XAL APPARECCHIA AD INCASSO by Carnevale/Elettrica Modugnese

EINBAULEUCHTEN Apparecchi da incasso Encastrés

INVISIBLE round

124

MENO retro

158

INVISIBLE soft

126

MENO square

162

INVISIBLE retro

130

COMBO round

168

INVISIBLE square

134

COMBO square

174

BUBBLE

138

VELA recessed

178

MENO round

142

HUNTER

180

MENO triangle

152

MIRA square

182

MENO soft

154

INVISIBLE round 124

Runder Leuchtenkörper aus Aluminium, in weißem Strukturlack Geeignet für randlosen Einbau in Gipskartondecken von 10-25mm Zurückgesetzte satinierte oder mikrostrukturierte PMMA-Abdeckung Werkzeuglose Demontage der Leuchtenabdeckung für einfache Wartung Hocheffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe 2 Kabelöffnungen und Steckklemme für Durchgangsverdrahtung Varianten mit eingebautem LED Notlichtelement 1h oder 3h mit Selbsttest I

Corpo in alluminio rotondo, verniciato alle polveri in bianco Adatto per incasso senza giunti in soffitti di cartongesso da 10-25mm Coperchio in PMMA satinato o microprismatico, arretrato Smontaggio del coperchio senza attrezzi per manutenzione semplice LED di alta efficienza con RA alto 2 entrate per il cavo e morsetto per collegamento continuo Versione con modulo di emergenza a LED da 1h o 3h con selftest integrato F

Corps rond en aluminium, vernis structuré blanc Convient pour encastrement sans rebord dans plafonds en plaque de plâtre 10-25mm Diffuseur en PMMA satiné ou microstructuré en retrait Démontage sans outil du diffuseur, pour en entretien facile LED à haute efficience avec rendu élevé des couleurs 2 points d‘entrée de câble et borne enfichable pour câblage intérieur Version avec LED d‘urgence intégrée 1h ou 3h, fonction de test intégrée

TypE

ACCESSORy INVISIBLE ROUND 160 164

ø 159 180 ø 157

INSTALLATION TEMpLATE

TypE 9W e2 LED | 560 lm*

CODE 063-5214##7#

1x18W TC-F

063-50120#7#

TypE INVISIBLE ROUND 450 INVISIBLE ROUND 650 INVISIBLE ROUND 950

CODE 018-69045 018-69065 018-69095

E A D

220-240V

only FL

INVISIBLE ROUND 250 265

ø 260 180 ø 251

q E A D

TypE 6W e LED | 340 lm* 13W e2 LED | 790 lm*

CODE 063-5223##7# 063-5224##7#

1x22W T16-R

063-50220#7#

220-240V

only FL

INVISIBLE ROUND 350 355

ø 350

180

E A D

220-240V

ø 337

TypE 9W e LED | 530 lm* 18W e2 LED | 1250 lm*

CODE 063-5233##7# 063-5234##7# 063-50330#7# 063-50340#7# 063-50330#7#_

1x40W T16-R 1x55W T16-R 1x40W T16-R emergency

only FL

INVISIBLE ROUND 450 460

ø 454

180

E A D

220-240V

ø 442

TypE 13W e LED | 800 lm* 27W e2 LED | 1800 lm*

CODE 063-5243##7# 063-5244##7# 063-50450#7# 063-50450#7#_

1x60W T16-R 1x60W T16-R emergency

only FL

605 660

INVISIBLE ROUND 600 | 650

ø +15

180

E A D

TypE 25W e LED | 1700 lm* 54W e2 LED | 3900 lm* 2x24W TC-L + 4x24W T16

ø (MM) 585 585

CODE 063-5253##7# 063-5254##7#

635

063-50630#7#

LED COLOUR TEMpERATURE 063-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

220-240V

ø 960

p E A D

220-240V

ø 942

INVISIBLE ROUND 950

ø 954

180

* Luminous Flux

only FL

TypE 63W e LED | 4250 lm* 135W e2 LED | 9800 lm*

CODE 063-5273##7O 063-5274##7O

4x14W+4x21W T16 4x24W+4x39W T16

063-50710#7O 063-50730#7O

CONTROL non dimmable 1

DIM 1-10V 2

DIM DALI

063-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 2_ _ DIM 1-10V 3_ _ DIM DALI

LIGHT OpTIC COVER

only FL

063-_ _ _ _ _ _ _ O opal p microprismatic O

EMERGENCy 063-_ _ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack

OpTIMAL MEDIA pRODUCTION GMBH, RÖBEL, GERMANy Architect: Moritz Müller Architekt + Ulrich Vollborn Design, Hamburg

125

INVISIBLE soft 126

Abgerundeter Leuchtenkörper aus Aluminium, in weißem Strukturlack Geeignet für randlosen Einbau in Gipskartondecken von 10-25mm Zurückgesetzte satinierte oder mikrostrukturierte PMMA-Abdeckung Werkzeuglose Demontage der Leuchtenabdeckung für einfache Wartung Hocheffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe T16 DALI EVG mit zusätzlicher Touch-DIM Funktion für Tastdimmung 2 Kabelöffnungen und Steckklemme für Durchgangsverdrahtung Varianten mit eingebautem LED Notlichtelement 1h oder 3h mit Selbsttest I

Corpo in alluminio arrotondato, verniciato in bianco Adatto per incasso senza giunti in soffitti di cartongesso da 10-25mm Coperchio in PMMA satinato o microprismatico, arretrato Smontaggio del coperchio senza attrezzi per manutenzione semplice LED di alta efficienza con RA alto Reattore per T16 DALI con funzione Touch-DIM per dimmerazione tramite pulsante 2 entrate per il cavo e morsetto per collegamento continuo Versione con modulo di emergenza a LED da 1h o 3h con selftest integrato F

Corps arrondi en aluminium, vernis structuré blanc Convient pour encastrement sans rebord dans plafonds en plaque de plâtre 10-25mm Diffuseur en PMMA satiné ou microstructuré en retrait Démontage sans outil du diffuseur, pour en entretien facile LED à haute efficience avec rendu élevé des couleurs Ballast électronique DALI T16 avec fonction suppl. Touch-DIM pour variation tactile 2 points d‘entrée de câble et borne enfichable pour câblage intérieur Version avec LED d‘urgence intégrée 1h ou 3h, fonction de test intégrée

TypE INVISIBLE SOFT 330 220x340 333

212

180

TypE 9W e2 LED | 580 lm*

CODE 063-6224##7#

2x18W TC-L

063-60220#7#

E A D

220-240V

200

321

only FL

INVISIBLE SOFT 500 220x510

212

503

1 E A D

180

220-240V

491

200

TypE 6W e LED | 380 lm* 14W e2 LED | 860 lm* 2x36W TC-L 2x36W TC-L emergency

CODE 063-6233##7# 063-6234##7# 063-60340#7# 063-60340#7#_

only FL

INVISIBLE SOFT 600 220x610

212 603

p E A D

180

220-240V

591 200

TypE 9W e LED | 540 lm* 18W e2 LED | 1250 lm* 2x14/24W T16 2x14/24W T16 emergency

CODE 063-6243##7# 063-6244##7# 063-60410#7# 063-60410#7#_

only FL

INVISIBLE SOFT 900 220x910

212 903

p E A D

180

TypE 13W e LED | 800 lm* 27W e2 LED | 1850 lm*

CODE 063-6253##7# 063-6254##7#

2x21/39W T16

063-60520#7#

220-240V

891 200

only FL

INVISIBLE SOFT 1200 220x1210 1203

212

180

p E A D

TypE 17W e LED | 1100 lm* 36W e2 LED | 2450 lm*

CODE 063-6263##7# 063-6264##7#

2x28/54W T16

063-60640#7#

LED COLOUR TEMpERATURE 063-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

220-240V

1191 200

* Luminous Flux

only FL

INVISIBLE SOFT 1500 220x1510 1503

212

180

p E A D

220-240V

1491 200

TypE 21W e LED | 1300 lm* 45W e2 LED | 3100 lm*

CODE 063-6273##7# 063-6274##7#

2x35/49W T16

063-60750#7#

CONTROL non dimmable 1

DIM 1-10V 2

DIM DALI

063-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 2_ _ DIM 1-10V 3_ _ DIM DALI

