(01)INTRO[CS5.5].indd 1
18/11/2012 10:30:21
Sommario
P rofili
Ciao
T-Uni
14-17
18-25
i-Line
42-45
Avio
Duplo
Min첫
26-31
32-37
Alby
Ovale
Appa
Tunnel
46-49
50-55
56-59
60-63
LED
LED
38-41
Serie F 64-71
D ownlights
Mio 74-83
LED
Modo 84-95
LED
Mini Modo 96-101
LED
Tipo 102-105
LED
Modo Free Incasso 106-111
LED
2
(01)INTRO[CS5.5].indd 2
18/11/2012 10:30:22
Sommario
D ownlights
Modo Free Plafone
Flux
112-119
120-131
Water 148-153
LED
LED
Alto 7 154-157
LED
LED
Square 132-137
Alto 3 158-161
LED
LED
Cubo
Window
138-141
142-147
Alto 162-167
LED
196-203
LED
168-173
Duplo Incasso
T-Uni Incasso
T-Elle
174-179
180-187
188-193
LED
F aretti &
Gemella
Vale
Bella 204-211
LED
LED
LED
luce d ’A mbiente
Agi Spot
Serie TE
212-215
216-221
3
(01)INTRO[CS5.5].indd 3
18/11/2012 10:30:24
Sommario
E sterni
a
S offitto &
a
P arete
Net-1
Net-2
Net-3
224-229
230-233
234-237
Tiè
Apollo - Mini Apollo
Orfeo - Mini Orfeo
Gea - Mini Gea
Tuba
260-265
266-271
272-277
278-283
284-289
Mini Tuba 290-295
LED
LED
Luxa
Mini Luxa
296-301
302-305
Elio
238-249 LED RGB
LED
LED
Spider 250-259
LED
4
(01)INTRO[CS5.5].indd 4
18/11/2012 10:30:25
Sommario
E sterni
Zeus
Perseo
308-315
316-321
Athena 342-345
LED
LED
Nemo
346-351 LED RGB
Era 322-327
LED
Aqua 3
352-357 LED RGB
Nino 370-373
LED
a
Dionisio 328-333
I ncasso
LED
Aqua
358-365 LED RGB
392-395
LED
Vedo 396-399
LED
P avimento
Diana
LED
334-341
Raggio
LED
366-369
Spider Incasso
Cabrio Incasso
374-381
382-389
LED
E sterni
Core
a
Oceano 400-405
a
LED
I ncasso
a
LED
P arete
Eolo 406-409
P aletti & P roiettori
Zenit
Mini | Orfeo Pro
Aqua 3 Pro
412-415
416-419
420-423
LED
LED
Aqua Pro 424-427
LED
5
(01)INTRO[CS5.5].indd 5
18/11/2012 10:30:26
L’Azienda
Azienda
Empresa
Gesellschaft
CIVIC, società di Trezzano sul Naviglio (Mi) presente da molti anni sul mercato, è specializzata nella produzione di apparecchi di illuminazione per interni ed esterni.
CIVIC, sociedad de Trezzano sul Naviglio (Mi) presente desde hace años en el mercado, está especializada en la producción de aparatos de iluminación para interiores y exteriores.
CIVIC ist eine Gesellschaft mit Sitz in Trezzano S/N und ist präsent seit schon vielen Jahren auf dem Markt mit der Spezialisierung in der Produktion auf Leuchtsystemen für Innere-und Aussenainbau.
L’offerta. Gli apparecchi Civic comprendono una gamma molto vasta di modelli, quali profili, downlights, apparecchi per esterni di diverse tipologie (incassi a pavimento, paletti da giardino, ecc), sistemi a LED, faretti e molte altre soluzioni per illuminare.
La oferta. Los aparatos de Civic comprenden una amplia gama de moddelos, como perfiles, downnligts, aparatos para exterior de diversas tipologías (empotrables en pavimento, balizas de jardín ,etc) sistemas de LED, focos y otras muchas soluciones para iluminar.
Das Produktspektum umfasst vielzhl unterschlidlicher Ausführungen, Beispielweise Profilen, Downlights und mehreren Beleuchtungskörper für aussen Beleuchtung ( Bodeneinbauleuchten, Sälen für Gärten, usw) Led Systemen, Flecken und vielen anderen Lichtlösungen.
Destinazione d’uso. Sia in Italia che all’estero gli apparecchi proposti hanno svariate destinazioni d’uso: dagli uffici, agli show room, ai grandi spazi, quali aree espositive, centri commerciali, capannoni industriali, così come teatri, centri congressi ecc.
Utilidades. Tanto en Italia como en el extranjero los aparatos propuestos tienen diversos usos : desde las oficinas, a los showroom, a los grandes espacios, a las areas expositivas, centros comerciales, almacenes industriales, así como teatros, centros de congresos, etc.
Zweckbestimmung. In vielen Umgebungen sowohl in italien als auch in Ausland: Büros, Showrooms, großen Räume, Ausstellungsgelänge, Einkaufzentren, Fabrikhallen, Theater, Versammlungsräume usw.
Personalización del producto Una de las fortalezas de la oferta de Civic es la alta personalización del producto y la posible realización de aparatos “a medida” para responder a las necesidades de la clientela más exigente.
Produktcustomizing Die Hauptpunkte ist kraft die Herstellung von maßgeschneiderten Leuchten um allen Anforderunge der Kunden bestens zu erfüllen
Produzione
Producciòn
Herstellung
La produzione dell’azienda avviene negli stabilimenti di Montagnana, in provincia di Padova, dove trovano sede anche gli uffici per la gestione dei fornitori.
La producción de la empresa procede del establecimiento de Montagnana, en la provincia de Padova, donde encuentran sede también los departamentos para la gestión de proveedores. El “core business” de Civic se desarrolla, por contra, en la sede de Trezzano sul Naviglio donde se encuentran las oficinas comerciales, el departamento técnico y el de comunicación. También en Trezzano sul Naviglio existe un importante almacén que se ocupa de la logística y la distribución de los productos tanto a los clientes de Italia como al exterior.
Der Civic Produktionnsstandort ist in Montagnana, in der nähe von Padova, wo findet man auch Büros für das Menagement der Lieferanten. Das Kerngeschäft von Civic ist in Trezzano S/N mit mehreren Haupbüros: Fach-und Handelabteilung und marketing Büro. Zu den Hauptbüros gehört auch ein großes Lagerhaus sowie logistik und Distribution Für Italien und Ausland.
Personalizzazione del prodotto Uno dei punti di forza dell’offerta Civic sta nell’alta personalizzazione del prodotto e nella realizzazione di apparecchi “su misura” per rispondere alle richieste della clientela più esigente.
Il “core business” della Civic si sviluppa invece nella sede di Trezzano sul Naviglio che dispone di uffici con la direzione commerciale, l’ufficio tecnico e comunicazione. La sede di Trezzano sul Naviglio ospita anche un ampio magazzino che si occupa della logistica e della distribuzione dei prodotti ai clienti in Italia e all’estero.
6
(01)INTRO[CS5.5].indd 6
18/11/2012 10:30:26
L’Azienda
7
(01)INTRO[CS5.5].indd 7
18/11/2012 10:30:32
L’Azienda
Rete
di vendita
Red
de
Ventas
Verkaufsnetz
Organizzazione commerciale Civic si avvale di distributori all’estero così come di una fitta rete di agenti sia sul mercato italiano che estero. In termini di export, la società copre gran parte del territorio sia a livello europeo che internazionale.
Organización comercial Civic dispone de distribuidores en el extrangero así como una densa red de agentes para el mercado italiano. En terminos de exportación la empresa cubre gran parte del territorio tanto a nivel europeo como internacional.
Export Vertriebsorganisation. Civic sich bedient eines guten eingeführtes Vertriebsnetz in Ausland und mit einem starken Netzwerk von Agenten in Italien. Bezüglich des Exportverkaufs ist Civic präsent nicht nur in mehrere europäische Länder, sonder auch in ganzen Welt.
Servizio La vendita di prodotti di qualità ed un servizio di assistenza pre e post-vendita rendono Civic una realtà in continua espansione che vanta clienti selezionati.
Servicio La venta de productos de calidad y un servicio de asistencia pre y pos-venta ofrecen a Civic una realidad en continua expansión y una seleccionada clientela.
Kundendienst Der Verkauf hochqualitativer Produkte und ein ausgezeichnete Kundendiest machen Civic Eine eine vollentwickelte entwickelte Gesellschaft mit ausgewählten Kunden.
Comunicazione Civic dispone di un’attività interna di comunicazione e ufficio stampa che programma annualmente campagne pubblicitarie e articoli redazionali su alcune prestigiose riviste specializzate nel settore illuminotecnico e nel design.
Comunicación Civic dispone de un departamento interno de comunicación e impresión que programa campañas publicitarias anuales y artículos redacionales en las más prestigiosas revistas especializadas en el sector de la iluminación y el diseño.
Kommunication Civic hat einen internen Kommunikation und Pressestelle und jedes Jahr plant sie Werbekampagnen und redaktionellen Beiträgen auf einigen renommierten Fachzeitschriften der Beleuchtung und Design.
C e r t i f i c a zione & M archi
Certificados & Marcas
Zertifizierung
Tutti gli apparecchi di illuminazione Civic sono realizzati in conformità alle norme europee EN60598-1, e relative parti seconde EN61000-3-2, EN610003-3, EN61547, EN55025 e alle direttive comunitarie 2006/95/EC e 2004/108/EC, sono quindi muniti di marcatura CE che contraddistingue la conformità del prodotto ai requisiti di sicurezza previsti per l’immissione sul mercato dell’Unione Europea.
Todos los aparatos de iluminación Civic están realizados en conformidad con la normas europeas EN60598-1 y sus relativas EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN61547, EN55025 y a las directivas comunitarias 2006/95/EC y 2004/108/EC, y por lo tanto ostentan la marca CE que distingue la conformidad del producto a los requisitos de seguridad previstos para su introducción en el mercado de la Unión Europea.
Alle Leuchtsystem Civic sind in mit europäischen RichtlinieEN60598-1 EN61000 neben 3-2, EN61000-33, EN61547, EN55025 und Mit Gemeinschafsrichtlinien hertstellt. 2006/95/EG und 2004/108/EG sind mit CE-Kennzeichnung, dass die Konformität des Produktes zur Sicherheitsanforderunge auf dem europäischen Markt characteriziert.
und
Marken
8
(01)INTRO[CS5.5].indd 8
18/11/2012 10:30:32
L’Azienda
9
(01)INTRO[CS5.5].indd 9
18/11/2012 10:30:37
La Tecnologia LED
LA TECNOLOGIA LED
LA TECNOLOGIA LED
DIE LED-TECHNOLOGIE
Affermatasi ormai come una realtà concreta nel mondo dell’illuminotecnica architetturale, scenografica e d’effetto, la tecnologia LED si appresta a conquistare nell’immediato futuro sempre maggiori consensi in ambito professionale e domestico. Forte della solida esperienza maturata in anni di operatività nel settore, Civic propone oggi una gamma di prodotti a sorgente LED adatta a rispondere ad una domanda del mercato quanto mai specifica ed esigente.
Consagrándose ya como una realidad concreta en el mundo de la iluminación arquitectural, escenográfica y de efecto, la tecnologia LED se acerca a la conquista del inmediato futuro en el ambito profesional y doméstico. Gracias a la sólida experiencia madurada en los años de operatividad en el sector, CIVIC propone hoy una gama de productos con fuente LED adaptada para responder a una demanda del mercado cada vez más específica y exigente.
Deutlich stärker etabliert als Realität der landschaftlichen und architektonischen Effekt-Beleuchtung wird die LEDTechnologie in naher Zukunft immer mehr in der häuslichen und beruflichen Bereich gewinnen. Die große Erfahrung auf diesem Gebiet, bietet Civic heute eine Reihe von Civic LED-Lichtquelle Produkten auf der Bedürfnisse des Marktes, die sehr spezifisch und anspruchsvolle geworden ist.
L’offerta Apparecchi esteticamente accattivanti, oltre che funzionali e altamente prestanti dal punto di vista qualitativo, si abbinano oggi a tutti gli aspetti positivi e concreti che hanno attribuito alla tecnologia LED un ruolo da protagonista nell’illuminazione del presente: elevata affidabilità e lunga durata nel tempo, abbattimento dei costi di manutenzione, riduzione consistente dei consumi energetici, alto rendimento nel rapporto Lumen/Watt, alta resa cromatica. Prerogative e vantaggi oggi disponibili, insieme, in una serie di prodotti realizzata per mantenere nel tempo queste premesse.
La Oferta Aparatos estéticamente cautivadores ademas de funcionales y altamente prestacionales desde el punto de vista cualitativo, se suman hoy a todos los aspectos positivos y concretos que le atribuyen a la tecnologia LED un papel protagonista en la iluminación del presente: elevada fiabilidad y larga duración en el tiempo, desaparición del coste de mantenimiento, importante reducción del consumo energético, alto rendimiento Lumen/Watio, elevada reproducción cromática.
Das Angebot Die Leuchten sind ästhetisch ansprechend und sehr funktionell und bietet eine gute Leistung in Bezug auf Qualität: hohe Zuverlässigkeit und lange Lebensdauer, Reduzierung der Wartungskosten, deutliche Reduzierung des Energieverbrauchs, hohen Wirkungsgrad in Lumen/Watt, hohe Farbwiedergabe.
Prerrogativas y ventajas ahora disponibles juntas en una gama de productos realizada para mantener en el tiempo estas premisas.
10
(01)INTRO[CS5.5].indd 10
18/11/2012 10:30:37
La Tecnologia LED
Produzione Civic, avvalendosi di un sistema produttivo collaudato e vincente, conferma la propria attenzione verso la qualità anche per quanto riguarda gli apparecchi LED. La progettazione ad opera di un reparto interno specializzato, la scelta di fornitori leader nel settore per le sorgenti luminose, l’elettronica, le ottiche e gli accessori, contribuiscono alla perfetta realizzazione delle lampade LED. Personalizzazione e Luce D’Effetto La sorgente luminosa LED consente, inoltre, una personalizzazione del prodotto inedita fino a poco tempo fa con le tradizionali sorgenti. L’ampia gamma di gradazione colore disponibile, abbinata ad ottiche focalizzanti appositamente studiate, permettono infinite possibilità di realizzazioni luminose, sia nelle molteplici tonalità del bianco che nei sistemi a colore cangiante RGB. Ambiente e Certificazioni Da sempre particolarmente sensibile alla tematica ambientale, Civic adotta con favore la tecnologia eco-compatibile dei LED che contribuisce alla riduzione di consumi energetici e allunga la vita delle lampade, fornendo inoltre una luce priva di emissioni IR e UV e componenti privi di mercurio. Tutti i prodotti Civic sono certificati, garantiti e marchiati CE, in ottemperanza alle direttive comunitarie in materia di qualità e sicurezza.
Produccion CIVIC valiéndose de un sistema productivo probado y eficaz, confirma también su atención por la calidad en cuanto respecta a los aparatos LED. El diseño realizado internamente por personal especializado, la elección de proveedores líderes en el sector de las fuentes luminosas, la electrónica, las ópticas y los accesorios, contribuyen a la perfecta realización de las luminarias LED.
Herstellung Civic, mit einem bewährten und erfolgreichen Produktionssystem, bestätigt seine Aufmerksamkeit auf die hohe Qualität auch für Led Leuchten. Das Design von einem spezialisierten technischen Abteilung und die Wahl der Lieferanten für die Lichtquellen,für die Elektronik, der Optik und Zubehör, beitragen zu. dem erfolgreichen Wachstum der LED Leuchten.
Personalización y Luz De Efecto La fuente luminosa LED permite, entre otras, una personalización del producto inedita hasta ahora. La amplia gama de gradaciones de colores disponible, añadida a las ópticas focalizantes estudiadas a proposito, permiten infinitas posibilidades de realizaciones luminosas, bien en las múltiples tonalidades del blanco bien con los sistemas de cambio de color RGB.
Anpassung und Wirkung des Lichts Die LED-Lichtquelle ermöglicht die Anpassung des Produktes und Kundenwünsche wo ist es nicht möglich,mit den traditionellen Lichtquellen. Die breite Kollektionaus verschiedenen Farbabstufung zusammen mit besonderen Optik bietet unendlichen Kombinationsmöglichkeiten mit multiplenweißsbstufungen und mit RGB Farbwechsel System. Umwelt und Zertifizierung Civic ist sensibel auf die Umwelt und das ist der Grund, warum sie wählt umweltfreundliche LED-Technologie zur Reduzierung von Energieverbrauch, und erweitern Lebensdauer der Lampen und garantiert ein UV- und IR-strahlungsfreies Licht, Civic Produkte sind zertifiziert, garantiert und CEgekennzeichnet und in Einklang mit den EU-Richtlinien
Ambiente y Certificaciones Desde siempre particularmente sensible a la temática ambiental, CIVIC adopta de forma natural la tecnologia ecocompatible de los LED que contribuye a la reducción de consumo energético y alarga la vida de las luminarias, ofreciendo además una luz sin emisiones IR ni UV, y componentes libres de mercurio. Todos los productos CIVIC están certificados, garantizados y marcados CE, en observanza de las directivas comunitarias en materia de calidad y seguridad.
11
(01)INTRO[CS5.5].indd 11
18/11/2012 10:30:37
12
(02)Profili[CS5.5].indd 12
18/11/2012 11:41:51
Profili
13
(02)Profili[CS5.5].indd 13
18/11/2012 11:41:54
Ciao
Ciao Ciao è un apparecchio di illuminazione per interni che può ospitare due lampade fluorescenti T5; disponibile con diffusore opalino e trasparente, con corpo lampade arretrato al fine di ospitare l’ottica dark light. Si distingue per il design minimal e hi-tech ed è ideale per l’illuminazione di uffici e grandi spazi. Applicazione a sospensione o parete, anche per file continue grazie alla predisposizione degli apparecchi con linea passante.
Ciao es un aparato de iluminación para interiores que puede hospedar dos lámparas fluorescentes T5. Disponible con difusor opal y transparente con el cuerpo iluminante retrasado con el fin de albergar la óptica dark light. Si distingue por el diseño minimal y hi-tech siendo ideal para la iluminación de oficinas y grandes espacios. Aplicación como suspensión o a pared, incluso en líneas continuas gracias a la predisposición de los aparatos con línea pasante.
Ciao ist ein Lichtsystem for Inner-einbau und es ist für zwei Leuchtstofflampen T5. Es ist mit opalem und Klarem Diffusor und auch mit einen dunkel Lichtrahter lieferbar. Es ist bezeichnet für eine minimale und hi-tech design für Büros und großen und breiten Räume. Sehr geeignet. Für Wand und Hängendecken Installation, Lichtbänder sind dank der Durchgangsverdrahtung einfach realisierbar.
14
(02)Profili[CS5.5].indd 14
18/11/2012 11:41:54
Ciao
La struttura è in policarbonato trasparente o opalino anti UV coestruso, con componenti interni in alluminio e parti elettriche integrate nel corpo centrale. Le testate di chiusura sono in materiale termoplastico. Ottiche dark light e riflettori in alluminio speculare, disponibili come accessori. Nelle versioni a sospensione, ACI.CD è fornito come accessorio per installazione a file continue.
La estructura es de policarbonato transparente u opalino anti UV co-extruido, con componentes internos en aluminio y partes eléctricas integradas en el cuerpo central. Las tapas de cierre son de material termoplástico. Ópticas dark light y reflectores de aluminio especular disponibles como accesorios.En las versiones de suspensión, ACI.DC se suministra como accesorio para la instalación de líneas continuas.
Gehäuse aus klarem oder UVresistent behandeltem opalem Polycarbonat, mit inneren Einbauteilen und elektronischen komponenten in der zentralen Struktur eingeschlossen. Endkappen aus thermoplastischem Material gefertig. Dark light Optik und Aluminium Reflektor sind als zubehören auf Anfrage. Für Hängendecke Version gibt es den Artikel ACI.CD für Lichtbänder Montagen geeignet.
15
(02)Profili[CS5.5].indd 15
18/11/2012 11:41:54
Ciao
03
52
05 02
53 51
Apparecchio Codice ACI.28BET.07 Nome Ciao 2x28W T5 Trasparent Archivio Ciao Rendimento
Rilievo Codice CIAO228T.LDT Nome TUBO TRASPARENTE 2X28W G5 Data 16-03-2007
61.91%
Valore Massimo
Sistema Coordinate
100.30 cd/klm
Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.126000 m2 0.011025 m2 0.000000 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
C.I.E. F UTE
Flusso Totale
C=0.00 G=0.00
105 mm 105 mm
Larg. Larg.
Alt. Alt.
105 mm 105 mm 0.011025 m2 0.000000 m2 0.041180 m2
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
180 5800.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
2 * 28W G5 FD = 5800 lm
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI
Codice FH28830
5800.00 lm
Doppia Simmetria 1280 mm 1200 mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
Doppia Simmetria 0.00
Operatore Temperatura Umidità Note Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI
Lampada Codice FH28830 Numero 2 Posizione
C-G
Posizione
35 62 85 65 62 0.40 J + 0.22 T
D DIN 5040 B NBN
2900.00
28.0
Flusso[lm] Pot.[w] 2
Q.ta
B21 BZ 6
105mm x 1280mm
IP44
850°
105
09 05
1280
IP44
07 03
850°
11 07
ACI.28BET
T5 - G5
2x28W
Versione da 1280 mm con diffusore trasparente. Illuminazione diretta e indiretta. Reattore elettronico incluso. Versión de 1280 mm con difusor transparente.Iluminación directa e indirecta. Reactancia electrónica incluida. Version 1280 mm mit Transparentem Diffusor. Direktes und indirektes Lich. Elektronisches Vorschaltgerät ist eingeschlossen.
ACI.28BES
T5 - G5
2x28W
Versione da 1280 mm con diffusore sabbiato. Illuminazione diretta e indiretta. Reattore elettronico incluso. Versión de 1280 mm con difusor mate. Iluminación directa e indirecta. Reactancia electrónica incluida. Version 1280 mm mit gesandeten Diffusor. Direktes und indirektes Licht. Elektronisches Vorschaltgerät ist eingeschlossen.
ACI.35BET
T5 - G5
2x35W
54 52
163° 90
135
0
Sistema Coordinate
Lung. Lung.
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
105
1580
50
C-G
25
Larg. Larg.
1280 mm 1200 mm
90
D DIN 5040 B NBN
135
180
Sistema Coordinate
0.0 cd/klm 100.30 Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.157500 m2 0.011025 m2 0.157500 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
C=0.00 G=0.00 Larg. Larg.
90
ACI.35BES
T5 - G5
2x35W
80
45
100
www.civic.it
14 11
Sistema Coordinate
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.157500 m2 0.011025 m2 0.157500 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
C=0.00 G=0.00 Larg. Larg.
90
60
Codice FH35830
0
Flusso Totale
Alt. Alt.
31,1
2m
7,8
3m
3,5
4m
50 75
100
0 www.civic.it
3650.00 B21 BZ 6
1,9
60
Flusso[lm] Pot.[w] 35.0 2
Q.ta
5m
cd/klm 45
info@civic.it
135
90
Pagina 1
180
90
Semipiani C
51
60
Dist. (m)
120
1m
28,5
2m
7,1
3m
3,2
40 20
90
90 20 40
RAL9006 RAL9010
ULOR
18.60
DLOR
34.17
60
60 45
LITESTAR Pro 9
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
0
www.civic.it
5m
cd/klm 45
info@civic.it
Lux Med
4m
60
80 100
1,2
α: 163°
135
80
120
Lux Med
180 5800.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI D DIN 5040 B NBN
7300.00 lm
105 mm 105 mm 0.011025 m2 0.157500 m2 0.048800 m2
25
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
45
180
1,8
α: 163°
1,1
Pagina 1
52
02
53
03
NET.AP2 54
09 03
101
51
65
105 50
1m
Doppia Simmetria
1580 mm 1500 mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
36 63 84 65 53 0.34 J + 0.19 T
105mm x 1580mm LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
07 02
Giunto lineare per modelli a sospensione. Unión lineal para modelos de suspensión. Lineare Verbindung für Pendelleuchtung.
06 50 56 NET.SO 52
131
100
111
07
Sospensione (coppia). Suspensión (par). Aufhängung (Paar).
28 RAL 7035
11 05
Rosone alimentato. Florón de alimentación para modelos de suspensión. Deckenzylinder für Stromversogung für Pendelleuchten.
05
Attacco a parete o plafone (coppia). Fijación a pared o techo (par). Wand-und Deckenbefestingunge (Paar).
112
(1280 mm) (1580 mm)
Ottica dark light per diffusore trasparente. Óptica darklight. Darklight-Raster.
