DGA PARTE2 - LED by Carnevale/Elettrica Modugnese

INTERNO - FLESSIBILI INDOOR - FLEX

Apparecchio a LED con alimentazione integrata LED fixture with built-in driver

Orientabile Adjustable

Alto indice di resa cromatica CRI 95 - R9>90 3000K (W) High colour rendering index

+/-2

READING LIGHT FLEX 220 192

Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

Apparecchio con corpo flessibile, fissaggio con basetta applique, da interno. Con alimentazione integrata e interruttore. Idoneo per illuminazione di cortesia, come testa letto, o per creare spot su quadri o oggetti d’arte. Disponibile in 2 lunghezze e 5 ottiche. Alimentazione integrata, collegare alla tensione di rete 100-240Vac.

ALIMENTAZIONE INTEGRATA BUILT-IN DRIVER

Ø23

IP67 IP40

Fixture with flexible body, to be fixed with a small base, for indoor use. With built-in driver and switch. Suitable for courtesy lighting, as bed head light, or for creating light spots on paintings or artistic objects. Available in 2 different lengths and 5 optics. Built-in driver, connect to the main voltage 100-240V. 43

L=250

Ø23

L=500

Apparecchio in classe I Class I luminaire Montaggio a parete, soffitto e pavimento Wall/Ceiling/Floor mounting

100-240 Vac

LENTE 10° 10° LENS

730558. _ _

730560. _ _

730559. _ _

730561. _ _

LENTE 30° 30° LENS

760558. _ _

760560. _ _

760559. _ _

760561. _ _

LENTE 40° 40° LENS

740558. _ _

740560. _ _

740559. _ _

740561. _ _

130° VETRO TRASPARENTE 130° TRANSPARENT GLASS

720558. _ _

720560. _ _

720559. _ _

720561. _ _

VETRO SATINATO FROSTED GLASS

710558. _ _

710560. _ _

710559. _ _

710561. _ _

Fotometrie Photometrics page 538 - 539

FINISHING

1 2 4

Cromo lucido Shiny Chrome Cromo opaco Matt Chrome Nero Black

LED COLOUR

1 2 3 4 5 6 9 Y W

Bianco 5000 K White Verde Green Blu Blue Rosso Red Ambra Amber Bianco 3000 K White Bianco 4000 K White Bianco 2700 K White Bianco 3000 K White CRI 95

Ø80

000 400grgr ECO Energy Saving

Ø80

LED COLOUR FINISHING

Orientabile Adjustable

+ / - ??°

+/-2

Alto indice di resa cromatica CRI 95 - R9>90 3000K (W) High colour rendering index

Apparecchio con corpo flessibile, fissaggio con basetta applique, da interno. Idoneo per illuminazione di cortesia, come testa letto, o per creare spot su quadri o oggetti d’arte. Disponibile in 2 lunghezze e 5 ottiche. Collegare in serie 350mA o 500mA. L=250

Montaggio a parete Wall mounting

Ø50

ECO Energy Saving

1 2 3 4 5 6 9 Y W

Bianco 5000 K White Verde Green Blu Blue Rosso Red Ambra Amber Bianco 3000 K White Bianco 4000 K White Bianco 2700 K White Bianco 3000 K White CRI 95

350mA

500mA

350mA

500mA

LENTE 10° 10° LENS

730260. _ _

730261. _ _

730254. _ _

730255. _ _

LENTE 30° 30° LENS

760260. _ _

760261. _ _

760254. _ _

760255. _ _

LENTE 40° 40° LENS

740260. _ _

740261. _ _

740254. _ _

740255. _ _

130° VETRO TRASPARENTE 130° TRANSPARENT GLASS

720260. _ _

720261. _ _

720254. _ _

720255. _ _

VETRO SATINATO FROSTED GLASS

710260. _ _

710261. _ _

710254. _ _

710255. _ _

Fotometrie Photometrics page 538 - 539

LED COLOUR

Ø23

000 300grgr

Cromo lucido Shiny Chrome Cromo opaco Matt Chrome Nero Black

Ø50

Apparecchio in classe III Class III luminaire

1 2 4

L=500

IP67 IP40

FINISHING

Fixture with flexible body, to be fixed with a small base, for indoor use. Suitable for courtesy lighting, as bed head light, or for creating light spots on paintings or artistic objects. Available in 2 different lengths and 5 optics. Connect in series at 350mA or 500mA.

LED COLOUR FINISHING

DRIVERS

350mA

500mA

CC17-F-350-N

CC20-F-500-N

Page 510

Page 511

193 INTERNO INDOOR

READING LIGHT FLEX APPLIQUE

FLESSIBILI FLEX

Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

194

INTERNO INDOOR

lineari linear systems

lineari linear systems INTERNO INDOOR

195

staffe regolabili per orientare lâ&#x20AC;&#x2122;illuminazione adjustable stirrups to point the light

minimo spessore per adattarsi in ogni installazione minimum thickness to fit in all the different installations

Visiera antiabbagliamento

Varie ottiche disponibili per unâ&#x20AC;&#x2122;illuminazione su misura.

low glare visor Different optics available for a custom-cut lighting

INTERNO - lineari INDOOR - linear systems

Massima efficenza Minimo spessore Maximum efficacy Minimum thickness

Orientabile Adjustable

+ / - ??°

+/-2

Alto indice di resa cromatica CRI 95 - R9>90 3000K (W) High colour rendering index

Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

Prisma aPPliQUe 196

apparecchio orientabile, idoneo per illuminazione di quadri o pannelli informativi. emissione luminosa a fascio molto ampio pari a 90°, particolarmente omogenea. Collegare in serie 350ma o 500ma. Disponibile anche in versione con alimentazione integrata.

alimentaZiOne inteGrata BUilt-in DriVer

IP67 iP40 Montaggio a soffitto e parete Surface mounting

adjustable fixture, suitable to light up paintings or information panels. light emission with a very wide beam of 90°, particularly homogeneous. Connect in series at 350ma or 500ma. available also with built-in driver.

aPPliQUe +/- 355°

410

000 540grgr 000 350grgr applique

29 222

260

ECO Energy Saving

399

+/- 180°

410

Apparecchio in classe I Class I luminaire

LENTE 90° 90° LENS

FinisHinG

3 4

Grigio Gray nero Black

solo per / Only for applique

leD COlOUr

1 2 3 4 5 6 9 y W

Bianco 5000 K White Verde Green Blu Blue rosso red ambra amber Bianco 3000 K White Bianco 4000 K White Bianco 2700 K White Bianco 3000 K White CRI 95

Apparecchio in classe III Class III luminaire

10W

100-240 Vac

350mA

500mA

790543. 3 _

790541. _ _

790542. _ _

Fotometrie Photometrics page 546

leD COlOUr FinisHinG

DriVers

350mA

500mA

CC17-F-350-N

CC20-F-500-N

Page 510

Page 511

+/- 355°

410

INTERNO INDOOR

197

lineari Linear systems

INTERNO - lineari INDOOR - linear systems

Massima efficenza Minimo spessore Maximum efficacy Minimum thickness

Orientabile Adjustable

+/-2

Alto indice di resa cromatica CRI 95 - R9>90 3000K (W) High colour rendering index

Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

Prisma 198

apparecchio orientabile, fissaggio con ghiera, o con staffe. sezione triangolare per essere installato in angolo. emissione luminosa a fascio molto ampio pari a 90째, particolarmente omogenea, per illuminazione generale di vetrine o teche. Collegare in serie 350ma o 500ma.

adjustable fixture, for ring nut or bracket mounting. its triangular shape permits to install it in the corner. light emission with a very wide beam of 90째, particularly homogeneous, for general lighting of showcases or cabinets. Connect in series at 350ma or 500ma. 19

IP67 iP40 Apparecchio in classe III Class III luminaire 29

Montaggio a parete, soffitto e pavimento Wall/Ceiling/Floor mounting

390 416

000 300grgr ECO Energy Saving

25 +/-90

LENTE 90째 90째 LENS Fotometrie Photometrics page 546

FinisHinG

3 4

Grigio Gray nero Black

leD COlOUr

1 2 3 4 5 6 9 y W

Bianco 5000 K White Verde Green Blu Blue rosso red ambra amber Bianco 3000 K White Bianco 4000 K White Bianco 2700 K White Bianco 3000 K White CRI 95

10W

350mA

500mA

350mA

500mA

790463._ _

790464. _ _

790474. _ _

790475. _ _

leD COlOUr FinisHinG

DriVers

350mA

500mA

CC17-F-350-N

CC20-F-500-N

Page 510

Page 511

internO INDOOR

199

lineari Linear systems

INTERNO - lineari INDOOR - linear systems

Massima efficenza Minimo spessore Maximum efficacy Minimum thickness

Orientabile Adjustable

+/-2

Alto indice di resa cromatica CRI 95 - R9>90 3000K (W) High colour rendering index

Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

riGa 2-3-5-8 200

Fissa / OrientaBile FiXeD / aDJUstaBle IP67 iP40 Apparecchio in classe III Class III luminaire Montaggio a parete, soffitto e pavimento Wall/Ceiling/Floor mounting ECO Energy Saving

linea di apparecchi lineari fissi e orientabili, per fissaggio con viti, da interno. Due emissioni disponibili: 130° per illuminazione omogenea e generale di vetrine, 40° per illuminazione concentrata a fascio stretto. estetica caratterizzata dalla semplicità geometrica e dal ridotto spessore. Particolarmente indicato per vetrine e installazione sotto mensola. Collegare in serie 350ma o 500ma. range of linear fixed and adjustable luminaires, screw mounting, for indoor use. two available optics: wide, at 130°, for general and homogeneous lighting of showcases, or 40° lens for a focused lighting with a narrow beam. the main features are the plainness of its forms and an extraordinary slim and thin design. Particularly indicated for showcases or to be installed under shelves. Connect in series at 350ma or 500ma.

INTERNO INDOOR

201

lineari linear systems

INTERNO - lineari INDOOR - linear systems

Massima efficenza Minimo spessore Maximum efficacy Minimum thickness

Orientabile Adjustable

+/-2

Alto indice di resa cromatica CRI 95 - R9>90 3000K (W) High colour rendering index

Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

riGa 2 202

Fissa FiXeD

IP67 iP40 Apparecchio in classe III Class III luminaire

Fissa COn Visiera FiXeD WitH VisOr

Montaggio a parete, soffitto e pavimento Wall/Ceiling/Floor mounting

leD COlOUr

1 2 3 4 5 6 9 y W

Bianco 5000 K White Verde Green Blu Blue rosso red ambra amber Bianco 3000 K White Bianco 4000 K White Bianco 2700 K White Bianco 3000 K White CRI 95

350mA

500mA

350mA

500mA

LENTE 40째 40째 LENS

740280. 3 _

740282. 3 _

740496. 3 _

740497. 3 _

EMISSIONE 130째 130째 EMISSION

700280. 3 _

700282. 3 _

700496. 3 _

700497. 3 _

Fotometrie Photometrics page 548 - 549

Grigio Gray

200

7-10

ECO Energy Saving

FinisHinG

200

leD COlOUr FinisHinG

DriVers

350mA

500mA

CC17-F-350-N

CC20-F-500-N

Page 510

Page 511

lineari linear systems

OrientaBile aDJUstaBle

OrientaBile COn Visiera aDJUstaBle WitH VisOr

23 200

200 26

16 +/-180°

350mA

500mA

350mA

500mA

LENTE 40° 40° LENS

740286. 3 _

740288. 3 _

740510. 3 _

740511. 3 _

EMISSIONE 130° 130° EMISSION

700286. 3 _

700288. 3 _

700510. 3 _

700511. 3 _

Fotometrie Photometrics page 548 - 549

FinisHinG

Grigio Gray

leD COlOUr

1 2 3 4 5 6 9 y W

Bianco 5000 K White Verde Green Blu Blue rosso red ambra amber Bianco 3000 K White Bianco 4000 K White Bianco 2700 K White Bianco 3000 K White CRI 95

+/-180°

leD COlOUr FinisHinG

DriVers

350mA

aCCessOries

500mA

CC17-F-350-N

CC20-F-500-N

Page 510

Page 511

A00110.30

staffa per montaggio riga orientabili in sequenza Bracket for a sequence installation of adjustable riGa page 535

INTERNO INDOOR

203

204

liGHt sOlUtiOns massima efficenza di illuminazione nel minimo spessore.

lineari linear systems

maximum lighting efficacy with the minimum thickness.

INTERNO INDOOR

205

INTERNO - lineari INDOOR - linear systems

riGa 3 Fissa / FiXeD 200 mm

375 mm

IP67 iP40

450 mm

23 200

Apparecchio in classe III Class III luminaire

23 375 450

7-10

Montaggio a parete, soffitto e pavimento Wall/Ceiling/Floor mounting

7-10 7-10

ECO Energy Saving

350mA

500mA

350mA

500mA

350mA

500mA

LENTE 40° 40° LENS

740281. 3 _

740283. 3 _

740176. 3 _

740180. 3 _

740177. 3 _

740181. 3 _

EMISSIONE 130° 130° EMISSION

700281. 3 _

700283. 3 _

700176. 3 _

700180. 3 _

700177. 3 _

700181. 3 _

Fotometrie Photometrics page 548 - 549

leD COlOUr FinisHinG

Fissa COn Visiera / FiXeD WitH VisOr 206

200 mm IP67 iP40

Apparecchio in classe III Class III luminaire

375 mm

450 mm 23

200

375 450

Montaggio a parete, soffitto e pavimento Wall/Ceiling/Floor mounting

ECO Energy Saving

350mA

500mA

350mA

500mA

350mA

500mA

LENTE 40° 40° LENS

740498. 3 _

740499. 3 _

740500. 3 _

740501. 3 _

740502. 3 _

740503. 3 _

EMISSIONE 130° 130° EMISSION

700498. 3 _

700499. 3 _

700500. 3 _

700501. 3 _

700502. 3 _

700503. 3 _

Fotometrie Photometrics page 548 - 549

FinisHinG

Grigio Gray

leD COlOUr FinisHinG

leD COlOUr

1 2 3 4 5 6 9 y W

Bianco 5000 K White Verde Green Blu Blue rosso red ambra amber Bianco 3000 K White Bianco 4000 K White Bianco 2700 K White Bianco 3000 K White CRI 95

DriVers

350mA

500mA

CC17-F-350-N

CC20-F-500-N

Page 510

Page 511

OrientaBile / aDJUstaBle 200 mm

375 mm

450 mm

200 375 450

16 +/-180° 16

+/-180°

350mA

500mA

350mA

500mA

350mA

500mA

LENTE 40° 40° LENS

740287. 3 _

740289. 3 _

740184. 3 _

740188. 3 _

740185. 3 _

740189. 3 _

EMISSIONE 130° 130° EMISSION

700287. 3 _

700289. 3 _

700184. 3 _

700188. 3 _

700185. 3 _

700189. 3 _

Fotometrie Photometrics page 548 - 549

leD COlOUr

lineari linear systems

FinisHinG

OrientaBile COn Visiera / aDJUstaBle WitH VisOr

375 mm

200

207

450 mm

INTERNO INDOOR

200 mm

375 450

26 +/-180° 26

+/-180°

350mA

500mA

350mA

500mA

350mA

500mA

LENTE 40° 40° LENS

740512. 3 _

740513. 3 _

740514. 3 _

740515. 3 _

740516. 3 _

740517. 3 _

EMISSIONE 130° 130° EMISSION

700512. 3 _

700513. 3 _

700514. 3 _

700515. 3 _

700516. 3 _

700517. 3 _

Fotometrie Photometrics page 548 - 549

FinisHinG

Grigio Gray

leD COlOUr FinisHinG

leD COlOUr

1 2 3 4 5 6 9 y W

Bianco 5000 K White Verde Green Blu Blue rosso red ambra amber Bianco 3000 K White Bianco 4000 K White Bianco 2700 K White Bianco 3000 K White CRI 95

DriVers

350mA

aCCessOries

500mA

CC17-F-350-N

CC20-F-500-N

Page 510

Page 511

A00110.30

staffa per montaggio riga orientabili in sequenza Bracket for a sequence installation of adjustable riGa page 535

208

INTERNO INDOOR

209

lineari Linear systems

INTERNO - lineari INDOOR - linear systems

riGa 5 Fissa / FiXeD 375 mm

450 mm

IP67 iP40 Apparecchio in classe III Class III luminaire

23 375

450

Montaggio a parete, soffitto e pavimento Wall/Ceiling/Floor mounting

7-10 7-10

ECO Energy Saving

10W

350mA

500mA

350mA

500mA

LENTE 40° 40° LENS

740178. 3 _

740182. 3 _

740179. 3 _

740183. 3 _

EMISSIONE 130° 130° EMISSION

700178. 3 _

700182. 3 _

700179. 3 _

700183. 3 _

Fotometrie Photometrics page 548 - 549

leD COlOUr FinisHinG

Fissa COn Visiera / FiXeD WitH VisOr 210

375 mm

450 mm 23

IP67 iP40

375

Apparecchio in classe III Class III luminaire

450

Montaggio a parete, soffitto e pavimento Wall/Ceiling/Floor mounting

16 16

ECO Energy Saving

10W

350mA

500mA

350mA

500mA

LENTE 40° 40° LENS

740504. 3 _

740505. 3 _

740506. 3 _

740507. 3 _

EMISSIONE 130° 130° EMISSION

700504. 3 _

700505. 3 _

700506. 3 _

700507. 3 _

Fotometrie Photometrics page 548 - 549

FinisHinG

Grigio Gray

leD COlOUr

1 2 3 4 5 6 9 y W

Bianco 5000 K White Verde Green Blu Blue rosso red ambra amber Bianco 3000 K White Bianco 4000 K White Bianco 2700 K White Bianco 3000 K White CRI 95

leD COlOUr FinisHinG

DriVers

350mA

500mA

CC17-F-350-N

CC20-F-500-N

Page 510

Page 511

OrientaBile / aDJUstaBle 375 mm

450 mm 23

23 375

450

16 16

+/-180°

10W

350mA

500mA

350mA

500mA

LENTE 40° 40° LENS

740186. 3 _

740190. 3 _

740187. 3 _

740191. 3 _

EMISSIONE 130° 130° EMISSION

700186. 3 _

700190. 3 _

700187. 3 _

700191. 3 _

Fotometrie Photometrics page 548 - 549

leD COlOUr

lineari linear systems

FinisHinG

OrientaBile COn Visiera / aDJUstaBle WitH VisOr

211

450 mm

INTERNO INDOOR

375 mm 23 375

450 26 26

+/-180°

10W

350mA

500mA

350mA

500mA

LENTE 40° 40° LENS

740518. 3 _

740519. 3 _

740520. 3 _

740521. 3 _

EMISSIONE 130° 130° EMISSION

700518. 3 _

700519. 3 _

700520. 3 _

700521. 3 _

Fotometrie Photometrics page 548 - 549

FinisHinG

Grigio Gray

leD COlOUr

1 2 3 4 5 6 9 y W

Bianco 5000 K White Verde Green Blu Blue rosso red ambra amber Bianco 3000 K White Bianco 4000 K White Bianco 2700 K White Bianco 3000 K White CRI 95

leD COlOUr FinisHinG

DriVers

350mA

aCCessOries

500mA

CC17-F-350-N

CC20-F-500-N

Page 510

Page 511

A00110.30

staffa per montaggio riga orientabili in sequenza Bracket for a sequence installation of adjustable riGa page 535

INTERNO - lineari INDOOR - linear systems

Massima efficenza Minimo spessore Maximum efficacy Minimum thickness

Orientabile Adjustable

+/-2

Alto indice di resa cromatica CRI 95 - R9>90 3000K (W) High colour rendering index

Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

riGa 8 212

Fissa FiXeD

IP67 iP40 Apparecchio in classe III Class III luminaire

Fissa COn Visiera FiXeD WitH VisOr

Montaggio a parete, soffitto e pavimento Wall/Ceiling/Floor mounting

600

ECO Energy Saving

7-10

16W

350mA

500mA

350mA

500mA

LENTE 40째 40째 LENS

740284. 3 _

740285. 3 _

740508. 3 _

740509. 3 _

EMISSIONE 130째 130째 EMISSION

700284. 3 _

700285. 3 _

700508. 3 _

700509. 3 _

Fotometrie Photometrics page 548 - 549

FinisHinG

Grigio Gray

leD COlOUr

1 2 3 4 5 6 9 y W

Bianco 5000 K White Verde Green Blu Blue rosso red ambra amber Bianco 3000 K White Bianco 4000 K White Bianco 2700 K White Bianco 3000 K White CRI 95

leD COlOUr FinisHinG

DriVers

350mA

500mA

CC17-F-350-N

CC20-F-500-N

Page 510

Page 511

lineari linear systems

OrientaBile aDJUstaBle

OrientaBile COn Visiera aDJUstaBle WitH VisOr

600

16 +/-180°

16W

350mA

500mA

350mA

500mA

LENTE 40° 40° LENS

740290. 3 _

740291. 3 _

740522. 3 _

740523. 3 _

EMISSIONE 130° 130° EMISSION

700290. 3 _

700291. 3 _

700522. 3 _

700523. 3 _

Fotometrie Photometrics page 548 - 549

FinisHinG

Grigio Gray

leD COlOUr

1 2 3 4 5 6 9 y W

Bianco 5000 K White Verde Green Blu Blue rosso red ambra amber Bianco 3000 K White Bianco 4000 K White Bianco 2700 K White Bianco 3000 K White CRI 95

+/-180°

leD COlOUr FinisHinG

aCCessOries

DriVers

350mA

500mA

CC17-F-350-N

CC20-F-500-N

Page 510

Page 511

A00110.30

staffa per montaggio riga orientabili in sequenza Bracket for a sequence installation of adjustable riGa page 535

INTERNO INDOOR

213

INTERNO - LINEARI INDOOR - LINEAR SYSTEMS

+/-2

Orientabile Adjustable

Apparecchio lineare disponibile in diverse lunghezze e personalizzabile su richiesta, fisso o orientabile, fissaggio con viti. Provvisto di 3 ottiche (30°, 60°, 90°) e due tipologie di diffusore: trasparente o satinato. Pensato per illuminazione generale d’interni, creare effetti di luce radente o per retroilluminazioni. Potenza 20W/ metro, ingombro ridotto 20x22mm. Collegare in parallelo 24Vdc.

TWIGGY 214

IP67 IP40

Linear fixture available in different lengths and customisable upon request, fixed or adjustable, screws mounting. Available with three optics (30°, 60° or 90° lens) and two types of diffuser: transparent or frosted. Designed for general indoor lighting, for creating wall-washer effects or for backlighting. Power 20W per meter, very small sizes: 20x22mm. Connect in parallel at 24Vdc.

