DGA PARTE 3 - LED by Carnevale/Elettrica Modugnese

ESTERNO OUTDOOR

387

proiettori orientabili ADJUSTABLE SPOTLIGHTS

ESTERNO - proiettori orientabili OUTDOOR - aDJUStable SpotliGHtS

Sistema di dissipazione brevettato DGA Cooler MAX Patented heat dissipation provided with DGA Cooler MAX

Orientabile con staffa Adjustable with bracket

+/-2

Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

+/- 180°

185 69 60

156 +/- 355°

Sirio 20 388

IP67 ip65 Apparecchio in classe III Class III luminaire

proiettore orientabile, da esterno. idoneo per illuminazione architetturale e di grandi spazi. lunga durata di vita, grazie alla tecnologia “DGa cooler Max”. fornito con cavo uscente in neoprene l=100cm. collegare in serie 350ma. Disponibile in versione 24Vdc per facilitare l’installazione.

adjustable floodlight, for outdoor use. Suitable for architectural lighting and to light up large areas. long lifetime, ensured by the technology “DGa cooler Max”. provided with outgoing neoprene cable l=100 cm. connect in series at 350ma. available with 24Vdc version to simplify the installation.

Montaggio a parete, soffitto e pavimento Wall/Ceiling/Floor mounting Cavo uscente in neoprene L = 100 cm Provided with 100 cm neoprene cable

20W

350mA

24 Vdc

LENTE 10° 10° LENS

730346. 3 _

730324. 3 _

LENTE 30° 30° LENS

760346. 3 _

760324. 3 _

LENTE 60° 60° LENS

750346. 3 _

750324. 3 _

000 gr gr 1350 ECO Energy Saving

fotometrie photometrics page 560 - 561

finiSHinG

Grigio Gray

leD coloUr

1 2 3 4 5 6 9 y W

bianco 5000 K White Verde Green blu blue rosso red ambra amber bianco 3000 K White bianco 4000 K White bianco 2700 K White bianco 3000 K White CRI 95

leD coloUr finiSHinG

DriVerS

350mA

acceSSorieS

24VDC

CC50-D-350-N

CV45-F-24-N

Page 510

Page 515

A00288.FO picchetto in ferro zincato Galvanized steel stake page 535

ESTERNO OUTDOOR

389

proiettori orientabili ADJUSTABLE SPOTLIGHTS

390

ESTERNO OUTDOOR

391

proiettori orientabili ADJUSTABLE SPOTLIGHTS

392

arcHitectUral liGHtinG idoneo per illuminazione architetturale con una lunga durata di vita, grazie alla tecnologia “DGa cooler Max”.

proiettori orientabili aDJUStable SpotliGHtS

Suitable for architectural lighting whit long lifetime, ensured by the technology “DGa cooler Max”.

ESTERNO OUTDOOR

393

394

ESTERNO OUTDOOR

395

proiettori orientabili ADJUSTABLE SPOTLIGHTS

ESTERNO - proiettori orientabili OUTDOOR - aDJUStable SpotliGHtS

Sistema di dissipazione brevettato DGA Cooler MAX Patented heat dissipation provided with DGA Cooler MAX

Orientabile con staffa Adjustable with bracket

+/-2

Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

135 Ø64

+/- 180°

102 91

120 +/- 355°

ScUba 3 396

IP67 ip67 Apparecchio in classe III Class III luminaire Montaggio a parete, soffitto e pavimento Wall/Ceiling/Floor mounting

apparecchio orientabile, da esterno. idoneo per creare accenti di luce o per illuminazione decorative. Disponibile in acciaio inox aiSi 316l per un’elevata resistenza agli ambienti aggressivi o salmastri. lunga durata di vita, grazie alla tecnologia “DGa cooler Max”. fornito con cavo uscente in neoprene l=100cm. collegare in serie 350ma. Disponibile in versione 24Vdc per facilitare l’installazione.

Cavo uscente in neoprene L = 100 cm Provided with 100 cm neoprene cable

adjustable luminaire, for outdoor use. Suitable to create light accents or for decorative lighting. available in Stainless Steel aiSi 316l, for a high resistance to aggressive or saline environments. long lifetime, ensured by the technology “DGa cooler Max”. provided with outgoing neoprene cable l=100 cm. connect in series at 350ma. available with 24Vdc version to simplify the installation.

350mA

24 Vdc

LENTE 10° 10° LENS

730478. 3 _

730477. 3 _

LENTE 30° 30° LENS

760478. 3 _

760477. 3 _

000 700grgr ECO Energy Saving Versione per immersione ip68 pag. 496 immersion version ip68 page 496

fotometrie photometrics page 568

finiSHinG

Grigio Gray

leD coloUr

1 2 3 4 5 6 9 y W

bianco 5000 K White Verde Green blu blue rosso red ambra amber bianco 3000 K White bianco 4000 K White bianco 2700 K White bianco 3000 K White CRI 95

leD coloUr finiSHinG

DriVerS

350mA

24VDC

CC17-F-350-N

CV45-F-24-N

Page 510

Page 515

ESTERNO OUTDOOR

397

proiettori orientabili ADJUSTABLE SPOTLIGHTS

ESTERNO - proiettori orientabili OUTDOOR - aDJUStable SpotliGHtS

Sistema di dissipazione brevettato DGA Cooler MAX Patented heat dissipation provided with DGA Cooler MAX

Orientabile con staffa Adjustable with bracket

+/-2

Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

138

+/- 180°

102

Ø80 107

120

+/- 355°

ScUba 7 398

IP67 ip67 Apparecchio in classe III Class III luminaire Montaggio a parete, soffitto e pavimento Wall/Ceiling/Floor mounting

proiettore orientabile, da esterno. idoneo per creare accenti di luce o per illuminazione architetturale. Disponibile in acciaio inox aiSi 316l per un’elevata resistenza agli ambienti aggressivi o salmastri. lunga durata di vita, grazie alla tecnologia “DGa cooler Max”. fornito con cavo uscente in neoprene l=100cm. collegare in serie 350ma. Disponibile in versione 24Vdc per facilitare l’installazione.

Cavo uscente in neoprene L = 100 cm Provided with 100 cm neoprene cable

adjustable floodlight, for outdoor use. Suitable to create light accents or for architectural lighting. available in Stainless Steel aiSi 316l, for a high resistance to aggressive or saline environments. long lifetime, ensured by the technology “DGa cooler Max”. provided with outgoing neoprene cable l=100 cm. connect in series at 350ma. available with 24Vdc version to simplify the installation.

350mA

24 Vdc

350mA

LENTE 10° 10° LENS

730489. 3 _

730488. 3 _

730489. 3 7

LENTE 30° 30° LENS

760489. 3 _

760488. 3 _

760489. 3 7

000 950grgr

rGb

ECO Energy Saving Versione per immersione ip68 pag. 500 immersion version ip68 page 500

fotometrie photometrics page 568

finiSHinG

Grigio Gray

leD coloUr

1 2 3 4 5 6 9 y W

bianco 5000 K White Verde Green blu blue rosso red ambra amber bianco 3000 K White bianco 4000 K White bianco 2700 K White bianco 3000 K White CRI 95

leD coloUr finiSHinG

DriVerS

350mA

350mA RGB

24VDC

CC17-F-350-N

CC36-X-350-N

CV45-F-24-N

Page 510

Page 516

Page 515

ESTERNO OUTDOOR

399

proiettori orientabili ADJUSTABLE SPOTLIGHTS

ESTERNO - proiettori orientabili OUTDOOR - aDJUStable SpotliGHtS

Sistema di dissipazione brevettato DGA Cooler MAX Patented heat dissipation provided with DGA Cooler MAX

Orientabile Adjustable

+/-2

Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

40 +/- 90°

103

Ø78

135 +/- 355°

StarliGHt SMall 400

IP67 ip65 Apparecchio in classe III Class III luminaire

proiettore orientabile, da esterno. idoneo per illuminazione architetturale. lunga durata di vita, grazie alla tecnologia “DGa cooler Max”. fornito con cavo uscente in neoprene l=100cm. collegare in serie 350ma. Disponibile in versione 24Vdc per facilitare l’installazione.

adjustable floodlight, for outdoor use. Suitable for architectural lighting. long lifetime, ensured by the technology “DGa cooler Max”. provided with outgoing neoprene cable l=100 cm. connect in series at 350ma. available with 24Vdc version to simplify the installation.

Montaggio a soffitto e parete Surface mounting Cavo uscente in neoprene L = 100 cm Provided with 100 cm neoprene cable

350mA

24 Vdc

LENTE 10° 10° LENS

730338. 3 _

730337. 3 _

LENTE 30° 30° LENS

760338. 3 _

760337. 3 _

LENTE 60° 60° LENS

750338. 3 _

750337. 3 _

000 480grgr ECO Energy Saving

fotometrie photometrics page 543

finiSHinG

Grigio Gray

leD coloUr

1 2 3 4 5 6 9 y W

bianco 5000 K White Verde Green blu blue rosso red ambra amber bianco 3000 K White bianco 4000 K White bianco 2700 K White bianco 3000 K White CRI 95

leD coloUr finiSHinG

DriVerS

350mA

24VDC

CC17-F-350-N

CV45-F-24-N

Page 510

Page 515

ESTERNO OUTDOOR

401

proiettori orientabili ADJUSTABLE SPOTLIGHTS

ESTERNO - proiettori orientabili OUTDOOR - aDJUStable SpotliGHtS

Sistema di dissipazione brevettato DGA Cooler MAX Patented heat dissipation provided with DGA Cooler MAX Apparecchio a LED con alimentazione integrata LED fixture with built-in driver

Orientabile Adjustable

+/-2

Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

173 +/- 90° Ø78

+/- 355°

135

StarliGHt 402

IP67 ip65 Montaggio a parete, soffitto e pavimento Wall/Ceiling/Floor mounting

proiettore orientabile, da esterno. idoneo per illuminazione architetturale. lunga durata di vita, grazie alla tecnologia “DGa cooler Max”. fornito con cavo uscente in neoprene l=100cm. collegare in serie 350ma. Versione alimentazione integrata, collegare alla tensione di rete 220-240Vac.

Cavo uscente in neoprene L = 100 cm Provided with 100 cm neoprene cable

Apparecchio in classe III Class III luminaire

Apparecchio in classe I Class I luminaire

000 650grgr

350mA

220-240 Vac

LENTE 10° 10° LENS

730227. 3 _

730226. 3 _

LENTE 30° 30° LENS

760227. 3 _

760226. 3 _

LENTE 60° 60° LENS

750227. 3 _

750226. 3 _

ECO Energy Saving

fotometrie photometrics page 543

finiSHinG

Grigio Gray

leD coloUr

1 2 3 4 5 6 9 y W

bianco 5000 K White Verde Green blu blue rosso red ambra amber bianco 3000 K White bianco 4000 K White bianco 2700 K White bianco 3000 K White CRI 95

DriVerS

350mA

CC17-F-350-N Page 510

leD coloUr finiSHinG

ESTERNO OUTDOOR

403

proiettori orientabili ADJUSTABLE SPOTLIGHTS

available with built-in driver for a direct connection to the main voltage 220-240Vac. ESTERNO - proiettori orientabili OUTDOOR - aDJUStable SpotliGHtS

Sistema di dissipazione brevettato DGA Cooler MAX Patented heat dissipation provided with DGA Cooler MAX

Orientabile con staffa Adjustable with bracket

+/-2

Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

+/- 180° 110 69 97

+/- 355°

StarliGHt Up 404

IP67 ip65 Montaggio a parete, soffitto e pavimento Wall/Ceiling/Floor mounting

proiettore orientabile, da esterno. idoneo per illuminazione architetturale, può essere utilizzato anche in parchi e giardini. lunga durata di vita, grazie alla tecnologia “DGa cooler Max”. fornito con cavo uscente in neoprene l=100cm. collegare in serie 350ma. Disponibile in versione 24Vdc per facilitare l’installazione.

adjustable floodlight, for outdoor use. Suitable for architectural lighting, it can be also used in parks and gardens. long lifetime, ensured by the technology “DGa cooler Max”. provided with outgoing neoprene cable l=100 cm. connect in series at 350ma. available with 24Vdc version to simplify the installation.

Cavo uscente in neoprene L = 100 cm Provided with 100 cm neoprene cable 000 650grgr

350mA

24 Vdc

LENTE 10° 10° LENS

730340. 3 _

730339. 3 _

LENTE 30° 30° LENS

760340. 3 _

760339. 3 _

LENTE 60° 60° LENS

750340. 3 _

750339. 3 _

ECO Energy Saving

fotometrie photometrics page 543

finiSHinG

Grigio Gray

leD coloUr

1 2 3 4 5 6 9 y W

bianco 5000 K White Verde Green blu blue rosso red ambra amber bianco 3000 K White bianco 4000 K White bianco 2700 K White bianco 3000 K White CRI 95

leD coloUr finiSHinG

DriVerS

350mA

acceSSorieS

24VDC

CC17-F-350-N

CV45-F-24-N

Page 510

Page 515

A00288.FO picchetto in ferro zincato Galvanized steel stake page 535

ESTERNO OUTDOOR

405

proiettori orientabili ADJUSTABLE SPOTLIGHTS

ESTERNO - proiettori orientabili OUTDOOR - aDJUStable SpotliGHtS

Sistema di dissipazione brevettato DGA Cooler MAX Patented heat dissipation provided with DGA Cooler MAX

Orientabile con staffa Adjustable with bracket

+/-2

Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

+/- 240° 115 Ø30

100

140

+/- 355°

neXUS SMall Spot orientabile, da esterno. idoneo per creare accenti di luce o per illuminazione decorative. adatto anche in ambienti esterni come parchi e giardini. fornito con cavo uscente in neoprene l=100cm. collegare in serie 350ma o 500ma.

406

IP67 ip65

adjustable spotlight, for outdoor use. Suitable to create light accents or for decorative lighting. Suitable also for environments such as parks and gardens in general. provided with outgoing neoprene cable l=100 cm. connect in series at 350ma or 500ma.

Apparecchio in classe III Class III luminaire Montaggio a parete, soffitto e pavimento Wall/Ceiling/Floor mounting

350mA

500mA

350mA

LENTE 10° 10° LENS

730208. _ _

730209. _ _

LENTE 30° 30° LENS

760208. _ _

760209. _ _

LENTE 60° 60° LENS

750208. _ _

750209. _ _

750210. _ _

130° VETRO TRASPARENTE 130° TRANSPARENT GLASS

720208. _ _

720209. _ _

720210. _ _

VETRO SATINATO FROSTED GLASS

710208. _ _

710209. _ _

710210. _ _

Cavo uscente in neoprene L = 100 cm Provided with 100 cm neoprene cable 000 210grgr ECO Energy Saving

fotometrie photometrics page 538 - 539

finiSHinG

3 4

Grigio Gray nero black

leD coloUr

1 2 3 4 5 6 9 y W

bianco 5000 K White Verde Green blu blue rosso red ambra amber bianco 3000 K White bianco 4000 K White bianco 2700 K White bianco 3000 K White CRI 95

leD coloUr finiSHinG acceSSorieS

DriVerS

350mA

500mA

A00280.FO

CC17-F-350-N

CC20-F-500-N

picchetto in ferro zincato Galvanized steel stake page 535

Page 510

Page 511

ESTERNO OUTDOOR

407

proiettori orientabili ADJUSTABLE SPOTLIGHTS

ESTERNO - proiettori orientabili OUTDOOR - aDJUStable SpotliGHtS

Apparecchio a LED con alimentazione integrata LED fixture with built-in driver Sistema di dissipazione brevettato DGA Cooler MAX Patented heat dissipation provided with DGA Cooler MAX

Orientabile con staffa Adjustable with bracket

+/-2

Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

+/- 180° Ø50

195

170 68

220 +/- 355°

neXUS 408

IP67 ip65 Montaggio a parete, soffitto e pavimento Wall/Ceiling/Floor mounting Cavo uscente in neoprene L = 100 cm Provided with 100 cm neoprene cable 000 650grgr

Spot orientabile, da esterno. idoneo per creare accenti di luce o per illuminazione decorative. adatto anche per ambienti esterni come parchi e giardini. lunga durata di vita, grazie alla tecnologia “DGa cooler Max”. fornito con cavo uscente in neoprene l=100cm. collegare in serie 350ma. Disponibile in versione 24Vdc per facilitare l’installazione. Versione alimentazione integrata, collegare alla tensione di rete 190-230Vac. Apparecchio in classe III Class III luminaire

ECO Energy Saving

Grigio Gray

leD coloUr

1 2 3 4 5 6 9 y W

bianco 5000 K White Verde Green blu blue rosso red ambra amber bianco 3000 K White bianco 4000 K White bianco 2700 K White bianco 3000 K White CRI 95

Apparecchio in classe I Class I luminaire

350mA

24 Vdc

190-230 Vac

LENTE 10° 10° LENS

730317. 3 _

730416. 3 _

730237. 3 _

LENTE 30° 30° LENS

760317. 3 _

760416. 3 _

760237. 3 _

LENTE 60° 60° LENS

750317. 3 _

750416. 3 _

750237. 3 _

fotometrie photometrics page 542

finiSHinG

adjustable spotlight, for outdoor use. Suitable to create light accents or for decorative lighting. Suitable also for environments such as parks and gardens in general. long lifetime, ensured by the technology “DGa cooler Max”. provided with outgoing neoprene cable l=100 cm. connect in series at 350ma. available with 24Vdc version to simplify the installation. available with built-in driver for a direct connection to the main voltage 190-230Vac.

leD coloUr finiSHinG

DriVerS

350mA

acceSSorieS

24VDC

CC17-F-350-N

CV45-F-24-N

Page 510

Page 515

A00281.FO picchetto in ferro zincato Galvanized steel stake page 535

ESTERNO OUTDOOR

409

proiettori orientabili ADJUSTABLE SPOTLIGHTS

ESTERNO - proiettori orientabili OUTDOOR - aDJUStable SpotliGHtS

Apparecchio a LED con alimentazione integrata LED fixture with built-in driver Sistema di dissipazione brevettato DGA Cooler MAX Patented heat dissipation provided with DGA Cooler MAX

Orientabile con staffa Adjustable with bracket

+/-2

Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

+/- 20° 75 50

Ø50 68

140 +/- 355°

neXUS staffa ribassata 410

Staffa ribaSSata SHort StirrUp IP67 ip65 Montaggio a parete, soffitto e pavimento Wall/Ceiling/Floor mounting Cavo uscente in neoprene L = 100 cm Provided with 100 cm neoprene cable 000 580grgr

ECO Energy Saving

Grigio Gray

leD coloUr

1 2 3 4 5 6 9 y W

bianco 5000 K White Verde Green blu blue rosso red ambra amber bianco 3000 K White bianco 4000 K White bianco 2700 K White bianco 3000 K White CRI 95

Apparecchio in classe I Class I luminaire

350mA

24 Vdc

190-230 Vac

LENTE 10° 10° LENS

730369. 3 _

730418. 3 _

730368. 3 _

LENTE 30° 30° LENS

760369. 3 _

760418. 3 _

760368. 3 _

LENTE 60° 60° LENS

750369. 3 _

750418. 3 _

750368. 3 _

fotometrie photometrics page 542

finiSHinG

leD coloUr finiSHinG

DriVerS

350mA

24VDC

CC17-F-350-N

CV45-F-24-N

Page 510

Page 515

proiettori orientabili ADJUSTABLE SPOTLIGHTS

Progetto: ABSOLUTE HOTEL PARIS by DGA PARIS Installatore: MIGDAL - Fotografo: Guillaume GRASSET

ESTERNO OUTDOOR

411

ESTERNO - proiettori orientabili OUTDOOR - aDJUStable SpotliGHtS

Sistema di dissipazione brevettato DGA Cooler MAX Patented heat dissipation provided with DGA Cooler MAX RIFLETTORE Emissione diffusa REFLECTOR diffuse emission Vetro temperato alta resistenza Hi-resistance tempered glass

Orientabile Adjustable

+/-2

apparecchio orientabile, da esterno. idoneo per creare accenti di luce o illuminazione di percorsi e camminamenti. lunga durata di vita, grazie alla tecnologia “DGa cooler Max”. ottica antiabbagliamento Visual comfort. fornito con cavo uscente in neoprene l=100cm. collegare in serie 500ma o 700ma. adjustable spotlight, for outdoor use. Suitable to create light accents or to light up pathways and walks. long lifetime, ensured by the technology “DGa cooler Max”. low glare optic “Visual comfort”. provided with outgoing neoprene cable l=100cm. connect in series at 500ma or 700ma.

eDen 4-6 412

IP67 ip65

+/- 355°

Apparecchio in classe III Class III luminaire

105

+/- 355°

Cavo uscente in neoprene L = 100 cm Provided with 100 cm neoprene cable

105

ECO Energy Saving

+/- 355°

+/- 355° 105

Ø50

+/- 355°

350

Montaggio a parete, soffitto e pavimento Wall/Ceiling/Floor mounting

fotometrie photometrics page 556

finiSHinG

Grigio Gray

500mA

700mA

500mA

700mA

500mA

700mA

720731. 3 _

720734. 3 _

720732. 3 _

720735. 3 _

720733. 3 _

720736. 3 _

finiSHinG

1 6 9 y W

bianco 5000 K White bianco 3000 K White bianco 4000 K White bianco 2700 K White bianco 3000 K White CRI 95

Montaggio a soffitto e pavimento Ceiling/Floor mounting

leD coloUr

900

117

Ø50

RIFLETTORE 40° 40° REFLECTOR

Ø50

+/- 355°

DriVerS

500mA

700mA

CC20-F-500-N

CC25-M-700-N

Page 511

Page 512

ESTERNO OUTDOOR

413

proiettori orientabili ADJUSTABLE SPOTLIGHTS

ESTERNO - proiettori orientabili OUTDOOR - aDJUStable SpotliGHtS

Orientabile Adjustable

+/-2

apparecchio da esterno con doppia emissione orientabile singolarmente. idoneo per creare accenti di luce o illuminazione di percorsi e camminamenti. lunga durata di vita, grazie alla tecnologia “DGa cooler Max”. ottica antiabbagliamento Visual comfort. fornito con cavo uscente in neoprene l=100cm. collegare in serie 500ma o 700ma. adjustable spotlight for outdoor use, with two emissions that can be adjusted independently one from the other. Suitable to create light accents or to light up pathways and walks. long lifetime, ensured by the technology “DGa cooler Max”. low glare optic “Visual comfort”. provided with outgoing neoprene cable l=100cm. connect in series at 500ma or 700ma.

eDen DoUble 4-6 414

IP67 ip65

+/- 355°

Apparecchio in classe III Class III luminaire

105

+/- 355°

Cavo uscente in neoprene L = 100 cm Provided with 100 cm neoprene cable

105

+/- 355°

ECO Energy Saving +/- 355°

117 133

133

Montaggio a parete, soffitto e pavimento Wall/Ceiling/Floor mounting

RIFLETTORE 40° 40° REFLECTOR fotometrie photometrics page 556

finiSHinG

Grigio Gray

1 6 9 y W

Montaggio a soffitto e pavimento Ceiling/Floor mounting

2x6W

2x4W

2x6W

2x4W

2x6W

500mA

700mA

500mA

700mA

500mA

700mA

720737. 3 _

720740. 3 _

720738. 3 _

720741. 3 _

720739. 3 _

720742. 3 _

finiSHinG

bianco 5000 K White bianco 3000 K White bianco 4000 K White bianco 2700 K White bianco 3000 K White CRI 95

133

2x4W

leD coloUr

900 350

+/- 355°

Ø50

105

+/- 355°

DriVerS

500mA

700mA

CC20-F-500-N

CC25-M-700-N

Page 511

Page 512

ESTERNO OUTDOOR

415

proiettori orientabili ADJUSTABLE SPOTLIGHTS

ESTERNO - proiettori orientabili OUTDOOR - aDJUStable SpotliGHtS

Apparecchio ad elevata efficienza Hi-Efficacy System Fixture with Hi-Efficacy LED module Sistema di dissipazione brevettato DGA Cooler MAX Patented heat dissipation provided with DGA Cooler MAX RIFLETTORE Emissione diffusa REFLECTOR diffuse emission Vetro temperato alta resistenza Hi-resistance tempered glass

Orientabile Adjustable

+/-2

apparecchio orientabile, da esterno. idoneo per illuminazione architetturale, percorsi e camminamenti. lunga durata di vita, grazie alla tecnologia “DGa cooler Max”. ottica antiabbagliamento Visual comfort. fornito con cavo uscente in neoprene l=100cm. collegare in serie 500ma o 700ma. adjustable spotlight, for outdoor use. Suitable for architectural lighting, and to light up pathways and walks. long lifetime, ensured by the technology “DGa cooler Max”. low glare optic “Visual comfort”. provided with outgoing neoprene cable l=100cm. connect in series at 500ma or 700ma.

eDen 10-14 416

IP67 ip65 Apparecchio in classe III Class III luminaire

+/- 355°

Cavo uscente in neoprene L = 100 cm Provided with 100 cm neoprene cable

133

+/- 355°

142 +/- 355°

+/- 355°

ECO Energy Saving

Ø60

+/- 355°

Ø80

133

+/- 355° 2500

133 +/- 355°

Ø80

350

150

Ø80 122

122

122 Montaggio a parete, soffitto e pavimento Wall/Ceiling/Floor mounting

RIFLETTORE 30° 30° REFLECTOR fotometrie photometrics page 557

finiSHinG

Grigio Gray

1 6 9 y W

Montaggio a soffitto e pavimento Ceiling/Floor mounting

Montaggio a pavimento Floor mounting

14W

10W

14W

10W

14W

10W

14W

500mA

700mA

500mA

700mA

500mA

700mA

500mA

700mA

723032. 3 _

720746. 3 _

723033. 3 _

720747. 3 _

723034. 3 _

720748. 3 _

723035. 3 _

720756. 3 _

finiSHinG

bianco 5000 K White bianco 3000 K White bianco 4000 K White bianco 2700 K White bianco 3000 K White CRI 95

Ø210

10W

leD coloUr

700

DriVerS

500mA

700mA

CC25-M-500-N

CC25-M-700-N

Page 511

Page 512

+/-2

apparecchio da esterno con doppia emissione orientabile singolarmente. idoneo per illuminazione architetturale, percorsi e camminamenti. lunga durata di vita, grazie alla tecnologia “DGa cooler Max”. ottica antiabbagliamento Visual comfort, con sorgente luminosa arretrata. fornito con cavo uscente in neoprene l=100cm. collegare in serie 500ma o 700ma. adjustable spotlight for outdoor use, with two emissions that can be adjusted independently one from the other. Suitable for architectural lighting, or to light up pathways and walks. long lifetime, ensured by the technology “DGa cooler Max”. low glare optic “Visual comfort”. provided with outgoing neoprene cable l=100cm. connect in series at 500ma or 700ma.

IP67 ip65 Apparecchio in classe III Class III luminaire

+/- 355°

Cavo uscente in neoprene L = 100 cm Provided with 100 cm neoprene cable

133

203

150

Montaggio a parete, soffitto e pavimento Wall/Ceiling/Floor mounting

Grigio Gray

1 6 9 y W

2500 700 203

203

Ø210

Montaggio a soffitto e pavimento Ceiling/Floor mounting

Montaggio a pavimento Floor mounting

2x10W

2x14W

2x10W

2x14W

2x10W

2x14W

2x10W

2x14W

500mA

700mA

500mA

700mA

500mA

700mA

500mA

700mA

723036. 3 _

720752. 3 _

723037. 3 _

720753. 3 _

723038. 3 _

720754. 3 _

723039. 3 _

720758. 3 _

finiSHinG

bianco 5000 K White bianco 3000 K White bianco 4000 K White bianco 2700 K White bianco 3000 K White CRI 95

+/- 355°

350

leD coloUr

Ø80

133 Ø80

+/- 355°

Ø80

fotometrie photometrics page 557

+/- 355°

Ø80

133

+/- 355°

+/- 355° +/- 355°

RIFLETTORE 30° 30° REFLECTOR

223 Ø60

133

ECO Energy Saving

finiSHinG

417 ESTERNO OUTDOOR

eDen DoUble 10-14

proiettori orientabili aDJUStable SpotliGHtS

Orientabile Adjustable

DriVerS

500mA

700mA

CC25-M-500-N

CC25-M-700-N

Page 511

Page 512

418

leD Hi-efficacy DGa garantisce sistemi di illuminazione per esterni con leD ad elevata efficienza. DGa provides lighting systems for outdoor use with hi-efficacy leD.

ESTERNO OUTDOOR

419

proiettori orientabili ADJUSTABLE SPOTLIGHTS

420

ESTERNO OUTDOOR

pRoiettoRi scenoGRafici RGGB – DMX RGGB – DMX flooDliGhts

pRoiettoRi scenoGRafici RGGB – DMX RGGB – DMX flooDliGhts ESTERNO OUTDOOR

421

Proiettori sceno RGGB – DMX fl Dip sWitch per il settaggio individuale di ogni proiettore

controllo degli effetti programmabile

protezione ip65 per l’uso in ogni ambiente esterno senza problemi

settable effects control Dip sWitch for setting each floodlight individually

ip65 protection for outdoor use

effetti luce scenografici RGGB – DMX sceneries light effects RGGB - DMX

paGine Di appRofonDiM 422

pRoiettoRi scenoGRafici DMX DMX flooDliGhts i proiettori scenografici iRiDe sono progettati da DGa con una tecnologia di gestione del colore innovativa e di ultima generazione. i leD utilizzati operano con tecnologia RGGB (Red, Green, Green, Blue), contengono due leD Verdi, uno Rosso e uno Blu montati su ogni singola ottica. Questa tecnologia permette una miscelazione ottimale dei colori, che risulteranno estremamente saturi e brillanti. tutti i proiettori della linea iRiDe sono programmabili da centralina DMX e sono particolarmente indicati per illuminazioni architetturali e scenografiche. i proiettori iRiDe sono disponibili in tre versioni:

iRiDe floodlights are designed by DGa with an innovative and last generation colours control system. the leDs operate with RGGB technology (Red, Green, Green, Blue), they mount two Green leDs, one Red and one Blue on a single optics. this technology permits an excellent mixing of the various colours, which will appear extremely saturated and bright. all the floodlights of the iRiDe line can be set by a DMX controller, and they are particularly indicated for architectural and sceneries lighting. iRiDe is available in three versions:

RGGB (Red, Green, Green, Blue) gestito con controller DMX512, pilotato tramite 3 canali per il controllo dei tre colori RGB. permette un’ampia possibilità di miscelazione dei colori ad altissima resa luminosa e qualità cromatica (circa 17.000.000 di toni colore) ed una buona cromia dei bianchi.

RGGB (Red, Green, Green, Blue), set by a DMX 512 controller, it works through 3 channels for the control of the three RGB colours. it gives a wide possibility of mixing colours by maintaining a high luminous performance and chromatic quality (about 17.000.000 of colour shades available), and a good tone of the white colour.

DYnaMic White con le stesse caratteristiche di indirizzamento con Dip switch e controllo DMX512, pilotato tramite 2 canali per la gestione dei livelli di luminosità del bianco freddo e bianco caldo. permette la creazione di scenografie a luce bianca variabile in modo dinamico da 3000K a 5500K.

DYnaMic White, with the same features of addressing system by Dip switch and DMX 512 control, it works through 2 channels for controlling the luminous levels of cold white and warm white. it is designed to create sceneries with white light going from 3000K to 5500K in a dynamic way.

all White è la versione che si può ordinare nelle temperature colore 5000K - 4000K - 3000K - 2700K. indirizzabile singolarmente nel protocollo DMX512, pilotato tramite un canale, per un’efficace gestione della luce bianca. È possibile utilizzare l’apparecchio in modo on/off senza il controllo DMX, tramite il settaggio di un apposito Dipswitch.

all White: this is the version that can be ordered with the following colour temperatures: 5000K – 4000K – 3000K – 2700K. it can be addressed individually in the DMX 512 protocol and run through one channel, for an effective control of the white light. the fixture can be used as on/off without DMX control, through the setting of an appropriate Dipswitch.

pRoiettoRi scenoGRafici RGGB – DMX RGGB – DMX flooDliGhts

iMento in laVoRaZione

ESTERNO OUTDOOR

423

DIP SWITCH INSIDE 220 VAC

ALIMENTATORE 24 VDC DMX POWER DMX IN OUT

DMX POWER DMX IN

IN DMX

24 VDC

CONTROLLER DMX 512

OUT DMX

MAX 32 PROJECTORS

424

pRoiettoRi scenoGRafici RGGB – DMX RGGB – DMX flooDliGhts ESTERNO OUTDOOR

425

RGGB DMX flooDliGhts la tecnologia RGGB, programmabile da centralina DMX, permette infinite possibilità di miscelazione colori (circa 17.000.000 di toni colore). the RGGB technology, set by a DMX controller, permits to obtain unlimited possibilities of colours mixing (about 17.000.000 of colour shades available).

ESTERNO - pRoiettoRi scenoGRafici RGGB – DMX OUTDOOR - RGGB – DMX flooDliGhts

Proiettori scenografici RGGB – DMX RGGB – DMX floodlights

Proiettori scenografici Dynamic White – DMX Dynamic White - DMX floodlights

Proiettori scenografici All White – DMX All White - DMX floodlights

Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

Ø79

Ø100

141 5

iRiDe 3 i 426

incasso RecesseD IP67 ip67 Apparecchio in classe III Class III luminaire Incasso a pavimento Floor recessed Carrabile 2000 kg Drive over up to 2000 kg

incasso da esterno disponibile nella versione RGGB, DYnaMic White e all White (vedi pagina 422). provvisto di un’elettronica integrata per il controllo colore e Dip sWitch per utilizzare ogni proiettore in modo individuale. idoneo per illuminazioni architetturali scenografiche e decorative. alimentare l’apparecchio con 24Vdc. per il controllo degli apparecchi utilizzare una centralina DMX512 (Vedi pagina 518). È obbligatorio usare iRiDe 3 incasso con controcassa a00204.30

Recessed luminaire for outdoor use. available in RGGB, DYnaMic White or all White versions (see page 422). provided with an on-board electronics for colour control and a Dip switch for using each floodlight individually. suitable for architectural and decorative lighting. connect the fixture to 24Vdc. for the control of the fixtures use a DMX512 controller (see page 518). iRiDe 3 must be used with recessed box ref. a00204.30.

000 gr gr 1020 ECO Energy Saving

R GG B

DYnaMic White

20W

24 Vdc Controller DMX

LENTE 30° 30° LENS

760628. _ 7

760628. _ 8

760628. _ _

LENTE 60° 60° LENS

750628. _ 7

750628. _ 8

750628. _ _

Versione per immersione ip68 pag. 488 immersion version ip68 page 488

fotometrie photometrics page 562

finishinG

3 4

Grigio Gray nero Black

leD coloUR

1 6 9 Y W

Bianco 5000 K White Bianco 3000 K White Bianco 4000 K White Bianco 2700 K White Bianco 3000 K White CRI 95

leD coloUR finishinG

DRiVeRs

24VDC

RecesseD BoX

Controller DMX

CV45-F-24-N Page 515

all White

Page 518

A00204.30

A00276.40

Page 524

Page 525

ØØ92 00mm mm

Proiettori scenografici RGGB – DMX RGGB – DMX floodlights

Proiettori scenografici Dynamic White – DMX Dynamic White - DMX floodlights

Proiettori scenografici All White – DMX All White - DMX floodlights

Orientabile con staffa Adjustable with bracket

+/-2

pRoiettoRi scenoGRafici RGGB – DMX RGGB – DMX flooDliGhts

Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

145 103

115

153

+/- 355°

iRiDe 3 p pRoiettoRe oRientaBile aDJUstaBle flooDliGhts IP67 ip67 Apparecchio in classe III Class III luminaire Montaggio a parete, soffitto e pavimento Wall/Ceiling/Floor mounting

proiettore orientabile da esterno disponibile nella versione RGGB, DYnaMic White e all White (vedi pagina 422). provvisto di un’elettronica integrata per il controllo colore e Dip sWitch per utilizzare ogni proiettore in modo individuale. idoneo per illuminazioni architetturali scenografiche e decorative. alimentare l’apparecchio con 24Vdc. per il controllo degli apparecchi utilizzare una centralina DMX512 (Vedi pagina 518).

adjustable floodlight, for outdoor use. available in RGGB, DYnaMic White or all White versions (see page 422). provided with an on-board electronics for colour control and a Dip switch for using each floodlight individually. suitable for architectural and decorative lighting. connect the fixture to 24Vdc. for the control of the fixtures use a DMX512 controller (see page 518).