LIGHT OpTIC COVER

only FL

063-_ _ _ _ _ _ _ O opal p microprismatic O

EMERGENCy 063-_ _ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack

ROGL LIVTEC SHOWROOM, INNSBRUCK Architect: Lifestyle Foundation, Kufstein

127

128

JELITZKA & pARTNER REAL ESTATES, VIENNA Architect: PPA Architects, Vienna

129

INVISIBLE retro 130

TypE

ACCESSORy INVISIBLE RETRO SQUARE 250 267x267 262

262

180 250

250

INSTALLATION TEMpLATE

TypE 10W e2 LED | 650 lm*

CODE 063-6504##7#

1x22W T16-R

063-67020#7#

TypE INVISIBLE INVISIBLE INVISIBLE INVISIBLE INVISIBLE INVISIBLE INVISIBLE INVISIBLE

E A D

220-240V

only FL

RETRO RETRO RETRO RETRO RETRO RETRO RETRO RETRO

SQUARE SQUARE SQUARE SQUARE SQUARE 450 600 900

250 330 450 600 900

INVISIBLE RETRO SQUARE 330 347x347 342

342

180 330

330

q E A D

220-240V

TypE 9W e LED | 540 lm* 18W e2 LED | 1250 lm*

CODE 063-6513##7# 063-6514##7# 063-6712017# 063-67140#7# 063-67140#7#_

1x22W+1x40W T16-R 1x55W T16-R 1x55W T16-R emergency

only FL

INVISIBLE RETRO SQUARE 450 467x467 462

462

180

q E A D

220-240V

450

TypE 13W e LED | 830 lm* 28W e2 LED | 1900 lm*

CODE 063-6523##7# 063-6524##7# 063-67220#7# 063-67240#7# 063-67240#7#_

1x22W+1x40W T16-R 1x55W T16-R 1x55W T16-R emergency

only FL

INVISIBLE RETRO SQUARE 600 617x617 612

612

180

p E A D s

TypE 21W e LED | 1400 lm* 45W e2 LED | 3300 lm*

CODE 063-6533##7# 063-6534##7#

4x14/24W T16

063-67310#7#

220-240V

600

only FL

INVISIBLE RETRO SQUARE 900 917x917 912

912

180

p E A D s

TypE 59W e LED | 4000 lm* 126W e2 LED | 9100 lm*

CODE 063-6543##7# 063-6544##7#

6x21/39W T16

063-67420#7#

LED COLOUR TEMpERATURE 063-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

220-240V

900

* Luminous Flux

only FL

INVISIBLE RETRO 450 467x237 232

462

E A D

180 220

1 220-240V

450

TypE 6W e LED | 400 lm* 14W e2 LED | 920 lm*

CODE 063-6563##7# 063-6564##7# 063-67630#7# 063-67630#7#_

2x24W TC-L 2x24W TC-L emergency

CONTROL non dimmable 1

DIM 1-10V 2

180 220

p E A D

220-240V

only FL

3 063-_ _ _ _ _ _ _ O opal p microprismatic

INVISIBLE RETRO 600 | 900 232

063-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 2_ _ DIM 1-10V 3_ _ DIM DALI

LIGHT OpTIC COVER

only FL

617x237 917x237

DIM DALI

TypE 9W e LED | 540 lm* 18W e2 LED | 1250 lm* 2x14/24W T16 2x14/24W T16 emergency

L (MM) 600 600 600 600

CODE 063-6573##7# 063-6574##7# 063-67710#7# 063-67710#7#_

13W e LED | 800 lm* 27W e2 LED | 1850 lm* 2x21/39W T16 2x21/39W T16 emergency

900 900 900 900

063-6583##7# 063-6584##7# 063-67820#7# 063-67820#7#_

EMERGENCy 063-_ _ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack

CODE 062-41025 062-41030 062-41045 062-41061 062-41091 062-41040 062-41060 062-41090

NOVO INTERIOR, LISBON Architect: Saraiva & Associados, Lisbon Lighting design: Lightlab, Lisbon

131

132

HOTEL MERIDIEN, pARIS Lighting design: Seul Soleil

133

INVISIBLE square 134

Rechteckiger Leuchtenkörper aus Aluminium, in weißem Strukturlack Geeignet für randlosen Einbau in Gipskartondecken von 10-25mm Zurückgesetzte satinierte oder mikrostrukturierte PMMA-Abdeckung Werkzeuglose Demontage der Leuchtenabdeckung für einfache Wartung Hocheffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe T16 DALI EVG mit zusätzlicher Touch-DIM Funktion für Tastdimmung 2 Kabelöffnungen und Steckklemme für Durchgangsverdrahtung Varianten mit eingebautem LED Notlichtelement 1h oder 3h mit Selbsttest I

Corpo rettangolare in alluminio, verniciato alle polveri in bianco Adatto per incasso senza giunti in soffitti di cartongesso da 10-25mm Coperchio in PMMA satinato o microprismatico, arretrato Smontaggio del coperchio senza attrezzi per manutenzione semplice LED di alta efficienza con RA alto Reattore per T16 DALI con funzione Touch-DIM per dimmerazione tramite pulsante 2 entrate per il cavo e morsetto per collegamento continuo Versione con modulo di emergenza a LED da 1h o 3h con selftest integrato F

Corps rectangulaire en aluminium, vernis structuré blanc Convient pour encastrement sans rebord dans plafonds en plaque de plâtre 10-25mm Diffuseur en PMMA satiné ou microstructuré en retrait Démontage sans outil du diffuseur, pour en entretien facile LED à haute efficience avec rendu élevé des couleurs Ballast électronique DALI T16 avec fonction suppl. Touch-DIM pour variation tactile 2 points d‘entrée de câble et borne enfichable pour câblage intérieur Version avec LED d‘urgence intégrée 1h ou 3h, fonction de test intégrée

TypE INVISIBLE SQUARE 250

270x270 265

265

180 250

TypE 10W e2 LED | 650 lm*

CODE 063-5504##7#

1x22W T16-R

063-57020#7#

E A D

220-240V

250

only FL

INVISIBLE SQUARE 330

350x350 345

345

180

220-240V

330

q E A D

TypE 9W e LED | 540 lm* 18W e2 LED | 1250 lm*

CODE 063-5513##7# 063-5514##7# 063-5712017# 063-57140#7# 063-57140#7#_

1x22W+1x40W T16-R 1x55W T16-R 1x55W T16-R emergency

only FL

INVISIBLE SQUARE 450 470x470 465

465

180 450

450

q E A D

220-240V

TypE 13W e LED | 830 lm* 28W e2 LED | 1900 lm*

CODE 063-5523##7# 063-5524##7# 063-57220#7# 063-57240#7# 063-57240#7#_

1x22W+1x40W T16-R 1x55W T16-R 1x55W T16-R emergency

only FL

INVISIBLE SQUARE 600 620x620 615

615

180

p E A D s

TypE 21W e LED | 1400 lm* 45W e2 LED | 3300 lm*

CODE 063-5533##7# 063-5534##7#

4x14/24W T16

063-57310#7#

220-240V

600

only FL

INVISIBLE SQUARE 900 920x920 915

915

180 900

900

p E A D s

TypE 59W e LED | 4000 lm* 126W e2 LED | 9100 lm*

CODE 063-5543##7# 063-5544##7#

6x21/39W T16

063-57420#7#

LED COLOUR TEMpERATURE 063-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

220-240V

* Luminous Flux

only FL

INVISIBLE SQUARE 400 | 500 420x220 520x220

215

L+15

E A D

180 200

1 220-240V

only FL

TypE 5W e LED | 340 lm* 12W e2 LED | 770 lm* 2x24W TC-L 2x24W TC-L emergency 6W e LED | 400 lm* 14W e2 LED | 920 lm* 2x36W TC-L

L (MM) 400 400 400 400

CODE 063-5553##7# 063-5554##7# 063-57530#7# 063-57530#7#_

500 500 500

063-5563##7# 063-5564##7# 063-57640#7#

L (MM) 600 600 600 600

CODE 063-5573##7# 063-5574##7# 063-57710#7# 063-57710#7#_

900 900 900

063-5583##7# 063-5584##7# 063-57820#7#

CONTROL non dimmable 1

DIM 1-10V 2

215

L+15 180 200

p E A D

220-240V

only FL

TypE 9W e LED | 540 lm* 18W e2 LED | 1250 lm* 2x14/24W T16 2x14/24W T16 emergency 13W e LED | 800 lm* 27W e2 LED | 1850 lm* 2x21/39W T16

063-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 2_ _ DIM 1-10V 3_ _ DIM DALI

LIGHT OpTIC COVER 063-_ _ _ _ _ _ _ O opal p microprismatic

INVISIBLE SQUARE 600 | 900 620x220 920x220

DIM DALI

EMERGENCy 063-_ _ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack

CB.E, BERLIN Architect: Seidel Seremet Architekten, Berlin

135

136

MAx-pLANCK-INSTITUT, M端HLHEIM AN DER RUHR Architect: HPP Hentrich-Petschnigg & Partner GmbH + Co KG, Germany Lighting design: Prof. Peter Andres, Beratende Ingenieure f端r Lichtplanung, Hamburg

137

BUBBLE 138

Runder Leuchtenkörper aus Aluminium, in weißem Strukturlack Hyperbolisch geformtes Einbaugehäuse aus faserverstärktem weißen Gips Geeignet für randlosen Einbau in Gipskartondecken von 12,5/15/25mm Zurückgesetzte satinierte oder mikrostrukturierte PMMA-Abdeckung Hocheffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe 2 Kabelöffnungen und Steckklemme für Durchgangsverdrahtung Varianten mit eingebautem LED Notlichtelement 1h oder 3h mit Selbsttest I

