADY
ES 259060
ES 259550
G A M M A
A D U LT S I Z E
100 % HIGH QUALITY SILICONE MOUTHPIECE SPLASH GUARD
PURGE VALVE
EG 261085
EG 261010
EG 261080
EG 261040
LADY
EG 261020
EG 261063
EG 261060
ASSORTED CLEAR EG 261000
EG 261550
CRESSI collection 2012
34
C O L L E C T I O N
2 0 1 2
SNORKEL M E X I C O
A D U LT S I Z E
100 % HIGH QUALITY SILICONE MOUTHPIECE SPLASH GUARD
EG 269063
EG 269010
EG 269020
EG 269060
ASSORTED CLEAR EG 269000
EG 269550
DRY JR.
T O P
MINIGRINGO
SMALL SIZE DRY GUARD PURGE VALVE 100 % HIGH QUALITY
SMALL SIZE SPLASH PURGE VALVE GUARD 100 % HIGH QUALITY
SMALL SIZE
SILICONE MOUTHPIECE
SILICONE MOUTHPIECE
ES 269010
ES 269040
ES 269041
ASSORTED CLEAR ES 269099 ES 258960
ES 269020
EG 265500 CRESSI collection 2012
35
C O L L E C T I O N
2 0 1 2
SNORKEL CORSICA
CALIFORNIA DARK
A D U LT S I Z E
A D U LT S I Z E
100 % HIGH QUALITY
100 % HIGH QUALITY
SILICONE MOUTHPIECE
SILICONE MOUTHPIECE
ULTRA
MATERIAL
EG 268550
EG 263550
AMERICA DARK
GRINGO DARK
A D U LT S I Z E
A D U LT S I Z E
100 % HIGH QUALITY SILICONE MOUTHPIECE
EG 267050
EG 266000
CRESSI collection 2012
36
M A D E I N I TA LY
Dive in style.
ELASTIC SHORT
M A D E I N I TA LY
S
SELF ADJUSTING FINS n e w product 2012
L O N G
H
O
R
T
F
I
N
S
Elastic S H O R T I DEAL FOR SWI M AND SNORKELI NG
LONG BLADE
XS/S S/M M/L L/XL
ITALIAN dotata di un’innovativa scarpetta progettata al computer e realizzata interamente in morbida termogomma che permette di essere indossata in un attimo, anche stando in acqua, dalla forma altamente anatomica si adatta a qualsiasi tipo di piede con un elevato grado di comfort anche durante nuotate prolungate.
BELOW BLADE
SUPERIOR
FOOT POCKET
COMFORT
35-38 38-41 41-44 44-47
CA CA CA CA
SHORT BLADE
SUPERIOR
COMFORT
213035 213038 213041 213044
ENGLISH Provided with an innovative, computer designed foot pocket, fully made of soft thermal rubber, enabling it to be worn quickly even underwater. Its highly anatomical shape suits any kind of foot with a high degree of comfort even during long swims.
IDEAL FOR TRAVEL
XS/S S/M M/L L/XL
DEUTSCH Sie ist mit einem innovativen, am Computer entworfenen und ganz aus weichem Thermo-Kautschuk hergestellten Schuh versehen, der auch im Wasser stehend ein schnelles Anziehen zulässt , eine äußerst anatomische Form besitzt und sich jedem Fußtyp mit einem hohem Komfortgrad auch für längeres Schwimmen anpasst.
35-38 38-41 41-44 44-47
ESPAÑOL Dotada de una innovadora zapatilla proyectada por ordenador y totalmente realizada en termogoma blanda que permite ponerla en un momento, también estando en el agua, con una forma muy anatómica se adapta a casi cualquier tipo de pie con un elevado grado de confort también durante nados prolongados.
CA CA CA CA
233035 233038 233041 233044
FRANÇAIS Dotée d’un chausson innovant conçu par ordinateur et entièrement réalisé en doux caoutchouc thermique qui permet de l’enfiler en un instant, même dans l’eau, à la forme hautement anatomique, il s’adapte à tous les types de pied avec un degré de confort élevé même pendant les nages prolongées.
