XAL FARETTI AD INCASSO by Carnevale/Elettrica Modugnese

EINBAUSTRAHLER Faretti da incasso Spots encastrés

MOVE IT round

028

SASSO offset

072

MOVE IT square

030

SASSO ball

080

GAP

032

SASSO r | l

086

INVISIBLE round

036

CLAX

094

INVISIBLE retro

042

KICK ME

096

INVISIBLE square

046

MITO

098

BUBBLE

052

MITO frame

110

SASSO k | kl

056

NO NAME

118

MOVE IT 45 round 28

Runde Strahlerelemente aus Aluminium Oberﬂäche in alu oder schwarz matt eloxiert Durch Patentkugelschnapper werkzeuglos in 3 Höhen justierbar (0/25/35mm) Für Gipskartondecken von 10-25mm für randlosen Einbau Variante mit Rahmen in chrom oder schwarz erhältlich Lieferbar in Lichtfarben 2700K, 3000K, 4000K Hochefﬁziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe Inklusive Konverter, optional mit DALI Konverter I

Faretti rotondi in alluminio Superficie anodizzata naturale o in nero opaco Regolabile in 3 altezze (0/25/35mm) senza attrezzi tramite sfera a pressione Per soffitti in cartongesso da 10-25mm per incasso a scomparsa Versione con cornice in cromo o nero disponibile Disponibile in temperatura di colore 2700K, 3000K, 4000K LED di alta efficienza con RA alto Converter incluso, DALI come opzione F

Spot rond en aluminium Surface en aluminium ou anodisé noir mat 3 hauteurs réglables sans outil par clips à bille breveté (0/25/35mm) Pour encastrement sans rebord dans les plafonds en plaque de plâtre de 10-25mm Version disponible avec cadre en chrome ou noir Disponible dans les températures de couleur 2700K, 3000K, 4000K LED à haute efﬁcience avec rendu élevé des couleurs Convertisseur inclus, disponible avec convertisseur DALI en option

INSET

MOUNTING MOVE IT 45 ROUND TYPE 5W LED | 220 lm*

220-240V

MOUNTING HOUSING TRIMLESS 1 lamp 100x100

CODE 063-0010###M

TYPE MOVE IT 45

L/B/H (MM) 97/97/60

CODE 063-0610017

ø 45 MOVE IT 45 ROUND wallwasher TYPE 5W LED | 200 lm*

220-240V

MOUNTING HOUSING TRIMLESS 2 lamps 100x191

CODE 063-0110###M

TYPE MOVE IT 45

L/B/H (MM) 188/97/60

CODE 063-0620017

ø 45

LED COLOUR TEMPERATURE

MOUNTING HOUSING TRIMLESS 3 lamps 100x282

063-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K 4

* Luminous Flux (3000K)

DIM DALI

063-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 3_ _ DIM DALI

CODE 063-0630017

MOUNTING HOUSING WITH TRIM 1 lamp TYPE MOVE IT 45

ø 62

COLOUR 063-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium 8_ anodised black 6

L/B/H (MM) 279/97/60

CONTROL non dimmable

TYPE MOVE IT 45

L/B/H (MM) 70/70/62

CODE 063-066001#

8 MOUNTING HOUSING WITH TRIM 2 lamps 62x128

TYPE MOVE IT 45

L/B/H (MM) 140/70/62

CODE 063-067001#

MOUNTING HOUSING WITH TRIM 3 lamps 62x198

TYPE MOVE IT 45

L/B/H (MM) 210/70/62

COLOUR 063-_ _ _ _ _ _ 4 chrome 8 black 4

ACCESSORY SEE PAGE 731 FOR MORE ACCESSORIES XAL DALI push button unit XAL DALI touch panel

CODE 063-068001#

MICHAEL PACHLEITNER GROUP, GRAZ Architect: GSarchitects ZT g.m.b.H, Graz

MOVE IT 45 square 30

Quadratische Strahlerelemente aus Aluminium Oberﬂäche in alu oder schwarz matt eloxiert Durch Patentkugelschnapper werkzeuglos in 3 Höhen justierbar (0/25/35mm) Für Gipskartondecken von 10-25mm für randlosen Einbau Variante mit Rahmen in chrom oder schwarz erhältlich Lieferbar in Lichtfarben 2700K, 3000K, 4000K Hochefﬁziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe Inklusive Konverter, optional mit DALI Konverter I

Faretti quadrati in alluminio Superficie anodizzata naturale o in nero opaco Regolabile in 3 altezze (0/25/35mm) senza attrezzi tramite sfera a pressione Per soffitti in cartongesso da 10-25mm per incasso a scomparsa Versione con cornice in cromo o nero disponibile Disponibile in temperatura di colore 2700K, 3000K, 4000K LED di alta efficienza con RA alto Converter incluso, DALI come opzione F

Spots quadratiques en aluminium Surface en aluminium ou anodisé noir mat 3 hauteurs réglables sans outil par clips à bille breveté (0/25/35mm) Pour encastrement sans rebord dans les plafonds en plaque de plâtre de 10-25mm Version disponible avec cadre en chrome ou noir Disponible dans les températures de couleur 2700K, 3000K, 4000K LED à haute efﬁcience avec rendu élevé des couleurs Convertisseur inclus, disponible avec convertisseur DALI en option

INSET

MOUNTING MOVE IT 45 SQUARE TYPE 5W LED | 220 lm*

220-240V

MOUNTING HOUSING TRIMLESS 1 lamp 100x100

CODE 063-0310###M

220-240V

MOUNTING HOUSING TRIMLESS 2 lamps 100x191

CODE 063-0410###M

DIM DALI

* Luminous Flux (3000K)

TYPE MOVE IT 45

L/B/H (MM) 279/97/60

CODE 063-0730017

063-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 3_ _ DIM DALI/ touch DIM

MOUNTING HOUSING WITH TRIM 1 lamp 60x60

TYPE MOVE IT 45

COLOUR 063-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium 8_ anodised black 6

CODE 063-0720017

MOUNTING HOUSING TRIMLESS 3 lamps 100x282

CONTROL non dimmable

L/B/H (MM) 188/97/60

063-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K 6

TYPE MOVE IT 45

LED COLOUR TEMPERATURE

CODE 063-0710017

TYPE 5W LED | 200 lm*

L/B/H (MM) 97/97/60

A MOVE IT 45 SQUARE wallwasher

TYPE MOVE IT 45

L/B/H (MM) 70/70/62

CODE 063-076001#

8 MOUNTING HOUSING WITH TRIM 2 lamps 60x125

TYPE MOVE IT 45

L/B/H (MM) 140/70/62

CODE 063-067001#

MOUNTING HOUSING WITH TRIM 3 lamps 60x195

TYPE MOVE IT 45

L/B/H (MM) 210/70/62

COLOUR 063-_ _ _ _ _ _ 4 chrome 8 black 4

ACCESSORY SEE PAGE 731 FOR MORE ACCESSORIES XAL DALI push button unit XAL DALI touch panel

CODE 063-078001#

XAL SHOWROOM, GRAZ Architect: INNOCAD, Graz

GAP 25 32

Rechteckiges Leuchtenproﬁl aus Aluminium, schwarz eloxiert Geeignet für den deckenbündigen randlosen Einbau in Gipskartondecken von 10-25mm Sichtbarer Lichtschlitz von 26mm Breite Hochefﬁziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe Optional mit starrer oder drehbarer LED-Einheit I

Corpo rettangolare in alluminio, anodizzato in nero Adatto per l‘incasso in soffitti di cartongesso da 10-25mm a scomparsa o a livello del soffitto Intaglio di luce visibile di 26mm LED di alta efficienza con RA alto Con inserto LED fisso o girevole come opzione F

Profilé rectangulaire en aluminium, anodisé noir Convient pour un encastrement sans rebord affleurant avec le plafond dans des plafonds en plaque de plâtre de 10-25mm Fente de lumière visible de 26mm de largeur LED à haute efficience avec rendu élevé des couleurs Disponible en option avec unité LED fixe ou orientable

TYPE

SUPPLY 78xL+4 105 L

F A 24V

GAP 25

LED CONVERTER 24V DC, supply 100-240V AC

TYPE 12W max. 8 LED 20W max. 13 LED 30W max. 20 LED

INSET

L/B/H (MM) 85/41/22 167/39/30 246/30/16

CODE 002-60013 002-60021 002-60030

LED CONVERTER 24V DC, supply 220-240V AC 051-_ 1_ _ _ _ _ _ fix 5_ _ _ _ _ _ turn

ENEC appr. ENEC appr. ENEC appr.

TYPE 60W max. 40 LED

ENEC appr.

L/B/H (MM) 174/77/31

CODE 002-60060

15° 15°

LED COLOUR TEMPERATURE 051-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K 4

* Luminous Flux (3000K)

CONTROL non dimmable 1

dimmable

051-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 2_ _ dimmable

051-_ _ _ _ _ _ _ S spot 18° M medium 26° M

L (MM) 1500 1xplug 2500 1xplug 4000 1xplug 6000 1xplug 9000 1xplug

| | | | |

end end end end end

sleeve sleeve sleeve sleeve sleeve

connection from NANO to converter, non dimmable

BEAM ANGLE

NANO POWER CABLE 2x0,252mm2

DIMMABLE ACCESSORIES SEE PAGE 307 FOR DIMMABLE ACCESSORIES LED Converter dimmable Dim Controller Cable

CODE 007-1914520 007-1914620 007-1914720 007-1914820 007-1914920

XAL SHOWROOM, GRAZ Architect: INNOCAD, Graz

PRIVATE RESIDENCE, GRAZ Architect: INNOCAD, Graz

INVISIBLE round 36

Einbaugehäuse aus Gips für randlosen Einbau in Gipskartondecken Für Gipskartondecken von 10-25mm Deckenstärke geeignet Ruhiges Deckenbild durch zurückversetztes Strahlerelement SASSO Strahlerelement aus Aluminium separat bestellen Durch Patentkugelschnapper werkzeuglos einsetzbar Strahlerelement 355° dreh- und 45° schwenkbar Varianten mit hocheffizienten LEDs mit hoher Farbwiedergabe möglich Filter, Linsen, Raster (max.1 Stk.), RGB-LED Einsatz als Zubehör I

Cassaforma di gesso a scomparsa per soffitti di cartongesso Per soffitti di 10-25mm di spessore Impressione tranquilla grazie al faretto arretrato Faretto di alluminio SASSO da ordinare separatamente Inseribile facilmente con brevettato moschettone sferico Faretto girevole 355° e orientabile 45° Versioni con LED di alta efficienza con reso cromatico alto Filtri, lenti, griglie (da usare solo uno), inserto RGB-LED come accessorio F

Embase pour encastrement sans rebord dans les plafonds en plaque de plâtre Convient aux plafonds en plaque de plâtre d‘une épaisseur de 10-25mm Ambiance reposante grâce au spot en retrait Spot SASSO en aluminium à commander séparément Installation sans outil grâce à un système breveté de clips à bille Spot orientable sur 355° et inclinable sur 45° Variantes avec LED à haute efficience avec rendu élevé des couleurs Filtres, lentilles, grille (1 maxi), module LED RVB disponibles en accessoires

INSET 80

MOUNTING MOUNTING HOUSING 80 TRIMLESS 1 lamp

SASSO 80 K SPOTLIGHT TYPE 7W LED | 460 lm* 9W LED | 640 lm*

118x118

CODE 052-0311###_ 052-0312###_

114

H (MM) 47 + H Inset

CODE 060-02617

E A

135

COLOUR white gypsum

114

220-240V

ø 90

ø 80

e F 135

135 ø 80

ø 80

QR-CBC51

HIPAR51

F E 12V

SASSO 80 K SPOTLIGHT

MOUNTING HOUSING 80 TRIMLESS 2 lamps

TYPE 1x50W QR-CBC51 1x20W HIPAR51

118x209

CODE 052-131301# 052-131601#

See page 56 for SASSO 80 spotlights

CODE 060-02627

180

H (MM) 47 + H Inset

220-240V

COLOUR white gypsum

114

205

MOUNTING HOUSING 100 TRIMLESS 1 lamp 138x138 134

INSET 100 SASSO 100 K SPOTLIGHT TYPE 7W LED | 460 lm* 9W LED | 640 lm* 15W LED | 1000 lm* 180

E A

220-240V

CODE 052-0411###_ 052-0412###_ 052-0413###_

MOUNTING HOUSING 100 TRIMLESS 2 lamps 138x250

TYPE 35W LED | 2400 lm* 35W LED emergency 3h 180

235

E A

MOUNTING HOUSING 150 TRIMLESS 1 lamp 182x182

See page 62/68 for SASSO 150 spotlights

178

MOUNTING HOUSING 150 TRIMLESS 2 lamps 182x337 333

CONTROL

156

312

SUPPLY

052-_ _ _ _ _ _ 6_ 7_ 8_ P_

grey white black white/black

SEE FOLLOWING PRODUCT PAGES FOR SUPPLY SASSO 80 K SASSO 100 K SASSO 150 K | PLUS K

(not for SASSO 80 LED)

REFLECTOR

ACCESSORY 052-_ _ _ _ _ _ _ S spot 14° M medium 24° F flood 38°

H (MM) 90 + H Inset

COLOUR

COLOUR white gypsum

178 90

052-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 3_ _ DIM DALI/ touch DIM

CODE 060-02717

ø 154

* Luminous Flux (3000K | flood)

DIM DALI

H (MM) 90 + H Inset

052-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K 6

COLOUR white gypsum

178

220-240V

LED COLOUR TEMPERATURE

CODE 060-02527

117

CODE 052-0681###_ 052-0681###_NL3

ø144

H (MM) 59 + H Inset

H SASSO 150 K PLUS SPOTLIGHT

COLOUR white gypsum

134 59

INSET 150

non dimmable

CODE 060-02517

ø 108

246

H (MM) 59 + H Inset

See page 58 for SASSO 100 spotlights

ø 98

COLOUR white gypsum

134

Spot not available for SASSO 80

SEE PAGE 121 FOR MORE ACCESSORIES RGB LED Inset Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