Corpo in alluminio rotondo, verniciato alle polveri in bianco Corpo da incasso iperbolico in gesso bianco, rinforzato in fibra Adatto per incasso senza giunti in soffitti di cartongesso da 12,5/15/25mm Coperchio in PMMA satinato o microprismatico, arretrato LED di alta efficienza con RA alto 2 entrate per il cavo e morsetto per collegamento continuo Versione con modulo di emergenza a LED da 1h o 3h con selftest integrato F

Corps rond en aluminium, vernis structuré blanc Embase encastrable hyperbolique en plâtre renforcé blanc Pour encastrement sans rebord dans plafonds en plaque de plâtre 12,5/15/25mm Diffuseur en PMMA satiné ou microstructuré en retrait LED à haute efficience avec rendu élevé des couleurs 2 points d‘entrée de câble et borne enfichable pour câblage intérieur Version avec LED d‘urgence intégrée 1h ou 3h, fonction de test intégrée

TYPE BUBBLE 250 630x630 625

625

196

q E A

TYPE 6W e LED | 340 lm* 13W e2 LED | 790 lm*

CODE 063-9123##7# 063-9124##7#

1x22W T16-R

063-92220#7#

220-240V

ø 250

s BUBBLE 350

630x630 625

625

196

TYPE 9W e LED | 530 lm* 18W e2 LED | 1250 lm*

q E A

220-240V

ø 350

1x40W T16-R 1x55W T16-R 1x40W T16-R emergency

CODE 063-9133##7# 063-9134##7# 063-92330#7# 063-92340#7# 063-92330#7#_

s BUBBLE 450

630x630 625

625

196

TYPE 13W e LED | 800 lm* 27W e2 LED | 1800 lm*

q E A

220-240V

ø 450

1x60W T16-R 1x60W T16-R emergency

CODE 063-9143##7# 063-9144##7# 063-92450#7# 063-92450#7#_

LED COLOUR TEMPERATURE 063-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K * Luminous Flux 5

CONTROL non dimmable 1

DIM 1-10V 2

DIM DALI

063-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 2_ _ DIM 1-10V 3_ _ DIM DALI

LIGHT OPTIC COVER 063-_ _ _ _ _ _ _ O opal P microprismatic O

EMERGENCY 063-_ _ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack

ADDITIONAL INFORMATION Use QR-Code for more information

DOCTOR‘S pRACTICE, SCHWEDLER AND SCHWEDLER, MüNSTER, GERMANy Architect: pd raumplan, Cologne Lighting design: pd raumplan, Cologne

139

140

ACp IT SOLUTIONS, TRAUN, AUSTRIA Architect: raum_bau : architekten ziviltechnikergmbh, Salzburg Lighting design: raum_bau : architekten ziviltechnikergmbh, Salzburg

141

MENO round 142

Runder Leuchtenkörper aus Aluminium, in weißem Strukturlack Geeignet für randlosen Einbau in Gipskartondecken von 10-25mm Deckenbündige satinierte, zirkulare oder mikrostrukturierte PMMA-Abdeckung Werkzeuglose Demontage der Leuchtenabdeckung für einfache Wartung Hocheffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe 2 Kabelöffnungen und Steckklemme für Durchgangsverdrahtung Varianten mit eingebautem LED Notlichtelement 1h oder 3h mit Selbsttest I

Corpo in alluminio rotondo, verniciato alle polveri in bianco Adatto per incasso senza giunti in soffitti di cartongesso da 10-25mm Coperchio in PMMA a livello del soffitto, satinato, circolare o microprismatico Smontaggio del coperchio senza attrezzi per manutenzione semplice LED di alta efficienza con RA alto 2 entrate per il cavo e morsetto per collegamento continuo Versione con modulo di emergenza a LED da 1h o 3h con selftest integrato F

Corps rond en aluminium, vernis structuré blanc Convient pour encastrement sans rebord dans plafonds en plaque de plâtre 10-25mm Diffuseur PMMA satiné, circulaire ou microstructuré affleurant avec le plafond Démontage sans outil du diffuseur, pour en entretien facile LED à haute efficience avec rendu élevé des couleurs 2 points d‘entrée de câble et borne enfichable pour câblage intérieur Version avec LED d‘urgence intégrée 1h ou 3h, fonction de test intégrée

ACCESSORY

TYPE MENO ROUND 170 175 ø 170 100 ø 161

zx E A D s

INSTALLATION TEMPLATE

TYPE 9W e2 LED | 560 lm*

CODE 063-2214##7#

1x18W TC-F 2x18W TC-DEL

063-20120#7# 063-20130#7#

TYPE MENO MENO MENO MENO

ROUND ROUND ROUND ROUND

CODE 018-69045 018-69065 018-69095 018-69120

450 650 950 1250

220-240V

only FL

MENO ROUND 260 265 ø 260 120 ø 251

q E A D

CONCRETE INSTALLATION HOUSING

TYPE 6W e LED | 340 lm* 13W e2 LED | 790 lm*

CODE 063-2223##7# 063-2224##7#

1x22W T16-R

063-20220#7#

170

TYPE MENO ROUND 260 MENO ROUND 350 MENO ROUND 450

220-240V

only FL

MENO ROUND 350 360 ø 352 120 ø 337

q E A D

220-240V

TYPE 9W e LED | 530 lm* 18W e2 LED | 1250 lm*

CODE 063-2233##7# 063-2234##7# 063-20330#7# 063-20340#7# 063-20330#7#_

1x40W T16-R 1x55W T16-R 1x40W T16-R emergency

only FL

MENO ROUND 450 455

ø 450

120

q E A D

220-240V

ø 435

TYPE 13W e LED | 800 lm* 27W e2 LED | 1800 lm*

CODE 063-2243##7# 063-2244##7# 063-20450#7# 063-20450#7#_

1x60W T16-R 1x60W T16-R emergency

LED COLOUR TEMPERATURE 063-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K * Luminous Flux 5

CONTROL

only FL

MENO ROUND 600 | 650 605 655

ø +15

120

1p E A D s

TYPE 25W e LED | 1700 lm* 54W e2 LED | 3900 lm* 2x24W TC-L + 4x24W T16

Ø (MM) 585 585

CODE 063-2253##7# 063-2254##7#

635

063-20630#7#

non dimmable 1

DIM 1-10V 2

DIM DALI 3

LIGHT OPTIC COVER 063-_ _ _ _ _ _ _ O opal P microprismatic

220-240V

only FL

MENO ROUND 950 955

ø 950

120

p E A D s

220-240V

ø 935

TYPE 63W e LED | 4250 lm* 135W e2 LED | 9800 lm*

CODE 063-2273##7O 063-2274##7O

4x14W+4x21W T16 4x24W+4x39W T16

063-20710#7O 063-20730#7O

ø 1240

120

p E A

220-240V

ø 1225

D s

EMERGENCY 063-_ _ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack

ADDITIONAL INFORMATION

only FL

MENO ROUND 1250 1255

063-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 2_ _ DIM 1-10V 3_ _ DIM DALI

TYPE 2x24W+4x39W+4x54W T16

Use QR-Code for more information CODE 063-20830#7O

CODE 018-69005 018-69006 018-69007

SpREEDREIECK, BERLIN Architect: AUKETT + HEESE GmbH, Berlin

143

144

CAFE KOKOH, SyDNEy Architect: Thomas Bucich / Marissa Hurst / Thomas Bucich Design, Sydney Lighting design: Joe Sredojevic / light2, Sydney

OTTO BOCK SCIENCECENTER MEDIZINTECHNIK, BERLIN Architect: Gn채dinger Architekten, Berlin Lighting design: Schlotfeldt Licht, Berlin

145

146

S.OLIVER HEADQUARTERS, ROTTENDORF Architect: KSP ENGEL UND ZIMMERMANN GmbH, Braunschweig Lighting design: Licht-Concept, Walld端rn

147

MENO round spot 148

Abgerundeter Leuchtenkörper aus Aluminium, in weißem Strukturlack Geeignet für randlosen Einbau in Gipskartondecken von 10-25mm Deckenbündige satinierte PMMA-Abdeckung Werkzeuglose Demontage der Leuchtenabdeckung für einfache Wartung In Abdeckung integriertes Strahlerelement, 355° drehbar und 30° schwenkbar Variante mit getrennt schaltbarem und dimmbarem Strahlerelement möglich 2 Kabelöffnungen und Steckklemme für Durchgangsverdrahtung Werkzeuglose Aufnahme von Filter, Linsen, Raster als Zubehör (max. 1 Stk.) I