CRESSI collection 2012
39
S N O R K E L I N G
F I N S
Palau CL AS S IC FULL FOOT LONG BLADE
30-31 32-33 34-35 36-37 38-39 40-41 42-43 44-45
10/11 12/13 1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12
CA CA CA CA CA CA CA CA
196230 196232 196234 196236 196238 196240 196242 196244
30-31 32-33 34-35 36-37 38-39 40-41 42-43 44-45
10/11 12/13 1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12
CA CA CA CA CA CA CA CA
196730 196732 196734 196736 196738 196740 196742 196744
36-37 38-39 40-41 42-43 44-45 46-47
3/4 5/6 7/8 9/10 11/12 13/14
CA CA CA CA CA CA
BELOW BLADE
SUPERIOR
FOOT POCKET
COMFORT
192536 192538 192540 192542 192544 192546
Palau CLASSIC SAF I DEAL FOR SWI M AND SNORKEL I NG FULL FOOT SHORT BLADE
IDEAL FOR TRAVEL
SUPERIOR
COMFORT
32-33 12/13 34-35 1/2 36-37 3/4 38-39 5/6 40-41 7/8 42-43 9/10 44-45 11/12 46-47 13/14 CRESSI collection 2012
DP DP DP DP DP DP DP DP
186232 186234 186236 186238 186240 186242 186244 186246 40
S N O R K E L I N G
F I N S
Palau FULL FOOT LONG BLADE
KID 29-32 XXS/XS 32-35 XS/S 35-38
CA 115429 CA 115432 CA 115435
KID XXS/XS XS/S S/M M/L L/XL
29-32 32-35 35-38 38-41 41-44 44-47
CA CA CA CA CA CA
112029 112032 112035 112038 112041 112044
XXS/XS XS/S S/M M/L L/XL
32-35 35-38 38-41 41-44 44-47
CA CA CA CA CA
BELOW BLADE
SUPERIOR
FOOT POCKET
COMFORT
115132 115135 115138 115141 115144
Palau S
A
F
I DEAL FOR SWI M AND SNORKEL I N G IDEAL FOR TRAVEL
OPEN HEEL SHORT BLADE
SUPERIOR
COMFORT
XS/S S/M M/L L/XL
35-38 38-41 41-44 44-47
CA CA CA CA
132035 132038 132041 132044
XS/S S/M
35-38 38-41
CA 135435 CA 135438
XS/S S/M M/L L/XL
35-38 38-41 41-44 44-47
CA CA CA CA
135135 135138 135141 135144
CRESSI collection 2012
41
S N O R K E L I N G
F I N S
Pluma FULL FOOT
BELOW BLADE
LONG BLADE
FOOT POCKET
33/34 1/2 CA 176433 35/36 2.5/3.5 CA 176435 37/38 4/5 CA 176437 39/40 5.5/6.5 CA 176439
33/34 35/36 37/38 39/40 41/42 43/44 45/46
1/2 2.5/3.5 4/5 5.5/6.5 7/8 8.5/9.5 10/11
CA CA CA CA CA CA CA
176033 176035 176037 176039 176041 176043 176045
33/34 35/36 37/38 39/40 41/42 43/44 45/46
1/2 2.5/3.5 4/5 5.5/6.5 7/8 8.5/9.5 10/11
CA CA CA CA CA CA CA
172033 172035 172037 172039 172041 172043 172045
35/36 37/38 39/40 41/42 43/44 45/46
2.5/3.5 4/5 5.5/6.5 7/8 8.5/9.5 10/11
CA CA CA CA CA CA
175035 175037 175039 175041 175043 175045
Rondinella FULL FOOT LONG BLADE
ABOVE BLADE FOOT POCKET
29/30 11/12 CA 186329 31/32 12.5/13.5 CA 186331 33/34 1/2 CA 186333 35/36 2.5/3.5 CA 186335 37/38 4/5 CA 186337 39/40 5.5/6.5 CA 186339 41/42 7/8 CA 186341 43/44 8.5/9.5 CA 186343 45/46 10/11 CA 186345 47/48 11.5/12.5 CA 186347
29/30 11/12 CA 181029 31/32 12.5/13.5 CA 181031 33/34 1/2 CA 181033 35/36 2.5/3.5 CA 181035 37/38 4/5 CA 181037 39/40 5.5/6.5 CA 181039 41/42 7/8 CA 181041 43/44 8.5/9.5 CA 181043 45/46 10/11 CA 181045
FINS
SWIMMING
29/30 11/12 CA 182029 31/32 12.5/13.5 CA 182031 33/34 1/2 CA 182033 35/36 2.5/3.5 CA 182035 37/38 4/5 CA 182037 39/40 5.5/6.5 CA 182039 41/42 7/8 CA 182041 43/44 8.5/9.5 CA 182043 45/46 10/11 CA 182045 47/48 11.5/12.5 CA 182047
CRESSI collection 2012
42
S N O R K E L I N G
F I N S
C l i o FULL FOOT
BELOW BLADE
LONG BLADE
IDEAL FOR RENTAL
RENT!