CODE 060-02727

MICHAEL PACHLEITNER GROUP, GRAZ Architect: GSarchitects ZT g.m.b.H, Graz

THEATER GÜTERSLOH, GÜTERSLOH Architect: PFP Architekten BDA, Hamburg

GRIGIO FASHION STORE, THESSALONIKI Architect: Katja Margaritoglou, Athens Lighting design: HALO, Athens

INVISIBLE retro 42

INSET 80

MOUNTING MOUNTING HOUSING 80 TRIMLESS 1 lamp

SASSO 80 K SPOTLIGHT TYPE 7W LED | 460 lm* 9W LED | 640 lm*

145x145

CODE 052-0311###_ 052-0312###_

141 H

E A

135

COLOUR white gypsum

H (MM) 47 + H Inset

CODE 060-00717

141 47

220-240V

119

ø 80

135

135 ø 80

ø 80

QR-CBC51

HIPAR51

e F F E 12V

SASSO 80 K SPOTLIGHT

MOUNTING HOUSING 80 TRIMLESS 2 lamps

TYPE 1x50W QR-CBC51 1x20W HIPAR51

145x255

CODE 052-131301# 052-131601#

251

See page 56 for SASSO 80 spotlights

119

H (MM) 47 + H Inset

CODE 060-00727

220-240V

COLOUR white gypsum

141

229

MOUNTING HOUSING 100 TRIMLESS 1 lamp 176x176

INSET 100

172 SASSO 100 K SPOTLIGHT TYPE 7W LED | 460 lm* 9W LED | 640 lm* 15W LED | 1000 lm* 180

E A

220-240V

CODE 052-0411###_ 052-0412###_ 052-0413###_

MOUNTING HOUSING 100 TRIMLESS 2 lamps 176x302 298

E A

CODE 052-0681###_ 052-0681###_NL3

MOUNTING HOUSING 150 TRIMLESS 1 lamp 220

220-240V

MOUNTING HOUSING 150 TRIMLESS 2 lamps

410

194

grey white black white/black

SEE FOLLOWING PRODUCT PAGES FOR SUPPLY SASSO 80 K SASSO 100 K SASSO 150 K | PLUS K

(not for SASSO 80 LED)

ACCESSORY 052-_ _ _ _ _ _ _ S spot 14° M medium 24° F flood 38°

384

SUPPLY 052-_ _ _ _ _ _ 6_ 7_ 8_ P_

REFLECTOR

H (MM) 90 + H Inset

COLOUR

COLOUR white gypsum

220 90

052-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 3_ _ DIM DALI/ touch DIM

DIM DALI

CODE 060-01417

194

224x414

* Luminous Flux (3000K)

CONTROL non dimmable

H (MM) 90 + H Inset

90 194

052-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

COLOUR white gypsum

220

LED COLOUR TEMPERATURE

CODE 060-01627

272

224x224

See page 62/68 for SASSO 150 spotlights

ø144

H (MM) 59 + H Inset

59 146

SASSO 150 K PLUS SPOTLIGHT

COLOUR white gypsum

172

INSET 150

180

CODE 060-01617

146

See page 58 for SASSO 100 spotlights

TYPE 35W LED | 2400 lm* 35W LED emergency 3h

H (MM) 59 + H Inset

59 146

ø 98

COLOUR white gypsum

172

Spot not available for SASSO 80

SEE PAGE 121 FOR MORE ACCESSORIES RGB LED Inset Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

CODE 060-01427

PRIVATE RESIDENCE, BISCHOFSHOFEN, AUSTRIA Architect: Matthias Viehhauser, Salzburg

STIEFELKÖNIG LIFESTYLE SHOE STORE, LINZ Architect: Assmann Ladenbau, Leibnitz

DENTIST DR. HOCHLEITNER, STEPHANSKIRCHEN, GERMANY Architect: Göke Praxiskonzepte, Düsseldorf Lighting design: Göke Praxiskonzepte, Düsseldorf

INVISIBLE square 46

INSET 80

MOUNTING MOUNTING HOUSING 80 TRIMLESS 1 lamp

SASSO 80 K SPOTLIGHT TYPE 7W LED | 460 lm* 9W LED | 640 lm*

118x118

CODE 052-0311###_ 052-0312###_

114

E A

135

COLOUR white gypsum

114

H (MM) 47 + H Inset

CODE 060-02017

220-240V

ø 80

135

135 ø 80

ø 80

QR-CBC51

HIPAR51

e F F E 12V

SASSO 80 K SPOTLIGHT

MOUNTING HOUSING 80 TRIMLESS 2 lamps

TYPE 1x50W QR-CBC51 1x20W HIPAR51

118x209

CODE 052-131301# 052-131601#

205

See page 56 for SASSO 80 spotlights

COLOUR white gypsum

114

H (MM) 47 + H Inset

CODE 060-02027

220-240V

178

A MOUNTING HOUSING 100 TRIMLESS 1 lamp 138x138

INSET 100 SASSO 100 K SPOTLIGHT TYPE 7W LED | 460 lm* 9W LED | 640 lm* 15W LED | 1000 lm* 180

E A

220-240V

134

114

CODE 052-0411###_ 052-0412###_ 052-0413###_

COLOUR white gypsum

134

MOUNTING HOUSING 100 TRIMLESS 2 lamps 138x250

ø 98

246

E A

CODE 052-0681###_ 052-0681###_NL3

MOUNTING HOUSING 150 TRIMLESS 1 lamp 182x182

See page 62/68 for SASSO 150 spotlights

178

151

LED COLOUR TEMPERATURE 052-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

non dimmable

333 H 151

306

SUPPLY

052-_ _ _ _ _ _ 6_ 7_ 8_ P_

grey white black white/black

ACCESSORY 052-_ _ _ _ _ _ _ S spot 14° M medium 24° F flood 38°

SEE FOLLOWING PRODUCT PAGES FOR SUPPLY SASSO 80 K SASSO 100 K SASSO 150 K | PLUS K

(not for SASSO 80 LED)

REFLECTOR

H (MM) 90 + H Inset

COLOUR

COLOUR white gypsum

178 90

052-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 3_ _ DIM DALI/ touch DIM

DIM DALI

CODE 060-02117

MOUNTING HOUSING 150 TRIMLESS 2 lamps

CONTROL

H (MM) 90 + H Inset

182x337

* Luminous Flux (3000K)

COLOUR white gypsum

220-240V

CODE 060-02327

225

ø144

H (MM) 59 + H Inset

59 114

SASSO 150 K PLUS SPOTLIGHT

COLOUR white gypsum

134

INSET 150

180

CODE 060-02317

See page 58 for SASSO 100 spotlights

TYPE 35W LED | 2400 lm* 35W LED emergency 3h

H (MM) 59 + H Inset

Spot not available for SASSO 80

SEE PAGE 121 FOR MORE ACCESSORIES RGB LED Inset Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

CODE 060-02127

MAX-PLANCK-INSTITUT, MÜHLHEIM AN DER RUHR Architect: HPP Hentrich-Petschnigg & Partner GmbH + Co KG, Germany Lighting design: Prof. Peter Andres, Beratende Ingenieure für Lichtplanung, Hamburg

RYSER OPTICAL STORE, ST.GALLEN Architect: Heikaus shopfitting, Mundelsheim

PRIVATE RESIDENCE, LINZ Architect: Najjar+Najjar Architects, Vienna

BUBBLE 52

Einbaugehäuse aus Gips für randlosen Einbau in Gipskartondecken Für Gipskartondecken von 9-30mm Deckenstärke geeignet Ruhiges Deckenbild durch zurückversetztes Strahlerelement SASSO Strahlerelement aus Aluminium separat bestellen Durch Patentkugelschnapper werkzeuglos einsetzbar Strahlerelement 355° dreh- und 45° schwenkbar Varianten mit hochefﬁzienten LEDs mit hoher Farbwiedergabe möglich Filter, Linsen, Raster (max.1 Stk.), RGB-LED Einsatz als Zubehör I

Cassaforma di gesso a scomparsa per soffitti di cartongesso Per soffitti di 9-30mm di spessore Impressione tranquilla grazie al faretto arretrato Faretto di alluminio SASSO da ordinare separatamente Inseribile facilmente con brevettato moschettone sferico Faretto girevole 355° e orientabile 45° Versioni con LED di alta efficienza con reso cromatico alto Filtri, lenti, griglie (da usare solo uno), inserto RGB-LED come accessorio F

Embase pour encastrement sans rebord dans les plafonds en plaque de plâtre Convient aux plafonds en plaque de plâtre d‘une épaisseur de 9-30mm Ambiance reposante grâce au spot en retrait Spot SASSO en aluminium à commander séparément Installation sans outil grâce à un système breveté de clips à bille Spot orientable sur 355° et inclinable sur 45° Variantes avec LED à haute efﬁcience avec rendu élevé des couleurs Filtres, lentilles, grille (1 maxi), module LED RVB disponibles en accessoires

INSET 80

MOUNTING SASSO 80 K SPOTLIGHT

MOUNTING HOUSING 80 TRIMLESS 1 lamp

TYPE 7W LED | 460 lm* 9W LED | 640 lm*

CODE 052-0311###_ 052-0312###_

E A

135

COLOUR white gypsum

190

H (MM) 47 + H Inset

CODE 060-02817

57 Ø 81

220-240V

Ø 178

ø 80

e F 135

135 ø 80

ø 80

QR-CBC51

HIPAR51

F E 12V

SASSO 80 K SPOTLIGHT

MOUNTING HOUSING 100 TRIMLESS 1 lamp

TYPE 1x50W QR-CBC51 1x20W HIPAR51

CODE 052-131301# 052-131601#

COLOUR white gypsum

200 H

H (MM) 64 + H Inset

CODE 060-02927

See page 56 for SASSO 80 spotlights ø 99

220-240V

ø 200

MOUNTING HOUSING 150 TRIMLESS 1 lamp COLOUR white gypsum

270

INSET 100

SASSO 100 K SPOTLIGHT TYPE 7W LED | 460 lm* 9W LED | 640 lm* 15W LED | 1000 lm* 180

E A

220-240V

CODE 052-0411###_ 052-0412###_ 052-0413###_

See page 58 for SASSO 100 spotlights

H (MM) 64 + H Inset

ø 146 ø 257

SUPPLY

ø 98

SEE FOLLOWING PRODUCT PAGES FOR SUPPLY SASSO 80 K SASSO 100 K SASSO 150 K | PLUS K

INSET 150 SASSO 150 K PLUS SPOTLIGHT TYPE 35W LED | 2400 lm* 35W LED emergency 3h 180

E A

CODE 052-0681###_ 052-0681###_NL3

ACCESSORY SEE PAGE 121 FOR MORE ACCESSORIES RGB LED Inset Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

See page 62/68 for SASSO 150 spotlights

220-240V

ø144

LED COLOUR TEMPERATURE 052-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K 4

* Luminous Flux (3000K)

CONTROL non dimmable 1

052-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 3_ _ DIM DALI/ touch DIM

DIM DALI 3

COLOUR

052-_ _ _ _ _ _ 6_ 7_ 8_ P_

grey white black white/black

(not for SASSO 80 LED)

REFLECTOR 052-_ _ _ _ _ _ _ S spot 14° M medium 24° F flood 38° S

Spot not available for SASSO 80

ADDITIONAL INFORMATION Use QR-Code for more information

CODE 060-03017

NESTLÉ SUPER PREMIUM I MÖVENPICK ICE CREAM GALLERY, ZURICH Architect: Concept Consult Design Sàrl, Lausanne Lighting design: Aebischer et Bovigny, Lausanne

STOCK EXCHANGE, MOSCOW Architect: GINT-M Group of Companies, Moscow

EIFFEL UNGARN: PRO-F NEIN

SASSO 80 s | k | kl 56

Strahlerelement aus Aluminium, 355° dreh-, 35° schwenkbar Variante mit zurückversetztem Leuchtmittel für blendfreies Licht Set für randlosen Einbau in Gipskartondecken 8-25mm Einbauring für Zwischendecken von 2-25mm Durch Patentkugelschnapper werkzeuglos einsetzbar Betriebsgeräteanschluss der HIT Varianten mittels Stecker Varianten mit hocheffizienten LEDs mit hoher Farbwiedergabe möglich I

Faretto in alluminio, girevole 355° e orientabile 35° Versione con lampadina arretrata per luce senza ombra Set di montaggio per soffitti di cartongesso 8-25mm Anello di incasso per soffitti da 2-25mm Inseribile facilmente con brevettato moschettone sferico Varianti HIT: Connettore per collegare il reattore Versioni con LED di alta efficienza con reso cromatico alto F

Spot en aluminium, orientable sur 355° et inclinable sur 35° Version avec ampoule en retrait pour éclairer sans éblouir Kit montage pr.encastrement sans rebord dans plafond en plaque de plâtre 8-25mm Bague de montage pour faux-plafonds de 2-25mm Installation sans outil grâce à un système breveté de clips à bille Fiche de connexion pour appareil de contrôle de type HIT Variantes avec LED à haute efficience avec rendu élevé des couleurs

INSET

MOUNTING SASSO 80 S TYPE 7W LED | 460 lm* 9W LED | 640 lm* 15W LED | 1000 lm* 135

CODE 052-0321###F 052-0322###F 052-0323###F

MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings

TYPE trimless mounting set

8-25

E A

CODE 052-1921310

ø 86

220-240V

ø 80 SASSO 80 K TYPE 7W LED | 460 lm* 9W LED | 640 lm* 135

CODE 052-0311###_ 052-0312###_

MOUNTING RING WITH TRIM for intermediate ceilings

COLOUR grey white black

2-25

E A

ø 98

220-240V

CODE 052-1922316 052-1922317 052-1922318

ø 80 SASSO 80 K

e 135

TYPE 1x50W QR-CBC51

CODE 052-131301#

SUPPLY ELECTRONIC TRANSFORMER TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V

F A 12V

ø 80

70VA/230-240V/12V DIM DALI 105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI

SASSO 80 K

F 135

TYPE 1x20W HIPAR51

CODE 052-131601#

L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40

CODE 002-70700 002-71000 002-71500

184/37/33 167/42/31 207/46/40

002-71024 002-71025 002-71515

HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug TYPE 20W/220-240V electr.

