Belfiore illuminazione by Carnevale/Elettrica Modugnese

novantadieci 9010

catalogo 2012 - 2013

novantadieci 9010 Design ricercati, elevati contenuti illuminotecnici, soluzioni tecniche brevettate, si fondono per dare vita alla nuova collezione di prodotti da incasso: 9010 novantadieci. Forte della propria esperienza e tradizione produttiva, BELFIORE offre un nuovo punto di riferimento per la progettazione di interni. Vi proponiamo in questo catalogo una gamma completa di prodotti per incasso dalle linee innovative e versatili: nuove soluzioni che sposano funzionalità e performance tecniche. + compound La purezza del nuovo materiale, Alphaplus di elementi minerali e stabilizzanti, completa la proposta della linea 9010 novantadieci, nel rispetto dell’impegno etico e di sostenibilità ambientale che da sempre distinguono l’azienda.

Sophisticated design, latest lighting technology, patented technical solutions combined to create a new collection of recessed lighting: 9010 novantadieci. Thanks to its manufacturing experience and tradition, BELFIORE is offering a new benchmark for the interiors design. We propose in this catalog a complete range of recessed plaster products with innovative and versatile styles: new solutions that combine functionality and technical performances. + , a brand new plaster compound of mineral Alphaplus elements and stabilizers, complete and enhance 9010 novantadieci collection, fully complying with the ethical and environmental sustainability philosophy that always distinguished the company.

Tradizione Azienda storica nel settore della ceramica, presenza affermata nel mondo dell’illuminazione, BELFIORE reinventa il proprio potenziale creativo. Dalle mani di esperti modellatori nascono agli inizi degli anni duemila i primi prodotti per incasso in gesso: una novità nel campo dell’illuminazione. In costante evoluzione l’azienda propone a partire dal 2007 una nuova collezione che centra in pieno le nuove richieste del mercato, fino alla collezione completa da incasso presentata nel 2011.

Leading company in traditional Ceramic and Lighting industry, BELFIORE reinvents its creative potential. In the early years of this decade the hands of skilled craftsmen manufactured the first recessed plaster products: an innovation in the lighting market. As from 2007 Belfiore launched a pioneering collection of recessed downlights to satisfy new needs of the market, till the complete collection of recessed products introduced in 2011.

Tradition

e tecnologia Grazie ad un rinnovato reparto tecnico e di ingegnerizzazione dei prodotti, nasce 9010 novantadieci, frutto del costante investimento in ricerca e sviluppo, nella migliore tradizione produttiva che da sempre ci contraddistingue. BELFIORE collabora con il Dipartimento di Ingegneria Elettrica (DIE) dell’Università di Padova. Parole d’ordine ‘design e tecnologia’, per questa collezione che rivoluziona il concetto di applicazioni da incasso, con grande attenzione a creazioni personalizzabili su progetto. La struttura del nostro team tecnico-creativo e la versatilità dei materiali utilizzati consentono la valutazione di personalizzazioni per le più esigenti creazioni di interior designer e architetti.

9010 novantadieci is the result of a renewed technical department, improved product engineering and constant investment in Research and Development, bearing in mind the high production capacity and efficiency that distinguish our company. BELFIORE cooperates with the Department of Electrical Engineering of Padua University. ‘Design and technology’ are the key elements of this collection that change the concept of recessed lighting, with particular attention to customizable projects. Thanks to the unique structure of our technical team and the elasticity of the materials we use we can follow the most demanding interior designer or architect’s immagination.

and technology

+ Alphaplus Dallâ&#x20AC;&#x2122;esperienza decennale nella produzione di + . Un compound di articoli in gesso, nasce Alpha plus elementi minerali e stabilizzanti, che conferiscono inconfondibile sensazione di purezza e aspetto matt al tocco. Ottima resistenza UV e termica, anallergico, atossico, colorabile con vernici allâ&#x20AC;&#x2122;acqua, + nasce per soddisfare le piĂš esigenti richieste Alpha plus della bioedilizia.

The long experience in plaster manufacturing brings to + , a new compound of mineral the creation of Alphaplus elements and stabilizers that give a sensation of pureness and matt surface to the products. High UV and thermal resistance, non-allergenic, non-toxic, paintable with any + fulfills the most demanding water based paint, Alphaplus need of eco-friendly architecture.

Scheda informativa disponibile su richiesta sul sito www.9010.it Info datasheet available on www.9010.it

Straordinaria durata di funzionamento, elevato rendimento, assenza dei costi di manutenzione: i LED proposti nella collezione 9010 novantadieci sono la risposta piĂš innovativa alle richieste di tecnologia e design. La linea Profili completa la gamma di prodotti da incasso sfruttando a pieno le potenzialitĂ dellâ&#x20AC;&#x2122;illuminazione a LED.

Led

Profili e strisce modulabili per creare disegni di luce che arricchiscono la progettazione di un nuovo elemento decorativo.

High efficiency, extraordinary lifespan and the absence of maintenance costs: the LED devices in the 9010 novantadieci collection are the most innovative solutions in technology and design. The Profili range of products is the masterpiece of this collection thanks to its new concept of recessed lighting, fully exploiting LED potentialities. Modular strips and profiles able to create patterns of light that offer interior designers a new decorative tool.

Index

Bolle

Vele

Master

4113

4021

4042

4055

2335

pag. 10

pag. 17

pag. 29

pag. 44

pag. 51

4114

4022

4044

4105

2353

pag. 12

pag. 18

pag. 31

pag. 47

pag. 53

4118

4028

4045

2365

pag. 11

pag. 19

pag. 33

pag. 55

4122

4029

4046

2369

pag. 13

pag. 20

pag. 35

pag. 57

4033

4048

2370

pag. 21

pag. 36

pag. 58

4034

4049

2371

pag. 23

pag. 37

pag. 59

4035

4050

2383

pag. 24

pag. 39

pag. 61

4036

4052

2393

pag. 25

pag. 41

pag. 63

4039

4053

2395

pag. 26

pag. 42

pag. 55

4040

4054

2402

pag. 27

pag. 43

pag. 65

Passi

Miniled

Volte

Profili

4047

4155

4065

4085

2414

4124

pag. 68

pag. 81

pag. 86

pag. 100

pag. 106

pag. 112

4058

4156

4066

4086

2415

4125

pag. 72

pag. 81

pag. 87

pag. 101

pag. 107

pag. 112

4059

4157

4069

4089

2416

4126

pag. 72

pag. 82

pag. 88

pag. 103

pag. 109

pag. 112

4062

4158

4070

4127

pag. 73

pag. 82

pag. 89

pag. 112

4063

4159

4073

4128

pag. 73

pag. 82

pag. 92

pag. 117

4064

4160

4074

4129

pag. 69

pag. 82

pag. 93

pag. 117

4099

4077

4131

pag. 75

pag. 94

pag. 120

4100

4078

4132

pag. 77

pag. 95

pag. 120

4112

4081

4133

pag. 79

pag. 98

pag. 120

4154

4082

4134

pag. 81

pag. 99

pag. 120

olle

Plafoniere da incasso in gesso con diffusore in vetro, adatte per illuminazione di grandi ambienti. Recessed plaster ceiling lamps with glass diffuser suitable for large areas.

4113

4113 180 Ø 445

4118 180 55

170

Ø 765

Ø 760

Bolle

Ø 300

170

Ø 450

• Corpo: gesso Frame: plaster • Alimentazione: tensione di rete Power supply fitting: power voltage • Installazione: ad incasso Installation: plaster recessed light • Connessione: con morsetto a vite Connection: screw terminal block • Grado di protezione: IP 20 Degree of protection: IP 20 • Peso 4113: 6,00 kg Weight 4113: 6,00 kg Peso 4118:10,00 kg Weight 4118:10,00 kg

Ø 600

4118

INFORMAZIONI TECNICHE - TECHNICAL INFORMATION Codice Code

Parte elettrica Electrical part

Potenza Power

Tensione Tension

Frequenza Frequency

4113 4113.004.59

G24q2/q3

1 x 18/26 W

220 - 240 V

50/60 Hz

4113.004.259

G24q2/q3

2 x 18/26 W

220 - 240 V

50/60 Hz

4113.004.359

G24q2/q3

3 x 18/26 W

220 - 240 V

50/60 Hz

4118

105°

90°

75°

2 x 18/26 W

220 - 240 V

50/60 Hz

4 x 18/26 W

220 - 240 V

50/60 Hz

0° - 180° 90° - 270 µ = 86%

60°

160

240

45°

G24q2/q3 G24q2/q3

75°

60°

4118.004.259 4118.004.459

45°

320

15°

0°

15°

30°

Bolle

30°

4114

Ø 300 75

195

140

Ø 475

Ø 470

4122

195

150

Ø 780 Ø 600 75

• Corpo: gesso Frame: plaster • Alimentazione: tensione di rete Power supply fitting: power voltage • Installazione: ad incasso Installation: plaster recessed light • Connessione: con morsetto a vite Connection: screw terminal block • Grado di protezione: IP 20 Degree of protection: IP 20 • Peso 4114: 7,00 kg Weight 4114: 7,00 kg Peso 4122: 11,00 Kg Weight 4122: 11,00 Kg

Bolle

Ø 775

4122

INFORMAZIONI TECNICHE - TECHNICAL INFORMATION Codice Code

Parte elettrica Electrical part

Potenza Power

Tensione Tension

Frequenza Frequency

4114 4114.004.59

G24q2/q3

1 x 18/26 W

220 - 240 V

50/60 Hz

4114.004.259

G24q2/q3

2 x 18/26 W

220 - 240 V

50/60 Hz

4114.004.359

G24q2/q3

3 x 18/26 W

220 - 240 V

50/60 Hz

4122

105°

90°

75°

2 x 18/26 W

220 - 240 V

50/60 Hz

4 x 18/26 W

220 - 240 V

50/60 Hz

0° - 180° 90° - 270 µ = 86%

60°

160

240

45°

G24q2/q3 G24q2/q3

75°

60°

4122.004.259 4122.004.459

45°

320

15°

0°

15°

30°

Bolle

30°

aster

Faretti da incasso in gesso versatili e funzionali, per soddisfare le pi첫 svariate soluzioni di illuminazione. Recessed plaster downlights: versatile solutions for any lighting need.

120

152 x 152

95 x 95

157 x 157

INFORMAZIONI TECNICHE - TECHNICAL INFORMATION Codice Code

• Corpo: gesso Frame: plaster • Alimentazione G5.3: 12 V~ Alimentazione: GU10: tensione di rete Power supply fitting G5.3: 12 V~ Power supply fitting GU10: power voltage • Installazione: ad incasso Installation: plaster recessed light • Connessione: con cavi siliconici da 15 cm Connection: with silicon wires - 15 cm in length • Grado di protezione: IP 20 Degree of protection: IP 20 • Peso: 0,70 kg Weight: 0,70 kg

130

4021

Tensione Tension

Parte elettrica Electrical part

Potenza Power

4021.004.91

G5.3

MAX 50 W

12 V~

4021.004.35

GU10 Ø 50

MAX 50 W

220 - 240 V

CONTROCASSA - HOUSING BOX Codice Code

Dimensioni Dimensions

023.416

155 x 155 x 130

4021

Master

Lampadina orientabile di 30° Adjustable spotlight 30°

125

Ø 130

Ø 100

Ø 135

INFORMAZIONI TECNICHE - TECHNICAL INFORMATION Codice Code

Tensione Tension

Parte elettrica Electrical part

Potenza Power

4022.004.91

G5.3

MAX 50 W

12 V~

4022.004.35

GU10 Ø 50

MAX 50 W

220 - 240 V

4022

Master

• Corpo: gesso Frame: plaster • Alimentazione G5.3: 12 V~ Alimentazione GU10: tensione di rete Power supply fitting G5.3: 12 V~ Power supply fitting GU10: power voltage • Installazione: ad incasso Installation: plaster recessed light • Connessione: con cavi siliconici da 15 cm Connection: with silicon wires - 15 cm in length • Grado di protezione: IP 20 Degree of protection: IP 20 • Peso: 0,50 kg Weight: 0,50 kg