Corpo in alluminio arrotondato, verniciato in bianco Adatto per incasso senza giunti in soffitti di cartongesso da 10-25mm Coperchio in PMMA satinato a livello del soffitto Smontaggio del coperchio senza attrezzi per manutenzione semplice Faretto integrato nel coperchio, girevole 355°, orientabile 30° Versione con faretti con alimentazioni separate e dimmerabili disponibile 2 entrate per il cavo e morsetto per collegamento continuo Uso di filtri, lenti, griglie come accessorio senza l´uso di attrezzi (solo uno) F

Corps arrondi en aluminium, vernis structuré blanc Convient pour encastrement sans rebord dans plafonds en plaque de plâtre 10-25mm Diffuseur en PMMA satiné affleurant avec le plafond Démontage sans outil du diffuseur, pour en entretien facile Spot intégré au diffuseur, orientable sur 355°, inclinable sur 30° Possibilité de version avec spot à interrupteur et variateur séparés 2 points d‘entrée de câble et borne enfichable pour câblage intérieur Insertion sans outil de filtres, lentilles, grille (1 maxi) en accessoires

TypE

ACCESSORy 360 ø 352 120 ø 337

q g H

MENO ROUND 350 TypE 1x55W T16-R + 1x35W QR-LP 111 1x55W T16-R + 1x35W HIR-CE111

INSTALLATION TEMpLATE CODE 063-21346#7O 063-21348#7O

TypE MENO ROUND 450 MENO ROUND 650

CODE 018-69045 018-69065

E A

220-240V

455

ø 450

120 ø 435

q g H

COLOUR AND pROTECTION FILTERS for QR-LP 111

MENO ROUND 450 TypE 1x60W T16-R + 1x35W QR-LP 111 1x60W T16-R + 1x35W HIR-CE111

CODE 063-21456#7O 063-21458#7O

TypE dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter UV protection filter IR protection filter

CODE 063-21656#7O 063-21658#7O

TypE Sculpture lens Flood lens clear Honeycomb louver

ø/H (MM) 105/3 105/3 105/3 105/3 105/3 105/3

CODE 006-92231W 006-92232W 006-92233W 006-92234W 006-92235W 006-92236W

E A

220-240V

655

ø 650

120

ø 635

q g H

MENO ROUND 650 TypE 1x60W T16-R + 1x35W QR-LP 111 1x60W T16-R + 1x35W HIR-CE111

COLOUR AND pROTECTION FILTERS for QR-LP 111

E A

220-240V

CONTROL T16 non dimmable 1

DIM 1-10V 2

DIM DALI

063-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 2_ _ DIM 1-10V 3_ _ DIM DALI

CONTROL T16 + SpOT DIM 1-10V 6

DIM DALI 7

063-_ _ _ _ _ 6_ _ DIM 1-10V (only for QR) 7_ _ DIM DALI (HIR only switch)

ø/H (MM) 105/3 105/3 105/3

CODE 006-92237W 006-92238W 006-93132W

DOCTORâ&#x20AC;&#x2DC;S pRACTICE, DR. QUAy, WEILHEIM, GERMANy Interior design: Gruschwitz GmbH retail design / consulting, Munich

149

150

FOyER BRITISH AMERICAN TOBACCO GERMANy (BAT), HAMBURG Architect: B端ro f端r Form und Ereignis, Hamburg Lighting design: Marc Nelson licht design, Hamburg

151

MENO triangle 152

Abgerundeter dreieckiger Leuchtenkörper aus Aluminium Geeignet für randlosen Einbau in Gipskartondecken von 10-25mm Deckenbündige satinierte oder mikrostrukturierte PMMA-Abdeckung Hocheffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe 2 Kabelöffnungen und Steckklemme für Durchgangsverdrahtung DALI EVG mit zusätzlicher Touch-DIM Funktion für Tastdimmung Varianten mit eingebautem LED Notlichtelement 1h oder 3h mit Selbsttest Einbauschablone für Deckeneinbaugehäuse separat bestellen I

Corpo arrotondato di forma triangolare in alluminio Adatto per incasso senza giunti in soffitti di cartongesso da 10-25mm Coperchio in PMMA a livello del soffitto, satinato o microprismatico LED di alta efficienza con RA alto 2 entrate per il cavo e morsetto per collegamento continuo Reattore DALI, incl. funzione Touch-DIM per dimm. tramite pulsante Versione con modulo di emergenza a LED da 1h o 3h con selftest integrato Sagoma per cassaforma di montaggio da ordinare extra F

Corps triangulaire arrondi en aluminium Convient pour encastrement sans rebord dans plafonds en plaque de plâtre 10-25mm Diffuseur en PMMA satiné ou microstructuré affleurant avec le plafond LED à haute efficience avec rendu élevé des couleurs 2 points d‘entrée de câble et borne enfichable pour câblage intérieur Ballast électronique DALI avec fonction suppl. Touch-DIM pour variation tactile Version avec LED d‘urgence intégrée 1h ou 3h, fonction de test intégrée Gabarit d‘installation pour boîtier d‘encastrement plafond à commander séparément

TYPE

ACCESSORY MENO TRIANGLE 400 430x405

q 120 410

E A

INSTALLATION TEMPLATE

TYPE 13W e LED | 800 lm* 27W e2 LED | 1850 lm*

CODE 063-9543##7# 063-9544##7#

1x22W T16-R

063-97420#7#

MENO TRIANGLE 500

q E A

482

220-240V

MOULDING TOOL for cut out

TYPE 19W e LED | 1200 lm* 40W e2 LED | 2750 lm* 1x40W T16-R 1x55W T16-R 1x40W T16-R emergency

CODE 063-9553##7# 063-9554##7# 063-97530#7# 063-97540#7# 063-97530#7#_

MENO TRIANGLE 600 625x595

q 120

E A

605

220-240V

TYPE 27W e LED | 1700 lm* 57W e2 LED | 3900 lm* 1x60W T16-R 1x60W T16-R emergency

CODE 063-9563##7# 063-9564##7# 063-97650#7# 063-97650#7#_

LED COLOUR TEMPERATURE 063-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K * Luminous Flux 5

CONTROL non dimmable 1

DIM 1-10V 2

DIM DALI

063-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 2_ _ DIM 1-10V 3_ _ DIM DALI

LIGHT OPTIC COVER 063-_ _ _ _ _ _ _ O opal P microprismatic O

CODE 018-69040 018-69050 018-69060

220-240V

502x475

120

TYPE TRIANGLE 400 TRIANGLE 500 TRIANGLE 600

EMERGENCY 063-_ _ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack

TYPE TRIANGLE 400 TRIANGLE 500 TRIANGLE 600

CODE 018-69041 018-69051 018-69061

xAL HEADQUARTERS, GRAZ Architect: Michael Kadletz, Graz

153

MENO soft 154

Abgerundeter Leuchtenkörper aus Aluminium, in weißem Strukturlack Geeignet für randlosen Einbau in Gipskartondecken von 10-25mm Deckenbündige satinierte oder mikrostrukturierte PMMA-Abdeckung Werkzeuglose Demontage der Leuchtenabdeckung für einfache Wartung Hocheffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe T16 DALI EVG mit zusätzlicher Touch-DIM Funktion für Tastdimmung 2 Kabelöffnungen und Steckklemme für Durchgangsverdrahtung Varianten mit eingebautem LED Notlichtelement 1h oder 3h mit Selbsttest I

Corpo in alluminio arrotondato, verniciato in bianco Adatto per incasso senza giunti in soffitti di cartongesso da 10-25mm Coperchio in PMMA a livello del soffitto, satinato o microprismatico Smontaggio del coperchio senza attrezzi per manutenzione semplice LED di alta efficienza con RA alto Reattore per T16 DALI con funzione Touch-DIM per dimmerazione tramite pulsante 2 entrate per il cavo e morsetto per collegamento continuo Versione con modulo di emergenza a LED da 1h o 3h con selftest integrato F

Corps arrondi en aluminium, vernis structuré blanc Convient pour encastrement sans rebord dans plafonds en plaque de plâtre 10-25mm Diffuseur en PMMA satiné ou microstructuré affleurant avec le plafond Démontage sans outil du diffuseur, pour en entretien facile LED à haute efficience avec rendu élevé des couleurs Ballast électronique DALI T16 avec fonction suppl. Touch-DIM pour variation tactile 2 points d‘entrée de câble et borne enfichable pour câblage intérieur Version avec LED d‘urgence intégrée 1h ou 3h, fonction de test intégrée

TypE MENO SOFT 330 220x341 336

215

TypE 9W e2 LED | 580 lm*

CODE 063-1224##7#

2x18W TC-L

063-10220#7#

E A D s

120 200

1 220-240V

321

only FL

MENO SOFT 500

220x511 506

215

200

1 E A D

120

220-240V

491

TypE 6W e LED | 380 lm* 14W e2 LED | 860 lm* 2x36W TC-L 2x36W TC-L emergency

CODE 063-1233##7# 063-1234##7# 063-10340#7# 063-10340#7#_

only FL

MENO SOFT 600 220x611

215

606

E A D

120

220-240V

591

200

TypE 9W e LED | 540 lm* 18W e2 LED | 1250 lm* 2x14/24W T16 2x14/24W T16 emergency