ACI.RA
(02)Profili[CS5.5].indd 16
Dist. (m)
120
28 RAL 7035
ACI.DARK28 ACI.DARK35
16
135 Lampada Codice FH35830 Numero 2 Posizione
25
0,9
α: 163°
RAL9006 ACI.CD
37
5m
Accessori / Accesorios / Zubehör
27 14
100
Q.ta
cd/klm 45
50
C-G
Posizione
2 * 28W G5 FD = 5800 lm
DLOR 40.05 Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI
05
27
3650.00
Flusso[lm] Pot.[w] 35.0 2
50 RAL9005
15 12
37 15
1,4
60
B21 BZ 6
75
105 mm 105 mm
Doppia Simmetria 0.00
Operatore Temperatura Umidità ULOR Note 21.86
03
60
2,5
4m
90
Lux Med
180 5800.00 lm
Pagina 1
Rilievo Codice CIAO280.LDT Nome TUBO OPACO 2x28W G5 Data 11-04-2007
0.0 cd/klm 87.50
0.0
5,7
3m
0.011025 m2 0.157500 m2 0.048800 m2
180
120
Semipiani C 52.78%
90.0
22,7
2m
7300.00 lm
105 mm 105 mm
100
270.0 90.0 Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
180.0
1m
info@civic.it
135
Apparecchio Codice ACI.35BES.07 Nome Ciao 2x35W T5 Sanded Diffuser Archivio Ciao
270.0
Alt. Alt.
0
270
02 con diffusore sabbiato. Illuminazione Versione da 1580 mm diretta e indiretta. Reattore elettronico incluso. Versión de 1580 mm con difusor mate. Iluminación directa e indirecta. Reactancia electrónica incluida. Version 1580mm mit gesandetem Diffusor. Direktes und indirektes Licht. Elektronisches Vorschaltgerät ist eingeschlossen.
Dist. (m)
60
90
RAL9005 56 163°
135
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI D DIN 5040 B NBN
1,0
α: 163°
120
Doppia Simmetria
1580 mm 1500 mm
40
60
105mm x 1580mm LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
C.I.E. F UTE
Flusso Totale
20 20
Codice FH35830
0
40
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
35 62 85 65 62 0.40 J + 0.22 T
180.0 Valore Massimo
5m
Lampada Codice FH35830 Numero 2 Posizione
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
2 * 28W G5 FD = 5800 lm
DLOR 34.17 Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI
60
C-G
Posizione 105 mm 105 mm
Doppia Simmetria 0.00
Operatore Temperatura Umidità ULOR Note 18.60
Rendimento
Q.ta
80
270
Versione da 1580 mm con diffusore trasparente. Illuminazione diretta e indiretta. Reattore elettronico incluso. Versión de 1580 mm con difusor transparente.Iluminación directa e indirecta. Reactancia electrónica incluida. Version 1580mm mit transparentem Diffusor. Direktes und indirektes Licht. Elektronisches Vorschaltgerät ist eingeschlossen.
Flusso[lm] Pot.[w] 2
cd/klm 45 Pagina 1
Rilievo Codice CIAO228T.LDT Nome TUBO TRASPARENTE 2X28W G5 Data 16-03-2007
Semipiani C 61.91%
RAL9010 163° 54
28.0
info@civic.it
120
270.0 90.0 Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
C.I.E. F UTE
2900.00
0 www.civic.it
0
60
B21 BZ 6
270
Rendimento
1,5
75
100
Codice FH28830
Apparecchio Codice ACI.35BET.07 Nome Ciao 2x35W T5 Trasparent Archivio Ciao
180.0 Valore Massimo
2,7
4m
90
Lux Med
180 5800.00 lm
50
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI
105mm x 1280mm LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
90
6,2
3m
0.011025 m2 0.000000 m2 0.041180 m2
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
60
36 63 84 65 53 0.34 J + 0.19 T
180
24,7
2m
5800.00 lm
105 mm 105 mm
25
2 * 28W G5 FD = 5800 lm
163°
1m
Doppia Simmetria Alt. Alt.
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
45
56 53
Flusso Totale
C=0.00 G=0.00
105 mm 105 mm
Doppia Simmetria 0.00
40.05
C.I.E. F UTE
Dist. (m)
Lampada Codice FH28830 Numero 2 Posizione
Posizione
0.126000 m2 0.011025 m2 0.000000 m2
Operatore Temperatura Umidità ULOR Note 21.86 Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI
75
Rilievo Codice CIAO280.LDT Nome TUBO OPACO 2x28W G5 Data 11-04-2007
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
DLOR
135 120
100
120
180
12 09
180
270
180
Apparecchio Codice ACI.28BES.07 Nome Ciao 2x28W T5 Sanded Diffuser Archivio Ciao Semipiani C Rendimento 52.78% 0.0 180.0 Valore Massimo 87.50 cd/klm 270.0 90.0 Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
RAL9010
NET.RE28 53 NET.RE35
06
09
(1280 mm) (1580 mm)
Riflettore in alluminio speculare per diffusore trasparente. Reflector de aluminio especular. Aluminium-Spiegelreflektor.
12 07
RAL9005 54
11
14 09
RAL9006 56
12
15 11
50 RAL9010
14 18/11/2012 11:41:58
Ciao
17
(02)Profili[CS5.5].indd 17
18/11/2012 11:42:03
T-Uni
T-Uni T-Uni è la rivisitazione dello storico apparecchio di illuminazione a sospensione Uni, disponibile in due diverse lunghezze. Le testate ultrasottili in alluminio e le diverse tipologie di sospensioni sono gli elementi distintivi di questo prodotto dal design sobrio ed elegante, che può essere inoltre montato anche in file continue. T-Uni LED: le due nuove versioni LED arricchiscono la gamma, differenziandosi per dimensione e numero di LED.
T-Uni es la revisión del histórico aparato de suspensión Uni, disponible en dos diferentes longitudes. Las tapas de cierre ultra-sutiles de aluminio y las diversas tipologías de suspensión son los elementos distintivos de este producto de diseño sobrio y elegante, que puede ser instalado, incluso, en línes continuas. T-Uni LED: Las dos nuevas versiones enriquecen la gama, diferenciándose por dimensiones y número de LED.
T-Uni ist die Revision der historischen Abgehängten Beleuchtunge Uni und ist in zwei unterschiedlichen Längen lieferbar. Ultraschlanken Endkappen aus Alluminium und die unterschiedliche Befestigungsmöglichkeiten sind die charakteristischen Elemente dieses Modells. Mit Klarer und eleganter Design und als durchgehenden Linien montierbar. T-Uni LED: die zwei neue Versionen bereichern die Serie und sich unterscheiden für die Dimension und die Anzahl der Led.
18
(02)Profili[CS5.5].indd 18
18/11/2012 11:42:03
T-Uni
Il profilo è in alluminio, disponibile in due versioni da 70x50 mm con lunghezze di 1190 mm e 1490 mm, o 1215 mm e 1515 mm per i modelli LED. Il diffusore è in policarbonato opalino. Disponibile in versione monolampada e bilampada fluorescente T5, per luce diretta o diretta/indiretta. L’apparecchio può ospitare l’ottica dark light. T-Uni LED: disponibili nelle versioni con 72 LED e 90 LED, solo per luce diretta; tonalità bianco caldo 3000K o bianco naturale 4000K; alimentatore fornito di serie nell’apparecchio.
El perfíl es de aluminio, disponible en dos versiones de 70x50 mm con longitudes de 1190 mm y 1490 mm, o 1215 mm y 1515 mm para los modelos LED. El difusor es de policarbonato opalino. Disponible en versiones monolámpara y bilámpara fluorescente T5, para luz directa o directa/indirecta. El aparato puede alojar óptica dark light. T-Uni LED: disponibles en versiones con 72 LED y 90 LED, solo para luz directa; tonalidad blanco cálido 3000K o blanco natural 4000K. Alimentador incluido de serie en el aparato.
Das Profil ist aus Aluminium gefertigt, in zwei Versionen von 70x50mm erhältlich und für die Modellen Led mit Längen von 1215mm Erhältlich in Einzel oder Doppelleuchtstofflampen T5, für direkte oder direkte/indirekte Beleuchtung. Die Leuchte ist auch mit Dark light Optik verfügbar. T-Uni LED: mit 72 Led und 90 Led erhältlich, nur für direkte Beleuchtung; mit Led aus naturweißen 4000K Farbton Driver eingeschlossen.
19
(02)Profili[CS5.5].indd 19
18/11/2012 11:42:03
51
02
Apparecchio Codice UNI.54MC.05 Nome Uni 1x54W T5 G5 Archivio Uni
Rilievo Codice CL510/02-01I Nome SISTEMA UNI 54W Data 27-06-2002
Rendimento
T-Uni
39.12%
Valore Massimo
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.060000 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
52
03
Sistema Coordinate
199.31 cd/klm
Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
Lampada Codice FQ54840 Numero 1 Posizione C-G
Flusso Totale
Posizione
C=0.00 G=0.00
1200 mm 1200 mm
Larg. Larg.
Doppia Simmetria 0.00
Operatore Temperatura Umidità Note
www.civic.it
C.I.E. F UTE
Alt. Alt.
50 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.014515 m2
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
inf
90 2100.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
1 * FH21840 = 2100 lm
Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI
Codice FQ54840
5000.00 lm
Doppia Simmetria 50 mm 50 mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
58 86 98 100 39 0.39 D
5000.00
D DIN 5040 B NBN
Flusso[lm] 54.0
Pot.[w] 1
Q.ta
A40 BZ 3
1200mm x 50mm
02 05 02
IP43
70
1190
TNI.54M
70
1190 1190
03 07 03
1x54W
Versione da 1190 mm monolampada, per illuminazione TNI.54M elettronico incluso. diretta. Reattore Versión de 1190 mm monolámpara para iluminación directa. Reactancia electrónica incluida. T-UNI Einzelleuchte 1190 mm, direktes Licht. EVG inkludiert. TNI.54M
1194 1190
50
T5 - G5
T-UNI
51 53 51
90
7070
1194
50 50
1194 1194
IP43
148
1190
1190 1194 1190 1190
148 148 148
50
50
1194
50 50
1194 1194
1490
70
IP43
90
70
1490 1490 50
1494
50 50
1494 1494
TNI.54B2 TNI.54B2
180.0
0.0
270.0
90.0
2x54W
Versione da 1190 mm bilampada, per illuminazione diretta e indiretta. Reattore elettronico incluso. Versión de 1190 mm, bilámpara para iluminación directa TNI.54B2 indirecta. Reactancia electrónica incluida. Zweilampige Version 1190 mm, direktes und indirektes Licht. TNI.54B2 TNI.54B2 EVG inkludiert.
53 51 56 53 51
11 07 14 03 11 07 03
T5 - G5
1x49W
Versione da 1490 mm monolampada, per illuminazione diretta. Reattore elettronico incluso. Versión de 1490 mm monolámpara para iluminación directa. Reactancia electrónica incluida. Einzelleuchte 1490 mm, direktes Licht. EVG inkludiert.
0.00 39.12
452,2
2m
113,1
3m
50,2
4m
28,3
0
Apparecchio Codice UNI.54BO.05 LITESTAR (c)OxyTech SrlG5www.oxytech.it Nome Pro 9 Uni 2x54W T5 Archivio Uni Rendimento
Rilievo Codice CL510/02-01IUnito www.civic.it Nome CL510/02-01IUnito Data 27-06-2002
39.12%
Valore Massimo
Sistema Coordinate
99.65 cd/klm
Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.060000 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Lampada Codice Numero Posizione
info@civic.it C-G C=0.00 G=0.00 Larg. Larg.
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
www.civic.it
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
2*-
10000.00 lm
Alt. Alt.
100 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.014515 m2 180 1000.00 lm
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI
Codice FQ54840
58 86 98 50 39 0.20 J + 0.20 T
Pagina 1
Doppia Simmetria 50 mm 50 mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
Doppia Simmetria 0.00
Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI
α: 78°
FQ54840 2
Flusso Totale
Posizione 1200 mm 1200 mm
Tipo di simmetria Distanza di rilievo Operatore Temperatura Umidità Note
inf
18,1
5m
cd/klm 30
250
5000.00
D DIN 5040 B NBN
Flusso[lm] 54.0
Pot.[w] 2
Q.ta
C41 BZ 3
1200mm x 50mm
90
135
78°
180
0
135
Dist. (m)
120
1m
120
270
75
452,2
2m
113,1
3m
50,2
4m
28,3
50
Semipiani C 180.0
0.0
270.0
90.0
25
90
ULOR
19.56
DLOR
19.56
90
75
60
60
45
0
Rendimento
Rilievo Codice CL510/02-01I www.civic.it Nome SISTEMA UNI 54W Data 27-06-2002
39.12%
Sistema Coordinate
199.31 cd/klm
Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.075000 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
info@civic.it
Operatore Temperatura Umidità Note
www.civic.it
Alt. Alt.
50 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.018144 m2
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
inf
90 2100.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI
Codice FH35840
Pagina 1
3650.00 lm
Doppia Simmetria 50 mm 50 mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
1 * FH21840 = 2100 lm
Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI
Flusso Totale
C=0.00 G=0.00 Larg. Larg.
α: 78°
Lampada Codice FH35840 Numero 1 Posizione
C-G
Posizione 1500 mm 1500 mm
Doppia Simmetria 0.00
18,1
5m
cd/klm 45
125
Apparecchio Codice UNI.35MC.05 LITESTAR (c)OxyTech SrlG5www.oxytech.it Nome Pro 9 Uni 1x35W T5 Archivio Uni
Valore Massimo
Lux Med
100
180
100
56 53 RAL9005 51 56 53 51
Lux Med
1m
200
50
58 86 98 100 39 0.39 D
3650.00
D DIN 5040 B NBN
Flusso[lm] 35.0
Pot.[w] 1
Q.ta
A40 BZ 3
1500mm x 50mm
78° 90
120
180
0
180
Dist. (m)
120
Lux Med
50
270
90
90
1m
443,2
2m
110,8
3m
49,2
4m
27,7
Semipiani C 180.0
0.0
270.0
90.0
50 100
60
60
150
RAL9010 54 RAL9006 52 RAL9010 54 52
TNI.49M
60
25
54 52 RAL9010 54 52
TNI.49M
100 150
ULOR DLOR
C.I.E. F UTE
09 05 12 02 09 05 02
50
60
52 54 52
T5 - G5
90
Semipiani C
30
TNI.54M TNI.54M
Dist. (m)
120
50
270
T-UNI T-UNI
07 03 11 07 03
1494 1490
50
7070
05 02 09 05 02
180
0
180
C.I.E. F UTE
50
120
78°
ULOR
0.00
DLOR
39.12
45
200
Rendimento
39.12%
Valore Massimo
Sistema Coordinate
99.65 cd/klm
Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.075000 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
0
Rilievo Codice CL510/02-01IUnito Nome CL510/02-01IUnito www.civic.it Data 27-06-2002
Operatore Temperatura Umidità Note
www.civic.it
Alt. Alt.
7000.00 lm
100 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.018144 m2
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
inf
Pagina 1
Doppia Simmetria 50 mm 50 mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
Codice FH35860
α: 78°
FH35860 2
Flusso Totale
C=0.00 G=0.00 Larg. Larg.
180 1000.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
2*-
C.I.E. F UTE
C-G
Posizione 1500 mm 1500 mm
Doppia Simmetria 0.00
Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI
Lampada Codice Numero Posizione
info@civic.it
17,7
5m
cd/klm 30
250
30 Apparecchio Codice UNI.35BO.05 Nome Pro 9 Uni 2x35W T5SrlG5 www.oxytech.it LITESTAR (c)OxyTech Archivio Uni
45
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI
58 86 98 50 39 0.20 J + 0.20 T
3500.00
D DIN 5040 B NBN
Flusso[lm] 35.0
Pot.[w] 2
Q.ta
C41 BZ 3
TNI.49M
148
IP43
1490
148 148 148
50
1490 1494 1490 1490
50
1494
50 50
1494 1494
70
1215
50
14 11 27 07 14 03 11 07
TNI.49B2
T5 - G5
2x49W
Versione da 1490 mm bilampada, per illuminazione diretta e indiretta. Reattore elettronico incluso. VersiónTNI.49B2 de 1490 mm, bilámpara para iluminación directa indirecta. Reactancia electrónica incluida. TNI.49B2 Zweilampige TNI.49B2Version 1490 mm, direktes und indirektes Licht. EVG inkludiert.
RAL9005 56 50 53 RAL9005 51 56 53
1500mm x 50mm
90
78° 180
135
180
0
270
135
Dist. (m)
120
1m
75
443,2
2m
110,8
3m
49,2
4m
27,7
50
Semipiani C 180.0
0.0
270.0
90.0
25
90 25 50
ULOR
Lux Med
100
120
90
19.56
75
60
60
RAL9006 5m RAL9010 α: 78° 28 RAL 7035 54 RAL9006 52 Sospensioni, attacchi, testate e giunti forniti su richiesta come RAL9010 accessori. 54 DLOR
19.56
100 125
45
LITESTAR Pro 9
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
0
www.civic.it
info@civic.it
cd/klm 45
17,7
Pagina 1
Suspensiones, fijaciónes, tapas y uniones suministradas a parte como accesorios. Aufhängungen, Dichtungen und Endkappen als Zubehör lieferbar.
15 12 37 09 15 05 12 09
50 RAL9005 06 56 50 53 RAL9005 56
RAL9006 RAL9010 28 RAL 7035 54 RAL9006 RAL9010
50
1219
50 50
1219 1219
27 14 11 27 07 14 11
1515
37 15 12 37 09 15 12
28 RAL 7035
TNI.3413
TNI.3413 TNI.3413 TNI.3413 TNI.3414
06 50 RAL9005 06 56 50 RAL9005
70
20
TNI.49B2
1219 1215 1215 1215
70 7070
12 09 15 05 12 02 09 05
TNI.49M TNI.49M
50
1515 1515
70 7070
1519 1515
50
1519
(02)Profili[CS5.5].indd 20 50
1519 1519
50
27 14 11 27 14
TNI.3414 TNI.3414 TNI.3414
28 RAL 7035
RAL9006 RAL9010 28 RAL 7035 RAL9006
18/11/2012 11:42:06
T-Uni
21
(02)Profili[CS5.5].indd 21
18/11/2012 11:42:10
70
TNI.49M
1494
50
51
02 TNI.49M TNI.49B2
148
1490
T-Uni LED
1494
50
TNI.49B2
148
1490
IP43 1494
50
02 05
TNI.3413.057
03 07 02
TNI.3413.058
70
1215
1219
50
70
1215
1219
50
70 50
1519
70
1519
27,4W LED 2880lm
Versione da 1215 mm con LED tono bianco caldo 3000K. Driver incluso. Versión de 1215 mm con LED tono blanco cálido 3000K. Driver incluido. Version von 1215mm mit warmweißem 3000K Led. Driver TNI.3413 inkludiert.
51 53
52 54 51
53 56 52
TNI.3413 TNI.3414
07 11 02 05
TNI.3414.057
09 12 03 07
TNI.3414.058
1515
50
27,4W LED 3024lm
Versione da 1215 mm con LED tono bianco naturale 4000K. Driver incluso. Versión de 1215 mm con LED tono blanco natural 4000K. Driver incluido. Version von 1215mm mit naturweißem 4000K Led. Driver inkludiert.
05 09 03
1515
IP43
52
03
11 14 05 09
34,2W LED 3780lm
Versione da 1515 mm con LED tono bianco naturale 4000K. Driver incluso. Versión de 1515 mm con LED tono blanco natural 4000K. Driver incluido. TNI.3414 Version von 1515mm mit naturweißem 4000K Led. Driver inkludiert.
34,2W LED 3600lm
Versione da 1515 mm con LED tono bianco caldo 3000K. Driver incluso. Versión de 1515 mm con LED tono blanco cálido 3000K. Driver incluido. Version von 1515mm mit warmweißem 3000K Led. Driver inkludiert.
54 RAL9010 51 53
56 RAL9005 52 54
RAL9010 53 RAL9006 Sospensioni, attacchi, testate e giunti forniti su richiesta come 56 accessori. Suspensiones, fijaciónes, tapas y uniones suministradas a parte como accesorios. Aufhängungen, Dichtungen und Endkappen als Zubehör lieferbar.
12 15 07 11
RAL9005 50 54 RAL9010
14 27 09 12
RAL9006 28 RAL 7035 56 RAL9005
15 37 11 14
50 06 RAL9010
27 12 15
RAL9006
28 RAL 7035
RAL9005 50
06
37 14 27
RAL9006
15 37
50 06
28 RAL 7035
22
(02)Profili[CS5.5].indd 22
18/11/2012 11:42:11
T-Uni LED
23
(02)Profili[CS5.5].indd 23
18/11/2012 11:42:12
02
T-Uni
51
02
03 02
Accessori / Accesorios / Zubehör TNI.AP Attacco a parete (coppia). Fijación a pared (par). Wandbefestigung (Paar).
TNI.MC542
25
TNI.CD
50
70
03 02 07 05 03 02
125
Giunto a due vie per modello monolampada. Unión a 90˚para versiones de una lámpara. Zweiwegkuppung für Einzelleuchte.
TNI.CL2
125
125
Giunto a due vie per modello bilampada. Unión a 90˚ para versiones de dos lámparas. Zweiwegkuppung für Zweilampige Version.
TNI.DARK35 Ottica dark light per modelli da 1490 mm. Óptica darklight para versiones de 1490 mm. Darklight Optik für Version von 1490mm.
TNI.DARK54
05 03 02 09 07 05 03
TNI.MC54
70
50
24
(02)Profili[CS5.5].indd 24
Modulo cieco (l 1190 mm) per modello monolampada. Módulo de conexión (l 1190 mm) para versiones de una lámpara. Verbindungsmodul (1190 mm) für Einzelleuchte.
07 05 03 02 11 09 07 05
modelos de suspensión. Deckenzylinder für Stromversogung für Pendelleuchten.
150
07 05 03 02 11 09 07 05
09 07 54 05 53 52 03 12 51 11 RAL9010 09 56 54 per modello 07 Kit di sospensione (coppia) 53
09 07 05 03 12 11 09 07
11 09 56 07 54 53 05 14 52 12 RAL9005 11 TNI.SO2 RAL9010 56 per modello 09 54 Kit di sospensione (coppia)
TNI.SO
monolampada. Kit de suspensión (par) para versiones de una lámpara. Aufhängung (Paar) für Einzelleuchte.
bilampada. 02 Kit de suspensión (par) para versiones de dos lámparas. Aufhängung (Paar) für zweilampige 12 Version
11 09 07 05 14 12 11 09
TNI.SO3
11 09 07 15 14 12 11
TNI.TE 50
03 14 12 11 09 27 15 14 12 02 05 15 14 12 11 37 27 15 14 03 07
RAL9010 56 54 53 RAL9006 RAL9005 RAL9010 56
Sospensione per giunto lineare. Kit de suspensión para51 unión lineal. Aufhängung für lineare Verbindung.
2
70
25
Attacco a plafone (coppia). Fijación a techo (par). Deckenstative (Paar).
53 52 51 56 Rosone alimentato. 54 53 52 Florón de alimentación para TNI.RA
100
50
50
148
TNI.DP
05 03 02 09 07 05 03
Módulo de conexión (l 1490 mm) para versiones de dos lámparas. Verbindungsmodul (1490 mm) für Zweilampige Version.
Ottica dark light per modelli da 1190 mm. 02 Óptica darklight para versiones de 1190 mm. Darklight Optik für Versione von 1190 12 mm.
20
52 51 54 Modulo cieco (l 1490 mm) 52 per modello bilampada.53 51 TNI.MC352
50
70
TNI.CL
03 02 07 05 03 02
Módulo de conexión (l 1490 mm) para versiones de una lámpara. Verbindungsmodul (1490 mm) für Einzelleuchte.
Giunto lineare per modello bilampada. Unión lineal para modelos bilámpara. Lineare Verbindung für Zweilampige Version.
125
51 Modulo cieco (l 1490 mm) 53 per modello monolampada. 52 51
TNI.MC35
02 05 03 02
Giunto lineare per modello monolampada. Unión lineal para modelos monolámpara. Lineare Verbindung Für Einzelleuchten.
TNI.CD2
02
Modulo cieco (l 1190 mm) 05 03 per modello bilampada.52 02 Módulo de conexión (l 51 1190 mm) para versiones de dos lámparas. Verbindungsmodul (1190 mm) für Zweilampige Version.
03 02 150
31
53
50
2
RAL9005 RAL9010 56 54 50 RAL9005 RAL9006 RAL9010
Testata per modello 52 monoemissione. Tapa final para versiones de una lámpara. Endkappe für Einzelleuchten. RAL9006 RAL9005 RAL9010 28 RAL 7035 56
11 09 07 15 14 12 11 03 02 14 12 11 09 27 15 14 12 02 05 03
50 RAL9006 RAL9005 51 Testata per modello biemissione. 53
15 14 12 11 37 27 15 14 03 02 07 05
RAL9006 RAL9005 RAL9010 06 28 50RAL 7035 RAL9006 52 54
27 15 14 12 37 27 15 05 03 09 07
TNI.TE2
Tapa final para versiones de dos lámparas. Endkappe für Zweilampige 50 Version.
