P16 03i catalogo prodotti by Elesta

Catalogo prodotti valido dal 01 marzo 2016

ELESTA PROGRAMMA PARTNER Le qualificazioni Elesta System-house, System-partner o Product-partner significano per Voi una identificazione precisa e chiara. I Vostri clienti saranno sicuri di essere affiancati da un fornitore competente ed affidabile. Aumentando la collaborazione con Elesta ad es. frequentando i corsi di formazione proposti, aumenterà anche la qualità delle Vostre forniture. Diventerete degli esperti nel building automation non solo per quanto riguarda l‘applicazione dei nostri prodotti ma anche per quanto riguarda il campo dell‘informatica e della gestione di reti IT.

Se siete:  un impresa del settore riscaldamento, ventilazione e climatizzazione, della gestione d‘energia o del settore elettrotecnico e telematico,  interessati a gestire nel modo migliore la realizzazione di impianti a partire dalla progettazione fino all‘esecuzione ed alla messa in funzione,  interessati ad essere padroni dei prodotti acquistati avendo la possibilità di programmarli e di definire tutte le funzioni in base alle Vostre esigenze contattateci immediatamente:

persona di riferimento per l‘Italia: p.i. Oswald Frei cell. +39 335 5638520 ofr@bfa.bz.it

entrate nel mondo di Elesta e diventate un nostro partner

Catalogo prodotti Indice listino

codice

Kit regolazione

Kit regolazione climatica

pagina 7

Regolatori serie DOMOTESTA RDO

Regolatori per riscaldamento Moduli di espansione Accessori Termosonde Termosonde ambiente, unità ambiente

pagine 8, 9 pagina 9 pagina 10 pagine 11, 12 pagina 12

Sistema gestione edifici Controlesta RCO

Master-Controller Moduli slave Accessori Terminali operatore Network-Controller Compact-Controller Regolatori singolo ambiente Software di supervisione, software engineering RCO-tool Tosibox Moduli di accoppiamento

pagine 13, 14 pagine 15, 16 pagina 16 pagine 17, 20 pagine 18, 19 pagina 19 pagina 21 pagina 22 pagina 23 pagina 24

Sensori

Sensori, accessori per sensori Termosonde ambiente, trasduttori

pagine 24, 26 pagine 21, 27

Accessori

Termostati, termostati antigelo igrostati pressostati, trasduttori di pressione

pagina 28 pagina 28 pagina 28

Servocomandi

Servocomandi per serrande, accessori Servocomandi per miscelatori, accessori Servocomandi per valvole a farfalla Attuatori termoelettrici per valvole di zona Servocomandi per valvole di regolazione a sfera, accessori Attuatori per valvole a pistone Accessori per attuatori Attuatori con chiusura di emergenza, accessori

pagine 29, 30 pagina 31 pagina 32 pagine 33, 37 pagine 34 ... 36 pagine 38 ... 48 pagine 40, 46, 48 pagine 46, 47

Valvole di regolazione

Valvole miscelatrici a 3 e a 4 vie Valvole a farfalla Valvole di zona Valvole di regolazione a sfera Valvole in ghisa grigia a 2 e 3 vie PN 6 (max. 130°C) Valvole in ghisa rossa a 2 e 3 vie PN 16 (max. 130°C) Valvole in ghisa grigia a 2 e 3 vie PN 16 (max. 130°C) Valvole in ghisa grigia / sferoidale a 2 vie PN 16/25 (max. 200°C) DN 15...100 Valvole in ghisa grigia a 2 vie PN 16 (max. 200°C) DN 125...250 Valvole in ghisa sferoidale a 3 vie PN 16 (max. 200°C) DN 15...100 Valvole in ghisa grigia a 3 vie PN 16 (max. 200°C) DN 125...250

pagina 31 pagina 32 pagine 33, 37 pagine 34 ... 36 pagine 38, 39 pagine 40, 41 pagine 42, 43 pagine 45 ... 47 pagina 48 pagina 44 pagina 48

Generale

Indice articoli alfabetico e listino breve Diagramma per la determinazione del valore kv con acqua Diagramma per la determinazione del valore kv con vapore Condizioni di fornitura generali Elesta Elesta international

pagine 2 ... 6 pagina 60 pagina 61 pagina 62 pagina 63 pagine 64, 65

Ricambi

Articoli fuori produzione e ricambi

con riserva di modifiche

Indice

pagina 49

pag. 1

Listino breve Elenco prodotti alfabetico con tempi di consegna tempi di consegna con riserva di modifica senza preavviso

codice

pagina

tempi di consegna

A A2.K A2.L A2.M A2.N A4.K A4.L A4.M A4.N ADG111AO00 DN 3/8“ kvs 1,25 DN 1/2“ kvs 1,35 DN 3/4“ kvs 2,5 DN 1“ kvs 4,2 DN 1 1/4“ kvs 5,8 ADG211AO00 DN 1/2“ kvs 0,63 DN 1/2“ kvs 2,5 DN 3/4“ kvs 3,5 DN 1“ kvs 5,1 A20405 A40405 APR40405 AST20405 AST40405 AHK005B04Y AHS006F34Y AHS010B32 AHS010F34Y AHS015A22 AHS015A32 AHS015A24Y AHS015A34Y AHS020A62 AHS020A64 AHS020A72 AHS020A74 AHS020F64Y AHS020F74Y AHS041A42 AHS041A44 AHS041F44Y AHS106A22 AHS106A24Y AHS110A22 AHS110A24Y AKF622BT00 DN 65 kvs 63 DN 80 kvs 100 DN 100 kvs 160 AKF633AT00 DN 15 kvs 0,16 DN 15 kvs 0,25 DN 15 kvs 0,4 DN 15 kvs 0,63 DN 15 kvs 1,0 DN 15 kvs 1,6 DN 15 kvs 2,5 DN 15 kvs 4,0 DN 25 kvs 5,0 DN 25 kvs 6,3 DN 25 kvs 8 DN 25 kvs 10 DN 32 kvs 12,5 DN 32 kvs 16 DN 40 kvs 16 DN 40 kvs 20 DN 40 kvs 25 DN 50 kvs 31,5 DN 50 kvs 40

con riserva di modifiche

codice

pagina

codice

tempi di consegna

A 40 48 40 46 40 48 40 46

1 sett. 1 sett. 1 sett. 1 sett. 1 sett. 1 sett. 1 sett. 1 sett.

33 33 33 33 33

a mag. a mag. a mag. a mag. a mag.

33 33 33 33 33 33 33 33 33 53 44 44 44 38 44 38 44 38 38 44 44 38 44 38 38 38 38 38 38 38

a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. 2 sett. 2 sett. a mag. a mag. 2 sett. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag.

45 45 45

2 sett. 2 sett. 2 sett.

45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45

2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett.

AKF722BT00 DN 15 kvs 2,5 DN 15 kvs 4,0 DN 25 kvs 6,3 DN 25 kvs 10 DN 32 kvs 16 DN 40 kvs 25 DN 50 kvs 40 DN 65 kvs 63 DN 80 kvs 100 DN 100 kvs 160 AKG227BO00 DN 1/2“ kvs 1,0 DN 1/2“ kvs 1,6 DN 1/2“ kvs 2,5 DN 1/2“ kvs 4,0 DN 3/4“ kvs 6,3 DN 2“ kvs 40 ASF122BT DN 65 kvs 63 DN 80 kvs 100 DN 100 kvs 160 DN 125 kvs 250 DN 150 kvs 400 DN 200 kvs 630 DN 250 kvs 1000 ASF134AT DN 15 kvs 0,16 DN 15 kvs 0,25 DN 15 kvs 0,4 DN 15 kvs 0,63 DN 15 kvs 1,0 DN 15 kvs 1,6 DN 15 kvs 2,5 DN 15 kvs 4,0 DN 25 kvs 5,0 DN 25 kvs 6,3 DN 25 kvs 8 DN 25 kvs 10 DN 32 Kvs 12,5 DN 32 kvs 16 DN 40 kvs 20 DN 40 kvs 25 DN 50 kvs 31,5 DN 50 kvs 40 ASF222BT DN 125 kvs 250 DN 150 kvs 320 DN 200 kvs 630 DN 250 kvs 1000 ASK1004 ASKC11.1 ASKC11.2 ASKC21.1 ASKC21.2 ASKF12.1Y ASKF12.2Y ASKF22.1Y ASKF22.2Y ASLC01.12 ASLC04.12 ASLF04.12Y ASMA01.10 ASMA01.2 ASMA01.9 ASMA04.10 ASMA04.2 ASMA04.9 ASMA11.2 ASMA11.19 ASMA14.2 ASMA14.19 pag. 2

44 44 44 44 44 44 44 44 44 44

2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett.

53 53 53 53 53 53

a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag.

46 46 46 48 48 48 48

2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett.

46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46

2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett.

48 48 48 48 33 52 52 52 52 52 52 52 52 48 48 48 52 52 52 52 52 52 42 48 42 48

2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 1 sett. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. 2 sett. 2 sett. 2 sett. a mag. a mag. a mag. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett.

Listino breve Elenco prodotti alfabetico con tempi di consegna tempi di consegna con riserva di modifica senza preavviso

codice

pagina

tempi di consegna

A ASMF04.2Y ASMF04.9Y ASMF04.10Y ASMF14.19Y ASMF14.2Y ASNA01.1 ASNA01.2 ASNA014.1 ASNA014.2 ASNA02.1 ASNA02.2 ASNA024.1 ASNA024.2 ASNA201.1 ASNA201.2 ASNA202.1 ASNA202.2 ASNA214.1 ASNA214.2 ASNA224.1 ASNA224.2 ASNF014.1Y ASNF014.2Y ASNF024.1Y ASNF024.2Y ASNF214.1Y ASNF214.2Y ASNF224.1Y ASNF224.2Y ATR83.000 AV8-25 AZM100A AZM111A AZM120A AZM140A AZM175A AZM176A AZM181A AZM182A AZM184A AZM186A AZM187A AZM188A AZM189A AZM281A AZM282A AZM284A AZM286A AZM287A AZV004A AZV006B AZV007A AZV008A AZV009A AZV010A AZV011B AZV013A AZV013B AZV014A AZV022A AZV023A AZV024A AZV025A AZV026A AZV027A AZV028A AZV029A AZV030A AZV031A AZV032A

con riserva di modifiche

codice

pagina

codice

tempi di consegna

B 52 52 52 48 42 46 46 47 47 46 46 47 47 46 46 46 46 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 28 30 54 54 54 54 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 56 55 55 55 55 56 56 55 55 55 55 55 57 57 57 57 57 57 57 57 57

2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. a mag. a mag. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. a mag. a mag. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. a mag. 1 sett. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. a mag. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett.

BKF102AO00 DN 15 kvs DN 15 kvs DN 15 kvs DN 15 kvs DN 15 kvs DN 20 kvs DN 20 kvs DN 25 kvs DN 25 kvs DN 32 kvs DN 32 kvs DN 40 kvs DN 40 kvs DN 50 kvs DN 50 kvs DN 65 kvs DN 80 kvs DN 100 kvs BKF122AO00 DN 15 kvs DN 15 kvs DN 15 kvs DN 15 kvs DN 15 kvs DN 20 kvs DN 20 kvs DN 25 kvs DN 25 kvs DN 32 kvs DN 32 kvs DN 40 kvs DN 40 kvs DN 50 kvs DN 50 kvs DN 65 kvs DN 80 kvs DN 100 kvs BKF202AO00 DN 15 kvs DN 15 kvs DN 15 kvs DN 15 kvs DN 15 kvs DN 20 kvs DN 20 kvs DN 25 kvs DN 25 kvs DN 32 kvs DN 32 kvs DN 40 kvs DN 40 kvs DN 50 kvs DN 50 kvs DN 65 kvs DN 80 kvs DN 100 kvs BKF222AO00 DN 15 kvs DN 15 kvs DN 15 kvs DN 15 kvs DN 15 kvs DN 20 kvs DN 20 kvs DN 25 kvs DN 25 kvs DN 32 kvs DN 32 kvs DN 40 kvs DN 40 kvs DN 50 kvs pag. 3

0,63 1,0 1,6 2,5 4,0 5,0 6,3 8 10 12,5 16 20 25 31,5 40 63 100 145

39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39

a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. 1 sett. a mag. 1 sett. a mag. 1 sett. a mag. 1 sett. a mag. 1 sett. a mag. a mag. a mag. a mag.

0,63 1,0 1,6 2,5 4,0 5,0 6,3 8 10 12,5 16 20 25 31,5 40 63 100 145

43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43

a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. 1 sett. a mag. 1 sett. a mag. 1 sett. a mag. 1 sett. a mag. 1 sett. a mag. a mag. a mag. a mag.

0,63 1,0 1,6 2,5 4,0 5,0 6,3 8 10 12,5 16 20 25 31,5 40 63 100 145

38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38

a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. 1 sett. a mag. 1 sett. a mag. 1 sett. a mag. 1 sett. a mag. 1 sett. a mag. a mag. a mag. a mag.

0,63 1,0 1,6 2,5 4,0 5,0 6,3 8 10 12,5 16 20 25 31,5

42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42

a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. 1 sett. a mag. 1 sett. a mag. 1 sett. a mag. 1 sett. a mag. 1 sett.

Listino breve Elenco prodotti alfabetico con tempi di consegna tempi di consegna con riserva di modifica senza preavviso

codice

pagina

tempi di consegna

B BKF222AO00 DN 50 kvs DN 65 kvs DN 80 kvs DN 100 kvs BKG121AO00 DN 1/2“ kvs DN 1/2“ kvs DN 1/2“ kvs DN 1/2“ kvs DN 1/2“ kvs DN 3/4“ kvs DN 3/4“ kvs DN 1“ kvs DN 1“ kvs DN 1 1/4“ kvs DN 1 1/4“ kvs DN 1 1/2“ kvs DN 1 1/2“ kvs DN 2“ kvs DN 2“ kvs BKG221AO00 DN 1/2“ kvs DN 1/2“ kvs DN 1/2“ kvs DN 1/2“ kvs DN 1/2“ kvs DN 3/4“ kvs DN 3/4“ kvs DN 1“ kvs DN 1“ kvs DN 1 1/4“ kvs DN 1 1/4“ kvs DN 1 1/2“ kvs DN 1 1/2“ kvs DN 2“ kvs DN 2“ kvs BLF122AO00 DN125 kvs DN150 kvs BLF222AO00 DN125 kvs DN150 kvs

pagina

codice

tempi di consegna

E 42 42 42 42

a mag. a mag. a mag. a mag.

0,63 1,0 1,6 2,5 4,0 5,0 6,3 8 10 12,5 16 20 25 31,5 40

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41

a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. 1 sett. a mag. 1 sett. a mag. 1 sett. a mag. 1 sett. a mag. 1 sett. a mag.

0,63 1,0 1,6 2,5 4,0 5,0 6,3 8 10 12,5 16 20 25 31,5 40

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. 1 sett. a mag. 1 sett. a mag. 1 sett. a mag. 1 sett. a mag. 1 sett. a mag.

220 320

43 43

2 sett. 2 sett.

220 320

42 42

2 sett. 2 sett.

DDF122BO00 DN 40 kvs 116 DN 50 kvs 116 DN 65 kvs 257 DN 80 kvs 508 DN 100 kvs 925 DN 125 kvs 1492 DN 150 kvs 2168 DS604.03 DS604.05 DS604.10 DT501.000 DT501.100 DT501.250 DT692.005 DT692.010 DT692.025 DT692.040 DT692.060 DT692.100 DT699.05 DT699.10 DT699.25

32 32 32 32 32 32 32 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28

a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. a mag. a mag. a mag.

EAB100 EAB200 EAB201 EAB205

23 23 23 23

a mag. a mag. a mag. a mag.

codice

40 63 100 145

con riserva di modifiche

EAB210 ERDT671 ERDH671

23 21 21

a mag. a mag. a mag.

FAS FBR700A02 FBR703A02 FBR704A02 FBR710A02 FBR715A02 FBR916A02 FTA101A00 FTA201A00 FTA301A00 FTA54VV FTH802B00 FTK119A00 FTK319A00 FTT102A00 FTT103A20 FTT109A00 FTT203A25 FTT203A40 FTT302A00 FTT303A20 FTT303A50 FTT309A00 FT1A FT2A01 FT9A01 FT12A FTW105B03 FTW305B03 FWH816B00 FWH916A02 FWR116A02 FWR316A02 FWR716A02 FWR717A02

28 51 51 51 51 51 21 25 11 26 27 27 25 26 25 25 25 11 11 26 11 26 26 54 11 11 54 11 26 27 21 25 26 51 51

a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. 1 sett. a mag. a mag. 1 sett. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag.

GM24A GM24A-SR GM230A GR24A GR24A-SR GR230A

29 29 29 32 32 32

a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag.

H3F120 H3F125 H3F132 H3F140 H3F150 H3F165 H3F180 H3F1100 H4F432 H4F440 H4F450 H4F465 H4F480 H4F4100 HG80 HGM HS1A02

31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 28 28 53

a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. su rich. a mag. a mag. 1 sett.

IVL 02 IVL 10 IVL 10-400 IVL 20 IVL 20-400

27 27 27 27 27

2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett. 2 sett.

pag. 4

Listino breve Elenco prodotti alfabetico con tempi di consegna tempi di consegna con riserva di modifica senza preavviso

codice

pagina

tempi di consegna

J 28 28

a mag. a mag.

KHK005A02 KHK005A04Y KKG221AO00 DN 1/2“ kvs DN 1/2“ kvs DN 1/2“ kvs DN 1/2“ kvs DN 3/4“ kvs DN 3/4“ kvs DN 1“ kvs DN 1“ kvs DN 1“ kvs DN 1 1/4“ kvs DN 1 1/4“ kvs DN 1 1/2“ kvs DN 2“ kvs

37 37

a mag. a mag.

37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37

a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag.

LM24A LM24A-S LM24A-SR LM230A LM230A-S LR24A LR24A-SR LR230A LRF24-SR LRF24-SR-O

29 29 29 29 29 34 34 34 36 36

a mag. a mag. a mag. a mag. 1 sett. 1 sett. 1 sett. 1 sett. 1 sett. 1 sett.

Suppl. per montaggio MS-NRC MS-NRE MS-NRE6 MS-NRH MS-NRL MS-NRL1

38 31 31 31 31 31 31

a mag. a mag. a mag. a mag. 1 sett. 1 sett.

NF24A NF24A-S2 NF24A-SR NF230A NF230A-S2 NM24A NM24A-S NM24A-SR NM230A NM230A-S NR24-20B NR24-SR-T NR230-20B NR24A NR24A-SR NR230A

30 30 30 30 30 29 29 29 29 29 31 31 31 34 34 34

1 sett. 1 sett. 1 sett. 1 sett. 1 sett. a mag. a mag. a mag. a mag. 1 sett. a mag. a mag. a mag. 1 sett. 1 sett. 1 sett.

P1000A

a mag.

35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35

1 sett. 1 sett. 1 sett. 1 sett. 1 sett. 1 sett. 1 sett. 1 sett. 1 sett. 1 sett. 1 sett. 1 sett. 1 sett. 1 sett. 1 sett.

0,63 1,0 1,6 2,5 4,0 6,3 6,3 8,0 10 10 16 25 35

R2015-P25-S1 R2015-P4-S1 R2015-P63-S1 R2015-1-S1 R2015-1P6-S1 R2015-2P5-S1 R2015-4-S1 R2015-6P3-S1 R2020-4-S2 R2020-6P3-S2 R2020-8P6-S2 R2025-6P3-S2 R2025-10-S2 R2025-16-S2 R2032-16-S3

pagina

codice

tempi di consegna

JTF-101 JZ-04

codice

1/2“ 1/2“ 1/2“ 1/2“ 1/2“ 1/2“ 1/2“ 1/2“ 3/4“ 3/4“ 3/4“ 1“ 1“ 1“ 1 1/4“

0,25 0,4 0,63 1,0 1,6 2,5 4,0 6,3 4,0 6,3 8,6 6,3 10 16 16

con riserva di modifiche

R2040-16-S3 1 1/2“ R2040-25-S3 1 1/2“ R2050-25-S4 2“ R2050-40-S4 2“ R3015-P25-S1 1/2“ R3015-P4-S1 1/2“ R3015-P63-S1 1/2“ R3015-1-S1 1/2“ R3015-1P6-S1 1/2“ R3015-2P5-S1 1/2“ R3015-4-S1 1/2“ R3020-4-S2 3/4“ R3020-6P3-S2 3/4“ R3025-6P3-S2 1“ R3025-10-S2 1“ R3032-16-S3 1 1/4“ R3040-16-S3 1 1/2“ R3040-25-S4 1 1/2“ R3050-25-S4 2“ R3050-40-S4 2“ R3050-58-S4 2“ RCO 000D-A RCO 000D-B RCO 000D-C RCO 000D-E RCO 000D-K RCO 000D-L RCO 000D-T RCO 8C-fS RCO 8C-S RCO 9C-S RCO 14C-S RCO 16C-E RCO 16C-M RCO 16C-S RCO 030A00 RCO 50C-M RCO 50C-P RCO 110D-S RCO 120D-S RCO 210D-S RCO 211D-S RCO 220D-S RCO 221D-S RCO 230D-S RCO 231D-S RCO 300D-P RCO 302D-P RCO 514D-E RCO 621D-S RCO 630D-S RCO 640D-S RCO 680D-S RCO 800D-M RCO 800D-W RCO 816D-E RCO 830D-M RCO 830D-W RCO 850D-M RCO 900D-M RCO 900D-W RCO 920D-M RCO 920D-W RCO 921D-M RCO 921D-W RCO ER440A02 RCO ER450A02 RCO PW20 RCO PW60 RCO-view 100 RCO-view 300 RCO-view 1000 RCO-view 2500 RCO-view 5000 pag. 5

16 25 25 40 0,25 0,4 0,63 1,0 1,6 2,5 4,0 4,0 6,3 6,3 10 16 16 25 25 40 58

35 35 35 35 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 20 16 16 20 16 16 16 51 51 50 50 50 50 50 21 22 22 15 15 15 15 15 15 15 15 16 16 20 17 20 51 17 18 18 20 19 19 19 13 13 14 14 14 14 21 21 17 17 22 22 22 22 22

1 sett. 1 sett. 1 sett. 1 sett. 1 sett. 1 sett. 1 sett. 1 sett. 1 sett. 1 sett. 1 sett. 1 sett. 1 sett. 1 sett. 1 sett. 1 sett. 1 sett. 1 sett. 1 sett. 1 sett. 1 sett. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag.

Listino breve Elenco prodotti alfabetico con tempi di consegna tempi di consegna con riserva di modifica senza preavviso

codice

pagina

tempi di consegna

R 22 22 22 8 8 8 8 9 8 24 24 24 24 24 24 24 12 51 12 12 12 12 11 27 27 12 12 54 54 54 54 54 54 54 54 54 12 12 11 10 25 10 10 10 10 10 12 10 10 10 10 10 10 10 10 9 9 9 11

a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. 1 sett. 1 sett. a mag. a mag. a mag. a mag. 1 sett. a mag. a mag. a mag. 1 sett. a mag. a mag. 1 sett. a mag. a mag. a mag. 1 sett. 2 sett. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. 1 sett. a mag. a mag. a mag. a mag. 1 sett.