Apparecchio in classe III Class III luminaire Montaggio a parete, soffitto e pavimento Wall/Ceiling/Floor mounting

30 26 +/-180°

22 20

ECO Energy Saving

FISSA / FIXED

ORIENTABILE / ADJUSTABLE

metro 20W Per Per meter

24 Vdc

LENTE 30° 30° LENS

MLF3 _ _ _

MLO3 _ _ _

LENTE 60° 60° LENS

MLF5 _ _ _

MLO5 _ _ _

LENTE 90° 90° LENS

MLF9 _ _ _

MLO9 _ _ _

Fotometrie Photometrics page 546

LED COLOUR MODULE LENGTH LENS TYPE

L= LENS TYPE

T S

Lente trasparente Transparent lens Lente satinata Frosted lens

MODULE LENGTH

50 100 150 200

50 cm 100 cm

LED COLOUR

6 9

Bianco 3000 K White Bianco 4000 K White

DRIVERS

24VDC

150 cm 200 cm

Lunghezze intermedie su richiesta. In-between lengths on request.

CV45-F-24-N Page 515

internO INDOOR

215

lineari Linear systems

216

INTERNO INDOOR

IllumInazIone d’alta qualItà per vetrIne FIne jewellery lIghtIng

IllumInazIone d’alta qualItà per vetrIne FIne jewellery lIghtIng INTERNO INDOOR

217

In prImo pIano l’oggetto in vetrina diventa protagonista della vetrina

Controllo al CenteSImo di millimetro della meccanica

alta aFFIdaBIlItà fascio luminoso avvolgente ampio e omogeneo

maSSIma FleSSIBIlItà apparecchi orientabili con asta regolabile in altezza

CloSe-up the object in the showcase becomes the leading role of the showcase

Control of the mechanic components at the hundredth of a millimetre

hIgh relIaBIlIty embracing, wide and homogenous light beam

maXImum FleXIBIlIty adjustable fixtures with adjustable pole height

INTERNO - IllumInazIone d’alta qualItà per vetrIne INDOOR - FIne jewellery lIghtIng

Apparecchio ad elevata efficienza Hi-Efficacy System Fixture with Hi-Efficacy LED module Massima efficenza Minimo spessore Maximum efficacy Minimum thickness

Orientabile Adjustable

+ / - ??°

+/-2

Alto indice di resa cromatica CRI 95 - R9>90 3000K (W) High colour rendering index

Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

45 +/- 80° 36

new

Crono apparecchio orientabile, fissaggio con ghiera, da interno. Idoneo per illuminazione di vetrine o teche. estremamente sottile e poco invasivo, con orientabilità del fascio luminoso in ogni direzione, può essere collocato sulla base, sulle pareti o sulla parte superiore di una vetrina. Collegare in serie 350ma.

218

IP67 Ip40 Ø Ø00 6 mm Apparecchio in classe III Class III luminaire Montaggio a parete, soffitto e pavimento Wall/Ceiling/Floor mounting

000 40 grgr

350mA

ECO Energy Saving LENTE 15° 15° LENS

7a0939. _ _

LENTE 30° 30° LENS

760939. _ _

LENTE 60° 60° LENS

750939. _ _

Fotometrie photometrics page 547

FInIShIng

3 4 7

grigio gray nero Black Bianco white

led Colour

1 6 9 y w

Bianco 5000 K white Bianco 3000 K white Bianco 4000 K white Bianco 2700 K white Bianco 3000 K white CRI 95

drIverS

350mA

CC17-F-350-N Page 510

led Colour FInIShIng

adjustable luminaire, with ring nut mounting, for indoor use. Suitable to light up showcases or cabinets. thin light, small volume, almost invisible to the eyes. possibility to adjust the light emission in all directions, it can be installed on the base, the wall or the ceiling of a showcase. Connect in series at 350ma.

INTERNO INDOOR

219

Illuminazione d’alta qualità per vetrine Fine jewellery lighting

INTERNO - IllumInazIone d’alta qualItà per vetrIne INDOOR - FIne jewellery lIghtIng

Apparecchio ad elevata efficienza Hi-Efficacy System Fixture with Hi-Efficacy LED module Massima efficenza Minimo spessore Maximum efficacy Minimum thickness

Orientabile Adjustable

+/-2

Alto indice di resa cromatica CRI 95 3000K (W) High colour rendering index

18 60

+/- 170°

+/- 355° 25

opera apparecchio orientabile, fissaggio con ghiera, da interno. emissione luminosa omogenea a fascio largo, idonea per illuminazione generale di vetrine o teche. estetica caratterizzata dalla semplicità geometrica, poco invasiva. orientabilità del fascio luminoso in ogni direzione. Collegare in serie 500ma.

220

IP67 Ip40

adjustable luminaire, with ring nut mounting, for indoor use. wide and homogeneous light emission, suitable for general lighting of showcases and cabinets. Its amazing look is featured by the use of simple geometric forms and a thin design. possibility to adjust the light emission in all directions. Connect in series at 500ma.

Ø mmmm Ø00 13,5 Apparecchio in classe III Class III luminaire Montaggio a parete, soffitto e pavimento Wall/Ceiling/Floor mounting 000 110grgr ECO Energy Saving

4w LENTE 60° 60° LENS

Fotometrie photometrics page 547

FInIShIng

3 4 7

grigio gray nero Black Bianco white

led Colour

1 6 9 y w

Bianco 5000 K white Bianco 3000 K white Bianco 4000 K white Bianco 2700 K white Bianco 3000 K white CRI 95

drIverS

500mA

CC20-F-500-N Page 511

500mA

Astina - Pole

751160. _ _

l = 100 mm

751241. _ _

l = 140 mm

751141. _ _

l = 200 mm

750556. _ _

l = 280 mm led Colour FInIShIng

INTERNO INDOOR

221

IllumInazIone d’alta qualItà per vetrIne FIne jewellery lIghtIng

INTERNO - IllumInazIone d’alta qualItà per vetrIne INDOOR - FIne jewellery lIghtIng

la particolare astina dei nostri apparecchi è regolabile in altezza e scompare all’interno dell’incasso in teche e vetrine. In questo modo potete illuminare ogni oggetto in esposizione in modo efficace e discreto. the particular pole of our products is adjustable in height and it disappears in the inside of showcases and displays. In this way you can light up every object in a performing and discrete way. 222

page 226

operaprIma eClIpSe

ShowCaSe series INTERNO INDOOR

page 224

223

IllumInazIone d’alta qualItà per vetrIne FIne jewellery lIghtIng

INTERNO - IllumInazIone d’alta qualItà per vetrIne INDOOR - FIne jewellery lIghtIng

Apparecchio ad elevata efficienza Hi-Efficacy System Fixture with Hi-Efficacy LED module Massima efficenza Minimo spessore Maximum efficacy Minimum thickness

Orientabile Adjustable

+ / - ??°

Astina regolabile in altezza senza utensili Adjustable pole height without tools

+/-2

Alto indice di resa cromatica CRI 95 3000K (W) High colour rendering index 18 60 +/- 170°

300

new

+/- 355° 25

operaprIma

apparecchio orientabile, fissaggio con ghiera, da interno. emissione luminosa omogenea a fascio largo, idonea per illuminazione generale di vetrine o teche. estetica caratterizzata dalla semplicità geometrica, poco invasiva. astina regolabile in altezza a scomparsa. orientabilità del fascio luminoso in ogni direzione. Collegare in serie 500ma.

224

IP67 Ip40 Ø mmmm Ø00 13,5

adjustable luminaire, with ring nut mounting, for indoor use. wide and homogeneous light emission, suitable for general lighting of showcases and cabinets. Its amazing look is featured by the use of simple geometric forms and a thin design. the fixture can be adjusted in height thanks to its rollaway pole. possibility to adjust the light emission in all directions. Connect in series at 500ma.

Apparecchio in classe III Class III luminaire Montaggio a parete, soffitto e pavimento Wall/Ceiling/Floor mounting 000 60 grgr ECO Energy Saving

4w 500mA LENTE 60° 60° LENS Fotometrie photometrics page 547

FInIShIng

3 4 7

grigio gray nero Black Bianco white

led Colour

1 6 9 y w

Bianco 5000 K white Bianco 3000 K white Bianco 4000 K white Bianco 2700 K white Bianco 3000 K white CRI 95

drIverS

500mA

CC20-F-500-N Page 511

750908. _ _ led Colour FInIShIng

INTERNO INDOOR

225

IllumInazIone d’alta qualItà per vetrIne FIne jewellery lIghtIng

Apparecchio ad elevata efficienza Hi-Efficacy System Fixture with Hi-Efficacy LED module

INTERNO - IllumInazIone d’alta qualItà per vetrIne INDOOR - FIne jewellery lIghtIng

Massima efficenza Minimo spessore Maximum efficacy Minimum thickness

Orientabile Adjustable

+ / - ??°

Astina regolabile in altezza senza utensili Adjustable pole height without tools

+/-2

Alto indice di resa cromatica CRI 95 - R9>90 3000K (W) High colour rendering index

Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision 16 70

+/- 220°

300

+/- 355° 25

eClIpSe

apparecchio orientabile, fissaggio con ghiera, da interno. emissione luminosa concentrata con fascio 40°, idonea per creare accenti di luce, o per mettere in risalto oggetti preziosi all’interno dell’espositore. estetica caratterizzata dalla semplicità geometrica, poco invasiva. astina regolabile in altezza a scomparsa. orientabilità del fascio luminoso in ogni direzione. Collegare in serie 350ma.

226

IP67 Ip40 Ø mmmm Ø00 13,5

adjustable luminaire, with ring nut mounting, for indoor use. narrow beam 40°, suitable to create light accents, or to show up precious objects into a display. Its amazing look is featured by the use of simple geometric forms and a thin design. the fixture can be adjusted in height thanks to its rollaway pole. possibility to adjust the light emission in all directions. Connect in series at 350ma.

Apparecchio in classe III Class III luminaire Montaggio a parete, soffitto e pavimento Wall/Ceiling/Floor mounting 000 70 grgr ECO Energy Saving

3w 350mA LENTE 40° 40° LENS Fotometrie photometrics page 547

FInIShIng

3 4 7

grigio gray nero Black Bianco white

led Colour

1 6 9 y w

Bianco 5000 K white Bianco 3000 K white Bianco 4000 K white Bianco 2700 K white Bianco 3000 K white CRI 95

drIverS

350mA

CC17-F-350-N Page 510

740229. _ _ led Colour FInIShIng

INTERNO INDOOR

227

IllumInazIone d’alta qualItà per vetrIne FIne jewellery lIghtIng

INTERNO - IllumInazIone d’alta qualItà per vetrIne INDOOR - FIne jewellery lIghtIng

Orientabile Adjustable

+ / - ??°

+/-2

Alto indice di resa cromatica CRI 95 3000K (W) High colour rendering index

azImuth 228

apparecchio orientabile, fissaggio con ghiera, da interno. Idoneo per illuminazione di vetrine o teche. può essere collocato sulla base, sulle pareti o sulla parte superiore di una vetrina. astina disponibile in tre altezze. Collegare in serie 500ma.

adjustable luminaire, with ring nut mounting, for indoor use. Suitable to light up showcases or cabinets. It can be installed on the base, the wall or the ceiling of a showcase. three pole lengths available. Connect in series at 500ma. +/- 355° 80

IP67 Ip40

+/- 355° 80

Ø Ø00 8 mm

Ø35

+/- 355°

Apparecchio in classe III Class III luminaire

L=310

Ø35

Montaggio a parete, soffitto e pavimento Wall/Ceiling/Floor mounting

L=240

000 210grgr

Ø35

L=160

ECO Energy Saving 25

500mA

LENTE 15° 15° LENS

7a0565. _ _

7a0566. _ _

7a0567. _ _

LENTE 30° 30° LENS

750565. 760565. _ _

750566. 760566. _ _

750567. 760567. _ _

LENTE 60° 60° LENS

750565. _ _

750566. _ _

750567. _ _

Fotometrie photometrics page 543

FInIShIng

3 4 7

grigio gray nero Black Bianco white

led Colour

1 6 9 y w

Bianco 5000 K white Bianco 3000 K white Bianco 4000 K white Bianco 2700 K white Bianco 3000 K white CRI 95

drIverS

500mA

CC20-F-500-N Page 511

led Colour FInIShIng

INTERNO INDOOR

229

Illuminazione d’alta qualità per vetrine Fine jewellery lighting

INTERNO - IllumInazIone d’alta qualItà per vetrIne INDOOR - FIne jewellery lIghtIng

Massima efficenza Minimo spessore Maximum efficacy Minimum thickness

Orientabile Adjustable

+ / - ??°

+/-2

Alto indice di resa cromatica CRI 95 - R9>90 3000K (W) High colour rendering index

Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

25 25 25

power tower

160

apparecchio orientabile, fissaggio con ghiera, da interno. Sistema di ottiche innovativo, provvisto di tre emissioni a 40° e una a 130°, tutte orientabili singolarmente, per ottenere il massimo controllo della luce al’interno di una vetrina o teca. di forma triangolare si presta ad essere installato ad angolo alla base della vetrina. Collegare in serie 350ma.

230

IP67 Ip40 Ø Ø00 10mm mm

adjustable luminaire, with ring nut mounting, for indoor use. Innovative optic system, with 3 x 40° lenses and 1 x 130° wide emission, each one independently adjustable in order to obtain the maximum light control inside a showcase. with its triangular shape, it is suitable to be installed on the corner of any cabinet. Connect in series at 350ma.

Apparecchio in classe III Class III luminaire Montaggio a parete, soffitto e pavimento Wall/Ceiling/Floor mounting 000 170grgr ECO Energy Saving

4w 350mA N°3 LENTI 40° N°3 40° LENSES

700379. 3 _

EMISSIONE 130° 130° EMISSION Fotometrie photometrics page 538 - 539

FInIShIng

grigio gray

led Colour

1 6 9 y w

Bianco 5000 K white Bianco 3000 K white Bianco 4000 K white Bianco 2700 K white Bianco 3000 K white CRI 95

drIverS

350mA

CC17-F-350-N Page 510

led Colour FInIShIng

INTERNO INDOOR

231

IllumInazIone d’alta qualItà per vetrIne FIne jewellery lIghtIng

232

internO inDOOr

apparecchi a binario TracK fixTures

Versione applique e sospensioni per interno a pag. 154 appliques and suspensions version page 154

apparecchi a binario TracK fixTures internO inDOOr

233

soluzioni coordinate

sistema completo di binari e accessori

altissima qualitĂ dei materiali

riflettore ottico per unâ&#x20AC;&#x2122;efficace illuminazione

proiettori orientabili e anti-abbagliamento

complete range of tracks and accessories

Very high quality of materials

provided with reflector for an effective lighting

adjustable and low glare spotlights

coordinated solutions

Orientabile Adjustable

+/-2

internO - apparecchi a binario inDOOr - TracK fixTures

Orientabile Adjustable

+/-2

DIMMERABILE DIMMABLE

Facile installazione Easy installation

Alto indice di resa cromatica CRI 95 - R9>90 3000K (W) High colour rendering index

Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

apparecchio orientabile, a binario 24Vdc, da interno. idoneo per illuminazione di vetrine, teche o piccoli ambienti. progettato per sostituire le tradizionali lampade alogene su binari a bassa tensione. collegare a binario a bassa tensione 24Vdc.

new

adjustable spotlight, 24Vdc track mounting, for indoor use. suitable for light up showcases, displays or small places. Designed to replace the traditional halogen light sources on low voltage tracks. connect to a low voltage 24Vdc track.

Decò 234

binario 24Vdc 24Vdc TracK IP67 ip40 Apparecchio in classe III Class III luminaire

100 100

Binario a soffitto Ceiling mounting track 20 20

Binario a parete Wall mounting track 000 120grgr

Ø35 Ø35

ECO Energy Saving

3 4 7

grigio gray nero black bianco White

LeD coLour

1 6 9 Y W

bianco 5000 K White bianco 3000 K White bianco 4000 K White bianco 2700 K White bianco 3000 K White Cri 95

55 55

Ø35 Ø35

55 55

24 Vdc

LENTE 15° 15° LENS

7a0952. _ _

7a0895. _ _

LENTE 30° 30° LENS

760952. _ _

760895. _ _

LENTE 60° 60° LENS

750952. _ _

750895. _ _

fotometrie photometrics page 550

finishing

90° 90°

DriVers

LeD coLour finishing

accessories

24VDC

CV45-F-24-N Page 515

accessori binario 24Vdc vedi pag. 243 accessories for 24Vdc tracks page 243

internO INDOOR

235

apparecchi a binario TRACK fixtures

236

apparecchi a binario TracK fixTures internO inDOOr

237

DecĂ˛ progettato per sostituire le tradizionali lampade alogene su binari a bassa tensione. Designed to replace the traditional halogen light sources on low voltage tracks.

internO - apparecchi a binario inDOOr - TracK fixTures

Sistema di dissipazione brevettato DGA Cooler MAX Patented heat dissipation provided with DGA Cooler MAX

DIMMERABILE DIMMABLE

RIFLETTORE Emissione diffusa REFLECTOR diffuse emission

Orientabile Adjustable

+/-2

apparecchio orientabile, a binario 24Vdc, da interno. idoneo per applicazioni museali, per illuminazione di piccoli ambienti o vetrine di medio/ grandi dimensioni. progettato per sostituire le tradizionali lampade alogene su binari a bassa tensione. Lunga durata di vita, grazie alla tecnologia “Dga cooler max”. collegare a binario a bassa tensione 24Vdc.

Facile installazione Easy installation

Alto indice di resa cromatica CRI 95 3000K (W) High colour rendering index

adjustable spotlight, 24Vdc track mounting, for indoor use. suitable for museum applications, to light up small places or medium/large showcases. Designed to replace the traditional halogen light sources on low voltage tracks. Long lifetime, ensured by the technology “Dga cooler max”. connect to a low voltage 24Vdc track.

new

expò 4-6 238

binario 24Vdc 24Vdc TracK IP67 ip40

300

Apparecchio in classe III Class III luminaire

Ø35

Binario a soffitto Ceiling mounting track Binario a parete Wall mounting track

300

Ø35 +/- 350° 72

72 Ø42

ECO Energy Saving

3 4 7

LeD coLour

1 6 9 Y W

bianco 5000 K White bianco 3000 K White bianco 4000 K White bianco 2700 K White bianco 3000 K White Cri 95

Ø35 +/- 350°

72 Ø42

24 Vdc

LENTE 15° 15° LENS

7a0896. _ _

7a0897. _ _

7a0926. _ _

7a0927. _ _

LENTE 30° 30° LENS

760896. _ _

760897. _ _

760926. _ _

760927. _ _

RIFLETTORE 40° 40° REFLECTOR

720896. _ _

720897. _ _

720926. _ _

720927. _ _

fotometrie photometrics page 544

grigio gray nero black bianco White

Ø35 +/- 350°

000 170grgr

finishing

100

DriVers

LeD coLour finishing

accessories

24VDC

CV45-F-24-N Page 515

accessori binario 24Vdc vedi pag. 243 accessories for 24Vdc tracks page 243

internO INDOOR

239

apparecchi a binario TRACK fixtures

internO - apparecchi a binario inDOOr - TracK fixTures

Apparecchio ad elevata efficienza Hi-Efficacy System Fixture with Hi-Efficacy LED module Sistema di dissipazione brevettato DGA Cooler MAX Patented heat dissipation provided with DGA Cooler MAX DIMMERABILE DIMMABLE Sistema antiabbagliamento VISUAL COMFORT VISUAL COMFORT ensured by a low glare system Orientabile Adjustable

apparecchio orientabile, a binario 24Vdc, da interno. idoneo per illuminazione di ambienti o vetrine di medio/grandi dimensioni. progettato per sostituire le tradizionali lampade alogene su binari a bassa tensione. ottica antiabbagliamento Visual comfort, con sorgente luminosa arretrata. collegare a binario a bassa tensione 24Vdc.

+/-2

Facile installazione Easy installation

Alto indice di resa cromatica CRI 95 - R9>90 3000K (W) High colour rendering index Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

adjustable spotlight, 24Vdc track mounting, for indoor use. suitable for general lighting or to light up medium/large showcases. Designed to replace the traditional halogen light sources on low voltage tracks. Low glare optic “Visual comfort”, with recessed light source. connect to a low voltage 24Vdc track.

new

expò 7 240

binario 24Vdc 24Vdc TracK IP67 ip40 Apparecchio in classe III Class III luminaire

300 300

Binario a soffitto Ceiling mounting track

Ø35 Ø35

000 170grgr

72 Ø42 Ø42

24 Vdc

LENTE 15° 15° LENS

7a3009. _ _

7a3010. _ _

LENTE 30° 30° LENS

763009. _ _

763010. _ _

LENTE 60° 60° LENS

753009. _ _

753010. _ _

fotometrie photometrics page 550

3 4 7

72 Ø42 Ø42

ECO Energy Saving

grigio gray nero black bianco White

+/- 350° +/- 350°

Binario a parete Wall mounting track

finishing

Ø35 Ø35

100 100

LeD coLour

1 6 9 Y W

bianco 5000 K White bianco 3000 K White bianco 4000 K White bianco 2700 K White bianco 3000 K White Cri 95

DriVers

LeD coLour finishing

accessories

24VDC

CV45-F-24-N Page 515

accessori binario 24Vdc vedi pag. 243 accessories for 24Vdc tracks page 243

internO INDOOR

241

apparecchi a binario TRACK fixtures

internO - apparecchi a binario inDOOr - TracK fixTures

242

proieTTori orienTabiLi a binario 24VDc aDJusTabLe spoTLighTs 24VDc TracK mounTing

Decò

expò 4-6

expò 7

Code

Description

a00252._0

binario a bassa tensione L = 1 metro Low voltage track L = 1 meter

a00253._0

binario a bassa tensione L = 2 metro Low voltage track L = 2 meters

a00254._0

binario a bassa tensione L = 3 metri Low voltage track L =3 meters

finishing

Code

Description

a00255._0

connettore alimentazione Live-end

Code

Description

a00256._0

giunto lineare straight connector

Code

Description

a00257._0

giunto lineare senza contatti mechanical connector

Code

Description

a00258._0

giunto flessibile flexible connector

270

Code

Description

a00259._0

elemento di chiusura Dead end

Code

Description

a00260._0

Kit di sospensione suspension kit

Code

Description

a00261._0

giunto a “L” “L” joint

Code

Description

a00262._0

alimentazione centrale central connector

Code

Description

a00264._0

copertura binario L =1 metro Track cover L =1 meter

Code

Description

a00265._0

Kit per attacco soffitto/parete (set 2 pz.) ceiling/wall mounting kit (set 2 pcs.)

finishing

4 7

nero black bianco White

apparecchi a binario TracK fixTures

grigio gray nero black bianco White

243 internO inDOOr

3 4 7

internO - apparecchi a binario inDOOr - TracK fixTures

eos series La linea eos a binario, Ă¨ la gamma completa creata da Dga per illuminare gli ambienti interni in modo coordinato. The track mounting eos Line for indoor use, it is the complete range created by Dga to light up places, always maintaining the same features and design.

proieTTori fLooDLighTs

eos 4-6 b eos DoubLe 4-6 b

244 page 246

page 248

page 250

page 252

page 254

page 256

page 258

page 260

eos 10-14 b eos DoubLe 10-14 b

eos 25-40 b eos 50 b

sospensioni suspensions

eos 25 sb eos 50 sb

internO inDOOr

245

apparecchi a binario TracK fixTures

internO - apparecchi a binario inDOOr - TracK fixTures

Apparecchio a LED con alimentazione integrata LED fixture with built-in driver Sistema di dissipazione brevettato DGA Cooler MAX + / - ??° Patented heat dissipation provided with DGA Cooler MAX

Orientabile Adjustable

+/-2

RIFLETTORE Emissione diffusa REFLECTOR diffuse emission

Garanzia 5 anni Five years guarantee

Sistema antiabbagliamento VISUAL COMFORT VISUAL COMFORT ensured by a low glare system

Alto indice di resa cromatica CRI 95 3000K (W) High colour rendering index

eos 4-6 b apparecchio orientabile, a binario, da interno. idoneo per applicazioni museali e per illuminazione di piccoli ambienti. Lunga durata di vita, grazie alla tecnologia “Dga cooler max”. ottica antiabbagliamento Visual comfort, con sorgente luminosa arretrata. fornito con attacco a binario eurostandard.