L/B/H (MM) 204/50/32

CODE 002-85020

E A

220-240V

ø 80 SASSO 80 KL

e 135

TYPE 1x50W QR-CBC51

CODE 052-133301#

ACCESSORY MOUNTING HOUSING for exposed concrete

F A

TYPE mounting housing

12V

ø 80

LED COLOUR TEMPERATURE

230

052-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K 4

* Luminous Flux (3000K | flood)

225

CONTROL non dimmable 1

MOUNTING HOUSING for primed concrete ceilings

225 135

052-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 3_ _ DIM DALI/ touch DIM

DIM DALI

L/B/H (MM) 225/225/135 460/225/135

CODE 052-1914310 052-1915310

LED CHANGING KIT 220-240V

052-_ _ _ _ _ _ 6_ 7_ 8_ P_

grey white black white/black (not for SASSO LED)

6 ø 50

REFLECTOR 052-_ _ _ _ _ _ _ M medium 24° F flood 38° M

TYPE standard with channel

use not for LED version

COLOUR

CODE 060-00080

160

TYPE Ø/H (MM) 7W LED | 500 lm* 50/6 9W LED | 700 lm* 50/6 15W LED | 1100 lm* 50/6

1100 lm only available for SASSO 80 S

SEE PAGE 121 FOR MORE ACCESSORIES Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

LED COLOUR TEMPERATURE 007-_ _ _ _ 4_ _ 2700K 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K 4

CODE 007-7011#18 007-7021#18 007-7031#18

* Luminous Flux (3000K)

PRIVATE RESIDENCE, GRAZ Architect: Adolph H. Kelz, Graz

SASSO 100 k 58

Strahlerelement aus Aluminium, 355° dreh-, 35° schwenkbar Wechselreflektoren aus Reinaluminium mit Bajonett in 3 Ausstrahlwinkeln Set für randlosen Einbau in Gipskartondecken 8-25mm Einbauring für Zwischendecken von 2-25mm Durch Patentkugelschnapper werkzeuglos einsetzbar Varianten mit hocheffizienten LEDs mit hoher Farbwiedergabe möglich Filter, Linsen, Raster, Abblendtubi als Zubehör (max.1 Stk.) I

Faretto in alluminio, girevole 355° e orientabile 35° Riflettori intercambiabili in alluminio puro con baionetta con 3 fascie di emissione Set di montaggio per soffitti di cartongesso 8-25mm Anello di incasso per soffitti da 2-25mm Inseribile facilmente con brevettato moschettone sferico Versioni con LED di alta efficienza con reso cromatico alto Filtri, lenti, reticoli, tubi contro l´abbagliamento (max. 1 pezzo) come accessorio F

Spot en aluminium, orientable sur 355° et inclinable sur 35° Réflecteurs interchangeables en aluminium pur à baïonnette, 3 distributions Kit montage pr.encastrement sans rebord dans plafond en plaque de plâtre 8-25mm Bague de montage pour faux-plafonds de 2-25mm Installation sans outil grâce à un système breveté de clips à bille Variantes avec LED à haute efficience avec rendu élevé des couleurs Filtres, lentilles, grille, diffuseur anti-reflets disponibles en accessoires (1 pce max.)

INSET

MOUNTING SASSO 100 K TYPE 7W LED | 430 lm*

CODE 052-1410###_

MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings

110

TYPE trimless mounting set

CODE 052-1921420

8-25 130

E A

ø 102

220-240V

ø 98 SASSO 100 K TYPE 7W LED | 460 lm* 9W LED | 640 lm* 15W LED | 1000 lm* 180

CODE 052-0411###_ 052-0412###_ 052-0413###_

MOUNTING RING WITH TRIM for intermediate ceilings

107

COLOUR grey white black

2-25

E A

ø 112

220-240V

CODE 052-1922426 052-1922427 052-1922428

ø 98 SASSO 100 K

i 100

TYPE 1x50W QT12-LP

CODE 052-141201#_

SUPPLY ELECTRONIC TRANSFORMER TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V

F A 12V

70VA/230-240V/12V DIM DALI 105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI

ø 98 SASSO 100 K

K 135

TYPE 1x20/35/50/70W HIT-TC-CE

CODE 052-141701#_

L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40

CODE 002-70700 002-71000 002-71500

184/37/33 167/42/31 207/46/40

002-71024 002-71025 002-71515

HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug TYPE 20W/220-240V 35W/220-240V 50W/220-240V 70W/220-240V

E A

220-240V

L/B/H (MM) 204/50/32 171/83/32 188/83/35 171/83/32

electr. electr. electr. electr.

CODE 002-85020 002-86035 002-86050 002-86070

ø 98

LED COLOUR TEMPERATURE 052-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K 4

ACCESSORY MOUNTING HOUSING for exposed concrete

* Luminous Flux (3000K | medium/flood)

TYPE mounting housing

CONTROL non dimmable 1

052-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 3_ _ DIM DALI/ touch DIM

DIM DALI

230

COLOUR

052-_ _ _ _ _ _ 6_ 7_ 8_ P_

MOUNTING HOUSING for primed concrete ceilings

grey white black white/black

225

225 135

LED LENSE

6 052-_ _ _ _ _ _ _ S spot 14° (LED spot 17°) M medium 24° F flood 40°

L/B/H (MM) 225/225/135 460/225/135

CODE 052-1914310 052-1915310

LED CHANGING KIT 220-240V

REFLECTOR

TYPE standard with channel

use not for LED version 052-_ _ _ _ _ _ _ S spot 9° M medium 16°

CODE 052-1913410

180

ø 50

TYPE Ø/H (MM) 7W LED | 500 lm* 50/6 9W LED | 700 lm* 50/6 15W LED | 1100 lm* 50/6 not for LED lense version

F SEE PAGE 121 FOR MORE ACCESSORIES Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

LED COLOUR TEMPERATURE 007-_ _ _ _ 4_ _ 2700K 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K 4

* Luminous Flux (3000K)

CODE 007-7011#18 007-7021#18 007-7031#18

VIP WING AIRPORT, MUNICH Architect: Erich Gassmann Tina AĂ&#x;mann Architekten, Munich Lighting design: Tropp Lighting Design, Weilheim

JELMOLI DEPARTMENT STORE, ZURICH Architect: Blocher Blocher Partners, Stuttgart Lighting design: Elan Beleuchtungs- und Elektroanlagen GmbH, Cologne

SASSO 150 k 62

Strahlerelement aus Aluminium, 355° dreh-, 35° schwenkbar Wechselreflektoren aus Reinaluminium mit Bajonett in 4 Ausstrahlwinkeln Set für randlosen Einbau in Gipskartondecken 8-25mm Einbauring für Zwischendecken von 2-25mm Durch Patentkugelschnapper werkzeuglos einsetzbar Betriebsgeräteanschluss der HIT Varianten mittels Stecker Varianten mit hocheffizienten LEDs mit hoher Farbwiedergabe möglich Filter, Linsen, Raster, Abblendtubi (max.1 Stk.), RGB-LED Einsatz als Zubehör I

Faretto in alluminio, girevole 355° e orientabile 35° Riflettori intercambiabili in alluminio puro con baionetta con 4 fascie di emissione Set di montaggio per soffitti di cartongesso 8-25mm Anello di incasso per soffitti da 2-25mm Inseribile facilmente con brevettato moschettone sferico Varianti HIT: Connettore per collegare il reattore Versioni con LED di alta efficienza con reso cromatico alto Filtri, lenti, reticoli, tubi contro l´abbagliam. (max. 1 pezzo), ins. RGB-LED come acc. F

Spot en aluminium, orientable sur 355° et inclinable sur 35° Réflecteurs interchangeables en aluminium pur à baïonnette, 4 distributions Kit montage pr.encastrement sans rebord dans plafond en plaque de plâtre 8-25mm Bague de montage pour faux-plafonds de 2-25mm Installation sans outil grâce à un système breveté de clips à bille Fiche de connexion pour appareil de contrôle de type HIT Variantes avec LED à haute efficience avec rendu élevé des couleurs Filtres, lentilles, grille, diffuseur anti-reflets (1 pce max.), module RVB-LED disp. en acc.

INSET

MOUNTING SASSO 150 K TYPE 14W LED | 810 lm*

CODE 052-1610###_

MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings

162

TYPE trimless mounting set

CODE 052-1921610

8-25

E A

ø 150

220-240V

ø144 SASSO 150 K

TYPE H (MM) 1x100W QR-LP 111 150

CODE 052-161201#

MOUNTING RING WITH TRIM for intermediate ceilings

155 2-25

150

F A

COLOUR grey white black

CODE 052-1922616 052-1922617 052-1922618

ø 165

12V

ø144

SASSO 150 K

I 160

TYPE 1x35/50/70W HIT-CE

CODE 052-161801#_

SUPPLY ELECTRONIC TRANSFORMER TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V

E A

220-240V

70VA/230-240V/12V DIM DALI 105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI

ø144

SASSO 150 K

v 210

TYPE 1x18W TC-DEL 1x26W TC-DEL

H (MM) 195 215

CODE 052-161421# 052-161431#

L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40

CODE 002-70700 002-71000 002-71500

184/37/33 167/42/31 207/46/40

002-71024 002-71025 002-71515

HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug TYPE 35W/220-240V electr. 50W/220-240V electr. 70W/220-240V electr.

E A

220-240V

L/B/H (MM) 171/83/32 171/83/32 171/83/32

CODE 002-86035 002-86050 002-86070

ø144

LED COLOUR TEMPERATURE 052-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K 4

ACCESSORY MOUNTING HOUSING for exposed concrete

* Luminous Flux (3000K | medium)

TYPE mounting housing

CONTROL non dimmable 1

052-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 3_ _ DIM DALI/ touch DIM

DIM DALI

295

COLOUR

052-_ _ _ _ _ _ 6_ 7_ 8_ P_

MOUNTING HOUSING for primed concrete ceilings

grey white black white/black

210

TYPE mounting housing

LED LENSE 052-_ _ _ _ _ _ _ S spot 9° M medium 16° S

REFLECTOR

052-_ _ _ _ _ _ _ S M F W

spot 14° medium 24° flood 40° wide flood 60°

CODE 060-00150

210

Ø 310

SEE PAGE 121 FOR MORE ACCESSORIES RGB LED Inset Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

CODE 052-1916610

OMG! SHOE STORE, LINZ Architect: Design und Bauabteilung Leder & Schuh AG, Mag. Hans Michael Heger, Graz Lighting design: VEDDER.LICHTMANAGEMENT, Munich

PRIVATE RESIDENCE, VIENNA Architect: Najjar+Najjar Architects, Vienna

SASSO 150 s 66

Starres Strahlerelement aus Aluminium Wechselreflektoren aus Reinaluminium in 4 Ausstrahlwinkeln Set für randlosen Einbau in Gipskartondecken 8-25mm Einbauring für Zwischendecken von 2-25mm Durch Patentkugelschnapper werkzeuglos einsetzbar Betriebsgeräteanschluss der HIT Varianten mittels Stecker Filter, Linsen, Raster (max.1 Stk.), RGB-LED Einsatz als Zubehör I

Faretto rigido in alluminio Riflettori intercambiabili con baionetta in alluminio puro con 4 fascie Set di montaggio per soffitti di cartongesso 8-25mm Anello di incasso per soffitti da 2-25mm Inseribile facilmente con brevettato moschettone sferico Varianti HIT: Connettore per collegare il reattore Filtri, lenti, griglie (da usare solo uno), inserto RGB-LED come accessorio F

Spot fixe en aluminium Réflecteurs interchangeables en aluminium pur, 4 distributions Kit montage pr.encastrement sans rebord dans plafond en plaque de plâtre 8-25mm Bague de montage pour faux-plafonds de 2-25mm Installation sans outil grâce à un système breveté de clips à bille Fiche de connexion pour appareil de contrôle de type HIT Filtres, lentilles, grille (1 maxi), module LED RVB disponibles en accessoires

INSET

MOUNTING SASSO 150 S

g 150

TYPE 1x75W QR-LP 111

CODE 060-6519#

MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings

162

TYPE trimless mounting set

F A

ø 150

12V

ø144

SASSO 150 S

TYPE 1x35/50/70W HIT-CE

CODE 060-6819#_

MOUNTING RING WITH TRIM for intermediate ceilings

155 2-25

150 ø144

E A SUPPLY

ELECTRONIC TRANSFORMER TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V

REFLECTOR

CODE 052-1922616 052-1922617 052-1922618

D 060-_ _ _ _ 6_ grey 8_ black P_ white/black

COLOUR grey white black

ø 165

220-240V

COLOUR

CODE 052-1921610

8-25

060-_ _ _ _ _ S M F W

70VA/230-240V/12V DIM DALI 105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI

spot 14° medium 24° flood 40° wide flood 60°

L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40

CODE 002-70700 002-71000 002-71500

184/37/33 167/42/31 207/46/40

002-71024 002-71025 002-71515

HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug TYPE 35W/220-240V electr. 50W/220-240V electr. 70W/220-240V electr.

L/B/H (MM) 171/83/32 188/83/35 171/83/32

CODE 002-86035 002-86050 002-86070

ACCESSORY MOUNTING HOUSING for exposed concrete TYPE mounting housing

CODE 060-00150

210

295

295 MOUNTING HOUSING for primed concrete ceilings 210

TYPE mounting housing

Ø 310

SEE PAGE 121 FOR MORE ACCESSORIES RGB LED Inset Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

CODE 052-1916610

PACHLEITNER FLAGSHIP STORE SCHMUCK BRILLE & DESIGN, GRAZ Architect: GSarchitects ZT g.m.b.H., Graz

SASSO 150 k plus 68

Strahlerelement aus Aluminium, 355° dreh-, 45° schwenkbar Wechselreflektoren aus Reinaluminium mit Bajonett in 4 Ausstrahlwinkeln Set für randlosen Einbau in Gipskartondecken 8-25mm Einbauring für Zwischendecken von 2-25mm Durch Patentkugelschnapper werkzeuglos einsetzbar Betriebsgeräteanschluss der HIT Varianten mittels Stecker Varianten mit hocheffizienten LEDs mit hoher Farbwiedergabe möglich Filter, Linsen, Raster, Abblendtubi (max.1 Stk.), RGB-LED Einsatz als Zubehör I

Faretto in alluminio, girevole 355° e orientabile 45° Riflettori intercambiabili in alluminio puro con baionetta con 4 fascie di emissione Set di montaggio per soffitti di cartongesso 8-25mm Anello di incasso per soffitti da 2-25mm Inseribile facilmente con brevettato moschettone sferico Varianti HIT: Connettore per collegare il reattore Versioni con LED di alta efficienza con reso cromatico alto Filtri, lenti, reticoli, tubi contro l´abbagliam. (max. 1 pezzo), ins. RGB-LED come acc. F

Spot en aluminium, orientable sur 355° et inclinable sur 45° Réflecteurs interchangeables en aluminium pur à baïonnette, 4 distributions Kit montage pr.encastrement sans rebord dans plafond en plaque de plâtre 8-25mm Bague de montage pour faux-plafonds de 2-25mm Installation sans outil grâce à un système breveté de clips à bille Fiche de connexion pour appareil de contrôle de type HIT Variantes avec LED à haute efficience avec rendu élevé des couleurs Filtres, lentilles, grille, diffuseur anti-reflets (1 pce max.), module RVB-LED disp. en acc.