000 gr gr 1140 ECO Energy Saving

R GG B

DYnaMic White

20W

24 Vdc Controller DMX

LENTE 30° 30° LENS

760591. _ 7

760591. _ 8

760591. _ _

LENTE 60° 60° LENS

750591. _ 7

750591. _ 8

750591. _ _

Versione per immersione ip68 pag. 502 immersion version ip68 page 502

fotometrie photometrics page 562

finishinG

3 4

Grigio Gray nero Black

leD coloUR

1 6 9 Y W

Bianco 5000 K White Bianco 3000 K White Bianco 4000 K White Bianco 2700 K White Bianco 3000 K White CRI 95

leD coloUR finishinG

DRiVeRs

24VDC

Controller DMX

CV45-F-24-N Page 515

Page 518

all White

427 ESTERNO OUTDOOR

+/- 180° Ø80

428

ESTERNO OUTDOOR

429

proiettori scenografici RGGB – DMX RGGB – DMX floodlights

ESTERNO - pRoiettoRi scenoGRafici RGGB – DMX OUTDOOR - RGGB – DMX flooDliGhts

Proiettori scenografici RGGB – DMX RGGB – DMX floodlights

Proiettori scenografici Dynamic White – DMX Dynamic White - DMX floodlights

Proiettori scenografici All White – DMX All White - DMX floodlights

Orientabile con staffa Adjustable with bracket

+/-2

Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

iRiDe 9 430

IP67 ip65 Apparecchio in classe III Class III luminaire Montaggio a parete, soffitto e pavimento Wall/Ceiling/Floor mounting

000 gr gr 3700 ECO Energy Saving

+/- 180° 260

125

103

182

R GG B

DYnaMic White

60W

24 Vdc Controller DMX

LENTE 30° 30° LENS

760589. _ 7

760589. _ 8

760589. _ _

LENTE 60° 60° LENS

750589. _ 7

750589. _ 8

750589. _ _

fotometrie photometrics page 563

leD coloUR finishinG

+/- 355°

finishinG

3 4

Grigio Gray nero Black

leD coloUR

1 6 9 Y W

Bianco 5000 K White Bianco 3000 K White Bianco 4000 K White Bianco 2700 K White Bianco 3000 K White CRI 95

DRiVeRs

24VDC

Controller DMX

CV45-F-24-N Page 515

Page 518

all White

Proiettori scenografici RGGB – DMX RGGB – DMX floodlights

Proiettori scenografici Dynamic White – DMX Dynamic White - DMX floodlights

Proiettori scenografici All White – DMX All White - DMX floodlights

Orientabile con staffa Adjustable with bracket

+/-2

pRoiettoRi scenoGRafici RGGB – DMX RGGB – DMX flooDliGhts

Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

IP67 ip65 Apparecchio in classe III Class III luminaire Montaggio a parete, soffitto e pavimento Wall/Ceiling/Floor mounting

000 gr gr 5500 ECO Energy Saving

R GG B

DYnaMic White

100W

24 Vdc Controller DMX

LENTE 30° 30° LENS

760590. _ 7

760590. _ 8

760590. _ _

LENTE 60° 60° LENS

750590. _ 7

750590. _ 8

750590. _ _

+/- 180° 260

125

103

247 +/- 355°

finishinG

3 4

Grigio Gray nero Black

leD coloUR

1 6 9 Y W

Bianco 5000 K White Bianco 3000 K White Bianco 4000 K White Bianco 2700 K White Bianco 3000 K White CRI 95

fotometrie photometrics page 564

leD coloUR finishinG

DRiVeRs

24VDC

Controller DMX

CV45-F-24-N Page 515

Page 518

all White

431 ESTERNO OUTDOOR

iRiDe 15

432

Dip sWitch flooDliGhts l’elettronica integrata per il controllo colore e il Dip sWitch permettono di utilizzare ogni proiettore in modo individuale. la soluzione ideale per illuminazioni scenografiche.

pRoiettoRi scenoGRafici RGGB – DMX RGGB – DMX flooDliGhts

the built-in electronics for the colour control and the Dip sWitch permit to use each floodlights singularly. the ideal solution for scenery lighting.

ESTERNO OUTDOOR

433

434

ESTERNO OUTDOOR

lineari linear systems

lineari linear systems ESTERNO OUTDOOR

435

sistema modulare ad innesto rapido

montaggio con staffe o sospensione

modelli regolabili ed orientabili

ampia gamma di combinazioni e accessori

modular system with easy connection

Bracket or suspension mounting

adjustable fixtures

Wide range of combinations and accessories

436

genius system genius, il miglior sistema lineare dâ&#x20AC;&#x2122;illuminazione per quadri, affreschi e oggetti dâ&#x20AC;&#x2122;arte dâ&#x20AC;&#x2122;alto pregio e valore storico. genius, the best linear lighting system for paintings, frescoes, and art objects of high preciousness and historical value.

ESTERNO OUTDOOR

437

lineari linear systems

ESTERNO - lineari OUTDOOR - linear systems

Massima efficenza Minimo spessore Maximum efficacy Minimum thickness

Orientabile Adjustable

+/-2

+ / - 355°

Sistema modulare Modular system

Alto indice di resa cromatica CRI 95 - R9>90 3000K (W) High colour rendering index

Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

genius 438

IP67 ip65 Apparecchio in classe III Class III luminaire Montaggio a soffitto e parete Surface mounting ECO Energy Saving

sistema moDulare lineare a leD per esterno sistema d’illuminazione brevettato con collegamenti elettrici ad innesto rapido ip65 linear moDular leD system for outDoor use patended lighting system with easy electrical connection ip65

genius è un sistema modulare lineare progettato per illuminare edifici ed esaltare particolari architettonici. l’emissione di luce perfettamente omogenea e l’assenza di cavi a vista hanno fatto del sistema genius il miglior apparecchio d’illuminazione per quadri, affreschi e oggetti d’arte d’alto pregio e valore storico. grazie alla sua molteplice combinazione di ottiche e alla sua ampia orientabilità permette di essere utilizzato come wallwasher. alimentare con 24Vdc.

genius is a modular linear system designed to light up buildings and to highlight architectural details. the perfectly homogenous light emission and the absence of on-sight cables made genius the best luminaire to light up paintings, frescoes, and objects of great value both from an artistic and historical point of view. thanks to the choice of different optics and to a completely adjustable structure, genius can be also used as wallwasher. connect to 24Vdc.

ESTERNO OUTDOOR

439

lineari linear systems

ESTERNO - lineari OUTDOOR - linear systems

IP67 ip65 Apparecchio in classe III Class III luminaire Montaggio a soffitto e parete Surface mounting ECO Energy Saving

genius 2 000 350grgr

29 29

2x1W

2x2W

24 Vdc

LENTE 10° 10° LENS

730442. 3 _

730443. 3 _

LENTE 30° 30° LENS

760442. 3 _

760443. 3 _

LENTE ELLITTICA ELLIPTICAL LENS

770442. 3 _

770443. 3 _

+/- 355°

190

fotometrie photometrics page 566 - 567

leD colour finisHing

genius 4 000 700grgr

440

4x1W

4x2W

24 Vdc

LENTE 10° 10° LENS

730444. 3 _

730445. 3 _

LENTE 30° 30° LENS

760444. 3 _

760445. 3 _

LENTE ELLITTICA ELLIPTICAL LENS

770444. 3 _

770445. 3 _

29 29

+/- 355°

360

fotometrie photometrics page 566 - 567

leD colour finisHing

genius 6 000 gr gr 1200

6x1W

6x2W

24 Vdc

LENTE 10° 10° LENS

730446. 3 _

730447. 3 _

LENTE 30° 30° LENS

760446. 3 _

760447. 3 _

LENTE ELLITTICA ELLIPTICAL LENS

770446. 3 _

770447. 3 _

29 29

+/- 355°

520

fotometrie photometrics page 566 - 567

finisHing

grigio gray

leD colour

1 2 3 4 5 6 9 y W

Bianco 5000 K White Verde green Blu Blue rosso red ambra amber Bianco 3000 K White Bianco 4000 K White Bianco 2700 K White Bianco 3000 K White CRI 95

leD colour finisHing

DriVers

24VDC

CV45-F-24-N

CV45-F-24-P

Page 515

IP67 ip67

ESTERNO OUTDOOR

441

lineari linear systems

ESTERNO - lineari OUTDOOR - linear systems

genius 442

montaggio assemBly instructions

accessori montaggio con staffe accessories for stirrup mounting

Code

Description

a00140.30

connettore ingresso alimentazione input connector

Code

Description

a00141.40

connettore lineare assiale linear connector

Code

Description

a00142.30

connettore angolare - angolo 90° angle connector - 90° angle

Code

Description

a00143.30

connettore “t” “t” connector

lineari linear systems

Code

Description

a00144.30

connettore “X” “X” connector

Code

Description

a00145.30

staffa fissaggio parete - soffitto stirrup for wall - ceiling mounting

Code

Description

a00148.30

anello di collegamento fixing ring

Code

Description

a00146.30

elemento terminale di chiusura closing plug

Ø37

ESTERNO OUTDOOR

443

genius

ESTERNO - lineari OUTDOOR - linear systems

genius

scHema istruZioni montaggio con staffe instruction scHeme for stirrup mounting

montaggio con connessione lineare mounting with linear connection

a00140.30 a00146.30

genius 6 a00145.30 a00145.30

montaggio con connessione lineare mounting with linear connection

444

a00141.40

a00140.30 a00145.30

genius 6

a00146.30

genius 2 a00145.30

a00145.30

montaggio con connessione angolo 90째 mounting with 90째 connection

a00142.30

a00145.30

genius 6 genius 4 a00146.30 a00140.30

a00145.30 a00145.30

montaggio con connettore a “t” mounting with “t” connection

genius 2 a00146.30

a00143.30 a00148.30

a00145.30 a00148.30

a00145.30

genius 6

genius 4

a00140.30

a00145.30 a00146.30

lineari linear systems

a00145.30

ESTERNO OUTDOOR

445

montaggio con connettore a “X” mounting with “X” connection

a00145.30

genius 4 a00144.30 a00144.30

a00146.30

genius 2 a00144.30 a00148.30

a00145.30

a00140.30

genius 6

genius 4

a00145.30 a00146.30

ESTERNO - lineari OUTDOOR - linear systems

446

Code

Description

a00149.30

elemento ingresso alimentazione Vin 24Vdc input unit for Vin 24Vdc

Code

Description

a00141.40

connettore lineare assiale linear connector

Code

Description

a00150.30

connettore angolare - angolo 90° con ingresso cavo alimentazione angle connector - 90° angle with input connector

Code

Description

a00151.30

connettore “t” con ingresso cavo alimentazione “t” connector with input connector

Code

Description

a00152.30

connettore “X“ con ingresso cavo alimentazione “X” connector with input connector

Code

Description

a00147.30

Kit per sospensione - anello, cavetto acciaio, boccola fissaggio a soffitto Kit for suspension mounting: ring, steel cable, bush

Code

Description

a00148.30

anello di collegamento fixing ring

Code

Description

a00146.30

elemento terminale di chiusura closing plug

Code

Description

a00156.30

Box alimentazione per soffitto 70W ceiling box for power supply 70W in 230Vac out 24VDc

a00157.30

Box alimentazione per soffitto 150W ceiling box for power supply 150W in 230Vac out 24VDc

lineari linear systems

accessori per montaggio a sospensione accessories for suspension mounting

1800 30

Ø37

280

300

ESTERNO OUTDOOR

447

genius

ESTERNO - lineari OUTDOOR - linear systems

genius

scHema istruZioni montaggio a sospensione instruction scHeme for suspension mounting

montaggio a sospensione lineare mounting with linear suspension

a00147.30 a00147.30

a00141.40

a00149.30

genius 6

a00148.30

genius 2

448

montaggio a sospensione rettangolare mounting with rectangular suspension

a00156.30 a00147.30

a00147.30

a00150.30

a00142.30

genius 6 a00148.30

genius 4

genius 6

a00146.30

montaggio a sospensione rettangolare doppio mounting with double rectangular suspension

a00157.30 a00143.30 a00150.30

a00142.30

genius 4

genius 4 a00147.30

genius 6

lineari linear systems

genius 6

a00147.30

449

genius 4

ESTERNO OUTDOOR

genius 4

montaggio a sospensione rettangolare quadro mounting with rectangular/cross suspension

a00157.30

a00150.30

a00142.30

genius 6

genius 4

a00147.30

genius 4 a00147.30

a00148.30

a00144.30

a00143.30

genius 6

genius 4

genius 6

IMMERSIONE

450

451

INCASSI A MOLLA

456

RECESSED WITH SPRINGS

INCASSI CON CASSAFORMA

464

RECESSED WITH HOUSING

PROIETTORI A PARETE E ORIENTABILI WALL MOUNTING AND ADJUSTABLE SPOTLIGHTS

490

DGA ha progettato una gamma di apparecchi d’illuminazione a LED in grado di rispondere alle esigenze tecniche e normative riguardanti installazioni in immersione permanente. Grazie alla continua ricerca che accompagna ogni progetto, DGA si conferma il partner più affidabile per installazioni in ambienti come: piscine, fontane, vasche, ambienti salmastri.

452

DGA has designed a range of LED luminaires able to meet the requirements of technical norms concerning the installations in permanent immersion. Thanks to the continuous research carried on for all projects, DGA is one of the most reliable partners for all installations in places such as : pools, fountains, basins, salty environments.

PRODOTTI LED AD IMMERSIONE PERMANENTE LED FIXTURES FOR PERMANENT IMMERSION INSTALLAZIONI IN IMMERSIONE PERMANENTE La linea DGA per immersione permanente garantisce la massima sicurezza e affidabilità nelle installazioni di apparecchi LED in ambiente subacqueo. Particolare attenzione è rivolta nella scelta dei materiali e nelle migliori tecnologie produttive, finalizzati al rispetto totale del grado di protezione IP68. DGA fornisce i propri prodotti IP68 già assemblati con cassaforma e cavo uscente in Neoprene. IDEALI PER LE INSTALLAZIONI ESTREME La qualità dei materiali, le forme essenziali e la cura delle finiture fanno della linea DGA per immersione permanente un’ottima soluzione per installazioni in ambienti soggetti alla normativa CEI 64-8. Il materiale di costruzione ACCIAIO INOX AISI 316L rende gli apparecchi idonei ad essere applicati anche in ambienti particolarmente aggressivi come quello salmastro (banchine, aree portuali, zone limitrofe al mare). Sono possibili inoltre soluzioni illuminotecniche d’alta qualità per applicazioni più comuni come per le piscine, o per la creazione di giochi di luci nelle fontane, o suggestivi punti luminosi in vasche d’acqua. I MATERIALI DGA utilizza esclusivamente Acciaio Inox AISI 316L per il corpo lampada, per tutte le componenti meccaniche e per le viterie. La controcassa per installazioni in muratura è realizzata in materiale plastico, per evitare l’effetto di corrosione che si genera tra metalli diversi in immersione. La protezione della sorgente luminosa è realizzata in vetro borosilicato. Il cavo di alimentazione è estremamente flessibile, in Neoprene H07RN-F. Tutte le guarnizioni sono in Silicone per garantire la massima tenuta stagna tra le parti assemblate.

INSTALLATIONS IN PERMANENT IMMERSION The DGA range for permanent immersion ensures the maximum safety and reliability for the installation of LED fixtures in an underwater environment. A special attention is paid to the choice of raw materials and manufacturing techniques, both aimed at the total respect of the IP68 protection rate. All IP68 products provided by DGA come already assembled with housing and outgoing neoprene cable. SUITABLE FOR EXTREME INSTALLATIONS The quality of the raw materials, the minimal shapes and the attention for the finishings, make the DGA products for permanent immersion an excellent solution for installations in environments regulated by the CEI 64-8 norms. The products are manufactured in Stainless Steel AISI 316L, that makes them suitable for installations in aggressive and salty environments (quays, harbours, or seaside areas). These products are also suitable for a more common use like applications in pools, or to create light effects in fountains, or to design suggestive light points in water basins. THE MATERIALS DGA uses only Stainless Steel AISI 316L for the body, the mechanical components and the screws. The box for recessed installation is manufactured in plastic, in order to avoid the corrosion that may be caused when different metals are installed together underwater. The light source is protected by borosilicate glass. The cable is extremely flexible, in Neoprene type H07RN-F. The waterproof sealing between all the assembled parts is ensured by silicone gaskets.

IP68

Protezione totale contro solidi e liquidi Total protection against solid objects and liquids

Il codice IP (International Protection) è una convenzione definita nella norma EN 60529 (recepita dal CEI come norma CEI 70-1) per individuare il grado di protezione degli involucri dei dispositivi elettrici ed elettronici (tensione nominale fino a 72.5 kV) contro la penetrazione di agenti esterni di natura solida o liquida.

The IP code (International Protection) is a convention defined in the EN 60529 norm, in order to classify the protection rate of the mechanical casings of electric and electronic devices (tension up to 72.5 kV) against the intrusion of solid objects, dust, accidental contact, and water.

La 1° cifra indica la protezione contro l’accesso di corpi solidi e contatto con parti pericolose. 6 indica che l’apparecchio è totalmente protetto contro le polveri

The 1st digit indicates the level of protection against the ingress of solid foreign objects and contact with hazardous parts. 6 indicates that the fixture is completely protected against dusts.

La 2° cifra indica la protezione contro l’accesso di liquidi. 8 indica che l’apparecchio è protetto contro gli effetti delle immersioni continue

The 2nd digit indicates the level of protection against ingress of water. 8 indicates that the fixture is protected against the effects of continuous immersion.

Il grado IP68 permette una protezione totale alla penetrazione di corpi solidi e polveri e all’ingresso di liquidi in immersione permanente fino a 3 metri di profondità.

The IP68 rate permits a total protection against the entry of solid objects and dust and the entry of liquids in permanent immersion up to 3 meters depth.

GRADO DI PROTEZIONE PROTECTION RATE

AISI 316L Apparecchi in classe IP68 realizzati in Acciaio INOX AISI 316L integrale con trattamento passivazione. Fixtures with IP68 protection rate, manufactured in Stainless Steel 316L with passivation treatment.

INCASSI A MOLLA RECESSED WITH SPRINGS

(rif. EN 60529:1997-06)

IMMERSIONE IMMERSION

453

QUALITÀ TOTALE DELLA PROGETTAZIONE TOTAL QUALITY OF THE DESIGN DGA utilizza solo materiali di prima qualità per la realizzazione dei propri prodotti ad immersione permanente.

DGA uses only first-quality raw materials for manufacturing its products for permanent immersion.

L’acciaio Inox AISI 316L è una lega che unisce alle proprietà meccaniche tipiche degli acciai caratteristiche peculiari di resistenza alla corrosione. È un acciaio contenente nickel e cromo in quantità importanti tali da conferire ottime caratteristiche. Le proprietà fondamentali dell’acciaio inox AISI 316L sono: - ottima resistenza alla corrosione in atmosfere di acqua dolce, e marina; - facilità di pulizia.

The Stainless Steel AISI 316L is an alloy that joins to the typical mechanical features of the steels some peculiar characteristics of resistance to the corrosion. This type of steel contains a high quantity of nickel and chromium, that give to steel some excellent features. The fundamental properties of stainless steel AISI 316L are : - high resistance to corrosion in fresh water and seawater; - easiness of cleaning.

Queste sue caratteristiche principali lo rendono un “materiale costruttivo” ideale per installazioni in ambienti con agenti a forte aggressività, come la salinità nei siti in vicinanza del mare o le piogge acide causate dall’inquinamento atmosferico. Per questo motivo DGA utilizza questo materiale per costruire ogni corpo lampada della collezione LED ad immersione permanente. Inoltre ogni componente viene sottoposto a un trattamento di passivazione dell’acciaio che scongiura ogni minima possibilità di formazione di ruggine superficiale.

These features make it a “constructive material”, perfect to be installed in environments with aggressive agents like the saltiness near to the sea or the acid rains caused by the atmospheric pollution. That is why DGA uses this material to manufacture the body of the fixtures belonging to the PERMANENT IMMERSION collection. Furthermore, each component is subjected to a passivation treatment of the steel, in order to avoid as much as possible the formation of rust on the surface.

L’indiscutibile qualità costruttiva si evidenzia anche dall’accurata progettazione delle controcasse stagne da abbinare ai nostri prodotti. Il risultato è un apparecchio LED in grado di affrontare anche le prove più severe in sicurezza e affidabilità.

454

The unquestionable manufacturing quality is highlighted also by the accurate design of the waterproof boxes to install with our products. The result is a LED fixture able to face the strictest proofs in terms of safety and reliability.

1,5 m

ZONE 1

ZONE 2

1,5 m

ZONE 0

NORMA CEI 64-8/7

CEI 64-8/7 REGULATION

La linea DGA per immersione risponde alle linee guida per la progettazione di impianti elettrici di piscine e fontane espresse dalla Norma CEI 64-8/7.

The DGA range for immersion complies with the design of electrical installations of pools and fountains defined by the Italian CEI 64-8/7 regulation.

Al fine di specificare le prescrizioni di sicurezza e di installazione degli impianti elettrici nelle fontane la Norma definisce tre zone:

In order to respect the prescriptions of safety and installation of the electrical wirings in the fountains, the Regulation identifies three different zones :

LA ZONA 0 è il volume interno alla vasca che contiene l’acqua. The ZONE 0 is the volume within the pool which contains water. LA ZONA 1 è il volume delimitato dalla superficie verticale situata a 2 m dal bordo della vasca, dal pavimento o dalla superficie dove possono sostare le persone e dal piano orizzontale situato a 2,50 m al di sopra di questa superficie o del pavimento.

The ZONE 1 is the volume delimited by the vertical area placed at 2 meters from the pool edge, from the floor or from the area where people can stand, and by the horizontal plan placed at 2,50m above this area or the floor.

LA ZONA 2 è il volume compreso tra la superficie verticale esterna alla zona 1 e la superficie parallela a quest’ultima, situata a 1,50 m dalla stessa e delimitata orizzontalmente dal pavimento o dalla superficie dove possono sostare le persone e dal piano orizzontale posto a 2,50 m al di sopra di questa superficie o del pavimento.

The ZONE 2 is the volume delimited by the vertical surface out of the Zone 1 and the surface parallel to this one, placed at 1,50m and delimited horizontally by the floor or the surface where people can stand and by the horizontal level placed at 2,50m above this surface or the floor.

DEFINIZIONE DELLE ZONE SECONDO LA NORMA CEI 64-8/7 Nelle Zone 0 ed 1, è permessa solo la protezione per mezzo di circuiti SELV (Safety Extra Low Voltage) ad una tensione nominale non superiore a 12Vac o a 30Vdc, con sorgente di sicurezza situata al di fuori delle Zone 0, 1, e 2.

DEFINITION OF THE ZONES ACCORDING TO THE CEI 64-8/7 REGULATION In the Zone 0 and 1 the protection is allowed through SELV (Safety Extra Low Voltage) circuits, at a rated voltage not exceeding 12Vac or 30Vdc, with backup power units placed outside of Zones 0, 1 and 2.

I componenti elettrici devono avere almeno i seguenti gradi di protezione:

The electrical components must have a minimum IP rates as follows:

• nella Zona 0: IPX8 involucro protetto contro gli effetti dell’immersione permanente

• In the Zone 0: IPX8 casing protected against the effects of permanent immersion

• nella Zona 1: IPX5 involucro protetto contro i getti d’acqua

• In the Zone 1: IPX5 casing protected against water jets

• nella Zona 2: IPX4 (per le vasche all’aperto) involucro protetto contro gli spruzzi d’acqua (IPX5 se si utilizzano getti d’acqua per la pulizia).

• In the Zone 2: IPX4 (for outdoor basins) casing protected against splashing water (IPX5 in case water jets are used for cleaning purposes).

INCASSI A MOLLA RECESSED WITH SPRINGS

ZONE 2

455 IMMERSIONE IMMERSION

2,5 m

1,5 m

456

IMMERSIONE IMMERSION

INCASSI A MOLLA RECESSED WITH SPRINGS

Incassi a molle per interni a pag. 30

Incassi a molle per esterni a pag. 274

Recessed with springs for indoor use page 30

Recessed with springs for outdoor use page 274

INCASSI A MOLLA RECESSED WITH SPRINGS IMMERSIONE IMMERSION

457

Costruzione totale in acciaio inox AISI 316L

Sistema di dissipazione DGA Cooler MAX

Entirely manufactured in stainless steel 316L

Heat dissipation provided with DGA Cooler MAX

Qualità elevata della costruzione per un’efficace protezione IP68 Excellent manufacturing quality for an effective IP68 protection

Cavo in neoprene, con pressacavo Neoprene cable with cable gland

IMMERSIONE - INCASSI A MOLLA IMMERSION - RECESSED WITH SPRINGS

Sistema di dissipazione brevettato DGA Cooler MAX Patented heat dissipation provided with DGA Cooler MAX Acciaio INOX AISI 316L integrale con trattamento passivazione Entire Stainless Steel AISI 316L with passivation treatment Vetro temperato alta resistenza Hi-resistance tempered glass

Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

Ø40

Ø50 77 4.5

ARCO 50 IP68 m 458

Incasso a molle IP68, idoneo per creare accenti di luce o illuminazione di piccoli ambienti. Adatto anche per interni come bagni e per uso navale. Lunga durata di vita, grazie alla tecnologia “DGA Cooler Max”. Fornito con cavo uscente in Neoprene L=100cm. Collegare in serie 350mA o 500mA. Disponibile in versione 24Vdc per semplificare l’installazione.

Recessed fixture with springs IP68, suitable to create light accents or to light up small places. Designed also for indoor use like bathrooms and for marine applications. Long lifetime, ensured by the technology “DGA Cooler Max”. Provided with outgoing Neoprene cable L=100cm. Connect in series at 350mA or 500mA. Available with 24Vdc version to simplify the installation.

IP68

350mA

24 Vdc

500mA

24 Vdc

LENTE 10° 10° LENS

730874. 6 _

730880. 6 _

730875. 6 _

730881. 6 _

LENTE 30° 30° LENS

760874. 6 _

760880. 6 _

760875. 6 _

760881. 6 _

ECO Energy Saving

LENTE 40° 40° LENS

740874. 6 _

740880. 6 _

740875. 6 _

740881. 6 _

Versione per esterno IP67 pag. 280 Outdoor version IP67 page 280

130° VETRO TRASPARENTE 130° TRANSPARENT GLASS

720874. 6 _

720880. 6 _

720875. 6 _

720881. 6 _

VETRO SATINATO FROSTED GLASS

710874. 6 _

710880. 6 _

710875. 6 _

710881. 6 _

LENTE ELLITTICA ELLIPTICAL LENS

770874. 6 _

770880. 6 _

770875. 6 _

770881. 6 _

Apparecchio in classe III Class III luminaire

Ø 45 mm Incasso a pavimento e parete Floor/Wall recessed Cavo uscente in neoprene L = 100 cm Provided with 100 cm neoprene cable

400 gr

Fotometrie Photometrics page 552 - 553

LED COLOUR FINISHING

FINISHING

Acciaio inox Stainless Steel AISI 316L

LED COLOUR

1 6 9 Y

Bianco 5000 K White Bianco 3000 K White Bianco 4000 K White Bianco 2700 K White

DRIVERS

350mA

500mA

24VDC

CC17-F-350-N

CC20-F-500-N

CV45-F-24-N

Page 510

Page 511

Page 515

IMMERSIONE IMMERSION

459

INCASSI A MOLLA RECESSED WITH SPRINGS

460

INCASSI A MOLLA RECESSED WITH SPRINGS SPRING IMMERSIONE IMMERSION

461

IMMERSIONE - INCASSI A MOLLA IMMERSION - RECESSED WITH SPRINGS

Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

Ø40

Ø60 77 4.5

ARCO 60 IP68 m 462

IP68

350mA

24 Vdc

500mA

24 Vdc

350mA

LENTE 15° 15° LENS

7A0853. 6 _

7A0855. 6 _

7A0943. 6 _

7A0945. 6 _

7A0853. 67

LENTE 30° 30° LENS

760853. 6 _

760855. 6 _

760943. 6 _

760945. 6 _

760853. 67

ECO Energy Saving

LENTE 60° 60° LENS

750853. 6 _

750855. 6 _

750943. 6 _

750945. 6 _

750853. 67

Versione per esterno IP67 pag. 284 Outdoor version IP67 page 284

VETRO SATINATO FROSTED GLASS

710854. 6 _

710856. 6 _

710944. 6 _

710946. 6 _

710854. 67

LENTE ELLITTICA ELLIPTICAL LENS

770853. 6 _

770855. 6 _

770943. 6 _

770945. 6 _

Apparecchio in classe III Class III luminaire

RGB

Ø 45 mm Incasso a pavimento e parete Floor/Wall recessed Cavo uscente in neoprene L = 100 cm Provided with 100 cm neoprene cable

440 gr

Fotometrie Photometrics page 554

LED COLOUR

USARE SOLO IN IMMERSIONE PERMANENTE USE ONLY IN PERMANENT IMMERSION

FINISHING

Acciaio inox Stainless Steel AISI 316L

LED COLOUR

1 6 9 Y

Bianco 5000 K White Bianco 3000 K White Bianco 4000 K White Bianco 2700 K White

DRIVERS

350mA

500mA

24VDC

350mA RGB

CC17-F-350-N

CC20-F-500-N

CV45-F-24-N

CC36-X-350-N

Page 510

Page 511

Page 515

Page 516

IMMERSIONE IMMERSION

463

INCASSI A MOLLA RECESSED WITH SPRINGS

464

immersione immersion

IncassI con cassaforma recessed wIth housIng

Incassi con cassaforma per interni a pag. 130

Incassi con cassaforma per esterni a pag. 286

recessed with housing for indoor use page 130

recessed with housing for outdoor use page 286

IncassI con cassaforma recessed wIth housIng immersione immersion

465

Acciaio INOX AISI 316L integrale con trattamento passivazione Entire Stainless Steel AISI 316L with passivation treatment costruzione totale in acciaio inox aIsI 316L entirely manufactured in stainless steel 316L

trattamento di passivazione anti-ruggine dellâ&#x20AC;&#x2122;acciaio anti-rust passivation treatment of the steel

cavo in neoprene con pressacavo IP69K neoprene cable with cable gland IP69K

cassaforma e controcassa IP68 per installazione ad immersione IP68 housing and recessed box for underwater installation

immersione - IncassI con cassaforma immersion - recessed wIth housIng

Sistema di dissipazione brevettato DGA Cooler MAX Patented heat dissipation provided with DGA Cooler MAX Acciaio INOX AISI 316L integrale con trattamento passivazione Entire Stainless Steel AISI 316L with passivation treatment Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

Ø18

Ø23 76 3

gemma 20 IP68 Incasso IP68 da immersione, idoneo per creare punti luce o effetti decorativi. Lunga durata di vita, grazie alla tecnologia “dga cooler max”. collegare in serie 350ma o 500ma.

466

IP67 IP68

recessed fixture IP68 for installation underwater, suitable to create light points or decorative effects. Long lifetime, ensured by the technology “dga cooler max”. connect in series at 350ma or 500ma.

Apparecchio in classe III Class III luminaire Incasso a pavimento e parete Floor/Wall recessed Cavo uscente in neoprene L = 100 cm Provided with 100 cm neoprene cable

350mA

500mA

130° VETRO TRASPARENTE 130° TRANSPARENT GLASS

723042.6 _

723043.6 _

VETRO SATINATO FROSTED GLASS

713042.6 _

713043.6 _

000 110grgr ECO Energy Saving Versione per esterno IP67 pag. 291 outdoor version IP67 page 291

fotometrie Photometrics page 538 - 539

fInIshIng

acciaio inox stainless steel aIsI 316L

Led coLour

1 2 3 4 5 6 9 Y w

Bianco 5000 K white Verde green Blu Blue rosso red ambra amber Bianco 3000 K white Bianco 4000 K white Bianco 2700 K white Bianco 3000 K white Cri 95

Led coLour fInIshIng

drIVers

recessed BoX

350mA

500mA

CC17-F-350-N

CC20-F-500-N

A00285.40

Page 510

Page 511

Page 523

ØØ23 00mm mm

immersione immersion

467

Incassi con cassaforma Recessed with housing

immersione - IncassI con cassaforma immersion - recessed wIth housIng

Ø30

Ø35 67 3

gemma 35 IP68 468

Incasso IP68, utilizzato per illuminazione di vasche e fontane. Lunga durata di vita, grazie alla tecnologia “dga cooler max”. Possibilità di scelta tra 6 differenti ottiche. fornito con un cavo uscente in neoprene L=100cm. collegare in serie 350ma o 500ma.

recessed fixture IP68, designed to light up basins and fountains. Long lifetime, ensured by the technology “dga cooler max”. available in 6 different optics. Provided with outgoing neoprene cable L=100cm. connect in series at 350ma or 500ma.

IP67 IP68

350mA

500mA

350mA

LENTE 10° 10° LENS

730920. 6 _

730921. 6 _

LENTE 30° 30° LENS

760920. 6 _

760921. 6 _

LENTE 40° 40° LENS

740920. 6 _

740921. 6 _

130° VETRO TRASPARENTE 130° TRANSPARENT GLASS

720920. 6 _

720921. 6 _

720922. 6 _

VETRO SATINATO FROSTED GLASS

710920. 6 _

710921. 6 _

710922. 6 _

LENTE ELLITTICA ELLIPTICAL LENS

770920. 6 _

770921. 6 _

Apparecchio in classe III Class III luminaire Incasso a pavimento e parete Floor/Wall recessed Cavo uscente in neoprene L = 100 cm Provided with 100 cm neoprene cable 000 200grgr ECO Energy Saving Versione per esterno IP67 pag. 294 outdoor version IP67 page 294

fotometrie Photometrics page 538 - 539

fInIshIng

acciaio inox stainless steel aIsI 316L

Led coLour

1 6 9 Y w

Bianco 5000 K white Bianco 3000 K white Bianco 4000 K white Bianco 2700 K white Bianco 3000 K white Cri 95

Led coLour fInIshIng

drIVers

recessed BoX

350mA

500mA

CC17-F-350-N

CC20-F-500-N

A00231.30

A00249.40

Page 510

Page 511

Page 524

ØØ40 00mm mm

Ø 00 mm

immersione immersion

469

Incassi con cassaforma Recessed with housing

immersione - IncassI con cassaforma immersion - recessed wIth housIng

Sistema di dissipazione brevettato DGA Cooler MAX Patented heat dissipation provided with DGA Cooler MAX Acciaio INOX AISI 316L integrale con trattamento passivazione Entire Stainless Steel AISI 316L with passivation treatment Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

Ø58

Ø80 5

ares IP68 470

IP67 IP68

con cassaforma wIth housIng

Apparecchio in classe III Class III luminaire Incasso a parete, soffitto e pavimento Wall/Ceiling/Floor recessed

Incasso IP68, idoneo per creare accenti di luce, e illuminazione di vasche, piscine e fontane. da assemblare obbligatoriamente con cassaforma a00120.40. si raccomanda l’utilizzo della controcassa. Lunga durata di vita, grazie alla tecnologia “dga cooler max”. collegare in serie 350ma. disponibile in versione 24Vdc per facilitare l’installazione.

Carrabile 2000 kg Drive over up to 2000 kg

recessed fixture IP68, designed to create light accents and to light up basins, pools and fountains. ares must be assembled with housing ref. a00120.40. the use of the recessed box is recommended. Long lifetime, ensured by the technology “dga cooler max”. connect in series at 350ma. available in 24Vdc version to simplify the installation.

350mA

24 Vdc

350mA

LENTE 10° 10° LENS

730230. 6 _

730668. 6 _

730231. 6 7

LENTE 30° 30° LENS

760230. 6 _

760668. 6 _

760231. 6 7

LENTE 60° 60° LENS

750230. 6 _

750668. 6 _

000 380grgr

rgB

ECO Energy Saving Versione per esterno IP67 pag. 326 outdoor version IP67 page 326

fotometrie Photometrics page 542

fInIshIng

acciaio inox stainless steel aIsI 316L

Led coLour

1 2 3 4 5 6 9 Y w

Bianco 5000 K white Verde green Blu Blue rosso red ambra amber Bianco 3000 K white Bianco 4000 K white Bianco 2700 K white Bianco 3000 K white Cri 95

Led coLour fInIshIng

drIVers

housIng

recessed BoX

CV45-F-24-N

A00120.40

A00130.40

Page 515

Page 521

Page 525

350mA

350mA RGB

24VDC

CC17-F-350-N

CC36-X-350-N

Page 510

Page 516

ØØ70 00mm mm

ØØ76 00mm mm

immersione immersion

471

Incassi con cassaforma Recessed with housing

immersione - IncassI con cassaforma immersion - recessed wIth housIng

Ridotta profondità d’incasso Shallow recess depth luminaire

Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

Ø60

Ø80

3.5

new

ares h65 IP68 Incasso IP68, idoneo per creare accenti di luce e illuminazione di vasche, piscine e fontane. Lunga durata di vita, grazie alla tecnologia “dga cooler max”. fornito con un cavo uscente in neoprene L=100cm. collegare in serie 350ma o 500ma.

472

IP67 IP68

recessed fixture IP68, designed to create light accents and to light up basins, pools and fountains. Long lifetime, ensured by the technology “dga cooler max”. Provided with outgoing neoprene cable L=100cm. connect in series at 350ma or 500ma.