CODE 063-1243##7# 063-1244##7# 063-10410#7# 063-10410#7#_

only FL

MENO SOFT 900 220x911

215

906

CODE 063-1253##7# 063-1254##7#

2x21/39W T16

063-10520#7#

220-240V

891

200

p E A D s

120

TypE 13W e LED | 800 lm* 27W e2 LED | 1850 lm*

only FL

MENO SOFT 1200 220x1211 1206

215

120 1191

200

p E A D s

TypE 17W e LED | 1100 lm* 36W e2 LED | 2450 lm*

CODE 063-1263##7# 063-1264##7#

2x28/54W T16

063-10640#7#

LED COLOUR TEMpERATURE 063-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

220-240V

* Luminous Flux

only FL

MENO SOFT 1500 220x1511 1506

215

120 200

1491

p E A D s

220-240V

TypE 21W e LED | 1300 lm* 45W e2 LED | 3100 lm*

CODE 063-1273##7# 063-1274##7#

2x35/49W T16

063-10750#7#

CONTROL non dimmable 1

DIM 1-10V 2

DIM DALI

063-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 2_ _ DIM 1-10V 3_ _ DIM DALI

LIGHT OpTIC COVER

only FL

063-_ _ _ _ _ _ _ O opal p microprismatic O

EMERGENCy 063-_ _ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack

MARIO OCULISTA OpTIC SHOp, BEJA, pORTUGAL Architect: Jorge Sousa Santos

155

156

RAIFFEISENBANK, ZURICH Architect: DREXLER GUINAND JAUSLIN Architekten AG, Zurich Lighting design: Sommerlatte & Sommerlatte AG, Zurich

157

MENO retro 158

Corps arrondi en aluminium, vernis structuré blanc Convient pour encastrement sans rebord dans plafonds en plaque de plâtre 10-25mm Diffuseur en PMMA satiné ou microstructuré affleurant avec le plafond Démontage sans outil du diffuseur, pour en entretien facile LED à haute efficience avec rendu élevé des couleurs Ballast électronique DALI T16 avec fonction suppl. Touch-DIM pour variation tactile 2 points d‘entrée de câble et borne enfichable pour câblage intérieur Version avec LED d‘urgence intégrée 1h ou 3h, fonction de test intégrée

TypE

ACCESSORy MENO RETRO SQUARE 250 270x270 265

265

250

120

INSTALLATION TEMpLATE

TypE 10W e2 LED | 650 lm*

CODE 063-1504##7#

1x22W T16-R

063-17020#7#

TypE MENO MENO MENO MENO MENO MENO MENO MENO

E A D

220-240V

only FL

RETRO RETRO RETRO RETRO RETRO RETRO RETRO RETRO

SQUARE SQUARE SQUARE SQUARE SQUARE 450 600 900

CODE 062-40025 062-40030 062-40045 062-40061 062-40091 062-40040 062-40060 062-40090

250 330 450 600 900

MENO RETRO SQUARE 330 350x350 345

345

330

E A D

120 330

220-240V

TypE 9W e LED | 540 lm* 18W e2 LED | 1250 lm*

CODE 063-1513##7# 063-1514##7# 063-1712017# 063-17140#7# 063-17140#7#_

1x22W+1x40W T16-R 1x55W T16-R 1x55W T16-R emergency

only FL

MENO RETRO SQUARE 450 470x470 465

465

450

E A D

120 450

220-240V

TypE 13W e LED | 830 lm* 28W e2 LED | 1900 lm*

CODE 063-1523##7# 063-1524##7# 063-17220#7# 063-17240#7# 063-17240#7#_

1x22W+1x40W T16-R 1x55W T16-R 1x55W T16-R emergency

only FL

MENO RETRO SQUARE 600 620x620 615

615

600

E A D s

120 600

TypE 21W e LED | 1400 lm* 45W e2 LED | 3300 lm*

CODE 063-1533##7# 063-1534##7#

4x14/24W T16

063-17310#7#

220-240V

only FL

MENO RETRO SQUARE 900 920x920 915

915

120 900

900

p E A D s

TypE 59W e LED | 4000 lm* 126W e2 LED | 9100 lm*

CODE 063-1543##7# 063-1544##7#

6x21/39W T16

063-17420#7#

LED COLOUR TEMpERATURE 063-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

220-240V

* Luminous Flux

only FL

MENO RETRO 450 240x470 235

465

E A D

120 220

1 220-240V

460

TypE 6W e LED | 400 lm* 14W e2 LED | 920 lm*

CODE 063-1563##7# 063-1564##7# 063-17630#7# 063-17630#7#_

2x24W TC-L 2x24W TC-L emergency

CONTROL non dimmable 1

DIM 1-10V 2

120 220

p E A D

220-240V

only FL

3 063-_ _ _ _ _ _ _ O opal p microprismatic

MENO RETRO 600 | 900 235

063-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 2_ _ DIM 1-10V 3_ _ DIM DALI

LIGHT OpTIC COVER

only FL

240x620 240x920

DIM DALI

TypE 9W e LED | 540 lm* 18W e2 LED | 1250 lm* 2x14/24W T16 2x14/24W T16 emergency

L (MM) 600 600 600 600

CODE 063-1573##7# 063-1574##7# 063-17710#7# 063-17710#7#_

13W e LED | 800 lm* 27W e2 LED | 1850 lm* 2x21/39W T16 2x21/39W T16 emergency

900 900 900 900

063-1583##7# 063-1584##7# 063-17820#7# 063-17820#7#_

EMERGENCy 063-_ _ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack

pHARMACy ROTHLAUER, GRAZ Architect: FUCHS - das architekturb端ro, Graz

159

160

B26, REyKJAVíK Architect: Rut Káradóttir, Reykjavík Lighting design: Lumex, Reykjavík

MIRABELL OpTICAL STORE, SALZBURG Architect: MSC Baumeister GmbH, Robert Gabriel, Anthering Lighting design: Vivere Licht, Koppl

161

MENO square 162

Quadratischer Leuchtenkörper aus Aluminium, in weißem Strukturlack Geeignet für randlosen Einbau in Gipskartondecken von 10-25mm Deckenbündige satinierte oder mikrostrukturierte PMMA-Abdeckung Werkzeuglose Demontage der Leuchtenabdeckung für einfache Wartung Hocheffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe T16 DALI EVG mit zusätzlicher Touch-DIM Funktion für Tastdimmung 2 Kabelöffnungen und Steckklemme für Durchgangsverdrahtung Varianten mit eingebautem LED Notlichtelement 1h oder 3h mit Selbsttest I

Corpo quadrato in alluminio, verniciato alle polveri in bianco Adatto per incasso senza giunti in soffitti di cartongesso da 10-25mm Coperchio in PMMA a livello del soffitto, satinato o microprismatico Smontaggio del coperchio senza attrezzi per manutenzione semplice LED di alta efficienza con RA alto Reattore per T16 DALI con funzione Touch-DIM per dimmerazione tramite pulsante 2 entrate per il cavo e morsetto per collegamento continuo Versione con modulo di emergenza a LED da 1h o 3h con selftest integrato F

Corps quadratique en aluminium, vernis structuré blanc Convient pour encastrement sans rebord dans plafonds en plaque de plâtre 10-25mm Diffuseur en PMMA satiné ou microstructuré affleurant avec le plafond Démontage sans outil du diffuseur, pour en entretien facile LED à haute efficience avec rendu élevé des couleurs Ballast électronique DALI T16 avec fonction suppl. Touch-DIM pour variation tactile 2 points d‘entrée de câble et borne enfichable pour câblage intérieur Version avec LED d‘urgence intégrée 1h ou 3h, fonction de test intégrée

TypE MENO SQUARE 250 280x280 274

274

120 250

250

TypE 10W e2 LED | 650 lm*

CODE 063-2524##7#

1x22W T16-R

063-27220#7#

E A D

220-240V

only FL

MENO SQUARE 330 360x360 354

354

330

E A D

120 330

220-240V

TypE 9W e LED | 540 lm* 18W e2 LED | 1250 lm* 1x22W+1x40W T16-R 1x55W T16-R 1x55W T16-R emergency

