Fuji. Catalogo Rod Components 2011 [Japon]

Page 1


FUJI 総合カタログ 2011

FUJI 総合カタログ 2011


2011 NEW PRODUCTS ダブルフットガイド型 Kガイド

KW 5 に

チタン

サイズ追加

ステン

P.22

チタンフレーム + SiC リング

ステンレスフレーム + SiC リング

EKWSG

T-KWSG 7 40L

6

5.5

太径ショートロッド対応の小口径トップ マイクロトップガイド

P.14

7 40L

30L

T-MCST 4.5

5.5

6

30L

ステンMNトップにも大型サイズ追加 ステンKシリーズとの組み合わせで 万全の糸絡み対策

EMNST 12&16

P.16

ステンレスフレーム + SiC リング チタンフレーム + SiC リング

1.6 ∼ 2.6

チタンLGトップにパイプサイズ追加 最小の傾斜フレームトップ

P.14

T-LGST 4.5 チタンフレーム + SiC リング

4.0 & 4.5

3.2 ∼ 5.0

確証の超・小口径。

新領域の超・軽量。 チタンフレーム + SiC リング

1.6 ∼ 2.0

Kシリーズ特集 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 4∼6 新製品SKシリーズ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥7・58 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 8 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 9 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥10・11 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥12 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 12 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 12 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 13 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥14∼17 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 18∼23 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 24∼28 リペアキット‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 29 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 30∼35

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥48・49 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 49

2

T-LCSG5.5101

チタンS i Cマイクロガイドコンセプトセット P.31

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

52∼57

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥57 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥59 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 60 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥61 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 62・63 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 66 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 68 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 69 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 69 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 69 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 70 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 36∼47 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 64・65 ロッドコンポーネントのメンテナンス‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 66・67 FUJIシート史 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

50・51


スケルトンシート

SKシリーズ

超軽量・新発想 グリップフィーリングにこだわったセパレートシート

for BAIT

CASTING

SKTS P.52

WINDING CHECKS P.52

GRIPS P.61

for SPINNING

SKSS P.52

バットキャップ、ギンバル、 ギンバルキャップを三位一体化 新型フェルール装着 DPS に追加サイズ ギンバルラバーキャップ

GRC

DPS-BFSD18E P.56

釣り場に必携

P.60

コーティングの必需品

穂先折れ・トップ破損のレスキューグッズ

新型フィニッシングモーター

釣り場に必携 金属トップの応急接着剤

ホットグルーの スリム型

ホットグルーS P.29・P.66

FMM2

リペアキット P.29

P.66

ロッドコンポーネントの取り付け・取り外し等は、 この別冊をご覧ください。

P66 P69

CAM4-NB 1個)

FMM2 1個)

誰にでもできるロッドクラフト

fuji@fujitackle.com

3


PE・フロロ・ナイロン全対応 超軽量 次世代スピニングロッド用ガイドシステム

SUMMARY 2009年7月発表のKシリーズ。 ここでK構造とKガイドについて もう一度おさらいします。

5サイズ追加

KW

計14サイズ P.22

理想のスピニングガイドを求めて

KL

計5サイズ P.20

KT

計10サイズ

K

全3モデル/合計29サイズ

シリーズ

糸絡み自動解除フレーム

P.19

さあ、待ちに待ったポイント到着。最高の釣果を思い描いてフルキャスト!… しかしつぎの瞬間、いきなりキャスト絡み! ライン切れでルアーは行方不明。たとえルアーロストは免れても、アセる気持ちで複雑に絡まったラインを解く煩わしさ。結束によるラインダメージ。 せっかくの期待と集中力は急速ダウン … Kシリーズの開発とは、従来スピニングロッド用ガイドの…   ●リングが低すぎず小さすぎずチョーク抵抗が小さい。

●短いフレーム全長でロッドアクションを硬化させない。   ●飛距離・糸通りのためリングを傾けすぎない。 …といった良さはそのままに、この厄介なキャスト絡みを 解消できるガイドシステムを開発しようという試みでした。

原因は風 スピニングロッド用のバットガイドにはいくつかの形がありますが、はじめに取り組んだのは、最もキャスト絡みが起こりやすく、最も開発難度が 高い ロッドから長く伸びた突起 シングルフットハイフレームでした。検証に選んだラインは、最も絡みやすい PE でした。 検証をはじめたところ、やがて発生頻度の高い絡み方が判明。この「ループ絡み」の発生条件を絞り込んだ結果、その原因は「風」という仮説を立て、 人工的にループ絡みを発生させる装置によってその現象をハイスピードカメラに収めることに成功。仮設を実証しました。