135

4022

100 x 100

62 x 62

105 x 105

INFORMAZIONI TECNICHE - TECHNICAL INFORMATION Codice Code

• Corpo: gesso Frame: plaster • Alimentazione G5.3: 12 V~ Alimentazione GU10: tensione di rete Power supply fitting G5.3: 12 V ~ Power supply fitting GU10: power voltage • Installazione: ad incasso Installation: plaster recessed light • Connessione: con cavi siliconici da 15 cm Connection: with silicon wires - 15 cm in length • Grado di protezione: IP 20 Degree of protection: IP 20 • Peso: 0,20 kg Weight: 0,20 kg

100

4028

Tensione Tension

Parte elettrica Electrical part

Potenza Power

4028.004.91

G5.3

MAX 50 W

12 V~

4028.004.35

GU10 Ø 50

MAX 50 W

220 - 240 V

CONTROCASSA - HOUSING BOX Codice Code

Dimensioni Dimensions

023.413

106 x 106 x 100

Master

4028

Ø 100

Ø 60

Ø 105

INFORMAZIONI TECNICHE - TECHNICAL INFORMATION Codice Code

Tensione Tension

Parte elettrica Electrical part

Potenza Power

4029.004.91

G5.3

MAX 50 W

12 V~

4029.004.35

GU10 Ø 50

MAX 50 W

220 - 240 V

CONTROCASSA - HOUSING BOX Codice Code

Dimensioni Dimensions

023.413

106 x 106 x 100

4029

Master

100

4029

120

120 x 120

72 x 72

125 x 125

INFORMAZIONI TECNICHE - TECHNICAL INFORMATION Codice Code

130

4033

Tensione Tension

Parte elettrica Electrical part

Potenza Power

4033.004.91

G5.3

MAX 50 W

12 V~

4033.004.35

GU10 Ø 50

MAX 50 W

220 - 240 V

CONTROCASSA - HOUSING BOX Codice Code

Dimensioni Dimensions

023.402

126 x 126 x 130

Master

4033

100

120 x 125

70 x 90

125 x 130

INFORMAZIONI TECNICHE - TECHNICAL INFORMATION Codice Code

• Corpo: gesso Frame: plaster • Alimentazione G5.3: 12 V~ Alimentazione GU10: tensione di rete Power supply fitting G5.3: 12 V~ Power supply fitting GU10: power voltage • Installazione: ad incasso Installation: plaster recessed light • Connessione: con cavi siliconici da 15 cm Connection: wih silicon wires - 15 cm in length • Grado di protezione: IP 20 Degree of protection: IP 20 • Peso: 0,50 kg Weight: 0,50 kg

110

4034

Tensione Tension

Parte elettrica Electrical part

Potenza Power

4034.004.91

G5.3

MAX 50 W

12 V~

4034.004.35

GU10 Ø 50

MAX 50 W

220 - 240 V

CONTROCASSA - HOUSING BOX Codice Code

Dimensioni Dimensions

023.426

125 x 130 x 110

Master

4034

4035

4035 125 60

115

125 x 125

4036 115

105

Ø 135

Ø 130

Master

75 x 75

120 x 120

Ø 130

4036

INFORMAZIONI TECNICHE - TECHNICAL INFORMATION Codice Code

Tensione Tension

Parte elettrica Electrical part

Potenza Power

4035.004.91

G5.3

MAX 50 W

12 V~

4035.004.35

GU10 Ø 50

MAX 50 W

220 - 240 V

4036.004.91

G5.3

MAX 50 W

12 V~

4036.004.35

GU10 Ø 50

MAX 50 W

220 - 240 V

CONTROCASSA - HOUSING BOX Codice Code

Dimensioni Dimensions

023.402

126 x 126 x 130

4035

Master

4036

4039

Lampadina orientabile di 30° Adjustable spotlight 30°

4039 140 90

130

220 x 220

4040 140

220 x 220

215 x 215

Master

Ø 165

215 x 215

130 80

• Corpo: gesso Frame: plaster • Alimentazione: tensione di rete Power supply fitting: power voltage • Installazione: ad incasso Installation: plaster recessed light • Connessione: con morsetto a vite Connection: screw terminal block • Grado di protezione: IP 20 Degree of protection: IP 20 • Peso 4039: 1,80 kg Weight 4039: 1,80 kg Peso 4040: 1,85 kg Weight 4040: 1, 85 kg

185 x 185

4040

Lampadina orientabile di 30° Adjustable spotlight 30°

INFORMAZIONI TECNICHE - TECHNICAL INFORMATION Codice Code

Parte elettrica Electrical part

Potenza Power

Tensione Tension

G53 Ø 100

MAX 50 W

220 - 240 V

G53 Ø 100

MAX 50 W

220 - 240 V

4039 4039.004.92 4040.004.92

Master

4040

• Corpo: gesso Frame: plaster • Alimentazione: tensione di rete Power supply fitting: power voltage • Installazione: ad incasso Installation: plaster recessed light • Connessione: con morsetto ad innesto Connection: with terminal plug • Grado di protezione: IP 20 Degree of protection: IP 20 • Peso: 2,00 kg Weight: 2,00 kg

160 75

140

4042

Ø 255

Ø 185

Ø 260

INFORMAZIONI TECNICHE - TECHNICAL INFORMATION Codice Code

Tensione Tension

Frequenza Frequency

Parte elettrica Electrical part

Potenza Power

4042.004.59

G24q2/q3

1 x 18/26 W

220 - 240 V

50/60 Hz

4042.004.259

G24q2/q3

2 x 18/26 W

220 - 240 V

50/60 Hz

4042

105°

90°

90° 75°

60°

160

240

45°

320

30°

15°

0°

15°

30°

Master

75°

0° - 180° 90° - 270 µ = 86%

135 (L06) 160 (L07)

• Corpo: gesso Frame: plaster • Alimentazione: tensione di rete Power supply fitting: power voltage • Installazione: ad incasso Installation: plaster recessed light • Connessione: con cavi in PVC da 15 cm Connection: with PVC wires - 15 cm in length • Grado di protezione: IP 20 Degree of protection: IP 20 • Peso: 1,30 kg Weight: 1,30 kg

125 (L06) 150 (L07)

4044

Ø 183

Ø 127

Ø 188

INFORMAZIONI TECNICHE - TECHNICAL INFORMATION Codice Code

Parte elettrica Electrical part

Potenza Power

Tensione Tension

Frequenza Frequency

Temp.colore Color temp.

Flusso luminoso Light output

4044.004.L06

LED

13 W

220 - 240V

50/60 Hz

3000 K

640 Lm

4044.004.L07

LED

24 W

220 - 240 V

50/60 Hz

3000 K

1300 Lm

Master

4044

200 (L06) 230 (L07)

• Corpo: gesso Frame: plaster • Alimentazione: tensione di rete Power supply fitting: power voltage • Installazione: ad incasso Installation: plaster recessed light • Connessione: con cavi in PVC da 15 cm Connection: with PVC wires - 15 cm in length • Grado di protezione: IP 20 Degree of protection: IP 20 • Peso: 1,50 kg Weight: 1,50 kg

130

190 (L06) 215 (L07)

4045

215 x 215

150 x 150

215 x 215

INFORMAZIONI TECNICHE - TECHNICAL INFORMATION Codice Code

Parte elettrica Electrical part

Potenza Power

Tensione Tension

Frequenza Frequency

Temp.colore Color temp.

Flusso luminoso Light output

4045.004.L06

LED

13 W

220 - 240V

50/60 Hz

3000 K

640 Lm

4045.004.L07

LED

24 W

220 - 240 V

50/60 Hz

3000 K

1300 Lm

Master

4045

• Corpo: gesso Frame: plaster • Alimentazione: tensione di rete Power supply fitting: power voltage • Installazione: ad incasso Installation: plaster recessed light • Connessione: con morsetto ad innesto Connection: with terminal plug • Grado di protezione: IP 20 Degree of protection: IP 20 • Peso: 3,00 kg Weight: 3.00 kg

150 55

135

4046

255 x 255

173 x 173

260 x 260

INFORMAZIONI TECNICHE - TECHNICAL INFORMATION Codice Code

Tensione Tension

Frequenza Frequency

Parte elettrica Electrical part

Potenza Power

4046.004.59

G24q2/q3

1 x 18/26 W

220 - 240 V

50/60 Hz

4046.004.259

G24q2/q3

2 x 18/26 W

220 - 240 V

50/60 Hz

4046

105°

90°

90° 75°

60°

160

240

45°

320

30°

15°

0°

15°

30°

Master

75°

0° - 180° 90° - 270 µ = 86%

100

115

4048

• Corpo: gesso Frame: plaster • Alimentazione: tensione di rete Power supply fitting: power voltage • Installazione: ad incasso Installation: plaster recessed light • Connessione: con cavi in PVC da 15 cm Connection: with PVC wires - 15 cm in length • Grado di protezione: IP 20 Degree of protection: IP 20 • Peso: 2,50 kg Weight: 2,50 kg

315 x 190

250 x 120

320 x 195

INFORMAZIONI TECNICHE - TECHNICAL INFORMATION Codice Code

Parte elettrica Electrical part

Potenza Power

Tensione Tension

Frequenza Frequency

G24q2/q3

1 x 18/26 W

220 - 240 V

50/60 Hz

4048 4048.004.59

Illuminazione a LED disponibile su richiesta - Availale with LED devices on demand

105°

90°

Master

75°

100

60°

200

300

45°

400

30°

15°

0°

15°

30°

0° - 180° 90° - 270 µ = 50%

100

115

4049

520 x 190

460 x 120

525 x 195

INFORMAZIONI TECNICHE - TECHNICAL INFORMATION Codice Code

Parte elettrica Electrical part

Potenza Power

Tensione Tension

Frequenza Frequency

G24q2/q3

2 x 18/26 W

220 - 240 V

50/60 Hz

4049 4049.004.259

Illuminazione a LED disponibile su richiesta - Availale with LED devices on demand

105°

90°

90° 75°

100

60°

200

300

45°

400

30°

15°

0°

15°

30°

Master

75°

0° - 180° 90° - 270 µ = 50%

• Corpo: gesso Frame: plaster • Alimentazione: tensione di rete Power supply fitting: power voltage • Installazione: ad incasso Installation: plaster recessed light • Connessione: con morsetto ad innesto Connection: with terminal plug • Grado di protezione: IP 20 Degree of protection: IP 20 • Peso: 4,00 kg Weight: 4,00 kg

210 140

200

4050

Ø 255

Ø 190

Ø 260

INFORMAZIONI TECNICHE - TECHNICAL INFORMATION Codice Code

Tensione Tension

Frequenza Frequency

Parte elettrica Electrical part

Potenza Power

4050.004.59

G24q2/q3

1 x 18/26 W

220 - 240 V

50/60 Hz

4050.004.259

G24q2/q3

2 x 18/26 W

220 - 240 V

50/60 Hz

Master

4050

• Corpo: gesso Frame: plaster • Alimentazione: tensione di rete Power supply fitting: power voltage • Installazione: ad incasso Installation: plaster recessed light • Connessione: con morsetto a tre poli Connection: with 3 pole - terminal block • Grado di protezione: IP 20 Degree of protection: IP 20 • Peso: 2,50 kg Weight: 2,50 kg

330 x 180

2x 120x120

335 x 185

INFORMAZIONI TECNICHE - TECHNICAL INFORMATION Codice Code

100

230

4052

CONTROCASSA - HOUSING BOX

Parte elettrica Electrical part

Potenza Power

Tensione Tension

Frequenza Frequency

Codice Code

Dimensioni Dimensions

G24q2/q3

1 x 18/26 W

220 - 240 V

50/60 Hz

023.400

335 x 185 x 115

4052 4052.004.59

Illuminazione a LED disponibile su richiesta - Availale with LED devices on demand

105°

90°

90° 75°

100

60°

200

300

45°

400

30°

15°

0°

15°

30°

Master

75°

0° - 180° 90° - 270 µ = 50%

105

• Corpo: gesso Frame: plaster • Alimentazione: tensione di rete Power supply fitting: power voltage • Installazione: ad incasso Installation: plaster recessed light • Connessione: con cavi in PVC da 15 cm Connection: with PVC wires - 15 cm in length • Grado di protezione: IP 20 Degree of protection: IP 20 • Peso: 2,00 kg Weight: 2,00 kg