S2A S2A-F SF24A SF24A-S2 SF24A-SR SF230A SF230A-S2 SGF24 SM24A SM24A-S SM24A-SR SM230A SM230A-S SNR-2NO

30 30 30 30 30 30 30 27 29 29 29 29 29 31

a mag. 1 sett. 1 sett. 1 sett. 1 sett. 1 sett. 1 sett. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag.

con riserva di modifiche

pagina

codice

tempi di consegna

RCO-view 9999 RCO-view DV RCO-tool RDO111A110 RDO111A116 RDO131A110 RDO131A116 RDO383A110 RDO701A004 REN224A00 REN264A00 REN265A00 REN266B00 REN267A00 REN268A00 REN269A00 RFB215A000 RFB215K000 RFB410A000 RFB510A000 RFB520A000 RFB540A000 RFB610A010 RFQ100B02 RFQ101B02 RFT006A02 RFT007A02 RFT111A00 RFT112A01 RFT119A00 RFT119A01 RFT301A01 RFT302A01 RFT302A02 RFT305A01 RFT309A01 RFT410A000 RFT510A000 RFT620A010 RFV400A000 RMF006A RY16046 RY211012 RY78626 RZB010A RZB106A RZB138A000 RZB500A000 RZB510A000 RZB511A000 RZB520A000 RZB521A000 RZB525A000 RZB565A000 RZB568A000 RZM510A004 RZM515A004 RZM530A004 RZM610A010

codice

SRF24A-SR SRF24A-SR-O SR24A SR24A-SR SR230A SRMS100 SRMS200 SRMS400 SRN100 SRN200 SRN400

36 36 34 34 34 11 11 11 11 11 11

1 sett. 1 sett. 1 sett. 1 sett. 1 sett. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag.

TR24 TR24-SR TR230-3 TRF24-2 TRF24-2-O TRF24-SR TRF24-SR-O

34 34 34 36 36 36 36

1 sett. 1 sett. 1 sett. 1 sett. 1 sett. 1 sett. 1 sett.

VRG131 DN 1/2“ DN 1/2“ DN 3/4“ DN 1“ DN 1 1/4“ DN 1 1/2“ DN 2“ VRG141 DN 3/4“ DN 1“ DN 1 1/4“ DN 1 1/2“ DN 2“

W167 W169 W267

ZB126A ZR2315 ZR2320 ZR2325 ZR2332 ZR2340 ZR2350

kvs kvs kvs kvs kvs kvs kvs

2,5 4,0 6,3 10 16 25 40

31 31 31 31 31 31 31

a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag. a mag.

kvs kvs kvs kvs kvs

6,3 10 16 25 40

31 31 31 31 31

a mag. a mag. a mag. a mag. a mag.

7 7 7

a mag. a mag. a mag.

11 36 36 36 36 36 36

a mag. 1 sett. 1 sett. 1 sett. 1 sett. 1 sett. 1 sett.

legenda: a mag. = a magazzino salvo venduto 1 sett. = settimana I tempi di consegna indicati si intendono esclusi di tempo di trasporto. pag. 6

Regolatori serie DOMOTESTA RDO... Kit regolazione climatica codice

Regolatore per caldaia o circuito miscelato con orologio analogico e con servocomando per valvola miscelatrice

Regolatore climatico per controllo temperatura caldaia o circuito miscelato in funzione della temperatura ambiente, a scelta: - caldaia con bruciatore monostadio - circuito miscelato a 3 punti con controllo temperatura di ritorno - circuito miscelato a 2 punti con controllo temperatura di ritorno con orologio giornaliero, 6 programmi, curva climatica regolabile, setpoint giorno e notte, comando pompa in funzione del fabbisogno, arresto automatico. Piastra per montaggio diretto su valvola miscelatrice ELESTA tipo H3/4F..., H3/4G..., H3/4MG... (non per VRG...) completo di accoppiamento e servocomando 15 Nm, 90Â° ed alimentazione 230 VAC. Kit composto da: - centralina DOMOTESTA RDO111A110 - piastra base RZB520A000 - sonda esterna FTW105B03 - sonda mandata FTA201A00 - fascetta ZB126A - servocomando NR230-20B - accoppiamento MS-NRE - piastra di montaggio RZB525A000

Regolatore per caldaia o circuito miscelato con orologio analogico

con riserva di modifiche

W267

W167

Come kit W167 perĂ˛ con orologio digitale con programma settimanale Kit composto da: - centralina DOMOTESTA RDO111A116 - piastra base RZB520A000 - sonda esterna FTW105B03 - sonda mandata FTA201A00 - fascetta ZB126A

W169

pag. 7

Regolatori serie DOMOTESTA RDO... Regolatori per riscaldamento Regolatori a punto fisso e differenziale codice

Regolatore per caldaia o circuito miscelato con orologio analogico Regolatore climatico per controllo temperatura caldaia o circuito miscelato in funzione della temperatura ambiente, a scelta: - caldaia con bruciatore monostadio - circuito miscelato a 3 punti con controllo temperatura di ritorno - circuito miscelato a 2 punti con controllo temperatura di ritorno con orologio giornaliero, 6 programmi, curva climatica regolabile, setpoint giorno e notte, comando pompa in funzione del fabbisogno, arresto automatico, isolamento classe II conforme a UNI60730, custodia in plastica per montaggio su antina o su parete, dimensioni frontali 144 x 96 mm, profondità con piastra di base 101 mm, collegamenti elettrici ad innesto, classe di protezione IP 40, alimentazione 230 VAC.

RDO111A110

- centralina DOMOTESTA RDO111A110 (senza piastra di base) come DOMOTESTA RDO111A110, però con orologio digitale con programma settimanale

Regolatore per caldaia, circuito miscelato e prod. acqua sanitaria con orologio analogico Regolatore climatico per controllo temperatura caldaia o circuito miscelato in funzione della temperatura ambiente, a scelta: - caldaia con bruciatore monostadio - circuito miscelato a 3 punti con controllo temperatura di ritorno - produzione acqua calda sanitaria (sonda o termostato) con orologio giornaliero, 7 programmi, curva climatica regolabile, setpoint giorno e notte e acqua sanitaria, temperatura minima regolabile, comando pompa in funzione del fabbisogno, arresto automatico, priorità acqua sanitaria, ritardo fermo pompa di caricamento, isolamento classe II conforme a UNI60730, custodia in plastica per montaggio su antina o su parete, dimensioni frontali 144 x 96 mm, profondità con piastra di base 101 mm, collegamenti elettrici ad innesto, classe di protezione IP 40, alimentazione 230 VAC.

RDO111A116

RDO131A110

- centralina DOMOTESTA RDO131A110 (senza piastra di base)

come DOMOTESTA RDO131A110, però con orologio digitale con programma settimanale

Regolatore a punto fisso o differenziale Per la regolazione della temperatura mandata, ritorno, aria mandata ecc. 1 circuito di regolazione - circuito miscelato a 3 punti, comportamento PI con influsso della temperatura esterna - uscita a 2 punti per pompa - regolazione impianto solare con 1 o 2 accumulatori selettore setpoint interno o esterno per soglia giorno e notte, correzione temperatura esterna, isolamento classe II conforme a UNI60730, custodia in plastica per montaggio su antina o su parete, dimensioni frontali 144 x 96 mm, profondità con piastra di base 101 mm, collegamenti elettrici ad innesto, classe di protezione IP 40, alimentazione 230 VAC - centralina DOMOTESTA RDO701A004 (senza piastra di base)

accessori pagina 10 sensori e selettori setpoint pagina 11, 12 con riserva di modifiche

pag. 8

RDO131A116

RDO701A004

Regolatori serie DOMOTESTA RDO... Regolatori per riscaldamento Moduli di espansione codice

Regolatore per teleriscaldamento o per caldaia, 2 circuiti miscelati e prod. acqua sanitaria Regolatore climatico a microprocessore per impianti a 4 circuiti di regolazione: - caldaia con bruciatore monostadio, bistadio o modulante - 2 circuiti miscelati a 3 punti con controllo temperatura di ritorno - produzione acqua calda sanitaria (sonda o termostato) con orologio digitale a 12 canali con autonomia 24h, programma settimanale, programma ferie, 7 programmi di riscaldamento, display LCD per l‘indicazione di stati, orari, temperature ecc., curva climatica autoadattante, funzione di ottimizzazione, memoria non volatile, funzione "Help", interfaccia RS232 sul fronte per richiesta dati diretta o tramite modem, comando pompa in funzione del fabbisogno, arresto automatico, priorità acqua sanitaria, ritardo fermo pompa di caricamento, isolamento classe II conforme a UNI60730, custodia in plastica per montaggio su antina o su parete, dimensioni frontali 144 x 96 mm, profondità con piastra di base 101 mm, collegamenti elettrici ad innesto, classe di protezione IP 40, alimentazione 230 VAC. opzional:

RDO383A110

max. 5 moduli di espansione RZM510A004 - circuito miscelato (con sequenza caldaie max. 6 circuiti miscelati) max. 3 moduli di espansione RZM515A004 - acqua sanitaria max. 3 moduli di espansione RZM530A004 - sequenza caldaie max. 7 unità ambiente RFT/B510/520 max. 15 dispositivi collegati al D-bus comunicazione seriale tramite modulo RZB565A000 integrazione con sistema Controlesta RCO (Modbus) tramite modulo RZB568A000

- centralina DOMOTESTA RDO383A110 (senza piastra di base e morsettiera per secondo circuito miscelato)

Moduli di espansione Modulo circuito miscelato per RDO383A110

Regolazione climatica di un circuito miscelato, collegamento all‘unità master tramite D-bus, curva climatica autoadattante, funzione di ottimizzazione, impostazione orari e parametri di funzionamento sull‘unità master, assegnazione unità ambiente tramite D-bus. - modulo espansione DOMOTESTA RZM510A004 (senza piastra di base)

Modulo prod. acqua sanitaria per RDO383A110 Produzione acqua calda sanitaria tramite pompa di caricamento, candela elettrica o 2 miscelatori, collegamento all‘unità master tramite D-bus, impostazione parametri di funzionamento sull‘unità master. - modulo espansione DOMOTESTA RZM515A004 (senza piastra di base)

Modulo sequenza caldaie RDO383A110 per comando caldaie in cascata

Comando caldaia monostadio, bistadio o modulante, con controllo temperatura di ritorno tramite valvola miscelatrice o valvola di intercettazione, collegamento all‘unità master tramite D-bus, impostazione parametri di funzionamento sull‘unità master. - modulo espansione DOMOTESTA RZM530A004 (senza piastra di base)

accessori pagina 10 sensori e selettori setpoint pagina 11, 12 con riserva di modifiche

pag. 9

RZM510A004

RZM515A004

RZM530A004

Regolatori serie DOMOTESTA RDO... Accessori codice

Moduli interfaccia per RDO383A110

Modulo ad innesto per centralina RDO383A110, interfaccia RS232 per la comunicazione PC diretta oppure tramite modem, lunghezza cavo di collegamento max. 15 m, interfaccia RSC per il collegamento di ulteriori moduli RZB565A000, lunghezza linea totale max. 1000 m.

**RZB565A000

Modulo ad innesto per centralina RDO383A110, interfaccia RS485 per il collegamento fino a 63 regolatori ad un Master-Controller RCO, ad un PC o ad un modem, lunghezza linea totale max. 1200 m.

RZB568A000

Cavo interfaccia USB completo di CD

Per il software RSD300A001, (il software può essere scaricato gratuitamente dal nostro sito "www.elesta.de").

Unità moltiplicatore sensore

Trasformatore di impedanza per copiare un sensore NTC e 3 sonsori PTC, max. 5 regolatori in caso di utilizzo dell‘uscita PTC, max. 19 regolatori in caso di utilizzo dell‘uscita NTC, per DOMOTESTA RDO.... , dimensioni 93 x 96 x 42 mm.

RZB010A

**RFV400A000

Modulo relè

Per l‘aumento delle uscite di comando ad esempio per prod. ACS elettrica oppure pompa di ricircolo ACS con RDO2/3... oppure ricircolo con RZM530A004 tramite uscita impulsiva, composto da: - relè RY211012 - zoccolo RY78626 - fissaggio RY16046

Morsettiere

RY211012 RY78626 RY16046

Coppia morsettiera estraibile, ciascuna con 15 contatti AMP, colore nero, per DOMO-TESTA RDO..., RZM... .

RZB500A000

Coppia morsettiera estraibile, ciascuna con 15 morsetti a vite, per conduttori 2 x 1,5 mm2, nero, per DOMOTESTA RDO..., RZM... .

RZB510A000

Morsettiera estraibile per secondo circuito miscelato con 5 morsetti a vite, colore bianco, per conduttori 2 x 1,5 mm2, per DOMOTESTA RDO383A110.

RZB511A000

Piastra di base con morsettiera integrata 2 x 15 morsetti a vite, per conduttori 2 x 1,5 mm2, 4 x 3 punti di collegamento comuni ad esempio per fase , massa, GND, ecc. , per DOMOTESTA RDO..., RZM... .

RZB520A000

Coperchio passacavi in caso di montaggio a parete, sul lato in alto o in basso (o entrambi) della piastra di montaggio RZB520A000, possibilità di montare pressacavi (esclusi dalla fornitura), dimensioni 30 x 144 mm

RZB521A000

2 adattatori per montaggio su barra DIN comprensivo di viti per il montaggio della piastra base (RZB520A000) su barra DIN

Piastra di montaggio

Per montaggio della centralina DOMOTESTA direttamente su valvola miscelatrice ELESTA tipo H3/4F...o H3/4G..., H3/4MG... (non per VRG...) e servocomando NR...

RZB106A

RZB525A000

** non a magazzino con riserva di modifiche

pag. 10

Regolatori serie DOMOTESTA RDO... Termosonde codice

Termosonda a contatto

Termosonda a contatto per montaggio su tubazione, lungh. cavo 4m, elemento sensibile PTC, grado di protezione IP 67.

FTA201A00 ZB126A

Fascetta per termosonda a contatto

Termosonde ad immersione

Termosonda ad immersione, lunghezza stelo 100 mm, elemento sensibile PTC, grado di protezione IP 40.

FT2A01

Termosonda ad immersione, lunghezza stelo 200 mm, elemento sensibile PTC, grado di protezione IP 40.

FT9A01

Pozzetti per termosonda ad immersione Pozzetto in ottone nichelato, PN 10 lunghezza 100 mm Pozzetto in acciaio inox, PN 25 lunghezza 100 mm

SRMS100 SRN100 SRMS200

Pozzetto in ottone nichelato, PN 10 lunghezza 200 mm

SRN200

Pozzetto in acciaio inox, PN 25 lunghezza 200 mm Pozzetto in ottone nichelato, PN 10 lunghezza 400 mm

SRMS400

Pozzetto in acciaio inox, PN 25 lunghezza 400 mm

SRN400

Termosonde con cavo

Termosonda con cavo termoresistente lungo 2,5 m, elemento sensibile PTC, grado di protezione IP 67, temperatura max. 120°C.

FTT203A25

Termosonda con cavo termoresistente lungo 4 m, elemento sensibile PTC, grado di protezione IP 67, temperatura max. 120°C.

FTT203A40

Termosonda con cavo termoresistente lungo 2 m, elemento sensibile Pt1000, grado di protezione IP 67, temperatura max. 240°C.

FTT303A20

Termosonda esterna

Termosonda esterna per montaggio a parete, elemento sensibile NTC, custodia in plastica, grado di protezione IP 54.

FTW105B03

Sensori a radioonde Ricevitore Il ricevitore per 1 sensore esterno e max. 7 unità ambiente a radioonde viene collegato al regolatore RDO383A110 tramite interfaccia D-bus, indicazione stato tramite LED, alimentazione tramite D-bus, distanza max. all‘aperto 100 ... 300 m.

RZM610A010

Unità ambiente a radioonde

Unità ambiente per correzione setpoint +/- 3K in passi da 0,5 K, con indicazione temperatura ambiente, impostazione funzionamento tramite pulsanti, alimentazione a batteria tipo AAA compreso nella fornitura, grado di protezione IP 30.

Termosonda esterna a radioonde

Termosonda esterna alimentata da batteria al litio 3,6 V, ogni 30 min. viene trasmesso il valore della temperatura esterna al ricevitore , autonomia 10 anni, grado di protezione IP 45.

con riserva di modifiche

pag. 11

RFB610A010

RFT620A010

Regolatori serie DOMOTESTA RDO... Termosonde ambiente, unità ambiente codice

Termosonda ambiente per RDO1/3...

Termosonda ambiente per montaggio a parete, elemento sensibile NTC, custodia in plastica, grado di protezione IP 30.

Termosonda ambiente per RDO2/3... Termosonda ambiente per montaggio a parete, elemento sensibile NTC, custodia in plastica, grado di protezione IP 30.

Termosonde ambiente per RDO701A000

RFT410A000

RFT510A000

Termosonda ambiente per montaggio a parete, elemento sensibile PTC, custodia in plastica, grado di protezione IP 30.

RFT006A02

Doppia termosonda ambiente per montaggio a parete, 2 elementi sensibili PTC collegati in serie, custodia in plastica, grado di protezione IP 30.

RFT007A02

Variatore setpoint per RDO701A000 Variatore setpoint passivo per montaggio su antina, doppia scala 10 ... 30°C, 0 ... 100%, 10 ... 70°C, -3 ... +3K, fine corsa regolabile, scala temperatura lineare.

Unità ambiente per RDO1...

Unità ambiente con correzione setpoint +/- 3 K, selettore programma "normale, auto, ridotto", con sonda ambiente, elemento sensibile NTC, custodia in plastica, grado di protezione IP 30.

Unità ambiente per RDO2/3...

RFB215A000

RFB410A000

Unità ambiente con correzione setpoint +/- 3 K, selettore programma "normale, auto, ridotto", con sonda ambiente, elemento sensibile NTC, custodia in plastica, grado di protezione IP 30.

RFB510A000

Unità ambiente con correzione setpoint +/- 3 K, pulsante di selezione programma party, economy, ridotto continuo, indicazione stato tramite LED, con sonda ambiente, elemento sensibile NTC, custodia in plastica, grado di protezione IP 30.

RFB520A000

Unità ambiente confort per RDO2/3... Unità ambiente per montaggio a parete, collegamento tramite D-bus, con correzione setpoint +/- 3 K, con display e pulsanti, stesse possibilità di indicazione ed impostazione come sul regolatore RDO2/3

Protezione per termosonda ambiente Protezione in lamiera bianca l x a x p: 128 x 120 x 30mm, per termosonde RFT4/510A000 ed unità ambiente RFB4/510A000 e RFB520A000.

**RFB540A000

RZB138A000

** non a magazzino con riserva di modifiche

pag. 12

Sistema gestione edifici Controlesta RCO...D Master-Controller codice

Master-Controller

Unità liberamente programmabile per funzionamento in rete con 64 MByte DDR2 RAM, 32 MBit Flash e slot per SD-Memory Card, come dispositivo BACnet il Controller supporta il protocollo BACnet Standard ISO16484-5:2012 con le seguenti opzioni per il Data Link Layer del BACnet Building Controllers (B-BC): BACnet/Ethernet, BACnet/IP, BACnet/MSTP e BACnet/PTP, inoltre si può attivare la funzionalità router conforme a Clause 6 BBMD, (BACnet/IP Broadcast Management Device), interfacce e protocolli: - 2 x porte Ethernet (In/Out con funzione Hub integrata) per il dialogo tra vari Controller in rete nonchè per il collegamento ad un sistema di supervisione RCO-view. - 2 x porte seriali RS232 per il collegamento ad un un sistema di supervisione RCO-view, PC, modem analogico o GSM, stampante, trasmettitore di allarmi utilizzando i protocolli implementati - 2 x porte seriali RS485 per il collegamento a qualsiasi dispositivo con i protocolli implementati e per il collegamento ad una rete Controlesta Master RCO-C - lancio di E-Mail direttamente dal Controller (allarmi, dati storici) - 1 x porta L-Bus1 con velocità impostabile per il collegamento fino a 32 moduli slave RCO-C - 1 x porta L-Bus2 con velocità impostabile per il collegamento fino a 32 moduli slave RCO-D - orologio reale con batteria tampone alle interfacce (Ethernet/RS232/RS485) si possono assegnare in combinazione i protocolli implementati di serie: ASCII, Modbus RTU Master/Slave, M-Bus, Wilo, Grundfos, RCO C e BACnet, il funzionamento è liberamente programmabile tramite il software di engineering Controlesta RCO-tool che offre sia una programmazione a testo strutturato sia una programmazione grafica con blocchi funzionali, montaggio su guida DIN, assorbimento 5 W, alimentazione 24 VAC/DC +/-10%, tensione in uscita 24 VDC +/-10%, grado di protezione IP 20, custodia in plastica, dimensioni l x a x p: 160 x 136 x 35 mm.

RCO900D-M

come RCO900D-M, però - con Webserver integrato per la visualizzazione e l‘uso dell‘impianto tramite Intranet e Internet utilizzando un Webbrowser standard, presentazione di curve storiche, le videate HTML5 sono archiviate nella memoria del Controller

RCO900D-W

accessori pagina 15, 16, 22 ... 24 sensori e trasmettitori pagina 25 ... 28 con riserva di modifiche

pag. 13

Sistema gestione edifici Controlesta RCO...D Master-Controller codice

Master-Controller

Unità liberamente programmabile con display grafico a colori integrato LCD a 3,5", risoluzione 320x240 pixel, navigazione nel menù ed impostazioni tramite manopola a pulsante girevole, per funzionamento in rete con 64 MByte DDR2 RAM, 32 MBit Flash e slot per SD-Memory Card, presentazione di curve storiche su display, come dispositivo BACnet il Controller supporta il protocollo BACnet Standard ISO16484-5:2012 con le seguenti opzioni per il Data Link Layer del BACnet Building Controllers (B-BC): BACnet/Ethernet, BACnet/IP, BACnet/MSTP e BACnet/PTP, inoltre si può attivare la funzionalità router conforme a Clause 6 BBMD, (BACnet/IP Broadcast Management Device), interfacce e protocolli: - 2 x porte Ethernet (In/Out con funzione Hub integrata) per il dialogo tra vari Controller in rete nonchè per il collegamento ad un sistema di supervisione RCO-view. - 2 x porte seriali RS232 per il collegamento ad un un sistema di supervisione RCO-view, PC, modem analogico o GSM, stampante, trasmettitore di allarmi utilizzando i protocolli implementati - 2 x porte seriali RS485 per il collegamento a qualsiasi dispositivo con i protocolli implementati e per il collegamento ad una rete Controlesta Master RCO-C - lancio di E-Mail direttamente dal Controller (allarmi, dati storici) - 1 x porta L-Bus1 con velocità impostabile per il collegamento fino a 32 moduli slave RCO-C - 1 x porta L-Bus2 con velocità impostabile per il collegamento fino a 32 moduli slave RCO-D - orologio reale con batteria tampone alle interfacce (Ethernet/RS232/RS485) si possono assegnare in combinazione i protocolli implementati di serie: ASCII, Modbus RTU Master/Slave, M-Bus, Wilo, Grundfos, RCO C e BACnet, il funzionamento è liberamente programmabile tramite il software di engineering Controlesta RCO-tool che offre sia una programmazione a testo strutturato sia una programmazione grafica con blocchi funzionali, montaggio su guida DIN, assorbimento 5 W, alimentazione 24 VAC/DC +/-10%, tensione in uscita 24 VDC +/-10%, grado di protezione IP 20, custodia in plastica, dimensioni l x a x p: 160 x 136 x 35 mm.

RCO920D-M

come RCO920D-M, però - con Webserver integrato per la visualizzazione e l‘uso dell‘impianto tramite Intranet e Internet utilizzando un Webbrowser standard, presentazione di curve storiche, le videate HTML5 sono archiviate nella memoria del Controller

RCO920D-W

come RCO920D-M, però interfacce e protocolli: - 2 x porte seriali RS232 per il collegamento ad un un sistema di supervisione RCO-view, PC, modem analogico o GSM, stampante, trasmettitore di allarmi, convertitore di segnale M-Bus e dispositivi BACnet PTP - 1 x porta Ethernet per collegamenti peer –to-peer basati su Ethernet per il dialogo tra vari Controller in rete, collegamento ad un sistema di supervisione RCO-view, dispositivi BACnet IP / Ethernet - 1 x porta L-Bus2 con velocità impostabile per il collegamento fino a 8 moduli slave RCO-D - protocolli disponibili di serie - vedi scheda tecnica

RCO921D-M

come RCO921D-M, però - con Webserver integrato per la visualizzazione e l‘uso dell‘impianto tramite Intranet e Internet utilizzando un Webbrowser standard, presentazione di curve storiche, le videate HTML5 sono archiviate nella memoria del Controller

RCO921D-W

accessori pagina 15, 16, 22 ... 24 sensori e trasmettitori pagina 25 ... 28 con riserva di modifiche

pag. 14

Sistema gestione edifici Controlesta RCO...D Moduli slave per Master-Controller codice

Modulo ingressi universali

Modulo ingressi per rete L-Bus2. - 8 ingressi universali (NTC10k, NTC30k, NTC4,7k, NTC-Satchwell, PTC1k, TAC, Pt1000, Ni1000, RFB215, 0 ... 10VDC, contatto pulito onoff) LED bicolore configurabile per ogni ingresso, montaggio su guida DIN o su antina, assorbimento 2,8 W, alimentazione e collegamento bus tramite connettore base, grado di protezione IP 20, custodia in plastica, l x a x p: 22,5 x 97 x 125 mm.