CODE 063-2533##7# 063-2534##7# 063-2732017# 063-27340#7# 063-27340#7#_

only FL

MENO SQUARE 450 480x480 474

474

450

E A D

120 450

220-240V

TypE 13W e LED | 830 lm* 28W e2 LED | 1900 lm* 1x60W T16-R 1x60W T16-R emergency

CODE 063-2543##7# 063-2544##7# 063-27450#7# 063-27450#7#_

only FL

MENO SQUARE 600 615x615 609

609

585

E A D s

120 585

TypE 21W e LED | 1400 lm* 45W e2 LED | 3300 lm*

CODE 063-2553##7# 063-2554##7#

4x14/24W T16

063-27510#7#

220-240V

only FL

MENO SQUARE 900 930x930 924

924

120 900

900

p E A D s

TypE 59W e LED | 4000 lm* 126W e2 LED | 9100 lm*

CODE 063-2573##7# 063-2574##7#

6x21/39W T16

063-27720#7#

LED COLOUR TEMpERATURE 063-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

220-240V

* Luminous Flux

only FL

CONTROL non dimmable 1

DIM 1-10V 2

DIM DALI

063-_ _ _ _ _ 1_ non dimmable 2_ DIM 1-10V 3_ DIM DALI

LIGHT OpTIC COVER 063-_ _ _ _ _ _ _ O opal p microprismatic O

EMERGENCy 062-_ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack

CLINICA STELLA DEL MATTINO, BOVES Architect: Carlo Martini, Studio Negro, Cuneo

163

164

BEST FRIENDS CAFE, ATHENS Architect: Blossom Lighting design: HALO, Athens

165

MENO square spot 166

Quadratischer Leuchtenkörper aus Aluminium, in weißem Strukturlack Geeignet für randlosen Einbau in Gipskartondecken von 10-25mm Deckenbündige satinierte oder mikrostrukturierte PMMA-Abdeckung Werkzeuglose Demontage der Leuchtenabdeckung für einfache Wartung In Abdeckung integriertes Strahlerelement, 355° drehbar und 30° schwenkbar Variante mit getrennt schaltbarem und dimmbarem Strahlerelement möglich 2 Kabelöffnungen und Steckklemme für Durchgangsverdrahtung Werkzeuglose Aufnahme von Filter, Linsen, Raster, als Zubehör (max. 1 Stk.) I

Corpo quadrato in alluminio, verniciato alle polveri in bianco Adatto per incasso senza giunti in soffitti di cartongesso da 10-25mm Coperchio in PMMA a livello del soffitto, satinato o microprismatico Smontaggio del coperchio senza attrezzi per manutenzione semplice Faretto integrato nel coperchio, girevole 355°, orientabile 30° Versione con faretti con alimentazioni separate e dimmerabili disponibile 2 entrate per il cavo e morsetto per collegamento continuo Uso di filtri, lenti, griglie come accessorio senza l´uso di attrezzi (solo uno) F

Corps quadratique en aluminium, vernis structuré blanc Convient pour encastrement sans rebord dans plafonds en plaque de plâtre 10-25mm Diffuseur en PMMA satiné ou microstructuré affleurant avec le plafond Démontage sans outil du diffuseur, pour en entretien facile Spot intégré au diffuseur, orientable sur 355°, inclinable sur 30° Possibilité de version avec spot à interrupteur et variateur séparés 2 points d‘entrée de câble et borne enfichable pour câblage intérieur Insertion sans outil de filtres, lentilles, grille (1 maxi) en accessoires

TypE

ACCESSORy 360x360 354

354

120 330

330

p g H

MENO SQUARE 330 TypE 1x55W T16-R + 1x35W QR-LP 111 1x55W T16-R + 1x35W HIR-CE111

COLOUR AND pROTECTION FILTERS for QR-LP 111 CODE 063-27346#7O 063-27348#7O

TypE dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter UV protection filter IR protection filter

ø/H (MM) 105/3 105/3 105/3 105/3 105/3 105/3

CODE 006-92231W 006-92232W 006-92233W 006-92234W 006-92235W 006-92236W

E A

220-240V

480x480 474

474

450

120

p g H

COLOUR AND pROTECTION FILTERS for QR-LP 111

MENO SQUARE 450 TypE 1x60W T16-R + 1x50W QR-LP 111 1x60W T16-R + 1x35W HIR-CE111

CODE 063-27456#7O 063-27458#7O

E A

220-240V

615x615 609

609

120 585

585

p g H

MENO SQUARE 600 TypE 4x14W T16 + 1x50W QR-LP 111 4x24W T16 + 1x50W QR-LP 111

CODE 063-27516#7O 063-27536#7O

4x14W T16 + 1x35W HIR-CE111 4x24W T16 + 1x35W HIR-CE111

063-27518#7O 063-27538#7O

E A

220-240V

CONTROL T16 non dimmable 1

DIM 1-10V 2

DIM DALI

063-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 2_ _ DIM 1-10V 3_ _ DIM DALI

CONTROL T16 + SpOT DIM 1-10V 6

DIM DALI 7

063-_ _ _ _ _ 6_ _ DIM 1-10V (only for QR) 7_ _ DIM DALI (HIR only switch)

TypE Sculpture lens Flood lens clear Honeycomb louver

ø/H (MM) 105/3 105/3 105/3

CODE 006-92237W 006-92238W 006-93132W

ARCOTEL RUBIN, HAMBURG Architect: Harald Schreiber, Vienna

167

COMBO round 168

Runder Leuchtenkörper aus Aluminium, Abdeckrand weiß oder grau pulverbeschichtet Montagezubehör für Deckenstärken von 2-25mm geeignet Deckenbündige satinierte, zirkulare oder mikrostrukturierte PMMA-Abdeckung Werkzeuglose Demontage der Leuchtenabdeckung für einfache Wartung Hocheffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe Varianten mit eingebautem LED Notlichtelement 1h oder 3h mit Selbsttest 2 Kabelöffnungen und Steckklemme für Durchgangsverdrahtung I

Corpo rotondo in alluminio, cornice verniciata alle polveri in bianco o nero Accessori di montaggio per soffitti da 2-25mm Coperchio in PMMA a livello del soffitto, satinato, circolare o microprismatico Smontaggio del coperchio senza attrezzi per manutenzione semplice LED di alta efficienza con RA alto Versione con modulo di emergenza a LED da 1h o 3h con selftest integrato 2 entrate per il cavo e morsetto per collegamento continuo F

Corps rond en aluminium, rebord peint par poudrage blanc ou gris Kit de montage convenant aux plafonds de 2-25mm d‘épaisseur Diffuseur PMMA satiné, circulaire ou microstructuré affleurant avec le plafond Démontage sans outil du diffuseur, pour en entretien facile LED à haute efficience avec rendu élevé des couleurs Version avec LED d‘urgence intégrée 1h ou 3h, fonction de test intégrée 2 points d‘entrée de câble et borne enfichable pour câblage intérieur

ACCESSORY

TYPE COMBO ROUND 170 177 ø 161 136 ø 184

CONCRETE INSTALLATION HOUSING

TYPE 9W e2 LED | 560 lm*

CODE 063-3214####

1x18W TC-F

063-30120###

170

E A D s

TYPE COMBO COMBO COMBO COMBO

ROUND ROUND ROUND ROUND

170 260 350 450

220-240V

only FL

COMBO ROUND 260 267 ø 250 126 ø 274

q E A D

TYPE 6W e LED | 340 lm* 13W e2 LED | 790 lm*

CODE 063-3223#### 063-3224####

1x22W T16-R

063-30220###

220-240V

only FL

COMBO ROUND 350 353

ø 337 126 ø 360

q E A D

220-240V

TYPE 9W e LED | 530 lm* 18W e2 LED | 1250 lm*

CODE 063-3233#### 063-3234#### 063-30330### 063-30340### 063-30330###_

1x40W T16-R 1x55W T16-R 1x40W T16-R emergency

only FL

COMBO ROUND 450 453

ø 435

154 ø 463

E A D

220-240V

TYPE 16W e LED | 800 lm* 27W e2 LED | 1800 lm*

CODE 063-3243#### 063-3244#### 063-30450### 063-30450###_

1x60W T16-R 1x60W T16-R emergency

LED COLOUR TEMPERATURE

only FL

COMBO ROUND 600 | 650 605 655

ø -16

154

E A D s

TYPE 25W e LED | 1700 lm* 54W e2 LED | 3900 lm* 2x24W TC-L + 4x24W T16

Ø (MM) 616 616

CODE 063-3253#### 063-3254####

666

063-30630###

063-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K * Luminous Flux 5

CONTROL

220-240V

non dimmable

only FL

COMBO ROUND 950 956

ø 935

154

E A D s

220-240V

ø 963

TYPE 63W e LED | 4250 lm* 135W e2 LED | 9800 lm*

CODE 063-3273###O 063-3274###O

4x14W+4x21W T16 4x24W+4x39W T16

063-30710##O 063-30730##O

DIM 1-10V 2

154

p E A

220-240V

ø 1256

D s

3 063-_ _ _ _ _ _ 6_ grey 7_ white

LIGHT OPTIC COVER 063-_ _ _ _ _ _ _ O opal P microprismatic

COMBO ROUND 1250 ø 1240

063-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 2_ _ DIM 1-10V 3_ _ DIM DALI

COLOUR

only FL

1248

DIM DALI

TYPE 2x24W+4x39W+4x54W T16

CODE 063-30830##O

EMERGENCY 063-_ _ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack

CODE 061-99001 061-99002 061-99003 061-99004

pARKSTADT OFFICE CENTER II EUROFASHION AGENTUR HOFERER, MUNICH Architect: SAI Scheller Architekten Ingenieure, Munich Lighting design: Laborette Interior Design, Munich