182 x 182

120x120

187 x 187

INFORMAZIONI TECNICHE - TECHNICAL INFORMATION Codice Code

100

115

4053

CONTROCASSA - HOUSING BOX

Parte elettrica Electrical part

Potenza Power

Tensione Tension

Frequenza Frequency

Codice Code

Dimensioni Dimensions

G24q2

1 x 18 W

220 - 240 V

50/60 Hz

023.414

205 x 185 x 105

4053 4053.004.58

Illuminazione a LED disponibile su richiesta - Availale with LED devices on demand

105°

90°

Master

75°

100

60°

200

300

45°

400

30°

15°

0°

15°

30°

0° - 180° 90° - 270 µ = 50%

• Corpo: gesso Frame: plaster • Alimentazione: tensione di rete Power supply fitting: power voltage • Installazione: ad incasso Installation: plaster recesed light • Connessione: con morsetto a tre poli Connection: with 3 pole - terminal block • Grado di protezione: IP 20 Degree of protection: IP 20 • Peso: 3,00 kg Weight: 3,00 kg

480 x 180

3x 120x120

485 x 185

INFORMAZIONI TECNICHE - TECHNICAL INFORMATION Codice Code

100

230

4054

CONTROCASSA - HOUSING BOX

Parte elettrica Electrical part

Potenza Power

Tensione Tension

Frequenza Frequency

Codice Code

Dimensioni Dimensions

G24q2/q3

2 x 18/26 W

220 - 240 V

50/60 Hz

023.415

485 x 185 x 115

4054 4054.004.259

Illuminazione a LED disponibile su richiesta - Availale with LED devices on demand

105°

90°

90° 75°

100

60°

200

300

45°

400

30°

15°

0°

15°

30°

Master

75°

0° - 180° 90° - 270 µ = 50%

• Corpo: gesso Frame: plaster • Alimentazione: tensione di rete Power supply fitting: power voltage • Installazione: ad incasso Installation: plaster recessed light • Connessione: con morsetto a tre poli Connection: with 3 pole - terminal block • Grado di protezione: IP 20 Degree of protection: IP 20 • Peso: 4,00 kg Weight: 4,00 kg

230 630 x 180

4x 120x120

635 x 185

INFORMAZIONI TECNICHE - TECHNICAL INFORMATION Codice Code

100

4055

CONTROCASSA - HOUSING BOX

Parte elettrica Electrical part

Potenza Power

Tensione Tension

Frequenza Frequency

Codice Code

Dimensioni Dimensions

G24q2/q3

3 x 18/26 W

220 - 240 V

50/60 Hz

023.401

635 x 185 x 105

4055 4055.004.359

Illuminazione a LED disponibile su richiesta - Availale with LED devices on demand

105°

90°

Master

75°

100

60°

200

300

45°

400

30°

15°

0°

15°

30°

0° - 180° 90° - 270 µ = 50%

L16=40 L17=65

• Corpo: gesso Frame: plaster • Alimentazione: tensione di rete Power supply fitting: power voltage • Installazione: ad incasso Installation: plaster recessed light • Connessione: con cavi in PVC da 15 cm Connection: with PVC wires - 15 cm in length • Grado di protezione: IP 20 Degree protection: IP 20 • Peso: 0,70 kg Weight: 0,70 kg

170 x 140

90 x 90

145 x 145

INFORMAZIONI TECNICHE - TECHNICAL INFORMATION Codice Code

Parte elettrica Electrical part

L16=50 L17=75

4105

Potenza Power

Tensione Tension

Frequenza Frequency

CONTROCASSA - HOUSINGBOX Temp.colore Color temp.

Flusso luminoso Light output

Codice Code

Dimensioni Dimensions

023.425

315 x 285 x 75

4105 4105.004.L17

LED

220 - 240 V

50/60 Hz

3000 K

1000 Lm

4105.004.L18

LED

16W

220 - 240 V

50/60 Hz

3000 K

1580 Lm

105°

90°

90° 75°

100

60°

200

300

45°

400

30°

15°

0°

15°

30°

Master

75°

0° - 180° 90° - 270 µ = 46%

ele

Applique da incasso in gesso dallâ&#x20AC;&#x2122;elevato contenuto in design. Ideali per effetti di luce ricercati. Plaster recessed wall lamps with high design contents for unexpected light solutions.

2335

340 x 200

• Corpo: gesso Frame: plaster • Alimentazione: tensione di rete Power supply fitting: power voltage • Installazione: ad incasso Installation: plaster recessed light • Connessione: con cavi in PVC da 15 cm Connection: with PVC wires - 15 cm in length • Grado di protezione: IP 20 Degree of protection: IP 20 • Peso: 2,70 kg Weight: 2,70 kg

300 x 160

345 x 205

INFORMAZIONI TECNICHE - TECHNICAL INFORMATION Codice Code

CONTROCASSA - HOUSING BOX

Parte elettrica Electrical part

Potenza Power

Tensione Tension

Frequenza Frequency

Codice Code

Dimensioni Dimensions

G24q2/q3

1 x 18/26 W

220 - 240 V

50/60 Hz

023.407

345 x 205 x 90

2335 2335.004.59

Illuminazione a LED disponibile su richiesta - Availale with LED devices on demand

30°

15°

0°

15°

30°

500

0° - 180° 90° - 270 µ = 37%

400 45°

60°

75°

200

100

60°

75°

90°

105°

Vele

45°

2353

320 x 280

• Corpo: gesso Frame: plaster • Alimentazione: tensione di rete Power supply fitting: power voltage • Installazione: ad incasso Installation: plaster recessed light • Connessione: con cavi in PVC da 15 cm Connection: with PVC wires - 15 cm in length • Grado di protezione: IP 20 Degree of protection: IP 20 • Peso: 3,60 kg Weight: 3,60 kg

200 x 200

325 x 285

INFORMAZIONI TECNICHE - TECHNICAL INFORMATION Codice Code

CONTROCASSA - HOUSING BOX

Parte elettrica Electrical part

Potenza Power

Tensione Tension

Frequenza Frequency

Codice Code

Dimensioni Dimensions

G24q2/q3

1 x 18/26 W

220 - 240 V

50/60 Hz

023.408

325 x 285 x 100

2353 2353.004.59

Illuminazione a LED disponibile su richiesta - Availale with LED devices on demand

30°

15°

0°

15°

30°

500

0° - 180° 90° - 270 µ = 44%

400

60°

75°

300

200

100

45°

60°

75°

90°

105°

Vele

45°

2365 - 2395

2365 325 x 285

• Corpo: gesso Frame: plaster • Alimentazione: tensione di rete Power supply fitting: power voltage • Installazione: ad incasso Installation: plaster recessed light • Connessione: con cavi in PVC da 15 cm Connection: with PVC wires - 15 cm in length • Grado di protezione: IP 20 Degree of protection: IP 20 • Peso: 2365: 3,50 kg Weight 2365: 3,50 kg Peso 2395: 9,50 kg Weight 2395: 9,50 kg

85 320 x 280

200 x 200

2395 425 x 425 100 420 x 420

110

300 x 300 100

INFORMAZIONI TECNICHE - TECHNICAL INFORMATION Codice Code

CONTROCASSA - HOUSING BOX

Parte elettrica Electrical part

Potenza Power

Tensione Tension

Frequenza Frequency

Codice Code

Dimensioni Dimensions

G24q2/q3

1 x 18/26 W

220 - 240 V

50/60 Hz

023.408

325 x 285 x 100

2395.004.59

G24q2/q3

1 x 18/26 W

220 - 240 V

50/60 Hz

2395.004.259

G2q2/q3

2 x 18/26 W

220 - 240 V

50/60 Hz

023.418

425 x 425 x 110

2365 2365.004.59

2395

Illuminazione a LED disponibile su richiesta - Availale with LED devices on demand

30°

15°

0°

15°

30°

500

0° - 180° 90° - 270 µ = 44%

400

60°

75°

300

200

100

45°

60°

75°

90°

105°

Vele

45°

2369

280 x 200

• Corpo: gesso Frame: plaster • Alimentazione: attraverso alimentatore remotato Power supply fitting: by power supply on remote area • Installazione: ad incasso Installation: plaster recessed light • Connessione: con spezzone di cavo Connection: with part of cable • Grado di protezione: IP 20 Degree of protection: IP 20 • Peso: 2,00 kg Weight: 2,00 kg

250 x 150

285 x 205

INFORMAZIONI TECNICHE - TECHNICAL INFORMATION Codice Code

ALIMENTATORE - POWER SUPPLY

Parte elettrica Electrical part

Potenza Power

Corrente Current

Temp.colore Color temp.

Flusso luminoso Light output

Codice Code

Potenza Faretti collegabili Power Spotlight connections

LED

700 m.A.

3000 K

425 Lm

026.120

026,121

12 W

1-2 1-3

2369 2369.004.L02

2369.004.L03

LED

13 W

700 m.A.

3000 K

960 Lm

026,122

18 W

026.125

13 W

026.138

39 W

1-3

CONTROCASSA - HOUSING BOX

30°

15°

0°

15°

30°

1500

Codice Code

Dimensioni Dimensions

023.419

285 x 208 x 40

0° - 180° 90° - 270 µ = 25%

1200

60°

900

600

45°

Es. di collegamento in serie di più lampade con trasformatore Ex.of series connection of various lights with transformer

60°

75°

90°

V in 230 V

105°

TRASFORMATORE COSTANT CURRENT

L...

Vele

45°

2370

280 x 200

250 x 150

285 x 205

INFORMAZIONI TECNICHE - TECHNICAL INFORMATION Codice Code

ALIMENTATORE - POWER SUPPLY

Parte elettrica Electrical part

Potenza Power

Corrente Current

Temp.colore Color temp.

Flusso luminoso Light output

Codice Code

Potenza Power

Faretti collegabili Spotlight connections

LED

700 m.A.

3000 K

425 Lm

026.120

026.121

12 W

1-2

2370 2370.004.L02

2370.004.L03

LED

13 W

700 m.A.

3000 K

960 Lm

026.122

18 W

1-3

026.125

13 W

026.138

39 W

1-3

CONTROCASSA - HOUSING BOX

30°

15°

0°

15°

30°

1500

Codice Code

Dimensioni Dimensions

023.419

285 x 208 x 40

0° - 180° 90° - 270 µ = 25%

1200 45°

Vele

60°

900

600

45°

Es. di collegamento in serie di più lampade con trasformatore Ex.of series connection of various lights with transformer

60°

75°

90°

V in 230 V

105°

TRASFORMATORE COSTANT CURRENT

L...

2371

250 x 150

285 x 205

INFORMAZIONI TECNICHE - TECHNICAL INFORMATION Codice Code

60 280 x 200

ALIMENTATORE - POWER SUPPLY

Parte elettrica Electrical part

Potenza Power

Corrente Current

Temp.colore Color temp.

Flusso luminoso Light output

Codice Code

Potenza Faretti collegabili Power Spotlight connections

LED

700 m.A.

3000 K

425 Lm

026.120

026.121

12 W

1-2

2371 2371.004.L02

2371.004.L03

LED

13 W

700 m.A.

3000 K

960 Lm

026.122

18 W

1-3

026.125

13 W

026.138

39 W

CONTROCASSA - HOUSING BOX

30°

15°

0°

15°

30°

1500

Codice Code

Dimensioni Dimensions

023.419

285 x 208 x 40

0° - 180° 90° - 270 µ = 25%

1200

60°

900

600

45°

Es. di collegamento in serie di più lampade con trasformatore Ex.of series connection of various lights with transformer

60°

75°

90°

V in 230 V

105°

TRASFORMATORE COSTANT CURRENT

L...

Vele

45°

2383

90 500 x 300

100

• Corpo: gesso Frame: plaster • Alimentazione: tensione di rete Power supply fitting: power voltage • Installazione: ad incasso Installation: plaster recessed light • Connessione: con fili in PVC da 15 cm Connection: with PVC wires - 15 cm in length • Grado di protezione: IP 20 Degree of protection: IP 20 • Peso: 5,30 kg Weight: 5,30 kg

400 x 180

505 x 305

INFORMAZIONI TECNICHE - TECHNICAL INFORMATION Codice Code

Parte elettrica Electrical part

Potenza Power

Tensione Tension

E27

MAX 30 W

240 V

2383

L=120 mm

Vele

2383.004.41

2393

330 x 240

330 x 150

335 x 245

INFORMAZIONI TECNICHE - TECHNICAL INFORMATION Codice Code

Parte elettrica Electrical part

Potenza Power

170

Corrente Current

Temp.colore Color temp.