Modulo ingressi digitali

Modulo ingressi per rete L-Bus2. - 8 ingressi digitali (contatto pulito o con potenziale 24 VAC/DC) ingresso contaimpulsi 24 VAC/DC, max. 20 Hz, impulso > 1 ms LED bicolore configurabile per ogni ingresso, montaggio su guida DIN o su antina, assorbimento 1,6 W, alimentazione e collegamento bus tramite connettore base, grado di protezione IP 20, custodia in plastica, l x a x p: 22,5 x 97 x 125 mm.

Modulo uscite analogiche

Modulo uscite per rete L-Bus2. - 4 uscite analogiche (0 ... 10VDC) LED bicolore configurabile per ogni uscita, montaggio su guida DIN o su antina, assorbimento 2,4 W, alimentazione e collegamento bus tramite connettore base, grado di protezione IP 20, custodia in plastica, l x a x p: 22,5 x 97 x 125 mm.

Modulo uscite analogiche con selettore manuale Modulo uscite per rete L-Bus2. - 4 uscite analogiche (0 ... 10VDC) - 4 selettori manuali A(uto), 0 ... 100%. LED bicolore configurabile per ogni uscita, montaggio su guida DIN o su antina, assorbimento 2,4 W, alimentazione e collegamento bus tramite connettore base, grado di protezione IP 20, custodia in plastica, l x a x p: 22,5 x 97 x 125 mm.

Modulo uscite digitali

Modulo uscite per rete L-Bus2. - 4 uscite digitali a relè (230 V / 4A / contatto di scambio) LED per ogni uscita, montaggio su guida DIN o su antina, assorbimento 2,9 W, alimentazione e collegamento bus tramite connettore base, grado di protezione IP 20, custodia in plastica, l x a x p: 22,5 x 97 x 125 mm.

Modulo uscite digitali con selettore manuale Modulo uscite per rete L-Bus2. - 4 uscite digitali a relè (230 V / 4A / contatto di scambio) - 4 selettori manuali A(uto), 0 , 1. LED bicolore per ogni uscita, montaggio su guida DIN o su antina, assorbimento 2,9 W, alimentazione e collegamento bus tramite connettore base, grado di protezione IP 20, custodia in plastica, l x a x p: 22,5 x 97 x 125 mm.

Modulo uscite a 3 punti

Modulo uscite per rete L-Bus2. - 2 uscite a 3 punti con contatto di scambio 230V / 4A LED per ogni uscita a relè, montaggio su guida DIN o su antina, assorbimento 2,9 W, alimentazione e collegamento bus tramite connettore base, grado di protezione IP 20, custodia in plastica, l x a x p: 22,5 x 97 x 125 mm.

Modulo uscite a 3 punti con selettore manuale Modulo uscite per rete L-Bus2. - 2 uscite a 3 punti con contatto di scambio 230V / 4A - 2 selettori manuali A(uto), I 0 I. LED per ogni uscita a relè, montaggio su guida DIN o su antina, assorbimento 2,9 W, alimentazione e collegamento bus tramite connettore base, grado di protezione IP 20, custodia in plastica, l x a x p: 22,5 x 97 x 125 mm.

sensori e trasmettitori pagina 25 ... 28 con riserva di modifiche

pag. 15

RCO110D-S

RCO120D-S

RCO210D-S

RCO211D-S

RCO220D-S

RCO221D-S

RCO230D-S

RCO231D-S

Sistema gestione edifici Controlesta RCO...D Moduli slave, accessori codice

Modulo Power

Modulo di alimentazione per max. 32 moduli slave, tensione in uscita 24 VDC +/-10 %, montaggio su guida DIN o su antina, assorbimento 1,7 W, alimentazione 24 VAC/DC +/-10 %, grado di protezione IP 20, custodia in plastica, l x a x p: 22,5 x 97 x 125 mm.

RCO300D-P

Modulo Power-Bridge

Modulo di alimentazione per max. 32 moduli slave, tensione in uscita 24 VDC +/-10 %, separazione galvanica tra tensione in ingresso e tensione in uscita, montaggio su guida DIN o su antina, assorbimento 1,7 W, alimentazione 24 VAC/DC +/-10 %, grado di protezione IP 20, custodia in plastica, l x a x p: 22,5 x 97 x 125 mm.

RCO302D-P

Accessori Custodia vuota Custodia modulo slave RCO-D vuota per eventuali ampliamenti futuri, montaggio su guida DIN o su antina, custodia in plastica, l x a x p: 22,5 x 97 x 125 mm.

RCO000D-L

Piastre di copertura laterali per moduli slave

coppia di piastre per la copertura del taglio laterale in caso di montaggio moduli slave RCO-D su antina

RCO000D-B

Connettore base

Connettore base per guida DIN a 5 poli per lâ&#x20AC;&#x2DC;alimentazione ed il collegamento L-Bus2 di moduli slave RCO-D

Morsetto prolunga bus

Coppia morsetto a 5 poli per prolungamento alimentazione L-Bus per moduli slave RCO-D.

SD-Memory-Card Scheda di memoria SD, tecnologia SLC con 2 GB di memoria per Controller RCO621D-S / RCO8â&#x20AC;Ś / RCO9...

sensori e trasmettitori pagina 25 ... 28 con riserva di modifiche

pag. 16

RCO000D-T

RCO000D-K

RCO000D-C

Sistema gestione edifici Controlesta RCO...D Terminali operatore per Master-Controller, convertitori M-Bus codice

Terminale operatore

Terminale operatore con display grafico a colori, LCD a 3,5", risoluzione 320x240 pixel, navigazione nel menù ed impostazioni tramite manopola a pulsante girevole, montaggio su antina (occorre prevedere una scheda SD) - 1 x porta Ethernet per il dialogo con un Controller assorbimento 5 W, alimentazione 24 VAC/DC +/-10%, grado di protezione IP 20, custodia in plastica, dimensioni l x a x p: 160 x 136 x 35 mm.

RCO621D-S

Terminale operatore Touch 10,1“

Terminale operatore TFT-LCD 10,1“, schermo 217 x 136 mm, risoluzione 1200 x 800 pixel, contrasto 800:1, luminosità 350 cd/m2, tempo reazione 14,11 ms, retroilluminato, preconfigurato per dialogo tramite webserver, per montaggio su antina, con alimentatore rete 100-240 VAC / 12 VDC assorbimento 18 W, dimensioni l x a x p, 274 x 190 x 38 mm, dima di foratura l x a, 245 x 165 mm, grado di protezione IP65 fornitura composta da: - touch-display 10,1“ - alimentatore 100-240 VAC / 12 VDC

SD-Memory-Card Scheda di memoria SD, tecnologia SLC con 2 GB di memoria per Controller RCO621D-S / RCO7... / RCO8… / RCO9…

Convertitori di segnale M-Bus

con riserva di modifiche

RCO680D-S

vit no

RCO000D-C

Convertitore per la lettura di 20 apparecchi con interfaccia M-Bus, indicazione stato tramite LED, interfaccia RS232, montaggio su guida DIN, assorbimento 7 W, alimentazione 24 VAC/DC, grado di protezione IP 40, dimensioni l x a x p: 56 x 78 x 117 mm

RCO-PW20

come RCO-PW20, però per 60 apparecchi M-Bus, interfaccia RS232 e RS485, assorbimento 16 W, dimensioni l x a x p: 70 x 78 x 118 mm

RCO-PW60

pag. 17

Sistema gestione edifici Controlesta RCO...D Network-Controller codice

Network-Controller

Unità liberamente programmabile per funzionamento in rete con 64 MByte DDR2 RAM, 32 MBit Flash e slot per SD-Memory Card, come dispositivo BACnet il Controller supporta il protocollo BACnet Standard ISO16484-5:2012 con le seguenti opzioni per il Data Link Layer del BACnet Building Controllers (B-BC): BACnet/Ethernet, BACnet/IP, BACnet/MSTP e BACnet/PTP, inoltre si può attivare la funzionalità router conforme a Clause 6 BBMD, (BACnet/IP Broadcast Management Device), ampliamento input/output tramite modulo di espansione, ingressi ed uscite: - 8 ingressi universali (NTC10k, NTC30k, NTC4,7k, NTC-Satchwell, PTC1k, TAC, Pt1000, Ni1000, RFB215, 0 ... 10VDC, 0 ... 20 mA, contatto pulito on-off) - 6 ingressi digitali (contatto pulito o con potenziale 24 VAC/DC) ingresso contaimpulsi 24 VAC/DC, max. 20 Hz, impulso > 1 ms - 4 uscite analogiche (0 ... 10 VDC, 0 … 20 mA) - 4 uscite digitali a relè (230 V / 4 A) interfacce e protocolli: - 1 x porta Ethernet per il dialogo tra vari Controller in rete nonchè per il collegamento ad un sistema di supervisione RCO-view. - 1 x porta seriale RS232 per il collegamento ad un un sistema di supervisione RCO-view, PC, modem analogico o GSM, stampante, trasmettitore di allarmi utilizzando i protocolli implementati - lancio di E-Mail direttamente dal Controller (allarmi, dati storici) - 1 x porta seriale RS485_1 per il collegamento a qualsiasi dispositivo con i protocolli implementati e per il collegamento ad una rete Controlesta Master RCO-C - 1 x porta seriale RS485_2 per il collegamento di max. 4 terminali operatori alfanumerici RCO 630D-S nonchè per il collegamento a qualsiasi dispositivo con i protocolli implementati - 1 x interfaccia di espansione SPI per max. 2 moduli di espansione I/O - orologio reale con batteria tampone alle interfacce (Ethernet/RS232/RS485) si possono assegnare in combinazione i protocolli implementati di serie: ASCII, Modbus RTU Master/Slave, M-Bus, Wilo, Grundfos, RCO C e BACnet, il funzionamento è liberamente programmabile tramite il software di engineering Controlesta RCO-tool che offre sia una programmazione a testo strutturato sia una programmazione grafica con blocchi funzionali, montaggio su guida DIN, assorbimento 10 W, alimentazione 24 VAC/DC +/-10%, grado di protezione IP 20, custodia in plastica, l x a x p: 156 x 86 x 61 mm.

RCO800D-M

come RCO800D-M, però - con Webserver integrato per la visualizzazione e l‘uso dell‘impianto tramite Intranet e Internet utilizzando un Webbrowser standard, presentazione di curve storiche, le videate HTML5 sono archiviate nella memoria del Controller

RCO800D-W

accessori pagina 20 ... 24 sensori e trasmettitori pagina 25 ... 28 con riserva di modifiche

pag. 18

Sistema gestione edifici Controlesta RCO...D Network-Controller, Compact-Controller codice

Network-Controller

Unità liberamente programmabile per funzionamento in rete con 64 MByte DDR2 RAM, 32 MBit Flash e slot per SD-Memory Card, ampliamento input/ output tramite modulo di espansione, ingressi ed uscite: - 8 ingressi universali (NTC10k, NTC30k, NTC4,7k, NTC-Satchwell, PTC1k, TAC, Pt1000, Ni1000, RFB215, 0 ... 10VDC, 0 ... 20 mA, contatto pulito on-off) - 6 ingressi digitali (contatto pulito o con potenziale 24 VAC/DC) ingresso contaimpulsi 24 VAC/DC, max. 20 Hz, impulso > 1 ms - 4 uscite analogiche (0 ... 10 VDC, 0 … 20 mA) - 4 uscite digitali a relè (230 V / 4 A) interfacce e protocolli: - 1 x porta Ethernet per il dialogo tra vari Controller in rete nonchè per il collegamento ad un sistema di supervisione RCO-view, supporta il protocollo Ethernet RCO-D - 1 x porta seriale RS232_1 per il collegamento ad un un sistema di supervisione RCO-view, PC, modem analogico o GSM, stampante, trasmettitore di allarmi - lancio di E-Mail direttamente dal Controller (allarmi, dati storici) - 1 x porta seriale RS485_2 per il collegamento di max. 4 terminali operatori alfanumerici RCO 630D-S - 1 x interfaccia di espansione SPI per max. 2 moduli di espansione I/O - orologio reale con batteria tampone il funzionamento è liberamente programmabile tramite il software di engineering Controlesta RCO-tool che offre sia una programmazione a testo strutturato sia una programmazione grafica con blocchi funzionali, montaggio su guida DIN, assorbimento 10 W, alimentazione 24 VAC/DC +/-10%, grado di protezione IP 20, custodia in plastica, l x a x p: 156 x 112 x 58 mm.

RCO830D-M

come RCO830D-M, però - con Webserver integrato per la visualizzazione e l‘uso dell‘impianto tramite Intranet e Internet utilizzando un Webbrowser standard, presentazione di curve storiche, le videate HTML sono archiviate nella memoria del Controller

RCO830D-W

Compact-Controller

Unità liberamente programmabile per funzionamento stand alone con 64 MByte DDR2 RAM, 32 MBit Flash e slot per SD-Memory Card, ampliamento input/output tramite modulo di espansione, ingressi ed uscite: - 8 ingressi universali (NTC10k, NTC30k, NTC4,7k, NTC-Satchwell, PTC1k, TAC, Pt1000, Ni1000, RFB215, 0 ... 10VDC, 0 ... 20 mA, contatto pulito on-off) - 6 ingressi digitali (contatto pulito o con potenziale 24 VAC/DC) ingresso contaimpulsi 24 VAC/DC, max. 20 Hz, impulso > 1 ms - 4 uscite analogiche (0 ... 10 VDC, 0 … 20 mA) - 4 uscite digitali a relè (230 V / 4 A) interfacce e protocolli: - 1 x porta Ethernet per il collegamento del terminale operatore RCO621D-S - 1 x porta seriale RS232 per il collegamento ad un PC, modem analogico o GSM, stampante, trasmettitore di allarmi - 1 x porta seriale RS485_2 per il collegamento di max. 4 terminali operatori alfanumerici RCO 630D-S - 1 x interfaccia di espansione per max. 2 moduli di espansione I/O - orologio reale con batteria tampone

accessori pagina 20 ... 24 sensori e trasmettitori pagina 25 ... 28 con riserva di modifiche

pag. 19

RCO850D-M

Sistema gestione edifici Controlesta RCO...D Modulo di espansione, terminali operatore per RCO8…, SD-Memory-Card, cavi espansione codice

Modulo di espansione I/O digitale per RCO8...

Modulo di espansione con collegamento al controller RCO 8… tramite cavo di espansione RCO 000D-A, ingressi ed uscite: - 8 ingressi digitali (contatto pulito o con potenziale 24 VAC/DC) ingresso contaimpulsi 24 VAC/DC, max. 20 Hz, impulso > 1 ms - 6 uscite digitali a relè (230 V / 4 A) montaggio su guida DIN, assorbimento 8,5 W, grado di protezione IP 20, custodia in plastica, l x a x p: 105 x 112 x 58 mm. fornitura composta da: - Modulo di espansione I/O digitale RCO514D-E - Cavo di collegamento lungo 35 cm RCO000D-A

Modulo di espansione I/O analogico per RCO8...

Modulo di espansione con collegamento al controller RCO 8… tramite cavo di espansione RCO 000D-E, ingressi ed uscite: - 8 ingressi universali (NTC10k, NTC30k, NTC4,7k, NTC-Satchwell, PTC1k, TAC, Pt1000, Ni1000, RFB215, 0 ... 10VDC, 0 ... 20 mA, contatto pulito on-off) - 4 uscite analogiche (0 ... 10 VDC,) - 4 uscite digitali a relè (230 V / 4 A) montaggio su guida DIN, assorbimento 8,5 W, grado di protezione IP 20, custodia in plastica, l x a x p: 105 x 112 x 58 mm. fornitura composta da: - Modulo di espansione I/O analogico RCO816D-E - Cavo di collegamento lungo 10 cm RCO000D-E

Terminali operatore per Controller RCO8...

RCO816D-E

Terminale operatore con display LCD alfanumerico, con 3 righe à 30 caratteri, collegamento ed alimentazione tramite RS485_2 del Network-Controller RCO8..., montaggio su antina, assorbimento 2 VA, grado di protezione IP 20, custodia in plastica, dimensioni l x a x p: 160 x 136 x 35 mm.

RCO630D-S

RCO621D-S

Terminale operatore Touch 10,1“

SD-Memory-Card

Scheda di memoria SD, tecnologia SLC con 2 GB di memoria per Controller RCO621D-S / RCO8… / RCO9...

Cavo espansione RCO8… su RCO514D-E

Cavo di collegamento 35cm tra Controller RCO8… e modulo RCO514D-E

Cavo espansione RCO8… su RCO816D-E

Cavo di collegamento 10cm tra Controller RCO8… e modulo RCO816D-E

con riserva di modifiche

RCO514D-E

pag. 20

RCO680D-S

vit no

RCO000D-C

RCO000D-A

RCO000D-E

Sistema gestione edifici Controlesta RCO... Regolatore singolo ambiente codice

Regolatore singolo ambiente con Modbus RTU

L’unità RCO ER440A02 con interfaccia Modbus RTU RS485 e display integrato fa parte dei componenti di rete del sistema di gestione edificio Controlesta, la centralina gestisce un singolo ambiente alimentato da un sistema a 4 tubi, per il comando della sequenza caldo e freddo dispone sia di 2 uscite 0 … 10 VDC che di 2 uscite on-off, il ventilatore viene comandato direttamente tramite un segnale 0 … 10 VDC, in caso di ventilatore a gradino con 3 velocità, occorre aggiungere il modulo di accoppiamento RCO 030A00, inoltre il regolatore è in grado di gestire la qualità dell‘aria tramite un ingresso sensore CO2 ed una uscita 0 … 10 VDC dedicata ad un ventilatore o sistema di areazione, infine si possono collegare pure un contatto pulito (presenza, giorno/notte, contatto finestra) ed un sensore remoto NTC10kOhm.

RCO ER440A02

come RCO ER440, però - per sistema a 2 tubi, - una uscita analogica oppure on-off per caldo o freddo

RCO ER450A02

Accessori Il modulo di accoppiamento RCO 030A00 serve per abbinare i regolatori RCO ER440A02 e RCO ER450A02 ad un ventilatore a 3 gradini, caratteristiche tecniche - 1 ingresso di comando 0 … 10 VAC - 3 uscite a relè 230 VAC 10 A, carico ohmico - 3 indicatori LED per la segnalazione dello stato attuale delle uscite alimentazione 24 VAC/DC

Unità ambiente Modbus RTU RS485 Unità ambiente con display LCD retroilluminato, montaggio parzialmente integrato nella parete tramite scatola Kaiser FX/UP-Plus, tasti impostazione setpoint giorno/notte, giri ventola „auto, 1, 2, 3“ e funzionamento normale/ ridotto, termosonda ambiente NTC10k interna o esterna, 2 ingressi digitali ad es. per presenza e finestra, indicazione stati, velocità ventola ed orologio, alimentazione 24 VAC/DC, custodia in plastica, grado di protezione IP 30.

come FBR916A02, però con sensore umidità relativa.

con riserva di modifiche

RCO 030A00

FBR916A02

FWH916A02

Unità ambiente con display LCD retroilluminato, montaggio a parete tramite scatola ad incasso 4M (ad es. Vimar, Bticino …), tasti impostazione setpoint, giri ventola „auto, 1, 2, 3“, termosonda ambiente integrata, alimentazione 24 VAC/DC, custodia in plastica, grado di protezione IP 30.

ERDT671

come ERDT671, però con sensore umidità relativa.

ERDH671

pag. 21

Sistema gestione edifici Controlesta RCO... RCO-view, RCO-tool Cavi di connessione codice

Software di supervisione Controlesta RCO-view Sistema di visualizzazione e gestione impianti tecnologici basato su tecnologia Microsoft Net-Framework con funzione Webserver, collegato al sistema di gestione edifici Controlesta RCO, il modulo di engineering integrato permette la programmazione e realizzazione applicativo sia online che offline, videate grafiche liberamente programmabili con animazione e comando impianto tramite mouse, gestione allarmi e gestione accesso per diversi utenti o gruppi di utenti, memorizzazione di dati storici e presentazione come curve di andamento storico, possibilitĂ di gestire piĂš impianti, per sistemi operativi: Windows 7 / Windows 8 composto da: - manuale in inglese - CD-Rom - chiavetta USB licenza per 100 punti di controllo (ad es. per PC touch) licenza per 300 punti di controllo licenza per 1000 punti di controllo licenza per 2500 punti di controllo licenza per 5000 punti di controllo licenza senza limitazione punti di controllo

RCO-view 100 RCO-view 300 RCO-view 1000 RCO-view 2500 RCO-view 5000 RCO-view 9999

Versione dealer riservato a partner sistem-integrator versione senza limitazione di punti ma con apertura periodica finestra messaggio.

RCO-view

Software di engineering- RCO-tool Il software Controlesta RCO-tool server per la creazione dei programmi applicativi su tutti i Master RCO-D, oltre la configurazione hardware ed i programmi funzionali, il software offre numerosi tool per facilitare e velocizzare la messa in servizio, la manutenzione e la documentazione degli impianti

Cavi di servizio PC

RCO-tool

Cavo di collegamento diretto tra PC e Master RCO5..D.., RCO7..D.., RCO 16CM o RCO Compact, per dialogo e programmazione ed impostazione parametri, lungo. 5 m.

RCO50C-P

come RCO50C-P, perĂ˛ con connettore D-Sub a 9 poli per modem e per con-

RCO50C-M

vertitore M-Bus.

con riserva di modifiche

pag. 22

Sistema di gestione edificio Tosibox®

codice

TOSIBOX® Lock

TOSIBOX® Lock è un dispositivo intelligente che permette un collegamento da remoto tramite una connessione sicura. Gli apparecchi da controllare sono collegati al Lock attraverso cavo di rete o via WLAN. Al Lock stesso invece si accede tramite la connessione Internet esistente o tramite modem USB 2G/3G/4G. L’installazione del TOSIBOX® Lock non richiede alcun software e non occorre neanche una configurazione della rete. La connessione da remoto avviene con chiavette dedicate o con altri Lock.

EAB100

Tosibox® Key con Mobile Client

TOSIBOX® Key è una chiavetta USB intelligente con un processore crittografico che permette una connessione sicura tra un computer ed un Lock. Dopo la sincronizzazione del Key con un Lock , il Key può essere inserito in un PC qualsiasi. Automaticamente viene creato un tunnel VPN sicuro verso il TOSIBOX® Lock che permette l‘accesso agli apparecchi collegati in rete. Con una chiavetta si può accedere a diversi Lock. La licenza TOSIBOX® Mobile Client estende il sistema TOSBIOX® a dispositivi mobili permettendo un accesso remoto facile e sicuro anche da smartphone e tablet pure con sistema Android.

Licenza software 1 ulteriori Mobile Client per un Key

con riserva di modifiche

EAB200

Licenza TOSIBOX® Mobile Client per un ulteriore dispositivo mobile per un Key.

EAB201

come EAB201, però 5 Mobile-Clients per un Key

EAB205

come EAB201, però 10 Mobile-Clients per un Key

EAB210

pag. 23

Sistema gestione edifici Controlesta RCO... Moduli di accoppiamento, multiplexer codice

Modulo di accoppiamento a 2 punti 1 canale, con comando manuale Segnale di comando 0 o 10 VDC, uscita a relè con contatto di scambio, 230 VAC / 6 A, custodia in plastica, montaggio su guida DIN, assorbimento 2 VA, alimentazione 24 VAC +/- 20 %.