37 27 15 14 37 27 07 05 11 09
27 15 14 12 37 27 15 05 09
28 RAL 7035
37 27 15 14 37 27 07 11
37 27 50 15 RAL9006 06RAL 7035 37 28 09 07 54 1211:42:13 18/11/201211 RAL9010
50 RAL9006 RAL9005 28 RAL 7035 06 50 53 56 06RAL 7035 28
T-Uni
25
(02)Profili[CS5.5].indd 25
18/11/2012 11:42:15
Duplo
Duplo Duplo è un apparecchio per interni installabile a sospensione e a parete. Può ospitare lampade fluorescenti ed essere montato in file continue. È disponibile in due diverse versioni per meglio soddisfare le esigenze di utilizzo: installazioni in uffici o centri direzionali. Il modello a testate ultrasottili garantisce una maggiore resa estetica.
Duplo es un aparato para interiores instalable como suspensión o a pared. Puede hospedar lámparas fluorescentes y ser montado en líneas continuas, además está disponible en dos diferentes versiones para satisfacer mejor las exigencias de uso, como por ejemplo la instalación en oficinas y centros de dirección; el modelo poseé unas tapas ultra-sutiles que garantizan una mayor presencia estética.
Duplo ist ein Decken-und Wand Profil für inner Einbau. Es ist auch für Fluoreszentlampen lieferbar und als durchgehenden Linien montierbar. Dazu ist es in zwei Versionen erhältlich um die Wünsche der Kunden besser erfüllen können, wie zum Beispiel für Istallallationen in Büros, Kongresszentren usw. Das Model mit ultraschlanken Endkappen bietet eine bessere ästhetike Leistung an.
26
(02)Profili[CS5.5].indd 26
18/11/2012 11:42:15
Duplo
La struttura è in estruso di alluminio anodizzato, con diffusore in policarbonato. Studiato per ospitare lampade a fluorescenza T5, è disponibile nelle varianti monolampada, bilampada, monolampada asimmetrica, ad emissione diretta e diretta/indiretta. È proposto in due diverse misure, da 1190 mm o 1490 mm con testate ultrasottili opzionali, a richiesta sono offerte le ottiche dark light. I modelli a sospensione sono forniti con apposito kit per la sospensione.
La estructura es de aluminio extruido pintado, con difusor en policarbonato. Las lámparas son de fluorescencia T5. Está disponible en variantes monolámpara, bilámpara, monolámpara asimétrica, con emisión directa y directa/indirecta. Está disponible en dos medidas, de 1190 mm o 1490 mm con tapas ultra-sutiles opcionales y sobre pedido se ofrecen las ópticas dark light. Los modelos de suspensión se ofrecen con el pertinente kit de suspensión.
Gehäuse aus stranggepresstes Aluminium mit Diffusor aus polykarbonat. Für Leuchtstofflampe T5. Versionen als Einzel-oder zwei Lampen, und asymmetrische Einzellampe, fur direktes oder indirektes Licht verfügbar. Profile in zwei unterschiedlichen Längen von 1190mm oder 1490mm mit ultraschlanken Endkappen erhältlich und auf Anfrage auch mit dark-light Optik verfügbar. Die Aufbauleuchten sind mit den bestimmten Aufhängungen Set lieferbar.
27
(02)Profili[CS5.5].indd 27
18/11/2012 11:42:17
Duplo
02
51
03
52
Apparecchio Codice DUP.54M.05 Nome Duplo 1x54W T5 G5 Symmetric Archivio Duplo Rendimento
Rilievo Codice JAC54MS.LDT Nome APP. SIMMETRICO 54W G5 FD Data 07-07-2005
56.80%
Valore Massimo
Sistema Coordinate
208.70 cd/klm
Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.088060 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
Flusso Totale
C=0.00 G=20.00
1260 mm 1190 mm
Larg. Larg.
C.I.E. F UTE
Alt. Alt.
70 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.021304 m2
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
180 3500.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
1 * 54W G5 FD = 3500 lm
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI
Codice FQ54840
5000.00 lm
Doppia Simmetria 85 mm 74 mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
Doppia Simmetria 0.00
Operatore Temperatura Umidità Note Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI
Lampada Codice FQ54840 Numero 1 Posizione
C-G
Posizione
50 82 97 100 57 0.57 E + 0.00 T
5000.00
D DIN 5040 B NBN
54.0
Flusso[lm] Pot.[w] 1
Q.ta
A30 BZ 4
1260mm x 85mm
02 05
IP43
1190
72
81
1196
03 07
05 09
07 11
DUP.54M
T5 - G5
1x54W
Versione da 1190 mm a sospensione, monolampada, illuminazione diretta. Reattore elettronico incluso. Versión de 1190 mm suspendida, monolámpara, iluminación directa. Reactancia electrónica incluida. Pendelversion 1190mm, für Einzelleuchte, direkte Beleuchtung. Elektronisches Vorschaltgerät ist eingeschlossen.
DUP.54B
T5 - G5
2x54W
Versione da 1190 mm a sospensione, bilampada, illuminazione diretta. Reattore elettronico incluso. Versión de 1190 mm suspendida, bilámpara, iluminación directa. Reactancia electrónica incluida. Pendelversion 1190mm, für zwei Lampen direkte Beleuchtung. Elektronisches Vorschaltgerät ist eingeschlossen.
DUP.54B2
T5 - G5
2x54W
Versione da 1190 mm a sospensione, bilampada, illuminazione diretta e indiretta. Reattore elettronico incluso. Versión de 1190 mm suspendida, bilámpara, iluminación directa e indirecta. Reactancia electrónica incluida. Pendelversion 1190mm, für zwei Lampen. Direkte und indirekte Beleuchtung. Elektronisches Vorschaltgerät ist eingeschlossen.
51 53
120
90
112°
Sistema Coordinate
0.0 180.0 Valore Massimo 173.30 cd/klm 270.0 90.0 Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
Lung. Lung.
72
1490
1496
90
Semipiani C36.73% 125.70 cd/klm
0.0
09 12
28
(02)Profili[CS5.5].indd 28
C-G
Posizione
C=0.00 G=0.00
80 mm 1119 mm
Larg. Larg.
8900.00 lm
Doppia Simmetria
0.089520 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
0.000000 m2 0.000000 m2 0.021657 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
Doppia Simmetria 0.00
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
180 8900.00 lm
0.00 51 81 96 86 37 42.87
1119 mm 80 mm
Alt. Alt.
70 mm 0mm
80
60
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
120
2 * 54W G5 FLUO = 8900 lm
ULORC.I.E.
90
Flusso Totale
40
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
DLOR
D DIN 5040 B NBN
0.32 G + 0.05 T
B41 BZ 4
160
30
21,5 13,8
α: 112°
Dist. (m)
cd/klm 30
180
120
0
Lux Med
1m
637,4
2m
159,3
3m
70,8
4m
39,8 25,5
5m
200
α: 102°
80mm x 1119mm
LITESTAR Pro 9
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
99°
www.civic.it
info@civic.it
120
0
Pagina 1
90
Dist. (m)
90 180.0
0.0
270.0
90.0
1m
428,4
2m
107,1
60
3m
47,6
45
4m
26,8
90 30
60
60 90
ULOR
5.00
DLOR
31.73
Lux Med
30
270 180
Semipiani C
45
120
30
0
17,1
5m
cd/klm 30
150
α: 99 °
54 Testate, giunti, rosone di alimentazione forniti su richiesta come RAL9010 LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
52
27
Sistema Coordinate
2
Lung. Lung.
60
38,3
4m 5m
120 Lampada Codice Numero Posizione
DUP54b2.LDT SOSPENSIONE 2X54W G5 29-05-2008
Apparecchio Rettangolare 270.0 Rettangolare 90.0 Area Luminosa
F UTE
Q.ta
40
Operatore Temperatura Umidità Note
53 56
Flusso[lm] Pot.[w] 2
cd/klm 30
180
0
Rilievo Codice Nome Data
86,2
3m
Pagina 1
180
180.0
54.0
info@civic.it
120
90
5000.00 A40 BZ 4
250
0
www.civic.it
102° Valore Massimo
03
15 37 07 11
200
D DIN 5040 B NBN
Apparecchio Codice DUP.54B2.05 SERIE270 DU Nome SOSPENSIONE 2X54W G5 Archivio Duplo Rendimento
56 RAL9005
14 27 05 09
150
51 82 96 100 43 0.43 D
344,6
2m
180 4200.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI
30
52 54
60
0.000000 m2 0.000000 m2 0.021304 m2
100
1260mm x 85mm LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
10000.00 lm
1m
70 mm 0 mm
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
Codice FQ54840
90
Doppia Simmetria Alt. Alt.
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
2 * 21W G5 FD = 4200 lm
Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI
09 12
12 15 03 07
85 mm 74 mm
56.74
www.civic.it info@civic.it
Apparecchio Codice DUP.35M.05 Nome Duplo 1x35W T5 G5 Symmetric Archivio Duplo Rendimento
Pagina 1
Rilievo Codice JAC54MS.LDT Nome APP. SIMMETRICO 54W G5 FD Data 07-07-2005
56.80%
Valore Massimo
Sistema Coordinate
208.70 cd/klm
Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.110260 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Flusso Totale
C=0.00 G=20.00
1560 mm 1490 mm
Larg. Larg.
RAL9010 RAL9006 112° 51 53 C.I.E. F UTE
Alt. Alt.
70 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.026674 m2
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
180 3500.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI
Codice FH35860
3500.00 lm
Doppia Simmetria 85 mm 74 mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
1 * 54W G5 FD = 3500 lm
Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI
Lampada Codice FH35860 Numero 1 Posizione
C-G
Posizione
Doppia Simmetria 0.00
Operatore Temperatura Umidità Note
81
50
Larg. Larg.
Doppia Simmetria 0.00
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
IP43
Flusso Totale
C=0.00 G=0.00
1260 mm 1190 mm
0.088060 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Operatore Temperatura Umidità ULOR Note 0.05
C.I.E. F UTE
C-G
Posizione
60
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90° Tipo di simmetria Distanza di rilievo
DLOR
Lampada Codice FQ54840 Numero 2 Posizione
Lux Med
Dist. (m)
120
50 Rilievo Codice JAD21B.LDT Nome APP.SIMMETRICO 2x21W G5 FD Data 08-07-2005
90
accessori. A richiesta anche modelli con emergenza. Tapas, florón de alimentación y uniones suministradas a parte 51 accesorios. Sobre pedido están disponibles modelos con como emergencia. Endkappen, Dichtungen, Stromversorgung, verfügber als Zubehör. Auch Modelle mit Notfall-Set liefbar.
02
11 14 02 05
180
0
180
Apparecchio 270 Codice DUP.54B.05 Nome Duplo 2x54W T5 G5 Symmetric Archivio Duplo Semipiani C Rendimento 42.87%
50 82 97 100 57 0.57 E + 0.00 T
3500.00
D DIN 5040 B NBN
35.0
Flusso[lm] Pot.[w] 1
Q.ta
A30 BZ 4
1560mm x 85mm
DUP.35M
T5 - G5
1x35W
Versione da 1490 mm a sospensione, monolampada, illuminazione diretta. Reattore elettronico incluso. Versión de 1490 mm suspendida, monolámpara, iluminación directa. Reactancia electrónica incluida. Pendelversion 1490mm, für zwei Lampen direkte Beleuchtung. Elektronisches Vorschaltgerät ist eingeschlossen.
DUP.35B
T5 - G5
2x35W
Rendimento
DUP.35B2
T5 - G5
2x35W
Versione da 1490 mm a sospensione, bilampada. Illuminazione diretta e indiretta. Reattore elettronico incluso. Versión de 1490 mm suspendida, bilámpara, iluminación directa e indirecta. Reactancia electrónica incluida. Pendelversion 1490mm, für zwei Lampen. Direkte und imdirekte Beleuchtung. Elektronisches Vorschaltgerät ist eingeschlossen.
180
Rilievo Codice JAD21B.LDT Nome APP.SIMMETRICO 2x21W G5 FD Data 08-07-2005 Sistema Coordinate
0.0 cd/klm 173.30
270.0 90.0 Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.119200 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
150 200
D DIN 5040 B NBN
30 www.civic.it
90
Semipiani C36.73% 125.70 cd/klm
0.0
Q.ta
15,1 9,6
5m
α: 112° Dist. (m)
120
Rilievo Codice Nome Data
Lampada Codice Numero Posizione
DUP54b2.LDT SOSPENSIONE 2X54W G5 29-05-2008
Sistema Coordinate
C-G
Posizione
C=0.00 G=0.00
80 mm 1119 mm
Larg. Larg.
2
8900.00 lm
Doppia Simmetria
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
0.000000 m2 0.000000 m2 0.021657 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
Doppia Simmetria 0.00
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
180 8900.00 lm
60
0.00 51 81 96 86 37
DLOR
42.87
1119 mm 80 mm
Alt. Alt.
80
70 mm 0mm
60
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
120
2 * 54W G5 FLUO = 8900 lm
ULORC.I.E.
90
Flusso Totale
40
Lung. Lung. 0.089520 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
D DIN 5040 B NBN
0.32 G + 0.05 T
28 RAL 7035
53 56
26,8
4m
Pagina 1
180
Apparecchio Rettangolare 270.0 Rettangolare 90.0 Area Luminosa
Operatore Temperatura Umidità Note
RAL9006
Flusso[lm] Pot.[w] 2
cd/klm 30
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
F UTE
60,3
3m
Lux Med
40
Apparecchio Codice DUP.54B2.05 SERIE270 DU Nome SOSPENSIONE 2X54W G5 Archivio Duplo
180.0
60
info@civic.it
120
0
Valore Massimo
35.0
A40 BZ 4
0
1560mm x 85mm LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
Rendimento
3500.00
250
241,2
2m
180 4200.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI
Lux Med
1m
70 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.028837 m2
100
Codice FH35860
90
7000.00 lm
Doppia Simmetria Alt. Alt.
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
51 82 96 100 43 0.43 D
90
50
85 mm 80 mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
2 * 21W G5 FD = 4200 lm
RAL9005 50 52 102° 54
Flusso Totale
C=0.00 G=0.00 Larg. Larg.
Doppia Simmetria 0.00
Operatore Temperatura Umidità ULOR Note 0.05
C.I.E. F UTE
C-G
Posizione 1560 mm 1490 mm
60
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
DLOR 56.74 Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI
Lampada Codice FH35860 Numero 2 Posizione
90
Semipiani C 42.87%
180.0 Valore Massimo
Dist. (m)
120
50
0
180
Versione da 1490 mm a sospensione, bilampada, illuminazione diretta. Reattore elettronico incluso. Versión de 1490 mm suspendida, bilámpara, iluminación directa. Reactancia electrónica incluida. Pendelversion 1490mm, für zwei Lampen, direkte Beleuchtung. Elektronisches Vorschaltgerät ist eingeschlossen.
120
90
180
Apparecchio 270 Codice DUP.35B.05 Nome Duplo 2X35W T5 G5 Symmetric Archivio Duplo
160 200
30
0
B41 BZ 4
1m
446,2
2m
111,5
3m
49,6
4m
27,9 17,8
5m
cd/klm 30
α: 102°
80mm x 1119mm
LITESTAR Pro 9
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
99°
0
www.civic.it
120
90
info@civic.it
Pagina 1
180
Dist. (m)
120
30
270 180
90
90
Semipiani C 180.0
0.0
270.0
90.0
30
60
60
60
Lux Med
1m
299,9
2m
75,0
3m
33,3
18,7 4m 50 45 45 12,0 5m 06 cd/klm α: 99° 30 30 0 54 Testate, giunti, rosone di alimentazione forniti su richiesta come RAL9010 90
ULOR
5.00
DLOR
31.73
120 150
LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
www.civic.it info@civic.it
Pagina 1
accessori. A richiesta anche modelli con emergenza. Tapas, florón de alimentación y uniones suministradas a parte como accesorios. Sobre pedido están disponibles modelos con 28 RAL 7035 emergencia. Endkappen, Dichtungen, Stromversorgung, verfügber als Zubehör. Auch 56 Modelle mit Notfall-Set liefbar.
RAL9005
37
06
11 14
RAL9010 RAL9006
12 15
RAL9005 50 18/11/2012 11:42:19
02
51
03
52
Apparecchio Codice DUP.54MWA.05 Nome Duplo 1x54W T5 G5 Asymmetric Archivio Duplo Rendimento
Rilievo Codice JAC54MA.LDT Nome APP. ASIMMETRICO 54W G5 FD Data 07-07-2005
54.08%
Valore Massimo
Sistema Coordinate
224.89 cd/klm
Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.088060 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
Larg. Larg.
Alt. Alt.
70 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.021304 m2
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
180 3500.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI
Codice FQ54840
5000.00 lm
Simmetrico 0-180
85 mm 74 mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
1 * 54W G5 FD = 3500 lm
Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI C.I.E. F UTE
Flusso Totale
C=180.00 G=15.00
1260 mm 1190 mm
Simmetrico 0-180 0.00
Operatore Temperatura Umidità Note
Duplo
Lampada Codice FQ54840 Numero 1 Posizione
C-G
Posizione
52 83 97 100 54 0.54 D + 0.00 T
D DIN 5040 B NBN
5000.00
54.0
Flusso[lm] Pot.[w] 1
Q.ta
A40 BZ 4
1260mm x 85mm
1190 72
22 81
1196
03 07 02
DUP.54MWA
T5 - G5
1x54W
Versione da 1190 mm da parete, monolampada, emissione asimmetrica. Reattore elettronico incluso. Versión de 1190 mm de pared, monolámpara, emisión asimétrica. Reactancia electrónica incluida. Wandversion 1190mm, für Einzellampe, asymmetrische Beleuchtung. Elektronisches Vorschaltgerät ist eingeschlossen.
51 53
90
0.0 90.0
50
60 0.04 54.05
1490 72
1496
09 12 03 07
DUP.CL Giunto a due vie. Unión a 90”. Zweiwegkupplung.
Rendimento
DUP.DARK35 Ottica dark light per modelli da 1490 mm a sospensione. Óptica darklight para versiones de 1490 mm. Darklight Raster für Version von 1490mm.
Sistema Coordinate
224.89 cd/klm
Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.110260 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Flusso Totale
C=180.00 G=15.00 Larg. Larg.
3500.00 lm
Simmetrico 0-180
85 mm 74 mm
Alt. Alt.
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
70 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.026674 m2
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
180 3500.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
1 * 54W G5 FD = 3500 lm
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI
52 83 97 100 54 0.54 D + 0.00 T
D DIN 5040 B NBN
3500.00
35.0
Flusso[lm] Pot.[w] 1
Q.ta
A40 BZ 4
1560mm x 85mm
98 ° 90
180
120
180
270
90
90
Semipiani C 180.0
0.0
270.0
90.0
50
60
100
60
150 ULOR
0.04
DLOR
54.05
Lux Med
Dist. (m)
120
50
0
1m
292,0
2m
73,0
3m
32,4
4m
18,3
200 250
5m
cd/klm 30
30 0 56 RAL9005 52 giunti, rosone di alimentazione forniti su richiesta come Testate, accessori. A richiesta anche modelli con emergenza. 54 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
www.civic.it
info@civic.it
α: 98°
11,7
Pagina 1
RAL9010 53 RAL9006 56
RAL9005 Accessori 50 54 RAL9010
DUP.DARK54
Ottica dark light per modelli 52 da 1190 mm a sospensione. Óptica darklight para versiones de 1190 mm. Darklight Raster für Version von RAL9006 1190mm. 28 56RAL 7035
03 100
14 27 09 12 02 05
15 37 09 12
Lampada Codice FH35860 Numero 1 Posizione
C-G
Posizione
Simmetrico 0-180 0.00
12 15 07 11
27 12 15 05 09
16,7
α: 98°
Pagina 1
1560 mm 1490 mm
Codice FH35860
51
37 14 27 07 11
(02)Profili[CS5.5].indd 29
54 RAL9010 51 53
info@civic.it
Rilievo Codice JAC54MA.LDT Nome APP. ASIMMETRICO 54W G5 FD Data 07-07-2005
54.08%
Valore Massimo
02
15 37 11 14 03 07
26,1
Tapas, florón de alimentación y uniones suministradas a parte como accesorios. Sobre pedido están disponibles modelos con emergencia. Endkappen, Dichtungen, Stromversorgung, verfügber als Zubehör. Auch Modelle mit Notfall-Set liefbar.
DUP.TE2 125
Giunto lineare. Unión lineal. Lineare Verbindung.
0
www.civic.it
Apparecchio Codice DUP.35MWA.05 Nome Duplo 1x35W T5 G5 Asymmetric Archivio Duplo
LITESTAR Pro 9
11 14 05 09
DUP.CD
46,4
4m
Testata di chiusura. Tapa final. Endkappe.
125
UNI.RA
RAL9005 51 53 50 06 RAL9010 RAL9006 52
02
03 02
02 05 03
3
81
03 02
54 Rosone alimentato per modelli 07 05 a sospensione. Florón de alimentación para modelos de suspensión. 28 RAL 7035 Deckenzylinder für Stromversogung für Pendelleuchten. RAL9005 50 53 56
/ Accesorios / Zubehör
72
22 81
Versione da 1490 mm da parete, monolampada, emissione asimmetrica. Reattore elettronico incluso. Versión de 1490 mm de pared, monolámpara, emisión asimétrica. Reactancia electrónica incluida. Wandversion 1490mm, für Einzellampe, asymmetrische Beleuchtung. Elektronisches Vorschaltgerät ist eingeschlossen.
104,3
3m
52 giunti, rosone di alimentazione forniti su richiesta come Testate, accessori. A richiesta anche modelli con emergenza. 54 Tapas, florón de alimentación y uniones suministradas a parte 51 accesorios. Sobre pedido están disponibles modelos con como emergencia. Endkappen, Dichtungen, Stromversorgung, verfügber als Zubehör. Auch Modelle mit Notfall-Set liefbar.
C.I.E. F UTE
1x35W
417,2
2m
5m
cd/klm 30
250
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
Operatore Temperatura Umidità Note
T5 - G5
1m
200
30
53 56 52
DUP.35MWA
60
100 150
ULOR DLOR
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
07 11 02 05
90
Semipiani C 180.0 270.0
Lux Med
Dist. (m)
120
50
90
270
Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI
IP43
180
0
180
LITESTAR Pro 9
05 09 03
120
98°
50
02 05
IP43
100
05 03 09 07
06 RAL9006 28 RAL 7035
54 RAL9010
50 06 56 RAL9005
07 05 11 09
09 07 12 11
29
18/11/2012 11:42:20
Duplo
30
(02)Profili[CS5.5].indd 30
18/11/2012 11:42:20
Duplo
31
(02)Profili[CS5.5].indd 31
18/11/2012 11:42:21
Minù
Minù Minù è una collezione di apparecchi di illuminazione dalle forme essenziali e raffinate; si presta per l’arredamento di show room, uffici, aree espositive e le sue forme la rendono adatta ad ambienti di particolare pregio e ad una clientela raffinata. La gamma Minù conta numerosi modelli: rettangolari o quadrati per installazione a plafone, sospensione e parete, consentendo un’applicazione ampia e diversificata. Minù LED: la gamma Minù si arricchisce di tre nuovi modelli LED quadrati e rettangolari.
Minù es una colección de aparatos de iluminación de formas esenciales y refinadas. Como otros aparatos de interior se presta a la decoración de oficinas show room, areas expositivas y sus formas lo hacen apropiado en ambientes prestigiosos para una clientela refinada. La gama Minù cuenta con numerosos modelos: rectangulares o cuadrados para instalación a techo, suspensión o pared que permiten una aplicación amplia y diversificada. Minù LED: la gama Minù se enriquece con tres nuevos modelos LED cuadrados y rectangulares.
Minù ist eine Kollektion der Beleuchtungskörper mit raffinierter und wesentlicher Form. Wie die andere inner Leuchten ist die Einbau dieses Modell sehr geignet für Showrooms, Büros, Aussteungsräume dessen Formen machen diese Leuchte besonderes geeignet für die Beleuchtung von raffinierten Umgebungen. Minù LED: die Minù Palette ist mit drei neuen rechteckigen und quadratischen Modellen bereichert.
32
(02)Profili[CS5.5].indd 32
18/11/2012 11:42:21
Minù
La struttura è in alluminio estruso con diffusore in policarbonato opalino o microprismatizzato. Disponibile nelle versioni bilampada e quadrilampada, che possono ospitare lampade fluorescenti T5. Il modello rettangolare è fornito in tre lunghezze: 595 mm, 1195 mm e 1495 mm. Tutte le versioni possono essere installate a sospensione, a parete e a plafone, e possono essere dotate di filtri nei colori: rosso, verde e blu. Minù LED: disponibile nelle nuove versioni con 42 LED (200x200mm), 60 LED (595x220 mm) e 120 LED (595x595 mm); il tono luminoso è bianco naturale (4000K) o bianco caldo (3000K). Alimentatore fornito di serie nell’apparecchio.