ALIMENTATORE - POWER SUPPLY Flusso luminoso Light output

Codice Code

Potenza Faretti collegabili Power Spotlight connections

2393.004.L02

LED

700 m.A.

3000 K

425 Lm

026.120

2393.004.L03

LED

13 W

700 m.A.

3000 K

960 Lm

026.125

13 W

Vele

2393

2402

110

280 x 280

• Corpo: gesso Frame: plaster • Alimentazione: tensione di rete Power supply fitting: power voltage • Installazione: ad incasso Installation: plaster recessed light • Connessione: con cavi in PVC da 15 cm Connection: with PVC wires - 15 cm in legnth • Grado di protezione: IP 20 Degree of protection: IP 20 • Peso: 3,37 kg Weight: 3,37 kg

100

220 x 95

285 x 285

INFORMAZIONI TECNICHE - TECHNICAL INFORMATION Codice Code

CONTROCASSA - HOUSING BOX

Parte elettrica Electrical part

Potenza Power

Tensione Tension

Frequenza Frequency

Codice Code

Dimensioni Dimensions

G24q2/q3

1 x 18/26 W

220 - 240 V

50/60 Hz

023.427

285 x 285 x 110

2402.004.59

Vele

2402

assi

Faretti segnapasso da incasso in gesso adatti allâ&#x20AC;&#x2122;illuminazione di scale, corridoi e aree di accesso. Recessed plaster pathmarkers for stairs, passages and access areas.

4047

260 x 160

215 x 90

265 x 165

INFORMAZIONI TECNICHE - TECHNICAL INFORMATION Codice Code

ALIMENTATORE - POWER SUPPLY

Parte elettrica Electrical part

Potenza Power

Corrente Current

Temp.colore Color temp.

Flusso luminoso Light output

Codice Code

Potenza Faretti collegabili Power Spotlight connections

LED

13 W

700 m.A.

3000 K

960 Lm

026.125

13 W

026.138

35 W

4047 4047.004.L03

CONTROCASSA - HOUSING BOX

105°

90°

75°

Passi

60°

320

480

45°

Codice Code

Dimensioni Dimensions

023.417

265 x 165 x 90

0° - 180° 90° - 270 µ = 67%

Es. di collegamento in serie di più lampade con trasformatore Ex.of series connection of various lights with transformer

45°

F 640

V in 230 V

800 30°

15°

0°

15°

30°

TRASFORMATORE COSTANT CURRENT

L...

4064

140 x 280

90 x 215

145 x 285

INFORMAZIONI TECNICHE - TECHNICAL INFORMATION Codice Code

ALIMENTATORE - POWER SUPPLY

Parte elettrica Electrical part

Potenza Power

Corrente Current

Temp.colore Color temp.

Flusso luminoso Light output

Codice Code

Potenza Faretti collegabili Power Spotlight connections

LED

13 W

700 m.A.

3000 K

960 Lm

026.125

13 W

026.138

39 W

4064 4064.004.L03

CONTROCASSA - HOUSING BOX

105°

90°

75°

200

60°

400

600

45°

Dimensioni Dimensions

023.405

285 x 145 x 90

0° - 180° 90° - 270 µ = 63%

Es. di collegamento in serie di più lampade con trasformatore Ex.of series connection of various lights with transformer

45°

F 800

V in 230 V N

30°

15°

0°

15°

30°

TRASFORMATORE COSTANT CURRENT

L...

Passi

105°

Codice Code

4058 - 4059

4058 145 x 125 60

Ø 72

140 x 120

4059 85

185 x 175

Ø 122

180 x 170

INFORMAZIONI TECNICHE - TECHNICAL INFORMATION Codice Code

Parte elettrica Electrical part

Potenza Power

Corrente Current

Temp.colore Color temp.

ALIMENTATORE - POWER SUPPLY Flusso luminoso Light output

Codice Code

Potenza Faretti collegabili Power Spotlight connections

4058 4058.004.L00

LED

350 m.A.

3000 K

106 Lm

026.119

1-9

4058.004.L04

LED

350 m.A.

3000 K

250 Lm

026.119

1-3

4059.004.L00

LED

350 m.A.

3000 K

106 Lm

026.119

1-9

4059.004.L05

LED

700 m.A.

3000 K

475 Lm

026.120

026.121

12 W

1-2

026.122

18 W

1-3

4059

CONTORCASSA - POWER SUPPLY

105°

90°

75°

Passi

60°

320

480

45°

0° - 180° 90° - 270 µ = 63%

Articolo Article

Codice Code

Dimensioni Dimensions

4058

023.410

146 x 126 x 70

4059

023.406

185 x 175 x 30

Es. di collegamento in serie di più lampade con trasformatore Ex.of series connection of various lights with transformer

45°

F 640

V in 230 V

800 30°

15°

0°

N 15°

30°

TRASFORMATORE COSTANT CURRENT

L...

4062 - 4063

4062 145 x 125 60

70 x 70

140 x 120

4063 90

175 x 185

120 x 120

170 x 180

INFORMAZIONI TECNICHE - TECHNICAL INFORMATION Codice Code

Parte elettrica Electrical part

Potenza Power

Corrente Current

Temp.colore Color temp.

ALIMENTATORE - POWER SUPPLY Flusso luminoso Light output

Codice Code

Potenza Faretti collegabili Power Spotlight connections

4062 4062.004.L00

LED

350 m.A.

3000 K

106 Lm

026.119

1-9

4062.004.L04

LED

350 m.A.

3000 K

250 Lm

026.119

1-3

4063.004.L00

LED

350 m.A.

3000 K

106 Lm

026.119

1-9

4063.004.L05

LED

700 m.A.

3000 K

475 Lm

026.120

026.121

12 W

1-2

026.122

18 W

1-3

4063

CONTROCASSA - HOUSING BOX

105°

90°

75°

160

60°

320

480

45°

Codice Code

Dimensioni Dimensions

4062

023.410

146 x 126 x 70

4063

023.406

185 x 175 x 90

Es. di collegamento in serie di più lampade con trasformatore Ex.of series connection of various lights with transformer

45°

F 640

30°

15°

0°

V in 230 V 15°

30°

TRASFORMATORE COSTANT CURRENT

L...

Passi

105°

0° - 180° 90° - 270 µ = 76%

Articolo Article

4099

115 x 100

Ø 30

85 x 105

INFORMAZIONI TECNICHE - TECHNICAL INFORMATION Codice Code

Parte elettrica Electrical part

Potenza Power

Corrente Current

Temp.colore Temp.colore

ALIMENTATORE - POWER SUPPLY Flusso luminoso Light output

Codice Code

Potenza Faretti collegabili Power Spotlight connections

4099 4099.004.L00

LED

350 m.A.

3000 K

106 Lm

026.119

1-9

4099.004.L01

LED

500 m.A.

3000 K

310 Lm

026.103

1-2

026.124

12 W

1-3

4099.004.L02

LED

700 m.A.

3000 K

425 Lm

026.120

026.121

12 W

1-2

026.122

18 W

1-3

CONTROCASSA - HOUSING BOX

105°

90°

75°

60°

600

900

45°

Dimensioni Dimensions

023.411

105 x 115 x 70

0° - 180° 90° - 270 µ = 26%

Es. di collegamento in serie di più lampade con trasformatore Ex.of series connection of various lights with transformer

45°

F 1200

30°

15°

0°

V in 230 V 15°

30°

TRASFORMATORE COSTANT CURRENT

L...

Passi

105°

Codice Code

4100

• Corpo: gesso Frame: plaster • Alimentazione: attraverso alimentatore remotato Power supply fitting: by power supply on remote area • Installazione: ad incasso Installation: plaster recessed light • Connessione: con spezzone di cavo Connection: with part of cable • Grado di protezione: IP 20 Degree protection: IP 20 • Peso: 0,55 kg Weight: 0,55 kg

100 x 160

8 x 95

105 x 165

INFORMAZIONI TECNICHE - TECHNICAL INFORMATION Codice Code

Parte elettrica Electrical part

Potenza Power

Corrente Current

Temp.colore Color temp.

ALIMENTATORE - POWER SUPPLY Flusso luminoso Light output

Codice Code

Potenza Faretti collegabili Power Spotlight connections

4100 4100.004.L00

LED

350 m.A.

3000 K

106 Lm

026.119

1-9

4100.004.L01

LED

500 m.A.

3000 K

310 Lm

026.103

1-2

026.124

12 W

1-3

4100.004.L02

LED

700 m.A.

3000 K

425 Lm

026.120

026.121

12 W

1-2

026.122

18 W

1-3

CONTROCASSA - HOUSING BOX

105°

90°

90° 75°

500 60°

60°

1000

1500

45°

Dimensioni Dimensions

023.412

103 x 163 x 70

0° - 180° 90° - 270 µ = 21%

Es. di collegamento in serie di più lampade con trasformatore Ex.of series connection of various lights with transformer

45°

F V in 230 V 30°

15°

0°

15°

30°

TRASFORMATORE COSTANT CURRENT

L...

Passi

105°

Codice Code

4112

120 x 120

50 x 70

125 x 125

INFORMAZIONI TECNICHE - TECHNICAL INFORMATION Codice Code

ALIMENTATORE - POWER SUPPLY

Parte elettrica Electrical part

Potenza Power

Corrente Current

Temp.colore Color temp.

Flusso luminoso Light output

LED

500 m.A.

3000 K

310 Lm

Codice Code

Potenza Faretti collegabili Power Spotlight connections

4112 4112.004.L01 4112.004.L02

LED

700 m.A.

3000 K

425 Lm

026.103

1-2

026.124

12 W

1-3

026.120

026.121

12 W

1-2

026.122

18 W

1-3

CONTROCASSA - HOUSING BOX

105°

90°

75°

160

60°

320

480

45°

Dimensioni Dimensions

023.421

125 x 125 x 60

0° - 180° 90° - 270 µ = 61%

Es. di collegamento in serie di più lampade con trasformatore Ex.of series connection of various lights with transformer

45°

F 640

V in 230 V

800 30°

15°

0°

N 15°

30°

TRASFORMATORE COSTANT CURRENT

L...

Passi

105°

Codice Code

4154 - 4155 - 4156

4154

• Corpo: gesso Frame: plaster • Alimentazione: attraverso alimentatore remotato Power supply fitting: by power supply on remote area • Installazione: ad incasso Installation: plaster recessed light • Connessione: con spezzone di cavo Connection: with part of cable • Grado di protezione: IP 20 Degree protecion: IP 20 • Peso 4154: 0,40 kg Weight 4154: 0,40 kg Peso 4155: 0,60 kg Weight 4155: 0,60 kg Peso 4156: 1,10 kg Weight 4156: 1,10 kg

105 x 115

52 x 38

100 x 110

4155 50

155 x 115

100 x 38

150 x 110

4156 50

305 x 115

250 x 38

300 x 110

INFORMAZIONI TECNICHE - TECHNICAL INFORMATION Codice Code

ALIMENTATORE - POWER SUPPLY

Parte elettrica Electrical part

Potenza Power

Tensione Tension

Temp.colore Color temp.

Flusso luminoso Light output

Codice Code

Potenza Faretti collegabili Power Spotlight connections

LED

12V dc

3000 K

60 Lm

026.126

1-8

LED

12V dc

3000 K

120 Lm

026.126

1- 4

LED

12V dc

3000 K

300 Lm

026.126

026.137

35 W

1-7

4154 4154.004.L10

4155 4155.004.L11

4156

CONTROCASSA - HOUSING BOX Articolo Article

Codice Code

Dimensioni Dimensions

4154

023.411

105 x 115 x 70

4155

023.420

155 x 115 x 50

4156

023.422

305 x 115 x 50

Es. di collegamento in parallelo di più lampade con trasformatore Ex.of parallel connection of various lights with transformer F V in 230 V N

TRASFORMATORE COSTANT VOLTAGE

L...