Apparecchio in classe III Class III luminaire Incasso a parete, soffitto e pavimento Wall/Ceiling/Floor recessed Carrabile 2000 kg Drive over up to 2000 kg Cavo uscente in neoprene L = 100 cm Provided with 100 cm neoprene cable

350mA

500mA

350mA

rgB

000 770grgr ECO Energy Saving

LENTE 10° 10° LENS

733054.6 _

733055.6 _

733054. 6 7

Versione per esterno IP67 pag. 328 outdoor version IP67 page 328

LENTE 30° 30° LENS

763054.6 _

763055.6 _

763054. 6 7

LENTE 60° 60° LENS

753054.6 _

753055.6 _

753054. 6 7

fotometrie Photometrics page 553

fInIshIng

acciaio inox stainless steel aIsI 316L

Led coLour

1 6 9 Y w

Bianco 5000 K white Bianco 3000 K white Bianco 4000 K white Bianco 2700 K white Bianco 3000 K white Cri 95

Led coLour fInIshIng

drIVers

350mA

recessed BoXes

500mA

350mA RGB

CC17-F-350-N CC20-F-500-N

CC36-X-350-N

A00290.40

A00251.40

Page 510

Page 516

Page 525

Page 511

ØØ68 00mm mm

Ø 00 mm

immersione immersion

473

IncassI con cassaforma recessed wIth housIng

immersione - IncassI con cassaforma immersion - recessed wIth housIng

Ø40

Ø50 77 4.5

arco 50 IP68 474

Incasso IP68, idoneo per creare accenti di luce e illuminazione di vasche, piscine e fontane. Lunga durata di vita, grazie alla tecnologia “dga cooler max”. Possibilità di scelta tra 6 differenti ottiche. fornito con un cavo uscente in neoprene L=100cm. collegare in serie 350ma o 500ma. disponibile in versione 24Vdc per facilitare l’installazione.

recessed fixture IP68, designed to create light accents and to light up basins, pools and fountains. Long lifetime, ensured by the technology “dga cooler max”. available in 6 different optics. Provided with outgoing neoprene cable L=100cm. connect in series at 350ma or 500ma. available in 24Vdc version to simplify the installation.

IP67 IP68

350mA

24 Vdc

500mA

24 Vdc

LENTE 10° 10° LENS

730862. 6 _

730868. 6 _

730863. 6 _

730869. 6 _

LENTE 30° 30° LENS

760862. 6 _

760868. 6 _

760863. 6 _

760869. 6 _

LENTE 40° 40° LENS

740862. 6 _

740868. 6 _

740863. 6 _

740869. 6 _

130° VETRO TRASPARENTE 130° TRANSPARENT GLASS

720862. 6 _

720868. 6 _

720863. 6 _

720869. 6 _

VETRO SATINATO FROSTED GLASS

710862. 6 _

710868. 6 _

710863. 6 _

710869. 6 _

LENTE ELLITTICA ELLIPTICAL LENS

770862. 6 _

770868. 6 _

770863. 6 _

770869. 6 _

Apparecchio in classe III Class III luminaire Incasso a pavimento e parete Floor/Wall recessed Cavo uscente in neoprene L = 100 cm Provided with 100 cm neoprene cable 000 400grgr ECO Energy Saving Versione per esterno IP67 pag. 312 outdoor version IP67 page 312

fotometrie Photometrics page 552 - 553

fInIshIng

acciaio inox stainless steel aIsI 316L

Led coLour

1 6 9 Y w

Bianco 5000 K white Bianco 3000 K white Bianco 4000 K white Bianco 2700 K white Bianco 3000 K white Cri 95

Led coLour fInIshIng

drIVers

recessed BoXes

350mA

500mA

24VDC

CC17-F-350-N

CC20-F-500-N

CV45-F-24-N

A00230.30

A00250.40

Page 510

Page 511

Page 515

Page 524

ØØ50 00mm mm

Ø 00 mm

immersione immersion

475

Incassi con cassaforma Recessed with housing

immersione - IncassI con cassaforma immersion - recessed wIth housIng

Ridotta profondità d’incasso Shallow recess depth luminaire

Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

Ø40

Ø60

4.5

new

arco h55 IP68 Incasso IP68, idoneo per creare accenti di luce e illuminazione di vasche, piscine e fontane. Lunga durata di vita, grazie alla tecnologia “dga cooler max”. fornito con un cavo uscente in neoprene L=100cm. collegare in serie 350ma o 500ma.

476

IP67 IP68

350mA

500mA

000 400grgr ECO Energy Saving

LENTE 10° 10° LENS

733050.6 _

733051.6 _

Versione per esterno IP67 pag. 314 outdoor version IP67 page 314

LENTE 30° 30° LENS

763050.6 _

763051.6 _

LENTE 60° 60° LENS

753050.6 _

753051.6 _

LENTE ELLITTICA ELLIPTICAL LENS

773050.6 _

773051.6 _

fotometrie Photometrics page 551

fInIshIng

acciaio inox stainless steel aIsI 316L

Led coLour

1 6 9 Y w

Bianco 5000 K white Bianco 3000 K white Bianco 4000 K white Bianco 2700 K white Bianco 3000 K white Cri 95

Led coLour fInIshIng

drIVers

recessed BoXes

350mA

500mA

CC17-F-350-N

CC20-F-500-N

A00230.30

A00289.40

A00250.40

Page 510

Page 511

Page 524

Page 523

Page 524

ØØ50 00mm mm

ØØ47 00mm mm

Ø 00 mm

immersione immersion

477

Incassi con cassaforma Recessed with housing

immersione - IncassI con cassaforma immersion - recessed wIth housIng

Ø40

Ø60 77 4.5

arco 60 IP68 478

Incasso IP68, idoneo per creare accenti di luce e illuminazione di vasche, piscine e fontane. Lunga durata di vita, grazie alla tecnologia “dga cooler max”. fornito con un cavo uscente in neoprene L=100cm. collegare in serie 350ma o 500ma. disponibile in versione 24Vdc per facilitare l’installazione.

IP67 IP68

350mA

24 Vdc

500mA

24 Vdc

350mA

LENTE 15° 15° LENS

7a0790. 6 _

7a0830. 6 _

7a0834. 6 _

7a0838. 6 _

7a0790. 67

LENTE 30° 30° LENS

760790. 6 _

760830. 6 _

760834. 6 _

760838. 6 _

760790. 67

LENTE 60° 60° LENS

750790. 6 _

750830. 6 _

750834. 6 _

750838. 6 _

750790. 67

VETRO SATINATO FROSTED GLASS

710791. 6 _

710831. 6 _

710835. 6 _

710839. 6 _

710791. 67

LENTE ELLITTICA ELLIPTICAL LENS

770790. 6 _

770830. 6 _

770834. 6 _

770838. 6 _

Apparecchio in classe III Class III luminaire Incasso a pavimento e parete Floor/Wall recessed Cavo uscente in neoprene L = 100 cm Provided with 100 cm neoprene cable 000 420grgr

rgB

ECO Energy Saving Versione per esterno IP67 pag. 316 outdoor version IP67 page 316

fotometrie Photometrics page 554

fInIshIng

acciaio inox stainless steel aIsI 316L

Led coLour

1 6 9 Y w

Bianco 5000 K white Bianco 3000 K white Bianco 4000 K white Bianco 2700 K white Bianco 3000 K white Cri 95

Led coLour

usare soLo In ImmersIone Permanente use onLY In Permanent ImmersIon

fInIshIng

drIVers

recessed BoXes

350mA

500mA

24VDC

350mA RGB

CC17-F-350-N

CC20-F-500-N

CV45-F-24-N

CC36-X-350-N

A00230.30

A00250.40

Page 510

Page 511

Page 515

Page 516

Page 524

ØØ50 00mm mm

Ø 00 mm

immersione immersion

479

Incassi con cassaforma Recessed with housing

immersione - IncassI con cassaforma immersion - recessed wIth housIng

Ø40

Ø60

77 4.5

arco 60 IP68 480

Incasso IP68, idoneo per creare accenti di luce e illuminazione di vasche, piscine e fontane. fornito con controcassa a tenuta stagna. Lunga durata di vita, grazie alla tecnologia “dga cooler max”. fornito con un cavo uscente in neoprene L=100cm. collegare in serie 350ma o 500ma. disponibile in versione 24Vdc per facilitare l’installazione.

recessed fixture IP68, designed to create light accents and to light up basins, pools and fountains. Provided with waterproof recessed box. Long lifetime, ensured by the technology “dga cooler max”. Provided with outgoing neoprene cable L=100cm. connect in series at 350ma or 500ma. available in 24Vdc version to simplify the installation.

Per controcassa stagna for waterProof BoX IP67 IP68

350mA

24 Vdc

500mA

24 Vdc

LENTE 15° 15° LENS

7a0840. 6 _

7a0841. 6 _

7a0845. 6 _

7a0846. 6 _

LENTE 30° 30° LENS

760840. 6 _

760841. 6 _

760845. 6 _

760846. 6 _

LENTE 60° 60° LENS

750840. 6 _

750841. 6 _

750845. 6 _

750846. 6 _

VETRO SATINATO FROSTED GLASS

710843. 6 _

710844. 6 _

710847. 6 _

710848. 6 _

LENTE ELLITTICA ELLIPTICAL LENS

770840. 6 _

770841. 6 _

770845. 6 _

770846. 6 _

Apparecchio in classe III Class III luminaire Incasso a pavimento e parete Floor/Wall recessed Cavo uscente in neoprene L = 100 cm Provided with 100 cm neoprene cable 000 450grgr ECO Energy Saving

fotometrie Photometrics page 554

fInIshIng

acciaio inox stainless steel aIsI 316L

Led coLour

1 6 9 Y w

Bianco 5000 K white Bianco 3000 K white Bianco 4000 K white Bianco 2700 K white Bianco 3000 K white Cri 95

Led coLour

usare soLo In ImmersIone Permanente use onLY In Permanent ImmersIon

fInIshIng

drIVers

waterProof BoX

350mA

500mA

24VDC

CC17-F-350-N

CC20-F-500-N

CV45-F-24-N

A00245.40

Page 510

Page 511

Page 515

Page 525

immersione immersion

481

Incassi con cassaforma Recessed with housing

immersione - IncassI con cassaforma immersion - recessed wIth housIng

Ø60

Ø80

95 4.5

arco 80 IP68 482

IP67 IP68

14w

350mA

24 Vdc

500mA

24 Vdc

LENTE 10° 10° LENS

730797. 6 _

730798. 6 _

730947. 6 _

730948. 6 _

LENTE 20° 20° LENS

780797. 6 _

780798. 6 _

780947. 6 _

780948. 6 _

LENTE 30° 30° LENS

760797. 6 _

760798. 6 _

760947. 6 _

760948. 6 _

VETRO SATINATO FROSTED GLASS

710799. 6 _

710800. 6 _

710949. 6 _

710950. 6 _

Apparecchio in classe III Class III luminaire Incasso a pavimento e parete Floor/Wall recessed Cavo uscente in neoprene L = 100 cm Provided with 100 cm neoprene cable 000 gr gr 1070 ECO Energy Saving Versione per esterno IP67 pag. 318 outdoor version IP67 page 318

fotometrie Photometrics page 555

fInIshIng

acciaio inox stainless steel aIsI 316L

Led coLour

1 6 9 Y w

Bianco 5000 K white Bianco 3000 K white Bianco 4000 K white Bianco 2700 K white Bianco 3000 K white Cri 95

Led coLour

usare soLo In ImmersIone Permanente use onLY In Permanent ImmersIon

fInIshIng

drIVers

recessed BoX

350mA

500mA

24VDC

CC17-F-350-N

CC20-F-500-N

CV45-F-24-N

A00243.40

A00251.40

Page 510

Page 511

Page 515

Page 525

ØØ73 00mm mm

Ø 00 mm

immersione immersion

483

Incassi con cassaforma Recessed with housing

484

IncassI con cassaforma recessed wIth housIng immersione immersion

485

aIsI 316L apparecchi in classe IP68 realizzati in acciaio InoX aIsI 316L integrale con trattamento passivazione. fixtures with IP68 protection rate, manufactured in stainless steel 316L with passivation treatment.

immersione - IncassI con cassaforma immersion - recessed wIth housIng

Ø60

Ø80

95 5

arco 80 IP68 486

Incasso IP68 da immersione, idoneo per creare accenti di luce e illuminazione di vasche, piscine e fontane. fornito con controcassa a tenuta stagna. Lunga durata di vita, grazie alla tecnologia “dga cooler max”. fornito con un cavo uscente in neoprene L=100cm. collegare in serie 350ma o 500ma. disponibile in versione 24Vdc per facilitare l’installazione.

Per controcassa stagna for waterProof BoX

14w

350mA

24 Vdc

500mA

24 Vdc

LENTE 10° 10° LENS

730801. 6 _

730802. 6 _

730805. 6 _

730806. 6 _

LENTE 20° 20° LENS

780801. 6 _

780802. 6 _

780805. 6 _

780806. 6 _

LENTE 30° 30° LENS

760801. 6 _

760802. 6 _

760805. 6 _

760806. 6 _

VETRO SATINATO FROSTED GLASS

710803. 6 _

710804. 6 _

710807. 6 _

710808. 6 _

IP67 IP68 Apparecchio in classe III Class III luminaire Incasso a pavimento e parete Floor/Wall recessed Cavo uscente in neoprene L = 100 cm Provided with 100 cm neoprene cable 000 1120gr gr ECO Energy Saving

fotometrie Photometrics page 555

fInIshIng

acciaio inox stainless steel aIsI 316L

Led coLour

1 6 9 Y w

Bianco 5000 K white Bianco 3000 K white Bianco 4000 K white Bianco 2700 K white Bianco 3000 K white Cri 95

Led coLour

usare soLo In ImmersIone Permanente use onLY In Permanent ImmersIon

fInIshIng

drIVers

waterProof BoX

350mA

500mA

24VDC

CC17-F-350-N

CC20-F-500-N

CV45-F-24-N

A00244.40

Page 510

Page 511

Page 515

Page 525

immersione immersion

487

Incassi con cassaforma Recessed with housing

immersione - IncassI con cassaforma immersion - recessed wIth housIng

Proiettori scenografici RGGB – DMX RGGB – DMX floodlights

Proiettori scenografici Dynamic White – DMX Dynamic White - DMX floodlights

Proiettori scenografici All White – DMX All White - DMX floodlights

Acciaio INOX AISI 316L integrale con trattamento passivazione Entire Stainless Steel AISI 316L with passivation treatment Vetro temperato alta resistenza Hi-resistance tempered glass Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

IrIde 3 IP68 i 488

Incasso recessed IP67 IP68 Apparecchio in classe III Class III luminaire Incasso a pavimento e parete Floor/Wall recessed 000 gr gr 2300

Incasso da esterno disponibile nella versione rggB, dYnamIc whIte e aLL whIte (vedi pagina 422). Provvisto di un’elettronica integrata per il controllo colore e dIP swItch per utilizzare ogni proiettore in modo individuale. Idoneo per illuminazioni architetturali scenografiche e decorative. alimentare l’apparecchio con 24Vdc. Per il controllo degli apparecchi utilizzare una centralina dmX512 (Vedi Pagina 518). È obbligatorio usare IrIde 3 Incasso con controcassa a00276.40

recessed luminaire for outdoor use. available in rggB, dYnamIc whIte or aLL whIte versions (see page 422). Provided with an on-board electronics for colour control and a dIP switch for using each floodlight individually. suitable for architectural and decorative lighting. connect the fixture to 24Vdc. for the control of the fixtures use a dmX512 controller (see page 518). IrIde 3 must be used with recessed box ref. a00276.40.

ECO Energy Saving

r gg B

dYnamIc whIte

20w

24 Vdc Controller DMX

LENTE 30° 30° LENS

760628. 67

760628. 68

760628. 6 _

LENTE 60° 60° LENS

750628. 67

750628. 68

750628. 6 _

Versione per esterno IP67 pag. 426 outdoor version IP67 page 426 Ø80

Ø100 141

fotometrie Photometrics page 562

Led coLour fInIshIng

fInIshIng

acciaio inox stainless steel aIsI 316L

Led coLour

1 6 9 Y w

Bianco 5000 K white Bianco 3000 K white Bianco 4000 K white Bianco 2700 K white Bianco 3000 K white Cri 95

drIVers

24VDC

recessed BoX

Controller DMX

CV45-F-24-N Page 515

A00276.40 Page 518

Page 525

ØØ92 00mm mm

aLL whIte

immersione immersion

489

Incassi con cassaforma Recessed with housing

490

immersione immersion

proiettori A pArete e orieNtABiLi WALL mouNtiNg ANd AdjustABLe spotLights proiettori orientabili per esterni a pag. 370 Adjustables spotlight for outdoor use page 370

proiettori A pArete e orieNtABiLi WALL mouNtiNg ANd AdjustABLe spotLights immersione immersion

491

Acciaio INOX AISI 316L integrale con trattamento passivazione Proiettori scenografici RGGB Entire Stainless Steel AISI 316L RGGB – DMX floodlights with passivation treatment Acciaio iNoX Aisi 316L integrale con trattamento passivazione

Apparecchi ad elevata efficienza e minimo spessore

entirely made in stainless steel 316L with passivation treatment

Fixtures with high efficacy and minimum thickness

effetti luce scenografici rggB – dmX

Apparecchi orientabili a 360°

sceneries light effects rggB - dm

Adjustable fixtures at 360°

immersione - proiettori A pArete e orieNtABiLi immersion - WALL mouNtiNg ANd AdjustABLe spotLights

Apparecchio ad elevata efficienza Hi-Efficacy System Fixture with Hi-Efficacy LED module Acciaio INOX AISI 316L integrale con trattamento passivazione Entire Stainless Steel AISI 316L with passivation treatment Massima efficenza Minimo spessore Maximum efficacy Minimum thickness

Orientabile con staffa Adjustable with bracket

+/-2

Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

sireNA 25 ip68 p sireNA 25 ip68 492

proiettore fisso e orientabile, ip68, da immersione. idoneo per illuminazione di vasche, piscine e fontane. Viti, snodi e tutti i componenti in Acciaio inox Aisi 316L. Linea di proiettori di dimensioni estremamente compatte e flusso luminoso elevatissimo 2300lm - 3000K. usare solo in immersione permanente. Fornito con cavo uscente in Neoprene L=500cm. Collegare in parallelo 24Vdc.

Fixed and adjustable floodlight, ip68, for immersion. suitable to light up basins, pools and fountains. screws, joints and all components in stainless steel Aisi 316L. Floodlights range featured by extremely compact sizes and by incredibly high luminous flux 2300lm - 3000K. use only in permanent immersion. provided with outgoing Neoprene cable L=500cm. Connect in parallel at 24Vdc. +/- 180°

154

112

IP67 ip68

Apparecchio in classe III Class III luminaire

190

Montaggio a parete Wall mounting

+/- 355°

Montaggio a pavimento Floor mounting

25W

Cavo uscente in neoprene L = 500 cm Provided with 500 cm neoprene cable

24 Vdc

LENTE 10° 10° LENS

730898. 6 _

730900. 6 _

LENTE 30° 30° LENS

760898. 6 _

760900. 6 _

LENTE 40° 40° LENS

740898. 6 _

740900. 6 _

LENTE ELLITTICA ELLIPTICAL LENS

770898. 6 _

770900. 6 _

000 gr gr 2600 ECO Energy Saving

Fotometrie photometrics page 565

Led CoLour FiNishiNg usAre soLo iN immersioNe permANeNte use oNLY iN permANeNt immersioN

FiNishiNg

Acciaio inox stainless steel Aisi 316L

Led CoLour

1 6 9 Y W

Bianco 5000 K White Bianco 3000 K White Bianco 4000 K White Bianco 2700 K White Bianco 3000 K White Cri 95

driVers

24VDC

CV45-F-24-N

CV45-F-24-P

Page 515

IP67 ip67

+/- 180°

194

150

IP67 ip68

117

Apparecchio in classe III Class III luminaire

240

Montaggio a parete Wall mounting

+/- 355°

Montaggio a pavimento Floor mounting

70W

Cavo uscente in neoprene L = 500 cm Provided with 500 cm neoprene cable

24 Vdc

LENTE 10° 10° LENS

730899. 6 _

730901. 6 _

LENTE 30° 30° LENS

760899. 6 _

760901. 6 _

LENTE 40° 40° LENS

740899. 6 _

740901. 6 _

LENTE ELLITTICA ELLIPTICAL LENS

770899. 6 _

770901. 6 _

000 gr gr 4100 ECO Energy Saving

Fotometrie photometrics page 565

Led CoLour FiNishiNg usAre soLo iN immersioNe permANeNte use oNLY iN permANeNt immersioN

FiNishiNg

Acciaio inox stainless steel Aisi 316L

Led CoLour

1 6 9 Y W

Bianco 5000 K White Bianco 3000 K White Bianco 4000 K White Bianco 2700 K White Bianco 3000 K White Cri 95

driVers

24VDC

CV100-F-24-N

CV100-F-24-P

Page 515

IP67 ip67

proiettori A pArete e orieNtABiLi WALL mouNtiNg ANd AdjustABLe spotLights

Fixed and adjustable floodlight, ip68, for immersion. suitable to light up basins, pools and fountains. screws, joints and all components in stainless steel Aisi 316L. Floodlights range featured by extremely compact sizes and by incredibly high luminous flux 6000lm - 3000K. use only in permanent immersion. provided with outgoing Neoprene cable L=500cm. Connect in parallel at 24Vdc.

493 immersione immersion

sireNA 70 ip68 p sireNA 70 ip68

proiettore fisso e orientabile, ip68, da immersione. idoneo per illuminazione di vasche, piscine e fontane. Viti, snodi e tutti i componenti in Acciaio inox Aisi 316L. Linea di proiettori di dimensioni estremamente compatte e flusso luminoso elevatissimo 6000lm - 3000K. usare solo in immersione permanente. Fornito con cavo uscente in Neoprene L=500cm. Collegare in parallelo 24Vdc.

494

immersione IMMERSION

495

proiettori A PARETE E ORIENTABILI Wall mounting and adjustable spotlights

immersione - proiettori A pArete e orieNtABiLi immersion - WALL mouNtiNg ANd AdjustABLe spotLights

Orientabile con staffa Adjustable with bracket

+/-2

Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

135

+/- 180°

102

Ø64 91

120

+/- 355°

sCuBA 3 ip68 496

IP67 ip68 Apparecchio in classe III Class III luminaire Montaggio a parete Wall mounting

Apparecchio orientabile, ip68. idoneo per creare accenti di luce e illuminazione di vasche, piscine e fontane. realizzato in Acciaio inox Aisi 316L per un’elevata resistenza agli ambienti aggressivi o salmastri. Lunga durata di vita, grazie alla tecnologia “dgA Cooler max”. Fornito con cavo uscente in Neoprene L=500cm. Collegare in serie 350mA o 500mA. disponibile in versione 24Vdc per facilitare l’installazione.

Adjustable floodlight, ip68. suitable to create light accents and to light up basins, pools and fountains. Fully manufactured in stainless steel Aisi 316L, for a strong resistance to aggressive or saline environments. Long lifetime, ensured by the technology “dgA Cooler max”. provided with outgoing Neoprene cable L=500cm. Connect in series at 350mA or 500mA. Available in 24Vdc version to simplify the installation.

Montaggio a pavimento Floor mounting Cavo uscente in neoprene L = 500 cm Provided with 500 cm neoprene cable 000 gr gr 1600

ECO Energy Saving

350mA

24 Vdc

500mA

24 Vdc

LENTE 10° 10° LENS

730478. 6_

730477. 6 _

730623. 6 _

730622. 6 _

LENTE 30° 30° LENS

760478. 6 _

760477. 6 _

760623. 6 _

760622. 6 _

Versione per esterno ip67 pag. 396 outdoor version ip67 page 396

Fotometrie photometrics page 568

FiNishiNg

Acciaio inox stainless steel Aisi 316L

Led CoLour

1 2 3 4 5 6 9 Y W

Bianco 5000 K White Verde green Blu Blue rosso red Ambra Amber Bianco 3000 K White Bianco 4000 K White Bianco 2700 K White Bianco 3000 K White Cri 95

Led CoLour FiNishiNg

driVers

350mA

500mA

24VDC

CC17-F-350-N

CC20-F-500-N

CV45-F-24-N

Page 510

Page 511

Page 515

usAre soLo iN immersioNe permANeNte use oNLY iN permANeNt immersioN

immersione IMMERSION

497

proiettori A PARETE E ORIENTABILI Wall mounting and adjustable spotlights

498

Aisi 316L Apparecchi in classe ip68 realizzati in Acciaio iNoX Aisi 316L integrale con trattamento passivazione.

proiettori A pArete e orieNtABiLi WALL mouNtiNg ANd AdjustABLe spotLights

Fixtures with ip68 protection rate, manufactured in stainless steel 316L with passivation treatment.

immersione immersion

499

immersione - proiettori A pArete e orieNtABiLi immersion - WALL mouNtiNg ANd AdjustABLe spotLights

Orientabile con staffa Adjustable with bracket

+/-2

Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

138 Ø80

+/- 180°

102 107

120

+/- 355°

sCuBA 7 ip68 500

IP67 ip68 Apparecchio in classe III Class III luminaire Montaggio a parete Wall mounting

Apparecchio orientabile, ip68 da immersione. idoneo per creare accenti di luce e illuminazione di vasche, piscine e fontane. realizzato in Acciaio inox Aisi 316L per un’elevata resistenza agli ambienti aggressivi o salmastri. Lunga durata di vita, grazie alla tecnologia “dgA Cooler max”. Fornito con cavo uscente in Neoprene L=500cm. Collegare in serie 350mA o 500mA. disponibile in versione 24Vdc per facilitare l’installazione.

Montaggio a pavimento Floor mounting Cavo uscente in neoprene L = 500 cm Provided with 500 cm neoprene cable 000 gr gr 1900

14W

ECO Energy Saving

350mA

24 Vdc

500mA

24 Vdc

350mA

LENTE 10° 10° LENS

730489. 6 _

730488. 6 _

730625. 6 _

730624. 6 _

730489. 6 7

LENTE 30° 30° LENS

760489. 6 _

760488. 6 _

760625. 6 _

760624. 6 _

760489. 6 7

Versione per esterno ip67 pag. 398 outdoor version ip67 page 398

Fotometrie photometrics page 568

FiNishiNg

Acciaio inox stainless steel Aisi 316L

Led CoLour

1 2 3 4 5 6 9 Y W

Bianco 5000 K White Verde green Blu Blue rosso red Ambra Amber Bianco 3000 K White Bianco 4000 K White Bianco 2700 K White Bianco 3000 K White Cri 95

Led CoLour FiNishiNg

usAre soLo iN immersioNe permANeNte use oNLY iN permANeNt immersioN

driVers

350mA

500mA

24VDC

350mA RGB

CC17-F-350-N

CC20-F-500-N

CV45-F-24-N

CC36-X-350-N

Page 510

Page 511

Page 515

Page 516

rgB

immersione immersion

501

proiettori A pArete e orieNtABiLi WALL mouNtiNg ANd AdjustABLe spotLights

immersione - proiettori A pArete e orieNtABiLi immersion - WALL mouNtiNg ANd AdjustABLe spotLights

Proiettori scenografici RGGB – DMX RGGB – DMX floodlights

Proiettori scenografici Dynamic White – DMX Dynamic White - DMX floodlights

Proiettori scenografici All White – DMX All White - DMX floodlights

Orientabile con staffa Adjustable with bracket

+/-2

Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

iride 3 ip68 p 502

IP67 ip68 Apparecchio in classe III Class III luminaire Montaggio a parete Wall mounting

proiettore orientabile da esterno disponibile nella versione rggB, dYNAmiC White e ALL White (vedi pagina 422). provvisto di un’elettronica integrata per il controllo colore e dip sWitCh per utilizzare ogni proiettore in modo individuale. idoneo per illuminazioni architetturali scenografiche e decorative. Alimentare l’apparecchio con 24Vdc. per il controllo degli apparecchi utilizzare una centralina dmX512 (Vedi pagina 518).

Adjustable floodlight, for outdoor use. Available in rggB, dYNAmiC White or ALL White versions (see page 422). provided with an on-board electronics for colour control and a dip switch for using each floodlight individually. suitable for architectural and decorative lighting. Connect the fixture to 24Vdc. For the control of the fixtures use a dmX512 controller (see page 518).

Montaggio a pavimento Floor mounting 000 gr gr 2800 ECO Energy Saving

r gg B

dYNAmiC White

20W

24 Vdc Controller DMX

LENTE 30° 30° LENS

760591. 67

760591. 68

760591. 6 _

LENTE 60° 60° LENS

750591. 67

750591. 68

750591. 6 _

Versione per esterno ip65 pag. 427 outdoor version ip65 page 427

+/- 180° 145 103

Ø80 115

153

Fotometrie photometrics page 562

+/- 355°

FiNishiNg

Acciaio inox stainless steel Aisi 316L

Led CoLour

1 6 9 Y W

Bianco 5000 K White Bianco 3000 K White Bianco 4000 K White Bianco 2700 K White Bianco 3000 K White Cri 95

Led CoLour FiNishiNg

driVers

24VDC

CV45-F-24-N

CV45-F-24-P

Page 515

IP67 ip40

Controller DMX

Page 518

IP67 ip67

ALL White

immersione IMMERSION

503

proiettori A PARETE E ORIENTABILI Wall mounting and adjustable spotlights

immersione - proiettori A pArete e orieNtABiLi immersion - WALL mouNtiNg ANd AdjustABLe spotLights

Orientabile con staffa Adjustable with bracket

+/-2

Elevata precisione cromatica 1 Step MacAdam ellipse 3000K (6) High chromatic precision

58 +/- 90°

Ø31 59 Ø32 +/- 355°

miCro ip68 504

mini spot orientabile, ip68. idoneo per illuminazione di vasche, piscine e fontane. realizzato in Acciaio inox Aisi 316L per un'elevata resistenza agli ambienti aggressivi o salmastri. ottica antiabbagliamento Visual Comfort. Fornito con cavo uscente in Neoprene L=500cm. Collegare in serie 350mA.

mini spot adjustable, ip68. suitable for lighting of basins, pools and fountains. Fully manufactured in stainless steel Aisi 316L for a strong resistance to aggressive or saline environments. Low glare optic “Visual Comfort”. provided with outgoing Neoprene cable L=500cm. Connect in series at 350mA.

3W 350mA

IP67 ip68 Apparecchio in classe III Class III luminaire

LENTE 15° 15° LENS

7A0837. 6 _

LENTE 30° 30° LENS

760837. 6 _

LENTE 60° 60° LENS

750837. 6 _

ECO Energy Saving

VETRO SATINATO FROSTED GLASS

710836. 6 _

Versione per esterno ip67 pag. 372 outdoor version ip67 page 372

LENTE ELLITTICA ELLIPTICAL LENS

770837. 6 _

Montaggio a parete Wall mounting Montaggio a pavimento Floor mounting Cavo uscente in neoprene L = 500 cm Provided with 500 cm neoprene cable 000 280grgr

Fotometrie photometrics page 559

FiNishiNg

Acciaio inox stainless steel Aisi 316L

Led CoLour

1 6 9 Y W

Bianco 5000 K White Bianco 3000 K White Bianco 4000 K White Bianco 2700 K White Bianco 3000 K White Cri 95

driVers

350mA

Led CoLour FiNishiNg

ACCessories

350mA

A00277.60

CC17-F-350-N

CC6-F-350-P

picchetto in Acciaio inox Aisi 316L stainless steel stake page 535

Page 510

IP67 ip40

IP67 ip67

immersione immersion

505

proiettori A pArete e orieNtABiLi WALL mouNtiNg ANd AdjustABLe spotLights

506

ALIMENTATORI DRIVERS AND

RI E ACCESSORI D ACCESSORIES ALIMENTATORI

508

DRIVERS

ALIMENTATORI 24V

514

24V LED DRIVERS

ALIMENTATORI RGB

516

RGB LED DRIVERS

CENTRALINE DMX

518

DMX CONTROLLERS

CASSEFORME

519

HOUSINGS

CONTROCASSE

522

RECESSED BOXES

MODULI LED DI RICAMBIO

531

SPARE LED MODULES

CONNETTORI

532

CONNECTORS

ACCESSORI VARI OTHER ACCESSORIES

534

507

ALIMENTATORI - ACCESSORI DRIVERS AND ACCESSORIES

ALIMENTATORI

DRIVERS

Per il corretto funzionamento di un apparecchio LED DGA è necessario abbinare il giusto alimentatore.

For the correct functioning of a DGA light fixture it is fundamental to select the appropriate driver.

Nella tabella dei dati tecnici, presente in ogni pagina prodotto, è possibile leggere la potenza espressa in Watt (es: 1W, 2W, 6W...) e la relativa corrente di alimentazione (es: 350mA, 500mA, etc.). Alcune tipologie di prodotti sono disponibili con alimentazione remota 24Vdc, o con alimentazione integrata (collegamento diretto alla tensione di rete).

In the table reporting the technical data, visible in every product page, it is possible to identify the power in Watt (e.g. 1W, 2W, 6W, etc.) and the relevant current to be used to run that product (e.g. 350mA, 500mA, etc.). Some product families are available with remote power supply at 24Vdc, or with built-in driver (for a direct connection to the main voltage).

È possibile scegliere l’alimentatore più indicato a seconda delle sue caratteristiche tecniche: - N° LED MAX COLLEGABILI - DIMMERABILE - DIMMERABILE DALI - MARCHIATO UL - PROTEZIONE IP65 O IP67

It is possible to choose the most appropriate driver according to its technical features: - MAX. NUMBER OF LEDS TO CONNECT - DIMMABLE - DALI DIMMABLE - UL LISTED - WITH IP65 OR IP67 PROTECTION RATE

Tutti gli alimentatori a corrente costante (350mA, 500mA, 700mA...) sono raggruppati in pagine dedicate e suddivisi in base alla corrente. Su questa tipologia di alimentatori prevedere sempre un collegamento elettrico in serie.

All our constant current drivers (350mA, 500mA, etc.) are grouped in dedicated pages, split according to the current. With this family of drivers, we remind you to arrange always a series connection.

ALIMENTATORI DIMMERABILI MULTIFUNZIONE

508

MULTIFUNCTION DIMMABLE DRIVERS

FUNZIONAMENTO DELL’ALIMENTATORE DIMMERABILE MULTIFUNZIONE

OPERATION INSTRUCTIONS OF THE MULTIFUNCTION DIMMABLE DRIVER

L’alimentatore è un dimmer in grado di variare la luminosità dei LED collegati attraverso un segnale di controllo tipo 1÷10V, potenziometro o pulsante normalmente aperto. I collegamenti devono essere eseguiti come mostrato negli schemi dei manuali d’uso e manutenzione.

The driver is a dimmer which can vary the light intensity of the connected LEDs by means of a type 1÷10V control signal, potentiometer or normally open push button. The connections must be carried out as shown in the diagrams of the instruction sheets.

Funzionamento con 1÷10 V e 0-10 V La luminosità dei led varia proporzionatamente al segnale inviato al morsetto. La luminosità è nulla con segnale minore di 1V.

1÷10 V and 0-10 V function The light intensity of the LEDs vary proportionally to the signal sent to the terminal. Intensity is null with a signal less than 1V.

Funzionamento con potenziometro Ruotando il potenziometro si ha la variazione della luminosità dei LED in modo proporzionale o logaritmico a seconda del modello di potenziometro utilizzato. Si consiglia l’utilizzo di un potenziometro logaritmico.

Potentiometer function By rotating the potentiometer there is variation of the LED light intensity in a proportionate or logarithmic way depending on the model of the potentiometer used. The use of a logarithmic potentiometer is recommended.

Funzionamento con pulsante Premendo il pulsante per un tempo inferiore a un secondo si ha l’accensione o lo spegnimento dei LED. Premendo il pulsante per un tempo superiore a un secondo si ha la regolazione della luminosità dei LED secondo le seguenti modalità: - Se la luminosità non è al massimo, premendo il tasto si avrà un incremento di questa fino al massimo o fino al livello corrispondente al momento in cui si rilascia il tasto. - Un ulteriore pressione del tasto inverte il verso di regolazione fino al valore minimo o fino al livello corrispondente al momento in cui si rilascia il tasto. - Se la luminosità è al massimo premendo il tasto si avrà un decremento di questa fino al valore minimo o fino al livello corrispondente al momento in cui si rilascia il tasto.

Push button function By pressing the push button for less than one second the LEDs turn on or off. By pressing the push button for more than one second the light intensity of the LEDs is dimmed according to the following modalities: - If the light intensity is not at maximum, by pressing the key there will be an increase of this to maximum or to the corresponding level at the moment the key is released. - A further pressure on the key inverts the dimming direction to the minimum value or to the corresponding level at the moment the key is released. - If light intensity is at maximum by pressing the key there will be a decrease to the minimum value or to the corresponding level at the moment the key is released.