La estructura es de aluminio extruido con difusor de policarbonato opalino o microprismático. Disponible en versiones de dos y cuatro lámparas para tubos fluorescentes T5. El modelo rectangular se suministra en tres longitudes : 595 mm, 1195 mm y 1495 mm. Todas las versiones pueden ser instaladas en suspensión, a pared o techo y se pueden dotar de filtros de color en : rojo, verde y azul. Minù LED: disponible en las nuevas versiones con 42 LED (200x200mm), 60 LED (595x220 mm) y 120 LED (595x595mm). Tono luminoso en blanco natural (4000K) o blanco cálido (3000K). Alimentador incluido en el aparato.
Die Struktur ist aus extrudiertem Aluminium mit Abdeckung aus opalem Polycarbonat oder aus mikroprismatischem Diffusor auf Anfrage. Mit zwei oder vier Lampen Verfügbar, die T5 Leuchtstofflampe aufnehmen. Das Rechteckige Modell ist in der Längen herstellbar:595mm,1195mm und 1495mm. Alle Varianten sind für Wand- Decken und Aufhängung Installation und auch mit Farbfilter aus Rot, Blau oder Grün Lieferbar. Minu LED: in der neuen Version mit 42 LED (200x200 mm), mit 60 LED (595x220 mm) und mit 120 LED (595x595 mm) verfügbar. Der Led Ton ist naturweißen 4000K oder warmweißen 3000K. Driver inkludiert. .
(02)Profili[CS5.5].indd 33
33
18/11/2012 11:42:21
MINù - MINU LED
MNU.5611 / MNU.24BB MNU.5611 / MNU.24BB
50 RAL9005 56 53
MNU.5612
595 595 200
15 12 09 05
Minù
60
200
220 220
27 14 11 07
60 60
28 RAL 7035
RAL9006 RAL9010 54
Apparecchio Codice MINNIE 2x24W G5 Nome PLAFONIERA 2x24W G5 Archivio MINNI
Rilievo Codice Nome Data
24.18%
Sistema Coordinate
C-G
84.90 cd/klm
Posizione
C=0.00 G=0.00
180
02 37 15 12 09
595
595 595
595 220 595
MNU.5610 / MNU.24QA
T5 - G5
2x24W
MNU.5610 / MNU.24QA Versione rettangolare da 595 mm di lunghezza, a plafone, sospensione e parete. MNU.5611 / MNU.24BB Versión rectangular de 595 mm de longitud, a plafón, suspension y pared. Rechteckige Version, Länge 595 mm, Hänge-, Wand- und Deckenleuchte.
51 115° 06 50 RAL9005 56
27 14 11
RAL9006 RAL9010
270
120
180
1195 1195 200 595
220 220
60
90 20 40
60
80
0
60
Apparecchio Codice MINNIE 2x24W G5 Nome PLAFONIERA 2x24W G5 Archivio MINNI
Rilievo Codice Nome Data
MNU.54BB
T5 - G5
2x54W
Versione rettangolare da 1195 mm di lunghezza, a plafone, MNU.5612/ MNU.24QA MNU.5610 MNU.54BB sospensione e parete. MNU.54BB Versión rectangular de 1195 mm de longitud, a plafón, suspension y pared. Rechteckige Version, Länge 1195 mm, Hänge-, Wand- und Deckenleuchte.
Lampada Codice Numero Posizione
24.18%
Sistema Coordinate
C-G
Valore Massimo
84.90 cd/klm
Posizione
C=0.00 G=0.00
595 1495 1195 1495
2
Flusso Totale
3500.00 lm
Asimmetrico
0.0
270.0
90.0
0
120
180
Dist. (m)
120
20
90
90 20 40
60
60
RAL9006
45
80
30
0
LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
220,8
2m
55,2
3m
24,5
4m
13,8 8,8
5m
cd/klm 30
100
Lux Med
1m
α: 115°
www.civic.it info@civic.it
Pagina 1
28 RAL 7035 Apparecchio Codice MINNIE 2x24W G5 Nome PLAFONIERA 2x24W G5 Archivio MINNI
Rilievo Codice Nome Data
Lampada Codice Numero Posizione
MINNIE_224.LDT PLAFONIERA 2x24W G5 14-07-2008
Rendimento
24.18%
Sistema Coordinate
C-G
Valore Massimo
84.90 cd/klm
Posizione
C=0.00 G=0.00
MNU.35BB
T5 - G5
2x35W
Versione rettangolare da 1495 mm di lunghezza, a plafone, MNU.35BB MNU.5611 / MNU.24BB MNU.35BB sospensione e parete. Versión rectangular de 1495 mm de longitud, a plafón, MNU.54BB suspension y pared. Rechteckige Version, Länge 1495 mm, Hänge-, Wand- und Deckenleuchte.
56 53 51 06 50
90 180
180.0
0.0
270.0
90.0
3500.00 lm
0
270
120
115°
2
Flusso Totale Asimmetrico Semipiani C
180
Dist. (m)
120
90 20 40
60
60
60
45
RAL9010 54 52 28 RAL 7035
80
LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
Apparecchio Codice MINNIE 4x24W G5 Nome PLAFONIERA 4x24W G5 Archivio MINNI
84.90 cd/klm
Lampada Codice Numero Posizione
C-G
Posizione
C=0.00 G=0.00
440 mm 410 mm
Larg. Larg.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.239850 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
Asimmetrico 0.00
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
4 * 24W G5 = 7000 lm 47 80 96 100 24 0.24 E
RAL9005 56 53 51 115° 06
6,5
7000.00 lm
Asimmetrico
Lung. Lung.
C.I.E. F UTE
10,2
4
Flusso Totale
Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
Operatore Temperatura Umidità Note
18,2
Pagina 1
MINNIE_424.LDT PLAFONIERA 4x24W G5 14-07-2008
Sistema Coordinate
40,9
3m
α: 115°
www.civic.it info@civic.it
Rilievo Codice Nome Data
24.18%
Valore Massimo
163,7
2m
5m
cd/klm 30
0
1m
4m
45
100
30
Rendimento
Lux Med
20
90
600 mm 585 mm
Alt. Alt.
50 mm 0mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.058025 m2 180 7000.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula D DIN 5040 B NBN
A30 BZ 4
440mm x 600mm
MNU.24QA MNU.5610 / MNU.24QA
T5 - G5
4x24W
Versione quadrata da 595x595 mm, a plafone, sospensione e parete. Version cuadrada MNU.35BB de 595x595 mm, a plafón, suspension y pared. Quadratische Version, 595x595 mm, Hänge-, Wand- und Deckenleuchte.
90
0
120
180
Dist. (m)
120
1m
173,6
2m
43,4
60
3m
19,3
45
4m
10,9
270
90
90
Semipiani C
180.0
0.0
270.0
90.0
20
60
40 60
RAL9006 RAL9010 54 52
ULOR
0.00
DLOR
24.18
45 30
LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
Lux Med
20
180
80 100
0
www.civic.it info@civic.it
6,9
5m
cd/klm 30
α: 115° Pagina 1
1495
595
3,5
270
45
27 14
14 11 07 03
5,4
Semipiani C
180.0
60
60
IP40
9,6
4m
Pagina 1
MINNIE_224.LDT PLAFONIERA 2x24W G5 14-07-2008
Rendimento
53 115° 51 06 50 RAL9005
54 52
12 09 05 02 37
21,7
3m
α: 115°
www.civic.it info@civic.it
90
27
60 60 60
86,8
2m
28 RAL 7035
07 03
09 05 02 37 15
Lux Med
1m
5m
cd/klm 30
100
MINù - MINU LED
11 07 03
220 220 220
45
220mm x 600mm
IP40
220
60
60
LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
60 60
595
Dist. (m)
120
20
90
180
200
0.0 90.0
220mm x 600mm
05 02 37 15 12
IP40
180.0 270.0
0
30
52
3500.00 lm
Semipiani C
45
03
60 60
60
MNU.24BB
2
Flusso Totale Asimmetrico
220mm x 600mm
90
IP40
Lampada Codice Numero Posizione
MINNIE_224.LDT PLAFONIERA 2x24W G5 14-07-2008
Rendimento Valore Massimo
220
50 RAL9005 56 53
15 12 09 05
60
595 60
1195
MNU.54BB
220
60
27 14 11 07
RAL9006 RAL9010 54
37 15 12 09
06 50 RAL9005 56
28 RAL 7035
34 MNU.35BB
27 14 11 1495
(02)Profili[CS5.5].indd 34
28 RAL 7035
RAL9006 RAL9010 18/11/2012 11:42:22
05
Minù 07
09
11
12
14
15
Accessori / Accesorios / Zubehör MNU.FC24BB MNU.FC24QA MNU.FC35BB MNU.FC54BB MNU.SO
Filtri colorati nei colori rosso, verde e blu. 27 02 Filtros disponibles en colores azul, rojo, verde. Farbfilter: Blau, Röt, Grün.
MNU.SO
02 37 03
Cavi per la sospensione (coppia). Cables de suspensión (par). Tragseile (paar).
50
UNI.RA
100
Rosone alimentato. Florón de alimentación. Deckenzylinder für Stromversorgung.
03 02 05
05 03 07
07 05 09
09 07 35 11
(02)Profili[CS5.5].indd 35
11 09 18/11/201212 11:42:23
Minù LED
15 12 09
50 RAL9005 56
27 14 11
RAL9006 RAL9010
28 RAL 7035
MINù - MINU LED MINù - MINU LED MINù - MINU LED
200 200 200
IP40
60
200 200 200
60
60
02 37 15 12
MNU.5612.157
03
MNU.5612.158
27 14
05 02 37 15
595 595 595
IP40
07 03 27 60
220 220 220
60
60
09 05 02 37
IP40
595 595 595
11 07 03
60
595 60
595 595
12 09 05
16W LED 1764lm
Versione quadrata MNU.5612 da 200x200mm, con LED tono bianco naturale 4000K. Diffusore opalino. Driver incluso. MNU.5612 Versión cuadrada MNU.5612de 200x200mm, con LED tono blanco natural 4000K. Diffusor opalino. Driver incluido. Quadratische Version von 200x200mm, mit naturweißen 4000K Led. Opaler Diffusor. Driver inkludiert.
16W LED1680lm
Versione quadrata da 200x200mm, con LED tono bianco caldo 3000K. Diffusore opalino. Driver incluso. Versión cuadrada de 200x200mm, con LED tono blanco cálido 3000K. Diffusor opalino. Driver incluido. Quadratische Version von 200x200mm, mit warmweißen 3000K Led. Opaler Diffusor. Driver inkludiert.
MNU.5611.157
22,8W LED 2520lm
MNU.5611 / MNU.24BB Versione rettangolare da 595x220mm, con LED tono bianco naturale 4000K. Diffusore opalino. Driver incluso. MNU.5611 / MNU.24BB MNU.5611 / MNU.24BB Versión rectangular de 595x220mm, con LED tono blanco natural 4000K. Diffusor opalino. Driver incluido. Rechteckige Version von 595x220mm, mit naturweißen 4000K Led. Opaler Diffusor. Driver inkludiert.
MNU.5611.158
22,8W LED 2400lm
Versione rettangolare da 595x220mm, con LED tono bianco caldo 3000K. Diffusore opalino. Driver incluso. Versión rectangular de 595x220mm, con LED tono blanco cálido 3000K. Diffusor opalino. Driver incluido. Rechteckige Version von 595x220mm, mit warmweißen 3000K Led. Opaler Diffusor. Driver inkludiert.
MNU.5610.157 MNU.5610 / MNU.24QA
45,6W LED 5040lm
Versione quadrata da 595x595mm, con LED tono bianco MNU.5610 / MNU.24QA MNU.5610 / MNU.24QA naturale 4000K. Diffusore opalino. Driver incluso. Versión cuadrada de 595x595mm, con LED tono blanco natural 4000K. Diffusor opalino. Driver incluido. Quadratische Version von 595x595mm, mit naturweißen 4000K Led. Opaler Diffusor. Driver inkludiert.
MNU.5610.158
45,6W LED 5040lm
Versione quadrata da 595x595mm, con LED tono bianco caldo 3000K. Diffusore opalino. Driver incluso. Versión cuadrada de 595x595mm, con LED tono blanco cálido 3000K. Diffusor opalino. Driver incluido. Quadratische Version von 595x595mm, mit warmweißen3000K Led. Opaler Diffusor Driver inkludiert.
60
51 06 50 RAL9005
52 28 RAL 7035
RAL9006
53 51 06 50
54 52 28 RAL 7035
56 53 51 06
RAL9010 54 52
RAL9005 56 53
MNU.54BB
1195 1195 1195
MNU.54BB MNU.54BB
60
220 220 220
60
60
14 11 07
RAL9006 RAL9010 54
15 12 09
50 RAL9005 56 MNU.35BB
28 RAL 7035
RAL9006 RAL9010
1495 1495 1495
27 14 11
MNU.35BB MNU.35BB
60
220
36
220 220
(02)Profili[CS5.5].indd 36
60
37 15 12
06 50 RAL9005
27 14
RAL9006
60
28 RAL 7035
18/11/2012 11:42:25
15 12 09
50 RAL9005 56
27 14 11
28 RAL 7035
Minù LED
RAL9006 RAL9010 MINù - MINU LED MINù - MINU LED MINù - MINU LED
200 200 200
IP40
200
60
200 200
60
60
02 37 15 12
MNU.5612.257
03
MNU.5612.258
27 14
05 02 37 15
595 595 595
IP40
07 03 27 220
60
220 220
60
60
09 05 02 37
IP40
595 595 595
11 07 03
595
60
595 595
60
12 09 05
16W LED 1764lm
VersioneMNU.5612 quadrata da 200x200mm, con LED tono bianco naturale 4000K. Diffusore microprismatizzato. Driver incluso. MNU.5612 Versión cuadrada MNU.5612de 200x200mm, con LED tono blanco natural 4000K. Diffusor microprismático. Driver incluido. Quadratische Version von 200x200mm, mit naturweißen 4000K Led. Mikroprismatischer Diffusor. Driver inkludiert.
16W LED1680lm
Versione quadrata da 200x200mm, con LED tono bianco caldo 3000K. Diffusore microprismatizzato. Driver incluso. Versión cuadrada de 200x200mm, con LED tono blanco cálido 3000K. Diffusor microprismático. Driver incluido. Quadratische Version von 200x200mm, mit warmweißen 3000K Led. Mikroprismatischer Diffusor. Driver inkludiert.
MNU.5611.257
22,8W LED 2520lm
/ MNU.24BB Versione MNU.5611 rettangolare da 595x220mm, con LED tono bianco naturale 4000K. Diffusore microprismatizzato. Driver incluso. MNU.5611 / MNU.24BB MNU.5611 / MNU.24BB Versión rectangular de 595x220mm, con LED tono blanco natural 4000K. Diffusor microprismático. Driver incluido. Rechteckige Version von 595x220mm, mit naturweißen 4000K Led. Mikroprismatischer Diffusor. Driver inkludiert.
MNU.5611.258
22,8W LED 2400lm
Versione rettangolare da 595x220mm, con LED tono bianco caldo 3000K. Diffusore microprismatizzato. Driver incluso. Versión rectangular de 595x220mm, con LED tono blanco cálido 3000K. Diffusor microprismático. Driver incluido. Rechteckige Version von 595x220mm, mit warmweißen 3000K Led. Mikroprismatischer Diffusor. Driver inkludiert.
MNU.5610.257 MNU.5610 / MNU.24QA
45,6W LED 5040lm
Versione quadrata da 595x595mm, con LED tono bianco MNU.5610 / MNU.24QA MNU.5610 / MNU.24QA naturale 4000K. Diffusore microprismatizzato. Driver incluso. Versión cuadrada de 595x595mm, con LED tono blanco natural 4000K. Diffusor microprismático. Driver incluido. Quadratische Version von 595x595mm, mit naturweißen 4000K Led. Mikroprismatischer Diffusor. Driver inkludiert.
MNU.5610.258
45,6W LED 5040lm
Versione quadrata da 595x595mm, con LED tono bianco caldo 3000K. Diffusore microprismatizzato. Driver incluso. Versión cuadrada de 595x595mm, con LED tono blanco cálido 3000K. Diffusor microprismático. Driver incluido. Quadratische Version von 595x595mm, mit warmweißen 3000K Led. Mikroprismatischer Diffusor Driver inkludiert.
60
51 06 50 RAL9005
52 28 RAL 7035
RAL9006
53 51 06 50
54 52 28 RAL 7035
56 53 51 06
RAL9010 54 52
RAL9005 56 53
MNU.54BB
1195 1195 1195
MNU.54BB MNU.54BB
220
60
220 220
60
60
14 11 07
RAL9006 RAL9010 54
15 12 09
50 RAL9005 56 MNU.35BB MNU.35BB MNU.35BB
28 RAL 7035
RAL9006 RAL9010
1495 1495 1495
27 14 11
220
60
220 220
60
37 15 12 60
37
27 14 (02)Profili[CS5.5].indd 37
06 50 RAL9005
28 RAL 7035
RAL9006 18/11/2012 11:42:27
Avio
Avio
D esign : L orenzo S tano Il profilo aperto a “V” e la forma slanciata ed essenziale caratterizzano il sistema fluorescente da interni a luce indiretta Avio. Grazie alla sua forma garantisce una luce a fascio largo e priva di abbagliamenti. Il design è sottile e moderno e gli accessori, che ne permettono sia l’installazione a sospensione che a parete e soprattutto in file continue, fanno di Avio un prodotto versatile e adatto a molteplici soluzioni d’arredo.
El perfil abierto en “V” y la forma esbelta y esencial caracterizan el sistema fluorescente de interiores para iluminación indirecta Avio. Gracias a su forma, garantiza una luz de haz abierto y exenta de deslumbramiento. El diseño es sutil y moderno y los accesorios, que permiten tanto su instalación a suspensión como a pared y sobre todo en línea continua, hacen de Avio un producto versatil y adaptado a las más diversas soluciones en decoración.
Die offene “V” Profile und die schlanke Form zusammen mit der optimierten Gestaltung sind die Hauptcharacteristiken des Innenleuchtensystem Avio. Dank ihrer Form beleuchtet sie mit einer breiten Lichtverteilung ohne Blendung. Das moderne Design und die mehrere Möglichkeiten der Installation sowie Wand –gehängte und auch als durchgehende Linie, machen das modell sehr vielseitig und ideal für verschiedene Einrichtungslösungen.
38
(02)Profili[CS5.5].indd 38
18/11/2012 11:42:27
Avio
La struttura è realizzata in estruso d’alluminio con finitura opaca di colore bianco o grigio. Le testate sono in alluminio con elementi terminali di finitura cromati e il diffusore superiore in policarbonato trasparente. Può ospitare lampade T5 G5. Disponibile in due lunghezze: 1280 mm e 1580 mm. Accessori per installazioni singole o connessioni modulari con elementi di giunzione a scomparsa. Design: Lorenzo Stano.
La estructura está realizada en aluminio extruido con acabados en color blanco o gris. Las tapas finales son de aluminio cromado y el difusor superior es de policarbonato transparente. Puede hospedar lámparas T5 y G5. Disponible en dos longitudes 1280 mm y 1580 mm Accesorios para instalación por módulo independiente o conexiones modulares con elementos de unión ocultos. Design: Lorenzo Stano.
Gehäuse aus stanggepresstem Aluminium in der Farbkombination weiß und grau, Endkappen aus Aluminium, mit verchromten Endplatten und prismatischen Abdeckung aus Polycarbonat; für Lampen T5 G5. Profile in zwei unterschiedlichen Längen, von 1280 mm oder 1580 mm. Zubehör für Einzelinstallationen oder Verbindungselementen in modularen Systemen. Design: Lorenzo Stano.
39
(02)Profili[CS5.5].indd 39
18/11/2012 11:42:28
54
RAL9005 56
Avio RAL9006 RAL9010
02 50
IP20
ALS.28BE
T5-G5
2x28W 51
Versione da 1280 mm per lampade da 28W.
122° 122° 122° 122°
Versión de 1280 mm para lámparas de 28W. AVIORAL9005 AVIO Version 1280 mm für 28W Lampen. AVIO AVIO
120 120 120 120
50
220
1280
03
ALS.54BE
28 RAL 7035
T5-G5
150 150 150 150
2x54W
52
122°
90 90 90 90 60 60 60 60 150
180 180 180 240 180 240 240 180 240 180 180 120 180 120 120 60 120 60 60 60 60 60 60 0 60 0
0 0 180
150 150 150 150 120 120 120 120 90 90 90 90 cd/klm cd/klm 60 60 cd/klm 60 cd/klm 60 150
240
Versione da 1280 mm per lampade da 54W. RAL9006 Versión de 1280 mm para lámparas de 54W. Version 1280 mm für 54W Lampen.
180
AVIO
120
120
120
60
90
90 60
53
05 06 02 50
IP20
AVIO
ALS.35BE
T5-G5
2x35W 51
122°
60
0
150
180
50
1580
Versione da 1580 mm per lampade da 35W. Versión de 1580 mm para lámparas de 35W. Version 1580 mm für 35W Lampen.
180
120
120
54
03
52
ALS.80BE
28 RAL 7035
09
T5-G5
120
60
07
AVIO
150
240
90
220
cd/klm 60
2x80W
90 60
122°
60
0
150
180
cd/klm 60 150
240
Versione da 1580 mm per lampade da 80W. Versión de 1580 mm para lámparas de 80W. Version 1280 mm für 80W Lampen.
180
120
120
120
60
56
90
90 60
05 06
53
cd/klm 60
Dist. (m) Dist. (m) Dist. (m) Dist. 1m (m) 1m 1m 2m 1m 2m 2m 3m 2m 3m 3m 4m 3m 4m 4m 5m 4m 5m 5m 5m Dist. (m) Dist. (m) Dist. (m) Dist. 1m (m) 1m 1m 2m 1m 2m 2m 3m 2m 3m 3m 4m 3m 4m 4m 5m 4m 5m 5m 5m Dist. (m) Dist. (m) Dist. (m) Dist. 1m (m) 1m 1m 2m 1m 2m 2m 3m 2m 3m 3m 4m 3m 4m 4m 5m 4m 5m 5m 5m Dist. (m) Dist. (m) Dist. (m) Dist. 1m (m) 1m 1m 2m 1m 2m 2m 3m 2m 3m 3m 4m 3m 4m 4m 5m 4m 5m 5m 5m
α: α: 122° 122° α: 122° α: 122°
α: α: 122° 122° α: 122° α: 122°
α: 122° 122° α: α: 122° α: 122°
α: 122° 122° α: α: 122°
Lux Med Lux Med Lux Med Lux314,9 Med 314,9 314,9 78,7 314,9 78,7 78,7 35,0 78,7 35,0 35,0 19,7 35,0 19,7 19,7 12,6 19,7 12,6 12,6 12,6 Lux Med Lux Med Lux Med Lux573,1 Med 573,1 314,9 573,1 143,3 573,1 143,3 78,7 143,3 63,7 143,3 63,7 35,0 63,7 35,8 63,7 35,8 19,7 35,8 22,9 35,8 22,9 12,6 22,9 22,9 Lux Med Lux Med Lux Med Lux409,4 Med 409,4 573,1 409,4 314,9 102,4 409,4 102,4 143,3 102,4 78,7 45,5 102,4 45,5 63,7 45,5 35,0 25,6 45,5 25,6 35,8 25,6 19,7 16,4 25,6 16,4 22,9 16,4 12,6 16,4 Lux Med Lux Med Lux Med Lux762,5 Med 762,5 409,4 762,5 573,1 190,6 762,5 314,9 190,6 102,4 190,6 143,3 84,7 190,6 78,7 84,7 45,5 84,7 63,7 47,6 84,7 35,0 47,6 25,6 47,6 35,8 30,5 47,6 19,7 30,5 16,4 30,5 22,9
11
RAL9010
07
54
12
RAL9005
09
56
0
2x54W 2x54W 2x28W 2x54W 2x54W
2x35W 2x35W 2x54W 2x35W 2x28W 2x35W
2x80W 2x80W 2x35W 2x80W 2x54W 2x80W 2x28W
30,5 12,6
α: 122° Lux Med Dist. (m) Dist. (m) Lux Med Lux Med Dist. (m) su richiesta Attacchi a parete, sospensioni, testate e giunti forniti 1m 762,5 1m 409,4 come accessori. Reattore elettronico incluso negli apparecchi. 1m 573,1 2m 190,6 2m 102,4 Fijación, suspensiones, tapas y uniones suministradas a parte como 2m 143,3 3m 84,7 accesorios. Reactancia electrónica incluida. 3m 45,5 3m 63,7 4m 47,6 Wandstative, Aufhängungen, Endkappe und Verbindungen auf 4m 25,6 4m 35,8 Anfrage als Zubehörteile. EVG inkludiert. 30,5 5m 16,4 5m α: 122° 22,9 5m 60
2x28W 2x28W 2x28W 2x28W
2x80W 2x35W 2x54W
α: 122° α: 122°
Dist. (m) Dist. (m) 1m 1m 2m 2m 3m 3m 4m 4m 5m 5m
α: 122° α: 122°
Dist. (m)
Lux Med Lux Med 762,5 409,4 190,6 102,4 84,7 45,5 47,6 25,6 30,5 16,4
2x80W 2x35W
Lux Med
1m
762,5
2m
190,6
14
RAL9006
3m
84,7
11
RAL9010
4m
47,6
2x80W
30,5
5m
α: 122°
15
50
12
RAL9005
27
28 RAL 7035
14
RAL9006
37
06
15
50
27
28 RAL 7035
37
06
40
(02)Profili[CS5.5].indd 40
18/11/2012 11:42:31
05
53
11
02 RAL9010
51
02
51 07
54
12
03 RAL9005 02
52 51
Accessori / Accesorios / Zubehör
03
ALS.AP Attacco a parete. Fijación a pared. Wandbefestigung.