FOOT POCKET
27/29 30/32 33/34 35/36 37/38
9/11 11.5/13 1/2 2.5/3.5 4/5
CA CA CA CA CA
101027 101030 101033 101035 101037
39/40 41/42 43/44 45/46
5.5/6.5 7/8 8.5/9.5 10/11
CA CA CA CA
101039 101041 101043 101045
27/29 30/32 33/34 35/36 37/38
9/11 11.5/13 1/2 2.5/3.5 4/5
CA CA CA CA CA
102027 102030 102033 102035 102037
39/40 41/42 43/44 45/46
5.5/6.5 7/8 8.5/9.5 10/11
CRESSI collection 2012
CA CA CA CA
102039 102041 102043 102045
43
FINS + MASK + SNORKEL
B A G S Pluma Bag +
MASK
FINS PLUMA PERLA + SNORKEL GAMMA
Rondinella Bag +
MASK
FINS RONDINELLA ONDA + SNORKEL GRINGO
33/34
1/2
CA 179033
31/32 12.5/13.5 CA 189231
35/36
2.5/3.5
CA 179035
33/34
1/2
CA 189233
37/38
4/5
CA 179037
35/36
2.5/3.5
CA 189235
39/40
5.5/6.5
CA 179039
37/38
4/5
CA 189237
41/42
7/8
CA 179041
39/40
5.5/6.5
CA 189239
43/44
8.5/9.5
CA 179043
41/42
7/8
CA 189241
45/46
10/11
CA 179045
43/44
8.5/9.5
CA 189243
45/46
10/11
CA 189245
47/48 11.5/12.5 CA 189247
CRESSI collection 2012
44
FINS + MASK + SNORKEL
B A G S Palau Bag +
MASK
XXS/XS XS/S S/M M/L L/XL
Palau Saf Bag
FINS PALAU ONDA + SNORKEL GAMMA
32-35 35-38 38-41 41-44 44-47
CA CA CA CA CA
122532 122535 122538 122541 122544
+
XXS/XS 32-35 CA 122432 XS/S 35-38 CA 122435
MASK
FINS PALAU SAF ONDA + SNORKEL GAMMA
XS/S S/M M/L L/XL
35-38 38-41 41-44 44-47
CA CA CA CA
142535 142538 142541 142544
CRESSI collection 2012
45
new product 2012
W
E
T
S
U
I
T
S
Playa 2,5 mm
MEN
JUNIOR
shorty 2,5 mm
shorty 2,5 mm
I II III IV V VI
I II III IV
LV LV LV LV LV LV
445001 445002 445003 445004 445005 445006
LV LV LV LV
447001 447002 447003 447004
LADY shorty 2,5 mm I II III IV
F FRONT ZIP
ADULT
JUNIOR
SIZE
SIZE
LV LV LV LV
446001 446002 446003 446004
CRESSI collection 2012
46
W
E
T
S
U
I
T
S
M e d 2,5 mm
MEN
JUNIOR
shorty 2,5 mm
shorty 2,5 mm
I II III IV V VI
I II III IV
LV LV LV LV LV LV
440001 440002 440003 440004 440005 440006
LV LV LV LV
442001 442002 442003 442004
LADY shorty 2,5 mm I II III IV
B BACK ZIP
ADULT
JUNIOR
SIZE
SIZE
LV LV LV LV
441001 441002 441003 441004
CRESSI collection 2012
47
W
new product 2012
E
T
S
U
I
T
S
L i d o 2 mm
MEN
LADY
shorty 2 mm
shorty 2 mm
I II III IV V VI
I II III IV
LV LV LV LV LV LV
455001 455002 455003 455004 455005 455006
LV LV LV LV
457001 457002 457003 457004
F FRONT ZIP
CRESSI collection 2012
48
W
MAN
S M L XL XXL XXXL
II III IV V VI VII
LW LW LW LW LW LW
477102 477103 477104 477105 477106 477107
LADY
XS S M L
I II III IV
LW LW LW LW
477201 477202 477203 477204
MAN black
XS S M L XL XXL XXXL
I II III IV V VI VII
LW LW LW LW LW LW LW
476701 476702 476703 476704 476705 476706 476707
MAN blue
XS S M L XL XXL XXXL
I II III IV V VI VII
LW LW LW LW LW LW LW
476601 476602 476603 476604 476605 476606 476607