! ATTENZIONE: Per un buon funzionamento degli alimentatori, è necessario prevedere un adeguato scambio termico in fase di installazione.

! CAUTION: For a good functioning of DGA drivers, it is necessary to foresee a good thermal exchange during the installation.

NON è possibile installare gli alimentatori in scatole di derivazione stagne in materiale plastico. Se strettamente necessario, meglio prevedere scatole di derivazione in materiale metallico. Si consiglia di installare gli alimentatori in luoghi asciutti e ben areati.

It is NOT possible to install drivers in plastic junction boxes. If necessary, please use metallic junction boxes. We suggest to install drivers in dry and well ventilated environments.

DISTANZA TRA ALIMENTATORE E APPARECCHI LED La distanza massima (consentita) tra un alimentatore DGA ed una serie di apparecchi LED varia a seconda della sezione del cavo utilizzato. Rispettare in ogni caso lo schema e attenersi alle indicazioni riportate in tabella.

ALIMENTATORI E ACCESSORI DRIVERS AND ACCESSORIES

DISTANCE BETWEEN DRIVER AND LED FIXTURES The maximum distance between a driver and a group of LED fixtures vary according to the cable section to use. In any case, please check the diagram and stick to the instructions written in the table.

S (mm ) 2

0 - 10 mt

1 mm2

10 - 30 mt

1.5 mm2

30 - 50 mt

2.5 mm2

50 - 80 mt

4 mm2

CODIFICA ALIMENTATORI DGA, nella continua ricerca di miglioramenti tecnici, ha inserito un nuovo tipo di codifica per tutti i suoi alimentatori. Di seguito la scomposizione di un codice (esempio) di un alimentatore: DGA, in its continuous research of technical enhancements, has developed new types of codes for all its drivers. Here below you will find an example of the breaking down of a new code:

ESTERNI OUTDOOR

509

DRIVERS ENCODING

CC17 - F - 350 - N CC

uscita a corrente costante OUT constant current

uscita a tensione costante OUT constant tension

Potenza MAX uscita alimentatore MAX Power OUT

OUT 350 mA 500 mA 700 mA 900 mA 1400 mA 2100 mA 24 Vdc

F M D C H Y X R

P N U S B

IP 65 - 67 IP 20 - 40 certificazione UL UL compliance SLIM Ingresso in bassa tensione low tension INPUT

non dimmerabile non dimmable dimmerabile 1-10 / pulsante / potenziometro (trimmer) dimmable by 1-10 / push / potentiometer dimmerabile DALI DALI dimmable regolabile con dimmer a taglio di fase IGBT e TRIAC regulating driver with phase cut-off dimmer IGBT and TRIAC dimmerabile con pulsante push dimmable controllo RGB con pulsante push RGB control controllo RGB (segnale DMX, pulsante, dip switch) DMX signal, push, dip switch RGB control dimmerabile 1-10 / trimmer dimmable by 1-10 / trimmer

ALIMENTATORI - ACCESSORI DRIVERS AND ACCESSORIES

ALIMENTATORI 350mA

LED DRIVERS

NON DIMMERABILI NON-DIMMABLE IP20

22 35

USE WITH 1W - 3W (3x1W) - 7W (7x1W)

Code

nr. LED collegabili nr. of LEDs to connect

Vin

CC6-F-350-S

min. 1 - max 5 LED 1W

100-240 Vac

CC15-F-350-S

min. 1 - max 9 LED 1W

100-120 Vac

min. 1 - max 12 LED 1W

220-240 Vac

CC6-F-350-N

min. 1 - max 5 LED 1W

100-240 Vac

CC10-F-350-U

min. 1 - max 10 LED 1W

110-250 Vac

CC17-F-350-N

min. 1 - max 12 LED 1W

110-240 Vac

CC50-F-350-N

min. 1 - max 23 LED 1W

110-240 Vac

Code

nr. LED collegabili nr. of LEDs to connect

Vin

CC3-F-350-P

min. 1 - max 2 LED 1W

220-240 Vac

CC6-F-350-P

min. 1 - max 5 LED 1W

120-240 Vac

CC12-F-350-P

min. 1 - max 10 LED 1W

120-240 Vac

CC18-C-350-P

min. 2 - max 14 LED 1W

220-240 Vac

IP40 20 22

143

22 35

29 50

113

28 38

112

23 80

124

DRIVERS IP67 IP67

510

With box A00294.30 page 530

34 25

26 45

23 40

31 40

134

DIMMERABILI DIMMABLE

Dimmerabile con taglio di fine fase. Trailing edge dimmable drivers Vedi funzionamento dellâ&#x20AC;&#x2122;alimentatore dimmerabile multifunzione pag. 508 See operation instructions of the multifunction dimmable driver page 508

IP40 22 67

104

35 47

Code

nr. LED collegabili nr. of LEDs to connect

Vin

CC25-M-350-N

min. 1 - max 16 LED 1W

110-240 Vac

CC32-C-350-N

min. 1 - max 15 LED 1W

198-264 Vac

CC50-M-350-N

min. 1 - max 23 LED 1W

110-240 Vac

min. 1 - max 23 LED 1W

110-240 Vac

Code

nr. LED collegabili nr. of LEDs to connect

Vin

CC10-F-350-NB

min. 1 - max 3 LED 1W min. 1 - max 6 LED 1W

12 Vdc / Vac >_ 24 Vdc / Vac

MULTIFUNZIONE

166

MULTIFUNZIONE 80

124

CC50-D-350-N

DALI 80

124

PER BATTERIA FOR BATTERY IP20 22 32

LED DRIVERS

NON DIMMERABILI RABILI NON-DIMMABLE NON-DIM

USE WITH 2W - 4W (2x2W) - 6W (3x2W) - 4W - 10W

Code

nr. LED collegabili nr. of LEDs to connect

Vin

CC6-F-500-S

min. 1 - max 3 LED 2W min. 1 - max 1 LED 4W

100-240 Vac

CC6-F-500-N

min. 1 - max 3 LED 2W min. 1 - max 1 LED 4W

100-240 Vac

CC20-F-500-N

min. 1 - max 7 LED 2W min. 1 - max 2 LED 4W min. 1 - max 1 LED 10W

110-127 Vac

min. 1 - max 10 LED 2W min. 1 - max 4 LED 4W min. 1 - max 2 LED 10W

220-240 Vac

CC50-F-500-N

min. 1 - max 22 LED 2W min. 1 - max 7 LED 4W min. 1 - max 4 LED 10W

110-240 Vac

Code

nr. LED collegabili nr. of LEDs to connect

Vin

CC6-F-500-P

min. 1 - max 2 LED 2W

120-240 Vac

CC12-F-500-P

min. 1 - max 7 LED 2W min. 1 - max 1 LED 4W

120-240 Vac

IP20 22 60

22 42

IP40 29 75

148

23 80

124

DRIVERS IP67 IP67 With box A00294.30 page 530

34 25

23 40

511

Vedi funzionamento dell’alimentatore dimmerabile multifunzione pag. 508 See operation instructions of the multifunction dimmable driver page 508

DIMMERABILI DIMMABLE IP40 30 75

107

Code

nr. LED collegabili nr. of LEDs to connect

Vin

CC35-R-500-U

min. 1 - max 16 LED 2W min. 1 - max 5 LED 4W min. 1 - max 2 LED 10W

110-277 Vac

min. 1 - max 14 LED 2W min. 1 - max 4 LED 4W min. 1 - max 2 LED 10W

110-120 Vac

min. 1 - max 14 LED 2W min. 1 - max 5 LED 4W min. 1 - max 3 LED 10W

220-240 Vac

CC32-C-500-N

min. 1 - max 12 LED 2W min. 1 - max 5 LED 4W min. 1 - max 2 LED 10W

198-264 Vac

CC50-M-500-N

min. 1 - max 22 LED 2W min. 1 - max 7 LED 4W min. 1 - max 4 LED 10W

110-240 Vac

min. 1 - max 22 LED 2W min. 1 - max 7 LED 4W min. 1 - max 4 LED 10W

110-240 Vac

Code

nr. LED collegabili nr. of LEDs to connect

Vin

CC15-F-500-NB

min. 1 - max 3 LED 2W min. 1 - max 1 LED 4W

12 Vdc

min. 1 - max 6 LED 2W min. 1 - max 2 LED 4W

>_ 24 Vdc

min. 1 - max 2 LED 2W

12 Vac

min. 1 - max 6 LED 2W min. 1 - max 1 LED 4W

>_ 24 Vac

MULTIFUNZIONE

CC25-M-500-N

MULTIFUNZIONE 67

104

35 47

166

MULTIFUNZIONE 80

124

CC50-D-500-N

DALI 80

124

PER BATTERIA FOR BATTERY IP20 22 32

ALIMENTATORI E ACCESSORI DRIVERS AND ACCESSORIES

ESTERNI OUTDOOR

ALIMENTATORI 500mA

ALIMENTATORI - ACCESSORI DRIVERS AND ACCESSORIES

ALIMENTATORI 700mA

LED DRIVERS

NON DIMMERABILI NON-DIMMABLE

USE WITH 6W - 14W - 25W

Code

nr. LED collegabili nr. of LEDs to connect

Vin

CC12-F-700-N

min. 1 - max 1 LED 6W

110-240 Vac

CC11-F-700-S

min. 1 - max 1 LED 6W

100-240 Vac

CC17-F-700-N

min. 1 - max 2 LED 6W min. 1 - max 1 LED 14W

220-240 Vac

CC50-F-700-N

min. 1 - max 7 LED 6W min. 1 - max 3 LED 14W min. 1 - max 1 LED 25W

110-120 Vac

min. 1 - max 7 LED 6W min. 1 - max 3 LED 14W min. 1 - max 2 LED 25W

220-240 Vac

Code

nr. LED collegabili nr. of LEDs to connect

Vin

CC6-F-700-P

min. 1 - max 1 LED 6W

120-240 Vac

CC18-F-700-P

min. 1 - max 2 LED 6W min. 1 - max 1 LED 14W

220-240 Vac

CC36-C-700-P

min. 1 - max 5 LED 6W min. 1 - max 2 LED 14W min. 1 - max 1 LED 25W

220-240 Vac

IP20 22 42

IP40 20 22

143

28 38

112

23 80

124

DRIVERS IP67 IP67 With box A00294.30 page 530

26 45

23 35

512 31 40

134

DIMMERABILI DIMMABLE IP40

Code

nr. LED collegabili nr. of LEDs to connect

Vin

CC35-R-700-U

min. 1 - max 5 LED 6W min. 1 - max 2 LED 14W min. 1 - max 1 LED 25W

110-277 Vac

min. 1 - max 2 LED 6W min. 1 - max 1 LED 14W

110-120 Vac

min. 1 - max 4 LED 6W min. 1 - max 2 LED 14W min. 1 - max 1 LED 25W

220-240 Vac

CC32-C-700-N

min. 1 - max 5 LED 6W min. 1 - max 2 LED 14W min. 1 - max 1 LED 25W

198-264 Vac

CC50-M-700-N

min. 1 - max 7 LED 6W min. 1 - max 3 LED 14W min. 1 - max 1 LED 25W

110-120 Vac

min. 1 - max 7 LED 6W min. 1 - max 3 LED 14W min. 1 - max 2 LED 25W

220-240 Vac

min. 1 - max 7 LED 6W min. 1 - max 3 LED 14W min. 1 - max 1 LED 25W

110-120 Vac

min. 1 - max 7 LED 6W min. 1 - max 3 LED 14W min. 1 - max 2 LED 25W

220-240 Vac

MULTIFUNZIONE 75

107

CC25-M-700-N 22

MULTIFUNZIONE 67

104

35 47

166

MULTIFUNZIONE

23 80

124

CC50-D-700-N 23

DALI 80

124

ALIMENTATORI 900mA

LED DRIVERS

NON DIMMERABILI NON-DIMMABLE

USE WITH 40W

Code

nr. LED collegabili nr. of LEDs to connect

Vin

CC50-F-900-N

min. 1 - max 1 LED 40W

110-240 Vac

IP40 23 80

124

Vedi funzionamento dell’alimentatore dimmerabile multifunzione pag. 508 See operation instruction of the multifunction dimmable driver page 508

DIMMERABILI DIMMABLE IP40

Code

nr. LED collegabili nr. of LEDs to connect

Vin

CC50-M-900-N

min. 1 - max 1 LED 40W

110-240 Vac

min. 1 - max 1 LED 40W

110-240 Vac

Code

nr. LED collegabili nr. of LEDs to connect

Vin

CC55-F-1400-N

min. 1 - max 1 LED 29W min. 1 - max 1 LED 46W

110-240 Vac

MULTIFUNZIONE 80

124

CC50-D-900-N

DALI

LED DRIVERS

NON DIMMERABILI NON-DIMMABLE

USE WITH 29W - 46W

IP40 36 83

155

513

Vedi funzionamento dell’alimentatore dimmerabile multifunzione pag. 508 See operation instructions of the multifunction dimmable driver page 508

DIMMERABILI DIMMABLE IP40 36

Code

nr. LED collegabili nr. of LEDs to connect

Vin

CC55-M-1400-N

min. 1 - max 1 LED 29W min. 1 - max 1 LED 46W

110-240 Vac

min. 1 - max 1 LED 29W min. 1 - max 1 LED 46W

110-240 Vac

Code

nr. LED collegabili nr. of LEDs to connect

Vin

CC55-F-2100-N

min. 1 - max 1 LED 50W

110-240 Vac

MULTIFUNZIONE 83

155

CC55-D-1400-N

DALI 83

ALIMENTATORI 2100mA

155

LED DRIVERS

NON DIMMERABILI NON-DIMMABLE

USE WITH 50W

IP40 36 83

155

Vedi funzionamento dell’alimentatore dimmerabile multifunzione pag. 508 See operation instructions of the multifunction dimmable driver page 508

DIMMERABILI DIMMABLE IP40

Code

nr. LED collegabili nr. of LEDs to connect

Vin

CC55-M-2100-N

min. 1 - max 1 LED 50W

110-240 Vac

min. 1 - max 1 LED 50W

110-240 Vac

MULTIFUNZIONE 83

155

CC55-D-2100-N

DALI 83

155

ALIMENTATORI E ACCESSORI DRIVERS AND ACCESSORIES

ALIMENTATORI 1400mA

124

ESTERNI OUTDOOR

ALIMENTATORI - ACCESSORI DRIVERS AND ACCESSORIES

ALIMENTATORI 24V

LED DRIVERS

DGA offre la possibilità di poter effettuare collegamenti elettrici in PARALLELO.

Some DGA fixtures have the possibility to be connected in PARALLEL.

Il collegamento elettrico in parallelo semplifica moltissimo l’impianto elettrico (rispetto alla serie) e permette di collegare un grosso numero di apparecchi LED ad un solo Alimentatore 24Vdc.

The parallel connection simplify a lot the electric wiring (if compared to the series connection) and it makes possible the connection of a higher amount of LED fixtures to each single 24Vdc driver.

È possibile scegliere l’alimentatore più adatto a seconda delle sue caratteristiche tecniche: - POTENZA MASSIMA (WATT) LED COLLEGABILI - DIMMERABILE - GRADO DI PROTEZIONE IP67

It is possible to choose the most appropriate driver, according to its technical features: - MAX POWER (IN WATT) OF LEDS TO CONNECT - DIMMABLE - WITH IP67 PROTECTION RATE

Per i collegamenti in parallelo rispettare lo schema riportato in figura.

For parallel connections, please stick to the diagram of the picture.

514

L N GND

CONVERTITORI 24V

LED CONVERTERS

IP40

Code

OUT

per LED use with

nr. LED collegabili n. of LEDs connect

Vin

CC9-F-350-NB

350mA

min. 1 - max 6

24 Vdc

CC14-F-500-NB 500mA

2W 4W

min. 1 - max 4 min. 1 - max 2

24 Vdc

CC14-F-700-NB 700mA

6W 14W

min. 1 - max 2 min. 1 - max 1

24 Vdc 24 Vdc

Code

OUT

per LED use with

nr. LED collegabili n. of LEDs connect

Vin

CC9-F-350-PB

350mA

min. 1 - max 6

24 Vdc

CC14-F-500-PB 500mA

2W 4W

min. 1 - max 4 min. 1 - max 2

24 Vdc

CC14-F-700-PB 700mA

6W 14W

min. 1 - max 2 min. 1 - max 1

24 Vdc 24 Vdc

Ø32

IP65

I convertitori elettronici sono dimmerabili se pilotati da alimentatori 24 V dimmerabili. Electronic converters can be dimmable only if powered by 24 V dimmable drivers.

NON DIMMERABILI NON-DIMMABLE

Code

potenza MAX LED collegabili max power to be connected

Vin

CV20-F-24-N

15W

110-120 Vac

25W

220-240 Vac

CV45-F-24-N

45W

220-240 Vac

CV100-F-24-N

100W

220-240 Vac

Code

potenza MAX LED collegabili max power to be connected

Vin

CV25-F-24-P

22W

110-240 Vac

CV45-F-24-P

45W

220-240 Vac

IP20 19 55

146

36 60

225

49 59

240

30 40

135

50 55

205

515

CV100-F-24-P

100W

220-240 Vac

222

Vedi funzionamento dellâ&#x20AC;&#x2122;alimentatore dimmerabile multifunzione pag. 508 See operation instructions of the multifunction dimmable driver page 508

DIMMERABILI DIMMABLE IP40

Code

potenza MAX LED collegabili max power to be connected

Vin

CV32-H-24-N

32W

190-260 Vac

Code

potenza MAX LED collegabili max power to be connected

Vin

CV110-R-24-P

110W

100-240 Vac

CV140-R-24-P

150W

100-240 Vac

35 51

205

IP67

39 68

230

39 68

230

ESTERNI OUTDOOR

IP67

ALIMENTATORI E ACCESSORI DRIVERS AND ACCESSORIES

DRIVERS IP67

ALIMENTATORI - ACCESSORI DRIVERS AND ACCESSORIES

ALIMENTATORI RGB

LED DRIVERS

Il dispositivo CC36-X-350-N è studiato per il pilotaggio, l’alimentazione e il controllo di apparecchi di illuminazione a LED con tecnologia RGB ED RGGB (non idoneo per linea IRIDE). Esso utilizza la tecnica PWM (Pulse Width Modulation) per controllare l’intensità dei 3 colori primari (Rosso, Verde, Blu). Il driver è dotato di uscite per pilotare apparecchi a LED controllati in corrente. Il collegamento viene effettuato con 6 fili (+R-R,+G-G,+B-B). Per l’esecuzione di sequenze di cambi di colore dinamici, il dispositivo consente le seguenti modalità di funzionamento: - La modalità “stand-alone”, che con la funzione “Easy-Run-Menu” consente di scegliere una sequenza (show) fra quelle già residenti nella memoria del dispositivo e di riprodurla con una velocità selezionabile a piacere. E’ possibile collegare il dispositivo ad un pulsante remoto per attivare manualmente l’esecuzione della sequenza selezionata. - E’ possibile sincronizzare altre unità senza alcuna connessione di controllo fra i vari dispositivi. In tal caso la sincronizzazione è affidata ai quarzi interni, ed è necessario che tutti gli apparecchi siano collegati ad un’unica linea di alimentazione e che vengano selezionati lo stesso show e la stessa velocità di esecuzione su ogni dispositivo. Grazie all’interfaccia compatibile con il protocollo USITT DMX 512(1990) è possibile: a) asservire il funzionamento del dispositivo ad un’unità di controllo o ad un recorder esterno DMX, facendo eseguire qualsiasi programma. b) Inserire il prodotto in una configurazione DMX con connessioni a catena (daisy-chain), collegando altri dispositivi DMX attraverso i connettori in/out.

The CC36-X-350-N device has been designed for piloting, powering and controlling of LED lighting equipment with RGB and RGGB technology (not appropriate for IRIDE line). It uses a PWM (Pulse Width Modulation) technology to control the intensity of the three primary colours (Red, Green, Blue). The driver is equipped with outputs for piloting LED fixtures controlled by current. The connection is carried out with 6 wires (+R-R,+G-G,+B-B). To carry out colour dynamic change sequences, the device has the following function modes: - The “stand-alone” mode, which thanks to the “Easy-Run-Menu” function, allows a sequence (show) to be chosen from those already stored in the memory of the device and to reproduce it with a desired selectable speed. The device can be connected to a remote push button to manually activate the execution of the selected sequence. - It is possible to synchronize other units without any control connection between the various devices. In this case the synchronization is entrusted to the internal quartzes, and all the devices have to be connected to a single power supply and the same show and the same running speed have to be selected on each device. Thanks to the interface which is compatible with the USiTT DMX 512(1990) protocol it is possible: a) to interlock the function of the device to a control unit or an external DMX recorder, executing any program. b) insert the product in a DMX configuration with chain connections (daisychain), connecting other DMX devices through the in/out connectors.

516

DRIVER

CC36-X-350-N

36 60

225

DRIVER

DMX Signal (optional)

IP20

CC36-X-350-N

DMX Signal (optional)

Code

nr. LED RGB e RGGB collegabili Vin nr. of RGB and RGGB LEDs to connect

CC36-X-350-N

min. 1 - max 10

220-240 Vac

Possibilità di pilotaggio e gestione RGB con centralina e/o interfaccia DMX 512. Possibility of driving and controlling RGB with DMX 512 controller and/or interface.

Our CC30-Y-350-N driver permits to turn on the RGB and RGGB fixtures (not appropriate for IRIDE line). The driver is provided with an on-board electronics, which permits the colours changing through a push button (not included).

FUNZIONAMENTO DEL PULSANTE: Comandi della luce: Pressione breve = accende/spegne - Pressione continua = cambiano i colori, sempre uguali ma sempre diversi. Effetto memoria (senza scollegare l’alimentazione sul Primario): l’apparecchio all’accensione visualizza l’ultimo colore impostato. Una doppia pressione in rapida successione porta tutti i colori al massimo (bianco). Dopo una pressione continua (>20 sec) i colori continuano a cambiare anche rilasciando il tasto. Una pressione breve blocca il ciclo.

FUNCTIONING OF THE PUSH BUTTON: Light controls: Short touch= switch on/switch off - Prolonged touch= the light colour changing starts. Memory function (without disconnecting the main voltage): switching on the system, the light colour is the last previously selected. Make a short double touch to have all colours at 100% in order to obtain a white colour. After a prolonged touch (over 20 sec.), colours go on changing automatically - By a short touch, the colour cycle is interrupted.

ALIMENTATORI E ACCESSORI DRIVERS AND ACCESSORIES

L’alimentatore CC30-Y-350-N permette il funzionamento e l’accensione degli apparecchi DGA RGB e RGGB (non idoneo per linea IRIDE). L’alimentatore ha delle funzioni integrate, e la variazione dei colori della luce emessa dai faretti è gestibile tramite un pulsante (non incluso).

ESTERNI OUTDOOR

517

DRIVER

B R G

DRIVER

CC30-Y-350-N

B R

CC30-Y-350-N

IP40

Code

nr. LED RGB e RGGB collegabili Vin nr. of RGB and RGGB LEDs to connect

CC30-Y-350-N

min. 1 - max 9

Code

Description

IR KIT

Telecomando + ricevitore infrarossi per pilotaggio CC30-Y-350-N Portata telecomando 6-10 mt

190-260 Vac

29 75

148

Remote control + IR receiver for CC30-Y-350-N driver Working range 6-10 mt Ø 42 mm

ALIMENTATORI - ACCESSORI DRIVERS AND ACCESSORIES

CENTRALINE DMX

CONTROLLERS

CENTRALINA DMX PER PC

DMX CONTROLLER FOR PC

Indicata per applicazioni dove semplicità e affidabilità sono I due requisiti più importanti. La centralina viene fornita già settata con alcuni effetti RGB e può essere programmata con il software a corredo. La PC DMX è la scelta perfetta per piccole applicazioni con meno di 128 canali DMX. E’ provvista di una memoria indipendente con un massimo di 30 programmazioni (128 canali) e di 8 porte per l’ingresso di contatti a secco. La sua semplicità lo rende un prodotto molto affidabile.

Suitable for applications where simplicity and reliability are very important. The controller comes pre loaded with RGB effects and can be programmed by the software provided with the controller. The PC DMX is the perfect product for small applications with less than 128 DMX channels. It offers a standalone memory with a maximum of 30 steps (128 channels) as well as 8 ports for dry contacts triggering. Because of its simplicity this interface is extremely reliable.

79 41

Code

Description

PC DMX

Centralina DMX per PC DMX controller for PC

79 90

518

CENTRALINA DMX TOUCH SENSITIVE Illuminare in punta di dita

DMX CONTROLLER FOR PC TOUCH SENSITIVE Lighting at the tip of your fingers

TDMX ha caratteristiche straordinarie che comprendono 1024 canali DMX, pannello touch sensitive, orologio/calendario, programmazione remota, collegamento Ethernet, e molto altro.... E’ sufficiente avvitare la piastra posteriore del TDMX ad una presa a muro singola o doppia, collegare l’alimentatore e i cavi DMX al blocco connettori del TDMX, e agganciare la centralina al muro. TDMX supporta fino a 5 Aree su un’ampiezza di 25 pagine. Questo permette di suddividere una stanza o un edificio e creare fino a 5 scenari diversi contemporaneamente. Un possibile esempio è il seguente: Area A: Controllo sulla luce d’ambiente di una stanza, ad esempio alcuni singoli canali. Area B: Un leggero effetto di cambio colore sui faretti LED installati a soffitto. Area C: Vari colori statici sull’illuminazione a suolo. Area D: Controllo degli apparecchi a parete. Area E: Una funzione globale che interrompe tutte le altre e controlla tutto il sistema.

TDMX comes with amazing features such as 1024 DMX channels, touch sensitive panel, clock/calendar, remote control, Ethernet facilities, and much more.... Simply screw the TDMX’s back plate onto a single or double gang wall socket, connect the power and DMX cables to the TDMX’s block connector, then clip the TDMX onto the wall. The TDMX supports up to 5 Areas across 25 pages. This allows you to split up a room or a building and play up to 5 different scenes simultaneously. For example, you could have: Area A: Control over the ambient lighting of a room, such as some single channel Area B: A subtle colour changing effect playing on LED spot in the ceiling Area C: Some static colours used on floor lighting Area D: Control of the wall lighting Area E: A global override which controls everything

128 5

1 2

168

Code

Description

T DMX

Centralina DMX touch sensitive DMX touch sensitive controller

CENTRALINA E DMX Bellezza, semplicità e controllo in un unico apparecchio

E DMX CONTROLLER Beauty, simplicity and control joined together.

Disponibile nei colori bianco e nero, la EDMX è una soluzione semplice ma potente per il controllo degli apparecchi RGB. La EDMX è uno dei ritrovamenti più interessanti nel mercato dell’illuminazione architettonica. La centralina è fornita già settata con alcuni effetti RGB e può essere facilmente programmata grazie al software fornito a corredo. Caratteristiche tecniche: - Centralina Stand Alone DMX512 con display in vetro - 3 pulsanti touch-sensitive, semplici da usare - Creazione tramite semplici passaggi di scenari dinamici di durata regolabile - Regolazione diretta dell’intensità e del colore di una scena - Programmabile con cavetto USB (a corredo) e software di programmazione - Connettore posteriore a 5 ingressi : 3 x DMX - 2x alimentazione - Collegare a adattatore 5-12V AC/DC (non incluso) - 128 canali DMX

Available in black and white, the EDMX provides a simple yet powerful solution for your RGB lighting control needs. The EDMX is one of our most exciting development within the architectural market. The controller comes pre loaded with RGB effects and can be programmed by the software provided with the controller. The unit features: - DMX512 Stand Alone Controller with a glass display - 3 touch sensitive buttons for simplicity and reliability - dynamic scenes created step by step with adjustable timing - live setting of the intensity and colour of a scene - programmable with the included USB cable and control software - 5-pin connector block at the rear : 3x DMX - 2x Power Supply - works with 5-12V AC/DC adapter (optional) - 128 DMX channels

Code

Description

E DMX-B

Centralina DMX touch sensitive - colore nero DMX touch sensitive controller - colour black

E DMX-W

Centralina DMX touch sensitive - colore bianco DMX touch sensitive controller - colour white

E DMX-W E DMX-B

CASSEFORME PER GEMME LED

HOUSINGS FOR LED GEMS

Installazione a parete o pavimento con parete nuda. Wall or ground installation, plain wall.

Code

Material

A00283.30

Alluminio Aluminum

Code

Material

A00102.30

Alluminio Aluminum

Cut-out

Use with:

Cut-out

GEMMA 20 i page 132

Use with:

Ã&#x2DC; 30 mm

GEMMA 30 i page 134 GEMMA 30 iR ORIENTABILE

page 136 GEMMA Qd 35 i page 138 LEI page 150

LUI page 152

Code

Material

A00103.30

Alluminio Aluminum

Cut-out Ã&#x2DC; 42 mm

Use with: GEMMA 50 i page 140

GEMMA 50 iF INCASSO A FILO

page 142

GEMMA 50 iL LUCE RADENTE

page 144

GEMMA BUBBLE page 146

ALIMENTATORI E ACCESSORI DRIVERS AND ACCESSORIES

Ã&#x2DC; 19 mm

519 ESTERNI OUTDOOR

ALIMENTATORI - ACCESSORI DRIVERS AND ACCESSORIES

CASSEFORME CON PRESSACAVO

HOUSINGS WITH CABLE GLAND

Installazione a parete o pavimento. Wall or ground installation.

Code

Material

A00284.30

Alluminio Aluminum

Code

Material

A00105.30

Alluminio Aluminum

Pg7

Cut-out

Use with:

Ø 19 mm

GEMMA 20 i page 290

520

Cut-out

Use with:

Ø 30 mm

GEMMA 30 i page 292

GEMMA Qd 35 i page 296 LEI page 350 LUI page 354

Code

Material

A00106.30

Alluminio Aluminum

Cut-out

Use with:

Pg9

Ø 42 mm

GEMMA 50 i page 300 GEMMA 50 iF INCASSO A FILO

page 302

GEMMA 50 iL LUCE RADENTE

page 306

GEMMA BUBBLE page 308

CASSEFORME CON DUE PRESSACAVI

HOUSINGS WITH 2 CABLE GLANDS

Installazione a parete o pavimento. Wall or ground installation.

Code

Material

A00128.30

Alluminio Aluminum

Cut-out

Use with:

Ø 42 mm

GEMMA 50 i page 300

GEMMA 50 iF INCASSO A FILO

page 302

GEMMA 50 iL LUCE RADENTE

page 306

GEMMA BUBBLE page 308

ALIMENTATORI E ACCESSORI DRIVERS AND ACCESSORIES

Pg7

Pg11

Code

Material

A00120.30

Alluminio Aluminum

Code

Material

A00120.40

Materiale plastico Plastic material

Cut-out

ESTERNI OUTDOOR

521

Use with:

Ø 70 mm

ARES page 326

100

Pg11

100

Cut-out Ø 70 mm

Use with: ARES IP68 IMMERSIONE

page 470

ALIMENTATORI - ACCESSORI DRIVERS AND ACCESSORIES

CONTROCASSE

RECESSED BOXES

Installazione a pavimento con collegamento terminale. Ground installation, terminal connection.

Installazione a pavimento con collegamento passante. Ground installation, passing through connection.

522

Installazione a parete con collegamento terminale. Wall installation, terminal connection.

Installazione a parete con collegamento passante. Wall installation, passing through connection.

Material

A00285.30

Alluminio Aluminum

A00285.40

Materiale plastico Plastic material

Ø 20

Ø 22

Code

Alluminio Aluminum

Ø 23 mm

Use with: GEMMA 20 i page 132 GEMMA 20 i page 290 GEMMA 20 IP68 page 466

Ø 40 mm

Ø 40

Ø 33

A00161.30

Cut-out

GEMMA 30 i page 134 page 292 GEMMA 30 iR

100

ORIENTABILE

page 136

Alluminio Aluminum

GEMMA Qd 35 i page 138 page 296

Ø 120

GEMMA Qd 35 IP67 page 298

110

A00249.40

Materiale plastico Plastic material

LEI page 150 page 350

523 LUI page 152 page 354

Ø 100

Alluminio Aluminum

Ø 50 mm

Ø 50

A00129.30

GEMMA 50 i page 140 page 300 GEMMA 50 iF INCASSO A FILO

100

page 142 page 302 GEMMA 50 iL LUCE RADENTE

117

page 144 page 306

A00164.30

Alluminio Aluminum

GEMMA BUBBLE page 146 page 308

Ø 120 ARCO 50 i page 312 Ø 45

ARCO 60 i page 316

110

A00250.40

Materiale plastico Plastic material

ARCO H55 page 314

Ø 100

A00289.40

Ø 46

Materiale plastico Plastic material

Ø 47 mm

ARCO H55 page 314

ARCO H55 IP68 page 476

ESTERNI OUTDOOR

Ø 33

ALIMENTATORI E ACCESSORI DRIVERS AND ACCESSORIES

GEMMA 35 IP67 page 294

117

A00163.30

ALIMENTATORI - ACCESSORI DRIVERS AND ACCESSORIES

Ø60

CONTROCASSE RECESSED BOXES

Material

A00233.30

Alluminio Aluminum

Ø 61 mm

A00247.30

Alluminio Aluminum

Ø 74 mm

A00216.30

Alluminio Aluminum

AURA 4-6 page 322

A00165.30

Alluminio Aluminum

ARES page 326

A00204.30

Alluminio Aluminum

AURA 10-14 page 324

106

Cut-out

Use with:

Code

SEGNO page 356

AS ASTRO 80 pa page 320

Ø73

155

Ø58

Ø120

143

Ø73

Ø120

524

Ø 83

201

IRIDE 3 i page 426

Ø 120

Alluminio Aluminum

A00249.40

Materiale plastico Plastic material

A00230.30

Alluminio Aluminum

Ø33

Ø40

A00231.30

Ø 40 mm

GEMMA 35 IP68 page 468

100

110

Ø 33

Ø45

Ø50

Ø 100

Ø 50 mm ARCO 50 IP68 page 474

100 ARCO m55 IP68 page 476 Ø 45

110

A00250.40

Ø 100

Materiale plastico Plastic material

ARCO 60 IP68 page 478

Ø 72

Ø 68

Code

Material

A00243.40

Materiale plastico Plastic material

115

Cut-out

Use with:

Ø 73 mm ARCO 80 i page 318

ARCO 80 IP68 page 482

Ø 66

Materiale plastico Plastic material

ARES H65 IP68 page 472

130

A00251.40

Materiale plastico Plastic material

Ø 68 mm

A00130.40

Materiale plastico Plastic material

Ø 76 mm

Materiale plastico Plastic material

Ø 92 mm

ARES H65 IP68 page 472

Ø 74

Ø 75

Ø 67

ARES IP68 IMMERSIONE

page 470

525

135

163

A00276.40

AURA 10-14 page 324

IRIDE 3 i page 426

IRIDE 3 IP68 i page 488

A00245.40

Materiale plastico Plastic material

A00244.40

Materiale plastico Plastic material

Ø80

Ø54

Ø90

ARCO 60 IP68 Per controcassa stagna page 480

Ø78

Ø99

185

ARCO 80 IP68 Per controcassa stagna page 486

210

Code

Description

Length

96000296

Corrugato Ø 21 mm per controcasse stagne Corrugated Pipe Ø 21 mm for waterproof recessed box

su richiesta upon request

ESTERNI OUTDOOR

A00290.40

ALIMENTATORI E ACCESSORI DRIVERS AND ACCESSORIES

Ø 120

ALIMENTATORI - ACCESSORI DRIVERS AND ACCESSORIES

CONTROCASSE PER CEMENTO ARMATO

RECESSED BOXES FOR INSTALLATION IN REINFORCED CONCRETE

Fissaggio con tappo. Fixing with cap.

Fissaggio con flangia. Fixing with holders.

117

526

Code

Material

Description

A00207.30

Alluminio Aluminum

Fissaggio con tappo With cap

Ø32

35 Ø120

Use with: GEMMA 30 i page 134 page 292 GEMMA 30 iR ORIENTABILE

page 136

118

GEMMA 35 IP67 page 294

A00193.30

Alluminio Aluminum

Fissaggio con flange With holders

Ø120

GEMMA Qd 35 i page 138 page 296

GEMMA Qd 35 IP67 page 298

LEI page 150 page 350 LUI page 152 page 354

Ø151.2

143

A00224.30

Ø120

Ø151.2

Alluminio Aluminum

Fissaggio con flange With holders

SEGNO page 356

117

Code

Material

Description

A00208.30

Alluminio Aluminum

Fissaggio con tappo With cap

35 Ø43

Ø120

Use with: GEMMA 50 i page 140 page 300 GEMMA 50 iF INCASSO A FILO

page 142 page 302 GEMMA 50 iL LUCE RADENTE

page 144 page 306

A00195.30

Alluminio Aluminum

Fissaggio con flange With holders

118

ARCO 50 i page 312

ARCO H55 page 314

Alluminio Aluminum

Fissaggio con tappo With cap

ARES page 326

143

A00209.30

527 Ø73

ESTERNI OUTDOOR

A00197.30

Alluminio Aluminum

Fissaggio con flange With holders

A00210.30

Alluminio Aluminum

Fissaggio con tappo With cap

143

Ø120

Ø154

Ø82 Ø120

201

A00206.30

Ø120

Ø154

AURA 10-14 page 324

IRIDE 3 i page 426

201

Ø120

ALIMENTATORI E ACCESSORI DRIVERS AND ACCESSORIES

ARCO 60 i page 316

Ø151.2

Ø120

GEMMA BUBBLE page 146 page 308

Alluminio Aluminum

Fissaggio con flange With holders

ALIMENTATORI - ACCESSORI DRIVERS AND ACCESSORIES

CONTROCASSE QUADRE

SQUARE RECESSED BOXES

Installazione a parete o pavimento. Wall or ground installation.