② この時、横方向からそよ風。

① キャスト直後、バットガイド手前に

それを受けたループは、 ロッドとラインの間に 入り込み、ガイドに カブる…

溜まったラインがガイドの横を通り、 前方に溢れ出してループになり…

④ しっかりカブり、

さらに締まって…

③ ループは

風 そよ

ルアーの飛行にしたがって 小さくなっていき…

ルアーの飛行、 ストップ。 そのハイスピード映像をご覧ください

スーパーカメラ映像

キャスト絡み実験

ループ絡み

完了

従来 シングルフットハイフレーム

ループ絡みが決まる瞬間

4

1983年 LV (発売中止)

1992年 Y


絡む力で絡みを解く … ? リール側

ループ絡みは、フレームにかぶったループさえ外せば簡単に解けることがわかりました。

手前

前方

ティップ側 ジ ブリッ

絡む瞬間にループを締めるのは、ラインがティップに向かう力、すなわちキャストの力。

イン のラ の先 ても み ぱっ 絡 引っ しない を これ は移動 絡み

そのループを解くために必要なのは、ラインをループが解ける方向に動かす力。 ただしキャストの瞬間に使えるのはキャストの力だけ。よって求められるのは、ラインがティップに向 かう力 = ループを締める力を瞬時にループを解く力に変換できるフレーム構造。

リング頂点

開発の方向性は決定しました。

絡みを リング頂点を越えて反対側に動かす必要あり

構造のポイント1:ベストな傾斜角度

ループを解くためには、絡みをリング頂点を越えて反対側に移動させる必要あり。しかし「絡みの先のライン」をただ引っぱっても、絡みはさらに 締まるだけ。そこで、フレームを傾けてみたら、絡みが動いたのです。 リール側

手前

前方

ティップ側

フレームを  前傾

フレームを前傾させればさせるほど絡みはスムーズに移動しました。また大きく前傾させるほど、カブリ系の糸絡み回避機能は高まります。 しかし傾け過ぎるとリング内面積が狭くなって糸通りに悪影響を及ぼし、また強度的にも支点への負荷増の恐れあり。 糸絡み回避・糸通り・強度すべての面でのベスト角度は約 70°と決定しました。 約 70°傾斜によって絡みをリング頂点に向かわせたら、つぎはループにガイドの手前 ( リール側 ) を通らせる必要あり。従来構造では、いくらリング を傾けても、ループはガイドの前方 ( ティップ側 ) に回り込んでしまい、さらにラインを引っぱると、ますます強く絡みつく。 傾斜に加え、さらに構造の工夫が必要でした。

フレーム前傾だけでは ループは前方に 回り込んでしまう

約 70° 傾斜

これがループの 理想的な動き。 ※しかしこの構造では こうは動かない

構造のポイント2. ブリッジの形 従来構造でループがガイドの前方 ( ティップ側 ) に回り込んでしまうのは、リング

従来構造

部とブリッジの接合位置が低いためだとわかったため、ブリッジをリング中央の

リング 中央

ほぼ真横あたりから滑らかに伸ばすことにしました。 しかしブリッジをリング部の横からつなげても、時にはループがガイド前方(ティッ プ側)に回り込んでしまうこともありました。