INSET

MOUNTING SASSO 150 K PLUS TYPE 35W LED | 2400 lm* 35W LED emergency 3h 180

CODE 052-0681###_ 052-0681###_NL3

MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings

162

TYPE trimless mounting set

CODE 052-1921610

8-25

E A

ø 150

220-240V

ø144 SASSO 150 K PLUS

TYPE H (MM) CODE 1x35/50/70W HIT-CE 160 052-168801#_

MOUNTING RING WITH TRIM for intermediate ceilings

155 2-25

160

E A

COLOUR grey white black

CODE 052-1922616 052-1922617 052-1922618

ø 165

220-240V

ø144 SASSO 150 K PLUS

S 160

TYPE H (MM) CODE 1x50/100W HST-CRI 160 052-168901#_

SUPPLY HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug TYPE 35W/220-240V electr. 50W/220-240V electr. 70W/220-240V electr.

E A

220-240V

L/B/H (MM) 171/83/32 188/83/35 171/83/32

CODE 002-86035 002-86050 002-86070

ø144

LED COLOUR TEMPERATURE 052-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K 4

HST CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug TYPE 50W/220-240V electr. 100W/220-240V electr.

* Luminous Flux (3000K | flood)

L/B/H (MM) 134/90/40 134/90/40

CODE 002-87050 002-87100

CONTROL non dimmable 1

052-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 3_ _ DIM DALI/ touch DIM

DIM DALI 3

ACCESSORY

COLOUR

052-_ _ _ _ _ _ 6_ 7_ 8_ P_

MOUNTING HOUSING for exposed concrete

grey white black white/black

TYPE mounting housing

CODE 060-00150

210

REFLECTOR

052-_ _ _ _ _ _ _ S M F W

spot 14° medium 24° flood 40° wide flood 60° (not for LED)

295

295 MOUNTING HOUSING for primed concrete ceilings 210

TYPE mounting housing

CODE 052-1916610

Ø 310

SEE PAGE 121 FOR MORE ACCESSORIES Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

ADDITIONAL INFORMATION Use QR-Code for more information

KASTNER & ÖHLER FASHION STORE, GRAZ Architect: Blocher Blocher Partners, Stuttgart Lighting design: VEDDER.LICHTMANAGEMENT, Munich

SASSO 80 s | k offset 72

Strahlerelement aus Aluminium, 355° dreh-, 35° schwenkbar Verbesserte Entblendung durch zurückversetztes Strahlerelement Set für randlosen Einbau in Gipskartondecken 8-25mm Einbauring für Zwischendecken von 2-25mm Durch Patentkugelschnapper werkzeuglos einsetzbar Betriebsgeräteanschluss der HIT Varianten mittels Stecker Varianten mit hocheffizienten LEDs mit hoher Farbwiedergabe möglich I

Faretto in alluminio, girevole 355° e orientabile 35° Abbagliamento ridotto grazie a faretto arretrato Set di montaggio per soffitti di cartongesso 8-25mm Anello di incasso per soffitti da 2-25mm Inseribile facilmente con brevettato moschettone sferico Varianti HIT: Connettore per collegare il reattore Versioni con LED di alta efficienza con reso cromatico alto F

Spot en aluminium, orientable sur 355° et inclinable sur 35° Anti-éblouissement amélioré grâce au spot en retrait Kit montage pr.encastrement sans rebord dans plafond en plaque de plâtre 8-25mm Bague de montage pour faux-plafonds de 2-25mm Installation sans outil grâce à un système breveté de clips à bille Fiche de connexion pour appareil de contrôle de type HIT Variantes avec LED à haute efficience avec rendu élevé des couleurs

INSET

MOUNTING SASSO 80 S TYPE 7W LED | 460 lm* 9W LED | 640 lm* 15W LED | 1000 lm* 135

CODE 052-0321###F 052-0322###F 052-0323###F

MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings

90 8-25

E A

COLOUR white black

OFFSET (MM) 15 15

CODE 052-1931317 052-1931318

ø 86

220-240V

ø 80 SASSO 80 K TYPE 7W LED | 460 lm* 9W LED | 640 lm* 135

CODE 052-0311###_ 052-0312###_

MOUNTING RING WITH TRIM for intermediate ceilings

COLOUR white black

2-25

E A

OFFSET (MM) 13 13

CODE 052-1932317 052-1932318

L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40

CODE 002-70700 002-71000 002-71500

184/37/33 167/42/31 207/46/40

002-71024 002-71025 002-71515

ø 98

220-240V

ø 80 SASSO 80 K

e 135

TYPE 1x50W QR-CBC51

CODE 052-131301#

SUPPLY ELECTRONIC TRANSFORMER TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V

F A 12V

ø 80

70VA/230-240V/12V DIM DALI 105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI

SASSO 80 K

F 135

TYPE 1x20W HIPAR51

CODE 052-131601#

HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug TYPE 20W/220-240V electr.

L/B/H (MM) 204/50/32

CODE 002-85020

E A

220-240V

ø 80

LED COLOUR TEMPERATURE 052-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K 4

ACCESSORY MOUNTING HOUSING for primed concrete ceilings

* Luminous Flux (3000K | flood) 225

CONTROL non dimmable 1

DIM DALI

225

052-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 3_ _ DIM DALI/ touch DIM

135

L/B/H (MM) 225/225/135 460/225/135

use not for led version

LED CHANGING KIT 220-240V

052-_ _ _ _ _ _ 7_ white 8_ black 6

REFLECTOR

ø 50

TYPE Ø/H (MM) 7W LED | 500 lm* 50/6 9W LED | 700 lm* 50/6 15W LED | 1100 lm* 50/6

SEE PAGE 121 FOR MORE ACCESSORIES RGB LED Inset Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

LED COLOUR TEMPERATURE 007-_ _ _ _ 4_ _ 2700K 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K 4

CODE 007-7011#18 007-7021#18 007-7031#18

1100 lm only available for SASSO 80 S

052-_ _ _ _ _ _ _ M medium 24° F flood 38° M

CODE 052-1914310 052-1915310

COLOUR

TYPE standard with channel

* Luminous Flux (3000K)

PRIVATE RESIDENCE, EIFEL Architect: lhvh architekten, Cologne

SASSO 100 k offset 74

Strahlerelement aus Aluminium, 355° dreh-, 35° schwenkbar Verbesserte Entblendung durch zurückversetztes Strahlerelement Wechselreflektoren aus Reinaluminium mit Bajonett in 3 Ausstrahlwinkeln Set für randlosen Einbau in Gipskartondecken 10-25mm Einbauring für Zwischendecken von 2-25mm Durch Patentkugelschnapper werkzeuglos einsetzbar Betriebsgeräteanschluss der HIT Varianten mittels Stecker Filter, Linsen, Raster, Abblendtubi als Zubehör (max.1 Stk.) I

Faretto in alluminio, girevole 355° e orientabile 35° Abbagliamento ridotto grazie a faretto arretrato Riflettori intercambiabili in alluminio puro con baionetta con 3 fascie di emissione Set di montaggio per soffitti di cartongesso 10-25mm Anello di incasso per soffitti da 2-25mm Inseribile facilmente con brevettato moschettone sferico Varianti HIT: Connettore per collegare il reattore Filtri, lenti, reticoli, tubi contro l´abbagliamento (max. 1 pezzo) come accessorio F

Spot en aluminium, orientable sur 355° et inclinable sur 35° Anti-éblouissement amélioré grâce au spot en retrait Réflecteurs interchangeables en aluminium pur à baïonnette, 3 distributions Kit montage pr.encastrement sans rebord dans plafond en plaque de plâtre 10-25mm Bague de montage pour faux-plafonds de 2-25mm Installation sans outil grâce à un système breveté de clips à bille Fiche de connexion pour appareil de contrôle de type HIT Filtres, lentilles, grille, diffuseur anti-reflets disponibles en accessoires (1 pce max.)

INSET

MOUNTING SASSO 100 K TYPE 7W LED | 430 lm*

CODE 052-1410#1#_

MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings

110 8-25

130

E A

COLOUR white black

OFFSET (MM) 13 13

CODE 052-1931427 052-1931428

ø 102

220-240V

ø 98 SASSO 100 K TYPE 7W LED | 460 lm* 9W LED | 640 lm* 15W LED | 1000 lm* 180

CODE 052-0411###_ 052-0412###_ 052-0413###_

MOUNTING RING WITH TRIM for intermediate ceilings

107 2-25

E A

COLOUR white black

OFFSET (MM) 11 11

CODE 052-1932427 052-1932428

L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40

CODE 002-70700 002-71000 002-71500

184/37/33 167/42/31 207/46/40

002-71024 002-71025 002-71515

ø 112

220-240V

ø 98 SASSO 100 K

i 100

TYPE 1x50W QT12-LP

CODE 052-141201#_

SUPPLY ELECTRONIC TRANSFORMER TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V

F A 12V

70VA/230-240V/12V DIM DALI 105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI

ø 98 SASSO 100 K

K 135

TYPE 1x20/35/50/70W HIT-TC-CE

CODE 052-141701#_

HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug TYPE 20W/220-240V 35W/220-240V 50W/220-240V 70W/220-240V

E A

220-240V

L/B/H (MM) 204/50/32 171/83/32 188/83/35 171/83/32

electr. electr. electr. electr.

CODE 002-85020 002-86035 002-86050 002-86070

ø 98

LED COLOUR TEMPERATURE 052-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K 4

ACCESSORY LED CHANGING KIT 220-240V

* Luminous Flux (3000K | medium/flood)

CONTROL non dimmable 1

052-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 3_ _ DIM DALI/ touch DIM

DIM DALI

ø 50

COLOUR

SEE PAGE 121 FOR MORE ACCESSORIES Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

052-_ _ _ _ _ _ 7_ white 8_ black 7

LED COLOUR TEMPERATURE

LED LENSE

007-_ _ _ _ 4_ _ 2700K 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K

052-_ _ _ _ _ _ _ S spot 9° M medium 16° S

REFLECTOR 052-_ _ _ _ _ _ _ S spot 14° (not for LED version) M medium 24° F flood 40° S

TYPE Ø/H (MM) 7W LED | 500 lm* 50/6 9W LED | 700 lm* 50/6 15W LED | 1100 lm* 50/6

* Luminous Flux (3000K)

CODE 007-7011#18 007-7021#18 007-7031#18

SPREEDREIECK, BERLIN Architect: AUKETT + HEESE GmbH, Berlin

SASSO 150 k offset 76

Strahlerelement aus Aluminium, 355° dreh-, 35° schwenkbar Verbesserte Entblendung durch zurückversetztes Strahlerelement Wechselreflektoren aus Reinaluminium mit Bajonett in 4 Ausstrahlwinkeln Set für randlosen Einbau in Gipskartondecken 8-25mm Einbauring für Zwischendecken von 2-25mm Durch Patentkugelschnapper werkzeuglos einsetzbar Betriebsgeräteanschluss der HIT Varianten mittels Stecker Filter, Linsen, Raster, Abblendtubi, (max.1 Stk.), RGB-LED Einsatz als Zubehör I

Faretto in alluminio, girevole 355° e orientabile 35° Abbagliamento ridotto grazie a faretto arretrato Riflettori intercambiabili in alluminio puro con baionetta con 4 fascie di emissione Set di montaggio per soffitti di cartongesso 8-25mm Anello di incasso per soffitti da 2-25mm Inseribile facilmente con brevettato moschettone sferico Varianti HIT: Connettore per collegare il reattore Filtri, lenti, reticoli, tubi contro l´abbagliam. (max. 1 pezzo), ins. RGB-LED come acc. F

Spot en aluminium, orientable sur 355° et inclinable sur 35° Anti-éblouissement amélioré grâce au spot en retrait Réflecteurs interchangeables en aluminium pur à baïonnette, 4 distributions Kit montage pr.encastrement sans rebord dans plafond en plaque de plâtre 8-25mm Bague de montage pour faux-plafonds de 2-25mm Installation sans outil grâce à un système breveté de clips à bille Fiche de connexion pour appareil de contrôle de type HIT Filtres, lentilles, grille, diffuseur anti-reflets (1 pce max.), module RVB-LED disp. en acc.

INSET

MOUNTING SASSO 150 K TYPE 14W LED | 810 lm*

CODE 052-1610###_

MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings

162 8-25

E A

COLOUR white black

OFFSET (MM) 29 29

CODE 052-1931617 052-1931618

ø 150

220-240V

ø 144 SASSO 150 K

TYPE 1x100W QR-LP 111

CODE 052-161201#

MOUNTING RING WITH TRIM for intermediate ceilings

155 61

150

F A 12V

COLOUR white black

OFFSET (MM) 29 29

CODE 052-1932617 052-1932618

L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40

CODE 002-70700 002-71000 002-71500

184/37/33 167/42/31 207/46/40

002-71024 002-71025 002-71515

ø 160

ø144

SASSO 150 K

I 160

TYPE 1x35/50/70W HIT-CE

CODE 052-161801#_

SUPPLY ELECTRONIC TRANSFORMER TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V

E A

220-240V

70VA/230-240V/12V DIM DALI 105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI

ø144

SASSO 150 K

v 210

TYPE 1x18W TC-DEL 1x26W TC-DEL

H (MM) 225 245

CODE 052-161421# 052-161431#

HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug TYPE 35W/220-240V electr. 50W/220-240V electr. 70W/220-240V electr.