246

binario TracK IP67 ip40 Apparecchio in classe I Class I luminaire

adjustable track mounting spotlight, for indoor use. suitable for museums applications and to light up small places. Long lifetime, ensured by the technology “Dga cooler max”. Low glare optic “Visual comfort”, with recessed light source. provided with eurostandard track connector.

Binario a soffitto Ceiling mounting track Binario a parete Wall mounting track 000 450grgr

100-240 Vac

LENTE 15° 15° LENS

7a0633. _ _

7a0708. _ _

LENTE 30° 30° LENS

760633. _ _

760708. _ _

RIFLETTORE 40° 40° REFLECTOR

720633. _ _

720708. _ _

+/- 355°

ECO Energy Saving Disponibile aanche in eversione Montaggio soffitto parete parete / soffitto pag. 158 Surface mounting available also for surface mounting page 158

+/- 355° 150

Ø50

94 82

finishing

3 4 7

grigio gray nero black bianco White

LeD coLour

1 6 9 Y W

bianco 5000 K White bianco 3000 K White bianco 4000 K White bianco 2700 K White bianco 3000 K White Cri 95

accessories

accessori binario vedi pag. 267 accessories for tracks page 267

fotometrie photometrics page 544

LeD coLour finishing

internO inDOOr

247

apparecchi a binario TracK fixTures

internO - apparecchi a binario inDOOr - TracK fixTures

Apparecchio a LED con alimentazione integrata LED fixture with built-in driver Sistema di dissipazione brevettato DGA Cooler MAX Patented heat dissipation provided with DGA Cooler MAX

Orientabile Adjustable

+/-2

RIFLETTORE Emissione diffusa REFLECTOR diffuse emission

Garanzia 5 anni Five years guarantee

Sistema antiabbagliamento VISUAL COMFORT VISUAL COMFORT ensured by a low glare system

Alto indice di resa cromatica CRI 95 3000K (W) High colour rendering index

eos DoubLe 4-6 b apparecchio con doppia emissione orientabile singolarmente, a binario, da interno. idoneo per applicazioni museali e per illuminazione di ambienti medie dimensioni. Lunga durata di vita, grazie alla tecnologia “Dga cooler max”. ottica antiabbagliamento Visual comfort, con sorgente luminosa arretrata. fornito con attacco a binario eurostandard.

248

binario TracK IP67 ip40 Apparecchio in classe I Class I luminaire

adjustable track mounting spotlight, provided with double light source which can be independently adjusted, for indoor use. suitable for museums applications and to light up medium-sized places. Long lifetime, ensured by the technology “Dga cooler max”. Low glare optic “Visual comfort”, with recessed light source. provided with eurostandard track connector.

Binario a soffitto Ceiling mounting track Binario a parete Wall mounting track

+/- 355°

2x4W

2x6W

100-240 Vac

LENTE 15° 15° LENS

7a0634. _ _

7a0709. _ _

LENTE 30° 30° LENS

760634. _ _

760709. _ _

RIFLETTORE 40° 40° REFLECTOR

720634. _ _

720709. _ _

000 750grgr ECO Energy Saving Disponibile aanche in eversione Montaggio soffitto parete parete / soffitto pag. 160 Surface mounting available also for surface mounting page 160

192

+/- 355° Ø50

94 135

finishing

3 4 7

grigio gray nero black bianco White

LeD coLour

1 6 9 Y W

bianco 5000 K White bianco 3000 K White bianco 4000 K White bianco 2700 K White bianco 3000 K White Cri 95

accessories

accessori binario vedi pag. 267 accessories for tracks page 267

fotometrie photometrics page 544

LeD coLour finishing

internO inDOOr

249

apparecchi a binario TracK fixTures

internO - apparecchi a binario inDOOr - TracK fixTures

Apparecchio a LED con alimentazione integrata LED fixture with built-in driver Apparecchio ad elevata efficienza Hi-Efficacy System Fixture with Hi-Efficacy LED module Sistema di dissipazione brevettato DGA Cooler MAX Patented heat dissipation provided with DGA Cooler MAX

+/-2

Orientabile Adjustable

+ / - ??° RIFLETTORE Emissione diffusa REFLECTOR diffuse emission Garanzia 5 anni Five years guarantee Sistema antiabbagliamento VISUAL COMFORT VISUAL COMFORT ensured by a low glare system Alto indice di resa cromatica CRI 95 3000K (W) High colour rendering index

eos 10-14 b apparecchio orientabile, a binario, da interno. idoneo per applicazioni museali e per illuminazione generale di ambienti. Lunga durata di vita, grazie alla tecnologia “Dga cooler max”. ottica antiabbagliamento Visual comfort, con sorgente luminosa arretrata. fornito con attacco a binario eurostandard.

250

binario TracK IP67 ip40

adjustable track mounting spotlight, for indoor use. suitable for museums applications and general lighting. Long lifetime, ensured by the technology “Dga cooler max”. Low glare optic “Visual comfort”, with recessed light source. provided with eurostandard track connector.

Apparecchio in classe I Class I luminaire Binario a soffitto Ceiling mounting track Binario a parete Wall mounting track 000 gr gr 1150

10W

14W

110-240 Vac

LENTE 20° 20° LENS

783026. _ _

780586. _ _

LENTE 40° 40° LENS

743026. _ _

740586. _ _

RIFLETTORE 30° 30° REFLECTOR

723026. _ _

720585. _ _

+/- 355°

ECO Energy Saving Disponibile aanche in eversione Montaggio soffitto parete parete / soffitto pag. 162 Surface mounting available also for surface mounting page 162

197

Ø80

131 122

finishing

3 4 7

grigio gray nero black bianco White

LeD coLour

1 6 9 Y W

bianco 5000 K White bianco 3000 K White bianco 4000 K White bianco 2700 K White bianco 3000 K White Cri 95

accessories

accessori binario vedi pag. 267 accessories for tracks page 267

+/- 355°

fotometrie photometrics page 544

LeD coLour finishing

internO inDOOr

251

apparecchi a binario TracK fixTures

internO - apparecchi a binario inDOOr - TracK fixTures

+/-2

Orientabile Adjustable

eos DoubLe 10-14 b apparecchio con doppia emissione orientabile singolarmente, a binario, da interno. idoneo per applicazioni museali e per illuminazione generale di ambienti. Lunga durata di vita, grazie alla tecnologia “Dga cooler max”. ottica antiabbagliamento Visual comfort, con sorgente luminosa arretrata. fornito con attacco a binario eurostandard.

252

binario TracK IP67 ip40 Apparecchio in classe I Class I luminaire

adjustable track mounting spotlight, provided with double light source which can be independently adjusted, for indoor use. suitable for museums applications and general lighting. Long lifetime, ensured by the technology “Dga cooler max”. Low glare optic “Visual comfort”, with recessed light source. provided with eurostandard track connector.

Binario a soffitto Ceiling mounting track Binario a parete Wall mounting track 000 gr gr 1800

2x10W

2x14W

110-240 Vac

LENTE 20° 20° LENS

783027. _ _

780603. _ _

LENTE 40° 40° LENS

743027. _ _

740603. _ _

RIFLETTORE 30° 30° REFLECTOR

723027. _ _

720602. _ _

+/- 355°

ECO Energy Saving Disponibile aanche in eversione Montaggio soffitto parete parete / soffitto pag. 164 Surface mounting available also for surface mounting page 164

197 Ø80

131 204

finishing

3 4 7

grigio gray nero black bianco White

LeD coLour

1 6 9 Y W

bianco 5000 K White bianco 3000 K White bianco 4000 K White bianco 2700 K White bianco 3000 K White Cri 95

accessories

accessori binario vedi pag. 267 accessories for tracks page 267

+/- 355°

fotometrie photometrics page 544

LeD coLour finishing

internO inDOOr

253

apparecchi a binario TracK fixTures

internO - apparecchi a binario inDOOr - TracK fixTures

Apparecchio a LED con alimentazione integrata LED fixture with built-in driver

Orientabile Adjustable

+/-2

RIFLETTORE Emissione diffusa REFLECTOR diffuse emission

Garanzia 5 anni Five years guarantee

Sistema antiabbagliamento VISUAL COMFORT VISUAL COMFORT ensured by a low glare system

Alto indice di resa cromatica CRI 90 3000K (W) High colour rendering index

eos 25-40 b apparecchio orientabile, a binario, da interno. idoneo per illuminazione generale di grandi ambienti e aree commerciali. ottica antiabbagliamento Visual comfort, con sorgente luminosa arretrata. fornito con attacco a binario eurostandard.

254

binario TracK IP67 ip40

adjustable track mounting spotlight, for indoor use. suitable for general lighting of large places and commercial areas. Low glare optic “Visual comfort”, with recessed light source. provided with eurostandard track connector.

Apparecchio in classe I Class I luminaire Binario a soffitto Ceiling mounting track Binario a parete Wall mounting track 000 gr gr 2300

25W

40W

110-240 Vac

RIFLETTORE 15° 15° REFLECTOR

7a0929. _ _

7a0932. _ _

RIFLETTORE 40° 40° REFLECTOR

740929. _ _

740932. _ _

RIFLETTORE 60° 60° REFLECTOR

750929. _ _

750932. _ _

200

ECO Energy Saving

+/- 355 Disponibile aanche in eversione Montaggio soffitto parete parete / soffitto pag. 166 Surface mounting available also for surface mounting page 166

80 +/- 355

207 146

Ø120

fotometrie photometrics page 545

finishing

3 4 7

grigio gray nero black bianco White

LeD coLour

6 9 Y W

bianco 3000 K White bianco 4000 K White bianco 2700 K White bianco 3000 K 90 White Cri 95

accessories

accessori binario vedi pag. 267 accessories for tracks page 267

LeD coLour finishing

internO inDOOr

255

apparecchi a binario TracK fixTures

internO - apparecchi a binario inDOOr - TracK fixTures

Apparecchio a LED con alimentazione integrata LED fixture with built-in driver Apparecchio ad elevata efficienza Hi-Efficacy System Fixture with Hi-Efficacy LED module Sistema di dissipazione passivo "VCT" brevettato DGA “VCT” DGA patented passive cooling system Orientabile Adjustable

+/-2

RIFLETTORE Emissione diffusa REFLECTOR diffuse emission Garanzia 5 anni Five years guarantee Sistema antiabbagliamento VISUAL COMFORT VISUAL COMFORT ensured by a low glare system Alto indice di resa cromatica CRI 90 High colour rendering index

eos 50 b apparecchio orientabile, a binario, da interno. idoneo per illuminazione generale di grandi ambienti e aree commerciali. LeD ad altissima resa cromatica cri min 90. ottica antiabbagliamento Visual comfort, con sorgente luminosa arretrata. il sistema di dissipazione "VcT", assicura una lunga durata di vita del LeD. fornito con attacco a binario eurostandard.

256

binario TracK IP67 ip40 Apparecchio in classe I Class I luminaire

adjustable track mounting spotlight, for indoor use. suitable for general lighting of large places and commercial areas. provided with a high colour rendering LeD, minimum cri: 90. Low glare optic “Visual comfort”, with recessed light source. The heat dissipation system “VcT” ensures a long lifetime of the LeD. provided with eurostandard track connector.

Binario a soffitto Ceiling mounting track Binario a parete Wall mounting track 000 gr gr 2100

50W

200

110-240 Vac

ECO Energy Saving

+/- 355

80 Disponibile aanche in eversione Montaggio soffitto parete parete / soffitto pag. 168 Surface mounting available also for surface mounting page 168

3 4 7

grigio gray nero black bianco White

LeD coLour

6 9 Y

760923. _ _

RIFLETTORE 60° 60° REFLECTOR

750923. _ _

+/- 355

214 213 Ø90

finishing

RIFLETTORE 30° 30° REFLECTOR

accessories

bianco 3000 K White Cri 90 bianco 4000 K White Cri 90 bianco 2700 K White Cri 90

accessori binario vedi pag. 267 accessories for tracks page 267

fotometrie photometrics page 545

LeD coLour finishing

internO inDOOr

257

apparecchi a binario TracK fixTures

internO - apparecchi a binario inDOOr - TracK fixTures

Apparecchio a LED con alimentazione integrata LED fixture with built-in driver RIFLETTORE Emissione diffusa REFLECTOR diffuse emission

Garanzia 5 anni Five years guarantee

Sistema antiabbagliamento VISUAL COMFORT VISUAL COMFORT ensured by a low glare system

Alto indice di resa cromatica CRI 90 3000K (W) High colour rendering index

eos 25 sb 258

sospensione binario suspension TracK IP67 ip40

apparecchio a sospensione, a binario, da interno. idoneo per illuminazione di ambienti e aree commerciali. ottica antiabbagliamento Visual comfort, con sorgente luminosa arretrata. fornito con attacco a binario eurostandard.

suspension track mounting spotlight, for indoor use. suitable for general lighting and to light up commercial areas. Low glare optic “Visual comfort”, with recessed light source. provided with eurostandard track connector.

Apparecchio in classe I Class I luminaire Binario a soffitto Ceiling mounting track 000 gr gr 2000 ECO Energy Saving

110-240 Vac 40 80

1450

Disponibile anche in versione Sospensione sospensione soffitto pag. 174 Suspension available also for surface mounting suspension page 174

25W

200

163

Ø120

con caVo - regoLabiLe WiTh cabLe - aDJusTabLe LengTh

finishing

3 4 7

grigio gray nero black bianco White

LeD coLour

6 9 Y W

bianco 3000 K White bianco 4000 K White bianco 2700 K White bianco 3000 K 90 White Cri 95

accessories

accessori binario vedi pag. 267 accessories for tracks page 267

RIFLETTORE 15° 15° REFLECTOR

7a0931. _ _

RIFLETTORE 40° 40° REFLECTOR

740931. _ _

RIFLETTORE 60° 60° REFLECTOR

750931. _ _

fotometrie photometrics page 545

LeD coLour finishing

internO inDOOr

259

apparecchi a binario TracK fixTures

internO - apparecchi a binario inDOOr - TracK fixTures

Apparecchio a LED con alimentazione integrata LED fixture with built-in driver Apparecchio ad elevata efficienza Hi-Efficacy System Fixture with Hi-Efficacy LED module Sistema di dissipazione passivo "VCT" brevettato DGA “VCT” DGA patented passive cooling system RIFLETTORE Emissione diffusa REFLECTOR diffuse emission

Garanzia 5 anni Five years guarantee

Sistema antiabbagliamento VISUAL COMFORT VISUAL COMFORT ensured by a low glare system

Alto indice di resa cromatica CRI 90 High colour rendering index

eos 50 sb 260

sospensione binario suspension TracK IP67 ip40 Apparecchio in classe I Class I luminaire

apparecchio a sospensione, a binario, da interno. idoneo per illuminazione generale di grandi ambienti e aree commerciali. LeD ad altissima resa cromatica cri min 90. ottica antiabbagliamento Visual comfort, con sorgente luminosa arretrata. il sistema di dissipazione "VcT", assicura un'elevatissima durata di vita del LeD. fornito con attacco a binario eurostandard.

suspension track mounting spotlight, for indoor use. suitable for general lighting of large places and commercial areas. provided with a high colour rendering LeD, minimum cri: 90. Low glare optic “Visual comfort”, with recessed light source. The heat dissipation system “VcT” ensures a long lifetime of the LeD. provided with eurostandard track connector.

Binario a soffitto Ceiling mounting track 000 gr gr 1900

50W

200

ECO Energy Saving

110-240 Vac 40 80 1450

Disponibile anche in versione Sospensione sospensione soffitto pag. 174 Suspension available also for surface mounting suspension page 174

214

Ø90

con caVo - regoLabiLe WiTh cabLe - aDJusTabLe LengTh

finishing

3 4 7

grigio gray nero black bianco White

LeD coLour

6 9 Y

accessories

bianco 3000 K White Cri 90 bianco 4000 K White Cri 90 bianco 2700 K White Cri 90

accessori binario vedi pag. 267 accessories for tracks page 267

RIFLETTORE 30° 30° REFLECTOR

760928. _ _

RIFLETTORE 60° 60° REFLECTOR

750928. _ _

fotometrie photometrics page 545

LeD coLour finishing

internO inDOOr

261

apparecchi a binario TracK fixTures

internO - apparecchi a binario inDOOr - TracK fixTures

Apparecchio a LED con alimentazione integrata LED fixture with built-in driver Sistema di dissipazione intelligente con AUTO-DIMMING Intelligent AUTO-DIMMING cooling system Apparecchio ad elevata efficienza Hi-Efficacy System Fixture with Hi-Efficacy LED module

Orientabile Adjustable

+/-2

Garanzia 5 anni Five years guarantee

Alto indice di resa cromatica CRI 95 - R9>90 3000K (W) High colour rendering index

Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

poLaris 70 b apparecchio orientabile, a binario, da interno. idoneo per illuminazioni generali di grandi aree commerciali o ambienti con soffitti fino a 10mt d’altezza. possibilità di scelta tra 4 differenti ottiche. sistema di dissipazione intelligente. fornito con attacco a binario eurostandard.

262

binario TracK IP67 ip40

adjustable track mounting spotlight, for indoor use. suitable for general lighting of large commercial areas, or places with ceilings up to 10m high. available with 4 different optics. intelligent electronic device controlling heat dissipation. provided with eurostandard track connector.

Apparecchio in classe I Class I luminaire Binario a soffitto Ceiling mounting track Binario a parete Wall mounting track

70W

000 gr gr 2600

260

220-240 Vac

ECO Energy Saving 40 Disponibile aanche in eversione Montaggio soffitto parete parete / soffitto pag. 182 Surface mounting available also for surface mounting page 182

+/- 355 150

120

LENTE 10° 10° LENS

730940. _ _

LENTE 30° 30° LENS

760940. _ _

LENTE 40° 40° LENS

740940. _ _

LENTE ELLITTICA ELLIPTICAL LENS

770940. _ _

80 160

+/- 355

fotometrie photometrics page 565

finishing

3 4 7

grigio gray nero black bianco White

LeD coLour

1 6 9 Y W

bianco 5000 K White bianco 3000 K White bianco 4000 K White bianco 2700 K White bianco 3000 K White Cri 95

accessories

accessori binario vedi pag. 267 accessories for tracks page 267

LeD coLour finishing

internO inDOOr

263

apparecchi a binario TracK fixTures

264

binari eLeTTrificaTi eLecTricaL TracKs internO inDOOr

265

poLaris potenza e flessibilità per l’illuminazione di grandi aree. power and flexibility to light up wide public areas.

10 m

LENTE 10° 10° LENS

LENTE 30° 30° LENS

LENTE 40° 40° LENS

internO - apparecchi a binario inDOOr - TracK fixTures

266

gli apparecchi della linea eos rappresentano una reale alternativa alle più comuni sorgenti luminose finora impiegate per l’illuminazione generale di grandi ambienti. La nuova linea eos sfrutta la più evoluta tecnologia poWer LeD, ottenendo prestazioni illuminotecniche elevatissime con bassi consumi energetici. i proiettori eos sono forniti con adattatore a binario eurostandard che consente la loro installazione su binari a tre circuiti (i più diffusi sul mercato).

eos Line fixtures are the new alternatives to the common light sources that have been used up to now for general lighting of large spaces. The new range eos exploits the most advanced poWer LeD technology, achieving high lighting performances with very low energy consumption. eos spotlights are provided with track adapter eurostandard, which permits the installation on three-circuits lighting tracks (the most widespread on the market).

Le soluzioni offerte dalla linea eos sono adeguate per l’illuminazione di vari ambienti, come: negozi, ristoranti, bar, grandi magazzini, uffici, edifici pubblici, aeroporti o musei.

eos propone suitable solutions for lighting many different spaces, like: shops, restaurants, department stores, offices, public buildings, museums and airports.

La struttura modulare del sistema a binario permette di prolungarlo e adattarlo a qualsiasi necessità. La modularità del prodotto aiuta architetti e designers ad adattarlo nello spazio.