LADY
XS S M L
I II III IV
LW LW LW LW
476801 476802 476803 476804
BOY
S M L XL XXL
I II III IV V
LW LW LW LW LW
476901 476902 476903 476904 476905
GIRL
n e w product 2012
S M L XL XXL
I II III IV V
LW LW LW LW LW
477001 477002 477003 477004 477005
E
T
S
U
I
T
S
R a s h Guard
FACTOR OF SUN PROTECTION:
UPF50+
CRESSI collection 2012
49
W
new product 2012
A
T
C
H
E
S
Manta ITALIAN Cassa in acciaio inossidabile - Ghiera contaminuti girevole unidirezionale - Vetro minerale - Lancette e indici luminescenti. - Datario e corona a vite con protezioni alle tre - Fondello extrapiatto - Anse anatomiche - Cinturino in gomma oversize Fibbia inox rinforzata. ENGLISH A 10 ATM professional scuba-diving watch with a quartz mechanism in a stainless steel casing - One directional rotating dial - A crystal glass face with fluorescent hour/minute/second hands - Steel pins to adjust settings - An extra-large rubber strap with reinforced stainless steel buckle DEUTSCH Professionelle Taucheruhr 10 ATM mit Quarz-Uhrwerk - Gehäuse aus Edelstahl - Einseitig drehbarer Minutenzähler. - Mineralglas - Leuchtzeiger und Leuchtanzeigen - Extraflacher Boden Anatomische Bandanstöße - Armband aus Oversize Kautschuk - Verstärkte Edelstahl-Schließe ESPAÑOL - Reloj submarino profesional 10 ATM con mecanismo de cuarzo - Caja en acero inoxidable - Bisel cuenta minutos giratorio unidireccional - Cristal mineral anti ralladuras - Agujas e índices luminiscentes - Corona roscada integrada en la caja - Perfil extraplano - Asas anatómicas - Correa oversize en caucho Hebilla inox reforzada
-----------------------MANTA KS 764700
new product 2012
FRANÇAIS Montre de plongée professionnelle 10 ATM avec mécanisme à quartz - Boîtier en acier inoxydable - Couronne des minutes tournant dans une seule direction - Verre minéral - Aiguilles et chiffres luminescents - Calendrier et remontoir à vis avec protection étanche - Fond extra plat - Attaches anatomiques - Bracelet en caoutchouc bien dimensionné - Boucle renforcée en inox
L
i
WHITE KS 764830
CRESSI collection 2012
z
SILVER KS 764851
50
C O L L E C T I O N
2 0 1 2
B A G S SWIM BAG
SPORT BAG
DA 000010
DA 000011
n e w product 2012
n e w product 2012
POOL SACK
CLUB
DA 000012
UA 925520
n e w product 2012
ORCA
NET BAG
MINI MOBY
UA 925510
UB 934000
NET BAG
IDEAL FOR TRAVEL
CRESSI collection 2012
51
C O L L E C T I O N
2 0 1 2
FOOTWEAR REEF n e w product 2012 FROM TO
36 46
VB 944936 VB 944946
ELBA
FROM TO
36 46
VB 940036 VB 940046
NOUMEA
FROM TO
36 46
VB 950936 VB 950946
FROM TO
36 46
VB 940136 VB 940146
CORAL
FROM TO
35 46
VB 950735 VB 950746
CORAL
FROM TO
22 35
VB 945022 VB 945035
FROM TO
CRESSI collection 2012
JR
22 35
VB 945122 VB 945135
52