169

170

LABORATORIOS URBANOS, INSTITUTO DE EMpRESA IE EN MARíA DE MOLINA, MADRID Architect: Serrano Suñer Arquitectos, Madrid Lighting design: Ilione S.L., Valladolid

171

172

RESORT LINSBERG ASIA, BAD ERLACH, AUSTRIA Architect: Dipl.Ing. Ernst Maurer, Vienna / Hollabrunn Interior architects: List General Contractor, Bad Erlach / Christian Aebli, Fislisbach / Markus Diedenhofen, Stuttgart

DOCTOR‘S pRACTICE, DR. LANGMAyR, LEONDING, AUSTRIA Architect: Arch. Dipl. Ing. Pia Langmayr, Linz

173

COMBO square 174

Quadratischer Leuchtenkörper aus Aluminium Abdeckrand in weißem oder grauem Strukturlack Montagezubehör für Deckenstärken von 2-25mm geeignet Deckenbündige satinierte oder mikrostrukturierte PMMA-Abdeckung Werkzeuglose Demontage der Leuchtenabdeckung für einfache Wartung Hocheffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe Varianten mit eingebautem LED Notlichtelement 1h oder 3h mit Selbsttest T16 DALI EVG mit zusätzlicher Touch-DIM Funktion für Tastdimmung 2 Kabelöffnungen und Steckklemme für Durchgangsverdrahtung I

Corpo quadrato in alluminio Cornice in vernice di struttura bianca o grigia Accessori di montaggio per soffitti da 2-25mm Coperchio in PMMA a livello del soffitto, satinato o microprismatico Smontaggio del coperchio senza attrezzi per manutenzione semplice LED di alta efficienza con RA alto Versione con modulo di emergenza a LED da 1h o 3h con selftest integrato Reattore per T16 DALI con funzione Touch-DIM per dimmerazione tramite pulsante 2 entrate per il cavo e morsetto per collegamento continuo F

Corps carré en aluminium Rebord de recouvrement en vernis structuré blanc ou gris Kit de montage convenant aux plafonds de 2-25mm d‘épaisseur Diffuseur en PMMA satiné ou microstructuré affleurant avec le plafond Démontage sans outil du diffuseur, pour en entretien facile LED à haute efficience avec rendu élevé des couleurs Version avec LED d‘urgence intégrée 1h ou 3h, fonction de test intégrée Ballast électronique DALI T16 avec fonction suppl. Touch-DIM pour variation tactile 2 points d‘entrée de câble et borne enfichable pour câblage intérieur

TypE COMBO SQUARE 250 275x275 268

268

285

136

TypE 10W e2 LED | 650 lm*

CODE 063-3524####

1x22W T16-R

063-37220###

E A

220-240V

s COMBO SQUARE 330 355x355 348

348

136 365

365

TypE 9W e LED | 540 lm* 18W e2 LED | 1250 lm*

q E A

220-240V

1x22W+1x40W T16-R 1x55W T16-R 1x55W T16-R emergency

CODE 063-3533#### 063-3534#### 063-373201## 063-37340### 063-37340###_

s COMBO SQUARE 450 475x475 468

468

136 485

485

TypE 13W e LED | 830 lm* 28W e2 LED | 1900 lm*

q E A

220-240V

1x60W T16-R 1x60W T16-R emergency

CODE 063-3543#### 063-3544#### 063-37450### 063-37450###_

s COMBO SQUARE 595 587x587 580

580

136

p E A

597

TypE 21W e LED | 1400 lm* 45W e2 LED | 3300 lm*

CODE 063-3553#### 063-3554####

4x14/24W T16

063-37510###

220-240V

LED COLOUR TEMpERATURE 063-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

COMBO SQUARE 620 610x610 603

603

136

p E A

620

TypE 21W e LED | 1400 lm* 45W e2 LED | 3300 lm*

CODE 063-3563#### 063-3564####

4x14/24W T16

063-37610###

* Luminous Flux 5

CONTROL

220-240V

non dimmable

s 1

COMBO SQUARE 900 925x925 918

918

136

p E A

935

220-240V

TypE 59W e LED | 4000 lm* 126W e2 LED | 9100 lm*

CODE 063-3573#### 063-3574####

6x21/39W T16

063-37720###

DIM 1-10V 2

DIM DALI

063-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 2_ _ DIM 1-10V 3_ _ DIM DALI

COLOUR 063-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium 7_ white 6

LIGHT OpTIC COVER 063-_ _ _ _ _ _ _ O opal p microprismatic O

EMERGENCy 063-_ _ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack

HOUSE VIRCHOW, BERLIN Architect: Ingenieurb端ro Schnell, Tuttlingen

175

COMBO square spot 176

Quadratischer Leuchtenkörper aus Aluminium Abdeckrand in weißem oder grauem Strukturlack Montagezubehör für Deckenstärken von 2-25mm geeignet Deckenbündige satinierte oder mikrostrukturierte PMMA-Abdeckung Werkzeuglose Demontage der Leuchtenabdeckung für einfache Wartung In Abdeckung integriertes Strahlerelement, 355° drehbar und 30° schwenkbar Variante mit getrennt schaltbarem und dimmbarem Strahlerelement möglich Werkzeuglose Aufnahme von Filter, Linsen, Raster als Zubehör (max. 1 Stk.) I

Corpo quadrato in alluminio Cornice in vernice di struttura bianca o grigia Accessori di montaggio per soffitti da 2-25mm Coperchio in PMMA a livello del soffitto, satinato o microprismatico Smontaggio del coperchio senza attrezzi per manutenzione semplice Faretto integrato nel coperchio, girevole 355°, orientabile 30° Versione con faretti con alimentazioni separate e dimmerabili disponibile Uso di filtri, lenti, griglie come accessorio senza l´uso di attrezzi (solo uno) F

Corps carré en aluminium Rebord de recouvrement en vernis structuré blanc ou gris Kit de montage convenant aux plafonds de 2-25mm d‘épaisseur Diffuseur en PMMA satiné ou microstructuré affleurant avec le plafond Démontage sans outil du diffuseur, pour en entretien facile Spot intégré au diffuseur, orientable sur 355°, inclinable sur 30° Possibilité de version avec spot à interrupteur et variateur séparés Insertion sans outil de filtres, lentilles, grille (1 maxi) en accessoires

TypE

ACCESSORy 355x355 348

348

365

136

q g H

COLOUR AND pROTECTION FILTERS for QR-LP 111

COMBO SpOT 330 TypE 1x55W T16-R + 1x35W QR-LP 111 1x55W T16-R + 1x35W HIR-CE111

CODE 063-38346##O 063-38348##O

TypE dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter UV protection filter IR protection filter

ø/H (MM) 105/3 105/3 105/3 105/3 105/3 105/3

CODE 006-92231_ 006-92232_ 006-92233_ 006-92234_ 006-92235_ 006-92236_

E A

220-240V

475x475 468

468

485

136

q g H

COMBO SpOT 450 TypE 1x60W T16-R + 1x35W QR-LP 111 1x60W T16-R + 1x35W HIR-CE111

COLOUR AND pROTECTION FILTERS for QR-LP 111 CODE 063-38456##O 063-38458##O

TypE Sculpture lens Flood lens clear Honeycomb louver

ø/H (MM) 105/3 105/3 105/3

E A

220-240V

587x587 580

580

136 597

597

q g H

COMBO SpOT 595 TypE 4x14W T16 + 1x50W QR-LP 111 4x24W T16 + 1x50W QR-LP 111

CODE 063-38516##O 063-38536##O

4x14W T16 + 1x35W HIR-CE111 4x24W T16 + 1x35W HIR-CE111

063-38518##O 063-38538##O

E A

220-240V

610x610 603

603

136 620

620

q g H

COMBO SpOT 620 TypE 4x14W T16 + 1x50W QR-LP 111 4x24W T16 + 1x50W QR-LP 111

CODE 063-38616##O 063-38636##O

4x14W T16 + 1x35W HIR-CE111 4x24W T16 + 1x35W HIR-CE111

063-38618##O 063-38638##O

E A

220-240V

CONTROL T16 non dimmable 1

DIM 1-10V 2

DIM DALI

063-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 2_ _ DIM 1-10V 3_ _ DIM DALI

CONTROL T16 + SpOT DIM 1-10V 6

DIM DALI

063-_ _ _ _ _ 6_ _ DIM 1-10V (only for QR) 7_ _ DIM DALI (HIR only switch)

COLOUR 063-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium 7_ white 6

COLOUR 006-_ _ _ _ _ S grey W white S

CODE 006-92237_ 006-92238_ 006-93132_

pRIVATE RESIDENCE, HAMBURG Architect: Per Wessels, A6 Architekten, Hamburg Lighting design: Marc Nelson, Olaf WĂ¸rdehoff, Hamburg