ブリッジを リングの横から 滑らかに伸ばす

リング部と ブリッジの 接合位置が低い

構造のポイント3:ブリッジとリングで二段傾斜 ループに必ず手前を通らせるには、リング頂点に移動するループを常に手前に引っぱり、前方に

前方側の角度

回り込むのを防ぐ力が必要。そのためには、ブリッジとリングの接合を一直線ではなく、やや「く」

手前側の角度

の字型に二段傾斜させればいいことがわかりました。

これでループ絡み自動解除フレーム「K 構造」の完成です。

くの字型

ブリッジを リングの横から伸ばし… リングを 傾斜させ… 約70°

そのハイスピード映像をご覧ください

ループを手前に引っぱる   くの字型・二段傾斜

K構造 誕生

スーパーカメラ映像

Kガイド誕生

5


ループ絡み自動解除フレーム完成 ティップ側

リール側

前方

手前

K構造なら、絡みがリング頂点に向かって移動する時、 手前向きの力が働くため、そのあとに続くループは前方に回り込まない

ループ絡み 自動解除フレーム   K 構造完成

実験を通じてわかったことは、ループ絡みを自動解除できるK構造は、ループ絡み以外の絡みも起こりにくいフレームだということです。

※3枚コマ続き

こうして傾斜角度の大きさにも長い傾斜ブリッジにも頼らないK構造は、最も絡みが起きやすいシングルフットハイフレームでありながら、 極めて糸絡みしにくい形状により、様々なキャスト絡みの要因をその初動で回避。たとえ絡んでも、ラインが出ていく力を利用して自然に 絡みを解いてしまう世界初・糸絡み自動解除フレーム・Kガイド第1号「KL」が誕生しました。

K構造の展開

糸絡みを気にせずフルキャスト、チョーク抵抗は極小、ロッド本来のアクションを生かせる最短の全長、

従来 ダブルフットハイフレーム

最小限の傾斜なのにラインのかぶりも抜けやすく、糸通りもスルスル … 一体化は不可能と思われた

KL

スピニングロッド用ガイドに求められるこれら機能の兼備を、最も開発困難とされたシングルフット ハイフレームで実現させたK構造。 これを強度の高いダブルフット 「KW」 と、コンパクトなティップ用 シングルフット 「KT」にも展開。 リング面をどう傾けるか、あるいは傾斜ブリッジをどう設けるかという 1982年 HV (発売中止)

1982年 SV (発売中止)

二者択一だった傾斜フレームガイドの概念を覆したKガイド3モデル。 最も絡みやすいPEでの検証後、 ナイロン・フロロでも糸絡み回避機能と安定した平均飛距離を実証。

従来 ティップ用シングルフット

そして今回、KWに5サイズが追加。合計29サイズのKシリーズによってスピニングロッドのデザインが

Kシリーズ3モデル揃った この映像をご覧ください。

1997年 L

1975年 no symbol (発売中止)

KW

本格的に一新されるのは、2011年からかもしれません。

KT

T-KWSG P.22

50

40

40L

30

30L

25

20

16

12

10

8

7

6

5.5

50

40

40L

30

30L

25

20

16

12

10

8

7

6

5.5

EKWSG STAINLESS P.22

T-KLSG

STAINLESS P.20

P.20

30

6

T-KTSG

EKLSG

25

20

16

12

30

EKTSG STAINLESS P.19

P.19

25

20

16

12

10

8

7

6

5.5 5 4.5 4 3.5 3

10

8

7

6

5.5 5 4.5 4 3.5 3


スケルトンシート

SKシリーズ

超軽量・新発想 グリップフィーリングにこだわった オール樹脂製セパレートシート P.52

VSSSD16

ECS-SD16 for BAIT

for SPINNING fo

CASTING

25.19 g

22.9 g

SKTS 16

SKSS 16

21.01g

18.44 g

4.18g 軽量化 16.6% 軽量化

4.46gg 軽量化 19.5% 軽量化

ガイドはすでにチタンフレームスペックで軽量化済み。 ガイドはすでにチタン ンフ フレーム ムスペ ペックで軽量化済み。 しかし まだまだロッ まだまだ くしたいとき、 した とき 残るはパイプシートだけ 残るはパイプシ トだけ … 残 しかし、 ドを軽く そんなニーズにSKシリーズは応えます。 リールシートとして実釣に必要な要素以外すべて削ぎ落とした結果、 画期的な軽量化を実現しました。 E-TGP R70-23(EVA) C-TGP R70-23(コルク)

WCS

P.52

P.61

SKTS 装着例

E-TGP RR38-28P(EVA) C-TGP RR38-28P(コルク)