Code

Material

A00166.30

Ferro zincato Galvanized steel

Code

Material

A00167.30

Ferro zincato Galvanized steel

Code

Material

A00246.30

Ferro zincato Galvanized steel

Code

Material

A00217.30

Ferro zincato Galvanized steel

Use with: CUBIC LED SMALL page 338

50 124

Use with:

82 CUBIC LED PLUS page 342

120

528

164

Use with:

85 GEO 4-6 R page 344

110

160

134

125

130

180

125

165

Use with: GEO 10-14 R page 346

CONTROCASSE

RECESSED BOXES

Installazione a parete o pavimento. Wall or ground installation.

Material

A00131.40

Materiale plastico Plastic material

132

Code

Ø106

Material

A00132.40

Materiale plastico Plastic material

152

Code

Cut-out

Use with:

Ø 90 mm

GIOVE 3 FISSO

page 330

Cut-out

Use with:

Ø 107 mm

GIOVE 3 R ORIENTABILE

page 332

GIOVE 7 FISSO

page 334 DISCOVERY page 358

Code

Material

A00133.40

Materiale plastico Plastic material

Cut-out

Use with:

Ø152

Ø 153 mm

GIOVE 7 R ORIENTABILE

page 336

529 ESTERNI OUTDOOR

Ø90

ALIMENTATORI E ACCESSORI DRIVERS AND ACCESSORIES

Per montaggio a filo, installare la controcassa 5mm incassata rispetto al filo pavimento. For flush to floor mounting, install the recessed box 5mm under the floor line.

122

ALIMENTATORI - ACCESSORI DRIVERS AND ACCESSORIES

CONTROCASSE PER PIGNATTE

RECESSED BOXES FOR HOLLOW BRICKS

Installazione a soffitto. Ceiling installation.

Ø47

Code

Material

A00239.30

Alluminio Aluminum

Cut-out

Use with:

Ø 48 mm

EOS 4-6 m page 82

EOS 4-6 Am Antiabbagliamento page 84

Ø77

530

Code

Material

A00241.30

Alluminio Aluminum

Cut-out Ø 78 mm

Use with: EOS 10-14 m page 92

EOS 10-14 Am Antiabbagliamento page 94

SCATOLA DI DERIVAZIONE IN ALLUMINIO IP67 166

64 142

Code

Material

A00294.30

Alluminio Aluminum

ALUMINUM JUNCTION BOX IP67

MODULI LED DI RICAMBIO

SPARE LED MODULES

I moduli LED sono da utilizzare come ricambi per Gemme LED e non per uso indipendente. LED modules have to be used as spare parts of LED Gems and not as lighting fixtures. Modulo LED Di ricambio Spare LED module

350mA

500mA

700148. 3 _

700149.3 _

ALIMENTATORI E ACCESSORI DRIVERS AND ACCESSORIES

Use with:

GEMMA 20 page 132

GEMMA 20 page 290

531

350mA

500mA

350mA

700150. 3 _

700151.3 _

700152. 3 _

700674. 37

R GG B

LED COLOUR

4 _

Use with: Interno - Incassi a molla Indoor - Recessed with springs

GEMMA Qd 35 m page 34

GEMMA 40 m page 36

GEMMA 40 Am Antiabbagliamento page 38

GEMMA 50 m page 44

CUBIC GEM page 46

Interno - Incassi a ghiera Indoor - Recessed Recesse ssed d with with ring nut

4 _

GEMMA 30 g page 114

Interno - Incassi con cassaforma Indoor - Recessed with housing

FINISHING

Grigio Gray

LED COLOUR

1 2 3 4 5 6 9 Y W

Bianco 5000 K White Verde Green Blu Blue Rosso Red Ambra Amber Bianco 3000 K White Bianco 4000 K White Bianco 2700 K White Bianco 3000 K White CRI 95

GEMMA 30 i page 134

GEMMA Qd 35 i page 138

GEMMA 50 i page 140

GEMMA 50 iF INCASSO A FILO

GEMMA BUBBLE page 146

page 142

Esterno - Incassi con cassaforma Outdoor - Recessed with housing

GEMMA 30 i page 292

GEMMA Qd 35 i page 296

GEMMA 50 i page 300

GEMMA 50 iF INCASSO A FILO

page 302

GEMMA BUBBLE page 308

CUBIC LED SMALL page 338

ESTERNI OUTDOOR

4 _

LED COLOUR

ALIMENTATORI - ACCESSORI DRIVERS AND ACCESSORIES

CONNETTORI STAGNI IP68

Code

Material

Description

A00153.40

Plastico Plastic

Connettore stagno IP68 lineare Linear watertight connector IP68

Code

Material

Description

A00154.40

Plastico Plastic

Connettore stagno IP68 lineare multiplo 4 ingressi Linear watertight connector IP68 - 4 inputs

Code

Material

Description

A00155.40

Plastico Plastic

Connettore “T” IP68 IP68 “T” connector

130

36.50

108

65 28

92 73

532

WATERTIGHT CONNECTORS IP68

HUB EASY CONNECT

Il modo più semplice per collegare in SERIE gli apparecchi a LED, è utilizzare i connettori HUB. Collegare un HUB ad un alimentatore, a seconda del tipo di HUB (2 vie; 4 vie; 6 vie; 12 vie), si possono alimentare da 2 a 12 apparecchi LED.

CABLE A00273.00

The easiest way to connect in series our fixtures is to use the HUB EASY CONNECT. Just connect the HUB to the driver and plug the fixtures into the HUB. The Hub to be used (2 ways, 4 ways, 6 ways, 12 ways) depends on the number of fixtures to plug in. Use always the appropriate connection cables Always close all the remaining free ways with loops. Do not forget to respect the load capacity of the driver.

LOOP A00272.00

HUB A00269.00

Code

Material

Description

A00268.00

Plastico Plastic

Connettore HUB 2 vie HUB easy connect 2 ways

A00269.00

Plastico Plastic

Connettore HUB 4 vie HUB easy connect 4 ways

A00270.00

Plastico Plastic

Connettore HUB 6 vie HUB easy connect 6 ways

A00271.00

Plastico Plastic

Connettore HUB 12 vie HUB easy connect 12 ways

Code

Material

Description

A00272.00

Plastico Plastic

Loop - confezione da 10 pz. 10 pack loops

Code

Material

Description

A00273.00

Plastico Plastic

Cavetto connessione HUB lung. cm 60 Cable for HUB connection 60 cm long

A00274.00

Plastico Plastic

Cavetto connessione HUB lung. cm 150 Cable for HUB connection 150 cm long

A00275.00

Plastico Plastic

Cavetto connessione HUB lung. cm 350 Cable for HUB connection 350 cm long

ALIMENTATORI E ACCESSORI DRIVERS AND ACCESSORIES

Utilizzare sempre gli appositi CAVETTI CONNESSIONE. Chiudere le porte HUB non usate con i morsetti LOOP. Rispettare sempre la potenza degli alimentatori.

DRIVER

533 ESTERNI OUTDOOR

CONNETTORI HUB

ALIMENTATORI - ACCESSORI DRIVERS AND ACCESSORIES

DISSIPATORI ALETTATI

HEATSINKS

I dissipatori alettati permettono un migliore smaltimento del calore generato dalle Gemme LED a ghiera. deve essere inserito prima del fissaggio sul pannello e fissato con la ghiera dell’apparecchio. The heatsinks permit a better dissipation of the heat emitted by Gemma with ring nut. It has to be inserted before fixing the Gemma on the panel, and screwed with the ring nut of the fixture.

Code

Description

A00109.30

Dissipatori per Gemme 30 con ghiera da 2W e 3W Heatsinks for Gemma 30 with ring nut, 2W and 3W

Ø 27 mm

A00117.30

Dissipatori per Gemme 18 con ghiera da 2W Heatsinks for Gemma 18 with ring nut, 2W

Ø 13 mm

ø100

ø72

CAVI ELETTRICI E DI SEGNALE

Diameter

SIGNAL AND ELECTRIC CABLES

534

Code

Description

Length

96000228

Cavetto in neoprene 6x0,5 mm2 Neoprene cable 6x0,5 mm2

su richiesta upon request

96000116

Cavetto in neoprene 2x1 mm2 Neoprene cable 2x1 mm2

96000231

Cavetto in neoprene 2x0,5 mm2 Neoprene cable 2x0,5 mm2

96000115

Cavetto in neoprene 4x1 mm2 Neoprene cable 4x1 mm2

96000281

Cavetto di segnale DMX DMX signal cable

Code

Description

Length

A00168.00

Cavetto SYNC per alimentatore multifunzione SYNC cable for multifunction driver

100 cm

Code

Description

Length

A00107.00

Cavetto d’alimentazione “standard” con connettore Standard cable with connector

60 cm

A00108.00

Cavetto d’alimentazione con connettore Cable with connector

150 cm

A00111.00

Cavetto d’alimentazione con connettore Cable with connector

350 cm

PICCHETTI

STAKES

152

Ø30

Description

A00277.60

Picchetto in Acciaio Inox AISI 316L Stainless Steel 316L stake

A00277.FO

Picchetto in ferro zincato Galvanized steel stake

Code

Description

A00287.FO

Picchetto in ferro zincato Galvanized steel stake

Code

Description

A00280.FO

Picchetto in ferro zincato Galvanized steel stake

Code

Description

A00281.FO

Picchetto in ferro zincato Galvanized steel stake

Use with: MICRO page 372 MICRO IP68 page 504

180

AZIMUTH IP65 page 374

180

Use with:

N NEXUS SMALL p page 406

230

Use with:

Use with: NEXUS page 408

ALIMENTATORI E ACCESSORI DRIVERS AND ACCESSORIES

Code

Description

A00288.FO

Picchetto in ferro zincato Galvanized steel stake

230

ESTERNI OUTDOOR

535

Use with: STARLIGHT UP page 404

SIRIO SERIES page 376

ACCESSORIES

18.5

10 17,5

ACCESSORI

Code

Description

A00110.30

Staffa per montaggio RIGA orientabili in sequenza. Da richiedere per il collegamento di RIGA LED orientabili in sequenza. Bracket for a sequence installation of adjustable RIGA Required for series connection of adjustable RIGA LED.

Code

Description

A00293.40

Accessorio per montaggio con molle Spring mounting support

Use with: LEI page 150

Ø31

Ø 33 mm

LUI page 152

Curve fotometriChe PhotometriCs

536

Bianco White 3000K

Bianco White 4000K

Bianco White 5000K

temperatura colore o lunghezza d’onda tipica typical dominant wavelenght or colour temperature led 1W - 2W - 3W

2700K 2800K

3000K 3100K

4000K 4200K

5000K 5500K

temperatura colore colour temperature led 4W - 6W

2700K 2800K

3000K 3100K

4000K 4200K

5000K 5500K

temperatura colore colour temperature led 10W - 14W

2700K 2800K

3000K 3100K

4000K 4200K

5000K 5500K

flusso luminoso minimo (lm) per typical luminous flux (lm) for led 1W

110

flusso luminoso minimo (lm) per typical luminous flux (lm) for led 2W

125

130

flusso luminoso minimo (lm) per typical luminous flux (lm) for led 3W

270

flusso luminoso minimo (lm) per typical luminous flux (lm) for led 4W

290

flusso luminoso minimo (lm) per typical luminous flux (lm) for led 6W

400

430

490

500

flusso luminoso tipico (lm) per typical luminous flux (lm) for led 10W

670

720

790

830

flusso luminoso tipico (lm) per typical luminous flux (lm) for led 14W

890

970

1060

1120

flusso luminoso minimo (lm) per typical luminous flux (lm) for led 25W

1800

1960

2110

2800

flusso luminoso minimo (lm) per typical luminous flux (lm) for led 40W

2800

3060

3300

4400

3700

4000

indice di resa cromatica standard cri Standard colour rendering index cri

flusso luminoso minimo (lm) per typical luminous flux (lm) for led 50W

Verde Green

Blu Blue

rosso red

ambra amber

530 nm

470 nm

625 nm

590 nm

120

150

160

285

330

360

140

320

350

360

fotometrie photometrical data

Bianco White 2700K

caratteriStiche ottiche optical characteriSticS

537

La lunghezza d’onda è derivata dal diagramma cartesiano dei colori CIE 1931 - Angolo globale di emissione: 130° per tutte le potenze. Vita operativa media: oltre 50.000 ore. Dominant wavelenght is derived from the CIE 1931 Chromaticity diagram and represents the perceived color - Global emission angle: 130° for all LED. Average operational life: over 50.000 hours.

* Per alcuni apparecchi è possibile richiedere con (W) il colore LED 3000K con CRI 95

Sono disponibili su richiesta LED con CRI elevato anche per altre temperature colore

* It is possible, on some fixtures, to order with the (W) a LED in 3000K with CRI 95. A high CRI is available upon request also for other colour temperatures.

Gemma 18

Gemma Qd18

readiNG liGht fleX

Gemma 20

readiNG liGht appliQUe

1W - 3000 K 180

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

2000

4000

Angoli Gamma

0.40

0.07

3650

2225

0.80

0.14

913

556

1.20

0.21

406

247

1.60

0.28

228

139

2.00

0.35

146

10000 0 15

cd/klm 30

2W - 3000 K Angoli Gamma

180

90 800

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

2000

4000

60 45

8000 30

Angoli Gamma

10000 0 15

0.40

0.07

4750

2897

0.80

0.14

1187

724

1.20

0.21

528

322

1.60

0.28

297

181

cd/klm 30

2.00

0.35

190

116

180

90 150

300

450 45

600 30

750 0

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

cd/klm 15 30

0.20

0.26

730

529

0.40

0.52

182

132

0.60

0.78

0.80

1.03

1.00

1.29

180

90 150

300

450 45

600 30

750 0

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

cd/klm 30

0.20

0.26

960

180

90 90

180

270 45

360 30

450 0

0.80

0.19

378

230

1.20

0.28

168

102

1.60

0.38

2.00

0.47

1600

2400 45

3200 30

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

4000 0 15

cd/klm 30

Angoli Gamma

180

120

0.40

0.09

1981

1205

0.80

0.19

495

301

1.20

0.28

220

134

1.60

0.38

124

2.00

0.47

H[m]

D[m]

0.20

0.51

MaxLux MedLux 437

0.40

1.03

109

0.60

1.54

0.80

2.06

1.00

2.57

H[m]

D[m]

105

138

120 45

160 30

200 0

cd/klm 30

Angoli Gamma

180

120

100

0.40

0.52

240

174

0.60

0.77

107

0.80

1.03

1.00

1.29

MaxLux MedLux

105

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

90 75

921

0.20

0.53

552

170

0.40

1.06

138

0.60

1.59

0.80

2.12

1.00

2.65

150 45

200 30

250 0

cd/klm 30

3W - 3000 K 120

105

120

695

3W - 3000 K Angoli Gamma

180

105

90 75

1512

2W - 3000 K 120

150

105

cd/klm 30

800

2W - 3000 K Angoli Gamma

4000 0 15

105

90 75

MaxLux MedLux

0.09

1W - 3000 K 120

150

105

D[m]

0.40

130° VETRO TRASPARENTE 130° TRANSPARENT GLASS

1W - 3000 K Angoli Gamma

800

105

LENTE 60° 60° LENS

538

3200

6000 45

1600

H[m]

105

2W - 3000 K 120

2000

105

120

2400 45

8000 30

180 800

105

6000 45

QUarK

1W - 3000 K 120

2000

105

Gemma 35

LENTE 30° 30° LENS

LENTE 10° 10° LENS

Angoli Gamma

Gemma 30

cd/klm 30

Angoli Gamma

0.40

0.68

511

217

0.80

1.37

128

1.20

2.05

1.60

2.73

2.00

3.41

180

120

105 90

90 50

100

150 45

200 30

250 0

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

cd/klm 30

0.20

0.34

1195

529

0.40

0.68

299

132

0.60

1.02

133

0.80

1.37

1.00

1.71

ZeNith

Gemma Qd35

Gemma 40

ZeNith dUo

NeXUS Small

Gemma 50

cUBic Gem

poWer toWer

cUBic led Small

LENTE 40째 40째 LENS

1W - 3000 K Angoli Gamma 180

120

400

105 90

90 400

800

1200 45

1600 30

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

2000 01

cd/klm 30

0.40

0.21

650

385

0.80

0.43

162

1.20

0.64

1.60

0.86

2.00

1.07

2W - 3000 K 180

120

400

90 400

800

1200 45

1600 30

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

2000 0 15

cd/klm 30

0.40

0.22

850

501

0.80

0.43

213

125

1.20

0.65

1.60

0.86

2.00

1.08

VETRO SATINATO FROSTED GLASS

LENTE ELLITTICA ELLIPTICAL LENS

1W - 3000 K Angoli Gamma

180

1W - 3000 K 120

105

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

Angoli Gamma 105

0.20

0.36

253

0.40

0.73

0.60

1.09

0.80

1.45

150 0

1.00

1.81

cd/klm 30

H[m]

D[m]

90 400

180

MaxLux MedLux

105

Angoli Gamma

0.36

330

129

0.40

0.72

0.60

1.08

0.80

1.44

cd/klm 30

1.00

1.80

3W - 3000 K Angoli Gamma

180

120

105

90 30

90 45

120 30

150 0

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

90 75

45 cd/klm 30

120

MaxLux MedLux

0.40

0.30

712

424

0.80

0.59

178

106

1.20

0.89

1.60

1.18

2.00

1.48

90 400

800

cd/klm 30

0.20

0.32

740

312

0.40

0.65

185

0.60

0.97

0.80

1.30

1.00

1.62

1600 30

2000 0 15

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

1200 45

120 150 0

180 400

105

0.20

90 45

1600 30

D[m]

2W - 3000 K 120

105

800

2000 0 15

539 H[m]

105

2W - 3000 K Angoli Gamma

120

1200 45

120 30

180 400

90 45

fotometrie photometrical data

Angoli Gamma 105

cd/klm 30

0.40

0.30

931

555

0.80

0.59

233

139

1.20

0.89

103

1.60

1.18

2.00

1.48

acroBat - Star 3

Star 4

LENTE 15° 15° LENS

3W - 3000 K Angoli Gamma

180

4W - 3000 K 120

900

105

90 900

1800

2700 45

3600 30

D[m]

MaxLux MedLux

cd/klm 4500 0 15 30

Angoli Gamma

0.60

0.25

2943

1934

1.20

0.50

736

483

1.80

0.76

327

215

2.40

1.01

184

121

3.00

1.26

118

90 1500

90 700

1400

2100 45

2800 30

3500 01

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

cd/klm 5 30

Angoli Gamma

0.60

0.28

1819

1112

1.20

0.57

455

278

1.80

0.85

202

124

2.40

1.14

114

3.00

1.42

180

90 400

800

1200 45

1600 30

2000 01

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

cd/klm 5 30

0.40

0.33

1894

1100

0.80

0.65

474

275

1.20

0.98

210

122

1.60

1.31

118

2.00

1.64

3W - 3000 K Angoli Gamma

180

120

700

90 700

1400

2100 45

2800 30

3500 01

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

90 75

120

968

2.00

0.56

389

242

3.00

0.84

173

108

4.00

1.12

5.00

1.40

90 75

1400

2100 45

2800 30

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

700

cd/klm 30

Angoli Gamma

cd/klm 3500 0 15 30

0.60

0.46

1830

1141

1.20

0.91

457

285

1.80

1.37

203

127

2.40

1.82

114

3.00

2.28

180 200

105

LENTE ELLITTICA ELLIPTICAL LENS

105

1556

0.60

0.27

2576

1593

1.20

0.55

644

398

1.80

0.82

286

177

2.40

1.09

161

100

3.00

1.36

103

H[m]

D[m]

LENTE 60° 60° LENS

105

90 75

MaxLux MedLux

0.28

4W - 3000 K 120

400

105

180

3W - 3000 K Angoli Gamma

cd/klm 7500 0 15 30

700

LENTE 60° 60° LENS

540

6000

105

90 75

4500 45

D[m]

1.00

4W - 3000 K 120

700

105

3000

H[m]

105

LENTE 30° 30° LENS

3W - 3000 K 180

120

LENTE 30° 30° LENS

Angoli Gamma

180 1500

105

90 75

H[m]

120

90 200

400

75 60

600 45

800 30

MaxLux MedLux

105

cd/klm 1000 0 15 30

0.40

0.51

1441

748

0.80

1.01

360

187

1.20

1.52

160

1.60

2.03

2.00

2.53

Star 5

Star 15

LENTE 30° 30° LENS

LENTE 10° 10° LENS

5W - 3000 K Angoli Gamma

180

15W - 3000 K 120

1500

105

90 1500

3000

4500 45

MaxLux MedLux

Angoli Gamma

0.60

0.17

4120

2638

1.20

0.34

1030

660

1.80

0.51

458

293

2.40

0.69

258

165

3.00

0.86

165

106

180

120

1500

105

cd/klm 7500 0 15 30

90 1500

3000

60 45

6000 30

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

4500 45

6000 30

D[m]

105

90 75

H[m]

7500 0 15

cd/klm 30

1.00

0.32

5075

3269

2.00

0.64

1269

817

3.00

0.96

564

363

4.00

1.28

317

204

5.00

1.60

203

131

LENTE 20° 20° LENS

15W - 3000 K Angoli Gamma 180

120

900

105 90

LENTE 10° 10° LENS

Angoli Gamma

180

120

90 1500

3000

4500 45

6000 30

H[m]

D[m]

3600 15

4500 01

cd/klm 7500 0 15 30

0.23

3066

2014

2.00

0.46

767

503

3.00

0.69

341

224

cd/klm 5 30

4.00

0.92

192

126

5.00

1.15

123

180 500

120

90 75

3000

4500 45

6000 30

cd/klm 7500 0 15 30

H[m] 0.60

D[m]

MaxLux MedLux

0.18

5230

3240

1.20

0.35

1307

810

1.80

0.53

581

360

2.40

0.70

327

203

3.00

0.88

209

130

LENTE 30° 30° LENS

7W - 3000 K Angoli Gamma

180 600

105

120

600

1200

2400 30

D[m]

MaxLux MedLux

0.60

0.28

2631

1602

1.20

0.56

658

401

1.80

0.84

292

178

2.40

1.12

164

100

3.00

1.41

105

1800 45

H[m]

105

cd/klm 3000 0 15 30

1500 45

105

1500

1000

2000 30

7W - 3000 K 75

897

560

3.00

1.22

399

249

4.00

1.63

224

140

5.00

2.04

144

541

2500 0 15

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

500

LENTE 20° 20° LENS

1500

2239

0.82

15W - 3000 K 90

180

3589

2.00

LENTE 30° 30° LENS

Angoli Gamma

MaxLux MedLux

0.41

MaxLux MedLux

1.00

105

D[m]

1.00

105

90 75

2700 45

1500

1800

7W - 3000 K 105

90 900

H[m]

105

cd/klm 30

fotometrie photometrical data

Star 7

0.60

0.35

4187

2480

1.20

0.69

1047

620

1.80

1.04

465

276

2.40

1.38

262

155

3.00

1.73

167

Stella 3 GioVe 3 areS NeXUS SatUrNo cUBic led plUS LENTE 10° 10° LENS

LENTE 30° 30° LENS

3W - 3000 K Angoli Gamma

180

3W - 3000 K 120

1500

105

90 1500

3000

4500 45

6000 30

D[m]

MaxLux MedLux

105

90 75

H[m]

7500 0 15

cd/klm 30

1.00

0.17

1300

788

2.00

0.34

325

197

3.00

0.52

144

4.00

0.69

5.00

0.86

90 1500

3000

4500 45

6000 30

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

90 700

cd/klm 7500 0 15 30

0.60

0.10

4688

2840

1.20

0.21

1172

710

1.80

0.31

521

316

2.40

0.42

293

177

3.00

0.52

188

542

90 90

180

270 45

360 30

450 0

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

Angoli Gamma

180 700

cd/klm 30

120

0.40

0.62

447

288

0.80

1.24

112

1.20

1.85

1.60

2.47

2.00

3.09

90 700 1400

75 60

2100 45

2800 30

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

90 75

180 700

cd/klm 30

120

1.00

0.36

666

422

2.00

0.72

166

106

3.00

1.09

4.00

1.45

5.00

1.81

90 700

1400

2100 45

2800 30

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

cd/klm 3500 0 15 30

Angoli Gamma

cd/klm 3500 0 15 30

0.20

0.31

2343

1513

0.40

0.62

586

378

0.60

0.93

260

168

0.80

1.23

146

1.00

1.54

180 250

105

6W - 3000 K 105

MaxLux MedLux

0.60

0.22

2406

1542

1.20

0.43

602

386

1.80

0.65

267

171

2.40

0.87

150

3.00

1.09

VETRO SATINATO FROSTED GLASS

105

90 75

3500 0 15

D[m]

3W - 3000 K 120

105

2800 30

114

3W - 3000 K 180

2100 45

LENTE 60° 60° LENS

Angoli Gamma

1400

H[m]

105

90 75

120

6W - 3000 K 120

1500

105

180 700

105

6W - 3000 K Angoli Gamma 180

Angoli Gamma

120

90 250

500

750 45

1000 30

1250 0 15

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

cd/klm 30

0.60

0.31

638

389

1.20

0.62

159

1.80

0.92

2.40

1.23

3.00

1.54

Stella 7

GioVe 7

alBUS

Brio - aZimUth

StarliGht - (Up - Small) LENTE 10° 10° LENS

LENTE 15° 15° LENS

7W - 3000 K 180

4W - 3000 K 120

1500

105

90 1500

3000

4500 45

6000 30

D[m]

MaxLux MedLux

7500 0 15

cd/klm 30

Angoli Gamma

1.00

0.16

3195

1933

2.00

0.33

799

483

3.00

0.49

355

215

4.00

0.65

200

121

5.00

0.82

128

90 1000

90 700

1400

2100 45

2800 30

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

3500 0 15

4000 30

cd/klm 30

Angoli Gamma

cd/klm 5000 0 15 30

1.00

0.35

1602

999

2.00

0.71

400

250

3.00

1.06

178

111

4.00

1.41

5.00

1.76

100 64

180 600

105

90 75

3000 45

D[m]

MaxLux MedLux

0.60

0.23

2935

1861

1.20

0.46

734

465

1.80

0.69

326

207

2.40

0.93

183

116

3.00

1.16

117

4W - 3000 K 120

700

105

2000

H[m]

105

LENTE 30° 30° LENS

7W - 3000 K 180

120

LENTE 30° 30° LENS

Angoli Gamma

180 1000

105

90 75

H[m]

120

1200

D[m]

MaxLux MedLux

0.40

0.25

2730

1622

0.80

0.49

682

405

1.20

0.74

303

180

1.60

0.99

171

101

2.00

1.23

109

90 600

H[m]

105

1800 45

2400 30

cd/klm 3000 0 15 30

fotometrie photometrical data

Angoli Gamma

543

LENTE 60° 60° LENS

7W - 3000 K Angoli Gamma

180

4W - 3000 K 120

105

90 90

180

270 45

360 30

450 0

D[m]

MaxLux MedLux

cd/klm 30

0.60

0.93

474

307

1.20

1.86

118

1.80

2.78

2.40

3.71

3.00

4.64

VETRO SATINATO FROSTED GLASS

7W - 3000 K Angoli Gamma

180 250

105

120

90 250

500

750 45

1000 30

1250 0 15

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

cd/klm 30

Angoli Gamma 180 200

105

90 75

H[m]

1.00

0.51

540

334

2.00

1.02

135

3.00

1.53

4.00

2.04

5.00

2.54

120 105

90 200

400

75 60

600 45

800 30

cd/klm 1000 0 15 30

H[m]

D[m] MaxLux MedLux

0.40

0.56

1280

665

0.80

1.12

320

166

1.20

1.68

142

1.60

2.24

2.00

2.80

eoS 4-6 - eXpÒ 4-6

eoS 10-14

LENTE 15° 15° LENS

LENTE 20° 20° LENS

4W - 3000 K Angoli Gamma

10W - 3000 K

180

120

1000

105

90 1000

2000

3000 45

4000 30

D[m]

MaxLux MedLux

105

90 75

H[m]

cd/klm 5000 0 15 30

0.60

0.23

2935

1861

1.20

0.46

734

465

1.80

0.69

326

207

2.40

0.93

183

116

3.00

1.16

117

6W - 3000 K Angoli Gamma

120

90 1000

2000

3000 45

4000 30

5000 01

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

90 2000

cd/klm 5 30

0.60

0.24

3440

2144

1.20

0.49

860

536

1.80

0.73

382

238

2.40 3.00

0.97 1.21

215 138

134

120

Angoli Gamma

1200

2400 30

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

Angoli Gamma

2730

1622

682

405

1.20

0.74

303

180

1.60

0.99

171

101

2.00

1.23

109

75 60

1500 45

2000 15

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

cd/klm 2500 0 15 30

120

0.40 0.80

0.26 0.52

3195

90 300

600

900 45

1200 30

1500 0 15

180 300

105

cd/klm 30

799

481

0.78

355

214

1.60

1.04

200

120

2.00

1.30

128

600

900 45

1200 30

1500 0 15

0.96

344

212

4.00

1.27

193

119

5.00

1.59

124

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

1.00

0.32

4014

2483

2.00

0.64

1004

621

3.00

0.95

446

276

4.00

1.27

251

155

5.00

1.59

161

60 45

1600 15

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

cd/klm 2000 0 15 30

0.60

0.41

2933

1717

1.20

0.82

733

429

1.80

1.23

326

191

2.40

1.64

183

107

3.00

2.05

117

180 400

120

90 400

800

1200 45

1600 30

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

cd/klm 2000 0 15 30

0.60

0.40

3776

2216

1.20

0.80

944

554

1.80

1.20

420

246

2.40

1.60

236

138

3.00

2.00

151

RIFLETTORE 30° 30° REFLECTOR

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

Angoli Gamma

0.40

0.28

2371

1408

0.80

0.57

593

352

1.20 1.60

0.85 1.13 1.41

263 148 95

156 88

180 400

105

120

90 75

800

1200 45

1600 30

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

400

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

cd/klm 30

Angoli Gamma

cd/klm 2000 0 15 30

0.40

0.20

3586

2158

0.80

0.40

896

540

1.20

0.60

398

240

1.60

0.81

224

135

2.00

1.01

143

180 400

105

105 90

477

3.00

0.60

0.32

2647

1560

1.20

0.63

662

390

1.80

0.95

294

173

2.40

1.26

165

3.00

1.58

106

14W - 3000 K

300

800

Angoli Gamma

1.20

2.00

120

90 75

1907

774

105

400

6W - 3000 K Angoli Gamma

120

1200

1922

105

3095

0.64

10W - 3000 K

180 300

180

105

4W - 3000 K 105

cd/klm 10000 0 15 30

400

RIFLETTORE 40° 40° REFLECTOR

Angoli Gamma

8000 30

0.49

105

1000

6000

0.25

4000

0.80

120

500

0.32

2.00

14W - 3000 K

180

90 75

1.00

105 90

0.40

cd/klm 3000 0 15 30

500

105

120

2000

105

6W - 3000 K Angoli Gamma

180 2000

1800 45

cd/klm 10000 0 15 30

90 600

MaxLux MedLux

LENTE 40° 40° LENS

105

544

8000 30

D[m]

10W - 3000 K

180 600

6000 45

4W - 3000 K 105

4000

H[m]

105

LENTE 30° 30° LENS

Angoli Gamma

120

2000

105

90 75

180

14W - 3000 K

180 1000

105

Angoli Gamma 105

120

90 400 800

75 60

1200 45

1600 30

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

cd/klm 2000 0 15 30

0.60

0.31

3415

2013

1.20

0.63

854

503

1.80

0.94

379

224

2.40

1.25

213

126

3.00

1.57

137

eoS 25-40

eoS 50

RIFLETTORE 15° 15° REFLECTOR

RIFLETTORE 30° 30° REFLECTOR

25W - 3000 K Angoli Gamma

180 1500

105

50W - 3000 K 120

90 1500

3000

4500 45

6000 30

D[m]

MaxLux MedLux

cd/klm 7500 0 15 30

Angoli Gamma

1.00

0.28

7733

4809

90 75

2.00

0.57

1933

1202

3.00

0.85

859

534

4.00

1.13

483

301

5.00

1.42

309

192

180

120

600

105

90 75

H[m]

90 600

1200

1800 45

2400 30

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

cd/klm 3000 0 15 30

1.00

0.52

5840

3788

2.00

1.04

1460

947

3.00

1.57

649

421

4.00

2.09

365

237

5.00

2.61

234

152

40W - 3000 K 120

1500

90 1500

3000

4500 45

6000 30

7500 0 15

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

cd/klm 30

1.00

0.30

8023

4892

2.00

0.60

2006

1223

3.00

0.90

891

544

4.00

1.21

501

306

5.00

1.51

321

196

RIFLETTORE 60° 60° REFLECTOR

50W - 3000 K Angoli Gamma

180 400

105

120

RIFLETTORE 40° 40° REFLECTOR

90 400

25W - 3000 K Angoli Gamma

180

90 600

1200

1800 45

2400 30

3000 0 15

D[m]

MaxLux MedLux

cd/klm 2000 0 15 30

1.00

0.88

3312

2093

2.00

1.75

828

523

3.00

2.63

368

233

4.00

3.51

207

131

5.00

4.39

132

MaxLux MedLux

105

90 75

H[m]

1600 30

120

600

1200 45

105

800

H[m]

105

cd/klm 30

1.00

0.60

3258

2037

2.00

1.20

815

509

3.00

1.80

362

226

4.00

2.40

204

127

5.00

3.00

130

545

40W - 3000 K Angoli Gamma

180

120

700

105

90 700

1400

2100 45

2800 30

3500 0 15

D[m]

MaxLux MedLux

105

90 75

H[m]

cd/klm 30

1.00

0.58

4799

2876

2.00

1.16

1200

719

3.00

1.74

533

320

4.00

2.32

300

180

5.00

2.90

192

115

eoS dYNamic White

RIFLETTORE 60° 60° REFLECTOR

LENTE 40° 40° LENS

25W - 3000 K Angoli Gamma

180 500

105

6W - 3000 K 120

90 500

1000

1500 45

MaxLux MedLux

0.96

2438

1280

2.00

1.93

610

320

3.00

2.89

271

142

4.00

3.86

152

cd/klm 30

5.00

4.82

40W - 3000 K Angoli Gamma

180 500

105

120

90 500

1000

1500 45

2000 30

2500 0 15

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

90 75

Angoli Gamma

180 250

105 1.00

120

90 250

500

cd/klm 30

1.00

0.94

3239

1708

2.00

1.89

810

427

3.00

2.83

360

190

4.00

3.77

202

107

5.00

4.72

130

1000 30

1250 0 15

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

750 45

2000 2500 0 15

D[m]

105

90 75

H[m]

fotometrie photometrical data

Angoli Gamma 180 105

cd/klm 30

0.40

0.25

1075

677

0.80

0.50

269

169

1.20

0.75

119

1.60

1.00

2.00

1.25

priSma - priSma appliQUe

tWiGGY

LENTE 90° 90° LENS

LENTE 30° 30° LENS

5W - 3000 K Angoli Gamma

20W - 3000 K

180

120

150

105

90 150

300

450 45

600 30

750 0

D[m]

MaxLux MedLux

cd/klm 30

0.40

0.71

1053

408

0.80

1.43

263

102

1.20

2.14

117

1.60

2.86

2.00

3.57

10W - 3000 K Angoli Gamma

180

90 100

200

300 45

400 30

500 0

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

transparent 120

250

90 250

500

750 45

1000 30

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

cd/klm 30

Angoli Gamma

1250 0 15

cd/klm 30

0.40

0.72

1404

544

0.80

1.44

351

136

1.20

2.16

156

1.60

2.87

2.00

3.59

180

0.40

1.35

2089

760

0.80

2.70

522

190

1.20

4.05

232

1.60

5.41

131

2.00

6.76

Satinato 120

150

105

90 75

180

20W - 3000 K 120

100

105

Angoli Gamma 105

105

90 75

H[m]