The modular structure of our track system makes it easy to extend and adapt to various needs. modularity helps architects and designers to fit the system into the appropriate space.

binario Da superficie surface mounTing TracK XTS

XTSF

L2 L3

32.5 mm

L1 N

31.5 mm

56 mm

binario Da incasso recesseD TracK XTS

XTSF

31.5 mm

56 mm

apparecchi a binario TracK fixTures

32.5 mm

L1 N

uso degli accessori a “l” e a “T” La linea rossa indica la linea della polarità use of “L” and “T” accessories red line indicates polarity ridge

Vista in pianta floor view a00183.40

a00184.40

a00183.40

a00200.40

a00199.40

a00200.40

a00178.40

internO inDOOr

267

a00179.40

a00183.40

a00185.40

a00183.40

a00200.40

a00198.40

a00200.40

A00198.40 A00178.40

A00187.40 A00182.40

A00199.40

A00179.40 A00184.40 A00180.40

A00181.40 A00186.40 A00185.40 A00200.40 A00183.40

internO - apparecchi a binario inDOOr - TracK fixTures

Code

Description

a00172._0 a00173._0 a00174._0

L = 100 cm L = 200 cm L = 300 cm

binario da superficie surface mounting

finishing

3 7

grigio gray bianco White

Code L

Description

a00175._0 a00176._0 a00177._0

L = 100 cm L = 200 cm L = 300 cm

binario da incasso recessed track

finishing

3 7

grigio gray bianco White

Code

Description

a00182._0

connettore orientabile per binario adjustable feed for track

Code

Description

a00178._0

connettore sinistro ingresso alimentazione Left input

Code

Description

a00179._0

connettore destro ingresso alimentazione right input

Code

Description

a00180._0

connettore lineare ingresso alimentazione middle input

Code

Description

a00183._0

connettore a L ingresso alimentazione L input

Code

Description

268

a00200._0 finishing

4 7

grigio gray bianco White

connettore a L ingresso alimentazione L input

Description

a00184._0

connettore a T dx ingresso alimentazione T (right) input

Code

Description

a00198._0

connettore a T sx ingresso alimentazione T (left) input

Code

Description

a00185._0

connettore a T sx ingresso alimentazione T (left) input

Code

Description

a00199._0

connettore a T dx ingresso alimentazione T (right) input

Code

Description

a00186._0

connettore a x ingresso alimentazione x input

apparecchi a binario TracK fixTures

Code

Description

a00181._0

connettore lineare per binario middle feed for track

Code

Description

a00187._0 finishing

4 7

grigio gray bianco White

elemento terminale di chiusura closing plug

internO inDOOr

269

internO - apparecchi a binario inDOOr - TracK fixTures

accessori per binario a sospensione TracK suspension parTs La distanza di fissaggio consigliata Ă¨ di 1000mm. noTa: un carico non superiore a 10Kg di peso puĂ˛ essere attaccato ad un elemento essendo lo sforzo di rottura per trazione 100 n (1kg = 9,81n) e la coppia massima 2,5 nm. (ga 69 5kg/50 n). The recommended fastening distance is 1000mm. noTe: a load not heavier than 10kg may hang on a power takeoff adapter, the pull strength being 100 n (1kp = 9.81n) and the maximum torque 2.5nm. (ga 69 5kg/50 n).

L/mm 1000 2000 3000 4000

Distance 1000 mm

a/mm b/mm c/mm d/mm 250 250 1000 250 1000 1000 250 1500 1000

100 200 Max. 50N 50N 50N 50N 50N

L = Track length b

Distance 2000 mm

270

100

200

10N

sospensione rigiDa roD suspension

10N

sospensione con caVi Wire suspension

a00169.30

a00171.30 a00169.30

a00170.60

a00202.30

a00201.30 a00171.30

Description

a00189.30

elemento fissaggio per binario a sospensione suspension clamp

Code

Description

a00202.30

astina filettata per sospensione Threaded arm for suspension mounting

Code

Description

a00190.30

elemento fissaggio per connessione binario suspension clamp for track connection

Code

Description

a00201.30

boccola fissaggio astina bushing for fixing the arm

Code

Description

a00169.30

accessorio fissaggio per binario a sospensione ceiling clamp for suspension track

apparecchi a binario TracK fixTures

Code

Description

a00170.60

cavo per sospensione binario L =150 cm suspension wire L =150 cm

Code

Description

a00171.30

boccola stringicavo per binario sospensione height adjusting sleeve for suspension

internO inDOOr

271

272

ESTERNO

OUTDOOR IncassI a MOLLa

274

Recessed WITH sPRInGs

IncassI cOn cassaFORMa

286

Recessed WITH HOUsInG

seGnaPassO cOn cassaFORMa

348

sTeP LIGHT WITH HOUsInG

aPPLIQUe a PaReTe

360

WaLL MOUnTInG aPPLIQUes

PROIeTTORI ORIenTaBILI

370

adJUsTaBLe sPOTLIGHTs

PROIeTTORI scenOGRaFIcI RGGB – dMX

420

RGGB – dMX FLOOdLIGHTs

LIneaRI LIneaR sYsTeMs

434

273

274

ESTERNO OUTDOOR

IncassI a MOLLa Recessed WITH sPRInGs

Incassi a molle per interni a pag. 30

Incassi a molle per immersione a pag. 456

Recessed with springs for indoor use page 30

Recessed with springs for immersion page 456

IncassI a MOLLe Recessed WITH sPRInG ESTERNO OUTDOOR

275

elevata qualitĂ dei materiali e delle finiture

sistema di dissipazione dGa cooler MaX

cavo in neoprene con cassaforma stagna

Quality of materials and finishings

Heat dissipation provided with dGa cooler MaX

neoprene cable with waterproof housing

ESTERNO - IncassI a MOLLa OUTDOOR - Recessed WITH sPRInGs

Sistema di dissipazione brevettato DGA Cooler MAX Patented heat dissipation provided with DGA Cooler MAX Flangia in Acciaio INOX AISI 316L (6) con trattamento passivazione Stainless Steel AISI 316L bezel (6) with passivation treatment

Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

Ø42

Ø50

73 4

GeMMa 50 IP65 m 276

Incasso a molle da esterno, idoneo per creare accenti di luce o illuminazione di piccoli ambienti. adatto anche per interni come bagni, e per uso navale. Lunga durata di vita, grazie alla tecnologia “dGa cooler Max”. Fornito con cavo uscente in neoprene L=100cm. collegare in serie 350ma o 500ma.

350mA

500mA

350mA

LENTE 10° 10° LENS

730717. _ _

730718. _ _

LENTE 30° 30° LENS

760717. _ _

760718. _ _

LENTE 60° 60° LENS

750717. _ _

750718. _ _

750720. _ _

VETRO SATINATO FROSTED GLASS

710717. _ _

710718. _ _

710720. _ _

IP67 IP65 Ø Ø00 42mm mm Apparecchio in classe III Class III luminaire Incasso a parete e soffitto Wall/Ceiling recessed Cavo uscente in neoprene L = 100 cm Provided with 100 cm neoprene cable

Recessed fixture with springs mounting for outdoor use, suitable to create light accents or to light up small places. It is also suitable for indoor use, such as in bathrooms, or for marine applications.Long lifetime, ensured by the technology “dGa cooler Max”. Provided with outgoing neoprene cable L=100cm. connect in series at 350ma or 500ma. R GG B

760721. _ 7

000 230grgr ECO Energy Saving

Fotometrie Photometrics page 538 - 539

FInIsHInG

3 6

Grigio Gray acciaio inox stainless steel aIsI 316L

Led cOLOUR

1 2 3 4 5 6 9 Y W

Bianco 5000 K White Verde Green Blu Blue Rosso Red ambra amber Bianco 3000 K White Bianco 4000 K White Bianco 2700 K White Bianco 3000 K White CRI 95

Led cOLOUR FInIsHInG

dRIVeRs

350mA

500mA

350mA RGB

CC17-F-350-N CC20-F-500-N

CC36-X-350-N

Page 510

Page 516

Page 511

710721. _ 7

ESTERNO OUTDOOR

277

Incassi a MOLLA Recessed WITH SPRINGS

ESTERNO - IncassI a MOLLa OUTDOOR - Recessed WITH sPRInGs

Sistema di dissipazione brevettato DGA Cooler MAX Patented heat dissipation provided with DGA Cooler MAX

Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

Ø42

Ø50

73 2.5

GeMMa FLaT 50 IP65 m 278

350mA

500mA

350mA

LENTE 10° 10° LENS

730722. _ _

730723. _ _

LENTE 30° 30° LENS

760722. _ _

760723. _ _

LENTE 60° 60° LENS

750722. _ _

750723. _ _

750725. _ _

VETRO SATINATO FROSTED GLASS

710722. _ _

710723. _ _

710725. _ _

IP67 IP65 Ø Ø00 42mm mm Apparecchio in classe III Class III luminaire Incasso a parete e soffitto Wall/Ceiling recessed Cavo uscente in neoprene L = 100 cm Provided with 100 cm neoprene cable

Recessed fixture with springs mounting for outdoor use, suitable to create light accents or to light up small places. It is also suitable for indoor use, such as in bathrooms, or for marine applications. Long lifetime, ensured by the technology “dGa cooler Max”. Provided with outgoing neoprene cable L=100cm. connect in series at 350ma or 500ma. R GG B

760726. _ 7

000 180grgr ECO Energy Saving

Fotometrie Photometrics page 538 - 539

FInIsHInG

3 4

Grigio Gray nero Black

Led cOLOUR

1 2 3 4 5 6 9 Y W

Bianco 5000 K White Verde Green Blu Blue Rosso Red ambra amber Bianco 3000 K White Bianco 4000 K White Bianco 2700 K White Bianco 3000 K White CRI 95

Led cOLOUR FInIsHInG

dRIVeRs

350mA

500mA

350mA RGB

CC17-F-350-N CC20-F-500-N

CC36-X-350-N

Page 510

Page 516

Page 511

710726. _ 7

ESTERNO OUTDOOR

279

Incassi a MOLLA Recessed WITH SPRINGS

ESTERNO - IncassI a MOLLa OUTDOOR - Recessed WITH sPRInGs

Vetro temperato alta resistenza Hi-resistance tempered glass Sistema antiabbagliamento VISUAL COMFORT VISUAL COMFORT ensured by a low glare system

Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

Ø40

Ø50

77 4.5

aRcO 50 IP67 m 280

350mA

24 Vdc

500mA

24 Vdc

LENTE 10° 10° LENS

730871. _ _

730877. _ _

730872. _ _

730878. _ _

LENTE 30° 30° LENS

760871. _ _

760877. _ _

760872. _ _

760878. _ _

LENTE 40° 40° LENS

740871. _ _

740877. _ _

740872. _ _

740878. _ _

130° VETRO TRASPARENTE 130° TRANSPARENT GLASS

720871. _ _

720877. _ _

720872. _ _

720878. _ _

VETRO SATINATO FROSTED GLASS

710871. _ _

710877. _ _

710872. _ _

710878. _ _

LENTE ELLITTICA ELLIPTICAL LENS

770871. _ _

770877. _ _

770872. _ _

770878. _ _

IP67 Ø Ø00 45mm mm Apparecchio in classe III Class III luminaire Incasso a parete, soffitto e pavimento Wall/Ceiling/Floor recessed Carrabile 2000 kg Drive over up to 2000 kg Cavo uscente in neoprene L = 100 cm Provided with 100 cm neoprene cable 000 330grgr ECO Energy Saving Versione per immersione IP68 pag. 458 Immersion version IP68 page 458

Fotometrie Photometrics page 552

FInIsHInG

3 6

Grigio Gray acciaio inox stainless steel aIsI 316L

Led cOLOUR

1 6 9 Y W

Bianco 5000 K White Bianco 3000 K White Bianco 4000 K White Bianco 2700 K White Bianco 3000 K White CRI 95

Recessed fixture with springs mounting for outdoor use, suitable to create light accents or to light up small places. It is also suitable for indoor use, such as in bathrooms, or for marine applications. Long lifetime, ensured by the technology “dGa cooler Max”. Provided with outgoing neoprene cable L=100cm. connect in series at 350ma or 500ma. available in 24Vdc to simplify the installation.

Led cOLOUR FInIsHInG

dRIVeRs

350mA

500mA

24VDC

CC17-F-350-N

CC20-F-500-N

CV45-F-24-N

Page 510

Page 511

Page 515

ESTERNO OUTDOOR

281

Incassi a MOLLA Recessed WITH SPRINGS

282

IncassI a MOLLa Recessed WITH sPRInGs ESTERNO OUTDOOR

283

aIsI 316L apparecchi in classe IP67 con flangia in acciaio InOX aIsI 316L con trattamento passivazione. Fixtures with IP67 protection rate, bezel manufactured in stainless steel 316L with passivation treatment.

ESTERNO - IncassI a MOLLa OUTDOOR - Recessed WITH sPRInGs

Vetro temperato alta resistenza Hi-resistance tempered glass Sistema antiabbagliamento VISUAL COMFORT VISUAL COMFORT ensured by a low glare system

Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

Ø40

Ø60 77 4.5

aRcO 60 IP67 m 284

350mA

24 Vdc

350mA

LENTE 15° 15° LENS

7a0849. _ _

7a0851. _ _

7a0849. _ 7

LENTE 30° 30° LENS

760849. _ _

760851. _ _

760849. _ 7

LENTE 60° 60° LENS

750849. _ _

750851. _ _

750849. _ 7

VETRO SATINATO FROSTED GLASS

710850. _ _

710852. _ _

710850. _ 7

LENTE ELLITTICA ELLIPTICAL LENS

770849. _ _

770851. _ _

IP67 Ø Ø00 45mm mm Apparecchio in classe III Class III luminaire Incasso a parete, soffitto e pavimento Wall/Ceiling/Floor recessed Carrabile 2000 kg Drive over up to 2000 kg Cavo uscente in neoprene L = 100 cm Provided with 100 cm neoprene cable 000 370grgr ECO Energy Saving Versione per immersione IP68 pag. 462 Immersion version IP68 page 462

FInIsHInG

3 6

Grigio Gray acciaio inox stainless steel aIsI 316L

Led cOLOUR

1 6 9 Y W

Bianco 5000 K White Bianco 3000 K White Bianco 4000 K White Bianco 2700 K White Bianco 3000 K White CRI 95

Recessed fixture with springs mounting for outdoor use, suitable to create light accents or to light up small places. It is also suitable for indoor use, such as in bathrooms, or for marine applications. Long lifetime, ensured by the technology “dGa cooler Max”. Provided with outgoing neoprene cable L=100cm. connect in series at 350ma. available in 24Vdc to simplify the installation.

Fotometrie Photometrics page 554

Led cOLOUR FInIsHInG

dRIVeRs

350mA

350mA RGB

24VDC

CC17-F-350-N

CC36-X-350-N

CV45-F-24-N

Page 510

Page 516

Page 515

R GG B

ESTERNO OUTDOOR

285

Incassi a MOLLA Recessed WITH SPRINGS

286

ESTERNo oUTDooR

IncassI con cassaforma recessed wIth housIng

Incassi con cassaforma per interni a pag. 130

Incassi con cassaforma immersione a pag. 464

recessed with housing for indoor use page 130

recessed with housing for immersion page 464

IncassI con cassaforma recessed wIth housIng ESTERNo oUTDooR

287

moduli led intercambiabili replaceable Led modules

cassaforma e controcassa IP68 per un’installazione professionale IP68 housing and recessed box for a professional installation

cavo in neoprene con cassaforma stagna

Qualità elevata dell’acciaio aIsI 316L

neoprene cable with waterproof housing

high quality of stainless steel, type 316L

ESTERNo - IncassI con cassaforma oUTDooR - recessed wIth housIng

gemma serIes gli incassi con cassaforma della serie gemma sono la soluzione professionale e dalle elevate caratteristiche tecniche, creata da dga per illuminazione di percorsi e di piccoli ambienti. the recessed fixtures with housing of the gemma range are the most professional choice, with excellent technical features, designed by dga to light up pathways and small places.

288

gemma 20 i gemma 20 IP67 IP67 page 290

page 291

gemma 30 i

page 292

page 294

page 296

IncassI con cassaforma recessed wIth housIng

gemma 35 IP67 gemma Qd 35 i gemma Qd 35 IP67 page 298

gemma 50 i gemma 50 if gemma round 50 gemma 50 iL page 300

page 302

page 304

gemma BuBBLe page 308

gemma series

page 306

ESTERNo oUTDooR

289

ESTERNo - IncassI con cassaforma oUTDooR - recessed wIth housIng

Modulo LED sostituibile Replaceable LED Module

Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

Ø16

Ø23

gemma 20 i 290

IP67 IP65

con cassaforma wIth housIng

Incasso da esterno, idoneo per creare punti luce o effetti decorativi. da assemblare obbligatoriamente a cassaforma a00284.30. si raccomanda l’utilizzo della controcassa. Lunga durata di vita, grazie alla tecnologia “dga cooler max”. collegare in serie 350ma o 500ma.

recessed fixture for outdoor use, suitable to create light points or decorative effects. It must be assembled with housing ref. a00284.30. the use of the recessed box is recommended. Long lifetime, ensured by the technology “dga cooler max”. connect in series at 350ma or 500ma.

Apparecchio in classe III Class III luminaire Calpestabile solo per lente 40° Steppable only with 40° lens Carrabile 2000 kg Drive over up to 2000 kg Incasso a parete, soffitto e pavimento Wall/Ceiling/Floor recessed

350mA

500mA

000 30 grgr ECO Energy Saving

LENTE 40° 40° LENS

743063. _ _

743064. _ _

Versione per interni pag. 132 Indoor version page 132

130° VETRO TRASPARENTE 130° TRANSPARENT GLASS

723063. _ _

723064. _ _

VETRO SATINATO FROSTED GLASS

713063. _ _

713064. _ _

fotometrie Photometrics page 538 - 539

fInIshIng

3 4 6

grigio gray nero Black acciaio inox stainless steel aIsI 316L

Led coLour

1 2 3 4 5 6 9 Y w

Bianco 5000 K white Verde green Blu Blue rosso red ambra amber Bianco 3000 K white Bianco 4000 K white Bianco 2700 K white Bianco 3000 K white CRI 95

Led coLour fInIshIng

drIVers

housIngs

recessed BoXes

CC20-F-500-N

A00284.30

A00285.30

Page 511

Page 520

Page 523

350mA

500mA

CC17-F-350-N Page 510

ØØ19 00mm mm

ØØ23 00mm mm

Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

Ø18

IncassI con cassaforma recessed wIth housIng

76 3

gemma 20 IP67 Incasso da esterno, idoneo per creare punti luce o effetti decorativi. si raccomanda l’utilizzo della controcassa. Lunga durata di vita, grazie alla tecnologia “dga cooler max”. collegare in serie 350ma o 500ma.

IP67

recessed fixture for outdoor use, suitable to create light points or decorative effects. the use of the wall/ ground box is recommended. Long lifetime, ensured by the technology “dga cooler max”. connect in series at 350ma or 500ma.

Apparecchio in classe III Class III luminaire Carrabile 2000 kg Drive over up to 2000 kg Incasso a pavimento e parete Floor/Wall recessed Cavo uscente in neoprene L = 100 cm Provided with 100 cm neoprene cable

350mA

500mA

000 72 grgr ECO Energy Saving

130° VETRO TRASPARENTE 130° TRANSPARENT GLASS

723040. _ _

723041. _ _

Versione per immersione IP68 pag. 466 Immersion version IP68 page 466

VETRO SATINATO FROSTED GLASS

713040. _ _

713041. _ _

fotometrie Photometrics page 538 - 539

fInIshIng

3 4 6

grigio gray nero Black acciaio inox stainless steel aIsI 316L

Led coLour

1 2 3 4 5 6 9 Y w

Bianco 5000 K white Verde green Blu Blue rosso red ambra amber Bianco 3000 K white Bianco 4000 K white Bianco 2700 K white Bianco 3000 K white CRI 95

Led coLour fInIshIng

drIVers

recessed BoXes

350mA

500mA

CC17-F-350-N

CC20-F-500-N

A00285.30

Page 510

Page 511

Page 523

ØØ23 00mm mm

291 ESTERNo oUTDooR

Ø23

ESTERNo - IncassI con cassaforma oUTDooR - recessed wIth housIng

Modulo LED sostituibile Replaceable LED Module

Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

Ø27

Ø33 3

gemma 30 i 292

IP67 IP65

Incasso da esterno, idoneo per creare punti luce, illuminazione di percorsi e di piccoli ambienti. da assemblare obbligatoriamente a cassaforma a00105.30. si raccomanda l’utilizzo della controcassa. Lunga durata di vita, grazie alla tecnologia “dga cooler max”. Possibilità di scelta tra 5 differenti ottiche. collegare in serie 350ma o 500ma.

350mA

500mA

350mA

LENTE 10° 10° LENS

730160. _ _

730161. _ _

LENTE 30° 30° LENS

760160. _ _

760161. _ _

LENTE 60° 60° LENS

750160. _ _

750161. _ _

750162. _ _

130° VETRO TRASPARENTE 130° TRANSPARENT GLASS

720160. _ _

720161. _ _

720162. _ _

VETRO SATINATO FROSTED GLASS

710160. _ _

710161. _ _

710162. _ _

con cassaforma wIth housIng

Apparecchio in classe III Class III luminaire Calpestabile solo per lente 60° Steppable only with 60° lens Carrabile 2000 kg Drive over up to 2000 kg Incasso a parete, soffitto e pavimento Wall/Ceiling/Floor recessed 000 30 grgr

recessed fixture for outdoor use, designed to create light points, to light up pathways and small places. It must be assembled with housing ref. a00105.30. the use of the recessed box is recommended. Long lifetime, ensured by the technology “dga cooler max”. available in 5 different optics. connect in series at 350ma or 500ma.

ECO Energy Saving Versione per interni pag. 134 Indoor version page 134

fotometrie Photometrics page 538 - 539

fInIshIng

3 4 6

grigio gray nero Black acciaio inox stainless steel aIsI 316L

Led coLour

1 2 3 4 5 6 9 Y w

Bianco 5000 K white Verde green Blu Blue rosso red ambra amber Bianco 3000 K white Bianco 4000 K white Bianco 2700 K white Bianco 3000 K white CRI 95

Led coLour fInIshIng

drIVers

housIngs

recessed BoXes

CC20-F-500-N

A00105.30

A00161.30

A00249.40

Page 511

Page 520

Page 523

350mA

500mA

CC17-F-350-N Page 510

ØØ30 00mm mm

ØØ40 00mm mm

Ø 00 mm

ESTERNo OUTDOOR

293

Incassi con cassaforma Recessed with housing

ESTERNo - IncassI con cassaforma oUTDooR - recessed wIth housIng

Vetro temperato alta resistenza Hi-resistance tempered glass

Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

Ø30

Ø35

67 3

gemma 35 IP67 294

Incasso da esterno idoneo per creare punti luce, illuminazione di percorsi e di piccoli ambienti. si raccomanda l’utilizzo della controcassa. Lunga durata di vita, grazie alla tecnologia “dga cooler max”. Possibilità di scelta tra 6 differenti ottiche. fornito con un cavo uscente in neoprene L=100cm. collegare in serie 350ma o 500ma.