Modulo di accoppiamento a 3 punti 1 canale, con comando manuale

Segnale di comando 0 o 5 o 10 VDC, 2 uscite a relè con contatto di scambio, 230 VAC / 6 A, comando 3 punti, custodia in plastica, montaggio su guida DIN, assorbimento 2,5 VA, alimentazione 24 VAC +/- 20 %.

Modulo di accoppiamento analogico 1 canale, con comando manuale

Segnale di comando 0 ... 10 VDC, uscita 0 ... 10 VDC, custodia in plastica, montaggio su guida DIN, assorbimento 0,6 VA, corrente in uscita 25 mA, alimentazione 24 VAC +/- 20 %.

Modulo di accoppiamento a 2 punti 1 canale, con comando manuale Segnale di comando 0 o 24 VAC, uscita a relè con contatto di scambio, 230 VAC / 6 A, custodia in plastica, montaggio su guida DIN, assorbimento 0,4 VA, alimentazione 24 VAC +/- 20 %.

Modulo di accoppiamento a 2 x 2 punti 1 canale, con comando manuale

Segnale di comando 0 o 5 o 10 VDC, 2 uscite a relè con contatto di scambio, 230 VAC / 6 A, comando a cascata, custodia in plastica, montaggio su guida DIN, assorbimento 2,5 VA, alimentazione 24 VAC +/- 20 %.

Modulo di accoppiamento a 3 x 2 punti 1 canale, con comando manuale

Segnale di comando 3, 5, 6 o 8,5 VDC, 3 uscite a relè con contatto di scambio, 230 VAC / 4 A, comando a gradini, custodia in plastica, montaggio su guida DIN, assorbimento 1,4 VA, alimentazione 24 VAC +/- 20 %.

Multiplexer di ingressi digitali Modulo di rilevamento di 4 ingressi digitali, segnale in uscita da 0 ... 7,5 VDC in passi da 0,5; 1,0; 2,0 e 4,0 VDC, le tensioni vengono sommate in base allo stato degli ingressi digitali, LED di indicazione stato ingressi, alimentazione 24 VAC/DC, custodia in plastica, montaggio su guida DIN - 4 ingressi digitali - 1 uscita analogica

con riserva di modifiche

pag. 24

REN264A00

REN265A00

REN266B00

REN267A00

REN268A00

REN269A00

REN224A00

Sistema gestione edifici Controlesta RCO... Termosonde NTC 10 kOhm, Unità ambiente NTC 10 kOhm codice

Termosonda a contatto

Termosonda a contatto per montaggio su tubazione, lungh. cavo 4m, elemento sensibile NTC, grado di protezione IP 67.

ZB126A

Fascetta per termosonda a contatto

Termosonde ad immersione Termosonda ad immersione, lunghezza stelo 100 mm, elemento sensibile NTC, grado di protezione IP 40.

FTT102A00

Termosonda ad immersione, lunghezza stelo 200 mm, elemento sensibile NTC, grado di protezione IP 40.

FTT109A00

Pozzetti per termosonda ad immersione Pozzetto in ottone nichelato, PN 10 lunghezza 100 mm

SRMS100 SRN100

Pozzetto in acciaio inox, PN 25 lunghezza 100 mm

SRMS200

Pozzetto in ottone nichelato, PN 10 lunghezza 200 mm

SRN200

Pozzetto in acciaio inox, PN 25 lunghezza 200 mm

SRMS400

Pozzetto in ottone nichelato, PN 10 lunghezza 400 mm

SRN400

Pozzetto in acciaio inox, PN 25 lunghezza 400 mm

Termosonda con cavo

Termosonda con cavo termoresistente lungo 2 m, elemento sensibile NTC, grado di protezione IP 67, temperatura max. 120°C.

Termosonda per canale Termosonda per montaggio su canale d‘aria, elemento sensibile NTC, lunghezza stelo 200 mm, grado di protezione IP 54. Flangia Ø6mm per montaggio termosonda canale FTK119A00

Termosonda esterna Termosonda esterna per montaggio a parete, elemento sensibile NTC, custodia in plastica, grado di protezione IP 54.

Termosonda ambiente

Termosonda ambiente per montaggio a parete, elemento sensibile NTC, custodia in plastica, grado di protezione IP 20.

Protezione per termosonda ambiente Protezione in lamiera bianca l x a x p: 128 x 120 x 30mm, per termosonde ambiente FWR116A02.

con riserva di modifiche

FTA101A00

pag. 25

FTT103A20

FTK119A00

RMF006A

FTW105B03

FWR116A02

RZB138A000

Sistema gestione edifici Controlesta RCO... Termosonde Pt 1000 codice

Termosonda a contatto

Termosonda a contatto per montaggio su tubazione, lungh. cavo 4m, elemento sensibile Pt1000, grado di protezione IP 67.

ZB126A

Fascetta per termosonda a contatto

Termosonde ad immersione Termosonda ad immersione, lunghezza stelo 100 mm, elemento sensibile Pt1000, grado di protezione IP 40.

FTT302A00

Termosonda ad immersione, lunghezza stelo 200 mm, elemento sensibile Pt1000, grado di protezione IP 40.

FTT309A00

Pozzetti per termosonda ad immersione Pozzetto in ottone nichelato, PN 10 lunghezza 100 mm

SRMS100 SRN100

Pozzetto in acciaio inox, PN 25 lunghezza 100 mm

SRMS200

Pozzetto in ottone nichelato, PN 10 lunghezza 200 mm

SRN200

Pozzetto in acciaio inox, PN 25 lunghezza 200 mm

SRMS400

Pozzetto in ottone nichelato, PN 10 lunghezza 400 mm

SRN400

Pozzetto in acciaio inox, PN 25 lunghezza 400 mm

Termosonde con cavo

Termosonda con cavo termoresistente lungo 2 m, elemento sensibile Pt1000, grado di protezione IP 67, temperatura max. 240°C.

FTT303A20

Termosonda con cavo come sopra, però con lunghezza cavo 5 m.

FTT303A50

Termosonda per canale

Termosonda per montaggio su canale d‘aria, elemento sensibile Pt1000, lunghezza stelo 200 mm, grado di protezione IP 54. Flangia Ø6mm per montaggio termosonda canale FTK319A00

Termosonda esterna

Termosonda esterna per montaggio a parete, elemento sensibile Pt1000, custodia in plastica, grado di protezione IP 54.

Termosonda ambiente Termosonda ambiente per montaggio a parete, elemento sensibile Pt1000, custodia in plastica, grado di protezione IP 20.

Protezione per termosonda ambiente

Protezione in lamiera bianca l x a x p: 128 x 120 x 30mm, per termosonde ambiente FWR316A02

con riserva di modifiche

FTA301A00

pag. 26

FTK319A00

RMF006A

FTW305B03

FWR316A02

RZB138A000

Sistema gestione edifici Controlesta RCO... Trasduttori codice

Variatori setpoint

Variatore setpoint passivo per montaggio su antina con potenziometro 250 , doppia scala 10 ... 30°C, 0 ... 100%, 10 ... 70°C, -3 ... +3K, fine corsa regolabile, scala temperatura lineare.

RFB215A000

Variatore setpoint attivo per montaggio su antina, alimentazione 24 VAC, uscita 0 ... 10 VDC, impiego anche come posizionatore serrande (per LM24ASR, NM24A-SR, SM24A-SR, GM24A-SR).

SGF24

Trasduttori Sonda temperatura ed umidità relativa Sonda ambiente per umidità relativa 0 ... 100 % corrispondente a segnale 0 ... 10 VDC e per temperatura 0 ... 50 °C corrispondente a segnale 0 ... 10 VDC, montaggio a parete, custodia in plastica, alimentazione 24 VAC, grado di protezione IP 20.

FWH816B00

Sonda canale per umidità relativa 0 ... 100 % corrispondente a segnale 0 ... 10 VDC e per temperatura -20 ... 80 °C corrispondente a segnale 0 ... 10 VDC, montaggio su canale d‘aria, lunghezza stelo 140 mm, custodia in plastica, alimentazione 24 VAC, grado di protezione testa di collegamento elettrico IP 65, con flangia di montaggio.

FTH802B00

Sonda esterna per umidità relativa 0 ... 100 % corrispondente a segnale 0 ... 10 VDC e per temperatura -20 ... 80 °C corrispondente a segnale 0 ... 10 VDC, alimentazione 24 VDC/AC, grado di protezione IP 65.

FTA54VV

Sonde qualità aria

Sonda ambiente per la misurazione di miscela di gas, sensore VOC, montaggio a parete, indicazione LED, segnale uscita 0 ... 10 VDC corrispondente a 0 ... 10 unità gas, alimentazione 24 VAC, grado di protezione IP 20.

RFQ100B02

Sonda canale per la misura di miscela di gas, sensore VOC, montaggio su canale d‘aria, lunghezza stelo 190 mm, segnale uscita 0 ... 10 VDC corrispondente a 0 ... 10 unità gas, alimentazione 24 VAC, grado di protezione IP 64, con flangia di montaggio.

RFQ101B02

Sonde portata e temperatura d‘aria

Sonda di rilievo temperatura e portata aria, montaggio su canale d‘aria, lunghezza stelo regolabile da 50 ... 190 mm tramite flangia di montaggio, alimentazione 22 ... 28 VAC / DC, segnale uscita portata 0 ... 10 VDC / 4 ... 20 mA, range di misura 0 ... 2 m/s.

**IVL

come IVL 02, però 0 ... 10 m/s.

**IVL

come IVL 02, però 0 ... 10 m/s, lungh. stelo 200 ... 400 mm.

**IVL

come IVL 02, però 0 ... 20 m/s. come IVL 02, però 0 ... 20 m/s, lungh. stelo 200 ... 400 mm.

**IVL

** non a magazzino con riserva di modifiche

10-400

pag. 27

20-400

Termostati, termostati antigelo, igrostati, pressostati, trasduttori di pressione codice

Termostato a contatto

Termostato per montaggio su tubazione tramite fascetta, manopola con vite di bloccaggio, contatto di scambio 16 A / 230 V, carico resistivo, scala 30...90°C, grado di protezione IP 20, isteresi 3-5 K

ATR83.000

Termostato antigelo

JTF-101

Termostato antigelo a capillare per protezione batteria di riscaldamento su canali d‘aria, lungh. capillare 6 m, scala -10°C ... +12°C, isteresi , capillare con autoprotezione, contatto di scambio per max. 15 A / 230 V, con fissaggi per tubo capillare , grado di protezione IP 50.

Passante capillare su canale d‘aria per JTF

JZ-04

Igrostati

Igrostato a contatto per controllo rugiada, range di lavoro 50 ... 95 % ur, isteresi ca. 4% ur, contatto di scambio max. 2 A / 230 VAC, grado di protezione IP 20.

FAS

Igrostato ambiente, montaggio a parete, range di misura 30 ... 95% ur, elemento di misura privo di manutenzione, isteresi +/- 3% ur, contatto di scambio max. 2 A / 230 VAC, grado di protezione IP 20.

HGM

Igrostato per montaggio su canale d‘aria, range di lavoro 20 ... 100% ur, elemento di misura privo di manutenzione, temperatura ambiente ammissibile 0 ... 60°C, isteresi 4% ur, contatto di scambio max. 5 A / 230 VAC, angolare di fissaggio, lunghezza stelo 100 mm, grado di protezione IP 54.

HG80

Pressostati – pressostati differenziali

Pressostato per montaggio a parete certificato VDE/DVGW, scala 20 ... 300 Pa, isteresi <= 10 Pa, pressione d‘esercizio max, 5 kPa, tubi di collegamento in PVC diam. 6 mm lungh. 2 m, contatto di scambio max. 1 A / 250 VAC, con 2 flange di montaggio, grado di protezione IP 54.

DS604.03

come DS604.03, però scala 50 ... 500 Pa, isteresi <= 30 Pa.

DS604.05

come DS604.03, però scala 0,1 ... 1,0 kPa, isteresi <= 30 Pa.

DS604.10

Trasduttori di pressione/pressione differenziale

Trasduttore di pressione / pressione differenziale per aria e gas neutri, alimentazione 24 VAC, segnale di misura in uscita 0 ... 10 VDC con protezione cortocircuito, scala impostabile tramite jumper (altri segnali d‘uscita su richiesta), tubi di collegamento con diam. 6 mm. grado di protezione IP 54 scala 0 ... 0,1 / 0 … 0,3 / 0 … 0,5 kPa 0 … 0,3 / 0 … 0,5 / 0 ... 1,0 kPa 0 ... 1,0 / 0 … 1,6 / 0 … 2,5 kPa

Trasduttori di pressione relativa

Trasduttore di pressione relativa per liquidi e gas neutri, attacco a filetto maschio G1/4“, con connettore elettrico ad innesto, alimentazione 16,2 ... 33 VDC, segnale di misura in uscita 0 ... 10 VDC con protezione cortocircuito, grado di protezione IP 65. scala -100 ... 0 kPa 0 ... 1000 kPa 0 ... 2500 kPa

DT699.05 DT699.10 DT699.25

**DT501.000 **DT501.100 **DT501.250

Trasduttori di pressione differenziale

Trasduttore di pressione differenziale per liquidi e gas neutri, attacchi per tubo in rame Ø6mm, con connettore elettrico ad innesto, alimentazione 18...33 VDC/24 VAC, segnale di misura in uscita 0 ... 10 VDC con protezione cortocircuito, grado di protezione IP 65. scala 0 ... 50 kPa 0 ... 100 kPa 0 ... 250 kPa 0 ... 400 kPa 0 ... 600 kPa 0 ... 1000 kPa

**DT692.005 **DT692.010 **DT692.025 **DT692.040 **DT692.060 **DT692.100 ** non a magazzino

con riserva di modifiche

pag. 28

Servocomandi Servocomandi per serrande codice

Servocomandi 5 Nm per serrande fino a 1m2

LM230A

Servocomando per serrande, comando a 2 o 3 punti, con selettore senso di rotazione, per montaggio su perno serranda, protetto contro sovracarico, senza finecorsa, angolo di rotazione 95°, forza 5 Nm, corsa 150 sec, alimentazione 230 VAC, grado di protezione IP 54. come LM230A, però con 1 finecorsa

**LM230A-S

LM24A

come LM230A, però 24 VAC/DC.

LM24A-S

come LM230A, però 24 VAC/DC e 1 finecorsa come LM230A, però 24 VAC/DC, e comando modulante 0 ... 10 VDC.

LM24A-SR

Servocomandi 10 Nm per serrande fino a 2m2

NM230A

Servocomando per serrande, comando a 2 o 3 punti, con selettore senso di rotazione, per montaggio su perno serranda, protetto contro sovracarico, senza finecorsa, angolo di rotazione 95°, forza 10 Nm, corsa 150 sec, alimentazione 230 VAC, grado di protezione IP 54. come NM230A, però con 1 finecorsa

**NM230A-S

NM24A

come NM230A, però 24 VAC/DC. come NM230A, però 24 VAC/DC, e 1 finecorsa come NM230A, però 24 VAC/DC, e comando modulante 0 ... 10 VDC.

NM24A-S NM24A-SR

Servocomandi 20 Nm per serrande fino a 4m2

SM230A

Servocomando per serrande, comando a 2 o 3 punti, con selettore senso di rotazione, per montaggio su perno serranda, protetto contro sovracarico, senza finecorsa, angolo di rotazione 95°, forza 20 Nm, corsa 150 sec, alimentazione 230 VAC, grado di protezione IP 54.

SM230A-S

come SM230A, però con1 finecorsa

SM24A

come SM230A, però 24 VAC/DC.

SM24A-S

come SM230A, però 24 VAC/DC, e 1 finecorsa come SM230A, però 24 VAC/DC, e comando modulante 0 ... 10 VDC.

SM24A-SR

Servocomandi 40 Nm per serrande fino a 8m2

GM230A

Servocomando per serrande, comando a 2 o 3 punti, con selettore senso di rotazione, per montaggio su perno serranda, protetto contro sovracarico, senza finecorsa, angolo di rotazione 95°, forza 40 Nm, corsa 150 sec, alimentazione 230 VAC, grado di protezione IP 54.

GM24A

come GM230A, però 24 VAC/DC. come GM230A, però 24 VAC/DC, e comando modulante 0 ... 10 VDC.

GM24A-SR

** non a magazzino con riserva di modifiche

pag. 29

Servocomandi Servocomando per serrande con chiusura di emergenza, accessori codice

Servocomandi serrande di sicurezza 10 Nm

Servocomando per serrande con ritorno a molla, comando on-off, senso rotazione a secondo il montaggio L/R, chiusura forzata in caso di mancanza tensione, montaggio su perno serranda, protetto contro sovracarico, senza finecorsa, angolo di rotazione 95°, forza motore e molla 10 Nm, corsa motore / molla ≤75 / ≤20 sec, alim. 230 VAC, grado di protezione IP54. come NF230A, però con 2 finecorsa uno fisso 10%, uno regolabile 10...90°.

**NF230A

**NF230A-S2 **NF24A

come NF230A, però alimentazione 24 VAC/DC. come NF230A, però con 2 finecorsa uno fisso 10%, uno regolabile 10...90° e alimentazione 24 VAC/DC.

**NF24A-S2

Servocomando per serrande con ritorno a molla, comando modulante 0 ... 10 VDC con segnale di ritorno, senso rotazione impostabile, chiusura forzata in caso di mancanza tensione di alimentazione, montaggio su perno serranda, limitazione angolo di rotazione integrata, angolo di rotazione 95°, forza motore e molla 10 Nm, corsa motore / molla ≤150 / ≤20 sec, alimentazione 24 VAC/DC, grado di protezione IP54.

**NF24A-SR

Servocomandi serrande di sicurezza 20 Nm

**SF230A

Servocomando per serrande con ritorno a molla, comando on-off, senso rotazione a secondo il montaggio L/R, chiusura forzata in caso di mancanza tensione, montaggio su perno serranda, protetto contro sovracarico, senza finecorsa, angolo di rotazione 95°, forza motore e molla 20 Nm, corsa motore / molla ≤75 / ≤20 sec, alim. 230 VAC, grado di protezione IP54. come SF230A, però con 2 finecorsa uno fisso 10%, uno regolabile 10...90°.

**SF230A-S2 **SF24A

come SF230A, però alimentazione 24 VAC/DC. come SF230A, però con 2 finecorsa uno fisso 10%, uno regolabile 10...90° e alimentazione 24 VAC/DC.

**SF24A-S2

Servocomando per serrande con ritorno a molla, comando modulante 0 ... 10 VDC con segnale di ritorno, senso rotazione impostabile, chiusura forzata in caso di mancanza tensione di alimentazione, montaggio su perno serranda, limitazione angolo di rotazione integrata, angolo di rotazione 95°, forza motore e molla 20 Nm, corsa motore / molla ≤150 / ≤20 sec, alim. 24 VAC/ DC, grado di protezione IP54.

**SF24A-SR

Finecorsa ausiliari 2 contatti di finecorsa ausiliari 0,5 A / 250 VAC per servocomandi LM...A, NM...A, SM...A und GM...A

S2A

2 contatti di finecorsa ausiliari 0,5 A / 250 VAC per servocomandi NF...A e SF...A Potenziometro 1kOhm per servocomandi LM...A, NM...A, SM...A e GM...A

S2A-F P1000A

Prolunga

**AV8-25

Prolunga ca. 250 mm, per perno serranda Ø 8 ... 25 mm, Ø prolunga 20 mm, adatto per servocomandi NM...A, SM...A, NF...A e SF...A.

** non a magazzino con riserva di modifiche

pag. 30

Servocomandi PN 6 ... 10 Servocomandi per miscelatori, kit montaggio max. 110/130°C Valvole miscelatrici a 2 e 4 vie codice

Servocomandi per miscelatrice, 15 Nm

NR230-20B

Servocomando per valvola miscelatrice, alimentazione 230 VAC, comando a 3 punti, angolo di rotazione 90°, forza 15 Nm, azionato tramite finecorsa, tempo corsa 140 sec, custodia in plastica, manopola per comando manuale e indicazione posizione, senza kit di montaggio.

NR24-20B

come NR230-20B, però alimentazione 24 VAC.

NR24-SR-T

come NR230-20B, però alimentazione 24 VAC, comando modulante 0 ... 10 VDC e segnale di ritorno 0 ... 10 VDC.

Kit di montaggio su valvola miscelatrice ELESTA

tipo: H3/4G, H3/4MG, H3/4F

ELESTA

tipo: VRG131, VRG141...

CENTRA

tipo: ZR..., DR...

MS-NRE MS-NRE6 MS-NRC **MS-NRL

LANDIS & STAEFA serie 2 VCI 31 DN 20 ... 40 VBG 31 DN 20 ... 40 VBF 21 DN 40 ... 50

**MS-NRL1

LANDIS & STAEFA serie 1 B3F... DN 20 ... 40 B3G... DN 20 ... 40 Holter ELESTA

MS-NRH

BR80 SMD/SMV tipo: H3/4S

Finecorsa ausiliari

SNR-2NO

2 contatti di finecorsa ausiliari 5 (1) A / 250 VAC per montaggio successivo su NR230-20B e NR24-20B.

Valvola miscelatrice a 3 vie

kvsm3/h 2,5 4,0

DN 1/2“ 1/2“

6,3 10,0

3/4“ 1“

16,0 25,0

1 1/4“ 1 1/2“

40,0

2“

12 18

20 25

28 44

32 40

60 90

50 65

150 225

80 100

H3F120 H3F125 H3F132 H3F140 H3F150 H3F165 H3F180 **H3F1100

Valvola miscelatrice a 4 vie in ottone, PN10, con attacchi filettati, elementi interni in ottone, tenuta a O-Ring privi di manutenzione, trafilamento <1,0% , temperatura di esercizio max. 110°-130°C. max. pv : 100 kPa

6,3 10,0

3/4“ 1“

**VRG141 **VRG141

16,0 25,0

1 1/4“ 1 1/2“

**VRG141 **VRG141

40,0

2“

**VRG141

Valvola miscelatrice a 4 vie in ghisa GG 20 conforme a DIN 2531, PN 6, con attacchi flangiati, elementi interni in ottone, perno in acciaio inox, tenuta a O-Ring privi di manutenzione, temperatura di esercizio max. 110°C. max. pv : 30 kPa

28 44

32 40

**H4F432 **H4F440

60 90

50 65

**H4F450 **H4F465

150 225

80 100

**H4F480 **H4F4100

Valvola miscelatrice a 3 vie in ottone, PN10, con attacchi filettati, elementi interni in ottone, tenuta a O-Ring privi di manutenzione, trafilamento <1,0% , temperatura di esercizio max. 110°-130°C. max. pv come miscelatrice: 100 kPa come deviatrice: 200 kPa

Valvola miscelatrice a 3 vie in ghisa GG 20 conforme a DIN 2531, PN 6, con attacchi flangiati, elementi interni in ottone, perno in acciaio inox, tenuta a O-Ring privi di manutenzione, temperatura di esercizio max. 110°C. max. pv come miscelatrice: 30 kPa come deviatrice: 30 kPa

Valvola miscelatrice a 4 vie

** non a magazzino con riserva di modifiche

pag. 31

VRG131 VRG131 VRG131 VRG131 VRG131 VRG131 VRG131

PN 10 ... 16 max. 135°C

Servocomandi Valvole a farfalla codice

Valvole a farfalla, (chiusura stagna) GJS 400

DDF122BO00

Valola a farfalla ad anello per montaggio tra 2 flange, corpo in ghisa GJS 400, PN 16, tenuta a premistoppa priva di manutenzione, perno in acciaio inox, temperatura d’esercizio max. 135°C, kit di montaggio servocomando compreso.

Servocomando a rotazione

NR230-20B

Servocomando reversibile a rotazione per valvola a farfalla, comando a 3 punti, alimentazione 230 VAC angolo di rotazione 90°, forza 15 Nm, azionato tramite finecorsa, corsa 140 sec, custodia in plastica, manopola per intervento manuale ed indicazione posizione. come NR230-20B, però alimentazione 24 VAC.