WCS

P.52

P.61

WCS

P.52

SKSS 装着例

E-TGP RR38-28P(EVA) C-TGP RR38-28P(コルク) P.61

WCS

P.52

WCS

P.52

●SKTS ・SKSS の接着方法は P.53 をご覧ください。

7


HIGH TENSILE & PURE

左はリングサイズ25のステンレスフレーム、 右はリングサイズ25、12、6、5、4、3.5、3のチタンフレーム。

LIGHT

8.80

9.00

7.93

7.93

8.00 7.00 6.00

5.03

5.00

STRONG

4.51

4.00 3.00

CORROSION FREE

2.00 1.00

比 重

0

耐食性

ハイテンシル チタン

純チタン

ハイテンシル ステンレス

ステンレス

真ちゅう

5

500

4

400

3

300

2

200

1

100

0

ハイテンシル チタン

純チタン

ハイテンシル ステンレス

ステンレス

真ちゅう

硬 度

0

HV

1475.9 1500

1500

1400

1400

1300

1300

1200

1200

1100

N/m ㎡

8

185 100

ハイテンシル チタン

純チタン

78

ハイテンシル ステンレス

ステンレス

1451.38

1000

862.99 509.95 ∼

引張り強度

350

1100

1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0

412

519.75

343.23

392.27

ハイテンシル チタン

純チタン

ハイテンシル ステンレス

ステンレス

真ちゅう

降伏強度 N/m ㎡

900 800 700 600 500 400 300 200 100 0

598.21

215.75

ハイテンシル チタン

純チタン

205.94

ハイテンシル ステンレス

ステンレス

真ちゅう


いまだにあるのでご用心。 ラインが減るガイド。 ラインで減るガイド。

あなたと魚を結ぶ大切なラインを守るSiCは、進化を続けています。

改良型

改良型

138.1

60 60

140 120

50

100 80

40

60

60

30

40

熱伝導率 W/mk

13

20 0

600

SiC

改良型 ハードリング

ダイヤモンド (参考)

硬 度

300

改良型 ハードリング

ダイヤモンド (参考)

3.8

3.4

200 100 SiC

改良型 ハードリング

3.5

3.6

300

0

SiC

3.8

400

MPa

12∼14

4.0

500

曲げ強度

10

HV(GPa)

540

22∼24

20

比 重

3.2

3.2 3.0

SiC

改良型 ハードリング

ダイヤモンド (参考)

9


10


次のページで 「傾斜フレームガイド」 を紹介しています。

11


UL

ULM

IM

MG

LDB

MN

DB

HN

WDB

LG

LC

MC

HB

RB

KW

第3世代のKガイド・3モデル

KL

KT

キャスト絡みしにくいシングルフット ハイフレームという非常識が常識に。

KL 大口径・背高でも絡みにくく、ダブルフットでも ロッドアクションを損ねないという奇跡が実現。

5サイズ追加

KW

傾斜角度が小さくても絡みが解け、結果、 ラインがスルスル通るという究極の構造。

KT

J

■これはJ型リングの寸法です。 ■リングの型により内径と幅は異なります。

12

2.5 3 3.5 4 4.5 5

5.5

6

7

8

10

12

16

20

25

30

40

50


(T-LDBSG、IGDBSG、IGWDBSG)

ガイド裏に樹脂による潮溜り防止処理が施してあるPタイプ仕様

ノーマル

T-

T注 ) これは説明用の架空の製品コードです。

L

LH

ライト型

ミディアム型

リング型 スーパー ライト型

改良型ハードリング

他社 アルミナリング

改良型ハードリング(Oリング) は、軽量化とライン摺動性能向上を図った 改良型アルミナ製リングです。

改良型ハードリング

13


スケルトンシート

SKシリーズ

パッケージには

超軽量・新発想 グリップフィーリングにこだわったオール樹脂製セパレートシート

接着に便利なツール付き

SKTS P.52

SKSS P.52

ガイドはすでにチタンフレームスペックで軽量化済み。 しかし、 まだまだロッドを軽くしたいとき、残るはパイプシートだけ … そんなニーズにSKシリーズは応えます。 リールシートとして実釣に必要な要素以外すべて削ぎ落とし、従来パイプシートと比べて画期的な 軽量化を実現。 その結果、想像を上回るグリップ感を獲得。 しかもオール樹脂であることによる数々 のメリットも享受。 これを果たしてパイプシートと呼んでいいものか … 新発想セパレートシートSKシリーズは、 これまでのリールシート史に新たなカテゴリーをつけ加えました。

E-TGP R70-23(EVA) C-TGP R70-23(コルク) P.61

E-TGP RR38-28P(EVA) C-TGP RR38-28P(コルク)

WCS

WCS P.52

P.52

WCS

E-TGP RR38-28P(EVA) C-TGP RR38-28P(コルク)