350mA

500mA

350mA

LENTE 10° 10° LENS

730917. _ _

730918. _ _

LENTE 30° 30° LENS

760917. _ _

760918. _ _

LENTE 40° 40° LENS

740917. _ _

740918. _ _

130° VETRO TRASPARENTE 130° TRANSPARENT GLASS

720917. _ _

720918. _ _

720919. _ _

VETRO SATINATO FROSTED GLASS

710917. _ _

710918. _ _

710919. _ _

LENTE ELLITTICA ELLIPTICAL LENS

770917. _ _

770918. _ _

IP67 Apparecchio in classe III Class III luminaire Carrabile 2000 kg Drive over up to 2000 kg Incasso a parete, soffitto e pavimento Wall/Ceiling/Floor recessed Cavo uscente in neoprene L = 100 cm Provided with 100 cm neoprene cable 000 100grgr

recessed fixture for outdoor use, designed to create light points, to light up pathways and small places. the use of the recessed box is recommended. Long lifetime, ensured by the technology “dga cooler max”. available in 6 different optics. Provided with outgoing neoprene cable L=100cm. connect in series at 350ma or 500ma.

ECO Energy Saving Versione per immersione IP68 pag. 468 Immersion version IP68 page 468

fotometrie Photometrics page 558

fInIshIng

3 4 6

grigio gray nero Black acciaio inox stainless steel aIsI 316L

Led coLour

1 6 9 Y w

Bianco 5000 K white Bianco 3000 K white Bianco 4000 K white Bianco 2700 K white Bianco 3000 K white CRI 95

Led coLour fInIshIng

drIVers

recessed BoXes

350mA

500mA

CC17-F-350-N

CC20-F-500-N

A00161.30

A00249.40

Page 510

Page 511

Page 523

ØØ40 00mm mm

Ø 00 mm

ESTERNo OUTDOOR

295

Incassi con cassaforma Recessed with housing

ESTERNo - IncassI con cassaforma oUTDooR - recessed wIth housIng

Sistema di dissipazione brevettato DGA Cooler MAX Patented heat dissipation provided with DGA Cooler MAX

Modulo LED sostituibile Replaceable LED Module

Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

Ø27 35

2.5

33.5

gemma Qd 35 i 296

IP67 IP65

Incasso con cassaforma da esterno, idoneo per creare accenti di luce, illuminazione di percorsi e di piccoli ambienti. da assemblare obbligatoriamente a cassaforma a00105.30. si raccomanda l’utilizzo della controcassa. Lunga durata di vita, grazie alla tecnologia “dga cooler max”. Possibilità di scelta tra 6 differenti ottiche. collegare in serie 350ma o 500ma.

350mA

500mA

350mA

LENTE 10° 10° LENS

730448. _ _

730449. _ _

LENTE 30° 30° LENS

760448. _ _

760449. _ _

LENTE 60° 60° LENS

750448. _ _

750449. _ _

750450. _ _

130° VETRO TRASPARENTE 130° TRANSPARENT GLASS

720448. _ _

720449. _ _

720450. _ _

VETRO SATINATO FROSTED GLASS

710448. _ _

710449. _ _

710450. _ _

LENTE ELLITTICA ELLIPTICAL LENS

770448. _ _

770449. _ _

con cassaforma wIth housIng

recessed fixture for outdoor use, designed to create light points, to light up pathways and small places. It must be assembled with housing ref. a00105.30. the use of the recessed box is recommended. Long lifetime, ensured by the technology “dga cooler max”. available in 6 different optics. connect in series at 350ma or 500ma.

ECO Energy Saving Versione per interni pag. 138 Indoor version page 138

fotometrie Photometrics page 538 - 539

fInIshIng

3 4

grigio gray nero Black

Led coLour

1 2 3 4 5 6 9 Y w

Bianco 5000 K white Verde green Blu Blue rosso red ambra amber Bianco 3000 K white Bianco 4000 K white Bianco 2700 K white Bianco 3000 K white CRI 95

Led coLour fInIshIng

drIVers

housIngs

recessed BoXes

CC20-F-500-N

A00105.30

A00161.30

A00249.40

Page 511

Page 520

Page 523

350mA

500mA

CC17-F-350-N Page 510

ØØ30 00mm mm

ØØ40 00mm mm

Ø 00 mm

ESTERNo OUTDOOR

297

Incassi con cassaforma Recessed with housing

ESTERNo - IncassI con cassaforma oUTDooR - recessed wIth housIng

Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

Ø30

35 50 35

gemma Qd 35 IP67 298

350mA

500mA

350mA

LENTE 10° 10° LENS

730941. _ _

730942. _ _

LENTE 30° 30° LENS

760941. _ _

760942. _ _

LENTE 40° 40° LENS

740941. _ _

740942. _ _

130° VETRO TRASPARENTE 130° TRANSPARENT GLASS

720941. _ _

720942. _ _

720958. _ _

VETRO SATINATO FROSTED GLASS

710941. _ _

710942. _ _

710958. _ _

LENTE ELLITTICA ELLIPTICAL LENS

770941. _ _

770942. _ _

IP67 Apparecchio in classe III Class III luminaire Incasso a parete, soffitto e pavimento Wall/Ceiling/Floor recessed Cavo uscente in neoprene L = 100 cm Provided with 100 cm neoprene cable 000 120grgr ECO Energy Saving

fotometrie Photometrics page 558

fInIshIng

3 4 6

grigio gray nero Black acciaio inox stainless steel aIsI 316L

Led coLour

1 6 9 Y w

Bianco 5000 K white Bianco 3000 K white Bianco 4000 K white Bianco 2700 K white Bianco 3000 K white CRI 95

Led coLour fInIshIng

drIVers

recessed BoXes

350mA

500mA

CC17-F-350-N

CC20-F-500-N

A00161.30

A00249.40

Page 510

Page 511

Page 523

ØØ40 00mm mm

Ø 00 mm

ESTERNo OUTDOOR

299

Incassi con cassaforma Recessed with housing

ESTERNo - IncassI con cassaforma oUTDooR - recessed wIth housIng

Modulo LED sostituibile Replaceable LED Module

Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

Ø26

Ø50 4

gemma 50 i 300

IP67 IP65

Incasso da esterno idoneo per illuminazione di percorsi e di piccoli ambienti. da assemblare obbligatoriamente a cassaforma a00106.30. si raccomanda l’utilizzo della controcassa. Lunga durata di vita, grazie alla tecnologia “dga cooler max”. Possibilità di scelta tra 6 differenti ottiche. collegare in serie 350ma o 500ma.

350mA

500mA

350mA

LENTE 10° 10° LENS

730165. _ _

730166. _ _

LENTE 30° 30° LENS

760165. _ _

760166. _ _

LENTE 60° 60° LENS

750165. _ _

750166. _ _

750167. _ _

130° VETRO TRASPARENTE 130° TRANSPARENT GLASS

720165. _ _

720166. _ _

720167. _ _

VETRO SATINATO FROSTED GLASS

710165. _ _

710166. _ _

710167. _ _

LENTE ELLITTICA ELLIPTICAL LENS

770165. _ _

770166. _ _

con cassaforma wIth housIng

recessed fixture for outdoor use, designed to light up pathways and small places. It must be assembled with housing ref. a00106.30. the use of the recessed box is recommended. Long lifetime, ensured by the technology “dga cooler max”. available in 6 different optics. connect in series at 350ma or 500ma.

ECO Energy Saving Versione per interni pag. 140 Indoor version page 140

fotometrie Photometrics page 538 - 539

fInIshIng

3 6

grigio gray acciaio inox stainless steel aIsI 316L

Led coLour

1 2 3 4 5 6 9 Y w

Bianco 5000 K white Verde green Blu Blue rosso red ambra amber Bianco 3000 K white Bianco 4000 K white Bianco 2700 K white Bianco 3000 K white CRI 95

Led coLour fInIshIng

drIVers

housIngs

recessed BoXes

CC20-F-500-N

A00106.30

A00129.30

A00250.40

Page 511

Page 520

Page 523

Page 524

350mA

500mA

CC17-F-350-N Page 510

ØØ42 00mm mm

ØØ50 00mm mm

Ø 00 mm

ESTERNo OUTDOOR

301

Incassi con cassaforma Recessed with housing

ESTERNo - IncassI con cassaforma oUTDooR - recessed wIth housIng

Modulo LED sostituibile Replaceable LED Module

Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

Ø26

Ø50 34

gemma 50 if 302

Incasso da esterno idoneo per illuminazione di percorsi e di piccoli ambienti. da assemblare obbligatoriamente a cassaforma a00106.30. si raccomanda l’utilizzo della controcassa. Lunga durata di vita, grazie alla tecnologia “dga cooler max”. Possibilità di scelta tra 5 differenti ottiche. collegare in serie 350ma o 500ma.

recessed fixture for outdoor use, suitable to light up pathways and small places. It must be assembled with housing ref. a00106.30. the use of the recessed box is recommended. Long lifetime, ensured by the technology “dga cooler max”. available in 5 different optics. connect in series at 350ma or 500ma.

Incasso a fILo fLush to fLoor IP67 IP65

350mA

500mA

350mA

LENTE 10° 10° LENS

730168. _ _

730169. _ _

LENTE 30° 30° LENS

760168. _ _

760169. _ _

130° VETRO TRASPARENTE 130° TRANSPARENT GLASS

720168. _ _

720169. _ _

720170. _ _

VETRO SATINATO FROSTED GLASS

710168. _ _

710169. _ _

710170. _ _

LENTE ELLITTICA ELLIPTICAL LENS

770168. _ _

770169. _ _

con cassaforma wIth housIng

Apparecchio in classe III Class III luminaire Carrabile 2000 kg Drive over up to 2000 kg Incasso a parete, soffitto e pavimento Wall/Ceiling/Floor recessed 000 120grgr ECO Energy Saving Versione per interni pag. 142 Indoor version page 142

fotometrie Photometrics page 538 - 539

fInIshIng

3 6

grigio gray acciaio inox stainless steel aIsI 316L

Led coLour

1 2 3 4 5 6 9 Y w

Bianco 5000 K white Verde green Blu Blue rosso red ambra amber Bianco 3000 K white Bianco 4000 K white Bianco 2700 K white Bianco 3000 K white CRI 95

Led coLour fInIshIng

drIVers

housIngs

recessed BoXes

CC20-F-500-N

A00106.30

A00129.30

A00250.40

Page 511

Page 520

Page 523

Page 524

350mA

500mA

CC17-F-350-N Page 510

ØØ42 00mm mm

ØØ50 00mm mm

Ø 00 mm

ESTERNo OUTDOOR

303

Incassi con cassaforma Recessed with housing

ESTERNo - IncassI con cassaforma oUTDooR - recessed wIth housIng

Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

Ø30

Ø50

58 4

gemma round 50 304

Incasso da esterno, per fissaggio con viti a pannello. Particolarmente indicato per uso navale, illuminazione di piccoli ambienti. Lunga durata di vita, grazie alla tecnologia “dga cooler max”. Possibilità di scelta tra 6 differenti ottiche. fornito con un cavo uscente in neoprene L=100cm. collegare in serie 350ma o 500ma.

350mA

500mA

350mA

LENTE 10° 10° LENS

730306. _ _

730307. _ _

LENTE 30° 30° LENS

760306. _ _

760307. _ _

LENTE 60° 60° LENS

750306. _ _

750307. _ _

750308. _ _

130° VETRO TRASPARENTE 130° TRANSPARENT GLASS

720306. _ _

720307. _ _

720308. _ _

VETRO SATINATO FROSTED GLASS

710306. _ _

710307. _ _

710308. _ _

LENTE ELLITTICA ELLIPTICAL LENS

770306. _ _

770307. _ _

IP67 Ø Ø00 30mm mm Apparecchio in classe III Class III luminaire Incasso a parete, soffitto e pavimento Wall/Ceiling/Floor recessed Cavo uscente in neoprene L = 100 cm Provided with 100 cm neoprene cable 000 250grgr

recessed fixture for outdoor use, to be fixed through screws on panels. designed in particular for marine applications, or to light up small places. Long lifetime, ensured by the technology “dga cooler max”. available in 6 different optics. Provided with outgoing neoprene cable L=100cm. connect in series at 350ma or 500ma.

ECO Energy Saving

fotometrie Photometrics page 538 - 539

fInIshIng

3 6

grigio gray acciaio inox stainless steel aIsI 316L

Led coLour

1 2 3 4 5 6 9 Y w

Bianco 5000 K white Verde green Blu Blue rosso red ambra amber Bianco 3000 K white Bianco 4000 K white Bianco 2700 K white Bianco 3000 K white CRI 95

Led coLour fInIshIng

drIVers

350mA

500mA

CC17-F-350-N

CC20-F-500-N

Page 510

Page 511

ESTERNo OUTDOOR

305

Incassi con cassaforma Recessed with housing

ESTERNo - IncassI con cassaforma oUTDooR - recessed wIth housIng

Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

gemma 50 iL 306

Luce radente graZIng LIght emIssIon IP67 IP65

con cassaforma wIth housIng

Incasso da esterno, ad emissione di luce radente per uso decorativo. da assemblare obbligatoriamente a cassaforma a00106.30. si raccomanda l’utilizzo della controcassa. collegare in serie 350ma o 500ma.

recessed fixture for outdoor use, with grazing light emission for decorative use. It must be assembled with housing ref. a00106.30. the use of the recessed box is recommended. connect in series at 350ma or 500ma.

Calpestabile Steppable Apparecchio in classe III Class III luminaire Incasso a pavimento e parete Floor/Wall recessed Ø26

000 50 grgr ECO Energy Saving

Mono Emissione Single Light Emission

Ø50

350mA

500mA

700292. 3Ø26 _

700293. 3 _

Ø50 13

Versione per interni pag. 144 Indoor version page 144

Ø26

Ø50

Tripla Emissione Triple Light Emission

700294. 3 _

fInIshIng

grigio gray

Led coLour

1 2 3 4 5 6 9 Y w

Bianco 5000 K white Verde green Blu Blue rosso red ambra amber Bianco 3000 K white Bianco 4000 K white Bianco 2700 K white Bianco 3000 K white CRI 95

700295. 3 _ Led coLour

Ø50 13

drIVers

housIngs

recessed BoXes

CC20-F-500-N

A00106.30

A00129.30

A00250.40

Page 511

Page 520

Page 523

Page 524

350mA

500mA

CC17-F-350-N Page 510

ØØ42 00mm mm

ØØ50 00mm mm

Ø 00 mm

ESTERNo oUTDooR

307

dImInuIre Luce emessa IncassI con cassaforma recessed wIth housIng

ESTERNo - IncassI con cassaforma oUTDooR - recessed wIth housIng

Sistema di dissipazione brevettato DGA Cooler MAX Patented heat dissipation provided with DGA Cooler MAX

Modulo LED sostituibile Replaceable LED Module

Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

Ø26

Ø50 10

gemma BuBBLe 308

IP67 IP65

con cassaforma wIth housIng

Incasso da esterno con diffusore satinato. Idoneo per uso decorativo. da assemblare obbligatoriamente a cassaforma a00106.30. si raccomanda l’utilizzo della controcassa. Lunga durata di vita, grazie alla tecnologia “dga cooler max”. collegare in serie 350ma o 500ma.

recessed fixture for outdoor use with frosted diffuser. suitable for decorative use. It must be assembled with housing ref. a00106.30. the use of the recessed box is recommended. Long lifetime, ensured by the technology “dga cooler max”. connect in series at 350ma or 500ma.

Calpestabile Steppable Apparecchio in classe III Class III luminaire

350mA

500mA

350mA

130° VETRO TRASPARENTE 130° TRANSPARENT GLASS

720562. _ _

720563. _ _

VETRO SATINATO FROSTED GLASS

710562. _ _

710563. _ _

Incasso a parete, soffitto e pavimento Wall/Ceiling/Floor recessed 000 70 grgr ECO Energy Saving Versione per interni pag. 146 Indoor version page 146

710564. _ _

Led coLour fInIshIng

fInIshIng

3 4

grigio gray nero Black

Led coLour

1 2 3 4 5 6 9 Y w

Bianco 5000 K white Verde green Blu Blue rosso red ambra amber Bianco 3000 K white Bianco 4000 K white Bianco 2700 K white Bianco 3000 K white CRI 95

drIVers

housIngs

recessed BoXes

CC20-F-500-N

A00106.30

A00129.30

A00250.40

Page 511

Page 520

Page 523

Page 524

350mA

500mA

CC17-F-350-N Page 510

ØØ42 00mm mm

ØØ50 00mm mm

Ø 00 mm

ESTERNo OUTDOOR

309

Incassi con cassaforma Recessed with housing

ESTERNo - IncassI con cassaforma oUTDooR - recessed wIth housIng

arco series

310

arco 50 i

page 312

arco h55

new

arco 60 i

page 316

IncassI con cassaforma recessed wIth housIng

page 314

311 ESTERNo oUTDooR

arco 80 i

page 318

arco serIes gli incassi con cassaforma della serie arco sono costruiti per durare nel tempo. acciaio Inox aIsI 316L e cavo uscente in neoprene ne garantiscono unâ&#x20AC;&#x2122;efficace installazione in ogni ambiente esterno. the recessed fixtures with housing of the arco range are manufactured to last throughout the years. stainless steel aIsI 316L and an outgoing neoprene cable grant an effective outdoor installation.

ESTERNo - IncassI con cassaforma oUTDooR - recessed wIth housIng

Vetro temperato alta resistenza Hi-resistance tempered glass Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

Ø40

Ø50 77 4.5

arco 50 i 312

Incasso da esterno, idoneo per creare punti luce, illuminazione di percorsi e di piccoli ambienti. si raccomanda l’utilizzo della controcassa. Lunga durata di vita, grazie alla tecnologia “dga cooler max”. Possibilità di scelta tra 6 differenti ottiche. fornito con un cavo uscente in neoprene L=100cm. collegare in serie 350ma o 500ma. disponibile in versione 24Vdc per facilitare l’installazione.

350mA

24 Vdc

500mA

24 Vdc

LENTE 10° 10° LENS

730859. _ _

730865. _ _

730860. _ _

730866. _ _

LENTE 30° 30° LENS

760859. _ _

760865. _ _

760860. _ _

760866. _ _

LENTE 40° 40° LENS

740859. _ _

740865. _ _

740860. _ _

740866. _ _

130° VETRO TRASPARENTE 130° TRANSPARENT GLASS

720859. _ _

720865. _ _

720860. _ _

720866. _ _

VETRO SATINATO FROSTED GLASS

710859. _ _

710865. _ _

710860. _ _

710866. _ _

LENTE ELLITTICA ELLIPTICAL LENS

770859. _ _

770865. _ _

770860. _ _

770866. _ _

ECO Energy Saving Versione per immersione IP68 pag. 474 Immersion version IP68 page 474

fotometrie Photometrics page 552 -553

fInIshIng

3 6

grigio gray acciaio inox stainless steel aIsI 316L

Led coLour

1 6 9 Y w

Bianco 5000 K white Bianco 3000 K white Bianco 4000 K white Bianco 2700 K white Bianco 3000 K white CRI 95

Led coLour fInIshIng

drIVers

recessed BoXes

350mA

500mA

24VDC

CC17-F-350-N

CC20-F-500-N

CV45-F-24-N

A00129.30

A00250.40

Page 510

Page 511

Page 515

Page 523

Page 524

ØØ50 00mm mm

Ø 00 mm

ESTERNo OUTDOOR

313

Incassi con cassaforma Recessed with housing

ESTERNo - IncassI con cassaforma oUTDooR - recessed wIth housIng

Vetro temperato alta resistenza Hi-resistance tempered glass

Ridotta profondità d’incasso Shallow recess depth luminaire

Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

Ø40

Ø60

4.5

new

arco h55 314

Incasso da esterno, idoneo per creare punti luce, illuminazione di percorsi e di piccoli ambienti. si raccomanda l’utilizzo della controcassa. Lunga durata di vita, grazie alla tecnologia “dga cooler max”. fornito con un cavo uscente in neoprene L=100cm. collegare in serie 350ma o 500ma.

350mA

500mA

LENTE 10° 10° LENS

733007. _ _

733008. _ _

LENTE 30° 30° LENS

763007. _ _

763008. _ _

LENTE 60° 60° LENS

753007. _ _

753008. _ _

LENTE ELLITTICA ELLIPTICAL LENS

773007. _ _

773008. _ _

recessed fixture for outdoor use, designed to create light points, to light up pathways and small places. the use of the recessed box is recommended. Long lifetime, ensured by the technology “dga cooler max”. Provided with outgoing neoprene cable L=100cm. connect in series at 350ma or 500ma.

ECO Energy Saving Versione per immersione IP68 pag. 476 Immersion version IP68 page 476

fInIshIng

3 6

grigio gray acciaio inox stainless steel aIsI 316L

Led coLour

1 6 9 Y w

Bianco 5000 K white Bianco 3000 K white Bianco 4000 K white Bianco 2700 K white Bianco 3000 K white CRI 95

fotometrie Photometrics page 551

Led coLour fInIshIng

drIVers

recessed BoXes

350mA

500mA

CC17-F-350-N

CC20-F-500-N

A00129.30

A00289.40

A00250.40

Page 510

Page 511

Page 523

Page 524

ØØ50 00mm mm

ØØ47 00mm mm

Ø 00 mm

ESTERNo OUTDOOR

315

Incassi con cassaforma Recessed with housing

ESTERNo - IncassI con cassaforma oUTDooR - recessed wIth housIng

Vetro temperato alta resistenza Hi-resistance tempered glass Sistema antiabbagliamento VISUAL COMFORT VISUAL COMFORT ensured by a low glare system Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

Ø40

Ø60

77 4.5

arco 60 i 316

Incasso da esterno, idoneo per creare punti luce, illuminazione di percorsi e di piccoli ambienti. si raccomanda l’utilizzo della controcassa. Lunga durata di vita, grazie alla tecnologia “dga cooler max”. fornito con un cavo uscente in neoprene L=100cm. collegare in serie 350ma. disponibile in versione 24Vdc per facilitare l’installazione.