C O L L E C T I O N
2 0 1 2
FOOTWEAR AIR n e w product 2012 FROM TO
35 46
VB 951735 VB 951746
LIPARI
FROM TO
35 46
VB 951635 VB 951646
LIPARI
JR
n e w product 2012 FROM TO
26 34
VB 951426 VB 951434
LUX
FROM TO
35 46
VB 951535 VB 951546
WATER SHOES
FROM TO
35 46
VB 950535 VB 950546
FROM TO
CRESSI collection 2012
33 46
VB 950033 VB 950046
53
C O L L E C T I O N
2 0 1 2
FOOTWEAR PORTOFINO n e w product 2012
FROM TO
38 46
VB957538 VB957546
CAPRI
FROM TO
38 46
VB 953638 VB 953646
RODI
FROM TO
38 46
VB 957038 VB 957046
BAHAMAS
FROM TO
34 46
VB 954534 VB 954546
BEACH
FROM TO
34 46
VB 953934 VB 953946
FROM TO
CRESSI collection 2012
34 46
VB 954034 VB 954046
54
C O L L E C T I O N
LADY
2 0 1 2
FOOTWEAR MYKONOS
n e w product 2012
FROM TO
35 41
VB 958035 VB 958041
MARY
FROM TO
35 41
VB 955135 VB 955141
FROM TO
35 41
VB 955035 VB 955041
MINORCA n e w product 2012
FROM TO
35 41
VB 959035 VB 959041
USTICA n e w product 2012
FROM TO
35 41
VB 958535 VB 958541
CRESSI collection 2012
55
C O L L E C T I O N
2 0 1 2
ALLESTIMENTO SEA DISPLAY CM 50X100X190 H VA ESEA
BANNER CM 250X40 VA BANN01
CM 250X40 VA BANN02
FLAGS CM 120X80 VA BANDIE
EXPO MASKS
FLASH DISPLAY
new product 2012
FRONT italian / français BACK english / español CM 40X13X35 H VA ESPOFL
SWIM DISPLAY CM 48X60X169 H VA ESWIM
CO BRA M AN
NEW EYEWEAR PACK
C OB R A L A D Y
F L AS H M A N
S ATU R N M A N
S ATU R N L A D Y
F L AS H L A DY
2012 CRESSI collection 2012
56
T
T
E
S
T
E
I
M
O
S
N
S
I
A
L
A
GELISIO Tessa Gelisio è conduttrice televisiva, giornalista e Presidente dell’Associazione per la conservazione ambientale forPlanet Onlus. La conduzione televisiva inizia nel 2001. Le trasmissioni che ha condotto e conduce parlano di ambiente, arte, cultura, scienze. Tessa è esperta di ecologia e comunicazione ambientale. Comincia l’attività di ecologista da giovanissima, militando in diverse Associazioni ambientaliste (WWF, Amici della Terra, Legambiente) e centri per la tutela di specie selvatiche. Come giornalista scrive di ecologia e tematiche sociali legate all’ambiente. Attualmente conduce l’ottava edizione di “Pianeta Mare” su RETE4. www.tessagelisio.it
Edgardo Fiorillo - Tessa Gelisio
LE PIÙ BELLE IMMERSIONI D’ITALIA Ugo Mursia Editore in collaborazione con CRESSI SUB
«Un’opera in grado di contagiare con l’amore per i nostri mari il popolo silenzioso dei sub italiani.» Manuale turistico e guida naturalistica, questo libro descrive imperdibili scorci sottomarini del Belpaese, insegna a diventare buoni subacquei e a riconoscere le specie marine; inoltre, fornisce indirizzi utili per visitare, pernottare e divertirsi nelle località costiere. Uno strumento di consultazione indispensabile per chi decide