Passi

4156.004.L12

4157 50

*635 x 115

605 x 115

600 x 38

600 x 110

4158 *935 x 115 50

4157 - 4158 - 4159 4160

905 x 115

900 x 38

900 x 110

4159

*1235 x 115

1205 x 115

1200 x 38

1200 x 110

4160

*1535 x 115 1505 x 115

1500 x 38

1500 x 110

Passi

Es. di collegamento in parallelo di più lampade con trasformatore Ex.of parallel connection of various lights with transformer F V in 230 V N

TRASFORMATORE COSTANT VOLTAGE

L...

* = Misure comprensive di parti terminali - Terminal parts are included in measures

Codice Code

ALIMENTATORE - POWER SUPPLY

Parte elettrica Electrical part

Potenza Power

Tensione Tension

Temp.colore Color temp.

Flusso luminoso Light output

Codice Code

Potenza Faretti collegabili Power Spotlight connections

LED

11 W

12 V dc

3000 K

600 Lm

026.137

35 W

1-3

LED

16 W

12 V dc

3000 K

900 Lm

026.137

35 W

1-2

LED

22 W

12 V dc

3000 K

1200 Lm

026.137

35 W

LED

27 W

12 V dc

3000 K

1500 Lm

026.137

35 W

4157 4157.004.L13

4158 4158.004.L14

4159 4159.004.L15

4160 4160.004,L16

Passi

INFORMAZIONI TECNICHE - TECHNICAL INFORMATION

4157 - 4158 - 4159 - 4160

iniled

Faretti da incasso in gesso per illuminazione dâ&#x20AC;&#x2122;effetto grazie alla miniaturizzazione della sorgente LED Recessed plaster spotlights for decorative lighting thanks to the miniaturization of the LED devices.

120 x 130

Ø 13

125 x 105

INFORMAZIONI TECNICHE - TECHNICAL INFORMATION Codice Code

Parte elettrica Electrical part

Potenza Power

4065

Corrente Current

Temp.colore Color temp.

ALIMENTATORE - POWER SUPPLY Flusso luminoso Light output

Codice Code

Potenza Faretti collegabili Power Spotlight connections

4065 4065.004.L00

LED

350 m.A.

3000 K

106 Lm

026.119

1-9

4065.004.L01

LED

500 m.A.

3000 K

310 Lm

026.103

1-2

026.124

12 W

1-3

4065.004.L02

LED

700 m.A.

3000 K

425 Lm

026.120

026.121

12 W

1-2 1-3

4065.004.L03

LED

13 W

700 m.A.

3000 K

960 Lm

026.122

18 W

026.125

13 W

026.138

39 W

1-3

CONTROCASSA - HOUSING BOX

105°

90°

Miniled

75°

200

60°

400

600

45°

0° - 180° 90° - 270 µ = 76%

Codice Code

Dimensioni Dimensions

023.409

136 x 123 x 75

Es. di collegamento in serie di più lampade con trasformatore Ex.of seriesconnection of various lights with transformer

45°

F 800

30°

15°

0°

V in 230 V 15°

30°

TRASFORMATORE COSTANT CURRENT

L...

195 x 130

2x Ø 13

200 x 105

INFORMAZIONI TECNICHE - TECHNICAL INFORMATION Codice Code

Parte elettrica Electrical part

Potenza Power

4066

Corrente Current

Temp.colore Color temp.

ALIMENTATORE - POWER SUPPLY Flusso luminoso Light output

Codice Code

Potenza Faretti collegabili Power Spotlight connections

4066 4066.004.L00

LED

2 x 1W

350 m.A.

3000 K

212 Lm

026.119

1-4

4066.004.L01

LED

2 x 4W

500 m.A.

3000 K

620 Lm

026.103

4066.004.L02

LED

2 x 6W

700 m.A.

3000 K

850 Lm

026.121

12 W

026.138

39 W

1-3

CONTROCASSA - HOUSING BOX

105°

90°

75°

200

60°

400

600

45°

Dimensioni Dimensions

023.403

136 x 200 x 75

0° - 180° 90° - 270 µ = 76%

Es. di collegamento in serie di più lampade con trasformatore Ex.of series connection of various lights with transformer

45°

F 800

30°

15°

0°

V in 230 V 15°

30°

TRASFORMATORE COSTANT CURRENT

L...

Miniled

105°

Codice Code

120 x 130

Ø 28

125 x 105

INFORMAZIONI TECNICHE - TECHNICAL INFORMATION Codice Code

Parte elettrica Electrical part

Potenza Power

4069

Corrente Current

Temp.colore Color temp.

ALIMENTATORE - POWER SUPPLY Flusso luminoso Light output

Codice Code

Potenza Faretti collegabili Power Spotlight connections

4069 4069.004.L00

LED

350 m.A.

3000 K

106 Lm

026.119

1-9

4069.004.L01

LED

500 m.A.

3000 K

310 Lm

026.103

1-2

026.124

12 W

1-3

4069.004.L02

LED

700 m.A.

3000 K

425 Lm

026.120

026.121

12 W

1-2 1-3

4069.004.L03

LED

13 W

700 m.A.

3000 K

960 Lm

026.122

18 W

026.125

13 W

026.138

39 W

1-3

CONTROCASSA - HOUSING BOX

105°

90°

Miniled

75°

160

60°

320

480

45°

0° - 180° 90° - 270 µ = 85%

Codice Code

Dimensioni Dimensions

023.409

136 x 123 x 75

Es. di collegamento in serie di più lampade con trasformatore Ex.of series connection of various lights with transformer

45°

F 640

V in 230 V

800 30°

15°

0°

15°

30°

TRASFORMATORE COSTANT CURRENT

L...

4070

195 x 130

2x Ø 28

200 x 105

INFORMAZIONI TECNICHE - TECHNICAL INFORMATION Codice Code

Parte elettrica Electrical part

Potenza Power

Corrente Current

Temp.colore Color temp.

ALIMENTATORE - POWER SUPPLY Flusso luminoso Light output

Codice Code

Potenza Faretti collegabili Power Spotlight connections

4070 4070.004.L00

LED

2 x 1W

350 m.A.

3000 K

212 Lm

026.119

1-4

4070.004.L01

LED

2 x 4W

500 m.A.

3000 K

620 Lm

026.103

4070.004.L02

LED

2 x 6W

700 m.A.

3000 K

850 Lm

026.121

12 W

026.138

39 W

1-3

CONTROCASSA - HOUSING BOX

105°

90°

75°

160

60°

320

480

45°

Dimensioni Dimensions

023.403

136 x 200 x 75

0° - 180° 90° - 270 µ = 85%

Es. di collegamento in serie di più lampade con trasformatore Ex.of series connection of various lights with transformer

45°

F 640

V in 230 V

800 30°

15°

0°

N 15°

30°

TRASFORMATORE COSTANT CURRENT

L...

Miniled

105°

Codice Code

120 x 130

13 x 13

125 x 105

INFORMAZIONI TECNICHE - TECHNICAL INFORMATION Codice Code

Parte elettrica Electrical part

Potenza Power

4073

Corrente Current

Temp.colore Color temp.

ALIMENTATORE - POWER SUPPLY Flusso luminoso Light output

Codice Code

Potenza Faretti collegabili Power Spotlight connections

4073 4073.004.L00

LED

350 m.A.

3000 K

106 Lm

026.119

1-9

4073.004.L01

LED

500 m.A.

3000 K

310 Lm

026.103

1-2

026.124

12 W

1-3

4073.004.L02

LED

700 m.A.

3000 K

425 Lm

026.120

026.121

12 W

1-2 1-3

4073.004.L03

LED

13 W

700 m.A.

3000 K

960 Lm

026.122

18 W

026.125

13 W

026.138

39 W

1-3

CONTROCASSA - HOUSING BOX

105°

90°

Miniled

75°

200

60°

400

600

45°

0° - 180° 90° - 270 µ = 76%

Codice Code

Dimensioni Dimensions

023.409

136 x 123 x 75

Es. di collegamento in serie di più lampade con trasformatore Ex.of series connection of various lights with transformer

45°

F 800

30°

15°

0°

V in 230 V 15°

30°

TRASFORMATORE COSTANT CURRENT

L...

195 x 130

2x 13 x 13

200 x 105

INFORMAZIONI TECNICHE - TECHNICAL INFORMATION Codice Code

Parte elettrica Electrical part

Potenza Power

4074

Corrente Current

Temp.colore Color temp.

ALIMENTATORE - POWER SUPPLY Flusso luminoso Light output

Codice Code

Potenza Faretti collegabili Power Spotlight connections

4074 4074.004.L00

LED

2 x 1W

350 m.A.

3000 K

212 Lm

026.119

1-4

4074.004.L01

LED

2 x 4W

500 m.A.

3000 K

620 Lm

026.103

4074.004.L02

LED

2 x 6W

700 m.A.

3000 K

850 Lm

026.121

12 W

026.138

39 W

1-3

CONTROCASSA - HOUSING BOX

105°

90°

75°

200

60°

400

600

45°

800

15°

0°

30°

136 x 200 x 75

Es. di collegamento in serie di più lampade con trasformatore Ex.of series connection of various lights with transformer F V in 230 V

15°

023.403

0° - 180° 90° - 270 µ = 76%

N 30°

Dimensioni Dimensions

TRASFORMATORE COSTANT CURRENT

L...

Miniled

105°

Codice Code

120 x 130

28 x 28

125 x 105

INFORMAZIONI TECNICHE - TECHNICAL INFORMATION Codice Code

Parte elettrica Electrical part

Potenza Power

4077

Corrente Current

Temp.colore Color temp.

ALIMENTATORE - POWER SUPPLY Flusso luminoso Light output

Codice Code

Potenza Faretti collegabili Power Spotlight connections

4077 4077.004.L00

LED

350 m.A.

3000 K

106 Lm

026.119

1-9

4077.004.L01

LED

500 m.A.

3000 K

310 Lm

026.103

1-2

026.124

12 W

1-3

4077.004.L02

LED

700 m.A.

3000 K

425 Lm

026.120

026.121

12 W

1-2 1-3

4077.004.L03

LED

13 W

700 m.A.

3000 K

960 Lm

026.122

18 W

026.125

13 W

026.138

39 W

1-3

CONTROCASSA - HOUSING BOX

105°

90°

Miniled

75°

160

60°

320

480

45°

640

15°

0°

30°

023.409

136 x 123 x 75

N 15°

Dimensioni Dimensions

Es. di collegamento in serie di più lampade con trasformatore Ex.of series connection of various lights with transformer V in 230 V

800 30°

0° - 180° 90° - 270 µ = 85%

Codice Code

TRASFORMATORE COSTANT CURRENT

L...

195 x 130

2x 28 x 28

200 x 105

INFORMAZIONI TECNICHE - TECHNICAL INFORMATION Codice Code

Parte elettrica Electrical part

Potenza Power

4078

Corrente Current

Temp.colore Color temp.

ALIMENTATORE - POWER SUPPLY Flusso luminoso Light output

Codice Code

Potenza Faretti collegabili Power Spotlight connections

4078 4078.004.L00

LED

2 x 1W

350 m.A.

3000 K

212 Lm

026.119

1-4

4078.004.L01

LED

2 x 4W

500 m.A.

3000 K

620 Lm

026.103

4078.004.L02

LED

2 x 6W

700 m.A.

3000 K

850 Lm

026.121

12 W

026.138

39 W

1-3

CONTROCASSA - HOUSING BOX

105°

90°

75°

160

60°

320

480

45°

Dimensioni Dimensions

023.403

136 x 200 x 75

0° - 180° 90° - 270 µ = 85%

Es. di collegamento in serie di più lampade con trasformatore Ex.of series connection of various lights with transformer

45°

F 640

V in 230 V

800 30°

15°

0°

15°

30°

TRASFORMATORE COSTANT CURRENT

L...

Miniled

105°

Codice Code

120 x 130

6 x 25

125 x 105

INFORMAZIONI TECNICHE - TECHNICAL INFORMATION Codice Code

Parte elettrica Electrical part

Potenza Power

4081

Corrente Current

Temp.colore Color temp.