90 150

300

450 45

600 30

750 0

D[m]

MaxLux MedLux

105

90 75

H[m]

cd/klm 15 30

0.40

1.16

1793

712

0.80

2.31

448

178

1.20

3.47

199

1.60

4.62

112

2.00

5.78

LENTE 60° 60° LENS

20W - 3000 K Angoli Gamma 180

transparent 120

200

105

546

90 200

400

600 45

800 30

D[m]

MaxLux MedLux

105

90 75

H[m]

1000 0 15

cd/klm 30

0.40

2.47

1221

302

0.80

4.94

305

1.20

7.41

136

1.60

9.88

2.00

12.35

20W - 3000 K Angoli Gamma

180

Satinato 120

105

90 90

180

270 45

360 30

450 0

D[m]

MaxLux MedLux

105

90 75

H[m]

cd/klm 30

0.40

1.60

1135

370

0.80

3.19

284

1.20

4.79

126

1.60

6.39

2.00

7.98

LENTE 90° 90° LENS

20W - 3000 K Angoli Gamma 180

transparent 120

150

105

90 150

300

450 45

600 30

750 0

D[m]

MaxLux MedLux

105

90 75

H[m]

cd/klm 30

0.40

3.24

1039

160

0.80

6.48

260

1.20

9.72

115

1.60

12.96

2.00

16.19

20W - 3000 K Angoli Gamma

180 80

105

Satinato 120

90 80

160

240 45

320 30

400 0

D[m]

MaxLux MedLux

105

90 75

H[m]

cd/klm 30

0.40

1.53

1019

297

0.80

3.05

255

1.20

4.58

113

1.60

6.10

2.00

7.63

croNo

opera - opera prima

LENTE 15° 15° LENS

LENTE 60° 60° LENS

4W - 3000 K Angoli Gamma

180 1500

105

4W - 3000 K 120

90 1500

3000

4500 45

6000 30

D[m]

MaxLux MedLux

105

90 75

H[m]

cd/klm 7500 0 15 30

Angoli Gamma

0.60

0.21

5459

3547

1.20

0.42

1365

887

1.80

0.63

607

394

2.40

0.85

341

222

3.00

1.06

218

142

180

120

150

105 90

90 150

300

450 45

600 30

750 0

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

cd/klm 30

0.20

0.31

3500

1607

0.40

0.62

875

402

0.60

0.93

389

179

0.80

1.24

219

100

1.00

1.55

140

LENTE 30° 30° LENS

4W - 3000 K 180 700

120

90 700

1400

MaxLux MedLux

0.60

0.30

2282

1431

1.20

0.59

571

358

1.80

0.89

254

159

2.40

1.19

143

3.00

1.49

60 45

2800 30

D[m]

2100 45

H[m]

105

cd/klm 3500 0 15 30

eclipSe

LENTE 60° 60° LENS

LENTE 40° 40° LENS

4W - 3000 K Angoli Gamma

180 400

105

800

75 60

1200 45

1600 30

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

400

547

3W - 3000 K 120

90 75

fotometrie photometrical data

Angoli Gamma 105

cd/klm 2000 0 15 30

Angoli Gamma

0.40

0.29

2560

1533

0.80

0.58

640

383

1.20

0.86

284

170

1.60

1.15

160

2.00

1.44

102

180 250

105

120

90 250

500

750 45

1000 30

1250 0 15

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

cd/klm 30

0.20

0.11

5900

3752

0.40

0.22

1475

938

0.60

0.33

656

417

0.80

0.44

369

235

1.00

0.55

236

150

riGa LENTE 40째 40째 LENS

2W - 3000 K Angoli Gamma

3W - 3000 K

180

120

400

105

90 400

800

1200 45

1600 30

2000 0 15

D[m]

MaxLux MedLux

105

90 75

H[m]

cd/klm 30

0.40

0.21

1336

887

0.80

0.41

334

222

1.20

0.62

148

1.60

0.82

2.00

1.03

4W - 3000 K Angoli Gamma

120

90 400

800

1200 45

1600 30

2000 0 15

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

cd/klm 30

0.40

0.21

1725

1128

0.80

0.42

431

282

1.20

0.63

192

125

1.60

0.83

108

2.00

1.04

6W - 3000 K Angoli Gamma

120

90 300

600

900 45

548

1200 15

1500 0 15

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

cd/klm 30

0.40 0.80

0.23 0.46

2396

180 300

105

90 75

600

900 45

1200 30

1500 0 15

900 45

1200 30

1500 01

cd/klm 30

Angoli Gamma

180

120

400

MaxLux MedLux

0.40

0.23

1862

1195

0.80

0.45

465

299

1.20

0.68

207

133

1.60

0.90

116

2.00

1.13

90 400

800

1200 45

1600 30

2000 0 15

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

cd/klm 30

Angoli Gamma

599

180

120

300

0.40

0.19

3182

1972

0.80

0.38

796

493

1.20

0.57

354

219

1.60

0.76

199

123

2.00

0.95

127

378

300

600

1.20

0.70

266

168

1.60

0.93

150

2.00

1.16

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

300

600

D[m]

0.40

0.23

4837

2964

0.80

0.46

1209

741

1.20

0.70

537

329

1.60

0.93

302

185

2.00

1.16

193

119

900 45

1200 30

1500 0 15

cd/klm 30

16W - 3000 K 120

90 75

1513

10W - 3000 K Angoli Gamma

90 300

105

90 75

H[m]

105

8W - 3000 K

180 300

105

120

300

105

90 75

180

5W - 3000 K

180 400

105

Angoli Gamma 105

cd/klm 30

Angoli Gamma

0.40

0.19

4088

2547

0.80

0.38

1022

637

1.20

0.57

454

283

1.60

0.76

255

159

2.00

0.95

164

102

180 300

105

120

90 300

600

900 45

1200 30

1500 0 15

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

cd/klm 30

0.40

0.24

5977

3615

0.80

0.48

1494

904

1.20

0.71

664

402

1.60

0.95

374

226

2.00

1.19

239

145

EMISSIONE 130째 130째 EMISSION

2W - 3000 K

3W - 3000 K

180

120

105

90 60

120

180 45

240 30

300 0

D[m]

MaxLux MedLux

105

90 75

H[m]

cd/klm 30

0.40

1.04

242

0.80

2.07

1.20

3.11

1.60

4.15

2.00

5.19

4W - 3000 K Angoli Gamma

180

120

90 60

120

180 45

240 30

300 01

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

cd/klm 30

0.40

1.05

314

0.80

2.10

1.20

3.15

1.60

4.20

2.00

5.25

6W - 3000 K Angoli Gamma

120

90 60

120

180 45

240 30

300 0

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

Angoli Gamma

180

cd/klm 30

90 75

120

180 45

240 30

300 0

280 30

350 0

cd/klm 30

Angoli Gamma

180

120

MaxLux MedLux

1.08

377

109

0.80

2.17

1.20

3.25

1.60

4.34

2.00

5.42

90 60

120

180 45

240 30

300 0

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

cd/klm 15 30

Angoli Gamma

180

120

0.40

1.09

615

178

0.80

2.17

154

1.20

3.26

1.60

4.35

2.00

5.43

145

0.80

2.14

123

1.20

3.20

120

1.60

4.27 5.34

31 20

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

494

0.40

1.15

959

259

0.80

2.31

240

1.20

3.46

107

1.60

4.61

2.00

5.77

180 45

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

240 30

cd/klm 30

Angoli Gamma

300 0

0.40

1.09

800

180

cd/klm 30

549 120

105

210 45

D[m]

0.40

16W - 3000 K

90 75

140

1.07

2.00

120

0.40

10W - 3000 K 105

90 70

105

90 75

H[m]

105

8W - 3000 K

180 60

105

120

105

90 75

180

5W - 3000 K

105

Angoli Gamma 105

90 75

120

2.19

200

1.20

3.28

1.60

4.37

2.00

5.47

H[m]

D[m]

0.40

1.18

MaxLux MedLux 1200

320

0.80

2.37

300

1.20

3.55

133

1.60

4.73

2.00

5.92

105

231

0.80

180 45

240 30

300 0

fotometrie photometrical data

Angoli Gamma

cd/klm 30

decÒ

eXpÒ 7

LENTE 15° 15° LENS

3W - 3000 K Angoli Gamma

180

7W - 3000 K 120

900

105

90 900

1800

2700 45

MaxLux MedLux

Angoli Gamma

0.25

2943

1934

1.20

0.50

736

483

1.80

0.76

327

215

2.40

1.01

184

121

3.00

1.26

118

cd/klm 4500 0 15 30

90 800

90 700

1400

2100 45

D[m]

MaxLux MedLux

Angoli Gamma

0.40

0.19

4094

2502

0.80

0.38

1023

626

1.20

0.57

455

278

1.60

0.76

256

156

cd/klm 3500 0 15 30

2.00

0.95

164

100

180 400

105

800

1600 30

180

120

0.44

1740

1127

2.00

0.89

435

282

3.00

1.33

193

125

4.00

1.78

109

5.00

2.22

90 600

1200

60 45

2400 30

3000 0 15

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

D[m]

MaxLux MedLux

cd/klm 2000 0 15 30

Angoli Gamma

0.40

0.33

1894

1100

0.80

0.65

474

275

1.20

0.98

210

122

1.60

1.31

118

2.00

1.64

180 400

105

1200 45

H[m]

105

400

1.00

cd/klm 30

0.60

0.31

2837

1773

1.20

0.63

709

443

1.80

0.94

315

197

2.40

1.26

177

111

3.00

1.57

113

7W - 3000 K 120

90 75

MaxLux MedLux

LENTE 60° 60° LENS

3W - 3000 K Angoli Gamma

cd/klm 4000 0 15 30

600

105

LENTE 60° 60° LENS

550

1800 45

2800 30

H[m]

105

90 75

3200 15

D[m]

7W - 3000 K 120

700

105

1600

H[m]

105

LENTE 30° 30° LENS

3W - 3000 K 180

120

LENTE 30° 30° LENS

Angoli Gamma

180 800

105 0.60

2400 45

3600 30

D[m]

105

90 75

H[m]

120

90 400

800

1200 45

1600 30

2000 0 15

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

cd/klm 30

0.40

0.27

3751

2165

0.80

0.55

938

541

1.20

0.82

417

241

1.60

1.10

234

135

2.00

1.37

150

arco h55 LENTE 10° 10° LENS

LENTE 30° 30° LENS

1W - 3000 K 180 4000

105

1W - 3000 K 120

90 4000

8000

12000 45

16000 30

20000 0 15

D[m]

MaxLux MedLux

cd/klm 30

1.00

0.14

1710

1139

2.00

0.29

428

285

3.00

0.43

190

127

4.00

0.57

107

5.00

0.72

2W - 3000 K Angoli Gamma

180 5000

105

90 75

10000

15000 45

20000 30

25000 0 15

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

900

cd/klm 30

1.00 2.00

0.14 0.28

2395 599

1501 375

3.00

0.42

266

167

4.00

0.56

150

5.00

0.71

600

105

600

1200

1800 45

2400 30

3000 0 15

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

Angoli Gamma

180 700

105

cd/klm 30

90 75

1400

2100 45

2800 30

3500 0 15

120

0.16

2183

1453

0.80

0.32

546

363

1.20

0.49

243

161

1.60

0.65

136

2.00

0.81

90 75

2000

3000 45

4000 30

5000 0 15

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

1000

Angoli Gamma

0.25

1570

972

0.80

0.49

392

243

1.20

0.74

174

108

1.60

0.98

2.00

1.23

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

cd/klm 30

180

120

900

0.40

0.16

2978

1944

0.80

0.33

745

486

1.20

0.49

331

216

1.60

0.66

186

121

2.00

0.82

119

900

1800

2700 45

3600 30

4500 0 15

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105 90

cd/klm 30

Angoli Gamma

0.40

0.25

1821

1128

0.80

0.49

455

282

1.20

0.74

202

125

1.60

0.98

114

2.00

1.23

180 900

105

700

0.40

cd/klm 30

0.40

0.34

2461

1652

0.80

0.69

615

413

1.20

1.03

273

184

1.60

1.37

154

103

2.00

1.72

2W - 3000 K 120

90 75

cd/klm 30

0.40

2W - 3000 K Angoli Gamma

180 1000

105

105 90

3600 4500 0 15

MaxLux MedLux

1W - 3000 K 120

90 75

2700 45

D[m]

LENTE ELLITTICA ELLIPTICAL LENS

1W - 3000 K 180

1800

H[m]

105

900

LENTE 60° 60° LENS

Angoli Gamma

120

105

5000

180

2W - 3000 K 120

90 75

Angoli Gamma 105

105

90 75

H[m]

fotometrie photometrical data

Angoli Gamma

120

90 900

1800

2700 45

3600 30

4500 0 15

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

cd/klm 30

0.40

0.34

3323

2222

0.80

0.69

831

556

1.20

1.03

369

247

1.60

1.37

208

139

2.00

1.72

133

551

arco 50 LENTE 10° 10° LENS

LENTE 30° 30° LENS

1W - 3000 K Angoli Gamm a 180

1W - 3000 K 120

3000

105

90 3000

6000

9000 45

12000 30

D[m] MaxLux MedLux

105

90 75

H[m]

cd/klm 15000 0 15 30

0.40

0.09

5458

3324

0.80

0.18

1364

831

1.20

0.27

606

369

1.60

0.37

341

208

2.00

0.46

218

133

2W - 3000 K Angoli Gamma

180

90 3000

6000

9000 45

12000 30

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

cd/klm 15000 0 15 30

1.00

0.23

1147

709

2.00

0.46

287

177

3.00

0.69

127

4.00 5.00

0.92

1.15

300

105

552

90 75

600

900 45

1200 30

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

Angoli Gamma

cd/klm 1500 0 15 30

180 300

105

0.20

0.22

827

475

0.40

0.44

207

119

0.60

0.66

0.80

0.87

1.00

1.09

600

75 60

900 45

1200 30

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

180

120

1103

0.80

0.36

452

276

1.20

0.55

201

123

1.60

0.73

113

2.00

0.91

90 1000

2000

3000 45

4000 30

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

Angoli Gamma

cd/klm 5000 0 15 30

180 250

120

0.40

0.19

2338

1417

0.80

0.38

585

354

1.20

0.56

260

157

1.60

0.75

146

2.00

0.94

90 250

500

750 45

1000 30

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

cd/klm 1500 0 15 30

Angoli Gamma

cd/klm 1250 0 15 30

0.20

0.22

1037

606

0.40

0.44

259

152

0.60

0.65

115

0.80

0.87

1.00

1.09

180 250

105

300

1808

0.20

0.21

688

371

0.40

0.42

172

0.60

0.63

0.80

0.84

1.00

1.05

2W - 3000 K 120

90 75

cd/klm 5000 0 15 30

1000

105

2W - 3000 K Angoli Gamma

MaxLux MedLux

0.18

VETRO SATINATO FROSTED GLASS

105

300

4000 30

D[m]

0.40

1W - 3000 K 120

90 75

3000 45

1W - 3000 K 180

2000

H[m]

105

1000

130° VETRO TRASPARENTE 130° TRANSPARENT GLASS

Angoli Gamma

120

105

90 75

1000

2W - 3000 K 120

3000

105

Angoli Gamm a 180 105

120

90 250

500

75 60

750 45

1000 30

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

cd/klm 1250 0 15 30

0.20

0.22

827

464

0.40

0.43

207

116

0.60

0.65

0.80

0.86

1.00

1.08

areS h65 - VerSo LENTE 40° 40° LENS

LENTE 10° 10° LENS

1W - 3000 K 180

3W - 3000 K 120

400

105

90 400

800

1200 45

MaxLux MedLux

0.34

682

437

0.80

0.69

171

109

1.20

1.03

1.60

1.37

cd/klm 2000 0 15 30

2.00

1.72

2W - 3000 K Angoli Gamma

180

90 400

800

1200 45

1600 30

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

90 2500

cd/klm 2000 0 15 30

0.40

0.35

834

495

0.80

0.70

208

124

1.20

1.05

1.60

1.40

2.00

1.75

52 33

31 20

180

90 1500

3000

4500 45

6000 30

7500 0

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

Angoli Gamma

180 1500

105

cd/klm 30

90 75

3000

4500 45

6000 30

cd/klm 7500 0 15 30

250

105

500

75 60

750 45

1000 30

75 60

6000 45

8000 30

Angoli Gamma

2339

1508

0.62

585

377

1.20

0.94

260

168

1.60

1.25

146

2.00

1.56

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

10000 0 15

cd/klm 30

180

120

1000

1545

614

386

3.00

0.70

273

172

4.00

0.93

154

5.00

1.16

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

1.00

0.27

3563

2310

2.00

0.54

891

577

3.00

0.81

396

257

4.00

1.07

223

144

5.00

1.34

143

H[m]

D[m]

90 75

2000

3000 45

4000 30

5000 0 15

MaxLux MedLux

105

1000

Angoli Gamma

0.40

0.31

3044

1967

0.80

0.62

761

492

1.20

0.93

338

219

1.60

1.24

190

123

2.00

1.55

122

180 800

105

cd/klm 30

0.60

0.19

2513

1522

1.20

0.38

628

380

1.80

0.58

279

169

2.40

0.77

157

3.00

0.96

101

120

90 800

1600

2400 45

3200 30

4000 0 15

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

cd/klm 30

0.60

0.26

2914

1771

1.20

0.53

729

443

1.80

0.79

324

197

2.40

1.05

182

111

3.00

1.32

117

LENTE 60° 60° LENS

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

cd/klm 1250 01 15 30

Angoli Gamma

0.40

0.25

2676

1713

0.80

0.50

669

428

1.20

0.75

297

190

1.60 2.00

1.00 1.25

167 107

107

180 500

105

250

2456

0.46

3W - 3000 K 120

90 75

0.23

2.00

105

4000

0.31

3W - 3000 K 180

120

LENTE 60° 60° LENS

Angoli Gamma

180

2000

0.80

105

1500

1.00

6W - 3000 K 120

90 75

cd/klm 30

0.40

2W - 3000 K Angoli Gamma

2000

105

MaxLux MedLux

3W - 3000 K 120

1500

10000 30

D[m]

LENTE 30° 30° LENS

1W - 3000 K 105

5000

12500 01 15

H[m]

105

LENTE ELLITTICA ELLIPTICAL LENS

Angoli Gamma

120

2500

105

90 75

180

6W - 3000 K 120

400

105

Angoli Gamma 105

0.40

7500 45

1600 30

D[m]

105

90 75

H[m]

120

90 500

1000

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

0.40

0.22

2849

1613

0.80

0.44

712

403

1.20

0.66

317

179

1.60

0.89

178

101

2.00

1.11

114

1500 45

2000 30

2500 0 15

cd/klm 30

6W - 3000 K Angoli Gamma

180 200

105

120

90 200

400

600 45

800 30

1000 0 15

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

cd/klm 30

0.40

0.20

3847

2234

0.80

0.39

962

558

1.20

0.59

427

248

1.60

0.78

240

140

2.00

0.98

154

fotometrie photometrical data

Angoli Gamma

553

arco 60 LENTE 15° 15° LENS

LENTE 30° 30° LENS

3W - 3000 K Angoli Gamma

180

3W - 3000 K 120

1500

105

90 1500

3000

4500 45

6000 30

D[m]

MaxLux MedLux

105

90 75

H[m]

cd/klm 7500 0 15 30

1.00

0.37

1054

677

2.00

0.75

264

169

3.00

1.12

117

4.00

1.49

5.00

1.87

180

90 1500

3000

4500 45

90 800

D[m]

MaxLux MedLux

cd/klm 7500 0 15 30

180

90 500

1000

1500 45

2000 30

2500 0

Angoli Gamma

1.00

0.35

1308

795

2.00

0.69

327

199

3.00

1.04

145

4.00

1.38

5.00

1.73

cd/klm 15 30

180 500

105

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

0.40

0.27

1411

838

0.80

0.53

353

209

1.20

0.80

157

1.60

1.07

2.00

1.33

90 75

1000

1500 45

2000 30

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

cd/klm 2500 0 15 30

0.40

0.26

2026

1217

0.80

0.52

507

304

1.20

0.77

225

135

1.60

1.03

127

2.00

1.29

LENTE ELLITTICA ELLIPTICAL LENS

3W - 3000 K Angoli Gamma

180 800

105

120

90 800

1600

2400 45

3200 30

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

90 75

cd/klm 4000 0 15 30

1.00

0.63

583

358

2.00

1.26

146

3.00

1.90

4.00

2.53

5.00

3.16

6W - 3000 K Angoli Gamma

180 800

105

120

90 800 1600

75 60

2400 45

3200 30

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

90 75

cd/klm 4000 0 15 30

180

120

1000

3633

2239

0.38

908

560

1.20

0.56

404

249

1.60

0.75

227

140

2.00

0.94

145

90 1000

2000

4000 30

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

Angoli Gamma

cd/klm 5000 0 15 30

180

120

200

1.00

0.44

712

422

2.00

0.89

178

106

3.00

1.33

4.00

1.78

5.00

2.22

90 200

400

600 45

800 30

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

cd/klm 4000 0 15 30

Angoli Gamma

cd/klm 1000 0 15 30

1.00

0.70

751

457

2.00

1.40

188

114

3.00

2.09

4.00

2.79

5.00

3.49

180 250

105

500

0.19

0.80

0.20

0.23

1980

982

0.40

0.47

495

246

0.60

0.70

220

109

0.80

0.93

124

1.00

1.17

6W - 3000 K 120

90 75

0.40

VETRO SATINATO FROSTED GLASS

6W - 3000 K Angoli Gamma

3200

105

554

MaxLux MedLux

3W - 3000 K 120

500

D[m]

2400

105

3W - 3000 K 105

1600

LENTE 60° 60° LENS

Angoli Gamma

H[m]

105

3000 45

6000 30

H[m]

105

90 75

120

6W - 3000 K 120

1500

105

180 800

105

6W - 3000 K Angoli Gamma

Angoli Gamma

120

90 250

500

750 45

1000 30

1250 0

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

cd/klm 15 30

0.40

0.38

624

354

0.80

0.77

156

1.20

1.15

1.60

1.54

2.00

1.92

arco 80 LENTE 10° 10° LENS

LENTE 20° 20° LENS

7W - 3000 K 180

7W - 3000 K 120

2000

105

90 2000

4000

6000 45

8000 30

D[m]

MaxLux MedLux

105

90 75

H[m]

cd/klm 10000 0 15 30

0.27

2618

1648

2.00

0.53

654

412

3.00

0.80

291

183

4.00

1.07

164

103

5.00

1.33

105

180

90 75

4000

6000 45

8000 30

90 1000

cd/klm 10000 0 15 30

0.27

3556

2208

2.00

0.54

889

552

3.00

0.80

395

245

4.00

1.07

222

138

5.00

1.34

142

90 600

1200

1800 45

2400 30

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

cd/klm 3000 0 15 30

180 600

105

1200

75 60

1800 45

2400 30

180

120

0.34

1210

748

2.00

0.69

302

187

3.00

1.03

134

4.00

1.37

5.00

1.71

H[m]

90 75

2000

3000 45

4000 30

D[m]

MaxLux MedLux

105

1000

Angoli Gamma

1.00

0.45

833

524

2.00

0.89

208

131

3.00

1.34

4.00

1.78

5.00

2.23

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

cd/klm 5000 0 15 30

180

120

150

1.00

0.35

2045

1275

2.00

0.69

511

319

3.00

1.04

227

142

4.00

1.39

128

5.00

1.74

90 75

300

450 45

600 30

750 0

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

150

cd/klm 3000 0 15 30

Angoli Gamma

1.00 2.00

0.45 0.90

1114 278

691 173

3.00

1.34

124

4.00

1.79

5.00

2.24

180 150

105

600

1.00

cd/klm 30

0.40

0.51

1013

476

0.80

1.02

253

119

1.20

1.53

113

1.60

2.04

2.00

2.55

14W - 3000 K 120

90 75

cd/klm 5000 0 15 30

1000

105

14W - 3000 K Angoli Gamma

MaxLux MedLux

VETRO SATINATO FROSTED GLASS

105

90 75

D[m]

7W - 3000 K 120

600

105

4000 30

1.00

7W - 3000 K 180

3000 45

LENTE 30° 30° LENS

Angoli Gamma

2000

105

2000

H[m]

105

14W - 3000 K

90 75

120

Angoli Gamma

120

2000

105

180 1000

105 1.00

14W - 3000 K Angoli Gamma

Angoli Gamma

120

90 150

300

450 45

600 30

750 0

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

cd/klm 15 30

0.40

0.48

1322

624

0.80

0.97

330

156

1.20

1.45

147

1.60

1.93

2.00

2.41

fotometrie photometrical data

Angoli Gamma

555

aUra 4-6

Geo 4-6

edeN 4-6

LENTE 15° 15° LENS

LENTE 30° 30° LENS

4W - 3000 K Angoli Gamma

180 1000

105

4W - 3000 K 120

90 1000

2000

3000 45

4000 30

D[m]

MaxLux MedLux

cd/klm 5000 0 15 30

0.60 1.20

0.23 0.46

2935 734

1861 465

1.80

0.69

326

207

2.40

0.93

183

116

3.00

1.16

117

6W - 3000 K Angoli Gamma

180

90 1000

2000

3000 45

4000 30

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

5000 0 15

1200

cd/klm 30

0.60

0.24

3440

2144

1.20

0.49

860

536

1.80

0.73

382

238

2.40

0.97

215

134

3.00

1.21

138

556

90 300

600

900 45

1200 30

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

90 75

1500 0 15

cd/klm 30

90 75 60 45

1200 1500

682

405

1.20

0.74

303

180

1.60

0.99

171

101

2.00

1.23

109

1800 45

2400 30

cd/klm 3000 0 15 30

Angoli Gamma

180

120

500

90 500

1000

1500 45

2000 30

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

2500 0 15

cd/klm 30

Angoli Gamma

120

105

0.40

0.26

3195

1922

0.80

0.52

799

481

1.20

0.78

355

214

1.60

1.04

200

120

2.00

1.30

128

2371

1408

0.80

0.57

593

352

1.20

0.85

263

156

1.60

1.13

148

2.00

1.41

600

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

0.28

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

0.49

750

cd/klm 30

0.40

0.23

1253

734

0.80

0.47

313

184

1.20

0.70

139

1.60

0.94

2.00

1.17

6W - 3000 K 120

1622

0.80

0.40

6W - 3000 K

2730

4W - 3000 K 120

300

105

MaxLux MedLux

0.25

VETRO SATINATO FROSTED GLASS

4W - 3000 K 180

D[m]

0.40

90 600

H[m]

105

RIFLETTORE 40° 40° REFLECTOR

Angoli Gamma

120

600

105

90 75

180

6W - 3000 K 120

1000

105

Angoli Gamma 105

105

90 75

H[m]

cd/klm 30

Angoli Gamma

120

105

0.40

0.20

3291

2011

0.80

0.39

823

503

1.20

0.59

366

223

1.60

0.79

206

126

2.00

0.99

132

600 30

750

cd/klm 30

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

0.40

0.27

1399

822

0.80

0.53

350

205

1.20

0.80

155

1.60

1.06

2.00

1.33

aUra 10-14

Geo 10-14

edeN 10-14

aStro 80

RIFLETTORE 30° 30° REFLECTOR

LENTE 15° 15° LENS

10W - 3000 K Angoli Gamma

180

3W - 3000 K 120

300

105

90 300

600

900 45

1200 30

D[m]

MaxLux MedLux

105

90 75

H[m]

1500 0 15

cd/klm 30

Angoli Gamma

0.60

0.32

1967

1172

1.20

0.65

492

293

1.80

0.97

219

130

2.40

1.29

123

3.00

1.62

180

120

900

105 90

90 900

1800

2700 45

3600 30

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

cd/klm 4500 0 15 30

1.00

0.41

923

591

2.00

0.83

231

148

3.00

1.24

103

4.00

1.66

5.00

2.07

14W - 3000 K 180

120

400

90 400

800

1200 45

1600 30

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

2000 0 15

cd/klm 30

1.00

0.53

1252

751

2.00

1.06

313

188

3.00

1.58

139

4.00

2.11

5.00

2.64

LENTE 30° 30° LENS

3W - 3000 K Angoli Gamma

180

120

700

105 90

90 700

VETRO SATINATO FROSTED GLASS

120

H[m]

D[m]

2800

10W - 3000 K 180

2100 45

Angoli Gamma

1400

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

cd/klm 3500 0 15 30

0.40

0.18

3352

2030

0.80

0.36

838

507

1.20

0.53

372

226

1.60

0.71

209

127

2.00

0.89

134

MaxLux MedLux

105 90 75 60

60 600

800

1000

cd/klm 30

0.60

0.44

1156

669

1.20

0.88

289

167

1.80

1.31

128

2.40

1.75

3.00

2.19

180

75 60 450 45

600 30

750

D[m]

MaxLux MedLux

105 90

H[m]

cd/klm 30

1.00

0.69

620

361

2.00

1.37

155

3.00

2.06

4.00

2.75

5.00

3.44

180

120

100

105 120

150

90 100

200

300 45

400 30

500 0

cd/klm 15 30

180

120

90 90

180

270 45

LENTE 60° 60° LENS

800

75 60

1200 1600 15

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

400

121

0.86

0.60

1.28

0.80

1.71

1.00

2.14

450 0

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

cd/klm 15 30

0.20

0.45

839

278

0.40

0.91

210

0.60

1.36

0.80

1.82

1.00

2.27

3W - 3000 K 120

365

0.40

LENTE ELLITTICA ELLIPTICAL LENS

3W - 3000 K

360 30

MaxLux MedLux

0.43

105

400

D[m]

0.20

2W - 3000 K Angoli Gamma

180

H[m]

105

Angoli Gamma

557

1W - 3000 K Angoli Gamma

14W - 3000 K Angoli Gamma

VETRO SATINATO FROSTED GLASS

cd/klm 2000 0 15 30

Angoli Gamma

0.40

0.30

1655

971

0.80

0.61

414

243

1.20

0.91

184

108

1.60

1.21

103

2.00

1.51

180 700

105

120

90 700 1400

75 60

2100 2800 15

D[m]

MaxLux MedLux

105

H[m]

cd/klm 3500 0 15 30

fotometrie photometrical data

Angoli Gamma 105

0.40

0.28

3624

2146

0.80

0.57

906

537

1.20

0.85

403

238

1.60

1.13

227

134

2.00

1.41

145

Gemma 35 ip67 - Gemma Qd 35 ip67 LENTE 10° 10° LENS

LENTE 30° 30° LENS

1W - 3000 K Angoli Gamma

180 2000

105

1W - 3000 K 120

90 2000

4000

6000 45

8000 30

D[m]

MaxLux MedLux

105

90 75

H[m]

cd/klm 10000 0 15 30

0.40

0.12

3453

2350

0.80

0.24

863

587

1.20

0.37

384

261

1.60

0.49

216

147

2.00

0.61

138

2W - 3000 K Angoli Gamma

180 2500

105

90 75

5000

7500 45

10000 30

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

2500

cd/klm 12500 0 15 30

90 600

250

105

558

0.40

0.12

4924

3273

0.80

0.24

1231

818

1.20

0.36

547

364

1.60

0.47

308

205

2.00

0.59

197

131

90 75

500

750 45

1000 30

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

Angoli Gamma

cd/klm 1250 0 15 30

180 250

105

0.20

0.26

778

425

0.40

0.51

195

106

0.60

0.77

0.80

1.02

1.00

1.28

90 75

500

750 45

1000 30

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

250

cd/klm 1250 0 15 30

180 250

105

0.20

0.26

992

549

0.40

0.51

248

137

0.60

0.77

110

0.80

1.02

1.00

1.28

90 75

500

750 45

1000 30

1250 0 15

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

250

712

0.80

0.45

292

178

1.20

0.68

130

1.60

0.91

2.00

1.14

120

90 700

1400

2100 45

2800 30

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

cd/klm 3500 0 15 30

0.40

0.20

1640

963

0.80

0.40

410

241

1.20

0.61

182

107

1.60

0.81

103

2.00

1.01

Angoli Gamma

180

120

200

90 200

400

600 45

800 30

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

cd/klm 1000 0 15 30

0.20

0.24

597

0.40

0.47

149

307 77

0.60

0.71

0.80

0.95

1.00

1.18

Angoli Gamma

180

120

200

90 200

400

600 45

800 30

1000 0

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

cd/klm 15 30

0.20

0.24

776

402

0.40

0.48

194

101

0.60

0.73

0.80

0.97

1.00

1.21

3W - 3000 K 120

90 75

180

105

3W - 3000 K Angoli Gamma

1167

2W - 3000 K 120

90 75

cd/klm 15 30

700

105

2W - 3000 K Angoli Gamma

2400 3000 0

MaxLux MedLux

0.23

VETRO SATINATO FROSTED GLASS

105

250

1800 45

D[m]

0.40

1W - 3000 K 120

90 75

1200

H[m]

105

1W - 3000 K 180

120

600

130° VETRO TRASPARENTE 130° TRANSPARENT GLASS

Angoli Gamma

180

2W - 3000 K 120

90 75

Angoli Gamma 105

cd/klm 30

Angoli Gamma

0.20

2387

1180

0.40

597

295

0.60

0.59

265

131

0.80

0.79

149

1.00

0.99

180 250

105

120

90 250

500

750 45

1000 30

1250 0 15

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

cd/klm 30

0.20

0.19

2004

1124

0.40

0.39

501

281

0.60

0.58

223

125

0.80

0.78

125

1.00

0.97

micro LENTE 40° 40° LENS

LENTE 15° 15° LENS

1W - 3000 K 180 300

105

3W - 3000 K 120

90 300

600

900 45

1200 30

D[m]

MaxLux MedLux

105

90 75

H[m]

cd/klm 1500 0 15 30

Angoli Gamma

0.40

0.37

798

506

0.80

0.73

200

126

1.20

1.10

1.60

1.47

2.00

1.83

Angoli Gamma

180 400

120

90 400

800

1200 45

0.35

1095

665

0.80

0.70

274

166

1.20

1.06

122

1.60

1.41

cd/klm 2000 0 15 30

2.00

1.76

1000

120

90 1000

2000

3000 45

4000 30

180 1000

105

D[m]

0.23

1745

1054

0.80

0.46

436

264

1.20

0.69

194

117

1.60

0.93

109

2.00

1.16

2000

75 60

3000 4000 30

cd/klm 5000 0 15 30

677

264

169

3.00

1.12

117

4.00

1.49

5.00

1.87

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

0.40

0.19

3633

2239

0.80

0.38

908

560

1.20

0.56

404

249

1.60

0.75

227

cd/klm 4000 0 15 30

140

2.00

0.94

145

3W - 3000 K Angoli Gamma

180

559 120

500

D[m]

MaxLux MedLux

90 500

1000

0.40

0.25

2347

1434

0.80

0.50

587

359

1.20

0.74

261

159

1.60

0.99

147

2.00

1.24

2000 30

2500 0

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

105 90

H[m]

1054

LENTE 60° 60° LENS

MaxLux MedLux

0.40

1500

1000

3200

60 120

0.37 0.75

2400

90 75

1600

2W - 3000 K Angoli Gamma

1.00 2.00

105 90

105

cd/klm 5000 0 15 30

120

800

105

90 75

H[m]

180

1W - 3000 K 180

cd/klm 7500 0 15 30

800

105

Angoli Gamma

MaxLux MedLux

3W - 3000 K

105

D[m]

LENTE 30° 30° LENS

LENTE ELLITTICA ELLIPTICAL LENS

6000

MaxLux MedLux

0.40

4500 45

Angoli Gamma 45

1600 30

D[m]

3000

H[m]

105

1500

105

90 75

H[m]

120

2W - 3000 K 105

180 1500

105

cd/klm 15 30

0.40

0.27

1411

838

0.80

0.53

353

209

1.20

0.80

157

1.60

1.07

2.00

1.33

VETRO SATINATO FROSTED GLASS

3W - 3000 K Angoli Gamma

180

120

200

90 200

400

600 45

800 30

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

90 75

cd/klm 1000 0 15 30

0.20

0.23

1980

982

0.40

0.47

495

246

0.60

0.70

220

109

0.80

0.93

124

1.00

1.17

LENTE ELLITTICA ELLIPTICAL LENS

3W - 3000 K Angoli Gamma

180 800

105

120

90 800 1600

75 60

2400 45

3200 30

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

90 75

fotometrie photometrical data

Angoli Gamma

cd/klm 4000 0 15 30

1.00

0.63

583

358

2.00

1.26

146

3.00

1.90

4.00

2.53

3.16

5.00

Sirio

diScoVerY 130° VETRO TRASPARENTE 130° TRANSPARENT GLASS

LENTE 10° 10° LENS

4W - 3000 K Angoli Gamma

180

3W - 3000 K 120

200

105

90 200

400

600 45

800 30

D[m]