NR24-20B

come NR230-20B, però alimentazione 24 VAC, comando modulante 0 ... 10 VDC e segnale di ritorno 0 ... 10 VDC.

NR24-SR-T

GR230A

Servocomando reversibile a rotazione per valvola a farfalla, comando a 2/3 punti, alimentazione 230 VAC, protetto contro sovracarico, senza finecorsa,, selettore senso di rotazione, forza 40 Nm, corsa 150 sec/90°, grado di protezione IP 54.

GR24A

come GR230A, però alimentazione 24 VAC/DC.

GR24A-SR

GR230A GR24A GR24A-SR

DN maggiori su richiesta

NR230-20B NR24-20B NR24-SR-T

come GR230A, però alimentazione 24 VAC/DC e comando modulante 0 ... 10 VDC.

p0kPa 1000 1000 600 600 600 ---

p0kPa 1400 1400 1200 1200 1200 600 600

kvsm3/h 116 116 257 508 925 1492 2168

Accessori

SNR-2NO

2 contatti di finecorsa ausiliari 5 (1) A / 250 VAC per montaggio successivo su NR230-20B e NR24-20B.

S2A

2 contatti di finecorsa ausiliari 0,5 A/ 250 VAC per servocomandi GR...A

Valvole a farfalla e servocomandi vengono assemblati in fabbrica con riserva di modifiche

pag. 32

DN 40 50 65 80 100 125 150

** non a magazzino

PN 10 max. 120°C

Servocomandi Valvole di zona codice

Valvola di zona a 2 vie in ghisa rossa, PN 10

ADG111AO00

Valvola di zona a 2 vie in CB 491 K (RG5) nichelato, PN 10, attacchi filettati completo di raccordi, tenuta a premistoppa priva di manutenzione, asta in acciaio inox, temperatura d‘esercizio max. 120°C, vapore a bassa pressione 110°C / 50 kPa, curva caratteristica equipercentuale.

Valvola di zona a 3 vie in ghisa rossa, PN 10

ADG211AO00

Valvola di zona a 3 vie deviatrice in CB 491 K (RG5) nichelato, PN 10, attacchi filettati completo di raccordi, tenuta a premistoppa priva di manutenzione, asta in acciaio inox, temperatura d‘esercizio max. 120°C, vapore a bassa pressione 110°C / 50 kPa, curva caratteristica equipercentuale.

Attuatore termoelettrico on-off, 230 VAC

A20405

Attuatore normalmente chiuso, 230 VAC, cavo fisso 1 m, comando a 2 punti o ad impulsi, tempo di apertura e chiusura ca. 3,5 min, assorbimento 1 W, forza 100 N, corsa 4mm, con adattatore per valvole ADG.

Attuatore termoelettrico on-off, 24 VAC/DC

A40405

Attuatore normalmente chiuso, 24 VAC/DC, cavo fisso 1 m, comando a 2 punti o ad impulsi, tempo di apertura e chiusura ca. 3,5 min, assorbimento 1 W, forza 100 N, corsa 4mm, con adattatore per valvole ADG.

Attuatore termoelettrico on-off, 230 VAC

AST20405

Attuatore normalmente chiuso, 230 VAC, cavo estraibile 1 m, comando a 2 punti o ad impulsi, tempo di apertura e chiusura ca. 3,5 min, assorbimento 1 W, forza 100 N, corsa 4mm, con adattatore per valvole ADG.

Attuatore termoelettrico on-off, 24 VAC/DC

AST40405

Attuatore normalmente chiuso, 24 VAC/DC, cavo estraibile 1 m, comando a 2 punti o ad impulsi, tempo di apertura e chiusura ca. 3,5 min, assorbimento 1 W, forza 100 N, corsa 4mm, con adattatore per valvole ADG.

Attuatore termoelettrico 0 ... 10 VDC, 24 VAC

APR40405

Valvola a 2 vie corsa mm (ca.) 2 2 2 2 2

p0kPa 350 350 350 160 100

Valvola a 3 vie corsa mm (ca.) 2 2 2 2

p0kPa 350 350 350 160

Cuffia antivandalismo

per A20405, A40405, AST20405, AST40405 e APR40405

con riserva di modifiche

kvsm3/h 1,25 1,35 2,5 4,2 5,8

DN 3/8“ 1/2“ 3/4“ 1“ 1 1/4“

kvsm3/h 0,63 2,5 3,5 5,1

DN 1/2“ 1/2“ 3/4“ 1“

A20405 A40405 AST20405 AST40405 APR40405

su richiesta: • cavo più lungo • finecorsa • norm. aperto • adattatore per altri tipi di valvole

A20405 A40405 AST20405 AST40405 APR40405

Attuatore normalmente chiuso, 24 VAC, cavo estraibile 1 m, comando modulante 0 ... 10 VDC, velocità media 30 sec/mm, assorbimento 1 W, forza 100 N, corsa 4mm, con adattatore per valvole ADG.

pag. 33

ASK1004

Servocomandi Valvola di regolazione a sfera a 3 vie codice

Valvola di regolazione a sfera a 3 vie

Valvola di regolazione a sfera in ottone nichelato a 3 vie, attacchi filettati femmina, tenuta: via diritta stagna - via angolare <2% del valore kvs, temperatura d‘esercizio -10 ... +120°C.

Servocomando a rotazione, 2Nm Servocomando a rotazione a 2/3 punti, alimentazione 230 VAC, cavo di collegamento 1 m, corsa 105 sec / 90°, forza 2 Nm, grado di protezione IP 40.

come TR230-3, però comando modulante 0 ... 10 DC, alimentazione 24 VAC/ DC, corsa 90 sec.

Servocomando a rotazione, 5Nm Servocomando a rotazione a 2/3 punti, alimentazione 230 VAC, cavo di collegamento 1 m, corsa 90 sec / 90°, forza 5 Nm, grado di protezione IP 54.

come LR230A, però comando modulante 0 ... 10 DC, segnale di ritorno, alimentazione 24 VAC/DC.

Servocomando a rotazione, 10Nm

Servocomando a rotazione a 2/3 punti, alimentazione 230 VAC, cavo di collegamento 1 m, corsa 90 sec / 90°, forza 10 Nm, grado di protezione IP 54.

come NR230A, però comando modulante 0 ... 10 DC, segnale di ritorno, alimentazione 24 VAC/DC.

Servocomando a rotazione, 20Nm

Servocomando a rotazione a 2/3 punti, alimentazione 230 VAC, cavo di collegamento 1 m, corsa 90 sec / 90°, forza 20 Nm, grado di protezione IP 54.

LR230A LR24A LR24A-SR

NR230A NR24A NR24A-SR

SR230A SR24A SR24A-SR

TR230-3 TR24 TR24-SR

come SR230A, però comando modulante 0 ... 10 DC, segnale di ritorno, alimentazione 24 VAC/DC.

Accessori pag. 36

** non a magazzino

con riserva di modifiche

pag. 34

**LR24A-SR

**NR230A

**NR24A-SR

**SR230A **SR24A

come SR230A, però alimentazione 24 VAC/DC.

pmaxkPa 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350

**LR230A

**NR24A

come NR230A, però alimentazione 24 VAC/DC.

pmaxkPa 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 -------

**TR24-SR

**LR24A

come LR230A, però alimentazione 24 VAC/DC.

pmaxkPa 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 -------------

**TR230-3 **TR24

come TR230-3, però alimentazione 24 VAC/DC, corsa 100 sec.

pmaxkPa 350 350 350 350 350 350 350 ---------------------

vedi sotto

RP kvsm3/h 1/2“ 0,25 1/2“ 0,4 1/2“ 0,63 1/2“ 1,0 1/2“ 1,6 1/2“ 2,5 1/2“ 4,0 3/4“ 4,0 3/4“ 6,3 1“ 6,3 1“ 10 1 1/4“ 16 1 1/2“ 16 1 1/2“ 25 2“ 25 2“ 40 2“ 58

DN 15 15 15 15 15 15 15 20 20 25 25 32 40 40 50 50 50

**SR24A-SR

**R3015-P25-S1 **R3015-P4-S1 **R3015-P63-S1 **R3015-1-S1 **R3015-1P6-S1 **R3015-2P5-S1 **R3015-4-S1 **R3020-4-S2 **R3020-6P3-S2 **R3025-6P3-S2 **R3025-10-S2 **R3032-16-S3 **R3040-16-S3 **R3040-25-S4 **R3050-25-S4 **R3050-40-S4 **R3050-58-S4

Servocomandi Valvola di regolazione a sfera a 2 vie codice

Valvola di regolazione a sfera a 2 vie

Valvola di regolazione a sfera in ottone nichelato a 3 vie, attacchi filettati femmina, tenuta stagna, temperatura d‘esercizio -10 ... +120°C.

Servocomando a rotazione, 2Nm Servocomando a rotazione a 2/3 punti, alimentazione 230 VAC, cavo di collegamento 1 m, corsa 105 sec / 90°, forza 2 Nm, grado di protezione IP 40.

come TR230-3, però comando modulante 0 ... 10 DC, alimentazione 24 VAC/ DC, corsa 90 sec.

Servocomando a rotazione, 5Nm Servocomando a rotazione a 2/3 punti, alimentazione 230 VAC, cavo di collegamento 1 m, corsa 90 sec / 90°, forza 5 Nm, grado di protezione IP 54.

come LR230A, però comando modulante 0 ... 10 DC, segnale di ritorno, alimentazione 24 VAC/DC.

Servocomando a rotazione, 10Nm

Servocomando a rotazione a 2/3 punti, alimentazione 230 VAC, cavo di collegamento 1 m, corsa 90 sec / 90°, forza 10 Nm, grado di protezione IP 54.

come NR230A, però comando modulante 0 ... 10 DC, segnale di ritorno, alimentazione 24 VAC/DC.

Servocomando a rotazione, 20Nm

Servocomando a rotazione a 2/3 punti, alimentazione 230 VAC, cavo di collegamento 1 m, corsa 90 sec / 90°, forza 20 Nm, grado di protezione IP 54.

LR230A LR24A LR24A-SR

NR230A NR24A NR24A-SR

SR230A SR24A SR24A-SR

TR230-3 TR24 TR24-SR

come SR230A, però comando modulante 0 ... 10 DC, segnale di ritorno, alimentazione 24 VAC/DC.

con riserva di modifiche

pag. 35

**LR24A-SR

**NR230A

**NR24A-SR

**SR230A **SR24A

come SR230A, però alimentazione 24 VAC/DC.

pmaxkPa 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350

**LR230A

**NR24A

come NR230A, però alimentazione 24 VAC/DC.

pmaxkPa 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 -----

**TR24-SR

**LR24A

come LR230A, però alimentazione 24 VAC/DC.

pmaxkPa 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 -----------

**TR230-3 **TR24

come TR230-3, però alimentazione 24 VAC/DC, corsa 100 sec.

pmaxkPa 350 350 350 350 350 350 350 350 ------------Accessori pag. 36 ----------** non a magazzino

vedi sotto

RP kvsm3/h 1/2“ 0,25 1/2“ 0,4 1/2“ 0,63 1/2“ 1,0 1/2“ 1,6 1/2“ 2,5 1/2“ 4,0 1/2“ 6,3 3/4“ 4,0 3/4“ 6,3 3/4“ 8,6 1“ 6,3 1“ 10 1“ 16 1 1/4“ 16 1 1/2“ 16 1 1/2“ 25 2“ 25 2“ 40

DN 15 15 15 15 15 15 15 15 20 20 20 25 25 25 32 40 40 50 50

**SR24A-SR

**R2015-P25-S1 **R2015-P4-S1 **R2015-P63-S1

**R2015-1-S1 **R2015-1P6-S1 **R2015-2P5-S1 **R2015-4-S1 **R2015-6P3-S1 **R2020-4-S2 **R2020-6P3-S2 **R2020-8P6-S2 **R2025-6P3-S2 **R2025-10-S2 **R2025-16-S2 **R2032-16-S3 **R2040-16-S3 **R2040-25-S3 **R2050-25-S4 **R2050-40-S4

Servocomandi Valvola di regolazione a sfera a 2 e a 3 vie con ritorno a molla, accessori codice

Valvola di regolazione a sfera a 3 vie

Valvola di regolazione a sfera in ottone nichelato a 3 vie, attacchi filettati femmina, tenuta: via diritta stagna - via angolare <2% del valore kvs, temperatura d‘esercizio -10 ... +120°C.

prezzo vedi p. 34

Valvola di regolazione a sfera a 2 vie

Valvola di regolazione a sfera in ottone nichelato a 3 vie, attacchi filettati femmina, tenuta stagna, temperatura d‘esercizio -10 ... +120°C.

Servocomando con ritorno a molla, 24 VAC/DC

Servocomando con ritorno a molla (via A-AB chiude), comando a 2/3 punti, selettore senso di rotazione, alimentazione 24 VAC/DC, cavo di collegamento 1 m, corsa 90 sec / 90°, tempo chiusura in caso di mancanza tensione alimentazione <25 sec a –20 ... 50°C, forza 2 Nm, grado di protezione IP 42. come TRF24-2, però comando modulante 0 ... 10 VDC e segnale di ritorno

Servocomando con ritorno a molla 0 ... 10 VDC Servocomando con ritorno a molla (via A-AB chiude), comando modulante 0 ... 10 VDC, segnale di ritorno, alimentazione 24 VAC/DC, cavo di collegamento 1 m, corsa 150 sec / 95°, tempo chiusura in caso di mancanza tensione alimentazione ca. 20 sec, forza 4 Nm, grado di protezione IP 54.

Servocomando con ritorno a molla 0 ... 10 VDC

pmaxkPa 350 350 350 350 350 350 350 350 -------------------------

pmaxkPa 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 -------------

**TRF24-2(-O)

**TRF24-SR(-O)

**LRF24-SR(-O)

**SRF24A-SR(-O)

SRF24A-SR SRF24A-SR-O

LRF24-SR LRF24-SR-O

-O in caso di emergenza chiude B-AB.

TRF24-2 TRF24-2-O TRF24-SR TFR24-SR-O

Servocomando con ritorno a molla (via A-AB chiude), comando modulante 0 ... 10 VDC, segnale di ritorno, alimentazione 24 VAC/DC, cavo di collegamento 1 m, corsa 90 sec / 95°, tempo chiusura in caso di mancanza tensione alimentazione < 20 sec, forza 20 Nm, grado di protezione IP 54

prezzo vedi p. 35

pmaxkPa 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350

RP 1/2“ 1/2“ 1/2“ 1/2“ 1/2“ 1/2“ 1/2“ 1/2“ 3/4“ 3/4“ 3/4“ 1“ 1“ 1“ 1 1/4“ 1 1/2“ 1 1/2“ 2“ 2“ 2“

kvsm3/h 0,25 0,4 0,63 1,0 1,6 2,5 4,0 6,3 4,0 6,3 8,6 6,3 10 16 16 16 25 25 40 58

DN 15 15 15 15 15 15 15 15 20 20 20 25 25 25 32 40 40 50 50 50

**R3015-P25-S1 **R2015-P25-S1 **R3015-P4-S1 **R2015-P4-S1 **R3015-P63-S1 **R2015-P63-S1

**R3015-1-S1 **R2015-1-S1 **R3015-1P6-S1 **R2015-1P6-S1 **R3015-2P5-S1 **R2015-2P5-S1 **R3015-4-S1 **R2015-4-S1 **R2015-6P3-S1 **R3020-4-S2 **R2020-4-S2 **R3020-6P3-S2 **R2020-6P3-S2 **R2020-8P6-S2 **R3025-6P3-S2 **R2025-6P3-S2 **R3025-10-S2 **R2025-10-S2 **R2025-16-S2 **R3032-16-S3 **R2032-16-S3 **R3040-16-S3 **R2040-16-S3 **R3040-25-S4 **R2040-25-S3 **R3050-25-S4 **R2050-25-S4 **R3050-40-S4 **R2050-40-S4 **R3050-58-S4

Accessori Finecorsa, potenziometri 2 contatti di finecorsa ausiliari 0,5 A/ 250 VAC per LR...A, NR...A e SR...A Potenziometro 1kOhm per LR...A, NR... e SR...A

S2A P1000A

Raccorderia

** non a magazzino con riserva di modifiche

Raccorderia in ghisa composta da: 1x raccordo M, 1x boccola filettata, 1x inserto e 1x guranizione piana diametri: RP 1/2“ RP 3/4“ RP 1“ RP 1 1/4“ RP 1 1/2“ RP 2“ pag. 36

**ZR2315 **ZR2320 **ZR2325 **ZR2332 **ZR2340 **ZR2350

PN 16 max. 120°C

Servocomandi Valvole di regolazione compatte codice

Valvola compatta a 2 e 3 vie in ghisa rossa, PN 16

KKG221AO00

Valvola di regolazione a 3 vie in CC 499 K conforme a DIN UNI 1982 (RG5), PN 16, attacchi filettati M, con raccordi, tenuta a premistoppa in EPDM priva di manutenzione, trafilamento <0,1% del valore kvs, asta e otturatore in acciaio inox, accoppiamento rapido, temperatura d‘esercizio max. 120°C, curva caratteristica lineare, impiego come valvola miscelatrice, compreso piastra cieca per chiusura via angolare in caso di utilizzo come valvola a 2 vie.

Attuatore a 3 punti, 230 VAC

KHK005A02

Attuatore reversibile, alimentazione 230 VAC, cavo 1,5 m, comando a 3 punti, corsa 220 sec, assorbimento 3,5 VA, forza 500 N, grado di protezione IP 40.

Attuatore 0 ... 10 VDC / 3-punti, 24 VAC/DC

KHK005A04Y

KHK005A02 KHK005A04Y

Attuatore reversibile, alimentazione 24 VAC/DC, cavo 1,5 m, comando modulante 0(2) ... 10 VDC o a 3 punti, segnale di ritorno, corsa 220 sec, assorbimento 2,6 VA, forza 500 N, grado di protezione IP 40.

Attuatore tipo Valvola a 2 e a 3 vie corsa mm 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

con riserva di modifiche

p0kPa* 1210 1210 1210 1210 920 920 500 500 500 350 350 150 70

pag. 37

kvsm3/h 0,63 1,0 1,6 2,5 4,0 6,3 6,3 8 10 10 16 25 35

DN 1/2“ 1/2“ 1/2“ 1/2“ 3/4“ 3/4“ 1“ 1“ 1“ 1 1/4“ 1 1/4“ 1 1/2“ 2“

PN 6 max. 130°C

Servocomandi Valvola a 3 vie in ghisa grigia Attuatori codice

Valvola a 3 vie in ghisa grigia, PN 6 (DN15 - 100)

BKF202AO00

Valvola a 3 vie flangiata EN-JL 1040 (GG25) conforme a DIN UNI 1561, PN 6, tenuta a premistoppa in EPDM priva di manutenzione, trafilamento <0,1% del valore kvs, asta e otturatore in acciaio inox, accoppiamento rapido, temperatura d‘esercizio max. 130°C, curva caratteristica lineare, impiego come valvola miscelatrice o deviatrice.

Attuatori a 3 punti, 230 VAC Attuatore reversibile, alimentazione 230 VAC, flangia 30 mm, velocità 8 mm/ min, grado di protezione IP43, forza 600 N.

AHS106A22

come AHS106A22, però forza 1000 N.

AHS110A22

come AHS106A22, però forza 1500 N.

AHS015A22

come AHS106A22, però velocità 13,2 mm/min, IP54, forza 2000 N.

AHS020A62

come AHS106A22, però velocità 25 mm/min, IP65, forza 4100 N.

AHS041A42

Attuatori 0 ... 10 VDC / 3 punti, 24 VAC Attuatore a microprocessore, alimentazione 24 VAC, comando modulante 0 ... 10 VDC o a 3 punti, segnale di ritorno, flangia 30 mm, velocità 8 mm/ min, grado di protezione IP43, forza 600 N.

AHS106A24Y

come AHS106A24Y, però forza 1000 N.

AHS110A24Y

come AHS106A24Y, però velocità 10 mm/min, forza 1500 N.

AHS015A24Y

come AHS106A24Y, però velocità 13,2 mm/min, IP54, forza 2000 N.

AHS020F64Y

come AHS106A24Y, però velocità 25 mm/min, IP65, forza 4100 N.

AHS041F44Y

Attuatori a 3 punti, 24 VAC

*le pressioni differenziali max. indicati si riferiscono all‘impiego come miscelatrice

Valvola a 3 vie corsa mm 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 30 30 30

p0kPa* p0kPa* 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 480 600 480 600 230 530 230 530 120 310 120 310 40 150 --80 --40

AHS041A42 AHS041F44Y AHS041A44

Attuatore tipo

AHS020A62 AHS020F64Y AHS020A64

AHS041A44

AHS015A22 AHS015A24Y

come AHS020A64, però velocità 25 mm/min, IP65, forza 4100 N.

AHS110A22 AHS110A24Y

AHS020A64

AHS106A22 AHS106A24Y

Attuatore reversibile, alimentazione 24 VAC, flangia 30 mm, velocità 13,2 mm/min, grado di protezione IP54, forza 2000 N.

p0kPa* p0kPa* p0kPa* 600 ----600 ----600 ----600 ----600 ----600 ----600 ----600 ----600 ----600 ----600 ----600 ----600 ----550 ----550 ----280 410 600 170 260 600 100 160 390

kvsm3/h 0,63 1,0 1,6 2,5 4,0 5,0 6,3 8 10 12,5 16 20 25 31,5 40 63 100 145

Accessori pag. 40 Supplemento per montaggio servocomando su valvola in fabbrica con riserva di modifiche

pag. 38

** non a magazzino

DN 15 15 15 15 15 **20 20 **25 25 **32 32 **40 40 **50 50 65 80 100

PN 6 max. 130°C

Servocomandi Valvola a 2 vie in ghisa grigia Attuatori codice

Valvola a 2 vie in ghisa grigia, PN 6 (DN15 - 100)

BKF102AO00

Valvola a 2 vie flangiata EN-JL 1040 (GG25) conforme a DIN UNI 1561, PN 6, tenuta a premistoppa in EPDM priva di manutenzione, trafilamento <0,1% del valore kvs, asta e otturatore in acciaio inox, accoppiamento rapido, temperatura d‘esercizio max. 130°C, curva caratteristica lineare.

Attuatori a 3 punti, 230 VAC Attuatore reversibile, alimentazione 230 VAC, flangia 30 mm, velocità 8 mm/ min, grado di protezione IP43, forza 600 N.

AHS106A22

come AHS106A22, però forza 1000 N.

AHS110A22

come AHS106A22, però forza 1500 N.

AHS015A22

come AHS106A22, però velocità 13,2 mm/min, IP54, forza 2000 N.

AHS020A62

come AHS106A22, però velocità 25 mm/min, IP65, forza 4100 N.

AHS041A42

AHS106A24Y

come AHS106A24Y, però forza 1000 N.

AHS110A24Y

come AHS106A24Y, però velocità 10 mm/min, forza 1500 N.

AHS015A24Y

come AHS106A24Y, però velocità 13,2 mm/min, IP54, forza 2000 N.

AHS020F64Y

come AHS106A24Y, però velocità 25 mm/min, IP65, forza 4100 N.

AHS041F44Y

Attuatori a 3 punti, 24 VAC

Valvola a 2 vie corsa mm 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 30 30 30

p0kPa* p0kPa* 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 480 600 480 600 230 530 230 530 120 310 120 310 40 150 --80 --40

AHS041A42 AHS041F44Y AHS041A44

Attuatore tipo

AHS020A62 AHS020F64Y AHS020A64

AHS041A44

AHS015A22 AHS015A24Y

come AHS020A64, però velocità 25 mm/min, IP65, forza 4100 N.