ALIMENTATORE - POWER SUPPLY Flusso luminoso Light output

Codice Code

Potenza Faretti collegabili Power Spotlight connections

4081 4081.004.L04

LED

350 m.A.

3000 K

250 Lm

026.119

1-3

4081.004.L05

LED

700 m.A.

3000 K

475 Lm

026.120

026.121

12 W

1-2

026.122

18 W

1-3

CONTROCASSA - HOUSING BOX

105°

90°

Miniled

75°

250

60°

500

750

45°

Codice Code

Dimensioni Dimensions

023.409

136 x 123 x 75

0° - 180° 90° - 270 µ = 22%

Es. di collegamento in serie di più lampade con trasformatore Ex.of series connection of various lights with transformer

45°

F 1000

30°

15°

0°

V in 230 V 15°

30°

TRASFORMATORE COSTANT CURRENT

L...

195 x 130

2x 6 x 25

200 x 105

INFORMAZIONI TECNICHE - TECHNICAL INFORMATION Codice Code

Parte elettrica Electrical part

Potenza Power

4082

Corrente Current

Temp.colore Color temp.

ALIMENTATORE - POWER SUPPLY Flusso luminoso Light output

Codice Code

Potenza Faretti collegabili Power Spotlight connections

4082 4082.004.L04

LED

2 x 3W

350 m.A.

3000 K

500 Lm

026.119

4082.004.L05

LED

2 x 6W

700 m.A.

3000 K

950 Lm

026.121

12 W

CONTORCASSA - HOUSING BOX

105°

90°

75°

250

60°

500

750

45°

1000

15°

0°

30°

136 x 200 x 75

Es. di collegamento in serie di più lampade con trasformatore Ex.of series connection of various lights with transformer F V in 230 V

15°

023.403

0° - 180° 90° - 270 µ = 22%

N 30°

Dimensioni Dimensions

TRASFORMATORE COSTANT CURRENT

L...

Miniled

105°

Codice Code

• Corpo: gesso Frame: plaster • Alimentazione: attravero alimentatore remotato Power supply fitting: by power supply on remote area • Installazione: ad incasso Installation: plaster recessed light • Connessione: con spezzone di cavo Connection: with part of cable • Grado di protezione: IP 20 Degree of protection: IP 20 • Peso: 0,50 kg Weight: 0,50 kg

120 x 130

14 x 38

125 x 105

INFORMAZIONI TECNICHE - TECHNICAL INFORMATION Codice Code

Parte elettrica Electrical part

Potenza Power

4085

100

Corrente Current

ALIMENTATORE - POWER SUPPLY

Temp.colore Color temp.

Flusso luminoso Light output

Codice Code

Potenza Power

Faretti collegabili Spotlight connections

4085 4085.004.L04

LED

350 m.A.

3000 K

250 Lm

026.119

1-3

4085.004.L05

LED

700 m.A.

3000 K

475 Lm

026.120

026.121

12 W

1-2

026.122

18 W

1-3

CONTROCASSA - HOUSING BOX

105°

90°

Miniled

75°

250

60°

500

750

45°

Codice Code

Dimensioni Dimensions

023.409

136 x 123 x 75

0° - 180° 90° - 270 µ = 22%

Es. di collegamento in serie di più lampade con trasformatore Ex.of series connection of various lights with transformer

45°

F 1000

V in 230 V N

30°

15°

0°

15°

30°

TRASFORMATORE COSTANT CURRENT

L...

65 25

4086

101

• Corpo: gesso Frame: plaster • Alimentazione: da alimentatore remotato Power supply fitting: by power supply on remote area • Installazione: ad incasso Installation: plaster recessed light • Connessione: con spezzone di cavo Connection: with part of cable • Grado di protezione: IP 20 Degree of protection: IP 20 • Peso: 0,85 kg Weight: 0,85 kg

195 x 130

2x 14 x 38

200 x 105

INFORMAZIONI TECNICHE - TECHNICAL INFORMATION Codice Code

Parte elettrica Electrical part

Potenza Power

Corrente Current

Temp.colore Color temp.

ALIMENTATORE - POWER SUPPLY Flusso luminoso Light output

Codice Code

Potenza Faretti collegabili Power Spotlight connections

4086 4086.004.L04

LED

2 x 3W

350 m.A.

3000 K

500 Lm

026.119

4086.004.L05

LED

2 x 6W

700 m.A.

3000 K

950 Lm

026.121

12 W

CONTROCASSA - HOUSING BOX

105°

90°

75°

250

60°

500

750

45°

Dimensioni Dimensions

023.403

136 x 200 x 75

0° - 180° 90° - 270 µ = 22%

Es. di collegamento in serie di più lampade con trasformatore Ex.of series connection of various lights with transformer

45°

F 1000

30°

15°

0°

V in 230 V 15°

30°

TRASFORMATORE COSTANT CURRENT

L...

Miniled

105°

Codice Code

102

65 25

4089

103

195 x 130

Ø 26 x 56

200 x 105

INFORMAZIONI TECNICHE - TECHNICAL INFORMATION Codice Code

Parte elettrica Electrical part

Potenza Power

Corrente Current

Temp.colore Color temp.

ALIMENTATORE - POWER SUPPLY Flusso luminoso Light output

Codice Code

Potenza Faretti collegabili Power Spotlight connections

4089 4089.004.L04

LED

350 m.A.

3000 K

250 Lm

026.119

1-3

4089.004.L05

LED

700 m.A.

3000 K

475 Lm

026.120

026.121

12 W

1-2

026.122

18 W

1-3

CONTROCASSA - HOUSING BOX

105°

90°

75°

250

60°

500

750

45°

Dimensioni Dimensions

023.403

136 x 200 x 75

0° - 180° 90° - 270 µ = 22%

Es. di collegamento in serie di più lampade con trasformatore Ex.of series connection of various lights with transformer

45°

F 1000

30°

15°

0°

V in 230 V 15°

30°

TRASFORMATORE COSTANT CURRENT

L...

Miniled

105°

Codice Code

104

olte

105

Applique da incasso in gesso a parete studiate per lâ&#x20AC;&#x2122;illuminazione dâ&#x20AC;&#x2122;orientamento di ampi ambienti. Plaster recessed wall lamps designed for feature lighting of wide areas

2414

106

>150 cm <150 cm

100

110

• Corpo: gesso Frame: plaster • Alimentazione GU10: tensione di rete Alimentazione LED: attraverso alimentatore remotato Power supply fitting GU10: power voltage Power supply fitting LED: by power supply on remote area • Installazione: ad incasso Installation: plaster recessed light • Connessione GU10: con cavi siliconici da 15 cm Connection GU10: with silicon wires - 15 cm in length Connessione LED: con spezzone di cavo Connection LED: with part of cable • Grado di protezione: IP 20 Degree of protection: IP 20 • Peso: 0,50 kg Weight: 0,50 kg

130 x 360

70 x 300

135 x 365

INFORMAZIONI TECNICHE - TECHNICAL INFORMATION Codice Code

Corrente Current

ALIMENTATORE - POWER SUPPLY

Temp.colore Color temp.

Flusso luminoso Light output

Codice Code

Potenza Faretti collegabili Power Spotlight connections

Parte elettrica Electrical part

Potenza Power

2414.004.35

GU10 Ø 50

MAX 50 W

2414.004.L05

LED

700 m.A.

3000 K

475 lm

026.120

2414

026.121

12 W

1-2

026.122

18 W

1-3

CONTROCASSA - HOUSING BOX Codice Code

Dimensioni Dimensions

023.423

135 x 365 x 110

Volte

Es. di collegamento in serie di più lampade con trasformatore Ex.of series connection of various lights with transformer F V in 230 V N

TRASFORMATORE COSTANT CURRENT

L...

2415

107

>150 cm <150 cm

100

110

• Corpo: gesso Frame: plaster • Alimentazione GU10: tensione di rete Power supply fitting GU10: power voltage Alimentazione LED: attraverso alimentatore remotato Power supply fitting GU10: by power supply on remote area • Installazione: ad incasso Installation: plaster recessed light • Connessione GU10: con cavi siliconici da 15 cm Connection GU10: with silicon wires - 15 cm in length Connessione LED: con spezzone di cavo Connection LED: with part of cable • Grado di protezione: IP 20 Degree of protection: IP 20 • Peso: 3,00 kg Weight: 3,00 kg

210 x 360

2x 70 x 300

215 x 365

INFORMAZIONI TECNICHE - TECHNICAL INFORMATION Codice Code

Corrente Current

ALIMENTATORE - POWER SUPPLY

Temp.colore Color temp.

Flusso luminoso Light output

Codice Code

Potenza Faretti collegabili Power Spotlight connections

Parte elettrica Electrical part

Potenza Power

2415.004.35

GU10 Ø 50

2 x MAX 50W

2415.004.L05

LED

2 x 6W

700 m.A.

3000 K

475 lm

026.121

12 W

2415

Codice Code

Dimensioni Dimensions

023.424

215 x 365 x 110

Volte

CONTROCASSA - HOUSING BOX

2416

109

>150 cm

100

110

<150 cm

• Corpo: gesso Frame: plaster • Alimentazione: tensione di rete Power supply fitting: power voltage • Installazione: ad incasso Installation: plaster recessed light • Connessione: con cavi siliconici da 15 cm Connection: with silicon wires - 15 cm in length • Grado di protezione: IP 20 Degree of protection: IP 20 • Peso: 4,00 kg Weight: 4,00 kg

300 x 370

240 x 240

305 x 375

INFORMAZIONI TECNICHE - TECHNICAL INFORMATION Codice Code

CONTROCASSA - HOUSING BOX

Parte elettrica Electrical part

Potenza Power

Tensione Tension

Frequenza Frequncy

2416.004.59

G24q2/q3

18/26 W

220 - 240 V

50/60 Hz

2416.004.60

Gx24q-4

42 W

220 - 240 V

50/60 Hz

Codice Code

Dimensioni Dimensions

023.428

305 x 375 x 110

2416

Volte

Illuminazione a LED disponibile su richiesta - Availale with LED devices on demand

110

rofili

111

Profili a LED da incasso studiati per realizzazioni personalizzabili a parete e soffitto. LED recessed plaster profiles designed for customizable wall and ceiling solutions .

4124 *635 x 90 60

605 x 90

600 x 15

600 x 85

4125 *935 x 90 60

• Corpo: gesso Frame: plaster • Alimentazione: attraverso alimentatore remotato Power supply fitting: by power supply on remote area • Installazione: ad incasso Installation: plaster recessed light • Connessione: con due cavi nero -roso da 20 cm Connection: with part of cable • Grado di protezione: IP 20 Degree of protection: IP 20 • Peso 4124: 2,40 kg Weight 4124: 2,40 kg Peso 4125: 3,60 kg Weight 4125: 3,60 kg Peso 4126: 4,80 kg Weight 4126: 4,80 kg Peso 4127: 6,00 kg Weight 4127: 6,00 kg

4124 - 4125 - 4126 - 4127

112

905 x 90

900 x 15

900 x 85

4126 *1235 x 90

1205 x 90

1200 x 15

1200 x 85

4127 *1535 x 90

1505 x 90

Profili

1500 x 185

* = Misure comprensive di parti terminali - Terminal parts are included in measures

1500 x 15

INFORMAZIONI TECNICHE - TECHNICAL INFORMATION Codice Code

ALIMENTATORE - POWER SUPPLY

Parte elettrica Electrical part

Potenza Power

Tensione Tension

Temp.colore Color temp.

Flusso luminoso Light output

Codice Code

Potenza Faretti collegabili Power Spotlight connections

LED

11 W

12 V dc

3000 K

600 Lm

026.137

35 W

1-3

LED

16 W

12 V dc

3000 K

900 Lm

026.137

35 W

1-2

LED

22 W

12 V dc

3000 K

1200 Lm

026.137

35 W

LED

27 W

12 V dc

3000 K

1500 Lm

026.137

35 W

4124 4124.004.L13

4124 - 4125 - 4126 - 4127

113

4125 4125.004.L14

4126 4126.004.L15

4127

105°

90°

75°

60°

160

240

45°

320

0° - 180° 90° - 270 µ = 52%

Es. di collegamento in parallelo di più lampade con trasformatore Ex.of parallel connection of various lights with transformer F V in 230 V N

30°

15°

0°

15°

30°

TRASFORMATORE COSTANT VOLTAGE

L...