125
14
05 ALS.CD
15
ALS.DP
27
400
09
ALS.DPRA
37
53 11 02 07 50 05
RAL9010 51 54 53
54 12 03 09 28 RAL 7035 07
56 14 05 11 06 09
Sospensione semirigida a stelo con 05 rosone di copertura e alimentazione. Suspensión de varilla semi-rigida. RAL9010 Halbsteifer Abhängungsstab zur 15 Stromversorgung.
400
13
ALS.SO Cavo di sospensione. Cable de suspensión. Kabelaufhängung.
12
ALS.SORA
ALS.TE 50
15 220
125
Testata in alluminio. Tapa de aluminio. Endkappe aus Aluminium.
51 RAL9005 52 56 54 52
RAL9006 53 RAL9010 56 53
07 12 11
50 54 RAL9005 RAL9010
07
54
RAL9005 27 09 14 12
56 RAL9006 RAL9005
09
56
Cavo di sospensione con rosone di copertura e alimentazione. RAL9006 37 Cable de suspensión con florón y 11 alimentación. 15 Kabelaufhängung zur Stromversorgung.
14
(02)Profili[CS5.5].indd 41
53 52
Sospensione semirigida a stelo. Suspensión de varilla semi-rigida con03 floron y alimentación. Halbsteifer Abhängungsstab.
13
37
56
05 03 RAL9006
Giunto lineare per file continue. Unión lineal para lineas contínuas. Lineare Verbindung für durchgängige02 Linie.
07
27
52 09
90
160
11
Avio
28 RAL 7035
14
06 RAL9010 50 RAL9006
11 02
RAL9010 51
50 12 27 15
RAL9005
12 03
RAL9005 52
28 RAL 7035
50
28 RAL 7035
14 37 27
RAL9006 06
14 05
RAL9006 53
28 RAL 7035
06 15
50
37
06
15 07
50 54
27
28 RAL 7035
27 09
28 RAL 7035
37
06
37 11
06 RAL9010
56
41
18/11/2012 11:54:40
i-Line
i-Line Apparecchio per interni disponibile nelle versioni a sospensione e a plafone, a luce diretta o diretta-indiretta. i-Line può essere installato singolarmente o in file continue con minima interruzione del fascio luminoso. Il suo design moderno e lineare lo rende adatto a molti ambienti quali uffici, sale riunioni, luoghi di passaggio etc.
Aparato para interiores disponible en versiones de suspensión y de techo, con luz directa y directa/indirecta. i-Line puede ser instalado de forma independiente o en líneas continuas con una mínima interrupción del flujo luminoso. Su diseño moderno y lineal le permite adaptarse a diversos ambientes como oficinas, salas de reuniones, pasajes, etc.
Als decken-und Pendel Varianten ist dieses Leuchtsystem für Innereinbau und für direktes und indirektes Licht. i-Line kann als Einzel und durchgehenden Linien mit minimalen Lichtunterbrechungen installiert werden. Dank des schlanken und modernen Design ist es geeignet für vielen Umgebungen wie Büros, Sitzungsräume esw.
42
(02)Profili[CS5.5].indd 42
18/11/2012 11:42:32
i-Line
Struttura in alluminio estruso, diffusore in policarbonato, testate e ottiche dark light in alluminio. Sospensioni incluse; testate e diffusori disponibili come accessori. Disponibile nella versione bilampada a fluorescenza T5. Ottica anabbagliante con griglia in alluminio.
Estructura de aluminio extruido, difusor en policarbonato, tapas y ópticas dark light en aluminio. Suspensiones incluidas; tapas y difusores como accesorios. Disponible en versiones bilámpara de fluorescencia T5. Óptica antideslumbrante con rejilla en aluminio.
Gehäuse aus stranggepreßtem Aluminium, Diffusor aus Polykarbonat und Aluminium-Endkappen und Dark Light Aufhängungen eingeschlossen Optiken. Endkappen und Diffusor als Zuberhörteile liefbar. Als Einzel und zwei lampen für Leuchtstofflampe T5 liefbar. Blendfrei Optik mit Aluminium–Raster.
43
(02)Profili[CS5.5].indd 43
18/11/2012 11:42:35
i-Line
1195
160
02 50
IP20
1195
50
160
03
ILI.54B
T5 - G5
2x54W
51
120
104°
ILI.54B2
T5 - G5
2x54W
90
05 02
1495
50
160
07 03 1495
50
160
09 05
ILI.35B
T5 - G5
60
224
30
52
120
104°
2x35W
30
53 51
60
200
0
180
cd/klm 30 120
56
90 56
60
112
60
168 224
30
54 52
120
104°
280
0
180
cd/klm 30 120
40
90
90 40
60
80
60
120 160
56 53
30
200
0
cd/klm 30
Lux Med
1m
753,6
2m
188,4
3m
83,7
4m
47,1 30,1
5m
α: 104° Dist. (m)
Lux Med
1m
550,2
2m
137,5
3m
61,1
4m
34,4 22,0
5m
α: 104° Dist. (m)
Lux Med
1m
558,9
2m
139,7
3m
62,1
4m
34,9 22,4
5m
α: 104° Dist. (m)
Lux Med
1m
408,0
2m
102,0
3m
45,3
4m
25,5 16,3
5m
α: 104°
54
RAL9006 RAL9010 Accessori
/ Accesorios / Zubehör
ILI.CD
ILI.S54 ILI.S35
Giunto lineare. Unión lineal. Lineare Verbindung.
Diffusore in policarbonato. Diffusor en policarbonato. Polykarbonatdiffusor.
50
160RAL9005
ILI.TE
02
Rosone alimentato per modelli a sospensione. Florón de alimentación para modelos de suspensión. Deckenzylinder für Stromversogung für Pendelleuchten.
50
50
80
Dist. (m)
Testate, giunti, schermi frangiluce forniti su richiesta come accessori. A richiesta sono disponibili modelli con emergenza. Rejilla dark, tapas y uniones suministradas a parte como accesorios. Sobre pedido están disponibles modelos con emergencia. Endkappen, Verbindunge, Raster-Bildschirme sind auf Anfrage als RAL9010 Zubehör erhältlich. Die Modelle sind auf Anfrage mit Notfall.
37 15 ILI.54B
(1495 mm)
51
02
52
03
53
05
Testata di chiusura. Tapa final. Endkappe.
28 RAL 7035
06 50
05 ILI.54B ILI.35B
(1195 mm)
RAL9006
ILI.54B2 ILI.35B2
ILI.35B
ILI.54B2 ILI.35B2
27
28 RAL 7035
07 (02)Profili[CS5.5].indd 44
120 90
90
03
44
120
104°
14 11
27 14
180
160
Versione a sospensione da 1495 mm, illuminazione diretta/indiretta; reattore elettronico incluso. Versión de suspensión de 1495 mm, iluminación directa/indirecta; reactancia electrónica incluida. Pendelvariante 1495 mm, direktes/indirektes Licht, mit elektronischem Vorschaltgerät.
ILI.RA
100
0
cd/klm 30
120
RAL9005 56
15
280
40
12 09
119512
60
168
60
11 07
100
112
40
2x35W
T5 - G5
90
90
Versione a sospensione da 1495 mm, illuminazione diretta; reattore elettronico incluso. Versión de suspensión de 1495 mm, iluminación directa; reactancia electrónica incluida. Pendelvariante 1495 mm, Direktes Licht, mit elektronischem Vorschaltgerät.
ILI.35B2
120
56
Versione a sospensione da 1195 mm, illuminazione diretta/indiretta; reattore elettronico incluso. Versión de suspensión de 1195 mm, iluminación directa/indirecta; reactancia electrónica incluida. Pendelvariante 1195 mm, direktes/indirektes Licht, mit elektronischem Vorschaltgerät.
IP20
180 56
Versione a sospensione da 1195 mm, illuminazione diretta; reattore elettronico incluso. Versión de suspensión de 1195 mm, iluminación directa; reactancia electrónica incluida. Pendelvariante 1195 mm, direktes Licht, mit elektronischem Vorschaltgerät.
54
07 18/11/2012 11:42:37
i-Line
45
(02)Profili[CS5.5].indd 45
18/11/2012 11:42:38
Alby
Alby Nato dall’evoluzione della precedente versione Spazio Geo, Alby è una sospensione per interni installabile singolarmente o in file continue. Utilizza lampade T5, adattabili ad ogni ambiente, per luce diffondente diretta o indiretta. Adatto all’istallazione presso centri direzionali, spazi lavorativi, ma anche negozi o aree espositive.
Alby es un nuevo cuerpo iluminante de suspensión para interiores, nacido de la evolución del modelo Spazio Geo. Alby es orientable y emite una luz difusa directa o indirecta y utiliza lámparas fluorescentes que le permiten una extrema adaptabilidad a cualquier ambiente. Por esto puede ser usado en la iluminación de oficinas, tiendas o, en general, areas expositivas de diverso género.
Alby ist das neue Lichtsystem für Wand-und gehängte Installation und ist es die Entwiclung des modelles Spazio Geo. Einstellbare Version gibt ein diffuses Hintergrunglicht mit dem direkten oder direkten Licht und ist sie an jede Umgebung anpassungsfähig.
46
(02)Profili[CS5.5].indd 46
18/11/2012 11:42:38
Alby
Struttura in alluminio estruso, testate in tecnopolimero, griglie lamellari e diffusore in policarbonato. Incluse testate di colore uguale a quello del corpo lampada. Ottica lamellare cromata, diffusore opalino, griglie dark light in alluminio. Versione bilampada a fluorescenza T5.
La estructura es de aluminio extruido, las tapas de tecnopolimero, rejilla laminar y difusor de policarbonato. Suspensión independiente o en filas continuas. Tapas del color del aparato incluidas. Disponible en versione bilámpara T5. Óptica laminar cromada o dark light en aluminio.
Gehäuse aus stanggepresstem Aluminium, Polymer Endkappen, Lammelenblenden und Polycarbonat-Diffusor. Es wird als Einzeleuchte und durchgehende Linie ausgesetzt. Die Endkappen sind eingeschlossen für Einzel Leuchtstofflampen T5 verfügbar. Verchromte Lamellare Optik und dunckles Raster aus aluminium.
47
(02)Profili[CS5.5].indd 47
18/11/2012 11:42:40
54 53 51
07 05 02
Alby
27 14
28 RAL 7035
RAL9006
09 07 03 02 37 15 115
IP20
1250
ALB.54B
T5 - G5
2x54W
51 06 50
Versione da 1250 mm per illuminazione diretta; reattore elettronico incluso. Versión de 1250 mm para iluminación11 directa; 09 reactancia electrónica incluida. 05 Version für direktes Licht, 1250 mm, EVG eingeschlossen.
56 54 52 101°
120
180
120
60
90
90 60 120
60
60
180 240 300
30
130
0
cd/klm 30
27
05 02 37
115
ALB.35B
Versione da 1540 mm per illuminazione diretta; reattore elettronico incluso. 14 Versión de 1540 mm para iluminación12 directa; reactancia 09 electrónica incluida. Version für direktes Licht, 1540 mm, EVG eingeschlossen.
1250
1540
130
ALB.C54
1540
ALB.C35
Modulo cieco
11 Giunto a due vie 07 35
ALB.C35
130
ALB.C35
1540 1540
130
130 130
ALB.C54 Modulo cieco (1250 mm). Módulo de conexión (1250 mm). Verbindungsmodul (1250 mm).
Giunto lineare. Unión lineal. Lineare Verbindung.
ALB.CL90
130
0
27 14
15 14 11
56 53
α: 101°
120
60
300
0
cd/klm 30
Dist. (m)
Lux Med
1m
803,6
2m
200,9
3m
89,3
4m
50,2
RAL9006 RAL9005 56
32,1
5m
α: 101°
Accessori / Accesorios / Zubehör
27 15 12 RAL9010 54
AFL.DARK36 Griglia dark per modelli28 RAL 7035 50 da 1250 mm a sospensione. RAL9005 Rejilla dark light para modelos de 1250 mm suspendidos. Dark Optik für Pendelversionen von 1250mm.
AFL.DARK58
02 37 27 14 RAL9005 56
51
06RAL 7035 Griglia dark per modelli28 da 1540 mm a sospensione. RAL9006 Rejilla dark light para modelos de 1250 mm suspendidos. Dark Optik für Pendelversionen von 1540mm. 52 51 06 Diffusore in policarbonato. 50 Difusor en policarbonato.
03 02 37 15
AFL.S36
(1250 mm)
Polykarbonatdiffusor.
05 03
AFL.S58
53 52
(1540 mm)
Diffusore in policarbonato. 28 RAL 7035 Difusor en policarbonato. Polykarbonatdiffusor.
27
Giunto a 2 vie. Unión a 90°. Zweiwegkuppung.
07 05 02 37
AFL.RA 85
28 RAL 7035
02
RAL9006
54 53 51 06
02
03 Rosone alimentato. Florón de alimentación. Deckenzylinder für Stromversorgung. 56 54 52
03 05
06 50
37 15 11 09 05
27
RAL9010 56 53
05 07
28 RAL 7035
12 11 07 (02)Profili[CS5.5].indd 48
90
30
130
09 07 03
48
68,8 44,0
5m
50 RAL9005 ALB.CL90
35
Giunto a due vie
122,3
Testate in tinta, kit di sospensione e griglie cromate inclusi nel prodotto. Tapas, kit de suspensión y rejilla cromada incluidas 50 en el producto. RAL9006 und Endkappe in der gleichen Farbe des Gehäuses, Aufhängungen RAL9010 verchromtes Raster mit der Leuchte inkludiert.
130
15 12
ALB.C35
275,2
RAL9010 56 4m 53 3m
RAL9006 RAL9010 ALB.CD
o
90
54 52
14 11
100
120
60
240
ALB.CL90
35
115
115 115
12 Giunto a due vie 09
130
ALB.C54 Modulo cieco 130
180
180
ALB.CL90
Modulo cieco (1540 mm). Módulo de conexión (1540 mm). Verbindungsmodul (1540 mm).
120
60
115
09 05
101°
60
115
115 130
115
1250
130
53 51 06
130
ALBI
1100,9
2m
RAL9005 RAL9010 54
2x35W
T5 - G5
07 03
1540
Lux Med
1m
28 RAL 7035
12 11 07
IP20 ALBI
Dist. (m)
52
03
45
.C54
50 RAL9005
15 12
RAL9005 RAL9010 54
07
18/11/2012 0911:42:43
Alby
49
(02)Profili[CS5.5].indd 49
18/11/2012 11:42:47
Ovale
Ovale Ovale è un sistema di illuminazione modulare adatto a essere utilizzato come elemento singolo o per file continue a sospensione o a plafone. È ideale per illuminare soprattutto grandi aree espositive di tipo commerciale ma risulta adatto anche a centri direzionali e uffici. Ovale è dotato di un grande numero di accessori che lo rendono estremamente versatile per soddisfare le diverse esigenze del cliente.
Ovale es un sistema de iluminación modular adaptado para ser utilizado tanto como elemento individual como en líneas continuas suspendidas o a techo. Es ideal para iluminar grandes áreas expositivas de tipo comercial así como centros de negocios y oficinas. Ovale está dotado de un gran número de accesorios que lo hacen extremadamente versatil para satisfacer las más diversas exigencias del cliente.
Ovale ist ein modulares Beleuchtungssystem und es kann als Einzeluchte oder durchgehenden Linie installiert und es ist für Deckeund abgehängte Anbau. Ist es geeignet für die Beleuchtung von Gewerbeflächen und auch für Büros. Die vielen Zubehörteile machen dieses System extrem vielseitig um den unterschiedlichen Bedürfnissen der verschiedenen Anfragen zu rechnen.
50
(02)Profili[CS5.5].indd 50
18/11/2012 11:42:48
Ovale
Struttura in alluminio estruso verniciato a polveri, griglia in policarbonato opalino, ottiche dark light in alluminio lucido speculare e kit di sospensione da 1500 mm completo di rosoni. E’ disponibile in 3 lunghezze: 1000 mm, 1600 mm e 2000 mm. Tutti i modelli sono offerti nella versione monolampada e bilampada per luce diretta e bilampada per luce diretta/indiretta.
Extructura en aluminio extruido pintado epoxi, rejilla de policarbonato opalino, óptica dark light en aluminio brillante especular y kit de suspensión de 1500 mm con florón. Está disponible en tres longitudes: 1000 mm, 1600 mm y 2000 mm. Todos los modelos se ofrecen en versión monolámpara y bilámpara para luz directa y bilámpara para luz directa/indirecta.
Gehäuse aus pulverbeschichteten und stranggepreßtem Aluminium, mit opalem Polycarbonat Diffusor, dark light Optik aus glänzen Aluminium. Aufhängungen von 1500 mm komplett mit Kabelverschraubung. Alle Modellen sind als Einzel – oder Zweilampen für direktes Licht oder als Zweilampen für direktes/indirektes Licht verfügbar.
51
(02)Profili[CS5.5].indd 51
18/11/2012 11:42:48
Ovale
03
52
05
53 Apparecchio Rilievo Lampada Codice AFB. 36MEA. DARK Codice CIO96-05I L3621 Nome Ovale 1x36W2+AFB. T8 Dark Light Nome OVALE 1x36W DARK Codice Numero 1 Archivio Ovale Data 21-02-0096 Posizione Rendimento 59.07% Sistema Coordinate C-G Flusso Totale 3350.00 lm Valore Massimo 239.02 cd/klm PosizioneC=0.00 G=20.00Doppia Simmetria 1600mm x 130mm Semipiani C 180.0 0.0 90 270.0 90.0 0 180 270
02 07 02
AFB.18MR
T8-G13
1x18W
Versione da 1000 mm monolampada, illuminazione diretta. Reattore elettromagnetico incluso. Versión de 1000 mm monolámpara, iluminación directa. Reactancia electromagnética incluida. Einzelleuchte Version 1000 mm, direktes Licht. EVG eingeschlossen.
65
IP20
130
1000
03 09 03
AFB.18BR
T8-G13
2x18W
Versione da 1000 mm bilampada, illuminazione diretta. Reattore elettromagnetico incluso. Versión de 1000 mm bilámpara, iluminación directa. Reactancia electromagnética incluida. Zweilampige Version 1000 mm, direktes Licht EVG eingeschlossen.
09 14 03 09
AFB.36MR
T8-G13
1x36W
Versione da 1600 mm monolampada, illuminazione diretta. Reattore elettromagnetico incluso. Versión de 1600 mm monolámpara, iluminación directa.. Reactancia electromagnética incluida. Einzelleuchte Version 1600 mm, direktes Licht. EVG eingeschlossen.
65
IP20
130
1600
11 15 05 11
12 27 07 12
14 37 09 14
15 11 15
27 12 27
52 56 52
AFB.36BR
T8-G13
2x36W
Versione da 1600 mm bilampada, illuminazione diretta. Reattore elettromagnetico incluso. Versión de 1600 mm monolámpara, iluminación directa. Reactancia electromagnética incluida. Zweilampige Version 1600 mm, direktes Licht. EVG eingeschlossen.
AFB.36BR2
T8-G13
2x36W
Versione da 1600 mm bilampada, illuminazione diretta e indiretta. Reattore elettromagnetico incluso. Versión de 1600 mm bilámpara, iluminación directa e indirecta. Reactancia electromagnética incluida. Zweilampige Version 1600 mm, direktes und indirektes Licht. EVG eingeschlossen.
180
120°
120
Dist. (m)
Lux Med
50
1m
241,9
2m
60,5
100 Apparecchio Rilievo Lampada 3m 602L1821 Codice AFB.160 8BEA.02 Codice CIVIC96-04I Codice Nome Ovale ome MODULO Archivio Ovale2x18WT8 LouverN Data 00-01-01992x36W Numero Posizione Rendimento 68.20% Sistema Coordinate C-G Flusso Totale 2700.00 lm Valore Massimo 260.25 cd/klm PosizioneC=0. 00 G=15.00Doppia Simmetria 150 4m 1000mm x 130mm Semipiani C 180. 0 0. 0 200 90 270.0 90.0 5m 0 250 cd/klm 180 30 0 30 270 LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www. www.civic.it oxytech.itinfo@civic.it Pagina 1
26,9
90
90 50
180
120°
120
15,1 9,7
α: 120°
Dist. (m)
Lux Med
60
90
90 60 120
60
60
180
1m
241,9
2m
60,5
3m
26,9
4m
15,1
240
53 RAL9010 53
05 11 05
07 12 02 07
51 54 51
54 RAL9005 120° 51 54
300
30
0
cd/klm 30
Apparecchio Rilievo Lampada Codice AFB. 36MEA.2+AFB.DARK Codice CIO96-05I L3621 Nome Ovale Nome OVALE 1x36W DARK Codice Numero 1 Archivio Ovale1x36W T8 Dark Light Data 21-02-0096 Posizione Rendimento 59.07% Sistema Coordinate C-G Flusso Totale 3350.00 lm Valore Massimo 239.02 cd/klm PosizioneC=0.00 G=20.00Doppia Simmetria 1600mm x 130mm Semipiani C 180.0 0.0 90 270.0 90.0 0 180 270 180
120
Dist. (m)
Lux Med
50
1m
263,1
2m
65,8
100 60L1821 Apparecchio Rilievo Lampada 3m Codice AFB.160 8BEA. 02T8 LouverN Codice CIVIC96-04I2x36W Numero Codice Nome Ovale 2x18W ome MODULO 2 Archivio Ovale Data 00-01-0199 Posizione Rendimento 68.20% Sistema C-G Flusso Totale 2700.00 lm 150 Coordinate Valore Massimo 260.25 cd/klm PosizioneC=0. 00 G=15.00Doppia Simmetria 4m 1000mm x 130mm Semipiani C 180.0 0.0 200 90 270.0 90.0 5m 0 250 cd/klm 180 30 0 30 270 LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www. www.civic.it oxytech.itinfo@civic.it Pagina 1
29,2
90
90
180
120
16,4 10,5
α: 120°
Dist. (m)
Lux Med
60
1m
600,3
2m
150,1
120 Apparecchio Rilievo Lampada 3m 60L1821 Codice AFB. 160 8BEA2. 02T8 Direct/Indirect Codice CIVIC97-01I Codice Nome Ovale 2x18W Nome OVALE 2x36W BIANCO Numero DIR/IND 2 Archivio Ovale Data 17-01-1997 Posizione Rendimento 85.51% Sistema Coordinate C-G Flusso Totale 2700.00 lm 180 Valore Massimo 151.70 cd/klm PosizioneC=0. 00 G=15.00Doppia Simmetria 4m 1000mm x 130mm Semipiani C 180. 0 0. 0 240 90 270.0 90.0 5m 0 300 cd/klm 180 30 0 30 270 LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www. www.civic.it oxytech.itinfo@civic.it Pagina 1
66,7
90
90 60
RAL9010 50 53 RAL9010 136°
α: 120°
LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www. www.civic.it oxytech.itinfo@civic.it Pagina 1
50
56 52 RAL9006 120° 56
9,7
5m
180
37,5 24,0
α: 120°
Dist. (m)
150
Lux Med
160
120
120
120
80 40
90
90 40 80
60
120
60
RAL9005 cd/klm 30 0 30 28 54RAL 7035 LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www. www.civic.it oxytech.itinfo@civic.it ARAL9005 richiesta il modello con emergenza. 160 200
1m
216
2m
54
3m
24
4m
13 9
5m
α: 136° Pagina 1
I dati fotometrici delle versione AFB.36MR si riferiscono agli apparecchi con griglia dark. Sobre pedido están disponibles modelos con emergencia. Los datos fotométricos de AFB.36MR versión se refieren a dispositivos de la rejilla dark. Auf Wunsch des Modells mit Notfall. RAL9006 Die 06 56lichttechnischen Daten der Version AFB.36MR beziehen sich auf Geräte mit dunkel Raster.