350mA

24 Vdc

350mA

LENTE 15° 15° LENS

7a0788. _ _

7a0828. _ _

7a0788. _ 7

LENTE 30° 30° LENS

760788. _ _

760828. _ _

760788. _ 7

LENTE 60° 60° LENS

750788. _ _

750828. _ _

750788. _ 7

VETRO SATINATO FROSTED GLASS

710789. _ _

710829. _ _

710789. _ 7

LENTE ELLITTICA ELLIPTICAL LENS

770788. _ _

770828. _ _

recessed fixture for outdoor use, designed to create light points, to light up pathways and small places. the use of the recessed box is recommended. Long lifetime, ensured by the technology “dga cooler max”. Provided with outgoing neoprene cable L=100cm. connect in series at 350ma. available in 24Vdc version to simplify the installation.

rgB

ECO Energy Saving Versione per immersione IP68 pag. 478 Immersion version IP68 page 478

fotometrie Photometrics page 554

fInIshIng

3 6

grigio gray acciaio inox stainless steel aIsI 316L

Led coLour

1 6 9 Y w

Bianco 5000 K white Bianco 3000 K white Bianco 4000 K white Bianco 2700 K white Bianco 3000 K white CRI 95

Led coLour fInIshIng

drIVers

recessed BoXes

350mA

350mA RGB

24VDC

CC17-F-350-N

CC36-X-350-N

CV45-F-24-N

A00129.30

A00250.40

Page 510

Page 516

Page 515

Page 523

Page 524

ØØ50 00mm mm

Ø 00 mm

ESTERNo oUTDooR

317

IncassI con cassaforma recessed wIth housIng

ESTERNo - IncassI con cassaforma oUTDooR - recessed wIth housIng

Ø61

Ø80

95 4.5

arco 80 i 318

Incasso da esterno, idoneo per creare punti luce o illuminazione architetturale su facciate. si raccomanda l’utilizzo della controcassa. Lunga durata di vita, grazie alla tecnologia “dga cooler max”. fornito con un cavo uscente in neoprene L=100cm. collegare in serie 350ma. disponibile in versione 24Vdc per facilitare l’installazione.

350mA

24 Vdc

LENTE 10° 10° LENS

730809. _ _

730810. _ _

LENTE 20° 20° LENS

780809. _ _

780810. _ _

LENTE 30° 30° LENS

760809. _ _

760810. _ _

VETRO SATINATO FROSTED GLASS

710811. _ _

710812. _ _

IP67 Apparecchio in classe III Class III luminaire Carrabile 2000 kg Drive over up to 2000 kg Incasso a pavimento e parete Floor/Wall recessed Cavo uscente in neoprene L = 100 cm Provided with 100 cm neoprene cable 000 600grgr

recessed fixture for outdoor use, designed to create light points, or for architectural lighting on façades. the use of the recessed box is recommended. Long lifetime, ensured by the technology “dga cooler max”. Provided with outgoing neoprene cable L=100cm. connect in series at 350ma. available in 24Vdc version to simplify the installation.

ECO Energy Saving Versione per immersione IP68 pag. 482 Immersion version IP68 page 482

fInIshIng

3 6

grigio gray acciaio inox stainless steel aIsI 316L

Led coLour

1 6 9 Y w

Bianco 5000 K white Bianco 3000 K white Bianco 4000 K white Bianco 2700 K white Bianco 3000 K white CRI 95

fotometrie Photometrics page 555

Led coLour fInIshIng

drIVers

recessed BoX

350mA

24VDC

CC17-F-350-N

CV45-F-24-N

A00243.40

A00251.40

Page 510

Page 515

Page 525

ØØ73 00mm mm

Ø 00 mm

ESTERNo OUTDOOR

319

Incassi con cassaforma Recessed with housing

ESTERNO - INCASSI CON CASSAFORMA OUTDOOR - RECESSED WITH HOUSING

Flangia in Acciaio INOX AISI 316L (6) con trattamento passivazione Stainless Steel AISI 316L bezel (6) with passivation treatment

Vetro temperato alta resistenza Hi-resistance tempered glass Massima efficenza Minimo spessore Maximum efficacy Minimum thickness Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

Ø80 2 28

Ø74

ASTRO 80 320

Incasso da esterno. Profondità estremamente ridotta (spessore MAX 30mm). Indicato per pavimenti flottanti, camminamenti, terrazzi. Ottiche disponibili: 15°-30°-60°. Versione con diffusore satinato 1W-2W per illuminazione decorativa. Fornito con un cavo uscente in Neoprene L=100cm. È obbligatorio utilizzare Astro con controcassa A00247.30. Collegare in serie 350mA o 500mA.

Recessed fixture for outdoor use. Extremely reduced depth (MAX thickness 30mm). Designed for installation in slabs of reinforced concrete, pathways, terraces. Available optics: 15°-30°-60°. Version with frosted diffuser 1W-2W for decorative lighting. Provided with outgoing Neoprene cable L=100cm. Astro must be installed with recessed box ref. A00247.30. Connect in series at 350mA or 500mA.

350mA

500mA

350mA

LENTE 15° 15° LENS

7A0858. _ _

LENTE 30° 30° LENS

760858. _ _

LENTE 60° 60° LENS

750858. _ _

000 300grgr VETRO SATINATO FROSTED GLASS

ECO Energy Saving

710857. _ _

710796. _ _

LENTE ELLITTICA ELLIPTICAL LENS Fotometrie Photometrics page 557

FINISHING

3 4 6

Grigio Gray Nero Black Acciaio inox Stainless Steel AISI 316L

LED COLOUR

1 6 9 Y W

Bianco 5000 K White Bianco 3000 K White Bianco 4000 K White Bianco 2700 K White Bianco 3000 K White CRI 95

770858. _ _ LED COLOUR FINISHING

DRIVERS

RECESSED BOX

350mA

500mA

CC17-F-350-N

CC20-F-500-N

A00247.30

Page 510

Page 511

Page 524

ØØ74 00mm mm

ESTERNo OUTDOOR

321

Incassi con cassaforma Recessed with housing

ESTERNo - IncassI con cassaforma oUTDooR - recessed wIth housIng

Flangia in Acciaio INOX AISI 316L (6) con trattamento passivazione Stainless Steel AISI 316L bezel (6) with passivation treatment

RIFLETTORE Emissione diffusa REFLECTOR diffuse emission Vetro temperato alta resistenza Hi-resistance tempered glass Sistema antiabbagliamento VISUAL COMFORT VISUAL COMFORT ensured by a low glare system

Ø55

Ø75

105 5

aura 4-6 Incasso da esterno, idoneo per creare accenti di luce o illuminazione architetturale su facciate. fornito con un cavo uscente in neoprene L=100cm. È obbligatorio utilizzare aura con controcassa a00216.30. collegare in serie 500ma o 700ma.

322

IP67

recessed fixture for outdoor use, suitable to create light accents or for architectural lighting for façades. Provided with outgoing neoprene cable L=100cm. aura must be installed with recessed box ref. a00216.30 connect in series at 500ma or 700ma.

Apparecchio in classe III Class III luminaire Carrabile 2000 kg Drive over up to 2000 kg Incasso a pavimento e parete Floor/Wall recessed

Cavo uscente in neoprene L = 100 cm Provided with 100 cm neoprene cable

500mA

700mA

RIFLETTORE 40° 40° REFLECTOR

720727. _ _

720728. _ _

VETRO SATINATO FROSTED GLASS

710727. _ _

710728. _ _

Frangiluce a nido d’ape Honeycomb louver

720769. _ _

720771. _ _

Frangiluce circolare Circular louver

720770. _ _

720772. _ _

000 450grgr ECO Energy Saving

fotometrie Photometrics page 556

fInIshIng

3 4 6

grigio gray nero Black acciaio inox stainless steel aIsI 316L

Led coLour

1 6 9 Y w

Bianco 5000 K white Bianco 3000 K white Bianco 4000 K white Bianco 2700 K white Bianco 3000 K white CRI 95

Led coLour fInIshIng

drIVers

recessed BoX

500mA

700mA

CC20-F-500-N

CC25-M-700-N

A00216.30

Page 511

Page 512

Page 524

ESTERNo OUTDOOR

323

Incassi con cassaforma Recessed with housing

ESTERNo - IncassI con cassaforma oUTDooR - recessed wIth housIng

Apparecchio ad elevata efficienza Hi-Efficacy System Fixture with Hi-Efficacy LED module Flangia in Acciaio INOX AISI 316L (6) con trattamento passivazione Stainless Steel AISI 316L bezel (6) with passivation treatment

RIFLETTORE Emissione diffusa REFLECTOR diffuse emission Vetro temperato alta resistenza Hi-resistance tempered glass

Ø80

140

Ø100 5

aura 10-14 Incasso da esterno, idoneo per creare accenti di luce o illuminazione architetturale su facciate. È obbligatorio utilizzare aura con controcassa a00204.30 o a00276.40. collegare in serie 500ma o 700ma.

324

IP67

recessed fixture for outdoor use, suitable to create light accents or for architectural lighting for façades. aura must be installed with recessed box ref. a00204.30 or a00276.40. connect in series at 500ma or 700ma.

Apparecchio in classe III Class III luminaire Carrabile 2000 kg Drive over up to 2000 kg

10w

14w

500mA

700mA

RIFLETTORE 30° 30° REFLECTOR

723028. _ _

720730. _ _

VETRO SATINATO FROSTED GLASS

713028. _ _

710730. _ _

Frangiluce a nido d’ape Honeycomb louver

723029. _ _

720775. _ _

Frangiluce circolare Circular louver

723030. _ _

720776. _ _

Incasso a pavimento e parete Floor/Wall recessed 000 700grgr ECO Energy Saving

fotometrie Photometrics page 557

fInIshIng

3 4 6

grigio gray nero Black acciaio inox stainless steel aIsI 316L

Led coLour

1 6 9 Y w

Bianco 5000 K white Bianco 3000 K white Bianco 4000 K white Bianco 2700 K white Bianco 3000 K white CRI 95

Led coLour fInIshIng

drIVers

recessed BoXes

500mA

700mA

CC25-M-500-N

CC25-M-700-N

A00204.30

A00276.40

Page 511

Page 512

Page 524

Page 525

DIMMABLE

ØØ92 00mm mm

ESTERNo OUTDOOR

325

Incassi con cassaforma Recessed with housing

ESTERNo - IncassI con cassaforma oUTDooR - recessed wIth housIng

Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

Ø58

Ø80 5

ares 326

IP67

con cassaforma wIth housIng

Apparecchio in classe III Class III luminaire Carrabile 2000 kg Drive over up to 2000 kg

Incasso da esterno, idoneo per creare accenti di luce, illuminazione di percorsi e di piccoli ambienti. Lunga durata di vita, grazie alla tecnologia “dga cooler max”. È obbligatorio utilizzare ares con cassaforma a00120.30. si raccomanda l’utilizzo della controcassa. collegare in serie 350ma. disponibile in versione 24Vdc per semplificare l’installazione.

350mA

24 Vdc

350mA

LENTE 10° 10° LENS

730230. _ _

730668. _ _

730231._ 7

LENTE 30° 30° LENS

760230. _ _

760668. _ _

760231._ 7

LENTE 60° 60° LENS

750230. _ _

750668. _ _

Incasso a parete, soffitto e pavimento Wall/Ceiling/Floor recessed 000 370grgr ECO Energy Saving Versione per immersione IP68 pag. 470 Immersion version IP68 page 470

fotometrie Photometrics page 542

fInIshIng

3 6

grigio gray acciaio inox stainless steel aIsI 316L

Led coLour

1 2 3 4 5 6 9 Y w

Bianco 5000 K white Verde green Blu Blue rosso red ambra amber Bianco 3000 K white Bianco 4000 K white Bianco 2700 K white Bianco 3000 K white CRI 95

recessed fixture for outdoor use, suitable to create light accents or to light up pathways and small places. Long lifetime, ensured by the technology “dga cooler max”. ares must be installed with recessed box ref. a00120.30. the use of the recessed box is recommended. connect in series at 350ma. available in 24Vdc version to simplify the installation.

rgB

Led coLour fInIshIng

drIVers

housIng

recessed BoXes

CV45-F-24-N

A00120.30

A00130.40

A00165.30

Page 515

Page 521

Page 525

Page 524

350mA

350mA RGB

24VDC

CC17-F-350-N

CC36-X-350-N

Page 510

Page 516

ØØ70 00mm mm

ØØ76 00mm mm

ESTERNo OUTDOOR

327

Incassi con cassaforma Recessed with housing

ESTERNo - IncassI con cassaforma oUTDooR - recessed wIth housIng

Vetro temperato alta resistenza Hi-resistance tempered glass

Ridotta profondità d’incasso Shallow recess depth luminaire

Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

Ø60

Ø80

3.5

new

ares h65 328

IP67 Apparecchio in classe III Class III luminaire

Incasso da esterno, idoneo per creare punti luce, illuminazione di percorsi e di piccoli ambienti. si raccomanda l’utilizzo della controcassa. Lunga durata di vita, grazie alla tecnologia “dga cooler max”. fornito con un cavo uscente in neoprene L=100cm. collegare in serie 350ma o 500ma.

recessed fixture for outdoor use, designed to create light points, to light up pathways and small places. the use of the recessed box is recommended. Long lifetime, ensured by the technology “dga cooler max”. Provided with outgoing neoprene cable L=100cm. connect in series at 350ma or 500ma.

Carrabile 2000 kg Drive over up to 2000 kg Incasso a parete, soffitto e pavimento Wall/Ceiling/Floor recessed

Cavo uscente in neoprene L = 100 cm Provided with 100 cm neoprene cable

350mA

500mA

350mA

LENTE 10° 10° LENS

733052. _ _

733053. _ _

733052. _ 7

LENTE 30° 30° LENS

763052. _ _

763053. _ _

763052. _ 7

LENTE 60° 60° LENS

753052. _ _

753053. _ _

753052. _ 7

000 400grgr

rgB

ECO Energy Saving Versione per immersione IP68 pag. 472 Immersion version IP68 page 472

fotometrie Photometrics page 553

fInIshIng

3 6

grigio gray acciaio inox stainless steel aIsI 316L

Led coLour

1 6 9 Y w

Bianco 5000 K white Bianco 3000 K white Bianco 4000 K white Bianco 2700 K white Bianco 3000 K white CRI 95

Led coLour fInIshIng

drIVers

350mA

recessed BoXes

500mA

350mA RGB

CC17-F-350-N CC20-F-500-N

CC36-X-350-N

A00290.40

A00251.40

Page 510

Page 516

Page 525

Page 511

ØØ68 00mm mm

Ø 00 mm

ESTERNo ESTERNO OUTDOOR

329

Incassi con a MOLLA cassaforma Recessed with WITH housing SPRINGS

ESTERNo - IncassI con cassaforma oUTDooR - recessed wIth housIng

Flangia in Acciaio INOX AISI 316L (6) con trattamento passivazione Stainless Steel AISI 316L bezel (6) with passivation treatment

Vetro temperato alta resistenza Hi-resistance tempered glass Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

gIoVe 3 330

Incasso da esterno, idoneo per creare accenti di luce, illuminazione di percorsi e di piccoli ambienti. fornito con un cavo uscente in neoprene L=100cm. È obbligatorio utilizzare gIoVe 3 con controcassa a00131.40. Prodotto non idoneo per utilizzo in ambiente salino o corrosivo. collegare in serie 350ma. disponibile in versione 24Vdc per semplificare l’installazione.

recessed fixture for outdoor use, suitable to create light accents, to light up pathways and small places. Provided with outgoing neoprene cable L=100cm. gIoVe 3 must be installed with recessed box ref. a00131.40. this product is not designed to be used in saline or corrosive environment. connect in series at 350ma. available in 24Vdc version to simplify the installation. montaggIo a fILo/ fLush to fLoor

IP67 IP65 Apparecchio in classe III Class III luminaire Carrabile 2000 kg Drive over up to 2000 kg

Ø95

Ø85

132

Incasso a pavimento e parete Floor/Wall recessed

350mA

24 Vdc

350mA

24 Vdc

LENTE 10° 10° LENS

730390. 6 _

730347.6 _

730392. 6 _

730349. 6 _

LENTE 30° 30° LENS

760390. 6 _

760347.6 _

760392. 6 _

760349. 6 _

LENTE 60° 60° LENS

750390. 6 _

750347.6 _

750392. 6 _

750349. 6 _

VETRO SATINATO FROSTED GLASS

760391. 6 _

760348.6 _

760393. 6 _

760350. 6 _

Cavo uscente in neoprene L = 100 cm Provided with 100 cm neoprene cable 000 670grgr ECO Energy Saving

fotometrie Photometrics page 542

fInIshIng

acciaio inox stainless steel aIsI 316L

Led coLour

1 2 3 4 5 6 9 Y w

Bianco 5000 K white Verde green Blu Blue rosso red ambra amber Bianco 3000 K white Bianco 4000 K white Bianco 2700 K white Bianco 3000 K white CRI 95

Led coLour fInIshIng

drIVers

recessed BoX

350mA

24VDC

CC17-F-350-N

CV45-F-24-N

A00131.40

Page 510

Page 515

Page 529

ØØ90 00mm mm

ESTERNo OUTDOOR

331

Incassi con cassaforma Recessed with housing

ESTERNo - IncassI con cassaforma oUTDooR - recessed wIth housIng

Flangia in Acciaio INOX AISI 316L (6) con trattamento passivazione Stainless Steel AISI 316L bezel (6) with passivation treatment

Vetro temperato alta resistenza Hi-resistance tempered glass

Orientabile Adjustable

+ / - 20°

+/-2

Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

gIoVe 3 r 332

Incasso da esterno, ottica orientabile, idoneo per creare accenti di luce, illuminazione di percorsi e di piccoli ambienti. fornito con un cavo uscente in neoprene L=100cm. È obbligatorio utilizzare gIoVe 3 con controcassa a00132.40. Prodotto non idoneo per utilizzo in ambiente salino o corrosivo. collegare in serie 350ma. disponibile in versione 24Vdc per semplificare l’installazione.

recessed fixture for outdoor use, adjustable, suitable to create light accents, to light up pathways and small places. Provided with outgoing neoprene cable L=100cm. gIoVe 3 must be installed with recessed box ref. a00132.40. this product is not designed to be used in saline or corrosive environment. connect in series at 350ma. available in 24Vdc version to simplify the installation.

orIentaBILe adJustaBLe

montaggIo a fILo/ fLush to fLoor

IP67 IP65 Apparecchio in classe III Class III luminaire

Ø100

Ø115

Carrabile 2000 kg Drive over up to 2000 kg

152 +/- 20°

Incasso a pavimento e parete Floor/Wall recessed

152

+/- 20°

350mA

24 Vdc

350mA

24 Vdc

LENTE 10° 10° LENS

730394. 6 _

730351.6 _

730396. 6 _

730353. 6 _

LENTE 30° 30° LENS

760394. 6 _

760351.6 _

760396. 6 _

760353. 6 _

LENTE 60° 60° LENS

750394. 6 _

750351.6 _

750396. 6 _

750353. 6 _

VETRO SATINATO FROSTED GLASS

760395. 6 _

760352.6 _

760397. 6 _

760354. 6 _

Cavo uscente in neoprene L = 100 cm Provided with 100 cm neoprene cable 000 720grgr ECO Energy Saving

fotometrie Photometrics page 542

fInIshIng

acciaio inox stainless steel aIsI 316L

Led coLour

1 2 3 4 5 6 9 Y w

Bianco 5000 K white Verde green Blu Blue rosso red ambra amber Bianco 3000 K white Bianco 4000 K white Bianco 2700 K white Bianco 3000 K white CRI 95

Led coLour fInIshIng

drIVers

recessed BoX

350mA

24VDC

CC17-F-350-N

CV45-F-24-N

A00132.40

Page 510

Page 515

Page 529

ØØ107mm 00 mm

ESTERNo OUTDOOR

333

Incassi con cassaforma Recessed with housing

ESTERNo - IncassI con cassaforma oUTDooR - recessed wIth housIng

Flangia in Acciaio INOX AISI 316L (6) con trattamento passivazione Stainless Steel AISI 316L bezel (6) with passivation treatment

Vetro temperato alta resistenza Hi-resistance tempered glass Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

gIoVe 7 334

Incasso da esterno, idoneo per creare accenti di luce o illuminazione architetturale su facciate. fornito con un cavo uscente in neoprene L=100cm. È obbligatorio utilizzare gIoVe 7 con controcassa a00132.40. Prodotto non idoneo per utilizzo in ambiente salino o corrosivo. collegare in serie 350ma. disponibile in versione 24Vdc per facilitare l’installazione.

recessed fixture for outdoor use, suitable to create light accents, or for architectural lighting on façades. Provided with outgoing neoprene cable L=100cm. gIoVe 7 must be installed with recessed box ref. a00132.40. this product is not designed to be used in saline or corrosive environment. connect in series at 350ma. available in 24Vdc version to simplify the installation. montaggIo a fILo/ fLush to fLoor

IP67 IP65 Apparecchio in classe III Class III luminaire

Ø100

Ø115 152

Carrabile 2000 kg Drive over up to 2000 kg

152

Incasso a pavimento e parete Floor/Wall recessed

Cavo uscente in neoprene L = 100 cm Provided with 100 cm neoprene cable

350mA

24 Vdc

350mA

24 Vdc

LENTE 10° 10° LENS

730398. 6 _

730355.6 _

730400. 6 _

730358. 6 _

LENTE 30° 30° LENS

760398. 6 _

760355.6 _

760400. 6 _

760358. 6 _

LENTE 60° 60° LENS

750398. 6 _

750355.6 _

750400. 6 _

750358. 6 _

VETRO SATINATO FROSTED GLASS

760399. 6 _

760356.6 _

760401. 6 _

760360. 6 _

000 760grgr ECO Energy Saving

fotometrie Photometrics page 543

fInIshIng

acciaio inox stainless steel aIsI 316L

Led coLour

1 2 3 4 5 6 9 Y w

Bianco 5000 K white Verde green Blu Blue rosso red ambra amber Bianco 3000 K white Bianco 4000 K white Bianco 2700 K white Bianco 3000 K white CRI 95

Led coLour fInIshIng

drIVers

recessed BoX

350mA

24VDC

CC17-F-350-N

CV45-F-24-N

A00132.40

Page 510

Page 515

Page 529

ØØ107mm 00 mm

ESTERNo OUTDOOR

335

Incassi con cassaforma Recessed with housing

ESTERNO - INCASSI CON CASSAFORMA OUTDOOR - RECESSED WITH HOUSING

Flangia in Acciaio INOX AISI 316L (6) con trattamento passivazione Stainless Steel AISI 316L bezel (6) with passivation treatment

Vetro temperato alta resistenza Hi-resistance tempered glass

Orientabile Adjustable

+ / - 20°

+/-2

Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

Incasso da esterno, ottica orientabile, idoneo per creare accenti di luce o illuminazione architetturale su facciate. Fornito con un cavo uscente in Neoprene L=100cm. È obbligatorio utilizzare GIOVE 7 con controcassa A00133.40. Prodotto non idoneo per utilizzo in ambiente salino o corrosivo. Collegare in serie 350mA. Disponibile in versione 24Vdc per facilitare l’installazione.

GIOVE 7 R 336

ORIENTABILE ADJUSTABLE

Recessed fixture for outdoor use, adjustable, suitable to create light accents, or for architectural lighting on façades. Provided with outgoing Neoprene cable L=100cm. GIOVE 7 must be installed with recessed box ref. A00133.40. This product is not designed to be used in saline or corrosive environment. Connect in series at 350mA. Available in 24Vdc version to simplify the installation.