E A

220-240V

L/B/H (MM) 171/83/32 188/83/35 171/83/32

ø144

LED COLOUR TEMPERATURE 052-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K 4

* Luminous Flux (3000K | medium)

CONTROL non dimmable 1

ACCESSORY SEE PAGE 121 FOR MORE ACCESSORIES RGB LED Inset Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

052-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 3_ _ DIM DALI/ touch DIM

DIM DALI 3

COLOUR 052-_ _ _ _ _ _ 7_ white 8_ black 7

LED LENSE 052-_ _ _ _ _ _ _ S spot 9° M medium 16° S

REFLECTOR

052-_ _ _ _ _ _ _ S M F W

spot 14° medium 24° flood 40° wide flood 60°

ADDITIONAL INFORMATION Use QR-Code for more information

CODE 002-86035 002-86050 002-86070

HIMOLLA POLSTERMÖBEL GMBH, TAUFKIRCHEN/VILS, GERMANY Architect: Franke Menneken Architekten, Berlin

RESTAURANT NULLNEUN, GRAZ Architect: GSarchitects ZT g.m.b.H., Graz

SASSO 100 ball 80

Strahlerelement aus Aluminium, 355° dreh-, 35° schwenkbar Wechselreﬂektoren aus Reinaluminium in 3 Ausstrahlwinkeln Set für randlosen Einbau in Gipskartondecken 10-25mm Einbauring für Zwischendecken von 2-20mm Durch Patentkugelschnapper werkzeuglos einsetzbar Betriebsgeräteanschluss der HIT Varianten mittels Stecker Varianten mit hochefﬁzienten LEDs mit hoher Farbwiedergabe möglich Werkzeuglose Aufnahme von Filter, Linsen, Raster als Zubehör (max. 1 Stk.) I

Faretto in alluminio, girevole 355° e orientabile 35° Riflettori intercambiabili con baionetta in alluminio puro con 3 fascie Set di montaggio per soffitti di cartongesso 10-25mm Anello di incasso per soffitti da 2-20mm Inseribile facilmente con brevettato moschettone sferico Varianti HIT: Connettore per collegare il reattore Versioni con LED di alta efficienza con reso cromatico alto Uso di filtri, lenti, griglie come accessorio senza lúso di attrezzi (solo uno) F

Spot en aluminium, orientable sur 355° et inclinable sur 35° Réflecteurs interchangeables en aluminium pur, 3 distributions Kit montage pr.encastrement sans rebord dans plafond en plaque de plâtre 10-25mm Bague de montage pour faux-plafonds de 2-20mm Installation sans outil grâce à un système breveté de clips à bille Fiche de connexion pour appareil de contrôle de type HIT Variantes avec LED à haute efficience avec rendu élevé des couleurs Insertion sans outil de filtres, lentilles, grille (1 maxi) en accessoires

INSET

MOUNTING SASSO 100 BALL TYPE 7W LED | 430 lm*

CODE 052-1460###_

MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings

110

TYPE trimless mounting set

CODE 052-1921420

8-25 130

E A

ø 102

220-240V

ø 98 SASSO 100 BALL

TYPE 1x50W QT12-LP

CODE 052-146201#_

MOUNTING RING WITH TRIM for intermediate ceilings

107

COLOUR grey white black

2-25 97

F A

ø 112

12V

CODE 052-1922426 052-1922427 052-1922428

ø 98 SASSO 100 BALL

K 113

TYPE 1x20/35/50/70W HIT-TC-CE

CODE 052-146701#_

SUPPLY ELECTRONIC TRANSFORMER TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V

E A

220-240V

ø 98

70VA/230-240V/12V DIM DALI 105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI

LED COLOUR TEMPERATURE

TYPE 20W/220-240V 35W/220-240V 50W/220-240V 70W/220-240V

* Luminous Flux (3000K | flood)

CONTROL non dimmable 1

184/37/33 167/42/31 207/46/40

002-71024 002-71025 002-71515

L/B/H (MM) 204/50/32 171/83/32 188/83/35 171/83/32

electr. electr. electr. electr.

CODE 002-85020 002-86035 002-86050 002-86070

052-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 3_ _ DIM DALI/ touch DIM

DIM DALI

ACCESSORY

COLOUR

CODE 002-70700 002-71000 002-71500

HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug

052-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K 4

L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40

052-_ _ _ _ _ _ 4_ 6_ 7_ 8_

MOUNTING HOUSING for exposed concrete

chrome grey white black

TYPE mounting housing

L/B/H (MM) CODE 230/230/180 052-1913410

180

LED LENSE

052-_ _ _ _ _ _ _ S M F W

spot 9° medium 16° flood 36° wide flood 45°

REFLECTOR

230 MOUNTING HOUSING for primed concrete ceilings

225 052-_ _ _ _ _ _ _ S spot 14° M medium 24° F flood 40°

230

225 135

TYPE standard with channel

F SEE PAGE 121 FOR MORE ACCESSORIES Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

L/B/H (MM) CODE 225/225/135 052-1914310 460/225/135 052-1915310

LAURÈL SHOWROOM, MUNICH Architect: PLAN2PLUS design, Ralf Peter Knobloch – Tina Aßmann, Munich

SASSO 150 ball 82

Strahlerelement aus Aluminium, 355° dreh-, 35° schwenkbar Wechselreflektoren aus Reinaluminium in 4 Ausstrahlwinkeln Set für randlosen Einbau in Gipskartondecken 10-25mm Einbauring für Zwischendecken von 2-20mm Durch Patentkugelschnapper werkzeuglos einsetzbar Betriebsgeräteanschluss der HIT Varianten mittels Stecker Varianten mit hocheffizienten LEDs mit hoher Farbwiedergabe möglich Filter, Linsen, Raster (max.1 Stk.), RGB-LED Einsatz als Zubehör I

Faretto in alluminio, girevole 355° e orientabile 35° Riflettori intercambiabili con baionetta in alluminio puro con 4 fascie Set di montaggio per soffitti di cartongesso 10-25mm Anello di incasso per soffitti da 2-20mm Inseribile facilmente con brevettato moschettone sferico Varianti HIT: Connettore per collegare il reattore Versioni con LED di alta efficienza con reso cromatico alto Filtri, lenti, griglie (da usare solo uno), inserto RGB-LED come accessorio F

Spot en aluminium, orientable sur 355° et inclinable sur 35° Réflecteurs interchangeables en aluminium pur, 4 distributions Kit montage pr.encastrement sans rebord dans plafond en plaque de plâtre 10-25mm Bague de montage pour faux-plafonds de 2-20mm Installation sans outil grâce à un système breveté de clips à bille Fiche de connexion pour appareil de contrôle de type HIT Variantes avec LED à haute efficience avec rendu élevé des couleurs Filtres, lentilles, grille (1 maxi), module LED RVB disponibles en accessoires

INSET

MOUNTING SASSO 150 BALL TYPE 14W LED | 810 lm*

CODE 052-1660###_

MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings

162

TYPE trimless mounting set

CODE 052-1921610

8-25

E A

ø 150

220-240V

ø144 SASSO 150 BALL

TYPE 1x100W QR-LP 111

CODE 052-166201#

MOUNTING RING WITH TRIM for intermediate ceilings

155 2-25

F A

ø 165

12V

SASSO 150 BALL

I 143

TYPE 1x35/50/70W HIT-CE

CODE 052-166801#_

SUPPLY ELECTRONIC TRANSFORMER TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V

E A

220-240V

70VA/230-240V/12V DIM DALI 105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI

LED COLOUR TEMPERATURE 052-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K 4

TYPE 35W/220-240V electr. 50W/220-240V electr. 70W/220-240V electr.

CONTROL non dimmable 1

002-71024 002-71025 002-71515

CODE 002-86035 002-86050 002-86070

ACCESSORY

052-_ _ _ _ _ _ 4_ 6_ 7_ 8_

MOUNTING HOUSING for exposed concrete

chrome grey white black

052-_ _ _ _ _ _ _ S M F W

spot 9° medium 16° flood 36° wide flood 45°

052-_ _ _ _ _ _ _ S M F W

spot 14° medium 24° flood 40° wide flood 60°

REFLECTOR

184/37/33 167/42/31 207/46/40

L/B/H (MM) 171/83/32 188/83/35 171/83/32

TYPE mounting housing 210

LED LENSE

CODE 002-70700 002-71000 002-71500

052-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 3_ _ DIM DALI/ touch DIM

DIM DALI

COLOUR

L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40

HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug

* Luminous Flux (3000K | flood)

CODE 052-1922616 052-1922617 052-1922618

ø144

COLOUR grey white black

295

SEE PAGE 121 FOR MORE ACCESSORIES RGB LED Inset Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

L/B/H (MM) 295/295/210

CODE 060-00150

LAURÈL SHOWROOM, MUNICH Architect: PLAN2PLUS design, Ralf Peter Knobloch – Tina Aßmann, Munich

DOCTOR‘S PRACTICE, DR. HEEDE, DÜSSELDORF Architect: rischko architekten, Odenthal Lighting design: rischko architekten, Odenthal

SASSO 100 r | l | s 86

Strahlerelement aus Aluminium, 355° dreh-, 35° schwenkbar Zurückversetztes Leuchtmittel für blendfreies Licht Wechselreflektoren aus Reinaluminium in 2 Ausstrahlwinkeln Set für randlosen Einbau in Gipskartondecken 10-25mm Einbauring für Zwischendecken von 2-20mm Durch Patentkugelschnapper werkzeuglos einsetzbar Betriebsgeräteanschluss der HIT Varianten mittels Stecker Varianten mit hocheffizienten LEDs mit hoher Farbwiedergabe möglich I

Faretto in alluminio, girevole 355° e orientabile 35° Illuminazione anabbagliante grazie alla lampada arretrata Riflettori intercambiabili con baionetta in alluminio puro con 2 fascie Set di montaggio per soffitti di cartongesso 10-25mm Anello di incasso per soffitti da 2-20mm Inseribile facilmente con brevettato moschettone sferico Varianti HIT: Connettore per collegare il reattore Versioni con LED di alta efficienza con reso cromatico alto F

Spot en aluminium, orientable sur 355° et inclinable sur 35° Ampoule en retrait pour éclairer sans éblouir Réflecteurs interchangeables en aluminium pur, 2 distributions Kit montage pr.encastrement sans rebord dans plafond en plaque de plâtre 10-25mm Bague de montage pour faux-plafonds de 2-20mm Installation sans outil grâce à un système breveté de clips à bille Fiche de connexion pour appareil de contrôle de type HIT Variantes avec LED à haute efficience avec rendu élevé des couleurs

INSET

MOUNTING SASSO 100 R TYPE 4W LED | 430 lm*

CODE 052-1450#1#_

MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings

110

TYPE trimless mounting set

CODE 052-1921420

8-25 83

E A

ø 102

220-240V

ø 98 SASSO 100 R

TYPE 1x35W QR-CBC51

CODE 052-145301#

MOUNTING RING WITH TRIM for intermediate ceilings

107

COLOUR grey white black

2-25 83

F A

ø 112

12V

CODE 052-1922426 052-1922427 052-1922428

ø 98

SASSO 100 R

F 83

TYPE 1x20W HIPAR51

CODE 052-145601#

SUPPLY ELECTRONIC TRANSFORMER TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V

E A

220-240V

70VA/230-240V/12V DIM DALI 105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI

ø 98 SASSO 100 L

e 83

TYPE 1x35W QR-CBC51

CODE 052-144301#

L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40

CODE 002-70700 002-71000 002-71500

184/37/33 167/42/31 207/46/40

002-71024 002-71025 002-71515

HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug TYPE 20W/220-240V electr.

L/B/H (MM) 204/50/32

CODE 002-85020

F A 12V

ø 98

SASSO 100 L

F 83

TYPE 1x20W HIPAR51

CODE 052-144601#

ACCESSORY MOUNTING HOUSING for exposed concrete

E A

TYPE mounting housing

220-240V

ø 98 SASSO 100 S

TYPE 1x35W QR-CBC51

CODE 052-142301#

230

230 MOUNTING HOUSING for primed concrete ceilings

not tiltable 83 ø 98

F A

225

12V

225 135

TYPE standard with channel

LED COLOUR TEMPERATURE 052-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K 4

* Luminous Flux (3000K | medium)

COLOUR 052-_ _ _ _ _ _ 6_ grey 7_ white 8_ black 6

LED LENSE 052-_ _ _ _ _ _ _ S spot 8° M medium 20° S

L/B/H (MM) CODE 230/230/180 052-1913410

180

SEE PAGE 121 FOR MORE ACCESSORIES RGB LED Inset Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

L/B/H (MM) CODE 225/225/135 052-1914310 460/225/135 052-1915310

PRIVATE RESIDENCE, GRAZ Architect: Adolph H. Kelz, Graz

TAYLOR WESSING LAWYERS’ OFFICE, HAMBURG Lighting design: list · notholt · partner - lighting designer, Hamburg

PRIVATE RESIDENCE, GRAZ Architect: Adolph H. Kelz, Graz

SASSO 150 r | l 90

Strahlerelement aus Aluminium, 355° dreh-, 35° schwenkbar Zurückversetztes Leuchtmittel für blendfreies Licht Wechselreflektoren aus Reinaluminium in 3 Ausstrahlwinkeln Set für randlosen Einbau in Gipskartondecken 10-25mm Einbauring für Zwischendecken von 2-20mm Durch Patentkugelschnapper werkzeuglos einsetzbar Betriebsgeräteanschluss der HIT Varianten mittels Stecker Varianten mit hocheffizienten LEDs mit hoher Farbwiedergabe möglich I

Faretto in alluminio, girevole 355° e orientabile 35° Illuminazione anabbagliante grazie alla lampada arretrata Riflettori intercambiabili con baionetta in alluminio puro con 3 fascie Set di montaggio per soffitti di cartongesso 10-25mm Anello di incasso per soffitti da 2-20mm Inseribile facilmente con brevettato moschettone sferico Varianti HIT: Connettore per collegare il reattore Versioni con LED di alta efficienza con reso cromatico alto F

Spot en aluminium, orientable sur 355° et inclinable sur 35° Ampoule en retrait pour éclairer sans éblouir Réflecteurs interchangeables en aluminium pur, 3 distributions Kit montage pr.encastrement sans rebord dans plafond en plaque de plâtre 10-25mm Bague de montage pour faux-plafonds de 2-20mm Installation sans outil grâce à un système breveté de clips à bille Fiche de connexion pour appareil de contrôle de type HIT Variantes avec LED à haute efficience avec rendu élevé des couleurs

INSET

MOUNTING SASSO 150 R SPOTLIGHT TYPE 7W LED | 430 lm*

130 Ø

CODE 052-1650###_

MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings

162

TYPE trimless mounting set

E A

ø 150

220-240V

144 SASSO 150 R SPOTLIGHT

TYPE 1x50W QR-LP 111

CODE 052-165201#

MOUNTING RING WITH TRIM for intermediate ceilings

155 2-25

98 Ø

F A

144

CODE 060-01596 060-01597 060-01598

ø 165

12V

g 90 Ø

COLOUR grey white black

D SASSO 150 L SPOTLIGHT TYPE 1x50W QR-LP 111

CODE 052-164201#

SUPPLY ELECTRONIC TRANSFORMER TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V

F A 12V

70VA/230-240V/12V DIM DALI 105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI

144

SASSO 150 R SPOTLIGHT

K 157 Ø

CODE 052-1921610

8-25

TYPE 1x20/35/50/70W HIT-TC-CE

CODE 052-165701#_

L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40

CODE 002-70700 002-71000 002-71500

184/37/33 167/42/31 207/46/40

002-71024 002-71025 002-71515

HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug TYPE 20W/220-240V 35W/220-240V 50W/220-240V 70W/220-240V

E A

220-240V

L/B/H (MM) 204/50/32 171/83/32 188/83/35 171/83/32

electr. electr. electr. electr.