AHS110A22 AHS110A24Y

AHS020A64

AHS106A22 AHS106A24Y

Attuatore reversibile, alimentazione 24 VAC, flangia 30 mm, velocità 13,2 mm/min, grado di protezione IP54, forza 2000 N.

p0kPa* p0kPa* p0kPa* 600 ----600 ----600 ----600 ----600 ----600 ----600 ----600 ----600 ----600 ----600 ----600 ----600 ----550 ----550 ----280 410 600 170 260 600 100 160 390

kvsm3/h 0,63 1,0 1,6 2,5 4,0 5,0 6,3 8 10 12,5 16 20 25 31,5 40 63 100 145

Accessori pag. 40 Supplemento per montaggio servocomando su valvola in fabbrica con riserva di modifiche

pag. 39

** non a magazzino

DN 15 15 15 15 15 **20 20 **25 25 **32 32 **40 40 **50 50 65 80 100

PN 16 max. 130°C

Servocomandi Valvola a 3 vie in ghisa rossa Attuatori, accessori codice

Valvola a 3 vie in ghisa rossa, PN 16

BKG221AO00

Valvola di regolazione a 3 vie in CC 499 K conforme a DIN UNI 1982 (RG5), PN 16, attacchi filettati M, con raccordi, tenuta a premistoppa in EPDM priva di manutenzione, trafilamento <0,1% del valore kvs, asta e otturatore in acciaio inox, accoppiamento rapido, temperatura d‘esercizio max. 130°C, curva caratteristica lineare, impiego come valvola miscelatrice o deviatrice.

Attuatori a 3 punti, 230 VAC

Attuatore reversibile, alimentazione 230 VAC, flangia 30 mm, velocità 8 mm/ min, grado di protezione IP43, forza 600 N.

AHS106A22

come AHS106A22, però forza 1000 N.

AHS110A22

come AHS106A22, però forza1500 N.

AHS015A22

Attuatori 0 ... 10 VDC / 3 punti, 24 VAC

AHS110A24Y

come AHS106A24Y, però velocità 10 mm/min, forza 1500 N.

AHS015A24Y

Attuatore tipo

*le pressioni differenziali max. indicati si riferiscono all‘impiego come miscelatrice

Valvola a 3 vie corsa mm 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

AHS015A22 AHS015A24Y

come AHS106A24Y, però forza 1000 N.

AHS110A22 AHS110A24Y

AHS106A24Y

AHS106A22 AHS106A24Y

Attuatore a microprocessore, alimentazione 24 VAC, comando modulante 0 ... 10 VDC o a 3 punti, segnale di ritorno, flangia 30 mm, velocità 8 mm/ min, grado di protezione IP43, forza 600 N.

p0kPa* p0kPa* p0kPa* 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1210 1600 1600 1210 1600 1600 680 1350 1600 680 1350 1600 480 1000 1600 480 1000 1600 230 530 900 230 530 900 120 310 550 120 310 550

kvsm3/h 0,63 1,0 1,6 2,5 4,0 5,0 6,3 8 10 12,5 16 20 25 31,5 40

DN 1/2“ 1/2“ 1/2“ 1/2“ 1/2“ **3/4“ 3/4“ **1“ 1“ **1 1/4“ 1 1/4“ **1 1/2“ 1 1/2“ **2“ 2“

Accessori

per AHS015A22, ...015A32 ...A62, ...A64, ...A72, ...A74 2 finecorsa ausiliari 5 A / 250 VAC 2 finecorsa ausiliari 5 A / 250 VAC e potenziometro 1000 Ohm, 1W

A2.K

**A4.K

per AHS041..., ASM... 2 finecorsa ausiliari 5 A / 250 VAC 2 finecorsa ausiliari 5 A / 250 VAC e potenziometro 1000 Ohm, 1W Supplemento per montaggio servocomando su valvola in fabbrica con riserva di modifiche

pag. 40

**A2.M **A4.M ** non a magazzino

PN 16 max. 130°C

Servocomandi Valvole a 2 vie in ghisa rossa Attuatori codice

Valvola a 2 vie in ghisa rossa, PN 16

BKG121AO00

Valvola di regolazione a 2 vie in CC 499 K conforme a DIN UNI 1982 (RG5), PN 16, attacchi filettati M, con raccordi, tenuta a premistoppa in EPDM priva di manutenzione, trafilamento <0,1% del valore kvs, asta e otturatore in acciaio inox, accoppiamento rapido, temperatura d‘esercizio max. 130°C, curva caratteristica lineare.

Attuatori a 3 punti, 230 VAC

Attuatore reversibile, alimentazione 230 VAC, flangia 30 mm, velocità 8 mm/ min, grado di protezione IP43, forza 600 N.

AHS106A22

come AHS106A22, però forza 1000 N.

AHS110A22

come AHS106A22, però forza1500 N.

AHS015A22

Attuatori 0 ... 10 VDC / 3 punti, 24 VAC

AHS110A24Y

come AHS106A24Y, però velocità 10 mm/min, forza 1500 N.

AHS015A24Y

Attuatore tipo Valvola a 2 vie corsa mm 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

AHS015A22 AHS015A24Y

come AHS106A24Y, però forza 1000 N.

AHS110A22 AHS110A24Y

AHS106A24Y

AHS106A22 AHS106A24Y

Attuatore a microprocessore, alimentazione 24 VAC, comando modulante 0 ... 10 VDC o a 3 punti, segnale di ritorno, flangia 30 mm, velocità 8 mm/ min, grado di protezione IP43, forza 600 N.

kvsm3/h 0,63 1,0 1,6 2,5 4,0 5,0 6,3 8 10 12,5 16 20 25 31,5 40

Accessori pag. 40 Supplemento per montaggio servocomando su valvola in fabbrica con riserva di modifiche

pag. 41

** non a magazzino

DN 1/2“ 1/2“ 1/2“ 1/2“ 1/2“ **3/4“ 3/4“ **1“ 1“ **1 1/4“ 1 1/4“ **1 1/2“ 1 1/2“ **2“ 2“

PN 16 max. 130°C

Servocomandi Valvole a 3 vie in ghisa grigia Attuatori codice

Valvola a 3 vie, PN 16 (DN15 - 100)

BKF222AO00

Valvola a 3 vie flangiata EN-JL 1040 (GG25) conforme a DIN UNI 1561, PN 16, tenuta a premistoppa in EPDM priva di manutenzione, trafilamento <0,1% del valore kvs, asta e otturatore in acciaio inox, accoppiamento rapido, temperatura d‘esercizio max. 130°C, curva caratteristica lineare, impiego come valvola miscelatrice o deviatrice.

Valvola a 3 vie, PN 16 (DN125, 150)

BLF222AO00

come BKF222AO00, però accoppiamento asta - servocomando a filetto

Attuatori a 3 punti, 230 VAC Attuatore reversibile, alimentazione 230 VAC, comando a 3 punti, flangia 30 mm, velocità 8 mm/min, grado di protezione IP43, forza 600 N.

AHS106A22

come AHS106A22, però forza 1000 N.

AHS110A22

come AHS106A22, però forza 1500 N.

AHS015A22

come AHS106A22, però velocità 13,2 mm/min, IP54, forza 2000 N.

AHS020A62

come AHS106A22, però velocità 25 mm/min, IP65, forza 4100 N.

AHS041A42

come AHS106A22, però velocità 25 mm/min, IP65, forza 4100 N.

**ASMA11.2

Attuatore 0 ... 10 VDC / 3 punti, 24 VAC

Attuatore a microprocessore, alimentazione 24 VAC, comando modulante 0 ... 10 VDC o a 3 punti, segnale di ritorno, flangia 30 mm, velocità 8 mm/ min, grado di protezione IP43, forza 600 N.

AHS106A24Y

come AHS106A24Y, però forza 1000 N.

AHS110A24Y

come AHS106A24Y, però velocità 10 mm/min, forza 1500 N.

AHS015A24Y

come AHS106A24Y, però velocità 13,2 mm/min, IP54, forza 2000 N.

AHS020F64Y

come AHS106A24Y, però velocità 25 mm/min, IP65, forza 4100 N.

AHS041F44Y

come AHS106A24Y, però velocità 25 mm/min, IP65, forza 4100 N.

ASMF14.2Y

Attuatore a 3 punti, 24 VAC

Attuatore tipo

*le pressioni differenziali max. indicati si riferiscono all‘impiego come miscelatrice

Accessori pag. 40

Valvola a 3 vie corsa mm p0kPa* 14 1600 14 1600 14 1600 14 1600 14 1600 14 1210 14 1210 14 680 14 680 14 480 14 480 14 230 14 230 14 120 14 120 30 40 30 --30 --40 40

-----

ASMA11.2 ASMF14.2Y ASMA14.2

**ASMA14.2

AHS041A42 AHS041F44Y AHS041A44

come AHS020A64, però velocità 25 mm/min, IP65, forza 4100 N. AHS020A62 AHS020F64Y AHS020A64

AHS041A44

AHS015A22 AHS015A24Y

come AHS020A64, però velocità 25 mm/min, IP65, forza 4100 N.

AHS110A22 AHS110A24Y

AHS020A64

AHS106A22 AHS106A24Y

Attuatore reversibile, alimentazione 24 VAC, flangia 30 mm, velocità 13,2 mm/min, grado di protezione IP54, forza 2000 N.

p0kPa* p0kPa* p0kPa* p0kPa* p0kPa* 1600 1600 ------1600 1600 ------1600 1600 ------1600 1600 ------1600 1600 ------1600 1600 ------1600 1600 ------1350 1600 ------1350 1600 ------1000 1250 ------1000 1250 ------530 680 ------530 680 ------310 550 ------310 550 ------150 280 410 950 --80 170 260 610 --40 100 160 390 -------

-----

Supplemento per montaggio servocomando su valvola in fabbrica con riserva di modifiche

pag. 42

250 170

kvsm3/h 0,63 1,0 1,6 2,5 4,0 5,0 6,3 8 10 12,5 16 20 25 31,5 40 63 100 145 220 320 ** non a magazzino

DN 15 15 15 15 15 **20 20 **25 25 **32 32 **40 40 **50 50 65 80 100 **125 **150

PN 16 max. 130°C

Servocomandi Valvole a 2 vie in ghisa grigia Attuatori codice

Valvola a 2 vie, PN 16 (DN 15 - 100)

BKF122AO00

Valvola a 2 vie flangiata EN-JL 1040 (GG25) conforme a DIN UNI 1561, PN 16, tenuta a premistoppa in EPDM priva di manutenzione, trafilamento <0,1% del valore kvs, asta e otturatore in acciaio inox, accoppiamento rapido, temperatura d‘esercizio max. 130°C, curva caratteristica lineare.

Valvola a 2 vie, PN 16 (DN125, 150)

BLF122AO00

come BKF122AO00, però accoppiamento asta - servocomando a filetto

Attuatori a 3 punti, 230 VAC Attuatore reversibile, alimentazione 230 VAC, comando a 3 punti, flangia 30 mm, velocità 8 mm/min, grado di protezione IP43, forza 600 N.

AHS106A22

come AHS106A22, però forza 1000 N.

AHS110A22

come AHS106A22, però forza 1500 N.

AHS015A22

come AHS106A22, però velocità 13,2 mm/min, IP54, forza 2000 N.

AHS020A62

come AHS106A22, però velocità 25 mm/min, IP65, forza 4100 N.

AHS041A42

come AHS106A22, però velocità 25 mm/min, IP65, forza 4100 N.

**ASMA11.2

Attuatore 0 ... 10 VDC / 3 punti, 24 VAC

Attuatore a microprocessore, alimentazione 24 VAC, comando modulante 0 ... 10 VDC o a 3 punti, segnale di ritorno, flangia 30 mm, velocità 8 mm/ min, grado di protezione IP43, forza 600 N.

AHS106A24Y

come AHS106A24Y, però forza 1000 N.

AHS110A24Y

come AHS106A24Y, però velocità 10 mm/min, forza 1500 N.

AHS015A24Y

come AHS106A24Y, però velocità 13,2 mm/min, IP54, forza 2000 N.

AHS020F64Y

come AHS106A24Y, però velocità 25 mm/min, IP65, forza 4100 N.

AHS041F44Y ASMF14.2Y

come AHS106A24Y, però velocità 25 mm/min, IP65, forza 4100 N.

Attuatore a 3 punti, 24 VAC

Attuatore tipo

Valvola a 2 vie corsa mm p0kPa* 14 1600 14 1600 14 1600 14 1600 14 1600 14 1210 14 1210 14 680 14 680 14 480 14 480 14 230 14 230 14 120 14 120 30 40 30 --30 ---

Accessori pag. 40

40 40

-----

ASMA11.2 ASMF14.2Y ASMA14.2

**ASMA14.2

AHS041A42 AHS041F44Y AHS041A44

come AHS020A64, però velocità 25 mm/min, IP65, forza 4100 N. AHS020A62 AHS020F64Y AHS020A64

AHS041A44

AHS015A22 AHS015A24Y

come AHS020A64, però velocità 25 mm/min, IP65, forza 4100 N.

AHS110A22 AHS110A24Y

AHS020A64

AHS106A22 AHS106A24Y

Attuatore reversibile, alimentazione 24 VAC, flangia 30 mm, velocità 13,2 mm/min, grado di protezione IP54, forza 2000 N.

-----

Supplemento per montaggio servocomando su valvola in fabbrica con riserva di modifiche

pag. 43

250 170

kvsm3/h 0,63 1,0 1,6 2,5 4,0 5,0 6,3 8 10 12,5 16 20 25 31,5 40 63 100 145 220 320 ** non a magazzino

DN 15 15 15 15 15 **20 20 **25 25 **32 32 **40 40 **50 50 65 80 100 **125 **150

PN 16 max. 200°C

Servocomandi Valvole a 3 vie in ghisa sferoidale Attuatori codice

Valvola a 3 vie, PN 16 (DN 15 ... 100)

Valvola a 3 vie flangiata EN-JS 1049 (GGG 40.3) conforme a DIN UNI 1563, PN 16, tenuta a premistoppa in PTFE priva di manutenzione, asta e otturatore e sede in acciaio inox, accoppiamento rapido, temperatura d‘esercizio max. 200°C, curva caratteristica equipercentuale, impiego come valvola miscelatrice o deviatrice.

AKF722BT00

Attuatori a 3 punti, 230 VAC

**AHS010B32

Attuatore reversibile, alimentazione 230 VAC, comando a 3 punti, supporti 120 mm, flangia 35 mm, velocità 8 mm/min, grado di protezione IP43, forza 1000 N. come AHS010B32, però forza 1500 N.

AHS015A32

come AHS010B32, però supporti 156 mm, velocità 13,2 mm/min, IP54, forza 2000 N.

AHS020A72

Attuatore 0 ... 10 VDC / 3 punti, 24 VAC

Attuatore a microprocessore, alimentazione 24 VAC, comando modulante 0 ... 10 VDC o a 3 punti, segnale di ritorno, supporti 120 mm, flangia 35 mm, velocità 8 mm/min, grado di protezione IP43, forza 600 N.

AHS006F34Y

come AHS006F34Y, però forza 1000 N.

AHS010F34Y

come AHS006F34Y, però velocità 10 mm/min, forza 1500 N.

AHS015A34Y

come AHS006F34Y, però supporti 156 mm, velocità 13,2 mm/min, IP54, forza 2000 N.

AHS020F74Y

Attuatore a 3 punti, 24 VAC

AHS020A74

Per DN maggiori vedi pag. 48

p0kPa* 1600 1600 680 680 -------------

p0kPa* 1600 1600 1350 1350 1000 530 310 150 80 40

p0kPa* p0kPa* --------1600 --1600 --1600 1600 900 1260 550 790 280 410 170 260 100 160

AHS020A72 AHS020F74Y AHS020A74

AHS015A32 AHS015A34Y

*le pressioni differenziali max. indicati si riferiscono all‘impiego come miscelatrice

Valvola a 3 vie corsa mm 15 15 15 15 15 15 30 30 30 30

AHS010B32 AHS010F34Y

Attuatore tipo

AHS006F34Y

Attuatore reversibile, alimentazione 24 VAC, supporti 156 mm, flangia 35 mm, velocità 13,2 mm/min, grado di protezione IP54, forza 2000 N.

kvsm3/h 2,5 4,0 6,3 10 16 25 40 63 100 160

Accessori pag. 40 Supplemento per montaggio servocomando su valvola in fabbrica con riserva di modifiche

pag. 44

** non a magazzino

DN **15 **15 **25 **25 **32 **40 **50 **65 **80 **100

PN 16 / 25 max. 200°C

Servocomandi Valvole a 2 vie in ghisa sferoidale Attuatori codice

Valvola a 2 vie, PN 16 / 25 (DN 15 - 50)

AKF633AT00

Valvola a 2 vie flangiata EN-JS 1049 (GGG 40.3) conforme a DIN UNI 1563, PN 16/25, tenuta a premistoppa in PTFE priva di manutenzione, asta e otturatore e sede in acciaio inox, accoppiamento rapido, temperatura d‘esercizio max. 200°C, curva caratteristica equipercentuale.

Valvola a 2 vie, PN 16 (DN 65 - 100)

AKF622BT00

Attuatori a 3 punti, 230 VAC

**AHS010B32

Attuatore reversibile, alimentazione 230 VAC, comando a 3 punti, supporti 120 mm, flangia 35 mm, velocità 8 mm/min, grado di protezione IP43, forza 1000 N. come AHS010B32, però forza 1500 N.

AHS015A32

come AHS010B32, però supporti 156 mm, velocità 13,2 mm/min, IP54, forza 2000 N.

AHS020A72

Attuatore 0 ... 10 VDC / 3 punti, 24 VAC

AHS006F34Y

come AHS006F34Y, però forza 1000 N.

AHS010F34Y

come AHS006F34Y, però velocità 10 mm/min, forza 1500 N.

AHS015A34Y

come AHS006F34Y, però supporti 156 mm, velocità 13,2 mm/min, IP54, forza 2000 N.

AHS020F74Y

Attuatore a 3 punti, 24 VAC

AHS020A74

AHS020A72 AHS020F74Y AHS020A74

Accessori pag. 40

p0kPa* 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 680 680 680 680 ---------------------

AHS015A32 AHS015A34Y

Per DN maggiori vedi pag. 48

Valvola a 2 vie corsa mm 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

AHS010B32 AHS010F34Y

Attuatore tipo

AHS006F34Y

Attuatore reversibile, alimentazione 24 VAC, supporti 156 mm, flangia 35 mm, velocità 13,2 mm/min, grado di protezione IP54, forza 2000 N.

p0kPa* 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 1350 1350 1350 1350 1000 1000 530 530 530 310 310 150 80 40

p0kPa* ----------------2180 2180 2180 2180 1640 1640 900 900 900 550 550 280 170 100

p0kPa* ----------------2500 2500 2500 2500 2240 2240 1260 1260 1260 790 790 410 260 160

Supplemento per montaggio servocomando su valvola in fabbrica con riserva di modifiche

pag. 45

kvsm3/h 0,16 0,25 0,4 0,63 1,0 1,6 2,5 4,0 5,0 6,3 8 10 12,5 16 16 20 25 31,5 40 63 100 160 ** non a magazzino

DN **15 **15 **15 **15 **15 **15 **15 **15 **25 **25 **25 **25 **32 **32 **40 **40 **40 **50 **50 **65 **80 **100

PN 16 / 25 max. 200°C

Servocomandi Valvole a 2 vie in ghisa sferoidale, attuatore con chiusura d‘emergenza 230 VAC, accessori codice

Valvola a 2 vie, PN 16 / 25 (DN 15 - 50)

ASF134AT

Valvola a 2 vie flangiata EN-JS 1049 (GGG 40.3) conforme a DIN UNI 1563, PN 16/25, tenuta a premistoppa in PTFE priva di manutenzione, asta e otturatore e sede in acciaio inox, accoppiamento asta - servocomando a filetto, temperatura d‘esercizio max. 200°C, curva caratteristica equipercentuale.

Valvola a 2 vie, PN 16 (DN 65 - 100)

ASF122BT

Valvola a 2 vie flangiata EN-JS 1049 (GGG 40.3) conforme a DIN UNI 1563, PN 16/25, tenuta a premistoppa in PTFE priva di manutenzione, asta e otturatore e sede in acciaio inox, accoppiamento asta - servocomando a filetto, temperatura d‘esercizio max. 200°C, curva caratteristica equipercentuale.

Attuatore a 3 punti, 230 VAC,

conforme a DIN 32730 (senza registrazione TÜV) Attuatore reversibile con chiusura valvola d‘emergenza meccanica in caso di mancaza tensione di alimentazione, comando a 3 punti, alimentazione 230 VAC, velocità di lavoro 17,5 mm/min, velocità chiusura d‘emergenza 150 mm/min, grado di protezione IP54, forza 900 N.

ASNA01..1)

**ASNA02..2)

come ASNA01.., però in emergenza tira.

in emergenza tira in mancanza dell‘alimentazione, chiude la via AAB della valvola a 3 vie.

Valvola a 2 vie corsa mm 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 30 30 30 30 30 30 30 30 30

PN16

ASNA201.2 ASNA202.2

Attuatore tipo

ASNA201.1 ASNA202.1

**ASNA202..2)

ASNA01.2 ASNA02.2

come ASNA01.., però forza 2200 N, in emergenza tira.

PN16/25

**ASNA201..1)

ASNA01.1 ASNA02.1

in emergenza spinge in mancanza dell‘alimentazione, la valvola a 2 vie chiude. 1)

come ASNA01.., però forza 2200 N.

p0kPa* p0kPa* p0kPa* p0kPa* 2500 ------2500 ------2500 ------2500 ------2500 ------2500 ------2500 ------2500 ------1350 --2500 --1350 --2500 --1350 --2500 --1350 --2500 ----750 --2370 --750 --2370 --430 --1470 --430 --1470 --240 --900 --240 --900 --90 --460 --40 --280 ------160

kvsm3/h 0,16 0,25 0,4 0,63 1,0 1,6 2,5 4,0 5,0 6,3 8 10 12,5 16 20 25 31,5 40 63 100 160

DN **15 **15 **15 **15 **15 **15 **15 **15 **25 **25 **25 **25 **32 **32 **40 **40 **50 **50 **65 **80 **100

Accessori per servocomandi d‘emergenza

per ASNA... 2 contatti finecorsa ausiliari, 5 A / 250 VAC 2 contatti finecorsa ausiliari, 5 A / 250 VAC e potenziometro 1000 Ohm, 1W Servocomandi d‘emergenza vengono montati sulla valvola in fabbrica. con riserva di modifiche

pag. 46

**A2.N **A4.N ** non a magazzino

PN 16 / 25 max. 200°C

Servocomandi Valvole a 2 vie in ghisa sferoidale, attuatore con chiusura d‘emergenza 24 VAC codice

Valvola a 2 vie, PN 16 / 25 (DN 15 - 50)

Valvola a 2 vie flangiata EN-JS 1049 (GGG 40.3) conforme a DIN UNI 1563, PN 16/25, tenuta a premistoppa in PTFE priva di manutenzione, asta e otturatore e sede in acciaio inox, accoppiamento asta - servocomando a filetto, temperatura d‘esercizio max. 200°C, curva caratteristica equipercentuale.

ASF134AT

Valvola a 2 vie, PN 16 (DN 65 - 100)

ASF122BT

Valvola a 2 vie flangiata EN-JS 1049 (GGG 40.3) conforme a DIN UNI 1563, PN 16/25, tenuta a premistoppa in PTFE priva di manutenzione, asta e otturatore e sede in acciaio inox, accoppiamento asta - servocomando a filetto, temperatura d‘esercizio max. 200°C, curva caratteristica equipercentuale.

Attuatori 0 ... 10 VDC / 3 punti, 24 VAC

conforme a DIN 32730 (senza registrazione TÜV) Attuatore a microprocessore con chiusura valvola d‘emergenza meccanica in caso di mancaza tensione di alimentazione, comando modulante 0 ... 10 VDC o a 3 punti, segnale di ritorno, alimentazione 24 VAC, velocità di lavoro 17,5 mm/min, velocità chiusura d‘emergenza 150 mm/min, grado di protezione IP54, forza 900 N.

ASNF014..Y1)

come ASNF014..Y, però in emergenza tira.

**ASNF024..Y2)

come ASNF014..Y, però forza 2200 N.