MaxLux MedLux

1000 0 15

cd/klm 30

Angoli Gamma

0.40

0.35

1472

921

0.80

0.71

368

230

1.20

1.06

164

102

1.60

1.41

2.00

1.76

180

120

2500

105

90 75

H[m]

90 2500

5000

7500 45

10000 30

12500 0 15

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

cd/klm 30

1.00

0.24

2000

1257

2.00

0.48

500

314

3.00

0.72

222

140

4.00

0.96

125

5.00

1.20

6W - 3000 K Angoli Gamma

VETRO SATINATO FROSTED GLASS

4000

150

105

90 150

300

450 45

600 30

750 01

H[m]

D[m]

cd/klm 30

0.18

1921

1013

0.40

0.37

480

253

0.60

0.55

213

113

105

0.80

0.73

120

0.92

10000 0 15

D[m]

MaxLux MedLux

cd/klm 30

1.00

0.24

3400

2137

2.00

0.48

850

534

3.00

0.72

378

237

4.00

0.96

213

134

5.00

1.20

136

9W - 3000 K

0.20

1.00

8000 30

MaxLux MedLux

105

90 75

6000

120

H[m]

105

2000

4W - 3000 K 180

120

Angoli Gamma

180 2000

105

Angoli Gamma

180

120

2000

90 2000

4000

6000 45

8000 30

10000 0 15

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

cd/klm 30

1.00

0.27

5480

3528

2.00

0.54

1370

882

3.00

0.81

609

392

4.00

1.08

343

220

5.00

1.35

219

141

12W - 3000 K

560

Angoli Gamma

180

120

2500

105 90

orioN

90 2500

5000

7500 45

LENTE 10° 10° LENS

180

Angoli Gamma

120

90 2000

4000

6000 45

10000 0 15

D[m]

MaxLux MedLux

cd/klm 30

1.00

0.18

2640

1601

2.00

0.37

660

400

3.00

0.55

293

178

4.00

0.74

165

100

5.00

0.92

106

LENTE 30° 30° LENS

4W - 3000 K Angoli Gamma

180 700

105

120

90 700

1400

2100 45

2800 30

3500 0 15

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

cd/klm 30

120

MaxLux MedLux

0.52

2020

1291

4.00

1.05

505

323

6.00

1.57

224

143

8.00

2.10

126

10.00

2.62

0.60

0.27

2556

1574

1.20

0.54

639

393

1.80

0.80

284

175

2.40

1.07

160

3.00

1.34

102

4000

6000 45

8000 15

10000 0 15

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

2000

30 45

8000

cd/klm 30

90 H[m]

105

180 2000

105

2000

105

D[m]

2.00

20W - 3000 K

4W - 3000 K Angoli Gamma

10000 12500 0 15

H[m]

105

cd/klm 30

2.00

0.49

3182

1995

4.00

0.98

796

499

6.00

1.46

354

222

8.00

1.95

199

125

10.00

2.44

127

LENTE 30째 30째 LENS

LENTE 60째 60째 LENS

3W - 3000 K

180

120

700

105

90 700

1400

2100 45

2800 30

3500 0 15

D[m]

MaxLux MedLux

105

90 75

H[m]

cd/klm 30

0.60

0.28

1822

1110

1.20

0.56

456

278

1.80

0.84

202

123

2.40

1.12

114

3.00

1.39

6W - 3000 K Angoli Gamma

120

90 600

1200

1800 45

2400 30

3000 0 15

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

cd/klm 30

1.00

0.46

1116

680

2.00

0.93

279

170

3.00

1.39

124

4.00

1.86

5.00

2.32

9W - 3000 K Angoli Gamma

120

90 700

1400

2100 45

2800 30

3500 0 15

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

90 75

Angoli Gamma

cd/klm 30

180

1.00

0.47

1900

1223

2.00

0.95

475

306

3.00

1.42

211

136

4.00

1.89

119

5.00

2.37

90 700

1400

2100 45

2800 30

3500 0 15

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

cd/klm 30

1.00

0.51

2600

1671

2.00

1.02

650

418

3.00

1.53

289

186

4.00

2.04

162

104

5.00

2.56

104

20W - 3000 K Angoli Gamma

180 700

105

90 75

1400

2100 45

2800 30

3500 0 15

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

700

400 30

500 0

MaxLux MedLux

cd/klm 30

0.20

0.37

1871

1006

0.40

0.74

468

251

0.60

1.11

208

112

0.80

1.48

117

1.00

1.85

Angoli Gamma

180

120

90 80

160

240 45

320 30

400 0

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

cd/klm 30

0.40

0.62

796

482

0.80

1.24

199

121

1.20

1.86

1.60

2.48

2.00

3.10

Angoli Gamma

180

120

150

90 150

300

450 45

600 30

750 0

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

cd/klm 30

0.40

0.74

1438

870

0.80

1.47

359

217

1.20

2.21

160

1.60

2.95

2.00

3.69

Angoli Gamma

180

561 120

90 90

180

270 45

360 30

450 0

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

cd/klm 30

0.60

0.93

856

503

1.20

1.85

214

126

1.80

2.78

2.40

3.70

3.00

4.63

20W - 3000 K 120

90 75

300 45

105

200

D[m]

12W - 3000 K 120

700

90 100

105

12W - 3000 K 105

90 75

H[m]

105

9W - 3000 K

180 700

105

120

100

105

90 75

180

6W - 3000 K

180 600

105

Angoli Gamma 105

cd/klm 30

Angoli Gamma

1.00

0.49

4598

2967

2.00

0.97

1149

742

3.00

1.46

511

330

4.00

1.95

287

185

5.00

2.43

184

119

180

120

100

105

90 100

200

300 45

400 30

500 0

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

90 75

fotometrie photometrical data

Angoli Gamma

cd/klm 30

0.60

1.10

1394

753

1.20

2.20

349

188

1.80

3.31

155

2.40

4.41

3.00

5.51

iride 3 LENTE 30째 30째 LENS

LENTE 60째 60째 LENS

20W - 6000 K Angoli Gamma

180

20W - 6000 K 120

800

105

90 800

1600

2400 45

3200 30

D[m]

MaxLux MedLux

105

90 75

H[m]

4000 0 15

cd/klm 30

1.00

0.32

1020

669

2.00

0.65

255

167

3.00

0.97

113

4.00

1.30

5.00

1.62

20W - 4000 K Angoli Gamma 180

90 700

1400

2100 45

2800 30

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

3500 0 15

cd/klm 30

1.00

0.33

647

426

2.00

0.65

162

107

3.00

0.98

4.00

1.31

5.00

1.63

20W - RED Angoli Gamma

120

90 1000

2000

3000 45

562

4000 30

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

90 75

5000 0 15

180

cd/klm 30

1.00

0.33

608

404

2.00

0.66

152

101

3.00

0.99

4.00

1.32

5.00

1.66

90 800

1600

2400 45

3200 30

H[m]

D[m]

4000 0 15

180 800

105

cd/klm 30

1.00

0.32

2304

1499

2.00

0.65

576

375

3.00

0.97

256

167

4.00

1.30

144

5.00

1.62

90 75

1600

2400 45

3200 30

4000 0

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

800

2000 0 15

MaxLux MedLux

cd/klm 30

0.30

1333

828

1.20

0.60

333

207

1.80

0.90

148

2.40

1.19

3.00

1.49

Angoli Gamma

180

120

300

90 300

600

900 45

1200 30

1500 0 15

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

cd/klm 30

0.60

0.30

838

522

1.20

0.60

210

130

1.80

0.90

2.40

1.20

3.00

1.50

Angoli Gamma

180

120

500

90 500

1000

1500 45

2000 30

2500 0 15

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

cd/klm 30

0.60

0.30

770

482

1.20

0.60

192

120

1.80

0.90

2.40

1.20

3.00

1.51

Angoli Gamma 180 400

120

90 400

800

1200 45

1600 30

2000 0 15

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

cd/klm 30

0.60

0.30

2975

1848

1.20

0.60

744

462

1.80

0.90

331

205

2.40

1.20

186

116

3.00

1.50

119

20W - BLUE 120

90 75

1600

105

20W - BLUE Angoli Gamma

1200 45

MaxLux MedLux

105

90 75

800

D[m]

0.60

20W - GREEN 120

800

105

90 400

105

20W - GREEN Angoli Gamma

90 75

H[m]

105

20W - RED

180 1000

105

120

400

105

90 75

180

20W - 4000 K 120

700

105

Angoli Gamma 105

cd/klm 15 30

Angoli Gamma

1.00

0.32

302

200

2.00

0.65

3.00

0.97

4.00

1.29

5.00

1.61

180 400

105

120

90 400

800

1200 45

1600 30

2000 0 15

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

cd/klm 30

0.60

0.30

432

267

1.20

0.61

108

1.80

0.91

2.40

1.22

3.00

1.52

iride 9 LENTE 30째 30째 LENS

LENTE 60째 60째 LENS

60W - 6000 K Angoli Gamma 180

60W - 6000 K 120

600

90 600

1200

1800 45

2400 30

3000 0 15

MaxLux MedLux

105

90 75

D[m]

cd/klm 30

1.00

0.42

7150

4492

2.00

0.84

1787

1123

3.00

1.26

794

499

4.00

1.68

447

281

5.00

2.10

286

180

60W - 4000 K Angoli Gamma

180

90 500

1000

1500 45

2000 30

2500 0 15

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

cd/klm 30

1.00

0.41

4075

2537

2.00

0.83

1019

634

3.00

1.24

453

282

4.00

1.65

255

159

5.00

2.07

163

101

60W - RED Angoli Gamma

120

90 700

1400

2100 45

2800 30

3500 0 15

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

90 75

Angoli Gamma

cd/klm 30

180

120

1.00

0.38

1330

809

2.00

0.77

332

202

3.00

1.15

148

4.00

1.53

5.00

1.92

90 600

1200

1800 45

2400 30

3000 0 15

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

cd/klm 30

1.00

0.43

5375

3386

2.00

0.85

1344

846

3.00

1.28

597

376

4.00

1.70

336

212

5.00

2.13

215

135

60W - BLUE Angoli Gamma

180 700

105

90 75

1400

2100 45

2800 30

3500 0 15

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

700

1600 30

2000 0 15

MaxLux MedLux

cd/klm 30

0.50

4365

2669

2.00

0.99

1091

667

3.00

1.49

485

297

4.00

1.99

273

167

5.00

2.48

175

107

Angoli Gamma

180

120

300

90 300

600

900 45

1200 30

1500 0 15

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

cd/klm 30

1.00

0.50

2540

1565

2.00

0.99

635

391

3.00

1.49

282

174

4.00

1.98

159

5.00

2.48

102

Angoli Gamma

180

120

500

90 500

1000

1500 45

2000 30

2500 0 15

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

cd/klm 30

1.00

0.50

900

565

2.00

0.99

225

141

3.00

1.49

100

4.00

1.98

5.00

2.48

Angoli Gamma

180

563 120

400

90 400

800

1200 45

1600 30

2000 0 15

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

cd/klm 30

1.00

0.50

3225

1968

2.00

0.99

806

492

3.00

1.49

358

219

4.00

1.99

202

123

5.00

2.48

129

60W - BLUE 120

90 75

1200 45

105

800

D[m]

1.00

60W - GREEN

600

90 400

105

60W - GREEN 105

90 75

H[m]

105

60W - RED

180 700

105

120

400

105

90 75

180

60W - 4000 K 120

500

105

Angoli Gamma 105

cd/klm 30

Angoli Gamma

1.00

0.44

803

502

2.00

0.88

201

125

3.00

1.32

4.00

1.76

5.00

2.20

180 400

105

120

90 400

800

1200 45

1600 30

2000 0 15

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

90 75

fotometrie photometrical data

105

H[m]

cd/klm 30

1.00

0.52

457

276

2.00

1.03

114

3.00

1.55

4.00

2.07

5.00

2.59

iride 15 LENTE 30째 30째 LENS

LENTE 60째 60째 LENS

100W - 6000 K Angoli Gamma

180 600

105

100W - 6000 K

120

90 600

1200

1800 45

2400 30

D[m]

MaxLux MedLux

105

90 75

H[m]

3000 0 15

cd/klm 30

1.40

0.60

5702

3685

2.80

1.19

1425

921

4.20

1.79

634

409

5.60

2.39

356

230

7.00

2.99

228

147

180

90 500

1000

1500 45

2000 30

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

2500 0 15

cd/klm 30

1.40

0.59

3457

2194

2.80

1.17

864

548

4.20

1.76

384

244

5.60

2.34

216

137

7.00

2.93

138

100W - RED Angoli Gamma

180

90 800

1600

2400 45

564

3200 30

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

4000 0 15

cd/klm 30

1.40

0.58

1232

766

2.80

1.16

308

192

4.20

1.73

137

5.60

2.31

7.00

2.89

100W - GREEN Angoli Gamma

180

120

600

105

90 600

1200

1800 45

2400 30

3000 0 15

D[m]

MaxLux MedLux

180 700

105

cd/klm 30

1.40

0.57

4464

2834

2.80

1.14

1116

709

4.20

1.71

496

315

5.60

2.28

279

177

7.00

2.85

179

113

90 75

1400

2100 45

2800 30

3500 0

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

Angoli Gamma

cd/klm 30

180

120

300

2278

1.41

918

570

4.20

2.12

408

253

5.60

2.83

230

142

7.00

3.54

147

90 300

600

900 45

1200 30

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

Angoli Gamma

1500 0 15

cd/klm 30

180

120

500

1.40

0.71

2117

1319

2.80

1.41

529

330

4.20

2.12

235

147

5.60

2.82

132

7.00

3.53

90 500

1000

1500 45

2000 30

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

Angoli Gamma

2500 0 15

cd/klm 30

180

120

400

1.40

0.37

778

447

2.80

0.74

195

112

4.20

1.11

5.60

1.48

7.00

1.86

90 400

800

1200 45

1600 30

2000 0

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

cd/klm 15 30

Angoli Gamma

cd/klm 15 30

1.40 2.80

0.54 1.09

657 164

402 101

4.20

1.63

5.60

2.17

7.00

2.72

180 400

105

700

2000 0 15

3673

2.80

1.40

0.71

2696

1674

2.80

1.42

674

419

4.20

2.13

300

186

5.60

2.84

169

105

7.00

3.56

108

100W - BLUE 120

90 75

105

100W - BLUE Angoli Gamma

1600 30

MaxLux MedLux

0.71

100W - GREEN H[m]

105

90 75

1200 45

105

90 75

800

D[m]

1.40

100W - RED 120

800

105

90 400

H[m]

105

120

100W - 4000 K

120

500

105

180 400

105

100W - 4000 K Angoli Gamma

Angoli Gamma

120

90 400

800

1200 45

1600 30

2000 0 15

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

cd/klm 30

1.40

0.72

381

232

2.80

1.43

4.20

2.15

5.60

2.86

7.00

3.58

SireNa 25

SireNa 70 - polariS

LENTE 10° 10° LENS

25W - 3000 K 180 2000

105

70W - 3000 K 120

90 2000

4000

6000 45

8000 30

10000 0 15

D[m]

MaxLux MedLux

cd/klm 30

Angoli Gamma

2.00

0.59

5095

3521

4.00

1.17

1274

880

6.00

1.76

566

391

8.00

2.34

318

220

10.00

2.93

204

141

90 700

1400

2100 45

2800 30

3500 01 15

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

cd/klm 30

Angoli Gamma

1.00

0.57

5138

3084

2.00

1.14

1284

771

3.00

1.71

571

343

4.00

2.28

321

193

5.00

2.84

206

123

90 400

800

1200 45

180

120

90 600

1200

1800 45

2400 30

D[m]

MaxLux MedLux

Angoli Gamma

3000 01 15

cd/klm 30

1.00

0.93

3241

1955

2.00

1.86

810

489

3.00

2.79

360

217

4.00

3.72

203

122

5.00

4.65

130

180

120

300

105

90 300

600

cd/klm 30

1200 30

cd/klm 1500 0 15 30

70W - 3000 K

Angoli Gamma

1000

120

90 1000

2000

3000 45

4000 30

5000 0 15

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

cd/klm 30

2.00

1.30

2077

1291

90 75

4.00

2.61

519

323

6.00

3.91

231

143

8.00

5.22

130

10.00

6.52

180 900

105

90 75

5527

2187

1382

6.00

1.82

972

614

8.00

2.43

547

345

10.00

3.04

350

221

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

2.00

1.13

2113

1268

4.00

2.26

528

317

6.00

3.40

235

141

8.00

4.53

132

10.00

5.66

565

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

1.00

1.05

4141

2329

2.00

2.11

1035

582

3.00

3.16

460

259

4.00

4.22

259

146

5.00

5.27

166

LENTE ELLITTICA ELLIPTICAL LENS

25W - 3000 K 180

8748

1.21

105

LENTE ELLITTICA ELLIPTICAL LENS

105

0.61

4.00

105

900 45

1600 2000 0 15

H[m]

105

90 75

cd/klm 30

2.00

70W - 3000 K 120

400

105

MaxLux MedLux

LENTE 40° 40° LENS

25W - 3000 K 180

10000 0 15

600

LENTE 40° 40° LENS

Angoli Gamma

8000

105

90 75

6000 45

D[m]

70W - 3000 K 120

700

105

4000

H[m]

105

LENTE 30° 30° LENS

25W - 3000 K 180

120

2000

LENTE 30° 30° LENS

Angoli Gamma

180 2000

105

90 75

H[m]

120

90 75

1800

2700 45

3600 30

4500 0 15

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

900

cd/klm 30

fotometrie photometrical data

Angoli Gamma

2.00

1.25

3313

2020

4.00

2.50

828

505

6.00

3.75

368

224

8.00

5.00

207

126

10.00

6.25

133

GeNiUS LENTE 10째 10째 LENS

LENTE 30째 30째 LENS

2x1W - 3000 K Angoli Gamma

180

2x1W - 3000 K

120

2000

105

90 2000

4000

6000 45

8000 30

10000 0 15

D[m]

MaxLux MedLux

cd/klm 30

1.00

0.24

1241

785

2.00

0.48

310

196

3.00

0.72

138

4.00

0.96

5.00

1.20

2x2W - 3000 K Angoli Gamma

180

90 2000

4000

6000 45

8000 30

10000 0 15

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

90 75

180

cd/klm 30

1.00

0.24

1623

1028

2.00

0.48

406

257

3.00

0.73

180

114

4.00

0.97

101

5.00

1.21

90 2000

4000

6000 45

566

8000 15

10000 0 15

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

cd/klm 30

1.00

0.26

2355

1487

2.00

0.51

589

372

3.00

0.77

262

165

4.00

1.03

147

5.00

1.29

4x2W - 3000 K Angoli Gamma

180

90 2000

4000

6000 45

8000 30

10000 0 15

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

90 75

180

cd/klm 30

1.00

0.26

3071

1946

2.00

0.52

768

487

3.00

0.78

341

216

4.00

1.03

192

122

5.00

1.29

123

90 2000

4000

6000 45

8000 30

10000 0 15

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

90 75

180 2000

105

cd/klm 30

1.00

0.27

3386

2117

2.00

0.53

846

529

3.00

0.80

376

235

4.00

1.06

212

132

5.00

1.33

135

90 75

4000

6000 45

8000 30

10000 0 15

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

Angoli Gamma

180

120

700

290

2.00

0.46

121

3.00

0.70

4.00

0.93

5.00

1.16

90 700

1400

2100 45

2800 30

3500 0 15

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

Angoli Gamma

cd/klm 30

180

120

800

1.00

0.23

623

375

2.00

0.47

156

3.00

0.70

4.00

0.94

5.00

1.17

90 800

1600

2400 45

3200 30

4000 0 15

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

Angoli Gamma

cd/klm 30

180

120

800

1.00

0.26

987

597

2.00

0.51

247

149

3.00

0.77

110

4.00

1.03

5.00

1.29

90 800

1600

2400 45

3200 30

4000 0 15

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

Angoli Gamma

cd/klm 30

180

120

800

1.00

0.25

1289

781

2.00

0.50

322

195

3.00

0.75

143

4.00

1.00

5.00

1.25

90 800

1600

2400 45

3200 30

4000 0 15

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

cd/klm 30

Angoli Gamma

1.00

0.27

4334

2728

2.00

0.54

1084

682

3.00

0.80

482

303

4.00

1.07

271

170

5.00

1.34

173

109

180 700

105

2000

cd/klm 30

484

cd/klm 30

1.00

0.28

1440

884

2.00

0.57

360

221

3.00

0.85

160

4.00

1.13

5.00

1.41

6x2W - 3000 K

120

90 75

105

6x2W - 3000 K Angoli Gamma

3200 4000 0 15

MaxLux MedLux

0.23

6x1W - 3000 K

120

2000

105

2400 45

105

6x1W - 3000 K Angoli Gamma

1600

D[m]

1.00

4x2W - 3000 K

120

2000

105

90 800

105

90 75

H[m]

105

4x1W - 3000 K

120

2000

105

120

800

105

4x1W - 3000 K Angoli Gamma

180

2x2W - 3000 K

120

2000

105

Angoli Gamma 105

105

90 75

H[m]

120

90 700

1400

2100 45

2800 30

3500 0 15

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

cd/klm 30

1.00

0.28

1847

1140

2.00

0.56

462

285

3.00

0.84

205

127

4.00

1.12

115

5.00

1.40

LENTE ELLITTICA ELLIPTICAL LENS

2x1W - 3000 K Angoli Gamma

180

120

400

105 90

90 400

800

1200 45

1600 30

2000 0 15

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

cd/klm 30

1.00

0.78

233

141

2.00

1.56

3.00

2.34

4.00

3.11

5.00

3.8

996

2x2W - 3000 K Angoli Gamma

180

120

200

105 90

90 200

400

600 45

800 30

1000 0 15

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

cd/klm 30

1.00

0.77

151

2.00

1.55

3.00

2.32

4.00

3.0

996

5.00

3.8

664

Angoli Gamma

180

120

400

105 90

90 400

800

1200 45

1600 30

2000 0 15

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

cd/klm 30

1.00

0.78

423

252

2.00

1.57

106

3.00

2.35

4.00

3.14

5.00

3.92

4x2W - 3000 K Angoli Gamma

180

567

120

400

105

90 400

800

1200 45

1600 30

2000 0 15

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

90 75

cd/klm 30

1.00

0.77

561

341

2.00

1.53

140

3.00

2.30

4.00

3.07

5.00

3.83

6x1W - 3000 K Angoli Gamma

180

120

400

105

90 400

800

1200 45

1600 30

2000 0 15

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

90 75

cd/klm 30

1.00

0.77

644

401

2.00

1.53

161

100

3.00

2.30

4.00

3.07

5.00

3.83

6x2W - 3000 K Angoli Gamma

180 400

105

120

90 400

800

1200 45

1600 30

2000 0 15

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

90 75

fotometrie photometrical data

4x1W - 3000 K

cd/klm 30

1.00

0.85

823

494

2.00

1.70

206

123

3.00

2.54

4.00

3.39

5.00

4.24

ScUBa 3

ScUBa 7

LENTE 10° 10° LENS

3W - 3000 K Angoli Gamma

7W - 3000 K

180

120

1500

105

90 1500

3000

4500 45

6000 30

7500 0 15

D[m]

MaxLux MedLux

105

90 75

H[m]

cd/klm 30

1.00

0.17

1300

788

2.00

0.34

325

197

3.00

0.52

144

4.00

0.69

5.00

0.86

120

90 1500

3000

4500 45

6000 30

7500 0 15

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

90 75

90 1500

cd/klm 30

1.00

0.17

1688

1022

2.00

0.35

422

256

3.00

0.52

188

114

4.00

0.69

105

5.00

0.87

568

90 700

1400

2100 45

2800 30

3500 0 15

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

Angoli Gamma

180 700

105

cd/klm 30

1.00

0.36

666

422

2.00

0.72

166

106

3.00

1.09

4.00

1.45

5.00

1.81

90 75

1400

2100 45

2800 30

3500 0 15

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

700

1.00

0.16

3195

1933

2.00

0.33

799

483

3.00

0.49

355

215

4.00

0.65

200

121

5.00

0.82

128

180

120

90 1500

3000

4500 45

6000 30

7500 0 15

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

cd/klm 30

1.00

0.16

4140

2505

2.00

0.33

1035

626

3.00

0.49

460

278

4.00

0.66

259

157

5.00

0.82

166

100

Angoli Gamma

180

120

700

90 700

1400

2100 45

2800 30

3500 0 15

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

cd/klm 30

1.00

0.35

1602

999

2.00

0.71

400

250

3.00

1.06

178

111

4.00

1.41

100

5.00

1.76

14W - 3000 K 120

90 75

cd/klm 30

1500

105

6W - 3000 K Angoli Gamma

MaxLux MedLux

LENTE 30° 30° LENS

105

90 75

6000 7500 0 15

D[m]

7W - 3000 K 120

700

105

4500 45

105

3W - 3000 K 180

3000

H[m]

105

LENTE 30° 30° LENS

Angoli Gamma

120

14W - 3000 K

180 1500

105

180 1500

105

6W - 3000 K Angoli Gamma

Angoli Gamma

cd/klm 30

Angoli Gamma

1.00

0.36

866

555

2.00

0.72

217

139

3.00

1.09

4.00

1.45

5.00

1.81

180 700

105

120

90 700

1400

2100 45

2800 30

3500 0 15

H[m]

D[m]