CODE 002-85020 002-86035 002-86050 002-86070

144 SASSO 150 L SPOTLIGHT

K 157

TYPE 1x20/35/50/70W HIT-TC-CE

CODE 052-164701#_

MOUNTING HOUSING for exposed concrete

E A

TYPE mounting housing

220-240V

210

144

LED COLOUR TEMPERATURE

295 052-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

* Luminous Flux (3000K | medium)

CONTROL non dimmable 1

052-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 3_ _ DIM DALI/ touch DIM

DIM DALI 3

COLOUR 052-_ _ _ _ _ _ 6_ grey 7_ white 8_ black 6

LED LENSE 052-_ _ _ _ _ _ _ S spot 9° M medium 16° S

REFLECTOR 052-_ _ _ _ _ _ _ S spot 14° M medium 24° F flood 40° S

ACCESSORY

295

SEE PAGE 121 FOR MORE ACCESSORIES RGB LED Inset Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

L/B/H (MM) 295/295/210

CODE 060-00150

MONTAIGNE MARKET FASHION STORE, PARIS Architect: Johannes Zingerle, Guadeloupe

CLAX 80 s | k 94

Strahlerelement aus Aluminium, 35° schwenkbar Zurückversetztes Leuchtmittel für blendfreies Licht Einbauring für Zwischendecken von 2-25mm Einbau ohne zusätzliches Montageset mittels Blattfedern möglich Betriebsgeräteanschluss der HIT Varianten mittels Stecker Varianten mit hocheffizienten LEDs mit hoher Farbwiedergabe möglich I

Faretto in alluminio, orientabile 35° Illuminazione anabbagliante grazie alla lampada arretrata Anello di incasso per soffitti da 2-25mm Incasso senza set di montaggio aggiuntivo tramite molle a lamina Varianti HIT: Connettore per collegare il reattore Versioni con LED di alta efficienza con reso cromatico alto F

Spot en aluminium, inclinable sur 35° Ampoule en retrait pour éclairer sans éblouir Bague de montage pour faux-plafonds de 2-25mm Installation possible avec des ressorts, sans kit de montage supplémentaire Fiche de connexion pour appareil de contrôle de type HIT Variantes avec LED à haute efficience avec rendu élevé des couleurs

INSET

SUPPLY ELECTRONIC TRANSFORMER

CLAX 80 S 85 135

TYPE 1x50W QR-CBC51

TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V

CODE 052-2613017

F A

ø 90

70VA/230-240V/12V DIM DALI 105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI

12V

135

TYPE 1x20W HIPAR51

TYPE 7W LED | 460 lm* 9W LED | 640 lm*

135

CODE 052-2661##7_ 052-2662##7_

CLAX 80 K

135

TYPE 1x50W QR-CBC51

CODE 052-2653017

F A

ø 90

12V

CLAX 80K 85 135 ø 90

TYPE 1x20W HIPAR51

CODE 052-2656017

E A

220-240V

LED COLOUR TEMPERATURE 052-_ _ _ _ 4_ _ 2700K 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K * Luminous Flux (3000K | flood)

CONTROL

052-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 3_ _ DIM DALI/ touch DIM

REFLECTOR 052-_ _ _ _ _ _ _ M medium 24° F flood 38° M

CODE 002-85020

MOUNTING HOUSING for primed concrete ceilings 225 135

220-240V

DIM DALI

L/B/H (MM) 204/50/32

ACCESSORY 225

E A

ø 90

non dimmable

TYPE 20W/220-240V electr.

CODE 052-2616017

CLAX 80 K

002-71024 002-71025 002-71515

220-240V

184/37/33 167/42/31 207/46/40

E A

ø 90

CODE 002-70700 002-71000 002-71500

HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug

CLAX 80S 85

L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40

TYPE standard with channel

L/B/H (MM) 225/225/135 460/225/135

CODE 052-1914310 052-1915310

VIP WING AIRPORT, MUNICH Architect: Erich Gassmann Tina AĂ&#x;mann Architekten, Munich Lighting design: Tropp Lighting Design, Weilheim

KICK ME 96

Kugelförmiges Strahlerelement aus Aluminium, 355° dreh-, 25° schwenkbar Oberfläche in chrom, weiß oder schwarz hochglänzend Wechselreflektoren aus Reinaluminium in 4 Ausstrahlwinkeln Set für randlosen Einbau in Gipskartondecken 10-25mm Einbauring für Zwischendecken von 2-20mm Durch Patentkugelschnapper werkzeuglos einsetzbar Betriebsgeräteanschluss der HIT Varianten mittels Stecker Varianten mit hocheffizienten LEDs mit hoher Farbwiedergabe möglich I

Faretto in alluminio rotondo, girevole 355° e orientabile 25° Finitura in cromo, bianca o nera lucida Riflettori intercambiabili con baionetta in alluminio puro con 4 fascie Set di montaggio per soffitti di cartongesso 10-25mm Anello di incasso per soffitti da 2-20mm Inseribile facilmente con brevettato moschettone sferico Varianti HIT: Connettore per collegare il reattore Versioni con LED di alta efficienza con reso cromatico alto F

Spot sphérique en aluminium orientable à 355°, inclinable à 25° Surface en chrome à haute brillance blanc ou noir Réflecteurs interchangeables en aluminium pur, 4 distributions Kit montage pr.encastrement sans rebord dans plafond en plaque de plâtre 10-25mm Bague de montage pour faux-plafonds de 2-20mm Installation sans outil grâce à un système breveté de clips à bille Fiche de connexion pour appareil de contrôle de type HIT Variantes avec LED à haute efficience avec rendu élevé des couleurs

INSET

MOUNTING KICK ME TYPE 14W LED | 810 lm*

CODE 052-1670###M

TYPE trimless mounting set

ø 150

220-240V

KICK ME

TYPE 1x75W QR-LP 111

CODE 052-167201#

MOUNTING RING WITH TRIM for intermediate ceilings

155 2-25

F A 190 ø 200

KICK ME TYPE 1x35/50/70W HIT-CE

CODE 052-167801#_

ELECTRONIC TRANSFORMER TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V

220-240V

70VA/230-240V/12V DIM DALI 105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI

LED COLOUR TEMPERATURE 052-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K 4

TYPE 35W/220-240V electr. 50W/220-240V electr. 70W/220-240V electr.

CONTROL non dimmable 1

184/37/33 167/42/31 207/46/40

002-71024 002-71025 002-71515

L/B/H (MM) 171/83/32 188/83/35 171/83/32

CODE 002-86035 002-86050 002-86070

ACCESSORY MOUNTING HOUSING for exposed concrete

052-_ _ _ _ _ _ 4_ chrome 7_ white high gloss 8_ black high gloss 7

CODE 002-70700 002-71000 002-71500

052-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 3_ _ DIM DALI/ touch DIM

DIM DALI

COLOUR

L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40

HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug

* Luminous Flux (3000K | medium)

CODE 052-1922616 052-1922617 052-1922618

SUPPLY

E A

190 ø 200

COLOUR grey white black

ø 165

12V

CODE 052-1921610

8-25

E A

190 ø 200

MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings

162

TYPE mounting housing

L/B/H (MM) 295/295/210

CODE 060-00150

210

REFLECTOR

052-_ _ _ _ _ _ _ S M F W

spot 14° medium 24° flood 40° wide flood 60°

295

295 MOUNTING HOUSING for primed concrete ceilings

225

225 135

TYPE standard with channel

SEE PAGE 121 FOR MORE ACCESSORIES Colour and protection filter

ADDITIONAL INFORMATION Version with 3-phase track upon request

L/B/H (MM) CODE 225/225/135 052-1914310 460/225/135 052-1915310

MOTEL ONE, MUNICH Architect: architektur-loft.de, Birkenau

MITO 80 98

Leuchtengehäuse aus Stahlblech, Strahler aus Aluminium Oberﬂäche in weiß oder schwarz, seidenmatt Strahlerelement kardanisch gelagert, schwenkbar bis 25° Set für randlosen Einbau in Gipskartondecken 10/12,5/15/20/25mm Betoneinbaugehäuse für randlosen Einbau in Sichtbeton und in gespachtelten Decken Betriebsgeräteanschluss der HIT Varianten mittels Stecker Filter, Linsen, Raster (max.1 Stk.), RGB-LED Einsatz als Zubehör I

Corpo di lamiera d‘acciaio, faretto di alluminio Finitura bianca o nera, satinata Faretti cardanici, orientabili fino a 25° Set di montaggio per soffitti di cartongesso 10/12,5/15/20/25mm Cassaforma per incasso in cemento e calcestruzzo a vista e in soffitti stuccati Varianti HIT: Connettore per collegare il reattore Filtri, lenti, griglie (da usare solo uno), inserto RGB-LED come accessorio F

Corps du luminaire en tôle d‘acier, spot en aluminium Surface en blanc ou noir satiné Spot monté sur cardan, inclinable jusqu‘à 25° Kit montage pr.encastrement ss. rebord dans plafond en plâtre 10/12,5/15/20/25mm Embase pour encastrement sans rebord dans le béton apparent et plafonds enduits Fiche de connexion pour appareil de contrôle de type HIT Filtres, lentilles, grille (1 maxi), module LED RVB disponibles en accessoires

INSET

MOUNTING MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings

MITO 80 1 lamp

98x98

TYPE 1x35W QR-CBC51

98xL+6

CODE 052-631301#

TYPE 1 lamp 2 lamps 3 lamps

128 78

F A

F 128 78

TYPE 1x20W HIPAR51

CODE 052-631601#

158

CODE 002-70700 002-71000 002-71500

184/37/33 167/42/31 207/46/40

002-71024 002-71025 002-71515

ELECTRONIC TRANSFORMER TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V

E A

220-240V

e 128

L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40

SUPPLY

70VA/230-240V/12V DIM DALI 105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI

MITO 80 2 lamps 98x178

CODE 052-2921317 052-2922317 052-2923317

12V

MITO 80 1 lamp 98x98

L/B/H (MM) 92/92/48 172/92/48 251/92/48

TYPE 2x35W QR-CBC51

CODE 052-632301#

HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug TYPE 20W/220-240V electr.

L/B/H (MM) 204/50/32

CODE 002-85020

F A 12V

MITO 80 2 lamps

98x178

128 78

158

TYPE 2x20W HIPAR51

CODE 052-632601#

E A

220-240V

150

MITO 80 3 lamps

98x257

ACCESSORY

TYPE 3x35W QR-CBC51

MOUNTING HOUSING for exposed or primed concrete ceilings TYPE 1 lamp 2 lamps 3 lamps

L/B/H (MM) 423/140/150 423/220/150 423/300/150

CODE 052-2901310 052-2902310 052-2903310

CODE 052-633301# RGB LED INSET 3 3x1,1W 24V DC XAL-BUS LED COLOUR RGB RGB RGB RGB

F A

128 78

237

12V

MITO 80 3 lamps

98x257

TYPE 3x20W HIPAR51

237

220-240V

COLOUR 052-_ _ _ _ _ _ P white 8 black P

Use only with spotlight for QR-CBC51 GU5,3 Order XAL DMX power control unit separately See page 121 for more details SEE PAGE 121 FOR MORE ACCESSORIES Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

E A

128

CODE 052-633601#

BEAM super spot 6° spot 15° medium 24° wide flood 80°

CODE 055-28996V 055-28996S 055-28996M 055-28996W

HOTEL DANIEL, GRAZ Architect: Oliver Massabni, Vienna

100

PRIVATE RESIDENCE, SYDNEY Architect: Tzannes and Associates, Sydney

101

MITO 120 102

Leuchtengehäuse aus Stahlblech, Strahler aus Aluminium Oberﬂäche in weiß oder schwarz, seidenmatt Strahlerelement kardanisch gelagert, schwenkbar bis 35° Wechselreﬂektoren aus Reinaluminium mit Bajonett in 3 Ausstrahlwinkeln Set für randlosen Einbau in Gipskartondecken 10/12,5/15/20/25mm Betoneinbaugehäuse für randlosen Einbau in Sichtbeton und in gespachtelten Decken Betriebsgeräteanschluss der HIT Varianten mittels Stecker Filter, Linsen, Raster als Zubehör (max.1 Stk.) I

Corpo di lamiera d‘acciaio, faretto di alluminio Finitura bianca o nera, satinata Faretti cardanici, orientabili fino a 35° Riflettori intercambiabili in alluminio puro con baionetta con 3 fascie di emissione Set di montaggio per soffitti di cartongesso 10/12,5/15/20/25mm Cassaforma per incasso in cemento e calcestruzzo a vista e in soffitti stuccati Varianti HIT: Connettore per collegare il reattore Filtri, lenti, griglie come accessorio; da usare solo uno F

Corps du luminaire en tôle d‘acier, spot en aluminium Surface en blanc ou noir satiné Spot monté sur cardan, inclinable jusqu‘à 35° Réﬂecteurs interchangeables en aluminium pur à baïonnette, 3 distributions Kit montage pr.encastrement ss. rebord dans plafond en plâtre 10/12,5/15/20/25mm Embase pour encastrement sans rebord dans le béton apparent et plafonds enduits Fiche de connexion pour appareil de contrôle de type HIT Filtres, lentilles, grille (1 maxi) disponibles en accessoires

INSET

MOUNTING MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings

MITO 120 1 lamp

133x133

166

TYPE 1x50W QT12-LP

133xL+6

CODE 052-641201#_

F A 113

113

127

12V

MITO 120 1 lamp

133x133

166

TYPE 1x20/35/50W HIT-TC-CE

CODE 052-641701#_

113

TYPE 2x50W QT12-LP

113

215

CODE 002-70700 002-71000 002-71500

184/37/33 167/42/31 207/46/40

002-71024 002-71025 002-71515

70VA/230-240V/12V DIM DALI 105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI CODE 052-642201#_

HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug TYPE 20W/220-240V electr. 35W/220-240V electr. 50W/220-240V electr.