RAL9006
50 RAL9010 50
28 RAL 7035
RAL9005 28 RAL 7035
06
37 14 37
RAL9006 06
15
50
52
(02)Profili[CS5.5].indd 52
18/11/2012 11:42:50
Ovale
53
(02)Profili[CS5.5].indd 53
18/11/2012 11:42:50
Ovale
03
52
05
53 Apparecchio Rilievo Lampada Codice AFB. 36MEA. DARK Codice CIO96-05I L3621 Nome Ovale 1x36W2+AFB. T8 Dark Light Nome OVALE 1x36W DARK Codice Numero 1 Archivio Ovale Data 21-02-0096 Posizione Rendimento 59.07% Sistema Coordinate C-G Flusso Totale 3350.00 lm Valore Massimo 239.02 cd/klm PosizioneC=0.00 G=20.00Doppia Simmetria 1600mm x 130mm Semipiani C 180.0 0.0 90 270.0 90.0 0 180 270
02 07
AFB.58MR
T8-G13
1x58W
Versione da 2000 mm monolampada, illuminazione diretta. Reattore elettromagnetico incluso. Versión de 2000 mm monolámpara, iluminación directa. Reactancia electromagnética incluida. Einzelleuchte Version 2000 mm, direktes Licht. EVG eingeschlossen.
65
IP20
130
2000
03 09
05 11
07 12
09 14
AFB.58BR
T8-G13
2x58W
Versione da 2000 mm bilampada, illuminazione diretta. Reattore elettromagnetico incluso. Versión de 2000 mm bilámpara, iluminación directa. Reactancia electromagnética incluida. Zweilampige Version 2000 mm, direktes Licht. EVG eingeschlossen.
AFB.58BR2
T8-G13
2x58W
Versione da 2000 mm bilampada, illuminazione diretta e indiretta. Reattore elettromagnetico incluso. Versión de 2000 mm bilámpara, iluminación directa e indirecta. Reactancia electromagnética incluida. Zweilampige Version 2000 mm, direktes und indirektes Licht. EVG eingeschlossen.
51 54
180
120°
120
408,4
2m
102,1
100 3m 60L1821 Apparecchio Rilievo Lampada Codice AFB. 160 8BEA. 02T8 LouverCodice CIVIC96-04I Nome Ovale 2x18W Nome MODULO 2x36W Codice Numero 2 Archivio Ovale Data 00-01-0199 Posizione Rendimento 68.20% Sistema C-G Flusso Totale 2700.00 lm 150 Coordinate Valore Massimo 260.25 cd/klm PosizioneC=0. 00 G=15.00Doppia Simmetria 4m 1000mm x 130mm Semipiani C 180.0 0.0 200 90 270.0 90.0 5m 0 250 cd/klm 180 30 0 30 270 LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www. www.civic.it oxytech.itinfo@civic.it Pagina 1
45,4
180
120°
120
25,5 16,3
α: 120°
Dist. (m)
Lux Med
60
1m
931,8
2m
233,0
120 Apparecchio Rilievo Lampada 3m 602L1821 Codice AFB.160 8BEA2.02 Codice CIVIC97-01I Codice Nome Ovale Nome OVALE 2x36W BIANCO Numero DIR/IND Archivio Ovale 2x18W T8 Direct/Indirect Data 17-01-1997 Posizione Rendimento 85.51% Sistema Coordinate C-G Flusso Totale 2700.00 lm Valore Massimo 151.70 cd/klm PosizioneC=0. 00 G=15.00Doppia Simmetria 180 4m 1000mm x 130mm Semipiani C 180. 0 0. 0 240 90 270.0 90.0 5m 0 300 cd/klm 180 30 0 30 270 LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www. www.civic.it oxytech.itinfo@civic.it Pagina 1
103,5
90
90 60
53 RAL9010 136°
Lux Med
1m
90 50
52 56
Dist. (m)
50
90
180
58,2 37,3
α: 120°
Dist. (m)
150
Lux Med
160
120
120
120
80 40
90
90 40 80 120
60
60
160 200
cd/klm 30
54 LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www. www.civic.it oxytech.itinfo@civic.it ARAL9005 richiesta il modello con emergenza. 30
0
1m
334
2m
83
3m
37
4m
20 14
5m
α: 136° Pagina 1
I dati fotometrici della versione AFB.58MR si riferiscono agli apparecchi con griglia dark. Sobre pedido están disponibles modelos con emergencia. Los datos fotométricos de AFB.58MR versión se refieren a dispositivos de la rejilla dark. Modelle auch mit Notfall-Set auf Anfrage verfügbar. Die 56Lichttechnischen Daten der Version AFB.58MR beziehen sich auf Modelle mit Darklightraster.
RAL9006
11 15
RAL9010 50
12 27
28 RAL 7035
14 37
RAL9006 06
15
50
27
28 RAL 7035
37
06
RAL9005
54
(02)Profili[CS5.5].indd 54
18/11/2012 11:42:54
05
53
02
51
07
54
03
52
Ovale
Accessori / Accesorios / Zubehör 09
AFB.DARK36
Attacco a plafone. Fijación a techo. Deckenstativ.
05
53 da Ottica dark light per modelli 1600 mm. Óptica darklight 60° 1600 mm. Darklight-Raster 60° 1600 mm.
11 02 07 02 02
AFB.DARK58
25
20
130
AFB.C18 AFB.C36 AFB.C58
(1000 mm) (1600 mm) (2000 mm)
Giunto lineare. Unión lineal. Lineare Verbindung.
AFB.CF
200
Giunto flessibile. Unión flexible. Bewegliche Verbindung.
165
AFB.CL90
165
Giunto a due vie in alluminio. Unión a 90° en aluminio. Zweiwegkuppung aus Aluminium.
AFB.CT
165
200
(02)Profili[CS5.5].indd 55
Giunto a tre vie. Unión a tres lados T. Dreiwegkupplung.
Óptica darklight 60° 2000 mm. Darklight-Raster 60° 2000 mm.
12 03 02 02 09 03 03
AFB.GC
14 05 03 03 11 05 05
15 07 05 05 12 02 07 07 02
27 09 07 07 14 03 09 02 09 03
RAL9005 52 51 18W = 2Pz. 51 = 4Pz. 56 52 36W 58W = 5Pz. 02 52
Griglie cromate. Rejilla cromada. Verchromte Lamellenoptyk.
AFL.RA 85 45
65
AFB.CD
56
(2000 mm) RAL9010 51 54 51 Ottica dark light per modelli da 51 2000 mm.
Modulo di collegamento da 1000/1600/2000 mm. Módulo de conexión 1000/1600/2000 mm. Verbindungsmodul (1000/1600/2000 mm).
200
(1600 mm)
AAA.DP2
RAL9006 53 52 52 RAL9010 53 53
02 03
Rosone alimentato. Florón de alimentación. Deckenzylinder für Stromversorgung.
AFB.S18 AFB.S36 AFB.S58
50 54 53 03 53 (1000 mm) RAL9005 51 54 05 (1600 mm) 54 51 (2000 mm)
Diffusori in policarbonato. Difusor en policarbonato. 28 RAL 7035 Polikarbonatdiffusor. 56
54 54 52 RAL9006 56 51 56 52
05 07
37 11 09 09 15 05 11 03 11 05
06 RAL9010 56 56 50 53 RAL9010 52 RAL9010 53
07 09
12 11 11 27 07 12 05 12 07
RAL9005 RAL9010 28 RAL9010 54RAL 7035 RAL9005 53 RAL9005 54
09 11
14 12 12 37 09 14 07 14 09
RAL9006 RAL9005 RAL9005 06 56 54 RAL9006 RAL9006 56
11 12
15 14 14 11 15 09 15 11
50 RAL9006 RAL9006 RAL9010 50 56 50 RAL9010
12 14
27 15 15 12 27 11 27 12
28 RAL 7035
50 50RAL 7035 28 RAL9005 RAL9010 28 RAL 7035 RAL9005
37 27 27 14 37 12 37 14
06 28 RAL 7035
28 RAL 7035
06 RAL9006 RAL9005 06 RAL9006
14 15 55
15 27
18/11/2012 11:42:56
Appa
Appa Appa è un apparecchio dalla forma semplice e lineare, caratterizzato dal grado di protezione IP65, adatto ad installazioni sia in ambienti esterni che interni. E’ disponibile in 4 dimensioni, per meglio adattarsi alle esigenze degli installatori e progettisti: i suoi particolari giunti permettono di creare linee luminose continue.
Appa es un aparato de formas simples y lineales, caracterizado por su alto grado de protección IP65 indicado tanto en instalaciones de ambientes exteriores como interiores. Está disponible en cuatro dimensiones, para adaptarse mejor a las exigencias de los instaladores y proyectistas: sus especiales uniones le permiten crear líneas luminosas continuas.
Appa ist ein Gerät aus einer einfachen und linear Form, gekennzeichnet durch die Schutzart IP65, geeignet für den Einbau sowohl drinnen und draußen. Es ist in 4 Größen erhältlich, um die Bedürfnisse der Installateure und Planer passen: seine besondere Gelenke ermöglichen es Ihnen, durchgezogene Linien aus Licht zu erzeugen.
56
(02)Profili[CS5.5].indd 56
18/11/2012 11:42:56
Appa
Struttura in materiale plastico ad alta resistenza con testate sigillate. Diffusore trasparente rigato internamente. Classe II. Fornito completo di lampada fluorescente tono bianco naturale 4000K, giunti e attacchi a parete, per installazione orizzontale o verticale. Connettori elettrici di alimentazione principali, di entrata ed uscita, stagni, e per file continue inclusi.
Estructura en material plástico de alta resistencia con tapas estancas. Difusor transparente rayado internamente. Clase II. Se suministra con lámpara fluorescente tono blanco natural 4000K incluida, uniones y sujeciones a pared para instalación en vertical o horizontal. Conectores eléctricos de alimentación principal de entrada y salida y para líneas continuas, estancos, incluidos.
Struktur aus hochfestem Kunststoff mit Endkappen verschlossen. Transparente Diffusor erzielte im Inneren. Class II. Komplett mit Leuchtstoffröhren 4000K natürlichen weißen Ton, Verbindunge und Wandstrativen für horizontalen oder vertikalen Einbau liefbar. Hauptschalter elektrische Anschlüsse, Ein-und Ausgang, Teichen und durchgezogene Linien enthalten.
57
(02)Profili[CS5.5].indd 57
18/11/2012 11:42:56
Appa
02
IP65
E65.140840
T5 - G5
1x14W
51
162°
Versione da 623 mm per illuminazione diretta; lampada fluorescente luce naturale; reattore elettronico incluso. Versión de 62337mm para iluminación directa; lámpara fluorescente luz natural; reactancia electrónica incluida. Version für direktes licht, 623 mm, naturweiß Leuchtstofflampe, EVG eingeschlossen.
623
180
120
40
90 40
60
80
60
120
47
47
37
120 90
160
923
30
200
0
cd/klm 30
Dist. (m)
Lux Med
1m
6,8
2m
1,7
3m
0,8
4m
0,4 0,3
5m
α: 162°
52
03
37
47
47
37
IP65
623
05 02
47
37
923
07 03
T5923- G5
E65.210840
1x21W
Versione da 923 mm per illuminazione diretta; lampada fluorescente luce naturale; reattore elettronico incluso. Versión de 923 mm para iluminación directa; lámpara fluorescente luz natural; reactancia electrónica incluida. Version für direktes licht, 923 mm, naturweiß Leuchtstofflampe, EVG eingeschlossen.
37
53 51
162°
120
180
120
40
90
90 40
60
80
60
120 160
30
54 52
200
0
cd/klm 30
Dist. (m)
Lux Med
1m
10,6
2m
2,7
3m
1,2
4m
0,7 0,4
5m
α: 162°
47
47
37
1223
47
37
IP65
923
1523
09 05 02
T5 - G5
1x28W
Versione da 1223 mm per illuminazione diretta; lampada fluorescente luce naturale; reattore elettronico incluso. 37 Versión de 1223 mm para iluminación directa; lámpara fluorescente luz natural; reactancia electrónica incluida. Version für direktes licht, 1223 mm, naturweiß Leuchtstofflampe, EVG eingeschlossen. 1523
56 53 51
162°
120
1223
11 07 03
180
120
40
90
90 40
60
80
60
120
47
47
37
E65.280840
160
RAL9010 54 52
30
200
0
cd/klm 30
Dist. (m)
Lux Med
1m
14,7
2m
3,7
3m
1,6
4m
0,9 0,6
5m
α: 162°
47
37
1523
IP65
12 09 05 02
50
47
37
1523
14 11 07 03
50
15 12 09 05
E65.350840
T5 - G5
1x35W
Versione da 1523 mm per illuminazione diretta; lampada fluorescente luce naturale; reattore elettronico incluso. Versión de 1523 mm para iluminación directa; lámpara fluorescente luz natural; reactancia electrónica incluida. Version für direktes licht, 1523 mm, naturweiß Leuchtstofflampe, EVG eingeschlossen.
RAL9005 56 53 162° 51
120
180
120
40
90
90 40
60
80 120
60
Dist. (m)
Lux Med
1m
18,5
2m
4,6
3m
2,1
4m
1,2
RAL9006 5m cd/klm RAL9010 30 0 30 α: 162° 54 52 completo di: lampada fluorescente tono bianco naturale Fornito 160 200
0,7
4000K, giunti e attacchi a parete. Al fine di non pregiudicarne l’integrità, l’apparecchio non deve essere aperto in caso di guasto. Se suministra completo con: lámpara fluorescente tono blanco natural 4000K, uniones y sujeciones a pared. 50 Con el fin de no perjudicar su integridad, el aparato no debe ser abierto enRAL9005 caso de fallo. 56 Komplett mit Lampe naturweiß 4000K, Verbindungen und 53 Wandstativen.
27 14 11 07
RAL9006 RAL9010 54
37 15 12 09
06 50 RAL9005 56
27 14 11
RAL9006 RAL9010
28 RAL 7035
58
220-240V 50/60Hz
(02)Profili[CS5.5].indd 58
28 RAL 7035
18/11/2012 11:42:58
Appa
37
47
47
37
623
37
923
47
47
37
1523
50
1223
59
(02)Profili[CS5.5].indd 59 220-240V
18/11/2012 11:43:01
Tunnel
Tunnel Tunnel è un apparecchio installabile a parete e a sospensione, caratterizzato dalla struttura snella e lineare; nonostante le dimensioni estremamente ridotte, mantiene l’alloggiamento dell’alimentatore all’interno del corpo lampada. Questa essenzialità lo rende adattabile a qualsiasi tipologia di interno, inoltre grazie alle particolari staffe di fissaggio è possibile orientare l’apparecchio in diverse posizioni, rendendolo un prodotto di grande interesse.
Tunnel es un aparato instalable a pared o suspensión caracterizado por su estructura esbelta y lineal, se permite dimensiones extremadamente reducidas manteniendo alojado en su interior la reactancia electrónica. Esta esencialidad le permite adaptarse a cualquier tipologia de interior y gracias a las particulares escuadras de fijación es posible orientar el aparato en diversas posiciones, lo que contribuye a considerarlo como un producto de gran interés.
Tunnel ist eine Wand- und gehängte Leuchte und ist durch eine schlanke und flache Struktur ausgezeichnet. Trotzt ihrem geringen Abmaß hat sie eine innen Vorschaltgerät. Dank dieser wesentlichen Abnmessungen passt sich jeder innen Installationsmoglichkeitem. Die bestimmte Befestigungswinkel machen dieses Profil in unterschlidichen Positionen einstellbar .
60
(02)Profili[CS5.5].indd 60
18/11/2012 11:43:02
Tunnel
La sua struttura è in alluminio estruso rifinita in alluminio anodizzato, con diffusore in policarbonato. Testate e supporti a parete e a sospensione in policarbonato. Può ospitare lampade fluorescenti T5 per illuminazione diretta. Il reattore elettronico è incluso nel corpo dell’apparecchio. Testate e supporti a parete in policarbonato verniciato grigio sono compresi nell’apparecchio.
Su estructura es de aluminio extruido anodizado, con difusor de policarbonato. Tapas, soportes de pared y suspensión en policarbonato. Puede hospedar lámparas fluorescentes T5 para iluminación directa. La reactancia electrónica está alojada en el interior del aparato. Tapas y soportes de pared en policarbonato gris incluidos en el aparato. Alimentador interno.
Gehäuse aus stanggepresstem Aluminium uns aus eloxiertem Aluminium beendet. Endkappen, Wandbefestigunge und Aufhängunge aus Polycarbonat . Für direkte Leuchtstofflampe T5. Endkappen, Wandbefestigunge und Aufhängunge aus Polycarbonat sind mit der Luchte liefbar. Das elektronische Vorschaltgerät ist in der Armatur eingebaut.
61
(02)Profili[CS5.5].indd 61
18/11/2012 11:43:02
RAL9005 56 53 51
Tunnel
RAL9006 RAL9010 54 52
Apparecchio Codice F18.1405 SERIE TUNNE Nome LAMPADA 14W G5 Archivio Tunnel Rendimento
72.51%
Valore Massimo
120.70 cd/klm
Rilievo Codice F18.1405.LDT Nome LAMPADA 14W G5 Data 26-05-2008 Sistema Coordinate
Lampada Codice Numero Posizione
C-G
1
Flusso Totale
Posizione
C=0.00 G=30.00
40 mm 1 mm
Larg. Alt.
1100.00 lm
Doppia Simmetria
Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Circolare
Lung. Diam.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.000001 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
0.000000 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
Doppia Simmetria 0.00
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
180 1100.00 lm
Operatore Temperatura Umidità Note
Alt.
40 mm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
= 1100 lm
C.I.E. F UTE
580 mm 0 mm
33 60 82 72 73 0.52 J + 0.20 T
D DIN 5040 B NBN
B21 BZ 6
40mm x 580mm
IP44
850°
64
T5 - G5 50 F18.14 Versione da 580 mm. Reattore elettronico incluso. RAL9005 56 Versión de 580 mm. Reactancia electrónica incluida. 53 Version 580 mm. Elektronisches Vorschaltgerät ist
1x14W
162° 90
120
0
0.0
270.0
90.0
80
ULOR
20.02
DLOR
52.49
28 RAL 7035
LITESTAR Pro 9
RAL9006 RAL9010 54
45
160
06 T5 - G5 50 F18.21 RAL9005 Versione da 880 mm. Reattore elettronico incluso. 56 Versión de 880 mm. Reactancia electrónica incluida.
0
www.civic.it
Apparecchio Codice F18.1405 SERIE TUNNE Nome LAMPADA 14W G5 Archivio Tunnel Rendimento
72.51%
Valore Massimo
120.70 cd/klm
Sistema Coordinate
Lung. Diam.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.000001 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
Doppia Simmetria 0.00
Lampada Codice Numero Posizione
90
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
D DIN 5040 B NBN
120
0
0.0
270.0
90.0
10,6
2m
2,7
60
3m
1,2
45
4m
0,7
40 80
ULOR
20.02
DLOR
52.49
45
160
LITESTAR Pro 9
0
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
www.civic.it
Apparecchio Codice F18.1405 SERIE TUNNE Nome LAMPADA 14W G5 Archivio Tunnel Rendimento
72.51%
Valore Massimo
120.70 cd/klm
info@civic.it
Sistema Coordinate
Lampada Codice Numero Posizione
C-G
1
Flusso Totale
Posizione
C=0.00 G=30.00 Larg. Alt.
α: 162° Pagina 1
Rilievo Codice F18.1405.LDT Nome LAMPADA 14W G5 Data 26-05-2008
40 mm 1 mm
0,4
5m
cd/klm 30
200
Lux Med
1m
90
1100.00 lm
Doppia Simmetria
Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Circolare
Lung. Diam.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.000001 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
0.000000 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
Doppia Simmetria 0.00
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
180 1100.00 lm
580 mm 0 mm
Alt.
40 mm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
= 1100 lm 33 60 82 72 73 0.52 J + 0.20 T
D DIN 5040 B NBN
B21 BZ 6
40mm x 580mm
1x28W
162° 90
120
0
Dist. (m)
120
180
90
1m
14,7
2m
3,7
60
3m
1,6
45
4m
0,9
90
Semipiani C 180.0
0.0
270.0
90.0
40 80
60
120 ULOR
20.02
DLOR
52.49
28 RAL 7035
LITESTAR Pro 9
RAL9006
45
160
0
www.civic.it
Apparecchio Codice F18.1405 SERIE TUNNE Nome LAMPADA 14W G5 Archivio Tunnel Rendimento
72.51%
Valore Massimo
120.70 cd/klm
Sistema Coordinate
Lung. Diam.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.000001 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
Doppia Simmetria 0.00
= 1100 lm 33 60 82 72 73 0.52 J + 0.20 T
Lampada Codice Numero Posizione
C-G
1
Flusso Totale
Posizione
C=0.00 G=30.00
40 mm 1 mm
Larg. Alt.
α: 162° Pagina 1
Rilievo Codice F18.1405.LDT Nome LAMPADA 14W G5 Data 26-05-2008
Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Circolare
Operatore Temperatura Umidità Note
info@civic.it
0,6
5m
cd/klm 30
200
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
C.I.E. F UTE
Lux Med
40
270
180
30
42
Dist. (m)
120
40
120
1180
1100.00 lm
Doppia Simmetria 580 mm 0 mm
Alt.
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
40 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
180 1100.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula D DIN 5040 B NBN
B21 BZ 6
40mm x 580mm
F18.35
T5 - G5
1x35W
162° 90
1480
0
120
180
90
18,5
2m
4,6
60
3m
2,1
45
4m
1,2
Semipiani C 180.0
0.0
270.0
90.0
40 80
60
120 ULOR
20.02
DLOR
52.49
LITESTAR Pro 9
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
Lux Med
1m
90
45
160 200
30
28 RAL 7035
Dist. (m)
120
40
270
180
Versione da 1480 mm. Reattore elettronico incluso. Versión de 1480 mm. Reactancia electrónica incluida. Version 1480 mm. Elektronisches Vorschaltgerät ist eingeschlossen.
64
180 1100.00 lm
B21 BZ 6
180
60
Versión de 1180 mm. Reactancia electrónica incluida. Version 1180 mm. Elektronisches Vorschaltgerät ist eingeschlossen.
06 50
0.000000 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Semipiani C 180.0
C.I.E. F UTE
850°
40 mm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
270
Operatore Temperatura Umidità Note
IP44
Alt.
90
RAL9006 RAL9010
42
1100.00 lm
Doppia Simmetria 580 mm 0 mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
= 1100 lm
162° 180
28 RAL 7035
06 T5 - G5 50 F18.28 RAL9005 Versione da 1180 mm. Reattore elettronico incluso.
0,3
α: 162°
1
Flusso Totale
C=0.00 G=30.00 Larg. Alt.
30
64
0,4
5m
40mm x 580mm
1x21W
880
850°
4m
Pagina 1
C-G
Posizione 40 mm 1 mm
33 60 82 72 73 0.52 J + 0.20 T
Version 880 mm. Elektronisches Vorschaltgerät ist eingeschlossen.
IP44
0,8
45
info@civic.it
Rilievo Codice F18.1405.LDT Nome LAMPADA 14W G5 Data 26-05-2008
Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Circolare
C.I.E. F UTE
42
3m
cd/klm 30
200
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
Operatore Temperatura Umidità Note
64
1,7
60
120
30
850°
6,8
2m
40
60
580
IP44
1m
90
Semipiani C 180.0
Lux Med
40
90
eingeschlossen.
42
Dist. (m)
120
180
270
180
0
www.civic.it
info@civic.it
0,7
5m
cd/klm 30
α: 162° Pagina 1
06
62
(02)Profili[CS5.5].indd 62
18/11/2012 11:43:04
Tunnel
02
51
02 03
51 52 02
52 53
03 05
03
Accessori / Accesorios / Zubehör
Cavo per la sospensione (coppia). Cables de suspensión (par). Tragseile (paar).
(02)Profili[CS5.5].indd 63
F18.SO
05 07 50
UNI.RA
100
53 54
02 05
Rosone alimentato. Florón de alimentación. Deckenzylinder für Stromversorgung.
07 09
54 56
03 07
09 11
56 RAL9010
05 09
11 12
RAL9010 RAL9005
07 1118/11/2012
63
11:43:09
Serie F
Serie F La Serie F è composta da tre linee di apparecchi di illuminazione da parete o da soffitto: F44 Seamless si caratterizza per la possibilità di creare file di luce senza interruzioni; F50 e F55 si differenziano per tipo di lampada previsto, grazie all’IP44 trovano collocazione soprattutto negli spazi in cui l’alto livello di umidità richiede questo tipo di protezione, ad esempio per illuminazione di cucine e bagni. Tutti i modelli vengono proposti in diverse dimensioni.