**ASNF214..Y1)

come ASNF014..Y, però forza 2200 N, in emergenza tira.

**ASNF224..Y2)

Attuatori a 3 punti, 24 VAC

come ASNA014.., però forza 2200 N.

**ASNA214..1)

come ASNA014.., però forza 2200 N, in emergenza tira.

**ASNA224..2)

Attuatore tipo

PN16

PN16/25

Valvola a 2 vie corsa mm 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 30 30 30 30 30 30 30 30 30

Accessori pag. 46

ASNA214.2 ASNA224.2 ASNF214.2Y ASNF224.2Y

**ASNA024..2)

ASNA214.1 ASNA214.1 ASNF214.1Y ASNF224.1Y

come ASNA014.., però in emergenza tira.

ASNA014.2 ASNA024.2 ASNF014.2Y ASNF024.2Y

in emergenza tira in mancanza dell‘alimentazione, chiude la via AAB della valvola a 3 vie. 2)

**ASNA014..1)

ASNA014.1 ASNA024.1 ASNF014.1Y ASNF024.1Y

in emergenza spinge in mancanza dell‘alimentazione, la valvola a 2 vie chiude. 1)

conforme a DIN 32730 (senza registrazione TÜV) Attuatore reversibile con chiusura d‘emergenza, comando a 3 punti, alimentazione 24 VAC, forza 900 N, (ulteriori caratteristiche come ASNF014..Y).

Servocomandi d‘emergenza vengono montati sulla valvola in fabbrica. con riserva di modifiche

pag. 47

kvsm3/h 0,16 0,25 0,4 0,63 1,0 1,6 2,5 4,0 5,0 6,3 8 10 12,5 16 20 25 31,5 40 63 100 160

** non a magazzino

DN **15 **15 **15 **15 **15 **15 **15 **15 **25 **25 **25 **25 **32 **32 **40 **40 **50 **50 **65 **80 **100

PN 16 max. 200°C

Servocomandi Valvole a 2 e a 3 vie Attuatori, accessori codice

Valvola a 3 vie in ghisa grigia, PN 16 (DN 125 ... 250)

ASF222BT

Valvola a 3 vie flangiata in EN-JL 1040 (GG25) conforme a DIN UNI 1561, PN 16, tenuta a premistoppa in PTFE priva di manutenzione con DN125 + DN 150, asta e otturatore e sede in acciaio inox, accoppiamento asta - servocomando a filetto, temperatura d‘esercizio max. 200°C, curva caratteristica lineare, impiego come valvola miscelatrice o deviatrice.

Valvola a 2 vie, PN 16 (DN 125 ... 250)

ASF122BT

Valvola a 2 vie flangiata, con DN 125 + DN 150 in EN-JS 1049 (GGG 40.3) sec. DIN UNI 1563, con DN 200 + DN 250 in EN-JL 1040 (GG25) sec. DIN UNI 1561, PN 16, tenuta a premistoppa in PTFE priva di manu-tenzione con DN125 + DN 150, asta, otturatore e sede in acciaio inox, accoppiamento asta - servocomando a filetto, temp. d‘esercizio max. 200°C, curva caratt. equipercentuale.

Attuatori a 3 punti, 230 VAC

**ASMA11.19

Attuatore reversibile, alimentazione 230 VAC, comando a 3 punti, supporti 190 mm, flangia 48 mm, velocità 25 mm/min, grado di protezione IP65, forza 4100 N.

**ASLC01.12

come ASMA11.19, però supporti 205 mm, forza 8000 N.

Attuatori 0 ... 10 VDC / 3 punti, 24 VAC

ASMF14.19Y

Attuatore a microprocessore, alimentazione 24 VAC, comando modulante 0 ... 10 VDC o a 3 punti, segnale di ritorno, supporti 190 mm, flangia 48 mm, velocità 25 mm/min, grado di protezione IP65, forza 4100 N.

**ASLF04.12Y

come ASMF14.19Y, però supporti 205 mm, forza 8000 N.

Attuatori a 3 punti, 24 VAC

**ASMA14.19

Attuatore reversibile, alimentazione 24 VAC, comando a 3 punti, supporti 190 mm, flangia 48 mm, velocità 25 mm/min, grado di protezione IP65, forza 4100 N.

**ASLC04.12

*le pressioni differenziali max. indicati si riferiscono all‘impiego come miscelatrice

Valvola a 3 vie corsa mm 50 50 65 65 Valvola a 2 vie corsa mm 50 50 65 65

ASLC01.12 ASLF04.12Y ASLC04.12

Attuatore tipo

ASMA11.19 ASMF14.19Y ASMA14.19

come ASMA14.19, però supporti 205 mm, forza 8000 N.

p0kPa* p0kPa* 260 600 180 430 --180 --110

kvsm3/h 250 320 630 1000

DN **125 **150 **200 **250

p0kPa 230 150 -----

kvsm3/h 250 400 630 1000

DN **125 **150 **200 **250

p0kPa 550 370 180 110

Accessori

con riserva di modifiche

per ASMA... 2 contatti finecorsa ausiliari, 5 A / 250 VAC 2 contatti finecorsa ausiliari, 5 A / 250 VAC e potenziometro 1000 Ohm, 1W

**A2.M **A4.M

per ASLC... 2 contatti finecorsa ausiliari, 5 A / 250 VAC 2 contatti finecorsa ausiliari, 5 A / 250 VAC e potenziometro 1000 Ohm, 1W

**A2.L **A4.L

Supplemento per montaggio servocomando su valvola in fabbrica pag. 48

** non a magazzino

Articoli fuori produzione e ricambi

codice

Articoli fuori produzione, fornibili fino ad esaurimento scorta! Indice articoli fuori produzione Sistema gestione edifici Controlesta RCO

Controller, modulo espansione, moduli slave modulo fan-coil Terminali operatore

pagine 50, 51 pagina 51 pagina 51

Servocomandi

Attuatori per valvole

pagine 52, 53

Valvole

Valvole compatte a 2 e 3 vie

pagina 53

Sensori

Termosonda a contatto Termosonda ad immersione Termosonda per canale Termosonda esterna Termosonda ambiente UnitĂ ambiente

pagina 54 pagina 54 pagina 54 pagina 54 pagina 51 pagina 51

Accessori

Elettromotore per AME Elemento dentato per ZME1A Anello accoppiatore per kit di montaggio

pagina 54 pagina 54 pagina 54

Indice ricambi Servocomandi

con riserva di modifiche

Premistoppa PN6 Premistoppa PN16 Premistoppa PN25 Premistoppa PN40 Kit guarnizioni per valvola miscelatrice Kit di rinnovo per valvola miscelatrice

pag. 49

pagina 55 pagine 56, 57 pagina 58 pagina 58 pagina 59 pagina 59

Sistema gestione edifici Controlesta RCO... Controller, modulo espansione, moduli slave codice

Master-Controller

id ir ic am bi o

Master Controller per funzionamento in rete o stand alone, programmazione a testo strutturato, 2 interfacce RS232 per collegamento PC, stampante, modem, orologio reale, batteria tampone, - 6 ingressi universali (NTC10k, NTC30k, Pt1000, Ni1000, 0 ... 10VDC) - 4 ingressi digitali (contatto pulito - contatto a 24 VAC, contaimpulsi (max. 20 Hz)) - 4 uscite analogiche (0 ... 10 VDC) - 2 uscite digitali a relè (max. 500 mA e 24 VAC) interfaccia RS485-RCO-Bus per max. 64 Master in rete, interfaccia L-Bus per max. 32 moduli slave, montaggio su guida DIN, assorbimento 4 VA + assorbimento modulo espansione + assorbimento moduli slave alimentati tramite L-Bus, alimentazione 24 VAC / DC +/-10 %, grado di protezione IP 20, custodia in alluminio l x a x p: 125 x 133 x 30 mm.

Modul espansione

Modulo di espansione ingressi/uscite per Master Controller RCO 16-M. - 6 ingressi universali (NTC10k, NTC30k, Pt1000, Ni1000, 0 ... 10VDC) - 4 ingressi digitali (contatto pulito - contatto a 24 VAC, contaimpulsi (max. 20 Hz)) - 4 uscite analogiche (0 ... 10 VDC) - 2 uscite digitali a relè (max. 500 mA e 24 VAC) montaggio su guida DIN, assorbimento 1 VA, alimentato dal Master, grado di protezione IP 20, custodia in alluminio l x a x p: 110 x 133 x 30 mm.

Modulo slave ingressi digitali

cc h

Modulo slave per collegamento in rete L-Bus - 16 ingressi digitali (contatto pulito - contatto a 24 VAC, contaimpulsi (max. 20 Hz)) montaggio su guida DIN, assorbimento 2 VA, alimentazione 24 VAC / DC +/10 %, grado di protezione IP 20, custodia in alluminio l x a x p: 110 x 133 x 30 mm.

Modulo slave I/O analogici

Modulo slave per collegamento in rete L-Bus - 8 ingressi universali (NTC10k, NTC30k, Pt1000, Ni1000, 0 ... 10VDC) - 6 uscite analogiche (0 ... 10 VDC) montaggio su guida DIN, assorbimento 3,4 VA, alimentazione 24 VAC / DC +/-10 %, grado di protezione IP 20, custodia in alluminio l x a x p: 110 x 133 x 30 mm.

Modulo slave I/O

RCO 16C-E

RCO 16C-S

RCO 14C-S

RCO 9C-S

Modulo slave per collegamento in rete L-Bus - 2 ingressi di temperatura (NTC10k, NTC30k) - 2 ingressi digitali (contatto pulito ) - 5 uscite digitali a relè (max. 4 A e 230 VAC) montaggio su guida DIN, assorbimento 0,5 VA, alimentazione tramite L-Bus, grado di protezione IP 20, custodia in alluminio l x a x p: 110 x 133 x 30 mm.

RCO 16C-M

accessori pag. 21, 22, 24 sensori e trasmettitori pag. 25 ... 28 con riserva di modifiche

pag. 50

fornibile fino ad esaurimento scorta

Sistema di gestione edifici Controlesta RCO... Moduli slave, regolatori singolo ambiente Terminale, unità ambiente, termosonde codice

Modulo slave I/O analogici

id ir ic am bi o

Modulo slave per collegamento in rete L-Bus - 4 ingressi universali (NTC10k, NTC30k, 0 ... 10VDC) - 4 uscite analogiche (0 ... 10 VDC) montaggio su guida DIN, assorbimento 3 VA, alimentazione 24 VAC / DC +/10 %, grado di protezione IP 20, custodia in alluminio l x a x p: 110 x 133 x 30 mm.

Modulo Slave fan-coil

Modulo slave per collegamento in rete, per comando fan-coil - 4 ingressi per sonda ambiente, variatore setpoint, contatto finestra selettore fan-coil off/auto - 4 uscite per valvola di riscaldamento, valvola di raffreddamento, ventilatore e LED montaggio su guida DIN, assorbimento 3 VA, alimentazione 24 VAC / DC +/10 %, grado di protezione IP 20, custodia in alluminio l x a x p: 110 x 133 x 30 mm.

Terminale operatore

Terminale operatore con display LCD alfanumerico, con 6 righe à 30 caratteri, integrazione nel sistema tramite L-Bus, montaggio su antina, assorbimento 2 VA, alimentazione 24 VAC/DC +/-10%, grado di protezione IP 20, custodia in plastica, dimensioni l x a x p: 160 x 136 x 35 mm.

RCO 8C-S

RCO 8C-fS

RCO640D-S

Unità ambiente

FBR700A02

Unità ambiente per montaggio a parete, con variatore setpoint, tasto presenza, con sonda ambiente, elemento sensibile NTC+Pt1000, custodia in plastica, grado di protezione IP 20.

FBR710A02

Unità ambiente per montaggio a parete, con variatore setpoint, selettore programma "auto, 0, I", con sonda ambiente, elemento sensibile NTC+Pt1000, custodia in plastica, grado di protezione IP 20.

FBR703A02

Unità ambiente per montaggio a parete, con variatore setpoint, selettore programma "auto, 0, I, II", con sonda ambiente, elemento sensibile NTC+Pt1000, custodia in plastica, grado di protezione IP 20.

FBR704A02

Unità ambiente per montaggio a parete, con variatore setpoint, tasto presenza, selettore programma "auto, 0, I, II, III", con sonda ambiente, elemento sensibile NTC+Pt1000, custodia in plastica, grado di protezione IP 20.

FBR715A02

Variatore setpoint passivo per montaggio su antina con potenziometro 2,2 k , doppia scala 10 ... 30°C, 0 ... 100%, 10 ... 70°C, -3 ... +3K, fine corsa regolabile, scala temperatura lineare.

RFB215K000

re cc h

Unità ambiente per montaggio a parete, con variatore setpoint, con sonda ambiente, elemento sensibile NTC+Pt1000, custodia in plastica, grado di protezione IP 20.

Termosonda ambiente Termosonda ambiente per montaggio a parete, elemento sensibile NTC+Pt1000, custodia in plastica, grado di protezione IP 20.

Termosonda ambiente doppia Doppia termosonda ambiente per montaggio a parete, 2 elementi sensibili NTC+Pt1000 collegati in serie, custodia in plastica, grado di protezione IP 20.

FWR716A02

FWR717A02

accessori pag. 21, 22, 24 sensori e trasmettitori pag. 25 ... 28 con riserva di modifiche

pag. 51

fornibile fino ad esaurimento scorta

Attuatori

codice

Attuatori 230 VAC, 3 punti

ASKC11.1

come ASKC11.1, però flangia 35 mm, filetto asta M10.

ASKC11.2

am bi o

Attuatore reversibile, alimentazione 230 VAC, comando a 3 punti, supporti 120 mm, flangia 30 mm, accoppiamento asta a filetto M6, velocità 8 mm/ min, grado di protezione IP43, forza 600 N.

come ASKC11.1, però forza 900 N.

come ASKC11.1, però flangia 35 mm, filetto asta M10, forza 900 N. come ASKC11.1, però supporti 152 mm, velocità 25 mm/min forza 2200 N.

ASKC21.2 ASMA01.10 ASMA01.2

come ASKC11.1, però supporti 190 mm, flangia 48 mm, filetto asta M10, velocità 25 mm/min, forza 2200 N.

ASMA01.9

ric

come ASKC11.1, però supporti 152 mm, flangia 35 mm, filetto asta M10, velocità 25 mm/min, forza 2200 N.

Attuatori 24 VAC, 3 punti

Attuatore reversibile, alimentazione 24 VAC, comando a 3 punti, supporti 152 mm, flangia 30 mm, accoppiamento asta a filetto M6, velocità 25 mm/min, grado di protezione IP54, forza 2200 N.

**ASMA04.10

**ASMA04.2

come ASMA04.10, però supporti 190 mm, flangia 48 mm, filetto asta M10.

**ASMA04.9

come ASMA04.10, però flangia 35 mm, filetto asta M10.

Attuatori 24 VAC 0 ... 10VDC / 3 punti

ASKF12.1Y

come ASKF12.1Y, però flangia 35 mm, filetto asta M10.

ASKF12.2Y

come ASKF12.1Y, però forza 900 N.

ASKF22.1Y

come ASKF12.1Y, però flangia 35 mm, filetto asta M10, forza 900 N.

ASKF22.2Y

re cc

Attuatore a microprocessore, alimentazione 24 VAC, comando modulante 0 ... 10 VDC o a 3 punti, segnale di ritorno, flangia 30 mm, accoppiamento asta a filetto M6, velocità 8 mm/min, grado di protezione IP43, forza 600 N.

come ASKF12.1Y, però supporti 152 mm, velocità 25 mm/min, forza 2200 N.

**ASMF04.10Y

come ASKF12.1Y, però supporti 152 mm, flangia 35 mm, filetto asta M10, velocità 25 mm/min, forza 2200 N.

**ASMF04.2Y

come ASKF12.1Y, però supporti 190 mm, flangia 48 mm, filetto asta M10, velocità 25 mm/min, forza 2200 N.

**ASMF04.9Y

pa ap

ASKC21.1

** non a magazzino con riserva di modifiche

pag. 52

fornibile fino ad esaurimento scorta

Servocomandi Valvole compatte

PN 16 max. 100°C

codice

Valvola compatta a 2 e 3 vie in ghisa di ottone, PN 16

AKG227BO00

id ir ic am bi o

Valvola di regolazione a 3 vie in CC 752S-GM, PN 16, attacchi filettati M, con raccordi, tenuta a premistoppa, asta in acciaio inox, otturatore in ottone, temperatura d‘esercizio max. 100°C, curva caratteristica lineare, con 2“ curva caratteristica equipercentuale, compreso piastra cieca per chiusura via angolare in caso di utilizzo come valvola a 2 vie.

Attuatore 0 ... 10 VDC / 3-punti, 24 VAC

Attuatore con alimentazione 24 VAC, cavo 1,2 m, comando modulante 0 ... 10 VDC o a 3 punti, segnale di ritorno, corsa impostabile 60 / 120 sec, assorbimento 8,7 VA, forza 500 N, grado di protezione IP54.

p0kPa 1500 1500 1500 1500 940 180

kvsm3/h 1,0 1,6 2,5 4,0 6,3 40

DN 1/2“ 1/2“ 1/2“ 1/2“ 3/4“ 2“

ap p

Valvola a 2 e a 3 vie corsa mm 8 8 8 8 8 8

AHK005B04Y

Accessori

per AHK005B02 e AHK005B04Y 1 contatto finecorsa ausiliario, 230 VAC, corrente 20 mA-5A

**HS1A02

** non a magazzino con riserva di modifiche

pag. 53

fornibile fino ad esaurimento scorta

Termosonde NTC 10k, Pt1000, PTC Ricambi per attuatori a rotazione codice

Termosonde a contatto (fascetta vedi pag. 12)

Termosonda a contatto, elemento sensibile PTC, grado di protezione IP 40.

**FT1A

Termosonda a contatto, elemento sensibile NTC, grado di protezione IP 40.

**RFT111A00

Termosonda a contatto, elemento sensibile Pt1000, grado di protezione IP 40.

**RFT301A01

Termosonde ad immersione

**RFT112A01

Termosonda ad immersione, lunghezza stelo 200 mm, elemento sensibile NTC, grado di protezione IP 40.

**RFT119A01

Termosonda ad immersione, lunghezza stelo 100 mm, elemento sensibile Pt1000, grado di protezione IP 40.

**RFT302A01

Termosonda ad immersione, lunghezza stelo 200 mm, elemento sensibile Pt1000, grado di protezione IP 40.

**RFT302A02

Termosonda ad immersione, lunghezza stelo 100 mm, elemento sensibile NTC, grado di protezione IP 40.

Termosonda per canale

**RFT119A00

Termosonda per montaggio su canale dâ&#x20AC;&#x2DC;aria, elemento sensibile Pt1000, lunghezza stelo 200 mm, grado di protezione IP 40.

**RFT309A01

Termosonda per montaggio su canale dâ&#x20AC;&#x2DC;aria, elemento sensibile NTC, lunghezza stelo 200 mm, grado di protezione IP 40.

Termosonda esterna

ric

Termosonda esterna per montaggio a parete, elemento sensibile NTC, custodia in plastica, grado di protezione IP 40. Termosonda esterna per montaggio a parete, elemento sensibile Pt1000, custodia in plastica, grado di protezione IP 40.

Ricambi per attuatori a rotazione Motore per W71, AME220A...

Motore con scheda per AME220A3

AZM111A

Elettromotore compreso scheda elettronica per AME220A3

Elemento dentato in plastica per ZME1A e kit di montaggio per valvola a farfalla DFH.

Accoppiatore per ZME1A e ZSA... Anello accoppiatore per ZME1A, ZSA001 ... ZSA020

**RFT305A01

AZM100A

Elettromotore per W71, AME220A1, AME220A3, AME220A3.7

Elemento dentato per ZME1A

**FT12A

AZM120A

AZM140A

** non a magazzino con riserva di modifiche

pag. 54

fornibile fino ad esaurimento scorta

Guarnizioni a premistoppa

PN 6

codice

Valvola a farfalla DFH

Premistoppa per valvola a farfalla PN 6-16 valvola a farfalla tipo: DFH DN 25 ... 80 fino anno 92

AZV013A

Valvola a farfalla DFH

AZV014A

Premistoppa per valvola a farfalla PN 6-16 valvola a farfalla tipo: DFH DN 100 ... 150 fino anno 92

Valvola a farfalla DFH + DFD

AZV013B

Premistoppa per valvola a farfalla PN 6-16 valvola a farfalla tipo: DFD DN 25 ... 150 ab Bj. 93

Valvola a 2 e 3 vie, ghisa grigia, PN 6 (DN15 ... 50)

AZV006B

Premistoppa a doppio O-Ring per valvole in ghisa grigia PN 6 valvola tipo: BLF102A0 DN 15 ... 50 BLF202A0 DN 15 ... 50

8 SW 24

Valvola a 2 e 3 vie, ghisa grigia, PN 6 (DN65 ... 100)

AZV007A

12 SW 30

ric am

Premistoppa in teflon per valvole in ghisa grigia PN 6 valvola tipo: BLF102A0 DN 65 ... 100 BLF202A0 DN 65 ... 100

Valvola a 2 e 3 vie, ghisa grigia, PN 6 (DN15 ... 50)

8 SW 20

AZV008A

Premistoppa a doppio O-Ring per valvole in ghisa grigia PN 6 valvola tipo: ALF102A0 DN 15 ... 50 ALF202A0 DN 15 ... 50 AKF102AO00 DN 15 ... 50 AKF202AO00 DN 15 ... 50

Valvola a 2 e 3 vie, ghisa grigia, PN 6 (DN65 ... 100)

10 SW 27

AZV009A

Premistoppa in teflon per valvole in ghisa grigia PN 6 valvola tipo: ALF102AT DN 65 ... 80 ALF202AT DN 65 ... 80 AKF102AT00 DN 65 ... 100 AKF202AT00 DN 65 ... 100

Valvola a 2 e 3 vie, ghisa grigia, PN 6 (DN15 ... 50) Premistoppa a doppio O-Ring per valvole in ghisa grigia PN 6 valvola tipo: BKF102AO00 DN 15 ... 50 BKF202AO00 DN 15 ... 50

Valvola a 2 e 3 vie, ghisa grigia, PN 6 (DN65 ... 100)

Premistoppa a doppio O-Ring per valvole in ghisa grigia PN 6 valvola tipo: BKF102AO00 DN 65 ... 100 BKF202AO00 DN 65 ... 100

**AZV022A

**AZV023A ** non a magazzino

con riserva di modifiche

pag. 55

fornibile fino ad esaurimento scorta

Guarnizioni a premistoppa

PN 16

codice

Valvola a 2 e 3 vie, PN16 (DN1/2" ... 1 1/2")

AZV004A

Premistoppa per valvola PN 16 valvola tipo: AVE201A DN 1/2“ ... 1 1/2“

Valvola a 2 e 3 vie, ghisa rossa / ghisa grigia, PN16 (DN15 ... 50)

Valvola a 2 e 3 vie, ghisa grigia, PN 16 (DN15 ... 25, DN65 ... 100)

10 SW 27

Premistoppa per valvola in ghisa grigia PN 16 valvola tipo: ASF122AT DN 15 ... 25 ASF222AT DN 15 ... 25 ALF122AT DN 65 ... 80 ALF222AT DN 65 ... 80 AKF122AT00 DN 65 ... 100 AKF222AT00 DN 65 ... 100

Valvola a 2 e 3 vie, ghisa grigia, PN 16 (DN15 ... 100)

12 SW 30

AZV008A

SW 20

ric am

Premistoppa per valvola in ghisa rossa / ghisa grigia PN 16 valvola tipo: AAG121A0 DN 1/2“ ... 2“ AAG221A0 DN 1/2“ ... 2“ AKG121AO00 DN 1/2“ ... 2“ AKG221AO00 DN 1/2“ ... 2“ ALF122A0 DN 15 ... 50 ALF222A0 DN 15 ... 50 AKF122AO00 DN 15 ... 50 AKF222AO00 DN 15 ... 50