F A

166

L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40

TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V

220-240V

CODE 052-2921417 052-2922417

ELECTRONIC TRANSFORMER

MITO 120 2 lamps 133x235

L/B/H (MM) 127/127/48 229/127/48

SUPPLY

E A

113

TYPE 1 lamp 2 lamps

12V

L/B/H (MM) 204/50/32 171/83/32 188/83/35

CODE 002-85020 002-86035 002-86050

MITO 120 2 lamps

133x235

TYPE 2x20/35/50W HIT-TC-CE

220-240V

113

215

052-_ _ _ _ _ _ P_ white 8_ black 8

REFLECTOR 052-_ _ _ _ _ _ _ S spot 14° M medium 24° F flood 40° M

MOUNTING HOUSING for exposed or primed concrete ceilings TYPE 1 lamp 2 lamps

L/B/H (MM) 473/170/175 473/272/175

175

COLOUR

ACCESSORY

E A

166

CODE 052-642701#_

SEE PAGE 121 FOR MORE ACCESSORIES Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

CODE 052-2901410 052-2902410

PRIVATE RESIDENCE, WASHINGTON Architect: Shinberg.Levinas Architectural Design, Bethesda

103

104

WOLFENSSON FASHION SHOP, GRAZ Architect: Alexander Wolfensson, Graz

105

MITO 150 106

Leuchtengehäuse aus Stahlblech, Strahler aus Aluminium Oberﬂäche in weiß oder schwarz, seidenmatt Strahlerelement kardanisch gelagert, schwenkbar bis 30° Wechselreﬂektoren aus Reinaluminium mit Bajonett in 4 Ausstrahlwinkeln Set für randlosen Einbau in Gipskartondecken 10/12,5/15/20/25mm Betoneinbaugehäuse für randlosen Einbau in Sichtbeton und in gespachtelten Decken Betriebsgeräteanschluss der HIT Varianten mittels Stecker Filter, Linsen, Raster, Abblendtubi (max.1 Stk.), RGB-LED Einsatz als Zubehör I

Corpo di lamiera d‘acciaio, faretto di alluminio Finitura bianca o nera, satinata Faretti cardanici, orientabili fino a 30° Riflettori intercambiabili in alluminio puro con baionetta con 4 fascie di emissione Set di montaggio per soffitti di cartongesso 10/12,5/15/20/25mm Cassaforma per incasso in cemento e calcestruzzo a vista e in soffitti stuccati Varianti HIT: Connettore per collegare il reattore Filtri, lenti, reticoli, tubi contro lábbagliam. (max. 1 pezzo), ins. RGB-LED come acc. F

Corps du luminaire en tôle d‘acier, spot en aluminium Surface en blanc ou noir satiné Spot monté sur cardan, inclinable jusqu‘à 30° Réﬂecteurs interchangeables en aluminium pur à baïonnette, 4 distributions Kit montage pr.encastrement ss. rebord dans plafond en plâtre 10/12,5/15/20/25mm Embase pour encastrement sans rebord dans le béton apparent et plafonds enduits Fiche de connexion pour appareil de contrôle de type HIT Filtres, lentilles, grille, diffuseur anti-reﬂets (1 pce max.), module RVB-LED disp. en acc.

INSET

MOUNTING MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings

MITO 150 1 lamp

170x170

TYPE 1x75W QR-LP 111

170xL+6

CODE 052-651201#

TYPE 1 lamp 2 lamps 3 lamps

F A

135

164

L/B/H (MM) 164/164/48 312/164/48 458/164/48

CODE 052-2921517 052-2922517 052-2923517

L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40

CODE 002-70700 002-71000 002-71500

184/37/33 167/42/31 207/46/40

002-71024 002-71025 002-71515

12V

150

150 MITO 150 1 lamp

170x170

TYPE 1x35/50/70W HIT-CE

CODE 052-651801#_

SUPPLY ELECTRONIC TRANSFORMER TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V

E A

188

220-240V

150

70VA/230-240V/12V DIM DALI 105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI

D MITO 150 2 lamps

170x318

TYPE 2x75W QR-LP 111

CODE 052-652201#

HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug TYPE 35W/220-240V electr. 50W/220-240V electr. 70W/220-240V electr.

F A

135

12V

150

L/B/H (MM) 171/83/32 188/83/35 171/83/32

CODE 002-86035 002-86050 002-86070

298 MITO 150 2 lamps

170x318

TYPE 2x35/50/70W HIT-CE

CODE 052-652801#_

ACCESSORY

E A

188

220-240V

150

298

MOUNTING HOUSING QR-LP111 for exposed or primed concrete ceilings TYPE 1 lamp 2 lamps

L/B/H (MM) 433/220/145 433/368/145

CODE 052-2907510 052-2908510

145 MITO 150 3 lamps

170x465

TYPE 3x75W QR-LP 111

CODE 052-653201#

F A

12V

135 150

445

MOUNTING HOUSING HIT-CE G12 for exposed or primed concrete ceilings TYPE 1 lamp 2 lamps

L/B/H (MM) 433/220/190 433/368/190

CODE 052-2901510 052-2902510

190 MITO 150 3 lamps

170x465

TYPE 3x35/50/70W HIT-CE

CODE 052-653801#_ RGB LED INSET 12 12x1,1W 24V DC XAL-BUS LED COLOUR RGB RGB RGB RGB

E A

220-240V

188 150

445

COLOUR 052-_ _ _ _ _ _ P_ white 8_ black P

REFLECTOR

052-_ _ _ _ _ _ _ S M F W

spot 14° medium 24° flood 40° wide flood 60°

BEAM super spot 6° spot 15° medium 24° wide flood 80°

Use only with spotlight for QR-LP111 G53 Order XAL DMX power control unit separately See page 121 for more details SEE PAGE 121 FOR MORE ACCESSORIES Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

ADDITIONAL INFORMATION Use QR-Code for more information

CODE 055-27096V 055-27096S 055-27096M 055-27096W

HUBER FLAGSHIP STORE, Gﾃ傍ZIS, AUSTRIA Architect: smertnik kraut, Vienna

107

108

STIEFELKÖNIG FLAGSHIP STORE, VIENNA Architect: BWM – Bernard Walten Moser Architekten und Partner, Vienna

FASHION STORE, LISBON Architect: amAsociados, Barcelona Lighting Design: Lightlab, Lisbon / amAsociados, Barcelona

109

MITO frame 100 110

Leuchtengehäuse aus Stahlblech, Strahler aus Aluminium Oberﬂäche in weiß oder schwarz, seidenmatt Rahmen aus Stahlblech in chrom, grau, schwarz oder weiß Strahlerelement kardanisch gelagert, schwenkbar bis 25° Betoneinbaugehäuse für randlosen Einbau in Sichtbeton und in gespachtelten Decken Betriebsgeräteanschluss der HIT Varianten mittels Stecker Filter, Linsen, Raster (max.1 Stk.), RGB-LED Einsatz als Zubehör I

Corpo di lamiera d‘acciaio, faretto di alluminio Finitura bianca o nera, satinata Cornice di lamiera d’acciaio in cromo, grigio, nero o bianco Faretti cardanici, orientabili ﬁno a 25° Cassaforma per incasso in cemento e calcestruzzo a vista e in sofﬁtti stuccati Varianti HIT: Connettore per collegare il reattore Filtri, lenti, griglie (da usare solo uno), inserto RGB-LED come accessorio F

Corps du luminaire en tôle d‘acier, spot en aluminium Surface en blanc ou noir satiné Cadre en tôle d‘acier chrome, gris, noir ou blanc Spot monté sur cardan, inclinable jusqu‘à 25° Embase pour encastrement sans rebord dans le béton apparent et plafonds enduits Fiche de connexion pour appareil de contrôle de type HIT Filtres, lentilles, grille (1 maxi), module LED RVB disponibles en accessoires

TYPE

SUPPLY ELECTRONIC TRANSFORMER

MITO FRAME 100 1 lamp

95x95

TYPE 1x35W QR-CBC51

TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V

CODE 052-635301#

130 110

110

F A

CODE 002-70700 002-71000 002-71500

184/37/33 167/42/31 207/46/40

002-71024 002-71025 002-71515

70VA/230-240V/12V DIM DALI 105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI

12V

MITO FRAME 100 1 lamp 95x95

L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40

TYPE 1x20W HIPAR51

HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug CODE 052-635601#

TYPE 20W/220-240V electr.

L/B/H (MM) 204/50/32

CODE 002-85020

130 110

110

E A

220-240V

MITO FRAME 100 2 lamps

100x175

TYPE 2x35W QR-CBC51

CODE 052-636301#

ACCESSORY

130

L 110

195

F A 12V

MOUNTING HOUSING for exposed or primed concrete ceilings TYPE 1 lamp 2 lamps

L/B/H (MM) 423/140/160 423/220/160

CODE 052-2901610 052-2902610

160 MITO FRAME 100 2 lamps

100x175

TYPE 2x20W HIPAR51

130 110

195

E A

220-240V

RGB LED INSET 3 3x1,1W 24V DC XAL-BUS LED COLOUR RGB RGB RGB RGB

BEAM super spot 6° spot 15° medium 24° wide flood 80°

Use only with spotlight for QR-CBC51 GU5,3 Order XAL DMX power control unit separately See page 121 for more details

COLOUR

CODE 052-636601#

052-_ _ _ _ _ _ 4 chrome/black 6 grey/black P white 8 black

SEE PAGE 121 FOR MORE ACCESSORIES Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

CODE 055-28996V 055-28996S 055-28996M 055-28996W

OFFICE, VIENNA Architect: Cserni & Schifko ZT GmbH, Vienna

111

MITO frame 140 112

Leuchtengehäuse aus Stahlblech, Strahler aus Aluminium Oberﬂäche in weiß oder schwarz, seidenmatt Rahmen aus Stahlblech in chrom, grau, schwarz oder weiß Strahlerelement kardanisch gelagert, schwenkbar bis 35° Wechselreﬂektoren aus Reinaluminium mit Bajonett in 3 Ausstrahlwinkeln Betoneinbaugehäuse für randlosen Einbau in Sichtbeton und in gespachtelten Decken Betriebsgeräteanschluss der HIT Varianten mittels Stecker Filter, Linsen, Raster, Abblendtubi als Zubehör (max.1 Stk.) I

Corpo di lamiera d‘acciaio, faretto di alluminio Finitura bianca o nera, satinata Cornice di lamiera d’acciaio in cromo, grigio, nero o bianco Faretti cardanici, orientabili fino a 35° Riflettori intercambiabili in alluminio puro con baionetta con 3 fascie di emissione Cassaforma per incasso in cemento e calcestruzzo a vista e in soffitti stuccati Varianti HIT: Connettore per collegare il reattore Filtri, lenti, reticoli, tubi contro lábbagliamento (max. 1 pezzo) come accessorio F

Corps du luminaire en tôle d‘acier, spot en aluminium Surface en blanc ou noir satiné Cadre en tôle d‘acier chrome, gris, noir ou blanc Spot monté sur cardan, inclinable jusqu‘à 35° Réﬂecteurs interchangeables en aluminium pur à baïonnette, 3 distributions Embase pour encastrement sans rebord dans le béton apparent et plafonds enduits Fiche de connexion pour appareil de contrôle de type HIT Filtres, lentilles, grille, diffuseur anti-reﬂets disponibles en accessoires (1 pce max.)

TYPE

SUPPLY ELECTRONIC TRANSFORMER

MITO FRAME 140 1 lamp

136x136

TYPE 1x50W QT12-LP

TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V

CODE 052-645201#_

165 152

152

F A

TYPE 1x20/35/50W HIT-TC-CE

152

TYPE 20W/220-240V electr. 35W/220-240V electr. 50W/220-240V electr.