La serie F está compuesta de tres líneas de aparatos de iluminación de pared o techo: F44 Seamless se caracteriza por la posibilidad de crear filas de luz sin interrupción; F50 y F55 se diferencian por el tipo de lámpara previsto, y gracias al IP44 son idoneos para ser instalados en espacios donde el alto grado de humedad requiere de este tipo de protección como, por ejemplo, cocinas y baños.
Die Serie F besteht aus drei Varianten für decken -und Wandanbau: F44 Seamless sich kennzeichnet um Leuchte Lienen ohne Unterbrechungen zu ermöglichen; F50 und F55 unterscheiden sich für die vorgesehene Lampe Art, und dank der Schutzart IP44 sind diesen Profilen geeignet für bestimmten Umgebungen geeignet, vor allem in denen höhere Feuchtigkeit diese Schutzart benötigt, wie zum Beispiel für die Beleuchtung der Küchen und Bädern.
64
(02)Profili[CS5.5].indd 64
18/11/2012 11:43:09
Serie F
Struttura in alluminio estruso verniciato a polveri. F44 Seamless Predisposto per l’utilizzo di lampade T5 Seamless con reattore elettronico, dimmerabile o Dali su richiesta; connettore rapido per file continue incluso. Disponibile nelle dimensioni 585 mm, 885 mm, e 1185 mm. Grado di protezione IP20. F50 Il diffusore è in policarbonato rigato opalino con riflettore speculare. Tre dimensioni: 635 mm, 935 mm, 1240 mm. Grado di protezione IP44. È predisposto per l’utilizzo di lampade a fluorescenza T8. Disponibili anche versioni con interruttore, per illuminazione diretta e modelli con presa di corrente e limitatore di potenza. F55 Il diffusore in policarbonato rigato opalino e il riflettore speculare. Disponibile nelle dimensioni 580 mm, 880 mm, 1180 mm, 480 mm. Versioni monolampada e bilampada a fluorescenza T5. Le versioni da 580 mm sono disponibili a richiesta anche con finitura cromata. Grado di protezione IP44. Estructura de aluminio extruido pintado epoxi. F44 Seamless Utliza lámparas T5 Seamless con reactancia electrónica, regulable o Dali sobre pedido; conector rápido para líneas continuas incluid. Disponible en longitudes de 585 mm, 885 mm, y 1185 mm. Proteccion IP20. F50 Difusor de policarbonato estriado opalino con reflector especular. Disponible en dimensiones 635 mm, 935 mm y 1240 mm. Monta lámparas fluorescentes T8. IP44. Está disponible también con interruptor, para iluminación directa y modelos con toma de corriente y limitador de potencia. F55 Difusor de policarbonato estriado opalino y reflector especular. Disponible en dimensiones de 580 mm, 880 mm, 1180 mm y 1480 mm. Versiones monolámpara y bilámpara de fluorescencia T5. La versiones de 580 mm están disponibles, sobre podido, también en acabado cromado. IP44. Die Struktur ist aus extrudiertem Aluminium Pulverbeschichtet. F44 Seamless Ist für T5 Seamless Lampen ausgelegt, mit elektronischem Vorschalgerät oder mit dimmarem oder DALI auf Anfrage Verfügbar; Schnellkonnektor für ständigen Linien eingeschlossen. In den Längen 585mm, 885mm und 1185 mm verfügbar. Mit opalem Polycarbonat–Diffuser und Spiegelreflektor. In der Abmessungen 635mm, 935mm, 1240mm F50 erhältlich. Als Einzeleuchte für T8-Leuchtstofflampe. Komplettleuchte mit Schalter und direckte Beleuchtung und auch Modellen mit Steckdose und Einschaltstrom begrenzer liefbar. Mit opalem Polycarbonat–Diffuser und Spiegelreflektor. In der Abmessungen 580mm, 880mm, 1180mm und F55 1480mm erhältlich. Als Einzel-oder zwei Lampen sind für T5-Leuchtstofflampe. Die Versionen von 580mm sind auf Anfrage auch aus Chrome Finishing liefebar.
65
(02)Profili[CS5.5].indd 65
18/11/2012 11:43:10
F44 Seamless F44 Seamless IP20
850°
02
F44.3201
T5 Seamless - G5
F44.3201.02 14W 1x14/24W
51
Versione da 585mm per lampada seamless. Reattore elettronico incluso. Versión de 585 mm para lámpara seamless. Reactancia eletrónica incluida. Version von 585mm für T5 Seamless Lampen. Elektronisches Vorschalgerät eingeschlossen.
585 585 72 72
598 598
180
162°
120
40
90
585mm
39 39
120
162°
90
F44.3201.02 14W
60
80
60
120
180
90 30
200
120
160 40
0
40
40 200
0
2m
120 cd/klm 90 30
72 72
898 898
39 39
F44.3202
T5 Seamless - G5
1x21/39W
Versione da 885mm per lampada seamless. Reattore elettronico incluso. Versión de 885mm para lámpara seamless. Reactancia eletrónica incluida. Version von 885mm für T5 Seamless Lampen. Elektronisches Vorschalgerät eingeschlossen.
53 51
160
162°
30120
200
0180
5m 1m 2m
0,4 10,2
α: 162°
14W 2,5
cd/klm 120 30 90
40
60
80 120 160
30
200
0
0,4 10,2 14W Lux Med 2,5 15,9 1,1 4,0 0,6 1,8 0,4 1,0 Lux Med
5m 1m Dist. (m) α: 162° 2m 1m 3m 2m 4m 3m 5m 4m (m) Dist. α: 162°
F44.3201.02 14W F44.3202.02 21W
40
90
885mm
07 03
1,1
0,6 Lux Med
4m (m) Dist.
F44.3202.02 21W
cd/klm 30 90
60
120
885 885
2,5
3m
F44.3201.02 14W
40 80
60
850°
10,2
40
30 90
IP20
Lux Med
1m
52 Disponibile su richiesta anche in 80 versione60dimmerabile o DALI. 3m 1,1 60 Disponible también sobre pedido en120versiones regulables o DALI. 4m 0,6 Dist. (m) Lux Med 120 auf Anfrage 180 120 Dimmare oder 162° Dali Version verfügbar. 160
03
05 02
Dist. (m)
5m 1m 2m
14W
0,6 15,9 10,2
α: 162°
21W 4,0 2,5
F44.3202.02 21W F44.3203.02 28W
60
1,8 1,1
3m
4m (m) Dist.
cd/klm 30
5m 1mDist. (m) α: 162°
1,0 0,6 Lux Med 0,6 0,4 15,9 Lux Med 21W
54 2m1m 52 Disponibile su richiesta anche in versione dimmerabile o DALI. 3m 2m regulables
Disponible también sobre pedido en versiones 4m3m Dimmare oder Dali Version auf Anfrage verfügbar.
o DALI.
14W
4,0 21,9 1,85,5
F44.3203.0221W 28W F44.3202.02 1,02,4
5m4m Dist. (m) Dist. (m) α: 162° 5m 1m 1m
IP20
850°
09 05 02
72 72
1185 1185
39 39
1198 1198
11 07 03
F44.3203
T5 Seamless - G5
1x28/54W
Versione da 1185mm per lampada seamless. Reattore elettronico incluso. Versión de 1185mm para lámpara seamless. Reactancia eletrónica incluida. Version von 1185mm für T5 Seamless Lampen. Elektronisches Vorschalgerät eingeschlossen.
1185mm
56 53 51
α: 162°
0,6 1,4 Lux Med Lux Med 21W 0,9 21,9 15,9
28W
F44.3201.02 14W F44.3203.02 28W 2m 2m 3m 3m
120
162°
180
120
40
90
90
2m
40
60
80 120 160
60
2,4 1,8
4m 4m (m) Dist. 5m 5m 1m
α: 162° 162° α:
3m
1,4 1,0 Lux Med 0,9 0,6 21,9 10,2
28W 21W 5,5 2,5 2,4 1,1
F44.3203.02 28W 4m
1,4 0,6
5m Dist. (m) α: 162°
cd/klm RAL9010 30 0 30 54 1m 52 Disponibile su richiesta anche in versione dimmerabile o DALI. 200
5,5 4,0
2m Disponible también sobre pedido en versiones regulables o DALI. Dimmare oder Dali Version auf Anfrage verfügbar. 3m
0,9 0,4 Lux Med 28W
14W
21,9 5,5
F44.3202.02 21W 4m Dist. (m) 5m 1m
12 09 05
RAL9005 56 53
α: 162°
4,0
3m
1,8
4m
1,0 0,6
α: 162°
RAL9006 RAL9010 Accessori 54
50 RAL9005 56
27 14 11
F44.3203.02 28W 1m
21,9
2m
5,5
3m
2,4
Kit di sospensione (coppia). Kit de suspensiòn (par).4m 5m Aufhängung (Paar).
1,4 0,9
α: 162°
F44.3220
F44.3222
Connettore per alimentazione. Conector para alimentación. Stromanschluss.
Testata. Tapa final. Endkappe.
28 RAL 7035
21W
Lux Med / AccesoriosDist./(m)Zubehör
F44.3221
15 12 09
28W
2m
5m
14 11 07
2,4
1,4 Lux Med 0,9 15,9
28W
02
RAL9006 RAL9010 03
37 15 12
06 50 RAL9005 05
66
27 14
28 RAL 7035
RAL9006 07
(02)Profili[CS5.5].indd 66
18/11/2012 11:43:12
F44 Seamless
67
(02)Profili[CS5.5].indd 67
18/11/2012 11:43:14
F50
Apparecchio Codice F50.18.02 Nome F50 1x18W T8 G13 Diffuser Archivio F50 Rendimento
Rilievo Codice CL964/98-05I Nome PLAF. SPAZIO IND. 1x35W Data 30-01-1998
75.78%
Valore Massimo
Sistema Coordinate
292.57 cd/klm
Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.059400 m2 0.010800 m2 0.002200 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
Flusso Totale
C=0.00 G=160.00
635 mm 540 mm
Larg. Larg.
C.I.E. F UTE
Alt. Alt.
55 mm 20 mm 0.010800 m2 0.002200 m2 0.024849 m2
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
LM/001 25.00 °C 30.00 %
L1821
180 5000.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI
Codice
0 0 0 0 76 0.76 T
1350.00 lm
Simmetrico 0-180
118 mm 110 mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
Simmetrico 0-180 7.00
Operatore Temperatura Umidità Note Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI
Lampada Codice L1821 Numero 1 Posizione -
C-G
Posizione
D DIN 5040 B NBN
220.00 V PRC 110
1350.00
18.0
Flusso[lm] Pot.[w] 1
Q.ta
Non classificabile Non classificabile
635mm x 118mm
IP44
02
850°
F50.18
T8 - G13
1x18W
51
150
90
119°
0
180 240
180
Versione da 635 mm per illuminazione diretta. Reattore elettromagnetico incluso. Versión de 635 mm, para iluminación directa. Reactancia electromagnética incluida. Version 635 mm, für direktes Licht. EVG eingeschlossen.
135
Apparecchio 270 Codice F50.I18.02 Nome F50 1x18W T8 G13 Diffuser Archivio F50 Rendimento
Rilievo Codice CL964/98-05I Nome PLAF. SPAZIO IND. 1x35W Data 30-01-1998
Semipiani C 75.78%
Sistema Coordinate
0.0 cd/klm 292.57
180.0 Valore Massimo
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.059400 m2 0.010800 m2 0.002200 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo Operatore Temperatura Umidità ULOR Note 75.78
55
03
Larg. Larg.
118 mm 110 mm
60
D DIN 5040 B NBN
T8 - G13
1x18W
52
119°
www.civic.it
0
Versione da 635 mm con interruttore, per illuminazione diretta. Reattore elettromagnetico incluso. Versión de 635 mm con interruptor, para iluminación directa. Reactancia electromagnética incluida. Version 635 mm,mit Schalter, für direktes Licht. EVG eingeschlossen.
05
F50.IP18
T8 - G13
1x18W
Valore Massimo 180.0
ULOR
Posizione
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.059400 m2 0.010800 m2 0.002200 m2
635 mm 540 mm
Simmetrico 0-180 7.00
Operatore Temperatura Umidità Note 75.78
LM/001 25.00 °C 30.00 %
L1821
60 www.civic.it
0
07
F50.IPL18
T8 - G13
Sistema Coordinate
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
DLOR
C.I.E. F UTE
60
D DIN 5040 B NBN
09
103,2
2m
25,8
3m
11,5
4m
6,4
120
90
PRC 110
Flusso[lm] Pot.[w] 18.0 1
270
1350.00
α: 119°
Pagina 1
Dist. (m)
150
0.0 90.0
135
180
Semipiani C 180.0 270.0
120
120
120 60
ULOR
75.78
DLOR
0.00
90
90 60
56 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
www.civic.it
Rendimento
Sistema Coordinate
292.57 cd/klm
Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.092400 m2 0.016800 m2 0.002200 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
RAL9010
C.I.E. F UTE
C-G
Flusso Totale
Posizione
C=0.00 G=160.00 Larg. Larg.
Alt. Alt.
4,1
α: 119°
2350.00 lm
55 mm 20 mm
180 5000.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
0 0 0 0 76 0.76 T
6,4
0.016800 m2 0.002200 m2 0.038655 m2
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI
Codice
11,5
4m
Simmetrico 0-180
118 mm 110 mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
LM/001 25.00 °C 30.00 %
L3021
25,8
3m
Lampada Codice L3021 Numero 1 Posizione -
935 mm 840 mm
Simmetrico 0-180 7.00
Operatore Temperatura Umidità Note Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI
103,2
2m
Pagina 1
Rilievo Codice CL964/98-05I Nome PLAF. SPAZIO IND. 1x35W Data 30-01-1998
75.78%
Valore Massimo
info@civic.it
Lux Med
1m
5m
cd/klm 60
0
60 LITESTAR Pro 9
4,1
5m
cd/klm 60
180
135
Lux Med
Q.ta
240
Apparecchio Codice F50.30.02 Nome F50 1x30W T8 G13 Diffuser Archivio F50
11
1m
info@civic.it
150
180
Versione da 635 mm con interruttore, presa di corrente e limitatore di potenza, per illuminazione diretta. Reattore elettromagnetico incluso. Versión de 635 mm con interruptor y toma de corriente y limitador de potencia, para iluminación directa. Reactancia electromagnética incluida Version 635 mm,mit Schalter und Steckdose wasserdicht und Strombegrenzung, für direktes Licht. EVG eingeschlossen.
Dist. (m)
135
220.00 V
0 www.civic.it
150
180 5000.00 lm
Non classificabile Non classificabile
60
0
α: 119°
0.010800 m2 0.002200 m2 0.024849 m2
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI
0 0 0 0 76 0.76 T
90
55 mm 20 mm
60
90
119°
Alt. Alt.
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
635mm x 118mm LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
1x18W
118 mm 110 mm
4,1
5m
1350.00 lm
Simmetrico 0-180
120
Lux Med
Q.ta
cd/klm 60
Lampada Codice L1821 Numero 1 Posizione -
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
Codice
54
1350.00
Flusso Totale
Larg. Larg.
LM/001 25.00 °C 30.00 %
L1821
Flusso[lm] Pot.[w] 18.0 1
Non classificabile Non classificabile
180
C=0.00 G=160.00
0.00
Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI
6,4
90
PRC 110
C-G
Posizione
Simmetrico 0-180 7.00
Operatore Temperatura Umidità ULOR Note 75.78
11,5
4m
220.00 V
Pagina 1
635 mm 540 mm
120
0.059400 m2 0.010800 m2 0.002200 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
25,8
3m
180 5000.00 lm
240
Rilievo Codice CL964/98-05I Nome PLAF. SPAZIO IND. 1x35W Data 30-01-1998
Lung. Lung.
103,2
2m
1350.00 lm
180
135
270 Apparecchio Codice F50.IPL18.02 Nome F50 1x18W T8 G13 Diffuser Archivio F50 Semipiani C Rendimento 75.78% 0.0 180.0 Valore Massimo 292.57 cd/klm 270.0 90.0 Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
1m
info@civic.it
150
90
Dist. (m)
135
0.010800 m2 0.002200 m2 0.024849 m2
0
180
Versione da 635 mm con interruttore e presa di corrente, per illuminazione diretta. Reattore elettromagnetico incluso. Versión de 635 mm con interruptor y toma de corriente, para iluminación directa. Reactancia electromagnética incluida. Version 635 mm,mit Schalter und Steckdose wasserdicht, für direktes Licht. EVG eingeschlossen.
60
D DIN 5040 B NBN
150
55 mm 20 mm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI
635mm x 118mm LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
α: 119°
120
Alt. Alt.
60
0 0 0 0 76 0.76 T
119°
Flusso Totale
118 mm 110 mm
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
90
Codice
4,1
5m
Simmetrico 0-180
120
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
C.I.E. F UTE
180
C-G
Larg. Larg.
Q.ta
cd/klm 60
Lampada Codice L1821 Numero 1 Posizione -
C=0.00 G=160.00
120
Lung. Lung.
DLOR 0.00 Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI
53
Sistema Coordinate
292.57 0.0 cd/klm
6,4
Flusso[lm] Pot.[w] 1
Lux Med
Pagina 1
240
Rilievo Codice CL964/98-05I Nome PLAF. SPAZIO IND. 1x35W Data 30-01-1998
270.0 Rettangolare 90.0 Apparecchio Area Luminosa Rettangolare
18.0
180
135
Rendimento Semipiani C75.78%
1350.00
info@civic.it
150
90
11,5
4m
90
PRC 110
Non classificabile Non classificabile
180 Apparecchio Codice F50.IP18.02 270 Nome F50 1x18W T8 G13 Diffuser Archivio F50
25,8
3m
220.00 V
0
635mm x 118mm LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
103,2
2m
120
180 5000.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
Codice
1m
0.010800 m2 0.002200 m2 0.024849 m2
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI
0 0 0 0 76 0.76 T
Dist. (m)
135
1350.00 lm
55 mm 20 mm
60
60
F50.I18
Alt. Alt.
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
90
L1821
Flusso Totale Simmetrico 0-180
120
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
LM/001 25.00 °C 30.00 %
118
635
C=0.00 G=160.00
Simmetrico 0-180 7.00
DLOR 0.00 Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI C.I.E. F UTE
C-G
Posizione
635 mm 540 mm
120
270.0 90.0 Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
150 Lampada Codice L1821 Numero 1 Posizione -
180
D DIN 5040 B NBN
220.00 V PRC 110
2350.00
30.0
Flusso[lm] Pot.[w] 1
Q.ta
Non classificabile Non classificabile
935mm x 118mm
IP44
02
850°
F50.30
T8 - G13
1x30W
51
119°
150
90
180
12
Versione da 935 mm per illuminazione diretta. Reattore elettromagnetico incluso. Versión de 935 mm, para iluminación directa. Reactancia electromagnética incluida. Version 935 mm, für direktes Licht. EVG eingeschlossen.
Rendimento
Rilievo Codice CL964/98-05I Nome PLAF. SPAZIO IND. 1x35W Data 30-01-1998 Sistema Coordinate
0.0 cd/klm 292.57 Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.092400 m2 0.016800 m2 0.002200 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
55
03
C-G
Posizione
C=0.00 G=160.00 Larg. Larg.
Operatore Temperatura Umidità ULOR Note 75.78
T8 - G13
1x30W
Codice
60
0 0 0 0 76 0.76 T
D DIN 5040 B NBN
52
14 05
F50.IP30
T8 - G13
1x30W
www.civic.it
15 07
44,9
3m
20,0
4m
11,2
150
119° 90
180 5000.00 lm 220.00 V
90
PRC 110
2350.00
30.0
Non classificabile Non classificabile
Flusso[lm] Pot.[w] 1
Lux Med
Q.ta
7,2
5m
cd/klm 60
info@civic.it
α: 119°
Pagina 1
180
150
Dist. (m)
135
1m
Lux Med 179,6
2m
44,9
3m
20,0
4m
11,2
0
Rilievo Codice CL964/98-05I Nome PLAF. SPAZIO IND. 1x35W Data 30-01-1998
Rendimento Semipiani C75.78%
RAL9006 53
Sistema Coordinate
0.0 cd/klm 292.57
180.0 Valore Massimo
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
C=0.00 G=160.00 Larg. Larg.
0.092400 m2 0.016800 m2 0.002200 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
Simmetrico 0-180 7.00
Operatore Temperatura Umidità
LM/001 25.00 °C 30.00 %
C.I.E. F UTE
L3021
Codice
118 mm 110 mm
90
60
D DIN 5040 B NBN
www.civic.it
2350.00
220.00 V PRC 110
info@civic.it
90
Flusso[lm] Pot.[w] 30.0 1
Non classificabile Non classificabile
0
120
180 5000.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI
150
2350.00 lm
55 mm 20 mm 0.016800 m2 0.002200 m2 0.038655 m2
60
60
119°
Alt. Alt.
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
0 0 0 0 76 0.76 T
935mm x 118mm LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
Flusso Totale Simmetrico 0-180
120
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
90
75.78
DLOR 0.00 Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI
Lampada Codice L3021 Numero 1 Posizione -
180
C-G
Posizione
935 mm 840 mm
120
270.0 90.0 Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
ULOR Note
240
135
Apparecchio Codice F50.IP30.02 270 Nome F50 1x30W T8 G13 Diffuser Archivio F50
Q.ta
cd/klm 60 Pagina 1
180
150
7,2
5m
α: 119° Dist. (m)
Lux Med
0
180
Versione da 935 mm con interruttore e presa di corrente, per illuminazione diretta. Reattore elettromagnetico incluso. Versión de 935 mm con interruptor y toma de corriente, para iluminación directa. Reactancia electromagnética incluida. Version 935 mm,mit Schalter und Steckdose wasserdicht, für direktes Licht. EVG eingeschlossen.
179,6
2m
120
0.016800 m2 0.002200 m2 0.038655 m2
0
935mm x 118mm LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
180
Versione da 935 mm con interruttore, per illuminazione diretta. Reattore elettromagnetico incluso. Versión de 935 mm con interruptor, para iluminación directa. Reactancia electromagnética incluida. Version 935 mm,mit Schalter, für direktes Licht. EVG eingeschlossen.
1m
2350.00 lm
55 mm 20 mm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI
60
F50.I30
Alt. Alt.
60
90
L3021
118 mm 110 mm
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
LM/001 25.00 °C 30.00 %
DLOR 0.00 Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI
Flusso Totale Simmetrico 0-180
120
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
Simmetrico 0-180 7.00
118
935
Dist. (m)
135
Lampada Codice L3021 Numero 1 Posizione -
180
935 mm 840 mm
120
270.0 90.0 Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
C.I.E. F UTE
240
135
Semipiani C 75.78%
180.0 Valore Massimo
RAL9005
150
0
180 Apparecchio 270 Codice F50.30.02 Nome F50 1x30W T8 G13 Diffuser Archivio F50
240 270
135
180
Semipiani C 180.0
0.0
270.0
90.0
120
120
135 120
60
50
ULOR
75.78
DLOR
0.00
90
90 60
LITESTAR Pro 9
27
28 RAL 7035
09
56
37
06
11
RAL9010
12
RAL9005
0
60
54 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
www.civic.it
info@civic.it
cd/klm 60
1m
179,6
2m
44,9
3m
20,0
4m
11,2 7,2
5m
α: 119°
Pagina 1
68
(02)Profili[CS5.5].indd 68
18/11/2012 11:43:17
Apparecchio Codice F50.36.02 Nome F50 1x36W T8 G13 Diffuser Archivio F50 Rendimento
Rilievo Codice CL964/98-05I Nome PLAF. SPAZIO IND. 1x35W Data 30-01-1998
75.78%
Valore Massimo
Sistema Coordinate
292.57 cd/klm
Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.125400 m2 0.022800 m2 0.002200 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
C.I.E. F UTE
Larg. Larg.
Alt. Alt.
55 mm 20 mm 0.022800 m2 0.002200 m2 0.052460 m2
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
180 5000.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI
Codice
0 0 0 0 76 0.76 T
3350.00 lm
Simmetrico 0-180
118 mm 110 mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
LM/001 25.00 °C 30.00 %
L3621
Flusso Totale
C=0.00 G=160.00
1235 mm 1140 mm
Simmetrico 0-180 7.00
Operatore Temperatura Umidità Note Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI
F50
Lampada Codice L3621 Numero 1 Posizione -
C-G
Posizione
D DIN 5040 B NBN
220.00 V PRC 110
3350.00
36.0
Flusso[lm] Pot.[w] 1
Q.ta
Non classificabile Non classificabile
1235mm x 118mm
IP44
02
850°
F50.36
T8 - G13
1x36W
51
Versione da 1240 mm per illuminazione diretta. Reattore elettromagnetico incluso. Versión de 1240 mm, para iluminación directa. Reactancia electromagnética incluida. Version 1240 mm, für direktes Licht. EVG eingeschlossen.