Premistoppa per valvola in ghisa grigia PN 16 valvola tipo: ASF122AT DN 32 ... 100 ASF222AT DN 32 ... 100 AKF622AT00 DN 65 ... 100 AKF722AT00 DN 32 ... 100

AZV009A

AZV010A

Valvola a 2 e 3 vie, ghisa grigia, PN 16 (DN15 ... 250)

AZV011B

4 kit anelli in grafite per valvola in ghisa grigia PN 16 valvola tipo: AAB142AV DN 15 ... 250 AAB242AV DN 15 ... 200 ASF122AT DN 125 ... 250 ASF222AT DN 125 ... 200

** non a magazzino con riserva di modifiche

pag. 56

fornibile fino ad esaurimento scorta

PN 16

Guarnizioni a premistoppa

codice

Valvola a 2 e 3 vie, ghisa grigia, PN 16 (DN1/2“ ... 2“, DN15 ... 50)

**AZV022A

Premistoppa per valvola in ghisa grigia PN 16 valvola tipo: BKG121AO00 DN 1/2“ ... 2“ BKG221AO00 DN 1/2“ ... 2“ BKF122AO00 DN 15 ... 50 BKF222AO00 DN 15 ... 50

Valvola a 2 e 3 vie, ghisa grigia, PN 16 (DN65 ... 100)

**AZV023A

Premistoppa per valvola in ghisa grigia PN 16 valvola tipo: BKF122AO00 DN 65 ... 100 BKF222AO00 DN 65 ... 100 BLF122AO00 DN125 ... 150 BLF222AO00 DN125 ... 150

Valvola a 3 vie, ghisa sferoidale, PN 16 (DN15) Premistoppa per valvola in ghisa sferoidale PN 16 valvola tipo: AKF722BT00 DN 15

Valvola a 3 vie, ghisa sferoidale, PN 16 (DN25, 32)

**AZV025A

Premistoppa per valvola in ghisa sferoidale PN 16 valvola tipo: AKF722BT00 DN 25, 32

Valvola a 3 vie, ghisa sferoidale, PN 16 (DN40)

ric am

Premistoppa per valvola in ghisa sferoidale PN 16 valvola tipo: AKF722BT00 DN 40

Valvola a 3 vie, ghisa sferoidale, PN 16 (DN50) Premistoppa per valvola in ghisa sferoidale PN 16 valvola tipo: AKF722BT00 DN 50

Valvola a 2 e 3 vie, ghisa sferoidale, PN 16 (DN65) Premistoppa per valvola in ghisa sferoidale PN 16 valvola tipo: AKF722BT00 DN 65 AKF622BT00 DN 65 ASF122BT DN 65

Valvola a 2 e 3 vie, ghisa sferoidale, PN 16 (DN80) Premistoppa per valvola in ghisa sferoidale PN 16 valvola tipo: AKF722BT00 DN 80 AKF622BT00 DN 80 ASF122BT DN 80

Valvola a 2 e 3 vie, ghisa sferoidale, PN 16 (DN100) Premistoppa per valvola in ghisa sferoidale PN 16 valvola tipo: AKF722BT00 DN 100 AKF622BT00 DN 100 ASF122BT DN 100

Valvola a 2 e 3 vie, PN 16 (DN125, 150) Premistoppa per valvola in ghisa grigia PN 16 valvola tipo: ASF122BT DN 125, 150 ASF222BT DN 125, 150

Valvola a 2 e 3 vie, PN 16 (DN125, 150) Premistoppa per valvola in ghisa grigia PN 16 valvola tipo: ASF122BT DN 200, 250 ASF222BT DN 200, 250 con riserva di modifiche

pag. 57

**AZV024A

**AZV026A

**AZV027A

**AZV028A

**AZV029A

**AZV030A

**AZV031A

**AZV032A ** non a magazzino fornibile fino ad esaurimento scorta

Guarnizioni a premistoppa

PN 25 PN 40

codice

Valvola a 2 e 3 vie, ghisa sferoidale, PN 25 (DN15 ... 25) Premistoppa per valvola in ghisa sferoidale PN 25 10

valvola tipo:

ASF134AT ASF234AT

AZV009A

DN 15 ... 25 DN 15 ... 25

SW 27

Valvola a 2 e 3 vie, ghisa sferoidale, PN 25 (DN15 ... 100) Premistoppa per valvola in ghisa sferoidale PN 25 12

valvola tipo:

SW 30

ASF134AT ASF234AT AKF633AT00 AKF733AT00

DN 32 ... 100 DN 32 ... 100 DN 32 ... 100 DN 32 ... 100

Valvola a 2 e 3 vie, ghisa d‘acciaio, PN40 (DN15 ... 25) Premistoppa per valvola in ghisa d‘acciaio PN 40 10

valvola tipo:

ASF133AT ASF233AT

Valvola a 2 e 3 vie, ghisa d‘acciaio, PN 40 (DN15 ... 100) Premistoppa per valvola in ghisa d‘acciaio PN 40 valvola tipo: 12

Valvola a 2 e 3 vie, ghisa grigia, PN 40 (DN15 ... 150) 4 kit anelli in grafite per valvola in ghisa grigia PN 40 valvola tipo: AAB153AV DN 15 ... 150 AAB253AV DN 15 ... 150 ASF133AT DN 125 ... 150 ASF233AT DN 125 ... 150

con riserva di modifiche

AZV010A

DN 32 ... 100 DN 32 ... 100 DN 32 ... 100 DN 32 ... 100

ric

SW 30

ASF133AT ASF233AT AKF644AT00 AKF744AT00

AZV009A

DN 15 ... 25 DN 15 ... 25

SW 27

AZV010A

pag. 58

AZV011B

fornibile fino ad esaurimento scorta

Accessori per valvole miscelatrici

codice

Kit guarnizione

composto da 2 x O-Ring 1 x bussola 3 x guarnizione coperchio gr. 1, 2 e 3 per valvole: H3G DN 3/4“ ... 2“ H3F DN 20 ... 65 H4G DN 3/4“ ... 2“ H4F DN 20 ... 65

AZM175A

come sopra però per:

AZM176A

H3F DN 80 ... 150 H4F DN 80 ... 150

Kit rinnovo per valvola miscelatrice a 3 vie

AZM181A

come sopra però per:

H3G DN 2“ H3F DN 32, 40

AZM182A

come sopra però per:

H3F DN 50, 65

**AZM184A

come sopra però per:

H3F DN 80

**AZM186A

composto da 1 x manopola 1 x scala 2 x O-Ring 1 x bussola 3 x guarnizione coperchio gr. 1, 2 e 3 1 x coperchio gr. 1 1 x kit elementi interni per valvole: H3G DN 3/4“ ... 1 1/2“ H3F DN 20, 25

H3F DN 100

**AZM187A

come sopra però per:

H3F DN 125

**AZM188A

come sopra però per:

H3F DN 150

**AZM189A

come sopra però per:

Kit rinnovo per valvola miscelatrice a 3 vie

ric

composto da 1 x manopola 1 x scala 2 x O-Ring 1 x bussola 3 x guarnizione coperchio gr. 1, 2 e 3 1 x coperchio gr. 1 1 x kit elementi interni per valvole: H4G DN 3/4“ ... 1 1/2“

AZM281A

come sopra però per:

H4G DN 2“ H4F DN 32, 40

**AZM282A

come sopra però per:

H4F DN 50, 65

**AZM284A

come sopra però per:

H4F DN 80

**AZM286A

come sopra però per:

H4F DN 100, 125

**AZM287A

** non a magazzino con riserva di modifiche

pag. 59

fornibile fino ad esaurimento scorta

Diagramma per la determinazione del valore kv con acqua codice

Durchflussmenge Portata

kvs in m /h

1000 m /h

1000 630

500 400

400

300

250

200

160 100

100 80 50

50 40

31,5 25

16 10

10 8,0 6,0

5,0

4,0

2,5

1,6 1

1,0 0,63

0,5 0,4

0,4

0,3

0,25

0,2

0,1

0,1 0,05 0,02

0,03

0,1

0,25

100

200

300

1000

2000

3000

10000 mbar

100

200

300

1000 kPa

con riserva di modifiche

0,3

ď &#x201E;p

0,01

pag. 60

10 bar

Diagramma per la determinazione del valore kv con vapore codice

0,01

0,02

0,05

0,1

0,2

0,5

1,0 400 350

[bar abs] [bar ass.] 100 90

300 8074 62 68 56 50 40 35 45 30 25 2018 16

250 200 14 12

150 4

100

Volume spec. v2 [m3/kg] Spez. Volumen

1,5

150

1,25

12,5

125

1 0,9 0,8 0,7 0,6

10 9 8 7 6

100 90 80 70 60

0,5

0,4

0,3

0,25

2,5

0,2

0,15

1,5

0,125

1,25

12,5

0,1 0,09 0,08 0,07 0,06

1 0,9 0,8 0,7 0,6

0,05 x10

0,06 0,1

x10

0,4 0,2 0,8 0,6 1,0

0,2 3

x10

G [kg/h] Beispiel: esempio: G p1 p2 v2 kv

= = = = =

0,04 0,08

5 3

v2 [m3/kg] 0,01

10 9 8 7 6

0,5 3

0,02

Â°C

800 Kg/h 9 bar ass. abs. 8 bar ass. abs. 0,225 m3/kg 12 m3/h

0,6 1,0

0,4

0,8

1,5

6 3 10 5 20

3000

300

2500

250

2000

200

1500

150

1250

125

12,5

1000 900 800 700 600

100 90 80 70 60

10 9 8 7 6

500

400

300

250

2,5

200

150

1,5

125

12,5

1,25

100 90 80 70 60

10 9 8 7 6

1 0,9 0,8 0,7 0,6

0,5

0,4

0,3

ď &#x201E;p [bar]

kv [m /h] con riserva di modifiche

pag. 61

Condizioni di fornitura generali

codice 1. Generalità

Le condizioni di fornitura generali disciplinano le modalità e le condizioni di vendita di tutti i prodotti hard- e software venduti ed installati e valgono sia per le offerte sottoposte che per gli ordini d‘acquisto concordati. Qualsiasi cambiamento e modifica anche parziale non è ritenuta valida se non confermata esplicitamente in modo scritto dal fornitore. Accordi verbali o telefonici non entrano in vigore finchè non sono confermati per iscritto da parte nostra.

2. Offerte, documentazione e disegni tecnici

2.1. Le nostre offerte sono orientative ed in nessun caso vincolanti. 2.2. Ogni documentazione , disegno, immagine, calcolo e schema elettrico consegnato sia in forma digitale che cartacea rimane di nostra proprietà con diritto riservato. Senza autorizzazione scritta da parte nostra non possono essere ceduti in nessun caso a terzi soprattutto a società concorrenziali. Caso contrario ci riserviamo la possibilità di richiesta risarcimento per i danni subiti.

3. Oneri di fornitura

3.1. Per la definizione del tipo e dell‘entità degli oneri di fornitura fa fede esclusivamente la nostra conferma d‘ordine ed in mancanza di essa la nostra offerta commerciale. 3.2. Nel momento in cui viene confermato l‘ordine l‘acquirente si assume tutte le responsabilità della scelta dei prodotti e della compatibilità in base alle sue esigenze tecniche. Anche per eventuali software e programmi funzionali la responsabilità finale resta a carico del cliente. 3.3. Tutti gli ordini emessi da parte dell‘acquirente dovranno essere completi i tutte le loro parti e comprensivi di corretta intestazione anche sulle parti fiscali. Ogni ordine costituisce parte contrattuale del cliente e diventa vincolante per il fornitore solo quando sarà confermato per iscritto dallo stesso. La fornitura del materiale e degli oneri equivale ad una conferma dell‘ordine e pertanto non può essere respinta per mancato invio di una conferma d‘ordine prima della fornitura.

- danneggiamento del prodotto durante il trasporto o dopo - errori di montaggio o installazione, errori di collegamento elettrico, anche se viene fornito schema elettrico dedicato, per i collegamenti elettrici valgono esclusivamente le schede tecniche ufficiali emessi dal costruttore del prodotto - manomissione o uso improprio del prodotto - programmazione e installazione da parte di personale non qualificato o non autorizzato - non conformità dell‘impianto a leggi e regolamenti - difetti dovuti ad anomalie della rete elettrica - danni derivanti da casi fortuiti, forza maggiore o comunque da cause non imputabili al fornitore La garanzia cessa inoltre in casi di normale usura. 9.3 La garanzia viene accertata solo su prodotti rispediti in fabbrica per i dovuti controlli. Una volta accertato che si tratta di un caso di garanzia, il venditore fornisce gratuitamente un pezzo in sostituzione. Le spese e gli oneri di trasporto, di montaggio e di ripristino impianto rimangono del tutto a cura e carico del cliente. 9.4 Il venditore non risponde per eventuali errori di funzionamento e danni causati da malfunzionamento di programmi e software applicativi forniti su richiesta o di propria iniziativa. Il cliente ha l‘obbligo di un controllo finale e si assume tutte le responsabilità del caso.

10. Reso materiali e note di accredito

Il cliente non ha nessun diritto di rendere il materiale fornito a seguito di un regolare ordine di acquisto. In casi particolari e comunque solo a seguito di autorizzazione scritta da parte del fornitore, l‘acquirente può rendere la merce fornita assumendosi eventuali spese di trasporto e garantendo l‘utilizzo dell‘imballaggio originale e soprattutto accettando l‘addebito di almeno 15% del costo d‘acquisto. Richieste di reso in caso di ricambi o prodotti fuori produzione non vengono accettati in nessun caso.

4. Prezzi

4.1. Tutti i nostri prezzi indicati sono da intendersi esclusi di IVA nonchè esclusi di imballo e franco fabbrica a Costanza (D) salvo accordi speciali. Per oneri di montaggio, programmazione e messa in funzione vengono applicate le nostre tariffe orarie in vigore. 4.2. Eventuali aumenti di prezzo possono essere applicati anche senza preavviso. Se non indicato diversamente, i prezzi nelle offerte e nelle conferme d‘ordine hanno una validità di 30 giorni. La mancata accettazione di un prezzo aumentato toglie il dovere di fornire sia materiali che oneri. 4.3. Se non accordato diversamente, l‘importo minimo di fatturazione è di EUR 100,-- netto esclusi IVA, imballo e trasporto.

5. Foro competente

Per qualsiasi controversia in merito alle presenti condizioni di fornitura generali si rincorre al tribunale locale della sede del fornitore.

6. Pagamenti

6.1 Se non accordato diversamente, tutte le nostre fatture su materiali sono da saldare entro 30 giorni della data fattura tramite bonifico bancario. Fatture con cui addebitiamo oneri e riparazioni sono da pagare a ricevimento fattura. In caso di mancato fido ci riserviamo la facoltà di fornire esclusivamente in contrassegno o con pagamento a merce pronta per la consegna. 6.2 Senza autorizzazione scritta eventuali crediti da parte del cliente non possono essere pareggiati con debiti o con importi su fatture scadute e non saldate. 6.3 In caso di pagamento ritardato ci riserviamo la facoltà di addebitare interessi di mora applicando un tasso pari a 5% sopra il tasso ufficiale di base indicato dalla banca centrale europea.

7. Condizioni di fornitura

7.1. Come tempo di consegna si intende il periodo tra data di accettazione dell‘ordine e data di partenza merce dalla fabbrica di Costanza (D). I termini indicati sono inoltre di carattere orientativo ed in nessun caso vincolante. Eventuali danni per ritardo di consegna sono del tutto a carico dell‘acquirente. 7.2. In caso di ordini con data di consegna da definire, il cliente è obbligato di accettare la merce allo scadere del terzo mese dalla data di ordinazione.

8. Trasporto

Eventuali danni di trasporto sono a carico dell‘acquirente anche in caso di consegna franco destino. Il rischio relativo al prodotto acquistato passa al cliente nel momento della consegna al trasportatore nel magazzino del venditore.

9. Garanzia

9.1 Il venditore fornisce garanzia per un periodo di 2 anni dalla data di fornitura per i prodotti nell‘ambito e nel rispetto della normativa europea in vigore salvo nei casi di cui agli seguenti punti. La garanzia comunque decade qualora il cliente non denuncia il vizio o il malfunzionamento entro 3 settimane dalla fornitura. 9.2 La garanzia è esclusa nei casi in cui il difetto non sia imputabile al fornitore o in caso di inadempimento da parte del cliente dei propri obblighi che sono: - mancato pagamento, anche se solo parziale

con riserva di modifiche

pag. 62

ELESTA building automation GmbH D-Costanza 1. marzo 2016

codice

Corsi di formazione Le permanenti evoluzioni tecnologiche ci costringono di aggiornare continuamente i nostri prodotti. Questo fatto Vi permette di realizzare sempre soluzioni innovative ed all‘avanguardia. Maggior ragione per prestare la massima attenzione nella formazione del vostro personale sia a livello tecnico che a livello commerciale e marketing. Per soddisfare queste esigenze, Elesta offre ai propri partner di sistema corsi di formazione sul building automation e sulla gestione di impianti. Sarete quindi in grado di migliorare le vostre prestazioni nell´ottica del nostro credo „efficiente, innovativo e sostenibile“ . Offriamo i seguenti corsi: corso base Controlesta RCO-D introduzione e primi passi nell‘impiego del sistema di gestione edifici Controlesta RCO.  corso base Controlesta RCO-view introduzione e primi passi nell‘impiego del sistema di supervisione edifici Controlesta RCO-view.  corso avanzato Controlesta RCO-D, RCO-view introduzione ed impiego del protocollo BACnet, integrazione di dispositivi remoti di altri costruttori tramite i protocolli standard integrati, approfondimento nella programmazione e nella tecnologia di rete e di Webserver. Ulteriori informazioni inerente i corsi di formazione sono riportati sul sito www.elesta.de 

Certificazione e logo BACnet Tutti i Controller BACnet marca Elesta sono stati esaminati in un laboratorio BACnet (BTL) autorizzato per valutare la conformità alle prescrizioni BACnet. Avendo superato le prove con esito positivo, i ns. prodotti sono elencati sul sito BACnet International (BI) e come dispositivi certificati sono autorizzati a riportare il logo ufficiale BACnet.

BACnet is a registered trademark of ASHRAE. ASHRAE does not endorse, approve or test products for compliance with ASHRAE standards. Compliance of listed products to the requirements of ASHRAE Standard 135 is the responsibility of BACnet International (BI). BTL is a registered trademark of BI.

ISO 9001:2008 Sistema di Gestione per la Qualità

con riserva di modifiche

pag. 63

ELESTA International codice China

MENRED Intelligent System (Shanghai) Co., Ltd. Corporation Business Park 2 Floor, 31 Building, No. 4855 Guang Fu Lin Road, Songjiang District CN 200235 Shanghai City Tel.: +86 21 54 24 04 00 Fax: +86 21 54 24 04 00 jacky.lin@elesta.com.cn

Czech

Energie Ceske Budejovice s.r.o. Dobrovodská 81 CZ 37006 Ceske Budejovice Tel. +420 3 87 00 81 11 Fax +420 3 87 00 81 12 energie@energie-cb.cz

Republic

Ireland

MCCool Controls & Engineering Ltd. Unit 12, Docklands Innovation Centre East Wall Road Dublin 3 Tel. +353 1 8 55 05 42 Fax +353 1 8 55 05 46 emccool@mccoolcontrols.ie

MCCool Controls & Engineering Ltd. Unit 10, Blarney, Co Ashdale House Cork Tel. +353 21 4 38 20 65 Fax +353 21 4 38 23 48

ESM YZAMER spol. s r.o. energeticke sluzby a monitoring Skladova ulica 2 SK 917 01 Trnava Tel. +421 33 5545913 Fax +421 33 5501576 matusizakovic@yzamer.sk

Italy

BFA S.r.l San Martino 140 IT 39058 Sarentino BZ p.i. Oswald Frei Tel. +39 335 5 63 85 20 ofr@bfa.bz.it

France

ELESTA Régulation Europe Z.A. du vieux cèdre 4, 10 Route de Moimont - Bât.B FR 95470 SAINT WITZ Tel. +33 1 34 31 39 74 Fax +33 1 34 68 43 03 info@elesta-ec.com

Latvia

JSC Ratechna Gerosios Vilties 20-18A LT 03145 Vilnius Tel. +370 6 5 57 65 55 andrey@ratechna.lt

Greece

Automation System Hellas 32 Chalkis Str., PO BOX 60773 GR 57001 Pylaia, Thessaloniki Tel. +30 231 0 273762, 242213, 475492 Fax +30 231 0 253159 Z.mpatzakis@ashellas.com

Lebanon

Energy, Supplies & Controls sal Hadath Baabda road, Georges Khoury ctr. 4th floor LB Beirut-Lebanon Tel. +961 5 95 54 03 Fax +961 5 95 54 18 j.chehade@esclb.com

India

EAIC Larsen & Toubro limited Building Automation 5th Floor, Tower-B, L&T business Park Gate No:-5, Saki Vihar Road, Powai, IN Mumbai 400 072 Tel. +91 77 10 06 76 45 shourjya.das@lntebg.com

Lithuania

JSC Ratechna Gerosios Vilties 20-18A LT 03145 Vilnius Tel. +370 6 5 57 65 55 andrey@ratechna.lt

Iran

Vina Intelligent Solutions No. 1, Dayana Alley, Mojtabaee st., Ketabi Sqr. Shariati Ave. IR Tehran Tel. +98 21 22 88 64 96-7 Fax +98 21 22 86 80 33 a.mohammadian@vinaco.ir

con riserva di modifiche

pag. 64

codice RE3COM Solutions Dÿkhuizen 31A NL 7961 AE Ruinerwold Tel. +31 522 76 00 50 Fax +31 522 24 26 35 info@re3com.nl

Slovakia

ESM YZAMER spol. s r.o. energeticke sluzby a monitoring Skladova ulica 2 SK 917 01 Trnava Tel. +421 33 5545913 Fax +421 33 5501576 matusizakovic@yzamer.sk

Van der Graaf Regeltechniek IJsseldijk 388 NL 2922 BN Krimpen aan den Ijssel Tel.: +31 652 03 76 26 info@vander-graaf.nl

Spain

Ofenval S.A. C./ Andoain, 27-29 ES 20009 San Sebastian Tel. +34 9 43 21 95 00 Fax +34 9 43 21 94 61 ofenval@ofenval.com

Poland

ELESTA Poland building automation ul. Boczna 2/32 PL 50-502 Wrocław Tel. +48 7 84 47 07 77 poland@elesta.de

Turkey

GTS -Gelişim Teknolojik Sistemler LTD. Cumhuriyet Cad.Ayaz Sok No4 D4 Rüzgarlıbahçe Kavacık TR 34805 Istanbul Tel. +90 216 537 09 77 Fax +90 216 537 09 78 gelisim.otomasyon@gmail.com

Portugal

Framar Sociedade Framer LDA. Rua Jorge Colaço, 41-A. Apartado 50281 PT 1707-001 Lisboa Tel. +351 2 18 40 31 75 Fax +351 2 18 40 93 87 framar.gtc@netcabo.pt

United

Clarkson Controls Ltd. 3 Mill Pool, Nash Lane DY 99 AF Belbroughton, Worcestershine Tel. +44 1562 73 08 74 Fax +44 1562 73 08 23 info@clarksoncontrols.co.uk

Netherlands

Romania

Kingdom

Mano Construct Str. Cameliei nr. 5, sector 1 RO 10851 Bucuresti Tel. +40 21 317 1613 Fax +40 21 317 1615 office@manoconstruct.ro

BRP Energy Services Ltd. 15 Canterbury Road GU 14 6NS Farnborough, Hampshire Tel. +44 7843 41 61 56 brad@brpservices.com

Building Services Controls Limited Unit 1b, Europa Way, Felinfach SA5 4AJ Fforestfach, Swansea Tel.: +44 1792 56 19 00 admin@bsc-ltd.co.uk

con riserva di modifiche

pag. 65

ELESTA building automation GmbH August-Borsig-Str. 9 D-78467 Konstanz Tel: +49 (0)7531 - 987-0 Fax: +49 (0)7531 - 987-200 info@elesta.de www.elesta.de