di riscoprire i fondali italiani in tutto il loro fascino nascosto. Una lunga serie di «chicche» adatte sia a sub esperti, sia a neofiti, distribuite lungo tutto il profilo dello Stivale, dalla Liguria alla Sicilia, dalla Calabria al Veneto, dal Tirreno all’Adriatico, in aree marine protette e in acque senza vincoli, passando per le nostre meravigliose isole. Ogni immersione è raccontata e descritta, grazie anche all’aiuto di disegni e fotografie, da chi l’ha effettuata decine di volte, innamorandosi giorno dopo giorno di quella parete, di quella secca o di quel relitto, così particolari e assolutamente imperdibili.
CRESSI collection 2012
57
T
E
S
T
I
M
O
N
I
A
L
U M B E R T O
“There is a limit to everything, except, that is, human beings. Achieving more and pushing ourselves to new limits is a fundamental part of human nature. Freedom - a truly unique aspect of life - cannot be confined. It holds no barriers to our goals and desires. That’s why I’m a free diver. But I never forget that although I can beat my rivals, I will never beat the sea. It’s the sea which lets me win.
PELLIZZARI
www.umber topelizzari.com RECORD APNEA STATICA 8’ Martinica APNEA STATICA CON OSSIGENO 19’56’’ (Chieti, Università di Medicina) ASSETTO COSTANTE -65 metri Isola d’Elba 1990 -67 metri Isola d’Elba 1991 -70 metri Ustica 1992 -72 metri Villasimius 1995 -75 metri Portovenere 1997 -80 metri Portofino 1999
ASSETTO VARIABILE -95 metri Isola d’Elba 1991 -101 metri Cala Gonone 1994 -105 metri Villasimius 1995 -110 metri Villasimius 1996 -115 metri Portovenere 1997 -131 metri Capri 2001
ASSETTO VARIABILE ASSOLUTO NO LIMITS -118 metri Isola d’Elba 1991 -123 metri Montecristo 1993 -131 metri Villasimius 1996 -150 metri Portofino 1999
CRESSI collection 2012
58
C
R
E
S
S
I
S P O N S O R S
Cantieri Navali Sciallino
Museo Del Parco Portofino Centro Internazionale di Scultura all’Aperto
UNIVERSAL RESORTS maldives
FOLLOW CRESSI ON
Mike Horn Pangaea Project
Disabled Diving International
L’Aquarium Barcelona
Siam Ocean World - Bangkok
Gardaland Waterpark
Photo by BALBI - CHÍAS - MENSA - MINGUELL - OLMI PAONE - PEZZALI - SAFONT - VIDETTA © Cressi Sub S.p.A. All rights reserved. Reproduction, scanning, transmittal or storage, by any means, of the images in tihis catalog, whole or in part, is prohibited without the prior written permission of Cressi Sub S.p.a
Ideazione e realizzazione PUBLILINK ADV - MILANO Art Direction Camilla Pescetto
CRESSI collection 2012
59
C ATA L O G U E 2 0 1 2 SWIM AND SNORKELING
www.cressiswim.com w w w. c r e s s i . c o m
CRESSI S.P.A. Via Gelasio Adamoli, 501 16165 Genova - Italy tel +39 010 830 791 fax +39 010 830 79 220 info@cressi.com
VPCATANU