Profili

4127.004.L16

114

115

116

Profili Ă¨ una gamma di prodotti a strisce modulabili e personalizzabili. Eâ&#x20AC;&#x2122; possibile adattare la lunghezza delle strisce per realizzazioni a LED su misura. Profili is a range of modular strips. It is possible to adjust strips length for customized LED applica-

Profili

tions.

4128

117

85 x 85

4129

• Corpo: gesso Frame: plaster • Installazione: ad incasso Installation: plaster recessed light • Grado di protezione: IP 20 Degree of proection: IP 20 • Peso: 0,50 kg Weight: 0,50 kg

Profili

150 x 130

118

119

4131 *635 x 105 70

605 x 105

600 x 30

600 x 100

4132 *935 x 105 70

• Corpo: gesso Frame: plaster • Alimentazione: attraverso alimentatore remotato Power supply fitting: by power supply on remote area • Installazione: ad incasso Installation: plaster recessed light • Connessione: con morsetto a tre poli Connection: with 3 pole- terminal block • Grado di protezione: IP 20 Degree of protection: IP 20 • Peso 4131: 3,20 kg Weight 4131: 3,20 kg Peso 4132: 4,80 kg Weight 4132: 4,80 kg Peso 4133: 6,40 kg Weight 4133: 6,40 kg Peso 4134: 8,00 kg Weight 4134: 8,00 kg

4131 - 4132 - 4133 - 4134

120

905 x 105

900 x 30

900 x 100

4133 *1235 x 105

1205 x 105

1200 x 30

1200 x 100

4134 *1535 x 105

1505 x 105

Profili

1500 x 100

* = Misure comprensive di parti terminali - Terminal parts are included in measures

1500 x 30

INFORMAZIONI TECNICHE - TECHNICAL INFORMATION Codice Code

Parte elettrica Electrical part

Potenza Power

Tensione Tension

Frequenza Frequency

24 W

220 -240 V

50/60 Hz

39 W

220 - 240 V

50/60 Hz

54 W

220 - 240 V

50/60 Hz

80 W

220 - 240 V

50/60 Hz

4131 4131.004.T24

4131 - 4132 - 4133 - 4134

121

4132 4132.004.T39

4133 4133.004.T54 4134.004.T80

Profili

4134

122

nfo

123

Parti elettriche - Electrical parts

124

I prodotti 9010 novantadieci si contraddistinguono per la vasta gamma di parti elettriche in dotazione, consentendo al consumatore più esigente di valutare il minor impatto ambientale e un ridotto costo di manutenzione, con un più efficiente utilizzo della luce secondo il proprio progetto d’interni.

9010 novantadieci products are characterized by the wide range of electrical parts provided, enabling the most demanding consumer to evaluate highly advantageous environmental impact, low cost maintenance and more efficient use of light.

LED

I LED sono attualmente la risposta più innovativa alle tradizionali sorgenti di luce grazie agli innumerevoli vantaggi offerti, a partire dalla straordinaria

durata di funzionamento (oltre 50.000 ore), l’elevato rendimento e non da ultimo la pressoché assenza di costi di manutenzione. Dal punto di vista decorativo, inoltre, l’illuminazione a LED consente una notevole valorizzazione delle forme, grazie alla miniaturizzazione della sorgente luminosa e non da ultimo alla luce pulita e priva di componenti IR e UV. Inoltre i dispositivi LED, grazie alla bassissima tensione e alle ridotte dimensioni, consentono un funzionamento in sicurezza e una facile e versatile installazione. Per la collezione 9010 novantadieci abbiamo scelto i migliori LED sul mercato, tra cui Cree o Citizen, per soluzioni di progettazione personalizzate. Tutti i nostri LED hanno una temperatura colore di 3000°K e sono forniti con alimentatore. Gli spot 9010 novantadieci dotati di sorgente luminosa a LED sono proposti in diversi wattagi e lumen, indicati nel presente catalogo al fine di soddisfare esigenze di applicazioni personalizzate. Gli spot con LED sono forniti con alimentatore a parte, salvo diversa specifica.

LEDs are currently the most innovative response to the traditional lighting sources thanks to several advantages such as the extraordinary life (over 50.000 hours), high efficiency and not least the near absence of maintenance costs. From a decorative point of view, LED lighting provides a significant enhancement of forms, thanks to the miniaturization of the light source , IR and UV free. In addition, LED devices, thanks to the low voltage and reduced dimensions, allow safe operation and easy and versatile installation.We chose for 9010 novantadieci collection the best LED solutions, such as Cree or Citizen, in order to grant versatile and individual lighting propositions. All our leds have a colour temperature of 3000° K and are equipped with led driver.

9010 novantadieci plaster downlights equipped with LED devices are proposed in different watts and lumen, as specified in the present catalogue, in order to satisfy the most demanding customized applications. LED downlights are delivered with separate power supply, unless differently specified. PARTI ELETTRICHE - ELECTRICAL PARTS Parte elettrica Electrical part

Codice Code

Potenza Power

Corrente Current

Temp. colore Color temp.

Flusso luminoso Light output

Tensione Tension

Frequenza Frequency

G24q2

1 x 18 W

220 - 240 V

50/60 Hz

4053

50/60 Hz

2335 2353 2365 5395 5402 2416 4042

4046 4048 4050 4052 4113 4114 4054 4113 4114 4118 4122

G24q2/q3

1 x 18/26 W

220 - 240 V

Articoli Article

259

2 x 18/26 W

220 - 240 V

50/60 Hz

2353 2395 4042 4046 4049 4050

359

3 x 18/26 W

220 - 240 V

50/60 Hz

4055 4113 4114

459

4 x 18/26 W

220 - 240 V

50/60 Hz

4118 4122

Gx24q-4

42 W

220 - 240 V

50/60 Hz

2416

E27

MAX 30

240 V

2383

G53

MAX 50 W

4039 4040

2414 2415 4021 4022 4029

4033 4034 4035 4036

4021 4022 4028 4029

4033 4034 4035 4036

GU10

G5.3

MAX 50 W

220 - 240 V

12 V~

125

PARTI ELETTRICHE - ELECTRICAL PARTS Parte elettrica Electrical part

Codice Code

Potenza Power

Corrente Current

Temp. colore Color temp.

Flusso luminoso Light output

Tensione Tension

Frequenza Frequency

T24

24 W

220 - 240 V

50/60 Hz

4131

T39

39 W

220 - 240 V

50/60 Hz

4132

T54

54 W

220 - 240 V

50/60 Hz

4133

T80

80 W

220 - 240 V

50/60 Hz

4134

350 m.A.

3000 K

106 lm

4058 4059 4062 4063 4065 4069

2 x 1W

350 m.A.

3000 K

212 lm

4066 4070 4074 4078

L00

500 m.A.

3000 K

310 lm

4065 4069 4073 4077

2 x 4W

500 m.A.

3000 K

620 lm

4066 4070 4074 4078

L01

4073 4077 4078 4099 4100

4099 4100 4112

700 m.A.

3000 K

425 lm

2369 2370 2371 2393 4065 4069

2 x 6W

700 m.A.

3000 K

620 lm

4066 4070 4074 4078

2369 2370 2371 2393 4047

4064 4065 4069 4073 4077 4089

L02

L03

Articoli Article

13 W

700 m.A.

3000 K

960 lm

LED L04

350 m.A.

3000 K

250 lm

4058 4062 4081 4085

L04

2 x 3W

350 m.A.

3000 K

500 lm

4082 4086

700 m.A.

3000 K

475 lm

4059 4063 4081 4085

L05 2 x 6W

700 m. A.

3000 K

950 lm

2414 2414 4082 4086

L06

13 W

3000 K

640 lm

220 - 240 V

50/60 Hz

4044 4045

L07

24 W

3000 K

1300 lm

220 - 240 V

50/60 Hz

4044 4045

L10

3000 K

60 lm

12 V

4154

L11

3000 K

120 lm

12 V

4155

L12

3000 K

300 lm

12 V

4156

L13

11 W

3000 K

600 lm

12 V

4124 4157

L14

16 W

3000 K

900 lm

12 V

4125 4158

L15

22 W

3000 K

1200 lm

12 V

4126 4159

L16

27 W

3000 K

1500 lm

12 V

4127 4160

L17

3000 K

1000 lm

220 - 240 V

50/60 Hz

4105

L18

16 W

3000 K

1580 lm

220 - 240 V

50/60 Hz

4105

4073 4077 4099 4100 4112

4089

In order to grant constant improvement in products, the company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice. For updating visit our website www.belfioresrl.it and www.9010.it

126

Alimentatori - Power supply

BALLAST ELETTRONICO - ELECTRONIC BALLAST Il reattore elettronico utilizzato nella collezione 9010 novantadieci si distingue per performance ed efficienza energetica. Si tratta di un reattore multipotenza che permette lâ&#x20AC;&#x2122;utilizzo di lampadine da 18W e 26W. The electronic ballast in 9010 novantadieci collection provides better performance and energy efficiency compared to traditional ballasts. This multipower ballast allows the use of either of 18W and 26W bulbs.

ALIMENTATORI PER LED - LED POWER SUPPLY Per ogni articolo LED, 9010 novantadieci propone una gamma di alimentatori che consente al cliente soluzioni personalizzabili, con collegamento fino a un massimo di 9 faretti con un unico alimentatore. Gli alimentatori proposti sono a corrente costante, al fine di consentire realizzazioni di alta efficenza, bilanciamento della corrente e luminositĂ . For each LED article 9010 novantadieci offers a wide range of power supply that grant customizable solutions, with connection of up to 9 spotlights with one power supply. 9010 novantadieci offers power supply with costant current, in order to grant high efficency, best current balance and brightness.

127

SCELTA DELL’ALIMENTATORE - CHOOSING POWER SUPPLY Il collegamento dei faretti in caso di alimentatore unico va effettuato in serie. La scelta dell’alimentatore varia in base alla potenza dei LED da collegare: la somma della potenza dei LED sarà la potenza richiesta dell’alimentatore. Poiché il collegamento è in serie la corrente è riportata nell’etichetta dell’articolo. POTENZA

CORRENTE

L02 - 6 W 700 m.A.

Esempio: collegamento di 3 faretti con le caratteristiche dell’etichetta riportate in fig.01 (6W-700mA) scegliere un alimentatore da almeno 18W(6Wx3) con corrente 700mA. Gli spot 9010 novantadieci vanno pilotati da alimentatore con controllo in corrente costante. In ogni articolo è riportata la corrente di funzionamento del LED e la potenza assorbita.

The connection of spotlights with a single power supply must be in series.The choice of the power supply varies according to the LED power: the sum of the LED power is the power supply required power. For the series connection the current is indicated in the article label.

POWER

CURRENT L02 - 6 W 700 m.A.

Example: series connection of 3 spotlights with the characteristics indicated in Picture 01(6W-700mA) choose the power supply by at least 18 W (6Wx3) with 700mA current.

9010 novantadieci spotlights must be driven by power supply with constant current control. In each article is indicated the current and the power consumption of the LED.

SCHEMA DI COLLEGAMENTO - CONNECTION SCHEME La connessione elettrica degli spot a LED 9010 novantadieci deve essere eseguita da un tecnico specialista. I collegamenti della serie tra i LED e gli alimentatori vanno rigorosamente installati su una scatola remota, per facilitare ulteriori ispezioni e/o manutenzioni, come da schema riportato di seguito.