MONTAGGIO A FILO/ FLUSH TO FLOOR

IP67 IP65 Apparecchio in classe III Class III luminaire Carrabile 2000 kg Drive over up to 2000 kg Incasso a pavimento e parete Floor/Wall recessed

Ø160

Ø145 122

+/- 20°

Ø160

Ø145 4

122

+/- 20°

350mA

24 Vdc

350mA

24 Vdc

LENTE 10° 10° LENS

730402. 6 _

730361.6 _

730404. 6 _

730363. 6 _

LENTE 30° 30° LENS

760402. 6 _

760361.6 _

760404. 6 _

760363. 6 _

LENTE 60° 60° LENS

750402. 6 _

750361.6 _

750404. 6 _

750363. 6 _

VETRO SATINATO FROSTED GLASS

760403. 6 _

760362.6 _

760405. 6 _

760364. 6 _

Cavo uscente in neoprene L = 100 cm Provided with 100 cm neoprene cable 000 gr gr 1600 ECO Energy Saving

Fotometrie Photometrics page 543

FINISHING

Acciaio inox Stainless Steel AISI 316L

LED COLOUR

1 2 3 4 5 6 9 Y W

Bianco 5000 K White Verde Green Blu Blue Rosso Red Ambra Amber Bianco 3000 K White Bianco 4000 K White Bianco 2700 K White Bianco 3000 K White CRI 95

LED COLOUR FINISHING

DRIVERS

RECESSED BOX

350mA

24VDC

CC17-F-350-N

CV45-F-24-N

A00133.40

Page 510

Page 515

Page 529

ØØ153mm 00 mm

+/- 20°

ESTERNo OUTDOOR

337

Incassi con cassaforma Recessed with housing

ESTERNo - IncassI con cassaforma oUTDooR - recessed wIth housIng

Vetro temperato alta resistenza Hi-resistance tempered glass

Modulo LED sostituibile Replaceable LED Module

Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

65 5

cuBIc Led smaLL 338

Incasso da esterno, idoneo per creare accenti di luce, illuminazione di percorsi e di piccoli ambienti. si raccomanda l’utilizzo della controcassa. Lunga durata di vita, grazie alla tecnologia “dga cooler max”. Possibilità di scelta tra 6 differenti ottiche. fornito con un cavo uscente in neoprene L=100cm. collegare in serie 350ma o 500ma.

350mA

500mA

350mA

LENTE 10° 10° LENS

730407. 6 _

730409. 6 _

LENTE 30° 30° LENS

760407. 6 _

760409. 6 _

LENTE 60° 60° LENS

750407. 6 _

750409. 6 _

750411. 6 _

130° VETRO TRASPARENTE 130° TRANSPARENT GLASS

720407. 6 _

720409. 6 _

720411. 6 _

VETRO SATINATO FROSTED GLASS

750408. 6 _

750410. 6 _

750412. 6 _

LENTE ELLITTICA ELLIPTICAL LENS

770407. 6 _

770409. 6 _

recessed fixture for outdoor use, adjustable, suitable to create light accents, to light up pathways and small places. the use of the recessed box is recommended. Long lifetime, ensured by the technology “dga cooler max”. available with 6 different optics. Provided with outgoing neoprene cable L=100cm. connect in series at 350ma or 500ma.

rgB

760621. 6 7

ECO Energy Saving

fotometrie Photometrics page 538 - 539

fInIshIng

acciaio inox stainless steel aIsI 316L

Led coLour

1 2 3 4 5 6 9 Y w

Bianco 5000 K white Verde green Blu Blue rosso red ambra amber Bianco 3000 K white Bianco 4000 K white Bianco 2700 K white Bianco 3000 K white CRI 95

350mA

rgB solo IP52 rgB only IP52

Led coLour fInIshIng

drIVers

recessed BoX

500mA

350mA RGB

CC17-F-350-N CC20-F-500-N

CC36-X-350-N

A00166.30

Page 510

Page 516

Page 528

Page 511

750620. 6 7

ESTERNo OUTDOOR

339

Incassi con cassaforma Recessed with housing

340

IncassI con cassaforma recessed wIth housIng

aIsI 316L apparecchi in classe IP67 realizzati in acciaio InoX aIsI 316L integrale con trattamento passivazione. fixtures with IP67 protection rate, manufactured in stainless steel 316L with passivation treatment.

ESTERNo oUTDooR

341

ESTERNo - IncassI con cassaforma oUTDooR - recessed wIth housIng

Vetro temperato alta resistenza Hi-resistance tempered glass

Orientabile Adjustable

+ / - 20°

+/-2

Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

cuBIc Led PLus 342

IP67 Apparecchio in classe III Class III luminaire

Incasso da esterno, ottica orientabile, idoneo per creare accenti di luce, illuminazione di percorsi e di piccoli ambienti. si raccomanda l’utilizzo della controcassa. Lunga durata di vita, grazie alla tecnologia “dga cooler max”. collegare in serie 350ma. disponibile in versione 24Vdc per facilitare l’installazione.

recessed fixture for outdoor use, adjustable, suitable to create light accents, to light up pathways and small places. the use of the recessed box is recommended. Long lifetime, ensured by the technology “dga cooler max”. connect in series at 350ma. available in 24Vdc version to simplify the installation.

Carrabile 2000 kg Drive over up to 2000 kg Incasso a pavimento e parete Floor/Wall recessed 000 950grgr

350mA

24 Vdc

350mA

rgB

ECO Energy Saving

LENTE 10° 10° LENS

730318. 6 _

730413.6 _

730318. 6 7

+/- 20°

LENTE 30° 30° LENS

760318. 6 _

760413.6 _

760318. 6 7

LENTE 60° 60° LENS

750318. 6 _

750413. 6 _

VETRO SATINATO FROSTED GLASS

760319. 6 _

760414. 6 _

100

100 5 103

fInIshIng

acciaio inox stainless steel aIsI 316L

Led coLour

1 2 3 4 5 6 9 Y w

Bianco 5000 K white Verde green Blu Blue rosso red ambra amber Bianco 3000 K white Bianco 4000 K white Bianco 2700 K white Bianco 3000 K white CRI 95

fotometrie Photometrics page 542

Led coLour fInIshIng

drIVers

recessed BoX

350mA

350mA RGB

24VDC

CC17-F-350-N

CC36-X-350-N

CV45-F-24-N

A00167.30

Page 510

Page 516

Page 515

Page 528

760319. 6 7

ESTERNo OUTDOOR

343

Incassi con cassaforma Recessed with housing

ESTERNo - IncassI con cassaforma oUTDooR - recessed wIth housIng

RIFLETTORE Emissione diffusa REFLECTOR diffuse emission Vetro temperato alta resistenza Hi-resistance tempered glass

Orientabile Adjustable

+ / - 20°

+/-2

geo 4-6 r Incasso da esterno, ottica orientabile, idoneo per creare accenti di luce o illuminazione architetturale su facciate. È obbligatorio utilizzare geo con controcassa a00246.30. collegare in serie 500ma o 700ma. disponibile in versione 24Vdc per facilitare l’installazione.

344

IP67 Apparecchio in classe III Class III luminaire

recessed fixture for outdoor use, adjustable, suitable to create light accents, or for architectural lighting on façades. geo must be installed with recessed box ref. a00246.40. connect in series at 500ma or 700ma. available in 24Vdc version to simplify the installation.

Carrabile 2000 kg Drive over up to 2000 kg

500mA

24 Vdc

700mA

24 Vdc

LENTE 15° 15° LENS

7a0910. 6 _

7a0912. 6 _

7a0914. 6 _

7a0916. 6 _

LENTE 30° 30° LENS

760910. 6 _

760912. 6 _

760914. 6 _

760916. 6 _

RIFLETTORE 40° 40° REFLECTOR

720910. 6 _

720912. 6 _

720914. 6 _

720916. 6 _

VETRO SATINATO FROSTED GLASS

710909. 6 _

710911. 6 _

710913. 6 _

710915. 6 _

Incasso a pavimento e parete Floor/Wall recessed 000 gr gr 1100 ECO Energy Saving

100 +/- 20° 100

131

fotometrie Photometrics page 556

fInIshIng

acciaio inox stainless steel aIsI 316L

Led coLour

1 6 9 Y w

Bianco 5000 K white Bianco 3000 K white Bianco 4000 K white Bianco 2700 K white Bianco 3000 K white CRI 95

Led coLour fInIshIng

drIVers

recessed BoX

500mA

700mA

24VDC

CC25-M-500-N

CC25-M-700-N

CV45-F-24-N

A00246.30

Page 511

Page 512

Page 515

Page 528

ESTERNo OUTDOOR

345

Incassi con cassaforma Recessed with housing

ESTERNo - IncassI con cassaforma oUTDooR - recessed wIth housIng

Apparecchio ad elevata efficienza Hi-Efficacy System Fixture with Hi-Efficacy LED module Sistema di dissipazione brevettato DGA Cooler MAX Patented heat dissipation provided with DGA Cooler MAX Flangia in Acciaio INOX AISI 316L (6) con trattamento passivazione Stainless Steel AISI 316L bezel (6) with passivation treatment

RIFLETTORE Emissione diffusa REFLECTOR diffuse emission Vetro temperato alta resistenza Hi-resistance tempered glass

Orientabile Adjustable

+ / - 20°

+/-2

geo 10-14 r Incasso da esterno, ottica orientabile, idoneo per creare accenti di luce o illuminazione architetturale su facciate. È obbligatorio utilizzare geo con controcassa a00217.30. collegare in serie 500ma o 700ma.

346

ottIca orIentaBILe adJustaBLe oPtIc IP67

recessed fixture for outdoor use, adjustable optic, suitable to create light accents, or for architectural lighting on façades. geo must be installed with recessed box ref. a00217.30. connect in series at 500ma or 700ma.

Apparecchio in classe III Class III luminaire Carrabile 2000 kg Drive over up to 2000 kg

10w

14w

500mA

700mA

LENTE 20° 20° LENS

783031. 6 _

780768. 6 _

LENTE 40° 40° LENS

743031. 6 _

740768. 6 _

RIFLETTORE 30° 30° REFLECTOR

723031. 6 _

720768. 6 _

VETRO SATINATO FROSTED GLASS

713031. 6 _

710768. 6 _

Incasso a pavimento e parete Floor/Wall recessed 000 gr gr 2300 ECO Energy Saving

120

140 +/- 20°

140

fInIshIng

acciaio inox stainless steel aIsI 316L

155 5

Led coLour

1 6 9 Y w

Bianco 5000 K white Bianco 3000 K white Bianco 4000 K white Bianco 2700 K white Bianco 3000 K white CRI 95

fotometrie Photometrics page 557

Led coLour fInIshIng

drIVers

recessed BoX

500mA

700mA

CC25-M-500-N

CC25-M-700-N

A00217.30

Page 511

Page 512

Page 528

DIMMABLE

ESTERNo OUTDOOR

347

Incassi con cassaforma Recessed with housing

348

ESTERNO OUTDOOR

SegnapaSSo con caSSaforma Step light with houSing

Segnapasso con cassaforma per interni pag. 148 Step light with housing for indooor use pag. 148

SegnappaSSo con caSSaforma Stepl ight with houSing ESTERNO OUTDOOR

349

installazione con cassaforma e controcassa

elevati standard di protezione ip65

QualitĂ dei materiali e delle finiture

fasci di luce specifici per ogni esigenza

to be installed with housing and recessed box

high ip65 protection standards

Quality of materials and finishings

Specific light beams available for all needs

ESTERNO - SEGNAPASSO CON CASSAFORMA OUTDOOR - STEP LIGHT WITH HOUSING

Sistema di dissipazione brevettato DGA Cooler MAX Patented heat dissipation provided with DGA Cooler MAX Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

LEI 02

LEI 01 LEI 03

LEI 350

IP67 IP65

CON CASSAFORMA WITH HOUSING

Apparecchio in classe III Class III luminaire Incasso a parete Wall recessed

Incasso con cassaforma da esterno, idoneo per creare effetti di luce a pavimento, o illuminazione di percorsi e zone di passaggio. Da assemblare obbligatoriamente a cassaforma A00105.30. Si raccomanda l’utilizzo della controcassa. Lunga durata di vita, grazie alla tecnologia “DGA Cooler Max”. Collegare in serie 350mA o 500mA.

Recessed fixture with housing for outdoor use, suitable to create light effects on the floor, or to light up paths and walkway areas. It must be assembled with housing ref. A00105.30. The use of the recessed box is recommended. Long lifetime, ensured by the technology “DGA Cooler Max”. Connect in series at 350mA or 500mA.

000 40 grgr ECO Energy Saving

LEI 01

Versione per interni pag. 150 Indoor version page 150 Ø38 Ø38 Ø38 3

EMISSIONE 45° 45° EMISSION

LEI 02

Ø27 Ø27 Ø27

LEI 03 Ø27 Ø27 Ø27

Ø27 Ø27 Ø27

Ø38 Ø38 Ø38 34 34 34 3 3 3

34 34 34 3 3

Ø38 Ø38 Ø38 34 34 34 3 3 3

350mA

500mA

350mA

500mA

350mA

500mA

720815. _ _

720816. _ _

720817. _ _

720818. _ _

720813. _ _

720814. _ _

LED COLOUR FINISHING

FINISHING

3 4 6

Grigio Gray Nero Black Acciaio inox Stainless Steel AISI 316L

LED COLOUR

1 2 3 4 5 6 9 Y W

Bianco 5000 K White Verde Green Blu Blue Rosso Red Ambra Amber Bianco 3000 K White Bianco 4000 K White Bianco 2700 K White Bianco 3000 K White CRI 95

DRIVERS

HOUSINGS

RECESSED BOXES

CC20-F-500-N

A00105.30

A00161.30

A00249.40

Page 511

Page 520

Page 523

Page 524

350mA

500mA

CC17-F-350-N Page 510

ØØ30 00mm mm

ØØ40 00mm mm

Ø 00 mm

ESTERNO OUTDOOR

351

SegnapaSSo con caSSaforma Step light with houSing

352

SegnapaSSo con caSSaforma Step light with houSing ESTERNO OUTDOOR

353

cooler maX massima efficienza in ogni condizione di utilizzo con il sistema di dissipazione del calore Dga cooler maX. maximum efficacy with all conditions of use, ensured by the heat dissipation technology â&#x20AC;&#x153;Dga cooler maXâ&#x20AC;?

ESTERNO - SEGNAPASSO CON CASSAFORMA OUTDOOR - STEP LIGHT WITH HOUSING

Sistema di dissipazione brevettato DGA Cooler MAX Patented heat dissipation provided with DGA Cooler MAX Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

LUI 02

LUI 01 LUI 03

LUI Incasso con cassaforma da esterno, idoneo per creare effetti di luce a pavimento, o illuminazione di percorsi e zone di passaggio. Da assemblare obbligatoriamente a cassaforma A00105.30. Si raccomanda l’utilizzo della controcassa. Lunga durata di vita, grazie alla tecnologia “DGA Cooler Max”. Collegare in serie 350mA o 500mA.

354

IP67 IP65

CON CASSAFORMA WITH HOUSING

Apparecchio in classe III Class III luminaire Incasso a parete Wall recessed

000 40 grgr

LUI 01

ECO Energy Saving Versione per interni pag. 152 Indoor version page 152

Ø27 Ø27Ø27 35

35 35

EMISSIONE 45° 45° EMISSION

LUI 02 Ø27 Ø27Ø27 35

35 35 3

33.5 33.5 33.5 3 3

LUI 03 35

35 35

35 35 3

33.5 33.5 33.5 3 3

Ø27 Ø27Ø27

35 35

35 35 3

33.5 33.5 33.5 3 3

350mA

500mA

350mA

500mA

350mA

500mA

720906. _ _

720907. _ _

720904. _ _

720905. _ _

720902. _ _

720903. _ _

LED COLOUR FINISHING

FINISHING

3 4 6

Grigio Gray Nero Black Acciaio inox Stainless Steel AISI 316L

LED COLOUR

1 2 3 4 5 6 9 Y W

Bianco 5000 K White Verde Green Blu Blue Rosso Red Ambra Amber Bianco 3000 K White Bianco 4000 K White Bianco 2700 K White Bianco 3000 K White CRI 95

DRIVERS

HOUSINGS

RECESSED BOXES

CC20-F-500-N

A00105.30

A00161.30

A00249.40

Page 511

Page 520

Page 523

Page 524

350mA

500mA

CC17-F-350-N Page 510

ØØ30 00mm mm

ØØ40 00mm mm

Ø 00 mm

ESTERNO OUTDOOR

355

Segnapasso con cassaforma Step light with housing

ESTERNO - SegnapaSSo con caSSaforma OUTDOOR - Step light with houSing

Sistema di dissipazione brevettato DGA Cooler MAX Patented heat dissipation provided with DGA Cooler MAX Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

Ø55

Ø60

84 3

Segno 356

IP67 ip65 Apparecchio in classe III Class III luminaire

incasso con cassaforma da esterno, idoneo per creare effetti di luce a pavimento, o illuminazione di percorsi e zone di passaggio. Si raccomanda l’utilizzo della controcassa. lunga durata di vita, grazie alla tecnologia “Dga cooler max”. fornito con un cavo uscente in neoprene l=100cm. collegare in serie 350ma o 500ma.

Incasso a parete Wall recessed Cavo uscente in neoprene L = 100 cm Provided with 100 cm neoprene cable 000 450grgr

EMISSIONE 45° 45° EMISSION

recessed fixture with housing for outdoor use, suitable to create light effects on the floor, or to light up paths and walkway areas. the use of the recessed box is recommended. long lifetime, ensured by the technology “Dga cooler max”. provided with outgoing neoprene cable l=100cm. connect in series at 350ma or 500ma.

350mA

500mA

750786. 3 _

750787. 3 _

ECO Energy Saving leD colour finiShing

finiShing

grigio gray

leD colour

1 2 3 4 5 6 9 Y w

Bianco 5000 K white Verde green Blu Blue rosso red ambra amber Bianco 3000 K white Bianco 4000 K white Bianco 2700 K white Bianco 3000 K white CRI 95

DriVerS

receSSeD BoX

350mA

500mA

CC17-F-350-N

CC20-F-500-N

A00233.30

Page 510

Page 511

Page 524

ØØ61mm 00 mm

ESTERNO OUTDOOR

357

Segnapasso con cassaforma Step light with housing

ESTERNO - SegnapaSSo con caSSaforma OUTDOOR - Step light with houSing

DiScoVerY 358

IP67 ip65

incasso con cassaforma da esterno, idoneo per illuminazione a luce radente di pavimenti, camminamenti. lunga durata di vita, grazie alla tecnologia “Dga cooler max”. fornito con un cavo uscente in neoprene l=100cm. È obbligatorio utilizzare Discovery con controcassa a00132.40. collegare in serie 500ma. Disponibile in versione 24Vdc per facilitare l’installazione.

recessed fixture with housing for outdoor use, suitable to obtain a wall washer effect on floors and paths. long lifetime, ensured by the technology “Dga cooler max”. provided with outgoing neoprene cable l=100cm. Discovery must be installed with recessed box ref. a00132.40. connect in series at 500ma. available in 24Vdc version to simplify the installation.

Apparecchio in classe III Class III luminaire Incasso a parete Wall recessed Ø110

Bi emiSSione

mono emiSSione

Ø110 Incasso a pavimento Floor recessed

32 32Cavo uscente in neoprene L = 100 cm Provided with 100 cm neoprene cable 152 152 Carrabile 2000 kg Drive over up to 2000 kg

tripla emiSSione

Ø110

Ø110 32

Ø110

Ø110 32

152

32 32

152

Ø110

152

000 gr gr 1100 ECO Energy Saving

2x4w

3x4w

500mA

24 Vdc

500mA

24 Vdc

500mA

24 Vdc

VETRO TRASPARENTE TRANSPARENT GLASS

720819. _ _

720820. _ _

720821. _ _

720822. _ _

720823. _ _

720824. _ _

VETRO SATINATO FROSTED GLASS

710819. _ _

710820. _ _

710821. _ _

710822. _ _

710823. _ _

710824. _ _

fotometrie photometrics page 560

finiShing

3 4 6

grigio gray nero Black acciaio inox Stainless Steel aiSi 316l

leD colour finiShing leD colour

1 6 9 Y w

Bianco 5000 K white Bianco 3000 K white Bianco 4000 K white Bianco 2700 K white Bianco 3000 K white CRI 95

DriVerS

receSSeD BoX

500mA

24VDC

CC20-F-500-N

CV45-F-24-N

A00132.40

Page 511

Page 515

Page 529

ØØ107mm 00 mm

ESTERNO OUTDOOR

359

Segnapasso con cassaforma Step light with housing

360

ESTERNO OUTDOOR

APPLIQUE A PARETE WALL MOUNTING APPLIQUES

APPLIQUE A PARETE WALL MOUNTING APPLIQUES ESTERNO OUTDOOR

361

Elevata qualità dei materiali utilizzati

Grado di protezione IP65

Decorano e illuminano le facciate

Montaggio semplice e sicuro

For illuminating and highlighting façades

Easy and safe mounting system

IP65 protection rate High quality of materials

ESTERNO - APPLIQUE A PARETE OUTDOOR - WALL MOUNTING APPLIQUES

Apparecchio a LED con alimentazione integrata LED fixture with built-in driver Sistema di dissipazione brevettato DGA Cooler MAX Patented heat dissipation provided with DGA Cooler MAX

Illuminazione decorativa biemissione Double-emission decorative lighting

Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

159

ORION 362

IP67 IP65 Montaggio a parete Wall mounting Cavo uscente in neoprene L = 100 cm Provided with 100 cm neoprene cable

Applique a parete da esterno, bi emissione, idoneo per creare effetti di luce decorativa su edifici e valorizzare elementi architettonici. Lunga durata di vita, grazie alla tecnologia “DGA Cooler Max”. Versione 350mA per collegamenti in serie. Versione 24Vdc per collegamenti in parallelo. Versione alimentazione integrata, collegare alla tensione di rete 190-230Vac.

Surface mounting spot, double emission, for outdoor use. Suitable for creating decorative light effects on buildings and to highlight architectural details. Long lifetime, ensured by the technology “DGA Cooler Max”. Available at 350mA, for series connections. Available with 24Vdc, for parallel connections. Available with built-in driver, for a direct connection to the main voltage 190-230Vac.