TYPE 2x50W QT12-LP

CODE 052-646201#_

254

F A 12V

MOUNTING HOUSING for exposed or primed concrete ceilings TYPE 1 lamp 2 lamps

L/B/H (MM) 473/170/192 473/272/192

192 MITO FRAME 140 2 lamps

143x234

165 152

254

TYPE 2x20/35/50W HIT-TC-CE

E A

220-240V

COLOUR

052-_ _ _ _ _ _ 4_ 6_ P_ 8_

chrome/black grey/black white black

REFLECTOR 052-_ _ _ _ _ _ _ S spot 14° M medium 24° F flood 40° S

CODE 002-85020 002-86035 002-86050

ACCESSORY L

152

L/B/H (MM) 204/50/32 171/83/32 188/83/35

E A

i 165

002-71024 002-71025 002-71515

220-240V

MITO FRAME 140 2 lamps 143x234

184/37/33 167/42/31 207/46/40

HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug CODE 052-645701#_

165 152

CODE 002-70700 002-71000 002-71500

70VA/230-240V/12V DIM DALI 105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI

12V

MITO FRAME 140 1 lamp 136x136

L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40

CODE 052-646701#_

SEE PAGE 121 FOR MORE ACCESSORIES Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

CODE 052-2901710 052-2902710

PHARMACY ROTHLAUER, GRAZ Architect: FUCHS - das architekturb端ro, Graz

113

MITO frame 200 114

Leuchtengehäuse aus Stahlblech, Strahler aus Aluminium Oberﬂäche in weiß oder schwarz, seidenmatt Rahmen aus Stahlblech in chrom, grau, schwarz oder weiß Strahlerelement kardanisch gelagert, schwenkbar bis 30° Wechselreﬂektoren aus Reinaluminium mit Bajonett in 4 Ausstrahlwinkeln Betoneinbaugehäuse für randlosen Einbau in Sichtbeton und in gespachtelten Decken Betriebsgeräteanschluss der HIT Varianten mittels Stecker Filter, Linsen, Raster, Abblendtubi (max.1 Stk.), RGB-LED Einsatz als Zubehör I

Corpo di lamiera d‘acciaio, faretto di alluminio Finitura bianca o nera, satinata Cornice di lamiera d’acciaio in cromo, grigio, nero o bianco Faretti cardanici, orientabili fino a 30° Riflettori intercambiabili in alluminio puro con baionetta con 4 fascie di emissione Cassaforma per incasso in cemento e calcestruzzo a vista e in soffitti stuccati Varianti HIT: Connettore per collegare il reattore Filtri, lenti, reticoli, tubi contro lábbagliam. (max. 1 pezzo), ins. RGB-LED come acc. F

Corps du luminaire en tôle d‘acier, spot en aluminium Surface en blanc ou noir satiné Cadre en tôle d‘acier chrome, gris, noir ou blanc Spot monté sur cardan, inclinable jusqu‘à 30° Réﬂecteurs interchangeables en aluminium pur à baïonnette, 4 distributions Embase pour encastrement sans rebord dans le béton apparent et plafonds enduits Fiche de connexion pour appareil de contrôle de type HIT Filtres, lentilles, grille, diffuseur anti-reﬂets (1 pce max.), module RVB-LED disp. en acc.

TYPE

SUPPLY ELECTRONIC TRANSFORMER

MITO FRAME 200 1 lamp

175x175

TYPE 1x75W QR-LP 111

TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V

CODE 052-655201#

145 201

201

F A

CODE 002-70700 002-71000 002-71500

184/37/33 167/42/31 207/46/40

002-71024 002-71025 002-71515

70VA/230-240V/12V DIM DALI 105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI

12V

MITO FRAME 200 1 lamp 175x175

L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40

TYPE 1x35/50/70W HIT-CE

HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug CODE 052-655801#_

TYPE 35W/220-240V electr. 50W/220-240V electr. 70W/220-240V electr.

190

L/B/H (MM) 171/83/32 188/83/35 171/83/32

CODE 002-86035 002-86050 002-86070

E A

201

220-240V

D MITO FRAME 200 2 lamps

185x317

TYPE 2x75W QR-LP 111

CODE 052-656201#

ACCESSORY L

145

201

349

F A 12V

MOUNTING HOUSING QR-LP 111 for exposed or primed concrete ceilings TYPE 1 lamp 2 lamps

L/B/H (MM) 433/220/155 433/368/155

CODE 052-2907810 052-2908810

155

MITO FRAME 200 2 lamps

185x317

TYPE 2x35/50/70W HIT-CE

CODE 052-656801#_ L

190 201

349

E A

220-240V

MOUNTING HOUSING HIT-CE G12 for exposed or primed concrete ceilings TYPE 1 lamp 2 lamps

L/B/H (MM) 433/220/200 433/368/200

CODE 052-2901810 052-2902810

200

COLOUR

052-_ _ _ _ _ _ 4_ 6_ P_ 8_

chrome/black grey/black white black

REFLECTOR

052-_ _ _ _ _ _ _ S M F W

spot 14° medium 24° flood 40° wide flood 60°

RGB LED INSET 12 12x1,1W 24V DC XAL-BUS LED COLOUR RGB RGB RGB RGB

BEAM super spot 6° spot 15° medium 24° wide flood 80°

ADDITIONAL INFORMATION Use QR-Code for more information

CODE 055-27096V 055-27096S 055-27096M 055-27096W

PUPILLE OPTICAL STORE, SCHWAZ, AUSTRIA Architect: arge2 designer + ingenieure, Innsbruck

115

116

GEOX, OBERWART Architect: Assmann Ladenbau, Leibnitz

117

NO NAME square 118

Leuchtengehäuse aus Stahlblech, schwarz oder weiß lackiert Rahmen aus Stahlblech in chrom, grau, schwarz oder weiß Zurückversetztes Leuchtmittel für blendfreies Licht Variante mit asymmetrischer Abstrahlcharakteristik, 20° Betoneinbaugehäuse als Zubehör erhältlich LED Variante mit 4,5W, lieferbar in der Lichtfarbe 3000K I

Apparecchio di lamiera d‘acciaio, verniciato nero o bianco Cornice di lamiera d’acciaio in cromo, grigio, nero o bianco Illuminazione anabbagliante grazie alla lampada arretrata Versione con emissione asimmetrica, 20° Accessori: cassaforma per il montaggio in calcestruzzo Variante LED con 4,5W, disponibile nella temperatura di colore 3000K F

Corps du luminaire en tôle d‘acier, laqué noir ou blanc Cadre en tôle d‘acier chrome, gris, noir ou blanc Ampoule en retrait pour éclairer sans éblouir Version à distribution asymétrique, 20° Embase encastrable pour béton disponible en accessoire Version à LED de 4,5W disponible dans la température de couleur 3000K

TYPE

SUPPLY ELECTRONIC TRANSFORMER

NO NAME 71x71

TYPE 1x50W QR-LP51

TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V

CODE 020-6004#

90 82

F A

70VA/230-240V/12V DIM DALI 105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI

12V

h NO NAME 71x71

TYPE 1x4,5W LED 3000K 106

CODE 020-6003#

184/37/33 167/42/31 207/46/40

002-71024 002-71025 002-71515

MOUNTING HOUSING for exposed concrete L

E A

220-240V

CODE 002-70700 002-71000 002-71500

ACCESSORY

beam angle 35° 82

L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40

TYPE L/B/H (MM) mounting housing 420/78/120

CODE 052-2911010

78 NO NAME asymmetric

71x71

TYPE 1x50W QR-LP51

CODE 020-6005#

MOUNTING HOUSING for primed concrete ceilings

85 82

TYPE standard with channel

133

F A 12V

Ø 160

COLOUR

052-_ _ _ _ _ _ 4 6 7 8

chrome/black grey/black white black

Ø/L/H (MM) 160/160/133 160/270/133

CODE 052-2941010 052-2951010

HARRY‘S HOTEL HOME, DORNBIRN, AUSTRIA Architect: arge2 designer + ingenieure, Innsbruck

119

ACCESSORIES OVERVIEW 120

COLOUR FILTERS 50MM

e F INVISIBLE ROUND 80

K INVISIBLE ROUND 100

INVISIBLE ROUND 150

e F INVISIBLE RETRO 80

K INVISIBLE RETRO 100

INVISIBLE RETRO 150

e F INVISIBLE SQUARE 80

K INVISIBLE SQUARE 100

INVISIBLE SQUARE 150

e F BUBBLE 80

K BUBBLE 100

BUBBLE 150

SASSO 80 K SASSO 80 K OFFSET

SASSO 100 K SASSO 100 K OFFSET SASSO 100 K BALL

SASSO 100 L SASSO 100 R SASSO SASSO SASSO SASSO

150 150 150 150

K K PLUS K OFFSET K BALL

SASSO 150 L SASSO 150 R

e F K e F g

e F CLAX 80 S | K

KICK ME

MITO 80 MITO FRAME 100

MITO 120 MITO FRAME 140

MITO 150 MITO FRAME 200

e F L g

COLOUR LOUVER 50MM

COLOUR FILTERS 70MM

COLOUR COLOUR COLOUR COLOUR LOUVER 70MM FILTERS 105MM LOUVER 105MM FILTERS 146MM

RGB LED INSET 3

RGB LED INSET 12

LED CHANGING KIT

RGB LED INSET 3 3x1W 24V DC XAL-BUS

RGB LED 42 Ø

F A

24V

IP20

LED COLOUR RGB RGB RGB RGB

BEAM super spot 6° spot 15° medium 24° wide flood 80°

CODE 055-28996V 055-28996S 055-28996M 055-28996W

Use only with spotlight for QR-CBC51 GU5,3 Order XAL DMX power control unit separately RGB LED INSET 12 12x1W 24V DC XAL-BUS

RGB LED 33

F A 24V

110

IP20

LED COLOUR RGB RGB RGB RGB

BEAM super spot 6° spot 15° medium 24° wide flood 80°

CODE 055-27096V 055-27096S 055-27096M 055-27096W

Use only with spotlight for QR-LP111 G53 Order XAL DMX power control unit separately

XAL DMX POWER CONTROL UNIT 24V DC TYPE 24V | 350mA

L/B/H (MM) 107/69/18

CODE 002-51017

4x RGB LED Inset 3 | 1x RGB LED Inset 12 69

112

XAL DMX PUSH BUTTON UNIT 24V DC TYPE L/B/H (MM) Push-button | DMX 112/47/25

Leuchteneinsatz 3x oder 12x1,1W RGB-Hochleistungs LEDs mit Linsenoptik Optiken für 6°, 15°, 24° oder 80° Ausstrahlwinkel lieferbar Einbau in alle Leuchten für QR-CBC 51 oder QR-LP111 möglich Integrierter Kühlkörper für optimales Temperaturmanagement Spannungsversorgung und Busanschluss über RJ12 Stecker I

Inserto con LED 3x o 12x1,1W RGB ad alta potenza con ottica a lente Ottiche da scegliere tra angoli di radiazione di 6°, 15°, 24° o 80° Da usare con tutti gli apparecchi per QR-CBC 51 o QR-LP111 Regolamento termico ottimale grazie al raffreddatore integrato Alimentazione e collegamento bus tramite connettore RJ12 F

Module d‘éclairage 3x ou 12x1 LED RVB 1W haute performance, optique à lentille Optiques disponibles pour une distrubution de 6°, 15°, 24° ou 80° Installation possible dans tous les éclairages pour QR-CBC 51 ou QR-LP111 Dissipateur thermique intégré pour une gestion optimale de la température Alimentation en courant et raccordement au bus par fiche RJ12 D

XAL DMX POWER CONTROL UNIT | PUSH BUTTON UNIT

121

RGB LED INSET | CONTROL UNIT

CODE 002-51015

Controller Unit zur Ansteuerung von RGB Hochleistungs-LED DMX-Ausgang für weitere DMX Komponenten, Converter extern Eingang für externen DMX-Controller I

Unità di controller per gestione dei LED di alta potenza in RGB Uscita DMX per ulteriori componenti DMX, converter esterno Entrata per controller DMX esterno F

CONNECTION CABLE for RGB interior lights TYPE XBK1 XBK3 XBK6 XBK10 XBK15 XBK50

6x0,6mm2 6x0,6mm2 6x0,6mm2 6x0,6mm2 6x0,6mm2 6x0,6mm2

RJ12 RJ12 RJ12 RJ12 RJ12 RJ12

L (M) 1 3 6 10 15 50

CODE 002-51901 002-51903 002-51906 002-51910 002-51915 002-51950

Unité de contrôle pour adressage des LED haute performance RVB Sortie DMX pour d‘autres composants DMX, convertisseur externe Entrée pour contrôleur DMX externe

COLOUR AND PROTECTION FILTER LENSES AND HONEYCOMB LOUVER

COLOUR AND PROTECTION FILTERS TYPE dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter UV protection filter IR protection filter

Ø/H (MM) 50/3 50/3 50/3 50/3 50/3 50/3

CODE 006-92211 006-92212 006-92213 006-92214 006-92215 006-92216

Ø/H (MM) 70/3 70/3 70/3 70/3 70/3 70/3

CODE 006-92201 006-92202 006-92203 006-92204 006-92205 006-92206

Ø/H (MM) 105/3 105/3 105/3 105/3 105/3 105/3

CODE 006-92231 006-92232 006-92233 006-92234 006-92235 006-92236

COLOUR AND PROTECTION FILTERS TYPE dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter UV protection filter IR protection filter

Ø/H (MM) 105/3 105/3 105/3 105/3 105/3 105/3

006-_ _ _ _ _ S grey W white B black W

ANTI-GLARE ADAPTOR ANTI-GLARE ADAPTOR for SASSO 100 K | MITO 120 | MITO FRAME 140 TYPE white 65° black 65° white black

Ø/H (MM) 70/44 70/44 70/44 70/44

CODE 005-07077 005-07078 005-07087 005-07088

ANTI-GLARE ADAPTOR for SASSO 150 K (PLUS) | MITO 150 | MITO FRAME 200 TYPE white 65° black 65° white black

TYPE Sculpture lens Flood lens clear Honeycomb louver

Ø/H (MM) 70/3 70/3 65/3

CODE 006-92227 006-92228 006-93113

Ø/H (MM) 106/65 106/65 106/65 106/65

TYPE Sculpture lens Flood lens clear Honeycomb louver

Ø/H (MM) 105/3 105/3 96/4

CODE 006-92237 006-92238 006-93132

LENSES AND HONEYCOMB LOUVER for QR-LP 111 CODE 006-92231# 006-92232# 006-92233# 006-92234# 006-92235# 006-92236#

COLOUR

CODE 006-92217 006-92218 006-93112

LENSES AND HONEYCOMB LOUVER for HIT-CE

COLOUR AND PROTECTION FILTERS for QR-LP 111 TYPE dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter UV protection filter IR protection filter

Ø/H (MM) 50/3 50/3 50/3

LENSES AND HONEYCOMB LOUVER

COLOUR AND PROTECTION FILTERS for HIT-CE TYPE dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter UV protection filter IR protection filter

TYPE Sculpture lens Flood lens clear Honeycomb louver

CODE 005-07107 005-07108 005-07117 005-07118

TYPE Sculpture lens Flood lens clear Honeycomb louver

Ø/H (MM) 105/3 105/3 105/3

CODE 006-92237# 006-92238# 006-93132#