P.52

P.61

for BAIT

CASTING

P.61

for SPINNING

SKTS

SKSS

装着例

装着例

●SKTS ・SKSS の接着方法は P.53 をご覧ください。

58

WCS P.52

WCS

P.52


1968

1982

スポーツガイド

H

1982

スピンダー

SV

スパイラルと ループを制す

2000

ハイスピンダー

HV

ローライダー

LC

6枚とも別々のキャストで KW ガイドが 糸絡み自動解除する 直前のコマ。

FUJI ガイド史を極言すれば、スプールから放たれた螺旋との戦史。 ガイド史を極言す 極言す 極言 極 言す 言 すれ れば、 れば ば ば、スプールから放たれた螺旋との戦 の 史。 ナイロンの強烈な遠心力を黙らせたスポーツガイド ナイロンの強烈な遠 ナイロンの強 強烈 烈な遠 烈な な遠 な遠 遠心力を 心 心力を 黙らせたスポーツガイド H、 H、 つづくスピンダー HV。 つづくスピン つづく くス スピン スピ ピンダー ダ SV、ハイスピンダー SV V、ハイ 、ハイスピン ハ ハイス スピン スピンダー ピン ピンダー ダ HV V。 そして荒れ狂う そして そ そし して し て荒れ狂 荒 荒れ う PE を捌いたローライダー LC 登場から 10 年。

肉眼では捉えられない超高速の世界から 肉眼では捉えられない超高速の世界からとんでもない怪物がやってきた。 界か 界から か とんでもない怪物がやってきた。 異次元フレーム K 構造 が、絡みを正面から受け止め自動分解。 が、絡みを正 みを 面か みを 面から か 受け止め自動分解。 かつチョーク抵抗を最小に抑える口径・高さが揃い、竿本来の曲がりを引き出す最短の全長。 かつチョーク抵抗を最小に抑える る口径 口径・ 口 径 高さが揃い、竿本来の曲がりを引き出す最短の全長。 相反するはずの要素が一体化した前代未聞のダブルフットガイド 相反するはずの要素が一体 体化 化した 化し し 前代未聞のダブルフットガイド KW。 KW W。

FUJI史、最長飛距離を更新中 ダブルフット型 Kガイド スーパーカメラが捉えた 1秒 2,000 コマの真実 8 分 30 秒

40L

ひとりひとりのマナーが問われています 釣り場をゴミから守りましょう

KW

30L

7 6 5.5

海での「もしも…」は118番通報

・このカタログに掲載されている製品は、 釣り以外の目的には使用しないでください。 ・セラミックは極めて耐久性にすぐれ、 ガイドリングとして最適な素材ですが、 使用条件によっては摩耗することもあります。 ・セラミックリングは、落としたり、 ぶつけたり、衝撃を与えると割れることがあります。 また、 ガイドフレームも、衝撃や荷重によって変形することがあります。 運搬も含めて取扱いにご注意ください。 ・ガイドのフレームを無理に曲げて角度を変えると、 フレームが折れたり、 リングが抜けたりすることがあります。 ・ガイドの足先をグラインドした場合、 金属粉が残ったままガイドを取り付けると、 腐食の原因となります。 ・樹脂製品の接着乾燥は70℃、30分間が目安です。長時間、 高温下に置くと変形する場合がありますので、 保管場所にもご注意ください。 ・品質には万全を期しておりますが、 お気づきの点がありましたら当社までお問い合わせください。 ・子供・幼児の手の届かない所に保管してください。 ・改造品については責任を負いかねます。 ・水分、 塩分、 ドロ等、汚れたまま放置すると、 腐食や変質の原因となります。使用後は汚れを拭きとり、 風通しの良い日陰に保管してください。 ・ガイドや他のパーツについても、 ご使用前後の点検は必ず行ってください。 ・このカタログに掲載されている価格はすべてメーカー希望小売価格です。消費税は含まれておりません。 ・写真の色は、 印刷等の関係上、実際の色と異なる場合があります。 ・仕様、価格は改良等のため、 予告なく変更することがあります。 C 2011 30,000S ○

安全のため、 釣り場では必ず フローティングベストを着用しましょう

楽しんだ、 釣り場へ感謝の、 あと始末 世界釣り週間を成功させましょう

このマークは、 (財)日本釣振興会と (社)日本釣用 品工業会が日本の「つり」と 「つり環境」をよりよく 発展させようと設けた釣り振興事業資金拠出に協 力している商品についております。当社も、 この主 旨に賛同し積極的に協力しています。

●本紙は大豆インクを使用しています。

71


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.