Always apply qualified technical staff for the above mentioned connections.The series connection of LED and power supply have to be carried out on remote box, in order to allow further inspections and/or power supply, as per here-below scheme: SCATOLA DERIVAZIONE ISPEZIONABILE

L N

230V~

700 m A

CONSTANT CURRENT

+ -

L02-3W 700 m A MADE IN ITALY

128

ALIMENTATORI - POWER SUPPLY Codice Code

026.103

Potenza Power

Tipo LED LED type

Articoli Article

n째 articoli collegabili n째 spotlight connections

4065 4069 4073 4077 4099 4100 4112

1-2

4066 4070 4074 4078

4058 4059 4062 4063 4065 4069 4073 4077 4099

1-9

4066 4070 4074 4078 4100

1-4

4058 4062 4081 4085 4089

1-3

4082 4086

L02

2369 2370 2371 2393 4065 4069 4073 4077 4099 4100 4112

L05

2414 4059 4063 4063 4081 4085 4089

4059 4065 4069 4073 4077 4099 4100 4112

1-2

4066 4070 4074 4078

2414 4059 4063 4081 4085 4089

1-2

2415 4082 4086

L01

L00

026.119

L04

026.120

L02

026.121

12 W

L05

Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1/2 mm

Mesaures in mm, tollerance +/- 1/2 mm

129

ALIMENTATORI - POWER SUPPLY Codice Code

026.122

026.124

026.125

026.126

026.137

026.138

Potenza Power

Tipo LED LED type

Articoli Article

n° articoli collegabili n° spotlight connections

L02

4065 4069 4073 4077 4099 4100 4112

1-3

L05

2414 4059 4063 4081 4085 4089

1-3

L01

4065 4069 4073 4077 4099 4100 4112

1-3

L03

2369 2370 2371 2393 4047 4064 4065 4069 4073 4077

L10

4154

1-8

L11

4155

1-4

L12

4156

18 W

12 W

13 W

35 W

39 W

L12

4156

1-6

L13

4157

1-3

L14

4158

1-2

L15

4159

L16

4160

L03

2369 2370 2371 2393 4047 4064 4065 4069 4073 4077 2393

1-3

L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. Per costanti aggiornamenti consultare i siti www.belfioresrl.it e www.9010.it In order to grant constant improvement in products, the company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice. For updating visit our website www.belfioresrl.it and www.9010.it

Incassi - Recessed Lighting

130

MONTAGGIO SPOT - MOUNTING SYSTEM Il sistema di montaggio degli spot ad incasso nel cartongesso si divide in quattro parti: The mounting system of recessed spotlights is divided into four steps:

1- tagliare cut

2- inserire spot insert spotlight

3- fissare viti fix screws

4- stuccare finish

Ulteriori informazioni: http://www.belfiore.it/multimedia.html More info: http://www.belfiore.it/multimedia.html

EASY MOUNTING SYSTEM I MINILED 9010 novantadieci sono incassabili e facilmente ispezionabili dopo lâ&#x20AC;&#x2122;installazione grazie ad un innovativo sistema di montaggio: 9010 novantadieci MINILED spotlights are recessed and easily inspectionable thanks to an innovative mounting system:

EASY MOUNTING SYSTEM Articoli Article

1- tagliare cut

4- collegare cavi connect cables

Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1/2 mm

2- inserire cornice insert frame

5- inserire spot insert downlight

3- fissare viti fix screws

4065 4069 4073 4077 4081 4085

105 x 125

4066 4070 4074 4078 4082 4086 4089

105 x 200

4099

85 x 105

4100

105 x 165

6- stuccare finish

Mesaures in mm, tollerance +/- 1/2 mm

131

CONTROCASSE - HOUSING BOX Il sistema delle controcasse permette il montaggio degli spot ad incasso anche nelle pareti in laterizio. The Housing Box system allows to mount the spotlights into brickwork.

CONTROCASSE - HOUSING BOX

Codice Code

Misura Measure

Articoli Article

023.400

335 x 185 x 115

4052

023.401

635 x 185 x 105

4055

023.402

126 x 126 x 130

4033 4035

023.403

138 x 200 x 75

4066 4070 4074 4078 4082 4086 4089

023.405

285 x 145 x 90

4064

023.406

185 x 175 x 90

4059 4063

023.407

345 x 205 x 90

2335

023.408

325 x 285 x 100

2353 2365

023.409

136 x 123 x 75

4065 4069 4073 4077 4081 4085

023.410

146 x 126 x 70

4058 4062

023.411

105 x 115 x 70

4099 4154

023.412

103 x 163 x 70

4100

023.413

106 x 106 x 100

4028 4029

023.414

205 x 185 x 105

4053

023.415

485 x 185 x 115

4054

023.416

155 x 155 x 130

4021

023.417

265 x 165 x 90

4047

023.418

425 x 425 x 110

2395

023.419

285 x 208 x 40

2369 2370 2371

023.420

115 x 115 x 150

4155

023.421

125 x 125 x 60

4112

023.422

305 x 115 x 50

4156

023.423

135 x 365 x 110

2414

023.424

215 x 365 x 110

2415

023,425

315 x 285 x 75

4105

023,426

125 x 130 x 110

4034

023.427

285 x 285 x 110

2402

023.428

305 x 375 x 110

2416

ALTO

O ALT

NO! ALTO

OK! ALTO

NO!

OK!

Misure prodotti

132

CODICE CODE 2335.004 2353.004 2365.004 2369.004 2370.004 2371.004 2383.004 2393.004 2395.004 2402.004 2414.004 2415.004 2416.004 4021.004 4022.004 4028.004 4029.004 4033.004 4034.004 4035.004 4036.004 4039.004 4040.004 4042.004 4044.004.L06 4044.004.L07 4045.004.L06 4045.004.L07 4046.004 4047.004 4048.004 4049.004 4050.004 4052.004 4053.004 4054.004 4055.004 4058.004 4059.004 4062.004 4063.004 4064.004 4065.004 4066.004 4069.004 4070.004 4073.004 4074.004

340 x 200 320 x 280 320 x 280 280 x 200 280 x 200 280 x 200 500 x 300 330 x 240 420 x 420 280 x 280 130 x 360 210 x 360 300 x 370 152 x 152 Ø 130 100 x 100 Ø 100 120 x 120 120 x 125 120 x 120 Ø 130 215 x 215 215 x 215 Ø 255

300 x 160 200 x 200 200 x 200 250 x 150 250 x 150 250 x 150 400 x 180 330 x 150 300 x 300 220 x 95 70 x 300 70 x 300 240 x 240 95 x 95 Ø 100 62 x 62 Ø 60 72 x 72 70 x 90 75 x 75 Ø 130 Ø 165 185 x 185 Ø 185

80 85 85 30 30 30 90 40 100 100 100 100 100 70 75 25 27 60 70 60 50 90 80 75

Ø 183

Ø 127

215 x 215

150 x 150

130

255 x 255 260 x 160 315 x 190 520 x 190 Ø 255 330 x 180 182 x 182 480 x 180 630 x 180 140 x 120 180 x 170 140 x 120 170 x 180 140 x 280 120 x 130 195 x 130 120 x 130 195 x 130 120 x 130 195 x 130

173 x 173 215 x 90 250 x 120 460 x 120 Ø 190 120 x 120 120 x 120 120 x 120 120 x 120 Ø 72 Ø 122 70 x 70 120 x120 90 x 215 Ø 13 Ø 13 Ø 28 Ø 28 13 x 13 13 x 13

55 70 100 100 140 80 100 80 80 45 75 50 75 70 25 25 25 25 25 25

Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1/2 mm

65 65 85 60 60 60 90 170 100 65 100 100 100 120 125 85 85 120 100 115 105 130 130 140 125 150 190 215 135 70 100 100 200 100 105 100 100 45 75 50 75 70 65 65 65 65 65 65

85 90 90 40 40 40 100 50 110 110 110 110 110 130 135 100 100 130 100 125 115 140 140 160 135 160 200 230 150 80 115 115 210 230 115 230 230 60 85 60 90 80 75 75 75 75 75 75

345 x 205 325 x 285 325 x 285 285 x 205 285 x 205 285 x 205 505 x 305 335 x 245 425 x 425 285 x 285 135 x 365 215 x 365 306 x 375 157 x 157 Ø 135 105 x 105 Ø 105 125 x 125 125 x 130 125 x 125 Ø 135 220 x 220 220 x 220 Ø 260 Ø 188 215 x 215 260 x 260 265 x 165 320 x 195 525 x 195 Ø 260 335 x 185 187 x 187 485 x 185 635 x 185 145 x 125 185 x 175 145 x 125 175 x 185 145 x 285 125 x 105 200 x 105 125 x 105 200 x 105 125 x 105 200 x 105 Mesaures in mm, tollerance +/- 1/2 mm

133

CODICE CODE 4077.004 4078.004 4081.004 4082.004 4085.004 4086.004 4089.004 4099.004 4100.004 4105.004.L06 4105.004.L07 4112.004 4113.004 4114.004 4118.004 4122.004 4124.004 4125.004 4126.004 4127.004 4128.004 4129.004 4131.004 4132.004 4133.004 4134.004 4154.004 4155.004 4156.004 4157.004 4158.004 4159.004 4160.004

120 x 130 195 x 130 120 x 130 195 x 130 120 x 130 195 x 130 195 x 130 115 x 100 100 x 160

28 x 28 28 x 28 6 x 25 6 x 25 14 x 38 14 x 38 26 x 56 Ø 30 8 x 95

25 25 25 25 25 25 25 65 35

170 x 140

90 x 90

120 x 120 Ø 445 Ø 470 Ø 760 Ø 775 600 x 85 900 x 85 1200 x 85 1500 x 85 85 x 85 150 x 130 600 x 100 900 x 100 1200 x 100 1500 x 100 100 x 110 150 x 110 300 x 110 600 x 110 900 x 110 1200 x 110 1500 x 110

50 x 70 Ø 300 Ø 300 Ø 600 Ø 600 600 x 15 900 x 15 1200 x 15 1500 x 15 \ \ 600 x 30 900 x 30 1200 x 30 1500 x 30 52 x 38 100 x 38 250 x 38 600 x 38 900 x 38 1200 x 38 1500 x 38

45 55 75 55 75 45 45 45 45 40 40 55 55 55 55 40 40 40 40 40 40 40

65 65 65 65 65 65 65 65 35 40 65 45 170 195 170 195 45 45 45 45 \ \ 55 55 55 55 40 40 40 40 40 40 40

75 75 75 75 75 75 75 75 45 50 75 60 180 140 180 150 60 60 60 60 \ \ 70 70 70 70 50 50 50 50 50 50 50

125 x 105 200 x 105 125 x 105 200 x 105 125 x 105 200 x 105 200 x 105 85 x 105 105 x 165 145 x 145 125 x 125 Ø450 Ø475 Ø765 Ø 780 605 x 90 905 x 90 1205 x 90 1505 x 90 \ \ 605 x 105 905 x 105 1205 x 105 1505 x 105 105 x 115 155 x 115 305 x 115 605 x 115 905 x 115 1205 x 115 1505 x 115

134

Legenda simboli Contatto di terra / classe I Earth connector block / Class I

Doppio isolamento / Classe II Double insulation / Class II

Classe III Class III

Montaggio su superfici normalmente infiammabili Installation on normally flammable surfaces

Apparecchio conforme alle direttive delle Comunità Europea Appliance complying with E.E.C. regulation

Installazione a soffitto Recessed ceiling lamp

Installazione a parete Recessed wall lamp

Segnapasso Recessed pathmarker

Installazione a parete e soffitto Recessed wall and ceiling lamp

Installazione a segnapasso e soffitto Recessed pathmarker and ceiling lamp

Prodotto con sistema di montaggo “Easy mounting system” Article with “easy mounting system”

135

Foro emissione luce Light emission hole

Misura applique Applique measure

Larghezza spot Width plaster frame

Larghezza foro luce Width light hole

Profondità faretto senza parte elettrica Depth plaster frame without electrical part

Profondità faretto completo di parte elettrica Depth downlight with electrical part

Profondità minima necessaria per l’installazione Minimum required depth for installation

Foro incasso On cardboard for mounting

136

Contatti - Contact Ufficio vendite Italia - Domestic market manager belfiore@belfioresrl.it Ufficio vendite export - Export manager sales@belfioresrl.it Amministrazione e logistica - Accounting and logistic manager amministrazione@belfioresrl.it

A.D.: GERMANO RACCHELLA - PROJECT: BELFIORE S.R.L. - PHOTO: STUDIO PRIMOPIANO - PRINTED ON 09/12 BY CONTROL-K

novantadieci 9010 via Contessa, 23 - 36055 NOVE (VI) ITALY Tel. 0039 0424 590388 r.a. Fax 0039 0424 829990 www.9010.it www.belfioresrl.it