MaxLux MedLux

105

cd/klm 30

1.00

0.35

2090

1301

2.00

0.71

523

325

3.00

1.06

232

145

4.00

1.41

131

5.00

1.76

PAGE

700100. _ _

112

700295. 3 _

144

710161. _ _

292

710483. _ _

710822. _ _

358

700101. _ _

112

700295. 3 _

306

710162. _ _

134

710558. _ _

192

710823. _ _

358

700108. _ _

700379. 3 _

230

710162. _ _

292

710559. _ _

192

710824. _ _

358

700116. _ _

116

700496. 3 _

202

710163. _ _

136

710560. _ _

192

710829. _ _

316

700117. _ _

116

700497. 3 _

202

710164. _ _

136

710561. _ _

192

710831. 6 _

478

700118. _ _

118

700498. 3 _

206

710165. _ _

140

710562. _ _

146

710832. _ _

372

700119. _ _

118

700499. 3 _

206

710165. _ _

300

710562. _ _

308

710835. 6 _

478

700120. _ _

700500. 3 _

206

710166. _ _

140

710563. _ _

146

710836. 6 _

504

700121. _ _

700501. 3 _

206

710166. _ _

300

710563. _ _

308

710839. 6 _

478

700148. 3 _

531

700502. 3 _

206

710167. _ _

140

710564. _ _

146

710843. 6 _

480

700149. 3 _

531

700503. 3 _

206

710167. _ _

300

710564. _ _

308

710844. 6 _

480

700150. 3 _

531

700504. 3 _

210

710168. _ _

142

710608. _ 7

114

710847. 6 _

480

700151. 3 _

531

700505. 3 _

210

710168. _ _

302

710609. _ 7

134

710848. 6 _

480

700152. 3 _

531

700506. 3 _

210

710169. _ _

142

710610. _ 7

710850. _ _

284

700163. _ _

136

700507. 3 _

210

710169. _ _

302

710611. _ 7

138

710850. _ 7

284

700164. _ _

136

700508. 3 _

212

710170. _ _

142

710612. _ 7

710852. _ _

284

700176. 3 _

206

700509. 3 _

212

710170. _ _

302

710613. _ 7

710854. 6 _

462

700177. 3 _

206

700510. 3 _

203

710198. _ _

190

710615. _ 7

710854. 67

462

700178. 3 _

210

700511. 3 _

203

710199. _ _

190

710616. _ 7

140

710856. 6 _

462

700179. 3 _

210

700512. 3 _

207

710208. _ _

406

710617. _ 7

142

710857. _ _

320

700180. 3 _

206

700513. 3 _

207

710209. _ _

406

710618. _ 7

146

710859. _ _

312

700181. 3 _

206

700514. 3 _

207

710210. _ _

406

710619. _ 7

710860. _ _

312

700182. 3 _

210

700515. 3 _

207

710254. _ _

193

710717. _ _

276

710862. 6 _

474

700183. 3 _

210

700516. 3 _

207

710255. _ _

193

710718. _ _

276

710863. 6 _

474

INDICE CODICI INDEX by rEfErENCE NumbEr

CODE

700184. 3 _

207

700517. 3 _

207

710260. _ _

193

710720. _ _

276

710865. _ _

312

569

700185. 3 _

207

700518. 3 _

211

710261. _ _

193

710721. _ 7

276

710866. _ _

312

700186. 3 _

211

700519. 3 _

211

710263. _ _

190

710722. _ _

278

710868. 6 _

474

700187. 3 _

211

700520. 3 _

211

710264. _ _

190

710723. _ _

278

710869. 6 _

474

700188. 3 _

207

700521. 3 _

211

710269. _ _

190

710725. _ _

278

710871. _ _

280

700189. 3 _

207

700522. 3 _

213

710270. _ _

190

710726. _ 7

278

710872. _ _

280

700190. 3 _

211

700523. 3 _

213

710306. _ _

304

710727. _ _

322

710874. 6 _

458

700191. 3 _

211

700674. 37

531

710307. _ _

304

710728. _ _

322

710875. 6 _

458

700280. 3 _

202

710102. _ _

114

710308. _ _

304

710730. _ _

324

710877. _ _

280

700281. 3 _

206

710103. _ _

114

710334. _ _

710768. 6 _

346

710878. _ _

280

700282. 3 _

202

710104. _ _

114

710335. _ _

710789. _ _

316

710880. 6 _

458

700283. 3 _

206

710110. _ _

710336. _ _

710789. _ 7

316

710881. 6 _

458

700284. 3 _

212

710111. _ _

710370. _ _

710791. 6 _

478

710909. 6 _

344

700285. 3 _

212

710112. _ _

710371. _ _

710791. 67

478

710911. 6 _

344

700286. 3 _

203

710113. _ _

710372. _ _

710796. _ _

320

710913. 6 _

344

700287. 3 _

207

710114. _ _

710431. _ _

112

710799. 6 _

482

710915. 6 _

344

700288. 3 _

203

710115. _ _

710432. _ _

112

710800. 6 _

482

710917. _ _

294

700289. 3 _

207

710116. _ _

116

710433. _ _

710803. 6 _

486

710918. _ _

294

700290. 3 _

213

710117. _ _

116

710448. _ _

138

710804. 6 _

486

710919. _ _

294

700291. 3 _

213

710118. _ _

118

710448. _ _

296

710807. 6 _

486

710920. 6 _

468

700292. 3 _

144

710119. _ _

118

710449. _ _

138

710808. 6 _

486

710921. 6 _

468

700292. 3 _

306

710120. _ _

710449. _ _

296

710811. _ _

318

710922. 6 _

468

700293. 3 _

144

710121. _ _

710450. _ _

138

710812. _ _

318

710941. _ _

298

700293. 3 _

306

710160. _ _

134

710450. _ _

296

710819. _ _

358

710942. _ _

298

700294. 3 _

144

710160. _ _

292

710481. _ _

710820. _ _

358

710944. 6 _

462

700294. 3 _

306

710161. _ _

134

710482. _ _

710821. _ _

358

710946. 6 _

462

INDICE CODICI INDEX by rEfErENCE NumbEr

CODE

570

PAGE

710949. 6 _

482

720199. _ _

190

720629. _ _

170

720738. 3 _

414

720872. _ _

280

710950. 6 _

482

720208. _ _

406

720630. _ _

158

720739. 3 _

414

720874. 6 _

458

710958. _ _

298

720209. _ _

406

720631. _ _

160

720740. 3 _

414

720875. 6 _

458

713028. _ _

324

720210. _ _

406

720632. _ _

178

720741. 3 _

414

720877. _ _

280

713031. 6 _

346

720254. _ _

193

720633. _ _

246

720742. 3 _

414

720878. _ _

280

713040. 6 _

291

720255. _ _

193

720634. _ _

248

720746. 3 _

416

720880. 6 _

458

713041. 6 _

291

720260. _ _

193

720671. 3 _

172

720747. 3 _

416

720881. 6 _

458

713042.6 _

466

720261. _ _

193

720673. 3 _

170

720748. 3 _

416

720896. _ _

238

713043.6 _

466

720263. _ _

190

720676. _ _

100

720752. 3 _

417

720897. _ _

238

713057. _ _

372

720264. _ _

190

720678. 7 _

100

720753. 3 _

417

720902. _ _

152

713063. _ _

132

720269. _ _

190

720680. _ _

102

720754. 3 _

417

720902. _ _

354

713063. _ _

290

720270. _ _

190

720682. 7 _

102

720756. 3 _

416

720903. _ _

152

713064. _ _

132

720306. _ _

304

720683. _ _

720758. 3 _

417

720903. _ _

354

713064. _ _

290

720307. _ _

304

720684. _ _

720763. _ _

720904. _ _

152

720102. _ _

114

720308. _ _

304

720685. 7 _

720764. _ _

720904. _ _

354

720103. _ _

114

720334. _ _

720686. 7 _

720766. _ _

720905. _ _

152

720104. _ _

114

720335. _ _

720687. _ _

720768. 6 _

346

720905. _ _

354

720110. _ _

720336. _ _

720688. _ _

720769. _ _

322

720906. _ _

152

720111. _ _

720407. 6 _

338

720689. 7 _

720770. _ _

322

720906. _ _

354

720112. _ _

720409. 6 _

338

720690. 7 _

720771. _ _

322

720907. _ _

152

720113. _ _

720411. 6 _

338

720692. _ _

126

720772. _ _

322

720907. _ _

354

720114. _ _

720431. _ _

112

720694. _ _

128

720775. _ _

324

720910. 6 _

344

720115. _ _

720432. _ _

112

720695. _ _

122

720776. _ _

324

720912. 6 _

344

720116. _ _

116

720433. _ _

720696. _ _

122

720813. _ _

150

720914. 6 _

344

720117. _ _

116

720448. _ _

138

720697. _ _

124

720813. _ _

350

720916. 6 _

344

720118. _ _

118

720448. _ _

296

720698. _ _

124

720814. _ _

150

720917. _ _

294

720119. _ _

118

720449. _ _

138

720700. _ _

720814. _ _

350

720918. _ _

294

720120. _ _

720449. _ _

296

720701. _ _

720815. _ _

150

720919. _ _

294

720121. _ _

720450. _ _

138

720702. _ _

720815. _ _

350

720920. 6 _

468

720160. _ _

134

720450. _ _

296

720704. _ _

720816. _ _

150

720921. 6 _

468

720160. _ _

292

720468. _ _

720705. _ _

720816. _ _

350

720922. 6 _

468

720161. _ _

134

720481. _ _

720706. _ _

720817. _ _

150

720926. _ _

238

720161. _ _

292

720482. _ _

720707. _ _

720817. _ _

350

720927. _ _

238

720162. _ _

134

720483. _ _

720708. _ _

246

720818. _ _

150

720941. _ _

298

720162. _ _

292

720557. _ 8

104

720709. _ _

248

720818. _ _

350

720942. _ _

298

720163. _ _

136

720558. _ _

192

720710. _ _

158

720819. _ _

358

720958. _ _

298

720164. _ _

136

720559. _ _

192

720711. _ _

160

720820. _ _

358

723011. _ _

720165. _ _

140

720560. _ _

192

720712. _ _

178

720821. _ _

358

723012. _ _

720165. _ _

300

720561. _ _

192

720713. _ _

170

720822. _ _

358

723013. _ _

720166. _ _

140

720562. _ _

146

720714. 3 _

170

720823. _ _

358

723014. _ _

720166. _ _

300

720562. _ _

308

720727. _ _

322

720824. _ _

358

723015. _ _

100

720167. _ _

140

720563. _ _

146

720728. _ _

322

720859. _ _

312

723016. 7 _

100

720167. _ _

300

720563. _ _

308

720730. _ _

324

720860. _ _

312

723017. _ _

126

720168. _ _

142

720583. _ _

720731. 3 _

412

720862. 6 _

474

723018. _ _

102

720168. _ _

302

720585. _ _

250

720732. 3 _

412

720863. 6 _

474

723019. 7 _

102

720169. _ _

142

720587. _ _

172

720733. 3 _

412

720865. _ _

312

723020. _ _

128

720169. _ _

302

720594. _ _

180

720734. 3 _

412

720866. _ _

312

723021. _ _

172

720170. _ _

142

720598. _ _

162

720735. 3 _

412

720868. 6 _

474

723022. 3 _

172

720170. _ _

302

720602. _ _

252

720736. 3 _

412

720869. 6 _

474

723023. _ _

162

720198. _ _

190

720606. _ _

164

720737. 3 _

414

720871. _ _

280

723024. _ _

164

PAGE

723025. _ _

180

730169. _ _

302

730346. 3 _

388

730478. 6_

496

730880. 6 _

458

723026. _ _

250

730198. _ _

190

730347.6 _

330

730481. _ _

730881. 6 _

458

723027. _ _

252

730199. _ _

190

730349. 6 _

330

730482. _ _

730893. _ _

723028. _ _

324

730208. _ _

406

730351.6 _

332

730488. 3 _

398

730894. _ _

723029. _ _

324

730209. _ _

406

730353. 6 _

332

730488. 6 _

500

730898. 6 _

492

723030. _ _

324

730226. 3 _

402

730355.6 _

334

730489. 3 _

398

730899. 6 _

493

723031. 6 _

346

730227. 3 _

402

730358. 6 _

334

730489. 3 7

398

730900. 6 _

492

723032. 3 _

416

730230. _ _

326

730361.6 _

336

730489. 6 _

500

730901. 6 _

493

723033. 3 _

416

730230. 6 _

470

730363. 6 _

336

730489. 6 7

500

730917. _ _

294

723034. 3 _

416

730231. 6 7

470

730368. 3 _

410

730553. _ _

730918. _ _

294

723035. 3 _

416

730231._ 7

326

730369. 3 _

410

730554. 7 _

730920. 6 _

468

723036. 3 _

417

730236. 3 _

364

730382. 3 _

362

730558. _ _

192

730921. 6 _

468

723037. 3 _

417

730237. 3 _

408

730383. 3 _

362

730559. _ _

192

730940. _ _

262

723038. 3 _

417

730238. 3 _

364

730390. 6 _

330

730560. _ _

192

730941. _ _

298

723039. 3 _

417

730239. 3 _

364

730392. 6 _

330

730561. _ _

192

730942. _ _

298

723040. 6 _

291

730254. _ _

193

730394. 6 _

332

730622. 6 _

496

730947. 6 _

482

723041. 6 _

291

730255. _ _

193

730396. 6 _

332

730623. 6 _

496

730948. 6 _

482

723042. 6 _

466

730260. _ _

193

730398. 6 _

334

730624. 6 _

500

730959. _ _

182

723043. 6 _

466

730261. _ _

193

730400. 6 _

334

730625. 6 _

500

733004._ _

723063. _ _

132

730263. _ _

190

730402. 6 _

336

730635. 3 _

185

733005._ _

723063. _ _

290

730264. _ _

190

730404. 6 _

336

730636. 3 _

185

733007. _ _

314

723064. _ _

132

730269. _ _

190

730407. 6 _

338

730637. 3 _

185

733008. _ _

314

723064. _ _

290

730270. _ _

190

730409. 6 _

338

730668. _ _

326

733050. 6 _

476

723091. _ _

163

730306. _ _

304

730413. 6 _

342

730668. _ _

470

733051. 6 _

476

INDICE CODICI INDEX by rEfErENCE NumbEr

CODE

723092. _ _

163

730307. _ _

304

730416. 3 _

408

730717. _ _

276

733052. _ _

328

571

730102. _ _

114

730309. 3 _

364

730418. 3 _

410

730718. _ _

276

733052. _ 7

328

730103. _ _

114

730317. 3 _

408

730419. 3 _

362

730722. _ _

278

733053. _ _

328

730110. _ _

730318. 6 _

342

730423. _ _

366

730723. _ _

278

733054.6 _

472

730111. _ _

730318. 6 7

342

730424. _ _

366

730797. 6 _

482

733055.6 _

472

730113. _ _

730320. 3 _

378

730425. _ _

366

730798. 6 _

482

733059. 3 _

378

730114. _ _

730321. 3 _

380

730426. _ _

366

730801. 6 _

486

733060. 3 _

380

730116. _ _

116

730322. 3 _

382

730427. _ _

368

730802. 6 _

486

733061. 3 _

382

730117. _ _

116

730323. 3 _

386

730428. _ _

368

730805. 6 _

486

733062. 3 _

386

730118. _ _

118

730324. 3 _

388

730429. _ _

368

730806. 6 _

486

733068. _ _

730119. _ _

118

730326. _ _

730430. _ _

368

730809. _ _

318

733069. 7 _

730120. _ _

730326. _ 7

730442. 3 _

440

730810. _ _

318

740100. _ _

112

730121. _ _

730327. _ _

730443. 3 _

440

730859. _ _

312

740101. _ _

112

730160. _ _

134

730327. _ 7

730444. 3 _

440

730860. _ _

312

740108. _ _

730160. _ _

292

730332. _ _

730445. 3 _

440

730862. 6 _

474

740116. _ _

116

730161. _ _

134

730332. _ 7

730446. 3 _

440

730863. 6 _

474

740117. _ _

116

730161. _ _

292

730334. _ _

730447. 3 _

440

730865. _ _

312

740118. _ _

118

730163. _ _

136

730335. _ _

730448. _ _

138

730866. _ _

312

740119. _ _

118

730164. _ _

136

730337. 3 _

400

730448. _ _

296

730868. 6 _

474

740120. _ _

730165. _ _

140

730338. 3 _

400

730449. _ _

138

730869. 6 _

474

740121. _ _

730165. _ _

300

730339. 3 _

404

730449. _ _

296

730871. _ _

280

740163. _ _

136

730166. _ _

140

730340. 3 _

404

730465. 7 _

730872. _ _

280

740164. _ _

136

730166. _ _

300

730342. 3 _

378

730465. 7 7

730874. 6 _

458

740176. 3 _

206

730168. _ _

142

730343. 3 _

380

730477. 3 _

396

730875. 6 _

458

740177. 3 _

206

730168. _ _

302

730344. 3 _

382

730477. 6 _

496

730877. _ _

280

740178. 3 _

210

730169. _ _

142

730345. 3 _

386

730478. 3 _

396

730878. _ _

280

740179. 3 _

210

INDICE CODICI INDEX by rEfErENCE NumbEr

CODE

572

PAGE

740180. 3 _

206

740511. 3 _

203

740900. 6 _

492

750116. _ _

116

750339. 3 _

404

740181. 3 _

206

740512. 3 _

207

740901. 6 _

493

750117. _ _

116

750340. 3 _

404

740182. 3 _

210

740513. 3 _

207

740917. _ _

294

750118. _ _

118

750342. 3 _

378

740183. 3 _

210

740514. 3 _

207

740918. _ _

294

750119. _ _

118

750343. 3 _

380

740184. 3 _

207

740515. 3 _

207

740920. 6 _

468

750120. _ _

750344. 3 _

382

740185. 3 _

207

740516. 3 _

207

740921. 6 _

468

750121. _ _

750345. 3 _

386

740186. 3 _

211

740517. 3 _

207

740929. _ _

254

750160. _ _

134

750346. 3 _

388

740187. 3 _

211

740518. 3 _

211

740930. _ _

106

750160. _ _

292

750347.6 _

330

740188. 3 _

207

740519. 3 _

211

740931. _ _

258

750161. _ _

134

750349. 6 _

330

740189. 3 _

207

740520. 3 _

211

740932. _ _

254

750161. _ _

292

750351.6 _

332

740190. 3 _

211

740521. 3 _

211

740933. _ _

106

750162. _ _

134

750353. 6 _

332

740191. 3 _

211

740522. 3 _

213

740940. _ _

262

750162. _ _

292

750355.6 _

334

740198. _ _

190

740523. 3 _

213

740941. _ _

298

750163. _ _

136

750358. 6 _

334

740199. _ _

190

740558. _ _

192

740942. _ _

298

750164. _ _

136

750361.6 _

336

740229. _ _

226

740559. _ _

192

740955. _ _

166

750165. _ _

140

750363. 6 _

336

740254. _ _

193

740560. _ _

192

740956. _ _

174

750165. _ _

300

750368. 3 _

410

740255. _ _

193

740561. _ _

192

740957. _ _

166

750166. _ _

140

750369. 3 _

410

740260. _ _

193

740586. _ _

250

740959. _ _

182

750166. _ _

300

750390. 6 _

330

740261. _ _

193

740588. _ _

172

743000. _ _

750167. _ _

140

750392. 6 _

330

740263. _ _

190

740595. _ _

180

743001. _ _

750167. _ _

300

750394. 6 _

332

740264. _ _

190

740599. _ _

162

743014. _ _

750208. _ _

406

750396. 6 _

332

740269. _ _

190

740603. _ _

252

743015. _ _

100

750209. _ _

406

750398. 6 _

334

740270. _ _

190

740607. _ _

164

743016. 7 _

100

750210. _ _

406

750400. 6 _

334

740280. 3 _

202

740672. 3 _

172

743017. _ _

126

750226. 3 _

402

750402. 6 _

336

740281. 3 _

206

740676. _ _

100

743018. _ _

102

750227. 3 _

402

750404. 6 _

336

740282. 3 _

202

740678. 7 _

100

743019. 7 _

102

750230. _ _

326

750407. 6 _

338

740283. 3 _

206

740680. _ _

102

743020. _ _

128

750230. 6 _

470

750408. 6 _

338

740284. 3 _

212

740682. 7 _

102

743021. _ _

172

750236. 3 _

364

750409. 6 _

338

740285. 3 _

212

740692. _ _

126

743022. 3 _

172

750237. 3 _

408

750410. 6 _

338

740286. 3 _

203

740694. _ _

128

743023. _ _

162

750238. 3 _

364

750411. 6 _

338

740287. 3 _

207

740700. _ _

743024. _ _

164

750239. 3 _

364

750412. 6 _

338

740288. 3 _

203

740768. 6 _

346

743025. _ _

180

750306. _ _

304

750413. 6 _

342

740289. 3 _

207

740859. _ _

312

743026. _ _

250

750307. _ _

304

750416. 3 _

408

740290. 3 _

213

740860. _ _

312

743027. _ _

252

750308. _ _

304

750418. 3 _

410

740291. 3 _

213

740862. 6 _

474

743031. 6 _

346

750309. 3 _

364

750423. _ _

366

740496. 3 _

202

740863. 6 _

474

743063. _ _

132

750317. 3 _

408

750424. _ _

366

740497. 3 _

202

740865. _ _

312

743063. _ _

290

750318. 6 _

342

750425. _ _

366

740498. 3 _

206

740866. _ _

312

743064. _ _

132

750320. 3 _

378

750426. _ _

366

740499. 3 _

206

740868. 6 _

474

743064. _ _

290

750321. 3 _

380

750427. _ _

368

740500. 3 _

206

740869. 6 _

474

743091. _ _

163

750322. 3 _

382

750428. _ _

368

740501. 3 _

206

740871. _ _

280

743092. _ _

163

750323. 3 _

386

750429. _ _

368

740502. 3 _

206

740872. _ _

280

750102. _ _

114

750324. 3 _

388

750430. _ _

368

740503. 3 _

206

740874. 6 _

458

750103. _ _

114

750326. _ _

750448. _ _

138

740504. 3 _

210

740875. 6 _

458

750104. _ _

114

750327. _ _

750448. _ _

296

740505. 3 _

210

740877. _ _

280

750110. _ _

750332. _ _

750449. _ _

138

740506. 3 _

210

740878. _ _

280

750111. _ _

750334. _ _

750449. _ _

296

740507. 3 _

210

740880. 6 _

458

750112. _ _

750335. _ _

750450. _ _

138

740508. 3 _

212

740881. 6 _

458

750113. _ _

750336. _ _

750450. _ _

296

740509. 3 _

212

740898. 6 _

492

750114. _ _

750337. 3 _

400

750465. 7 _

740510. 3 _

203

740899. 6 _

493

750115. _ _

750338. 3 _

400

750481. _ _

PAGE

750482. _ _

750828. _ _

316

753049. _ _

374

760236. 3 _

364

760355.6 _

334

750483. _ _

750830. 6 _

478

753050. 6 _

476

760237. 3 _

408

760356.6 _

334

750537. _ _

750833. _ _

372

753051. 6 _

476

760238. 3 _

364

760358. 6 _

334

750553. _ _

750834. 6 _

478

753052. _ _

328

760239. 3 _

364

760360. 6 _

334

750554. 7 _

750837. 6 _

504

753052. _ 7

328

760254. _ _

193

760361.6 _

336

750556. _ _

220

750838. 6 _

478

753053. _ _

328

760255. _ _

193

760362.6 _

336

750565. _ _

228

750840. 6 _

480

753054. 6 _

472

760260. _ _

193

760363. 6 _

336

750566. _ _

228

750841. 6 _

480

753055. 6 _

472

760261. _ _

193

760364. 6 _

336

750567. _ _

228

750845. 6 _

480

753056. _ _

372

760263. _ _

190

760368. 3 _

410

750589. _ _

430

750846. 6 _

480

753058. _ _

374

760264. _ _

190

760369. 3 _

410

750589. _ 7

430

750849. _ _

284

753059. 3 _

378

760269. _ _

190

760382. 3 _

362

750589. _ 8

430

750849. _ 7

284

753060. 3 _

380

760270. _ _

190

760383. 3 _

362

750590. _ _

431

750851. _ _

284

753061. 3 _

382

760306. 6 _

304

760390. 6 _

330

750590. _ 7

431

750853. 6 _

462

753062. 3 _

386

760307. 6 _

304

760391. 6 _

330

750590. _ 8

431

750853. 67

462

760102. _ _

114

760309. 3 _

364

760392. 6 _

330

750591. _ _

427

750855. 6 _

462

760103. _ _

114

760317. 3 _

408

760393. 6 _

330

750591. _ 7

427

750858. _ _

320

760110. _ _

760318. 6 _

342

760394. 6 _

332

750591. _ 8

427

750885. _ _

760111. _ _

760318. 6 7

342

760395. 6 _

332

750591. 6 _

502

750886. _ _

760113. _ _

760319. 6 _

342

760396. 6 _

332

750591. 67

502

750887. _ _

760114. _ _

760319. 6 7

342

760397. 6 _

332

750620. 67

338

750888. _ _

760116. _ _

116

760320. 3 _

378

760398. 6 _

334

750628. _ _

426

750895. _ _

234

760117. _ _

116

760321. 3 _

380

760399. 6 _

334

750628. _ 7

426

750908. _ _

224

760118. _ _

118

760322. 3 _

382

760400. 6 _

334

750628. _ 8

426

750923. _ _

256

760119. _ _

118

760323. 3 _

386

760401. 6 _

334

INDICE CODICI INDEX by rEfErENCE NumbEr

CODE

750628. 6 _

488

750924. _ _

108

760120. _ _

760324. 3 _

388

760402. 6 _

336

573

750628. 67

488

750928. _ _

260

760121. _ _

760326. _ _

760403. 6 _

336

750628. 68

488

750929. _ _

254

760160. _ _

134

760326. _ 7

760404. 6 _

336

750635. 3 _

185

750930. _ _

106

760160. _ _

292

760327. _ _

760405. 6 _

336

750636. 3 _

185

750931. _ _

258

760161. _ _

134

760327. _ 7

760407. 6 _

338

750637. 3 _

185

750932. _ _

254

760161. _ _

292

760332. _ _

760409. 6 _

338

750668. _ _

326

750933. _ _

106

760163. _ _

136

760332. _ 7

760413. 6 _

342

750668. 6 _

470

750939. _ _

218

760164. _ _

136

760334. _ _

760414. 6 _

342

750717. _ _

276

750943. 6 _

462

760165. _ _

140

760335. _ _

760416. 3 _

408

750718. _ _

276

750945. 6 _

462

760165. _ _

300

760337. 3 _

400

760418. 3 _

410

750720. _ _

276

750952. _ _

234

760166. _ _

140

760338. 3 _

400

760419. 3 _

362

750722. _ _

278

750953. _ _

168

760166. _ _

300

760339. 3 _

404

760423. _ _

366

750723. _ _

278

750954. _ _

176

760168. _ _

142

760340. 3 _

404

760424. _ _

366

750725. _ _

278

750955. _ _

166

760168. _ _

302

760342. 3 _

378

760425. _ _

366

750786. 3 _

356

750956. _ _

174

760169. _ _

142

760343. 3 _

380

760426. _ _

366

750787. 3 _

356

750957. _ _

166

760169. _ _

302

760344. 3 _

382

760427. _ _

368

750788. _ _

316

751141. _ _

220

760198. _ _

190

760345. 3 _

386

760428. _ _

368

750788. _ 7

316

751160. _ _

220

760199. _ _

190

760346. 3 _

388

760429. _ _

368

750790. 6 _

478

751241. _ _

220

760208. _ _

406

760347.6 _

330

760430. _ _

368

750790. 67

478

753004._ _

760209. _ _

406

760348. 6 _

330

760442. 3 _

440

750793. _ _

753005._ _

760226. 3 _

402

760349. 6 _

330

760443. 3 _

440

750794. _ _

753007. _ _

314

760227. 3 _

402

760350. 6 _

330

760444. 3 _

440

750795. _ _

753008. _ _

314

760230. _ _

326

760351.6 _

332

760445. 3 _

440

750825. _ _

753009. _ _

240

760230. 6 _

470

760352.6 _

332

760446. 3 _

440

750826. _ _

753010. _ _

240

760231. 67

470

760353. 6 _

332

760447. 3 _

440

750827. _ _

753048. _ _

374

760231._ 7

326

760354. 6 _

332

760448. _ _

138

INDICE CODICI INDEX by rEfErENCE NumbEr

CODE

574

PAGE

760448. _ _

296

760623. 6 _

496

760788. _ 7

316

760885. _ _

763050. 6 _

476

760449. _ _

138

760624. 6 _

500

760790. 6 _

478

760886. _ _

763051. 6 _

476

760449. _ _

296

760625. 6 _

500

760790. 67

478

760887. _ _

763052. _ _

328

760465. 7 _

760628. _ _

426

760793. _ _

760888. _ _

763052. _ 7

328

760465. 7 7

760628. _ 7

426

760794. _ _

760889. _ _

763053. _ _

328

760468. _ _

760628. _ 8

426

760795. _ _

760890. _ _

763054. 6 _

472

760477. 3 _

396

760628. 6 _

488

760797. 6 _

482

760891. _ _

763055. 6 _

472

760477. 6 _

496

760628. 67

488

760798. 6 _

482

760892. _ _

763056. _ _

372

760478. 3 _

396

760628. 68

488

760801. 6 _

486

760893. _ _

763058. _ _

374

760478. 6 _

496

760630. _ _

158

760802. 6 _

486

760894. _ _

763059. 3 _

378

760481. _ _

760631. _ _

160

760805. 6 _

486

760895. _ _

234

763060. 3 _

380

760482. _ _

760632. _ _

178

760806. 6 _

486

760896. _ _

238

763061. 3 _

382

760488. 3 _

398

760633. _ _

246

760809. _ _

318

760897. _ _

238

763062. 3 _

386

760488. 6 _

500

760634. _ _

248

760810. _ _

318

760898. 6 _

492

763068. _ _

760489. 3 _

398

760635. 3 _

185

760825. _ _

760899. 6 _

493

763069. 7 _

760489. 37

398

760636. 3 _

185

760826. _ _

760900. 6 _

492

770113. _ _

760489. 6 _

500

760637. 3 _

185

760827. _ _

760901. 6 _

493

770114. _ _

760489. 67

500

760668. _ _

326

760828. _ _

316

760910. 6 _

344

770165. _ _

140

760537. _ _

760668. 6 _

470

760830. 6 _

478

760912. 6 _

344

770165. _ _

300

760553. _ _

760683. _ _

760833. _ _

372

760914. 6 _

344

770166. _ _

140

760554. 7 _

760684. _ _

760834. 6 _

478

760916. 6 _

344

770166. _ _

300

760558. _ _

192

760685. 7 _

760837. 6 _

504

760917. _ _

294

770168. _ _

142

760559. _ _

192

760686. 7 _

760838. 6 _

478

760918. _ _

294

770168. _ _

302

760560. _ _

192

760687. _ _

760840. 6 _

480

760920. 6 _

468

770169. _ _

142

760561. _ _

192

760688. _ _

760841. 6 _

480

760921. 6 _

468

770169. _ _

302

760565. _ _

228

760689. 7 _

760845. 6 _

480

760923. _ _

256

770306. 6 _

304

760566. _ _

228

760690. 7 _

760846. 6 _

480

760924. _ _

108

770307. 6 _

304

760567. _ _

228

760695. _ _

122

760849. _ _

284

760926. _ _

238

770407. 6 _

338

760589. _ _

430

760696. _ _

122

760849. _ 7

284

760927. _ _

238

770409. 6 _

338

760589. _ 7

430

760697. _ _

124

760851. _ _

284

760928. _ _

260

770442. 3 _

440

760589. _ 8

430

760698. _ _

124

760853. 6 _

462

760939. _ _

218

770443. 3 _

440

760590. _ _

431

760701. _ _

760853. 67

462

760940. _ _

262

770444. 3 _

440

760590. _ 7

431

760702. _ _

760855. 6 _

462

760941. _ _

298

770445. 3 _

440

760590. _ 8

431

760705. _ _

760858. _ _

320

760942. _ _

298

770446. 3 _

440

760591. _ _

427

760706. _ _

760859. _ _

312

760943. 6 _

462

770447. 3 _

440

760591. _ 7

427

760707. _ _

760860. _ _

312

760945. 6 _

462

770448. _ _

138

760591. _ 8

427

760708. _ _

246

760862. 6 _

474

760947. 6 _

482

770448. _ _

296

760591. 6 _

502

760709. _ _

248

760863. 6 _

474

760948. 6 _

482

770449. _ _

138

760591. 6 7

502

760710. _ _

158

760865. _ _

312

760952. _ _

234

770449. _ _

296

760608. _ 7

114

760711. _ _

160

760866. _ _

312

760953. _ _

168

770481. _ _

760609. _ 7

134

760712. _ _

178

760868. 6 _

474

760954. _ _

176

770482. _ _

760610. _ 7

760717. _ _

276

760869. 6 _

474

760959. _ _

182

770788. _ _

316

760611. _ 7

138

760718. _ _

276

760871. _ _

280

763004._ _

770790. 6 _

478

760612. _ 7

760721. 67

276

760872. _ _

280

763005._ _

770793. _ _

760613. _ 7

760722. _ _

278

760874. 6 _

458

763007. _ _

314

770794. _ _

760615. _ 7

760723. _ _

278

760875. 6 _

458

763008. _ _

314

770795. _ _

760616. _ 7

140

760726. _ 7

278

760877. _ _

280

763009. _ _

240

770825. _ _

760617. _ 7

142

760763. _ _

760878. _ _

280

763010. _ _

240

770826. _ _

760621. 67

338

760764. _ _

760880. 6 _

458

763048. _ _

374

770827. _ _

760622. 6 _

496

760788. _ _

316

760881. 6 _

458

763049. _ _

374

770828. _ _

316

PAGE

770830. 6 _

478

780588. _ _

172

790475. 3 _

198

7A0833. _ _

372

A00107.00

534

770833. _ _

372

780595. _ _

180

790541. 3 _

196

7A0834. 6 _

478

A00108.00

534

770834. 6 _

478

780599. _ _

162

790542. 3 _

196

7A0837. 6 _

504

A00109.30

534

770837. 6 _

504

780603. _ _

252

790543. 3 _

196

7A0838. 6 _

478

A00110.30

535

770838. 6 _

478

780607. _ _

164

7A0468. _ _

7A0840. 6 _

480

A00111.00

534

770840. 6 _

480

780672. 3 _

172

7A0537. _ _

7A0841. 6 _

480

A00117.30

534

770841. 6 _

480

780676. _ _

100

7A0565. _ _

228

7A0845. 6 _

480

A00120.30

521

770845. 6 _

480

780678. 7 _

100

7A0566. _ _

228

7A0846. 6 _

480

A00120.40

521

770846. 6 _

480

780680. _ _

102

7A0567. _ _

228

7A0849. _ _

284

A00128.30

521

770849. _ _

284

780682. 7 _

102

7A0630. _ _

158

7A0849. _ 7

284

A00129.30

523

770851. _ _

284

780692. _ _

126

7A0631. _ _

160

7A0851. _ _

284

A00130.40

525

770853. 6 _

462

780694. _ _

128

7A0632. _ _

178

7A0853. 6 _

462

A00131.40

529

770855. 6 _

462

780700. _ _

7A0633. _ _

246

7A0853. 67

462

A00132.40

529

770858. _ _

320

780768. 6 _

346

7A0634. _ _

248

7A0855. 6 _

462

A00133.40

529

770859. _ _

312

780797. 6 _

482

7A0683. _ _

7A0858. _ _

320

A00140.30

443

770860. _ _

312

780798. 6 _

482

7A0684. _ _

7A0885. _ _

A00141.40

443

770862. 6 _

474

780801. 6 _

486

7A0685. 7 _

7A0886. _ _

A00141.40

447

770863. 6 _

474

780802. 6 _

486

7A0686. 7 _

7A0887. _ _

A00142.30

443

770865. _ _

312

780805. 6 _

486

7A0687. _ _

7A0888. _ _

A00143.30

443

770866. _ _

312

780806. 6 _

486

7A0688. _ _

7A0895. _ _

234

A00144.30

443

770868. 6 _

474

780809. _ _

318

7A0689. 7 _

7A0896. _ _

238

A00145.30

443

770869. 6 _

474

780810. _ _

318

7A0690. 7 _

7A0897. _ _

238

A00146.30

443

770871. _ _

280

780893. _ _

7A0695. _ _

122

7A0910. 6 _

344

A00146.30

447

770872. _ _

280

780894. _ _

7A0696. _ _

122

7A0912. 6 _

344

A00147.30

447

INDICE CODICI INDEX by rEfErENCE NumbEr

CODE

770874. 6 _

458

780947. 6 _

482

7A0697. _ _

124

7A0914. 6 _

344

A00148.30

443

575

770875. 6 _

458

780948. 6 _

482

7A0698. _ _

124

7A0916. 6 _

344

A00148.30

447

770877. _ _

280

783000. _ _

7A0701. _ _

7A0926. _ _

238

A00149.30

447

770878. _ _

280

783001. _ _

7A0702. _ _

7A0927. _ _

238

A00150.30

447

770880. 6 _

458

783014. _ _

7A0705. _ _

7A0929. _ _

254

A00151.30

447

770881. 6 _

458

783015. _ _

100

7A0706. _ _

7A0930. _ _

106

A00152.30

447

770898. 6 _

492

783016. 7 _

100

7A0707. _ _

7A0931. _ _

258

A00153.40

532

770899. 6 _

493

783017. _ _

126

7A0708. _ _

246

7A0932. _ _

254

A00154.40

532

770900. 6 _

492

783018. _ _

102

7A0709. _ _

248

7A0933. _ _

106

A00155.40

532

770901. 6 _

493

783019. 7 _

102

7A0710. _ _

158

7A0939. _ _

218

A00156.30

447

770917. _ _

294

783020. _ _

128

7A0711. _ _

160

7A0943. 6 _

462

A00157.30

447

770918. _ _

294

783021. _ _

172

7A0712. _ _

178

7A0945. 6 _

462

A00161.30

523

770920. 6 _

468

783022. 3 _

172

7A0763. _ _

7A0952. _ _

234

A00163.30

523

770921. 6 _

468

783023. _ _

162

7A0764. _ _

7A0955. _ _

166

A00164.30

523

770940. _ _

262

783024. _ _

164

7A0788. _ _

316

7A0956. _ _

174

A00165.30

524

770941. _ _

298

783025 _ _

180

7A0788. _ 7

316

7A0957. _ _

166

A00166.30

528

770942. _ _

298

783026. _ _

250

7A0790. 6 _

478

7A3009. _ _

240

A00167.30

528

770943. 6 _

462

783027. _ _

252

7A0790. 67

478

7A3010. _ _

240

A00168.00

534

770945. 6 _

462

783031. 6 _

346

7A0793. _ _

7A3048. _ _

374

A00169.30

271

770959. _ _

182

783068. _ _

7A0794. _ _

7A3049. _ _

374

A00170.60

271

773007. _ _

314

783069. 7 _

7A0795. _ _

7A3056. _ _

372

A00171.30

271

773008. _ _

314

783091. _ _

163

7A0825. _ _

7A3058. _ _

374

A00172._0

268

773050. 6 _

476

783092. _ _

163

7A0826. _ _

A00102.30

519

A00173._0

268

773051. 6 _

476

790463. 3 _

198

7A0827. _ _

A00103.30

519

A00174._0

268

773056. _ _

372

790464. 3 _

198

7A0828. _ _

316

A00105.30

520

A00175._0

268

780586. _ _

250

790474. 3 _

198

7A0830. 6 _

478

A00106.30

520

A00176._0

268

INDICE CODICI INDEX by rEfErENCE NumbEr

CODE

576

PAGE

A00177._0

268

A00241.30

530

A00277.FO

535

CC17-F-350-N

510

CD150-E

104

A00178._0

268

A00243.40

525

A00280.FO

535

CC17-F-700-N

512

CV20-F-24-N

515

A00179._0

268

A00244.40

525

A00281.FO

535

CC18-C-350-P

510

CV25-F-24-P

515

A00180._0

268

A00245.40

525

A00283.30

519

CC18-F-700-P

512

CV32-H-24-N

515

A00181._0

269

A00246.30

528

A00284.30

520

CC20-F-500-N

511

CV45-F-24-N

515

A00182._0

268

A00247.30

524

A00285.30

523

CC25-M-350-N

510

CV45-F-24-P

515

A00183._0

268

A00249.40

523

A00285.40

523

CC25-M-500-N

511

CV100-F-24-N

515

A00184._0

269

A00249.40

524

A00287.FO

535

CC25-M-700-N

512

CV100-F-24-P

515

A00185._0

269

A00250.40

523

A00288.FO

535

CC30-Y-350-N

517

CV110-R-24-P

515

A00186._0

269

A00250.40

524

A00289.40

523

CC32-C-350-N

510

CV140-R-24-P

515

A00187._0

269

A00251.40

525

A00290.40

525

CC32-C-500-N

511

E DMX-B

518

A00189.30

271

A00252._0

243

A00293.40

535

CC32-C-700-N

512

E DMX-W

518

A00190.30

271

A00253._0

243

CC3-F-350-P

510

CC35-R-500-U

511

IR KIT

517

A00193.30

526

A00254._0

243

CC6-F-350-N

510

CC35-R-700-U

512

MLF3 _ _ _

214

A00195.30

527

A00255._0

243

CC6-F-350-P

510

CC36-C-700-P

512

MLF5 _ _ _

214

A00197.30

527

A00256._0

243

CC6-F-350-S

510

CC36-X-350-N

516

MLF9 _ _ _

214

A00198._0

269

A00257._0

243

CC6-F-500-N

511

CC50-D-350-N

510

MLO3 _ _ _

214

A00199._0

269

A00258._0

243

CC6-F-500-P

511

CC50-D-500-N

511

MLO5 _ _ _

214

A00200._0

268

A00259._0

243

CC6-F-500-S

511

CC50-D-700-N

512

MLO9 _ _ _

214

A00201.30

271

A00260._0

243

CC6-F-700-P

512

CC50-D-900-N

513

PC DMX

518

A00202.30

271

A00261._0

243

CC9-F-350-NB

514

CC50-F-350-N

510

T DMX

518

A00204.30

524

A00262._0

243

CC9-F-350-PB

514

CC50-F-500-N

511

96000115

534

A00206.30

527

A00264._0

243

CC10-F-350-NB

510

CC50-F-700-N

512

96000116

534

A00207.30

526

A00265._0

243

CC10-F-350-U

510

CC50-F-900-N

513

96000228

534

A00208.30

527

A00268.00

533

CC11-F-700-S

512

CC50-M-350-N

510

96000231

534

A00209.30

527

A00269.00

533

CC12-F-350-P

510

CC50-M-500-N

511

96000281

534

A00210.30

527

A00270.00

533

CC12-F-500-P

511

CC50-M-700-N

512

96000296

525

A00216.30

524

A00271.00

533

CC12-F-700-N

512

CC50-M-900-N

513

A00217.30

528

A00272.00

533

CC14-F-500-NB

514

CC55-D-1400-N

513

A00224.30

526

A00273.00

533

CC14-F-500-PB

514

CC55-D-2100-N

513

A00230.30

524

A00274.00

533

CC14-F-700-NB

514

CC55-F-1400-N

513

A00231.30

524

A00275.00

533

CC14-F-700-PB

514

CC55-F-2100-N

513

A00233.30

524

A00276.40

525

CC15-F-350-S

510

CC55-M-1400-N

513

A00239.30

530

A00277.60

535

CC15-F-500-NB

511

CC55-M-2100-N

513

il presente catalogo supera e sostituisce i precedenti

This catalogue overtakes and replaces the previous ones.

Tutti i prodotti del catalogo sono progettati e costruiti nel rispetto delle direttive europee sulla sicurezza. i dettagli sulla conformità del prodotto sono forniti nelle schede tecniche o nei manuali d’uso.

all the products shown in the catalogue are manufactured in compliance with the european safety directives. The details about the conformity of the products can be found in the datasheets or in the instruction manuals.

a causa della continua evoluzione della tecnologia del led le caratteristiche tecniche dei prodotti costruiti in periodi diversi possono presentare leggere differenze nelle caratteristiche di luminosità o di finitura, nell’ottica del continuo miglioramento delle prestazioni e della qualità.

Because of the constant evolution of the led technology, the technical features of products manufactured in different periods may show up some slight differences, in particular concerning finishing or luminous flux, in order to enhance unceasingly performances and quality.

Tutte le affermazioni riportate nel presente catalogo sono indicative e non vincolanti per l’azienda. la stessa si riserva la facoltà di modificare i propri prodotti per migliorarne le caratteristiche tecniche o qualitative, anche senza preventiva informazione. la dGa si riserva inoltre la facoltà di sopprimere o sostituire eventuali prodotti dalle collezioni presenti in questo catalogo. la comunicazione delle eventuali modifiche sarà data al cliente al momento dell’offerta o dell’ordine.

all the statements listed in this catalogue are indicative and they cannot be considered as binding for the company. dGa reserves the right of modifying the products in order to improve their technical or quality features, even without prior notice. dGa reserves the right of discontinuing or replacing products inside this catalogue. any eventual changes will be communicated to the customers at the moment of the quotation or of the purchase order. For any further information please contact our customer care service.

Per qualunque chiarimento rivolgersi al nostro ufficio assistenza clienti. dGa è un marchio registrato. la riproduzione di tale marchio su documentazione di vendita, cataloghi, siti o altri supporti deve essere preventivamente autorizzato per iscritto da dGa srl titolare del marchio. il marchio non può essere modificato ne usato in modi diversi da quelli autorizzati dall’azienda. le immagini e i disegni presenti in questo catalogo possono essere utilizzate esclusivamente a supporto di comunicazioni riguardanti i nostri prodotti e la nostra azienda. non è possibile utilizzare immagini estratte dai nostri cataloghi senza approvazione da parte di dGa srl.

dGa is a registered trademark. The reproduction of the brand on documents, catalogues, websites or other means of communication may be used only under express written license from dGa Srl. The brand may not be modified or used except in accordance with these regulations. Pictures and drawings in this catalogue may be used only as supports of advertising and promotional material concerning our products and our company. no picture or symbol extracted from our catalogue may be used without the consent of dGa Srl.

Fotografie / Photos Slowstudio (Firenze) IEFFEstudio (Firenze) Grattacaso Ennio (Salerno) Gadotti Alessandro (Trento) Francesco Morgana Isolapress (Imola) Ingrosso&Matteazzi (Torino) Print Azzerboni Printing

SI rInGrAzIA in ordine di comparizione: WE Would lIkE To ThAnk (in order of appearance): Prof. C. Gambardella per l’allestimento del Museo Salvatore Ferragamo in ravello e Progetto illuminotecnico: Ciro ruggiero - Arte lux - Agropoli (SA) hotel le Fontanelle - Castelnuovo Berardenga (SI) Istituto Giannina Gaslini - Genova a2 architetti associati - Mauro Saredi e Gabriella Sedazzari - Genova Mediterranea Belfiore - Cecina (lI) www.mediterraneabelfiore.it Comune di San Benedetto del Tronto Politihøyskolen Stavern - Auditorium Architects: lPo Arkitektur & design AS - Electr. Consultant: Malnes & Endresen AS Gioielleria Gismondi - Genova Museo di San Marco, Firenze Su concessione del Ministero per i Beni e le Attività Culturali AGrITurISMo SoTToTono - Carmignano (Po) www.agriturismosottotono.it SAnVIdo ArrEdA - Torino www.sanvidoarreda.it Pieve di S. Maria a lamula - Grosseto Chiesa San domenico - Cortona (Ar) Progetto illuminotecnico: rossi Paolo - SAE Srl Elettrodistribuzione Museo d’Arte orientale - Venezia Su concessione del Ministero per i Beni e le Attività Culturali Fondazione opera Campana dei Caduti, rovereto (Tn) Grand hotel Palazzo - livorno ABSoluTE hoTEl PArIS by dGA PArIS Electricien: MIGdAl - Photographe: Guillaume GrASSET Photo: daniel Vieser, karlsruhe Pedestrian bridge over the B36 in karlsruhe - dva_5106 & dva_0941-2 Architect: Gassmann Architekten - lighting designer: luna.lichtarchitektur

DGA s.r.l. Via Pietro nenni 72/B 50010 Zona industriale Capalle Campi Bisenzio (Fi) italia Tel. +39 055 8986235 r.a. Fax +39 055 8986243 info@dga.it