000 800grgr Apparecchio in classe III Class III luminaire

ECO Energy Saving

Grigio Gray

LED COLOUR

1 2 3 4 5 6 9 Y W

Bianco 5000 K White Verde Green Blu Blue Rosso Red Ambra Amber Bianco 3000 K White Bianco 4000 K White Bianco 2700 K White Bianco 3000 K White CRI 95

Apparecchio in classe I Class I luminaire

2x4W

350mA

24 Vdc

190-230 Vac

LENTE 10° 10° LENS

730419. 3 _

730382. 3 _

730383. 3 _

LENTE 30° 30° LENS

760419. 3 _

760382. 3 _

760383. 3 _

Fotometrie Photometrics page 560

FINISHING

Apparecchio in classe III Class III luminaire

LED COLOUR FINISHING

DRIVERS

350mA

24VDC

CC17-F-350-N

CV45-F-24-N

Page 510

Page 515

ESTERNO OUTDOOR

363

Applique a parete Wall mounting appliques

ESTERNO - APPLIQUE A PARETE OUTDOOR - WALL MOUNTING APPLIQUES

Apparecchio a LED con alimentazione integrata LED fixture with built-in driver Sistema di dissipazione brevettato DGA Cooler MAX Patented heat dissipation provided with DGA Cooler MAX

Illuminazione decorativa biemissione Double-emission decorative lighting

Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

120

QUARK 364

IP67 IP65 Montaggio a parete Wall mounting Cavo uscente in neoprene L = 100 cm Provided with 100 cm neoprene cable

Applique a parete da esterno, bi emissione, idoneo per creare effetti di luce decorativa su edifici e valorizzare elementi architettonici. Lunga durata di vita, grazie alla tecnologia “DGA Cooler Max”. Collegare in serie 350mA o 500mA. Versione con Alimentazione integrata, collegare alla tensione di rete 190-230Vac.

Surface mounting spot, double emission, for outdoor use. Suitable for creating decorative light effects on buildings and to highlight architectural details. Long lifetime, ensured by the technology “DGA Cooler Max”. Connect in series at 350mA or 500mA. Available with built-in driver, for a direct connection to the main voltage 190-230Vac.

000 320grgr ECO Energy Saving

Apparecchio in classe III Class III luminaire

Apparecchio in classe I Class I luminaire

2x1W

2x2W

350mA

190-230 Vac

500mA

190-230 Vac

LENTE 10° 10° LENS

730238. 3 _

730236. 3 _

730239. 3 _

730309. 3 _

LENTE 30° 30° LENS

760238. 3 _

760236. 3 _

760239. 3 _

760309. 3 _

LENTE 60° 60° LENS

750238. 3 _

750236. 3 _

750239. 3 _

750309. 3 _

FINISHING

Apparecchio in classe III Class III luminaire

2x1W

Fotometrie Photometrics page 538 - 539

Grigio Gray

Apparecchio in classe I Class I luminaire

LED COLOUR FINISHING

LED COLOUR

1 2 3 4 5 6 9 Y W

Bianco 5000 K White Verde Green Blu Blue Rosso Red Ambra Amber Bianco 3000 K White Bianco 4000 K White Bianco 2700 K White Bianco 3000 K White CRI 95

DRIVERS

350mA

500mA

CC17-F-350-N

CC20-F-500-N

Page 510

Page 511

ESTERNO OUTDOOR

365

Applique a parete Wall mounting appliques

ESTERNO - APPLIQUE A PARETE OUTDOOR - WALL MOUNTING APPLIQUES

Sistema di dissipazione brevettato DGA Cooler MAX Patented heat dissipation provided with DGA Cooler MAX

Illuminazione decorativa monoemissione Mono-emission decorative lighting

Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

Ø38

Ø38 78

ZENITH 366

IP67 IP65 Apparecchio in classe III Class III luminaire

Applique a parete da esterno, mono emissione, idoneo per creare effetti di luce decorativa su edifici e valorizzare elementi architettonici. Lunga durata di vita, grazie alla tecnologia “DGA Cooler Max”. Collegare in serie 350mA o 500mA. Disponibile in versione 24Vdc per facilitare l’installazione.

Surface mounting spot, single emission, for outdoor use. Suitable for creating decorative light effects on buildings and to highlight architectural details. Long lifetime, ensured by the technology “DGA Cooler Max”. Connect in series at 350mA or 500mA. Available in 24Vdc version to simplify the installation.

Montaggio a parete Wall mounting Cavo uscente in neoprene L = 100 cm Provided with 100 cm neoprene cable

350mA

24 Vdc

500mA

24 Vdc

LENTE 10° 10° LENS

730423. _ _

730425. _ _

730424. _ _

730426. _ _

LENTE 30° 30° LENS

760423. _ _

760425. _ _

760424. _ _

760426. _ _

LENTE 60° 60° LENS

750423. _ _

750425. _ _

750424. _ _

750426. _ _

000 270grgr ECO Energy Saving

Fotometrie Photometrics page 538 - 539

FINISHING

3 4

Grigio Gray Nero Black

LED COLOUR

1 2 3 4 5 6 9 Y W

Bianco 5000 K White Verde Green Blu Blue Rosso Red Ambra Amber Bianco 3000 K White Bianco 4000 K White Bianco 2700 K White Bianco 3000 K White CRI 95

LED COLOUR FINISHING

DRIVERS

350mA

500mA

24VDC

CC17-F-350-N

CC20-F-500-N

CV45-F-24-N

Page 510

Page 511

Page 515

ESTERNO OUTDOOR

367

Applique a parete Wall mounting appliques

ESTERNO - APPLIQUE A PARETE OUTDOOR - WALL MOUNTING APPLIQUES

Sistema di dissipazione brevettato DGA Cooler MAX Patented heat dissipation provided with DGA Cooler MAX

Illuminazione decorativa biemissione Double-emission decorative lighting

Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

Ø38 Ø38 99

ZENITH DUO 368

IP67 IP65 Apparecchio in classe III Class III luminaire

Applique a parete da esterno, bi emissione, idoneo per creare effetti di luce decorativa su edifici e valorizzare elementi architettonici. Lunga durata di vita, grazie alla tecnologia “DGA Cooler Max”. Collegare in serie 350mA o 500mA. Disponibile in versione 24Vdc per facilitare l’installazione.

Surface mounting spot, double emission, for outdoor use. Suitable for creating decorative light effects on buildings and to highlight architectural details. Long lifetime, ensured by the technology “DGA Cooler Max”. Connect in series at 350mA or 500mA. Available in 24Vdc version to simplify the installation.

Montaggio a parete Wall mounting Cavo uscente in neoprene L = 100 cm Provided with 100 cm neoprene cable

2x1W

2x2W

350mA

24 Vdc

500mA

24 Vdc

LENTE 10° 10° LENS

730427. _ _

730429. _ _

730428. _ _

730430. _ _

LENTE 30° 30° LENS

760427. _ _

760429. _ _

760428. _ _

760430. _ _

LENTE 60° 60° LENS

750427. _ _

750429. _ _

750428. _ _

750430. _ _

000 330grgr ECO Energy Saving

Fotometrie Photometrics page 538 - 539

FINISHING

3 4

Grigio Gray Nero Black

LED COLOUR

1 2 3 4 5 6 9 Y W

Bianco 5000 K White Verde Green Blu Blue Rosso Red Ambra Amber Bianco 3000 K White Bianco 4000 K White Bianco 2700 K White Bianco 3000 K White CRI 95

LED COLOUR FINISHING

DRIVERS

350mA

500mA

24VDC

CC17-F-350-N

CC20-F-500-N

CV45-F-24-N

Page 510

Page 511

Page 515

ESTERNO OUTDOOR

369

Applique a parete Wall mounting appliques

370

ESTERNO OUTDOOR

proiettori orientabili aDJUStable SpotliGHtS

proiettori a parete e orientabili per immersione a pag. 490 Wall mounting and adjustable spotlights immersion page 490

proiettori orientabili aDJUStable SpotliGHtS ESTERNO OUTDOOR

371

elevata capacitĂ di illuminazione

orientabili in ogni direzione con ghiera di fissaggio

cavo in neoprene con pressacavo

protezione ip65 per lâ&#x20AC;&#x2122;uso in ogni ambiente esterno

High lighting efficacy

adjustable in all directions by a fixing ring nut

neoprene cable with cable gland

ip65 protection rate for outdoor use

ESTERNO - PROIETTORI ORIENTABILI OUTDOOR - ADJUSTABLE SPOTLIGHTS

Apparecchio a LED con alimentazione integrata LED fixture with built-in driver Acciaio INOX AISI 316L integrale con trattamento passivazione Entire Stainless Steel AISI 316L with passivation treatment Vetro temperato alta resistenza Hi-resistance tempered glass

Orientabile Adjustable

+/-2

Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

Mini spot orientabile, da esterno. Utilizzato particolarmente nei parchi e giardini per esaltare alberi e siepi. Disponibile in Acciaio Inox AISI 316L per un'elevata resistenza agli ambienti aggressivi o salmastri. Ottica antiabbagliamento Visual Comfort. Fornito con cavo uscente in Neoprene L=100cm. Collegare in serie 350mA. Versione Alimentazione integrata, collegare alla tensione di rete 220-240Vac.

MICRO 372

Mini Spot adjustable, for outdoor use. Particularly used in parks and gardens to highlight trees and hedges. Available in Stainless Steel AISI 316L for a strong resistance to aggressive or saline environments. Low glare optic “Visual Comfort”. Provided with outgoing Neoprene cable L=100cm. Connect in series at 350mA. Available with built-in driver for a direct connection to the main voltage 220-240Vac. 58

Ø31

+/- 90° Ø31

IP67

100

Montaggio a parete, soffitto e pavimento Wall/Ceiling/Floor mounting

Ø32

Cavo uscente in neoprene L = 100 cm Provided with 100 cm neoprene cable

Apparecchio in classe III Class III luminaire

+/- 355°

000 190grgr

350mA

220-240 Vac

LENTE 15° 15° LENS

7A0833. _ _

7A3056. _ _

LENTE 30° 30° LENS

760833. _ _

763056. _ _

LENTE 60° 60° LENS

750833. _ _

753056. _ _

VETRO SATINATO FROSTED GLASS

710832. _ _

713057. _ _

LENTE ELLITTICA ELLIPTICAL LENS

770833. _ _

773056. _ _

Fotometrie Photometrics page 559

FINISHING

3 4 6

Grigio Gray Nero Black Acciaio inox Stainless Steel AISI 316L

LED COLOUR

1 6 9 Y W

Bianco 5000 K White Bianco 3000 K White Bianco 4000 K White Bianco 2700 K White Bianco 3000 K White CRI 95

Apparecchio in classe I Class I luminaire

Ø80

ECO Energy Saving Versione per immersione IP68 pag. 504 Immersion version IP68 page 504

+/- 90°

LED COLOUR FINISHING

DRIVERS

350mA

ACCESSORIES

350mA

A00277.60

A00277.FO

CC17-F-350-N

CC6-F-350-P

Picchetto in Acciaio Inox AISI 316L Stainless Steel stake Page 535

Picchetto in ferro zincato Galvanized steel stake Page 535

Page 510

IP67 IP40

IP67

ESTERNO OUTDOOR

373

proiettori orientabili ADJUSTABLE SPOTLIGHTS

ESTERNO - proiettori orientabili OUTDOOR - aDJUStable SpotliGHtS

Apparecchio a LED con alimentazione integrata LED fixture with built-in driver

Orientabile Adjustable

apparecchio orientabile, da esterno. idoneo per creare accenti di luce o per illuminazione decorative. lunga durata di vita, grazie alla tecnologia “DGa cooler Max”. fornito con cavo uscente in neoprene l=100cm. collegare in serie 500ma. Disponibile in versione 24Vdc per semplificare l’installazione. Versione alimentazione integrata, collegare alla tensione di rete 220-240Vac. adjustable luminaire, for outdoor use. Suitable to create light accents or for decorative lighting. long lifetime, ensured by the technology “DGa cooler Max”. provided with outgoing neoprene cable l=100 cm. connect in series at 500ma. available in 24Vdc to simplify the installation. available with built-in driver for a direct connection to the main voltage 220-240Vac.

new

aZiMUtH ip65 374

IP67 ip65 Montaggio a parete, soffitto e pavimento Wall/Ceiling/Floor mounting Cavo uscente in neoprene L = 100 cm Provided with 100 cm neoprene cable

Ø40

000 380grgr

Apparecchio in classe III Class III luminaire

26 Ø43

3 4

leD coloUr

1 6 9 y W

bianco 5000 K White bianco 3000 K White bianco 4000 K White bianco 2700 K White bianco 3000 K White CRI 95

Apparecchio in classe I Class I luminaire

500mA

24 Vdc

220-240 Vac

LENTE 15° 15° LENS

7a3048. _ _

7a3049. _ _

7a3058. _ _

LENTE 30° 30° LENS

763048. _ _

763049. _ _

763058. _ _

LENTE 60° 60° LENS

753048. _ _

753049. _ _

753058. _ _

fotometrie photometrics page 543

Grigio Gray nero black

146 +/- 355°

Ø80

ECO Energy Saving

finiSHinG

Ø40

146 +/- 355°

leD coloUr finiSHinG

DriVerS

500mA

acceSSorieS

24VDC

CC20-F-500-N

CV45-F-24-N

Page 511

Page 515

A00287.FO picchetto in ferro zincato Galvanized steel stake page 535

ESTERNO OUTDOOR

375

proiettori orientabili ADJUSTABLE SPOTLIGHTS

ESTERNO - proiettori orientabili OUTDOOR - aDJUStable SpotliGHtS

376

Sirio series Sirio 3 page 378

Sirio 6

Sirio 9 page 382

proiettori orientabili aDJUStable SpotliGHtS

page 380

Sirio 12 page 386

Sirio 20 page 388

ESTERNO OUTDOOR

377

ESTERNO - proiettori orientabili OUTDOOR - aDJUStable SpotliGHtS

Apparecchio a LED con alimentazione integrata LED fixture with built-in driver Sistema di dissipazione brevettato DGA Cooler MAX Patented heat dissipation provided with DGA Cooler MAX

Orientabile con staffa Adjustable with bracket

+/-2

Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

piccolo proiettore orientabile, da esterno. idoneo per creare accenti di luce o per illuminazione decorative. lunga durata di vita, grazie alla tecnologia “DGa cooler Max”. fornito con cavo uscente in neoprene l=100cm. collegare in serie 350ma. Disponibile in versione 24Vdc per facilitare l’installazione. Versione alimentazione integrata, collegare alla tensione di rete 220-240Vac.

Sirio 3 378

IP67 ip65 Montaggio a parete, soffitto e pavimento Wall/Ceiling/Floor mounting Cavo uscente in neoprene L = 100 cm Provided with 100 cm neoprene cable

165

+/- 180°

ECO Energy Saving

Apparecchio in classe III Class III luminaire

+/- 355°

leD coloUr

1 2 3 4 5 6 9 y W

bianco 5000 K White Verde Green blu blue rosso red ambra amber bianco 3000 K White bianco 4000 K White bianco 2700 K White bianco 3000 K White CRI 95

Apparecchio in classe I Class I luminaire

40 80 +/-90°

350mA

24 Vdc

220-240 Vac

LENTE 10° 10° LENS

730342. 3 _

730320. 3 _

733059. 3 _

LENTE 30° 30° LENS

760342. 3 _

760320. 3 _

763059. 3 _

LENTE 60° 60° LENS

750342. 3 _

750320. 3 _

753059. 3 _

fotometrie photometrics page 560 - 561

Grigio Gray

205

000 660grgr

finiSHinG

Small adjustable luminaire, for outdoor use. Suitable to create light accents or for decorative lighting. long lifetime, ensured by the technology “DGa cooler Max”. provided with outgoing neoprene cable l=100 cm. connect in series at 350ma. available with 24Vdc version to simplify the installation. available with built-in driver for a direct connection to the main voltage 220-240Vac.

leD coloUr finiSHinG

DriVerS

350mA

acceSSorieS

24VDC

CC17-F-350-N

CV45-F-24-N

Page 510

Page 515

A00288.FO picchetto in ferro zincato Galvanized steel stake page 535

ESTERNO OUTDOOR

379

proiettori orientabili ADJUSTABLE SPOTLIGHTS

ESTERNO - proiettori orientabili OUTDOOR - aDJUStable SpotliGHtS

Apparecchio a LED con alimentazione integrata LED fixture with built-in driver Sistema di dissipazione brevettato DGA Cooler MAX Patented heat dissipation provided with DGA Cooler MAX

Orientabile con staffa Adjustable with bracket

+/-2

Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

proiettore orientabile, da esterno. idoneo per creare accenti di luce o per illuminazione decorative. lunga durata di vita, grazie alla tecnologia “DGa cooler Max”. fornito con cavo uscente in neoprene l=100cm. collegare in serie 350ma. Disponibile in versione 24Vdc per facilitare l’installazione. Versione alimentazione integrata, collegare alla tensione di rete 220-240Vac.

Sirio 6 380

IP67 ip65

adjustable luminaire, for outdoor use. Suitable to create light accents or for decorative lighting. long lifetime, ensured by the technology “DGa cooler Max”. provided with outgoing neoprene cable l=100 cm. connect in series at 350ma. available with 24Vdc version to simplify the installation. available with built-in driver for a direct connection to the main voltage 220-240Vac.

Montaggio a parete, soffitto e pavimento Wall/Ceiling/Floor mounting Cavo uscente in neoprene L = 100 cm Provided with 100 cm neoprene cable

+/- 180°

165

+/- 180°

205 69

000 740grgr 91

ECO Energy Saving

Apparecchio in classe III Class III luminaire

+/- 355°

Grigio Gray

leD coloUr

1 2 3 4 5 6 9 y W

bianco 5000 K White Verde Green blu blue rosso red ambra amber bianco 3000 K White bianco 4000 K White bianco 2700 K White bianco 3000 K White CRI 95

+/-90°

120

350mA

24 Vdc

220-240 Vac

LENTE 10° 10° LENS

730343. 3 _

730321. 3 _

733060. 3 _

LENTE 30° 30° LENS

760343. 3 _

760321. 3 _

763060. 3 _

LENTE 60° 60° LENS

750343. 3 _

750321. 3 _

753060. 3 _

fotometrie photometrics page 560 - 561

finiSHinG

Apparecchio in classe I Class I luminaire

leD coloUr finiSHinG

DriVerS

350mA

acceSSorieS

24VDC

CC17-F-350-N

CV45-F-24-N

Page 510

Page 515

A00288.FO picchetto in ferro zincato Galvanized steel stake page 535

ESTERNO OUTDOOR

381

proiettori orientabili ADJUSTABLE SPOTLIGHTS

ESTERNO - proiettori orientabili OUTDOOR - aDJUStable SpotliGHtS

Apparecchio a LED con alimentazione integrata LED fixture with built-in driver Sistema di dissipazione brevettato DGA Cooler MAX Patented heat dissipation provided with DGA Cooler MAX

Orientabile con staffa Adjustable with bracket

+/-2

Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

proiettore orientabile, da esterno. idoneo per creare accenti di luce o per illuminazione architetturale. lunga durata di vita, grazie alla tecnologia “DGa cooler Max”. fornito con cavo uscente in neoprene l=100cm. collegare in serie 350ma. Disponibile in versione 24Vdc per facilitare l’installazione. Versione alimentazione integrata, collegare alla tensione di rete 220-240Vac.

Sirio 9 382

IP67 ip65

adjustable luminaire, for outdoor use. Suitable to create light accents or for architectural lighting. long lifetime, ensured by the technology “DGa cooler Max”. provided with outgoing neoprene cable l=100 cm. connect in series at 350ma. available with 24Vdc version to simplify the installation. available with built-in driver for a direct connection to the main voltage 220-240Vac.

Montaggio a parete, soffitto e pavimento Wall/Ceiling/Floor mounting Cavo uscente in neoprene L = 100 cm Provided with 100 cm neoprene cable

+/- 180°

165

000 820grgr

205

69 113

ECO Energy Saving

Apparecchio in classe III Class III luminaire

+/- 355°

Grigio Gray

leD coloUr

1 2 3 4 5 6 9 y W

bianco 5000 K White Verde Green blu blue rosso red ambra amber bianco 3000 K White bianco 4000 K White bianco 2700 K White bianco 3000 K White CRI 95

120 +/-90°

350mA

24 Vdc

220-240 Vac

LENTE 10° 10° LENS

730344. 3 _

730322. 3 _

733061. 3 _

LENTE 30° 30° LENS

760344. 3 _

760322. 3 _

763061. 3 _

LENTE 60° 60° LENS

750344. 3 _

750322. 3 _

753061. 3 _

fotometrie photometrics page 560 - 561

finiSHinG

Apparecchio in classe I Class I luminaire

leD coloUr finiSHinG

DriVerS

350mA

acceSSorieS

24VDC

CC17-F-350-N

CV45-F-24-N

Page 510

Page 515

A00288.FO picchetto in ferro zincato Galvanized steel stake page 535

ESTERNO OUTDOOR

383

proiettori orientabili ADJUSTABLE SPOTLIGHTS

384

ESTERNO OUTDOOR

385

proiettori orientabili ADJUSTABLE SPOTLIGHTS

ESTERNO - proiettori orientabili OUTDOOR - aDJUStable SpotliGHtS

Apparecchio a LED con alimentazione integrata LED fixture with built-in driver Sistema di dissipazione brevettato DGA Cooler MAX Patented heat dissipation provided with DGA Cooler MAX

Orientabile con staffa Adjustable with bracket

+/-2

Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

Sirio 12 386

IP67 ip65

Montaggio a parete, soffitto e pavimento Wall/Ceiling/Floor mounting Cavo uscente in neoprene L = 100 cm Provided with 100 cm neoprene cable

+/- 180°

165

134

ECO Energy Saving

Apparecchio in classe III Class III luminaire

+/- 355°

Grigio Gray

leD coloUr

1 2 3 4 5 6 9 y W

bianco 5000 K White Verde Green blu blue rosso red ambra amber bianco 3000 K White bianco 4000 K White bianco 2700 K White bianco 3000 K White CRI 95

Apparecchio in classe I Class I luminaire

40 135 +/-90°

12W

350mA

24 Vdc

220-240 Vac

LENTE 10° 10° LENS

730345. 3 _

730323. 3 _

733062. 3 _

LENTE 30° 30° LENS

760345. 3 _

760323. 3 _

763062. 3 _

LENTE 60° 60° LENS

750345. 3 _

750323. 3 _

753062. 3 _

fotometrie photometrics page 560 - 561

finiSHinG

205

000 910grgr

leD coloUr finiSHinG

DriVerS

350mA

12W

acceSSorieS

24VDC

CC17-F-350-N

CV45-F-24-N

Page 510

Page 515

A00288.FO picchetto in ferro zincato Galvanized steel stake page 535