177

VELA recessed 178

Quadratischer Leuchtenkörper aus Aluminium natur eloxiert Einbaurahmen aus Aluminium für Deckenstärken 12,5 oder 15mm Leuchte bündig in Einbaurahmen mit Schattenfuge einsetzbar Einbauschablone für Deckeneinbaurahmen separat bestellen Leuchte für Wartungszwecke aus Rahmen ausschwenkbar Einfache Demontage durch 3 oder 5 polige Steckverbindung Deckenbündige satinierte PMMA-Abdeckung Varianten mit eingebautem LED Notlichtelement 1h oder 3h mit Selbsttest I

Corpo quadrato in alluminio, anodizzato in modo naturale Cornice in alluminio per soffitti da 12,5 o 15mm Apparecchio da inserire a scomparsa nella cassaforma Sagoma per l‘anello di montaggio da ordinare extra Apparecchio da orientare dalla cassaforma per manutenzione Smontaggio facile grazie al connettore a spina a 3 o a 5 poli Coperchio in PMMA satinato a livello del soffitto Versione con modulo di emergenza a LED da 1h o 3h con selftest integrato F

Corps quadratique en aluminium anodisé naturel Cadre d‘encastrement en aluminium pour plafonds de 12,5-15mm d‘épaisseur Luminaire affleurant à installer dans le cadre d‘encastrement avec joint creux Gabarit d‘installation pour cadre d‘encastrement plafond à commander séparément Luminaire rabattable pour maintenance Démontage facile par cosse de raccordement 3 ou 5 pôles Diffuseur en PMMA satiné affleurant avec le plafond Version avec LED d‘urgence intégrée 1h ou 3h, fonction de test intégrée

TypE

ACCESSORy INSTALLATION TEMpLATE

VELA 600

660x660

110 635

635

TypE 4x24W T16 4x24W T16 emergency

TypE VELA 600 VELA 900 VELA 1200

CODE 066-564#6 066-564#6_

CODE 099-00200 099-00202 099-00220

E A

220-240V

s MOUNTING SET for trimless installation in plasterboard ceilings

VELA 900

960x960

110 935

935

TypE 6x39W T16 6x39W T16 emergency

CODE 066-576#6 066-576#6_

TypE VELA 600 VELA 900 VELA 1200

E A

220-240V

s VELA 1200

1260x1260

110 1235

1235

TypE 8x28W T16 8x54W T16

CODE 066-549#6 066-588#6

E A

CEILING THICKNESS 12,5mm 0

15mm

066-_ _ _ _ 0 12,5mm 2 15mm

220-240V

s CONTROL non dimmable 0

DIM 1-10V 1

DIM DALI

066-_ _ _ 0_ non dimmable 1_ DIM 1-10V 3_ DIM DALI/ touch DIM

EMERGENCy 066-_ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack

TECHNICAL DATA

usable as revision opening

CODE 066-5006# 066-5009# 066-5012#

COMMUNITy CENTER, RHEINHAUSEN Architect: HESS - VOLK Architekten, Herbolzheim Lighting design: LC4 Light Consulting

179

HUNTER 180

Runder Leuchtenkörper aus Aluminium mit Einbaurahmen Oberfläche in weißem Strukturlack Leuchtenbündige satinierte PMMA-Abdeckung Zusätzliche Akzentuierung mit RGB-LED Geeignet für randlosen Einbau in Gipskartondecken von 10-25mm 2 Kabelöffnungen und Steckklemme für Durchgangsverdrahtung RGB LEDs für dynamischen Farbwechsel mit DMX, DALI oder Taster I

Corpo rotondo in alluminio con set da incasso Superficie con vernice di struttura bianca Coperchio in PMMA satinato a livello dell´apparecchio Accentuazione aggiuntiva con RGB-LED Adatto per incasso senza giunti in soffitti di cartongesso da 10-25mm 2 entrate per il cavo e morsetto per collegamento continuo LED RGB per cambio dinamico del colore con DMX, DALI o pulsante F

Corps rond en aluminium avec cadre d‘encastrement Surface avec vernis à effet de structure blanc Diffuseur en PMMA satiné affleurant avec le luminaire Accentuation supplémentaire par LED RVB Convient pour encastrement sans rebord dans plafonds en plaque de plâtre 10-25mm 2 points d‘entrée de câble et borne enfichable pour câblage intérieur LED RVB pour changement dynamique des couleurs par DMX, DALI ou bouton-poussoir

TypE

ACCESSORy

526 90

116

RGB LED

E A

ø 450

220-240V

ø 521

TypE 1x60W T16-R + 1x30W LED RGB DALI 1x60W T16-R + 1x30W LED RGB DMX 1x60W T16-R + 1x30W LED RGB push-button

CODE 063-90450#7O 063-90451#7O

TypE HUNTER 450 HUNTER 650 HUNTER 950

CODE 018-69046 018-69066 018-69096

063-90452#7O

745 90

INSTALLATION TEMpLATE

HUNTER 450

116

1 p RGB LED

ø 650

xAL DMx MASTER UNIT 24V DC

HUNTER 650 TypE 2x24W TC-L + 4x24W T16 + 1x40W LED RGB DALI 2x24W TC-L + 4x24W T16 + 1x40W LED RGB DMX 2x24W TC-L + 4x24W T16 + 1x40W LED RGB push-button

063-90630#7O

TypE Memory for 8 individual scenes Input for external DMX-controller

063-90631#7O

Power supply 220-240V | 24V

063-90632#7O

See page 727 for more details

CODE

L/B/H (MM) 159/90/58

CODE 002-51010

21/90/58

002-59890

L/B/H (MM) 200/150/20

CODE 002-59900

E A

ø 740

220-240V

1026 90

116 ø 950 ø 1021

xAL DALI TOUCH pANEL 5,7’’ 24-48V

HUNTER 950

RGB LED

E A

220-240V

TypE 4x14/24W + 4x21/39W T16 + 1x50W LED RGB DALI 4x14/24W + 4x21/39W T16 + 1x50W LED RGB DMX 4x14/24W + 4x21/39W T16 + 1x50W LED RGB DALI push-button

CONTROL T16 non dimmable 1

DIM 1-10V 2

DIM DALI 3

063-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 2_ _ DIM 1-10V 3_ _ DIM DALI

CODE 063-90710#7O 063-90711#7O 063-90712#7O

TypE XAL DALI touch panel See page 731 for more details

LIGHT+BUILDING, FRANKFURT Architect: INNOCAD, Graz

181

MIRA square 182

Quadratischer Leuchtenkörper aus Aluminium In weißem oder schwarzem Strukturlack Zurückversetzte mikrostrukturierte oder semi-opale PMMA-Abdeckung Geeignet für Deckenstärken von 8-25mm Hocheffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe Varianten mit eingebautem LED Notlichtelement 3h mit Selbsttest Betoneinbaugehäuse als Zubehör erhältlich I

Corpo quadrato in alluminio Cornice verniciata alle polveri in bianco o nero Coperchio in PMMA microprismatico o semi-opale, arretrato Per soffitti di 8-25mm di spessore LED di alta efficienza con RA alto Versione con modulo di emergenza a LED da 3h con selftest integrato Accessori: cassaforma per il montaggio in calcestruzzo F

Corps quadratique en aluminium, vernis structuré blanc ou noir Diffuseur PMMA en retrait, microstructuré ou semi-opalin Conçu pour une épaisseur de plafond de 8-25mm LED à haute efficience avec rendu élevé des couleurs Versions avec LED d‘urgence intégrées 3h, fonction test intégrée Embase encastrable pour béton disponible en accessoire

TypE

ACCESSORy MOUNTING HOUSING for exposed concrete

MIRA SQUARE 150 TypE 14W e2 LED | 1050 lm* 14W e2 LED emergency 3h

140x140

CODE 052-9330#### 052-9330####NL3

77 150

150

220-240V

A s MIRA SQUARE 150 TypE 20W e2 LED | 1380 lm* 20W e2 LED emergency 3h

140x140

CODE 052-9331#### 052-9331####NL3

77 150

150

220-240V

A s MIRA SQUARE 200 TypE 22W e2 LED | 1700 lm*

190x190

88 200

220-240V

200

CODE 052-9430####

A s MIRA SQUARE 200 TypE 34W e2 LED | 2330 lm*

190x190

88 200

200

220-240V

CODE 052-9431####

A s

LED COLOUR TEMpERATURE 052-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K * Luminous Flux (semi-opal) 5

CONTROL non dimmable 1

052-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 3_ _ DIM DALI

DIM DALI 3

COLOUR 052-_ _ _ _ _ _ 6_ grey/black 7_ white 8_ black 6

LIGHT OpTIC COVER 052-_ _ _ _ _ _ _ O semi-opal p microprismatic O

η 93% η 79%

TypE L/B/H (MM) CODE MIRA SQUARE 150 350/210/140 052-9903310 MIRA SQUARE 200 400/210/190 052-9904310

xAL HEADQUARTERS, GRAZ

183