150
90
119° Rendimento
Rilievo Codice CL964/98-05I Nome PLAF. SPAZIO IND. 1x35W Data 30-01-1998 Sistema Coordinate
0.0 cd/klm 292.57
03
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.125400 m2 0.022800 m2 0.002200 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
C-G
Posizione
C=0.00 G=160.00 Larg. Larg.
Operatore Temperatura Umidità ULOR Note 75.78
T8 - G13
1x36W
52
T8 - G13
1x36W
Codice
60
0 0 0 0 76 0.76 T
D DIN 5040 B NBN
07
256,0
2m
64,0
3m
28,4
4m
16,0
www.civic.it
120
220.00 V
90
PRC 110
3350.00
36.0
Non classificabile Non classificabile
Flusso[lm] Pot.[w] 1
Q.ta
10,2
5m
cd/klm 60
info@civic.it
150
90
3350.00 lm
180 5000.00 lm
0
1235mm x 118mm LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
α: 119°
Pagina 1
180
Rilievo Codice CL964/98-05I Nome PLAF. SPAZIO IND. 1x35W Data 30-01-1998
Rendimento Semipiani C75.78%
ULOR
Posizione
120
270.0 90.0 Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.125400 m2 0.022800 m2 0.002200 m2
1235 mm 1140 mm
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
Simmetrico 0-180 7.00
Operatore Temperatura Umidità Note 75.78
LM/001 25.00 °C 30.00 %
150
Dist. (m)
135
1m
256,0
2m
64,0
3m
C.I.E. F UTE
L3621
Codice
28,4
4m
16,0
180
C-G
118 mm 110 mm
90
Alt. Alt.
60
0 www.civic.it
150
info@civic.it
120
180 5000.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI D DIN 5040 B NBN
3350.00 lm
55 mm 20 mm 0.022800 m2 0.002200 m2 0.052460 m2
60
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
60
119°
Flusso Totale Simmetrico 0-180
120
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
0 0 0 0 76 0.76 T
1235mm x 118mm LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
Lampada Codice L3621 Numero 1 Posizione -
C=0.00 G=160.00 Larg. Larg.
90
DLOR 0.00 Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI
53
Sistema Coordinate
0.0 cd/klm 292.57
180.0 Valore Massimo
240
135
Apparecchio Codice F50.IP36.02 270 Nome F50 1x36W T8 G13 Diffuser Archivio F50
Lux Med
3350.00
220.00 V PRC 110
90
Flusso[lm] Pot.[w] 36.0 1
Non classificabile Non classificabile
Q.ta
cd/klm 60
10,2
5m
α: 119°
Pagina 1
180
150
Dist. (m)
Lux Med
0
180
Versione da 1240 mm con interruttore e presa di corrente, per illuminazione diretta. Reattore elettromagnetico incluso. Versión de 1240 mm con interruptor y toma de corriente, para iluminación directa. Reactancia electromagnética incluida. Version 1240 mm, mit Schalter und Steckdose wasserdicht, für direktes Licht. EVG eingeschlossen.
Lux Med
0
Versione da 1240 mm con interruttore, per illuminazione diretta. Reattore elettromagnetico incluso. Versión de 1240 mm con interruptor, para iluminación directa. Reactancia electromagnética incluida. Version 1240 mm,mit Schalter, für direktes Licht. EVG eingeschlossen.
F50.IP36
1m
0.022800 m2 0.002200 m2 0.052460 m2
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI
180
05
Dist. (m)
135
55 mm 20 mm
60
90
119°
Alt. Alt.
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
LM/001 25.00 °C 30.00 %
L3621
118 mm 110 mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
Simmetrico 0-180 7.00
DLOR 0.00 Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI
Flusso Totale Simmetrico 0-180
120
60
F50.I36
150 Lampada Codice L3621 Numero 1 Posizione -
180
1235 mm 1140 mm
120
270.0 90.0 Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
118 55
240
135
Semipiani C 75.78%
180.0 Valore Massimo
C.I.E. F UTE
1240
180
0
180
Apparecchio 270 Codice F50.I36.02 Nome F50 1x36W T8 G13 Diffuser Archivio F50
240 270
135
180
Semipiani C 180.0
0.0
270.0
90.0
120
120
135 120
60 ULOR
75.78
DLOR
0.00
90
90 60
LITESTAR Pro 9
09
56
11
RAL9010
12
RAL9005
14
RAL9006
15
50
27
28 RAL 7035
37
06
0
60
54 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
www.civic.it
info@civic.it
cd/klm 60
1m
256,0
2m
64,0
3m
28,4
4m
16,0 10,2
5m
α: 119°
Pagina 1
69
(02)Profili[CS5.5].indd 69
18/11/2012 11:43:19
F55
05
53
07
54
Apparecchio Codice F55.24ME.02 MONOLAMP Nome LAMPADA 24W G5 FLUO Archivio F55 Rendimento
55.18%
Valore Massimo
197.50 cd/klm
Rilievo Codice F55.24ME.LDT Nome LAMPADA 24W G5 FLUO Data 27-05-2008
Lampada Codice Numero Posizione
Sistema Coordinate
C-G
Posizione
C=180.00 G=30.00
110 mm 70 mm
Larg. Larg.
1
Flusso Totale
1750.00 lm
Asimmetrico
Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.003710 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
0.000000 m2 0.000000 m2 0.000898 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
Asimmetrico 0.00
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
180 1750.00 lm
Operatore Temperatura Umidità Note
Alt. Alt.
40 mm 0 mm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
1 * 24W G5 GLUO = 1750 lm
C.I.E. F UTE
580 mm 53 mm
44 73 91 96 55 0.53 G + 0.02 T
D DIN 5040 B NBN
A31 BZ 5
110mm x 580mm
IP44
02 09
850°
100 45
03 11
580
F55.24ME
T5 - G5
1x24W
Versione da 580 mm monolampada per illuminazione diretta. Reattore elettronico incluso. Versión de 580 mm monolámpara, para iluminación directa. Reactancia electrónica incluida. Einzelleuchte Version 580mm, für direktes Licht. EVG eingeschlossen.
51 56
120°
Valore Massimo 127.60 cd/klm 0.0 180.0 Apparecchio Rettangolare 270.0 Rettangolare 90.0 Area Luminosa
45
880
Posizione
C=180.00 G=25.00
580 mm 530 mm
Larg. Larg.
50
100
45
D DIN 5040 B NBN
200
45
14 100 09 03
1180
F55.24BE
T5 - G5
2x24W
www.civic.it
1,8
info@civic.it
120
90
1,2
5m α: 120°
Versione da 580 mm bilampada per illuminazione diretta. Reattore elettronico incluso. Versión de 580 mm bilámpara, para iluminación directa. Reactancia electrónica incluida. Zweilampigeversion 580mm, für direktes Licht. EVG eingeschlossen.
Pagina 1
Dist. (m)
120
180
0
270
90
1m
34,3
2m
8,6
60
3m
3,8
45
4m
2,1
90
Semipiani C 180.0
0.0
270.0
90.0
30 60
60
90 ULOR
1.89
DLOR
33.81
45
120
LITESTAR Pro 9
0
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
www.civic.it
Apparecchio Codice F55.24ME.02 MONOLAMP Nome LAMPADA 24W G5 FLUO Archivio F55 Rendimento
55.18%
Valore Massimo
197.50 cd/klm Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.003710 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Lampada Codice Numero Posizione
C-G C=180.00 G=30.00 Larg. Larg.
1750.00 lm
Asimmetrico 580 mm 53 mm
Alt. Alt.
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
Asimmetrico 0.00
1
Flusso Totale
Posizione 110 mm 70 mm
α: 115° Pagina 1
Rilievo Codice F55.24ME.LDT Nome LAMPADA 24W G5 FLUO Data 27-05-2008 Sistema Coordinate
Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
40 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.000898 m2
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
180 1750.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
1 * 24W G5 GLUO = 1750 lm 44 73 91 96 55 0.53 G + 0.02 T
54 120° 51 RAL9006
info@civic.it
1,4
5m
cd/klm 30
150
30
53 RAL9005
Lux Med
30
180
D DIN 5040 B NBN
A31 BZ 5
110mm x 580mm
F55.21ME
T5 - G5
1x21W
Versione da 880 mm monolampada per illuminazione diretta. Reattore elettronico incluso. Versión de 880 mm monolámpara, para iluminación directa. Reactancia electrónica incluida. Einzelleuchte Version 880mm, für direktes Licht. EVG eingeschlossen.
F55.21BE
T5 - G5
2x21W
120
0
90
Versione da 880 mm bilampada per illuminazione diretta. Reattore elettronico incluso. Vversión de 880 mm bilámpara, para iluminación directa. Reactancia electrónica incluida. Zweilampigeversion 880mm, für direktes Licht. EVG eingeschlossen.
Lampada Codice Numero Posizione
C-G
31,5
2m
7,9
60
3m
3,5
45
4m
Flusso Totale
50
Posizione
C=180.00 G=25.00
580 mm 530 mm
Larg. Larg.
3500.00 lm
Asimmetrico
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.037100 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
0.015900 m2 0.000000 m2 0.008975 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
Asimmetrico 0.00
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
180 3500.00 lm
Operatore Temperatura Umidità Note
2 * 24W G5 = 3500 lm
100 mm 70 mm
Alt. Alt.
100
60
1m
90
2
270.0 Rettangolare 90.0 Apparecchio Area Luminosa Rettangolare
ULOR C.I.E. DLORF UTE
56 50 52
Rilievo Codice F55.24BE.LDT Nome LAMPADA 2x24W G5 FLUO Data 26-05-2008 Sistema Coordinate
0.0 127.60 cd/klm
180.0 Valore Massimo
40 mm 0 mm
150
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
45
2.41 44 73 91 95 36 52.760.34 G + 0.02 T
D DIN 5040 B NBN
200
www.civic.it
info@civic.it
120
Pagina 1
Dist. (m)
90
1m
37,3
2m
9,3
60
3m
4,1
45
4m
90
Semipiani C 0.0
270.0
90.0
30 60
60
90
RAL9010 28 RAL 7035 53
ULOR
1.89
DLOR
33.81
45
120
0
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
www.civic.it
Rendimento
55.18%
Valore Massimo
197.50 cd/klm Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.003710 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
C-G
Posizione
C=180.00 G=30.00
110 mm 70 mm
Larg. Larg.
Asimmetrico 0.00
Flusso Totale
Alt. Alt.
1750.00 lm
40 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.000898 m2
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
1 * 24W G5 GLUO = 1750 lm
1
Asimmetrico 580 mm 53 mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
44 73 91 96 55 0.53 G + 0.02 T
RAL9005 06 54 51 120°
Lampada Codice Numero Posizione
Sistema Coordinate
1,5 α: 115°
Pagina 1
Rilievo Codice F55.24ME.LDT Nome LAMPADA 24W G5 FLUO Data 27-05-2008
Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
C.I.E. F UTE
info@civic.it
2,3
5m
cd/klm 30
150
30 LITESTAR Pro 9
Lux Med
30
270
180.0
1,3 α: 120°
120
180
0
2,0
5m
cd/klm 30
0
580mm x 100mm LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it 90
A31 BZ 5
250
30
115°
Lux Med
50
90
Semipiani C 35.70%
Rendimento
Dist. (m)
120
180
270
Apparecchio Codice F55.24BE.09 BILAMPAD Nome LAMPADA 2x24W G5 FLUO Archivio F55
180 1750.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula D DIN 5040 B NBN
A31 BZ 5
110mm x 580mm
F55.28ME
T5 - G5
1x28W
Versione da 1180 mm monolampada per illuminazione diretta. Reattore elettronico incluso. Versión de 1180 mm monolámpara, para iluminación directa. Reactancia electrónica incluida. Einzelleuchte Version 1180mm, für direktes Licht. EVG eingeschlossen.
90
120
0
Rendimento Valore Massimo
90
35.70% Semipiani C 127.60 cd/klm
Rilievo Codice F55.24BE.LDT Nome LAMPADA 2x24W G5 FLUO Data 26-05-2008 Sistema Coordinate
Lampada Codice Numero Posizione
C-G
2
C=180.00 G=25.00 Larg. Larg.
50
0.037100 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
0.015900 m2 0.000000 m2 0.008975 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
Asimmetrico 0.00
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
180 3500.00 lm
60
2 * 24W G5 = 3500 lm 44 73 91 95 36 2.41 0.34 G + 0.02 T
DLOR
52.76
RAL9006 56 52 115°
45
43,1
2m
10,8
60
3m
4,8
45
4m
2,7
3500.00 lm
Asimmetrico
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
C.I.E. ULORF UTE
Lux Med
1m
90
Flusso Totale
Posizione 580 mm 530 mm
0.0 180.0 Apparecchio Rettangolare Area Luminosa 270.0 Rettangolare 90.0
Operatore Temperatura Umidità Note
Dist. (m)
120
180 50
270 180 Apparecchio Codice F55.24BE.09 BILAMPAD Nome LAMPADA 2x24W G5 FLUO Archivio F55
100 mm 70 mm
Alt. Alt.
100
40 mm 0 mm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
150
D DIN 5040 B NBN
200 250
30
0
A31 BZ 5
1,7
5m
cd/klm 30
α: 120°
580mm x 100mm
F55.28BE
T5 - G5
2x28W
LITESTAR Pro 9
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it 90
120
www.civic.it
0
Versione da 1180 mm bilampada per illuminazione diretta. Reattore elettronico incluso. Versión de 1180 mm bilámpara, para iluminación directa. Reactancia electrónica incluida. Zweilampigeversion 1180mm, für direktes Licht. EVG eingeschlossen.
270
info@civic.it
180
120
Pagina 1
90
0.0
270.0
90.0
51,0
2m
12,7
60
3m
5,7
45
4m
30 60
60
50 RAL9010 53
27 12 07
RAL9005 54
37 14 09
RAL9006 56
15 11
50 RAL9010
90 ULOR
1.89
DLOR
33.81
45
120 150
30 LITESTAR Pro 9
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
Lux Med
1m
90
Semipiani C 180.0
Dist. (m)
30
180
15 11 05
4m
cd/klm 30
0
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
850°
A31 BZ 5
250
30 LITESTAR Pro 9
Operatore Temperatura Umidità Note
IP44
3,2
45
150
2 * 24W G5 = 3500 lm
Apparecchio Codice F55.24ME.02 MONOLAMP Nome LAMPADA 24W G5 FLUO Archivio F55
12 37 07 02
3m
40 mm 0 mm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
180
11 27 05
Alt. Alt.
180 3500.00 lm
52 115° RAL9010
7,3
60
Asimmetrico 100 mm 70 mm
0.015900 m2 0.000000 m2 0.008975 m2
2.41 44 73 91 95 36 0.34 G + 0.02 T 52.76
29,0
2m
3500.00 lm
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
60
1m
90
2
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
180
09 15 03
Flusso Totale
Asimmetrico 0.00
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
100
C-G
0.037100 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Operatore Temperatura Umidità Note
C.I.E. F UTE
07 14 02
Lampada Codice Numero Posizione
Sistema Coordinate
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
Operatore Temperatura Umidità Note
850°
Lung. Lung.
Rilievo Codice F55.24BE.LDT Nome LAMPADA 2x24W G5 FLUO Data 26-05-2008
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
ULORC.I.E. F UTE
Lux Med
50
90
Semipiani C35.70%
DLOR
Dist. (m)
120
180
270
Rendimento
580mm x 100mm
05 12
IP44
120
0
90
180
Apparecchio Codice F55.24BE.09 BILAMPAD Nome LAMPADA 2x24W G5 FLUO Archivio F55
0
www.civic.it
info@civic.it
3,2 2,0
5m
cd/klm 30
α: 115° Pagina 1
28 RAL 7035
06
70
(02)Profili[CS5.5].indd 70
18/11/2012 11:43:21
Apparecchio Codice F55.24ME.02 MONOLAMP Nome LAMPADA 24W G5 FLUO Archivio F55 Rendimento
55.18%
Valore Massimo
197.50 cd/klm
Rilievo Codice F55.24ME.LDT Nome LAMPADA 24W G5 FLUO Data 27-05-2008 Sistema Coordinate
Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.003710 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
Alt. Alt.
40 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.000898 m2
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
44 73 91 96 55 0.53 G + 0.02 T
1750.00 lm
Asimmetrico 580 mm 53 mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
1 * 24W G5 GLUO = 1750 lm
C.I.E. F UTE
F55
1
Flusso Totale
C=180.00 G=30.00 Larg. Larg.
Asimmetrico 0.00
Operatore Temperatura Umidità Note
Lampada Codice Numero Posizione
C-G
Posizione 110 mm 70 mm
180 1750.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula D DIN 5040 B NBN
A31 BZ 5
110mm x 580mm
IP44
02
850°
F55.35ME
T5 - G5
1x35W
51
120° 90
100 45
1480
03
F55.35BE
T5 - G5
2x35W
120
0
90
Semipiani C35.70%
Valore Massimo 180.0
Rilievo Codice F55.24BE.LDT Nome LAMPADA 2x24W G5 FLUO Data 26-05-2008 Sistema Coordinate
127.60 cd/klm 0.0
C-G C=180.00 G=25.00 Larg. Larg.
13,7
60
3m
6,1
45
4m
3500.00 lm
Asimmetrico
0.037100 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
0.015900 m2 0.000000 m2 0.008975 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
Asimmetrico 0.00
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
100 mm 70 mm
Alt. Alt.
180 3500.00 lm
100
40 mm 0 mm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
150
2 * 24W G5 = 3500 lm 2.41 44 73 91 95 36 52.760.34 G + 0.02 T
45
D DIN 5040 B NBN
200 250
30 580mm x 100mm LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
www.civic.it
120
90
115°
0
270
A31 BZ 5
0.0
270.0
90.0
Pagina 1
Dist. (m)
120
90
1m
64,7
2m
16,2
60
3m
7,2
45
4m
90 30 60 90
05
53
07
54
09
56
11
RAL9010
12
RAL9005
14
RAL9006
15
50
27
28 RAL 7035
37
06
ULOR
1.89 33.81
45
120 150
30 LITESTAR Pro 9
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
Lux Med
30
60
DLOR
2,2 α: 120°
Semipiani C 180.0
3,4
5m
cd/klm 30
info@civic.it
180
0
180
Versione da 1480 mm bilampada per illuminazione diretta. Reattore elettronico incluso. Versión de 1480 mm bilámpara, para iluminación directa. Reactancia electrónica incluida. Zweilampigeversion 1480mm, für direktes Licht. EVG eingeschlossen.
50
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
ULORC.I.E.
54,7
2m
Flusso Totale
Posizione 580 mm 530 mm
60
1m
90
2
Lung. Lung.
Operatore Temperatura Umidità Note
52
Lampada Codice Numero Posizione
Apparecchio 270.0 Rettangolare 90.0 Area Luminosa Rettangolare
DLORF UTE
Lux Med
50
Apparecchio Codice F55.24BE.09 BILAMPAD Nome LAMPADA 2x24W G5 FLUO Archivio F55 Rendimento
Dist. (m)
120
180
270
180
Versione da 1480 mm monolampada per illuminazione diretta. Reattore elettronico incluso. Versión de 1480 mm monolámpara, para iluminación directa. Reactancia electrónica incluida. Einzelleuchte Version 1480mm, für direktes Licht. EVG eingeschlossen.
0
www.civic.it
info@civic.it
4,0 2,6
5m
cd/klm 30
α: 115° Pagina 1
71
(02)Profili[CS5.5].indd 71
18/11/2012 11:43:23
72
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 72
18/11/2012 13:49:50
@@@
Downlights
73
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 73
18/11/2012 13:49:50
Mio
Mio Mio è un apparecchio da incasso a soffitto per interni: le sue caratteristiche distintive sono l’orientabilità in tutte le direzioni e la possibilità di elevata estrusione dalla sede; produce diversi tipi di fasci luminosi grazie alla possibilità di intercambiare riflettori e ottiche. Può essere impiegato nell’arredo di negozi, show room, spazi espositvi e aree museali.
Mio es un aparato de empotrar a techo para interiores: sus caracteristicas distintivas son la orientabilidad en todas direcciones y la posibilidad de extracción de la base; puede producir diversos tipos de haces luminosos gracias a la posibilidad de intercambiar reflectores y ópticas. Puede utilizarse en la decoración de espacios comerciales, show room, espacios expositivos y áreas museísticas.
Mio ist eine decke Einbauleuchte für innere Installation und sie gehört der neuen Kollektion Gemella. Die Hauptmerkmale sind die Verstellbarkeit in allen Richtungen und die Möglichkeit einer hohen Extrusionsleistung des Gehäuses. Ermöglicht auch vielen verschiedenen Lichtstärke dank der Austauschung der Reflektoren und Optiken. Geeignet für die Installation in Geschäften, Showrooms und Museen.
74
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 74
18/11/2012 13:49:50
@@@
Mio
Corpo in alluminio pressofuso, vetro di protezione (ove previsto) temperato. Disponibile in due versioni (small e large) e in due diversi colori, con lampade a ioduri metallici, alogena, a 3 o 7 LED e LED multichip, luce bianca calda o fredda. Alimentatore esterno escluso. Adattatore e lenti a fascio stretto medio e largo disponibili come accessori.
Cuerpo en aluminio inyectado, cristal de protección templado (donde previsto). Disponible en dos versiones “medium” y “large” y en dos acabados, con lamparas de halogenuros metálicos, halógenas, de 3 o 7 LED de luz blanca cálida o fría y con LED multichip. Alimentador externo excluido. Adaptador y lentes de haz estrecho, medio y ancho disponibles como accesorios.
Gehäuse aus Aluminium druckguss, schwarzem Stahl lackiert und komplett mit Hartglas. Für Metall-Haloid-Lampe, Halogenlampen oder für 3 und 7 Leds oder auch für Multichip-LED Adapter und Linsen für enge, mittlere und breite Ausstrahlwinkel verfügbar als Zubehören.
75
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 75
18/11/2012 13:49:51
MIO mod. Dicro
50
15 11
MIO mod. Dicro
Mio
RAL9010
27 12
IP20
02 37 14
360
180
28 RAL 7035
MIO mod. Metal Halide
RAL9005
MIO.4308
QR-CB 51 - GU5,3
50W - 12V
51 06
Versione small, lampada alogena a bassa tensione. Versión “small”, lámpara halógena. ‘Small‘ Version für Halogen Lampe.
24°
120
180
120
800
90
90 800
RAL9006
60
1600 2400
60
180
3200
140
30
15
MIO.4306
52
50W
PAR16 - GU10
Versione small, lampada alogena a tensione di rete. Versión “small”, lámpara halógena a tension de red. ‘Small‘ Version für Halogenlampe.
35°
120
240
200
03
4000
cd/klm 30
180
120
0
500
90
50
90 500
60
1000
60
1500
53
05 Metal Halide
2500
0
Lux Med
1m
2492,9
2m
623,2
3m
277,0
4m
155,8 99,7
5m
α: 24° Dist. (m)
cd/klm 30
50W Lux Med
1m
864,5
2m
216,1
3m
96,1
MIO54,0 mod. LED piccolo
4m
2000
30
Dist. (m)
34,6
5m
α: 35°
50W
Trasformatori/alimentatori forniti su richiesta come accessori. Transformadores/alimentadores suministrados como accesorios. MIO mod. bridglux 28 RAL 7035 Transformatoren/Stromversorgungen auf Anfrage als Zubehör erhältlich.
27 MIO mod. bridglux
MIO mod. LED grande
360
180
180
1x70W
HIT - G12
Versione large, lampada a ioduri metallici. Riflettore standard 55°. Versión “large”, lámpara de halogenuros metálicos. Reflector standard 55°. Große Version für Halogen-Metalldampflampe. Reflektor 55°.
09 180 03 MIO.4318
QR111 - G53
1x75W - 12V
54 51 06
120
180
120
200
90
60
90
400
180
180 60
600
800
56 52
Versione large, lampada alogena. Versión “large”, para lámparas halógenas. Große Version für Halogenlampe.
30
24°
120
1000
cd/klm 30
180
120
0
1600
90
90 1600
60
3200
60
4800
11 05
MIO mod. LED grande
55°
200
240
240
200
140
MIO.4312
240
IP20
07 02 37
240
. LED piccolo
RAL9010 53
6400
30
8000
0
cd/klm 30
Dist. (m)
Lux Med
1m
3706,5
2m
926,6
3m
411,8
4m
231,7 148,3
5m
α: 55° Dist. (m)
Lux Med
1m
4100,0
2m
1025,0
3m
455,6
4m
256,3 164,0
5m
α: 24°
75W
Trasformatori/alimentatori forniti su richiesta come accessori. Transformadores/alimentadores suministrados como accesorios. Transformatoren/Stromversorgungen auf Anfrage als Zubehör erhältlich.
12 07
RAL9005 54
14 09
RAL9006 56
15 11
50 RAL9010
240
180
min. 1mm max 15mm
min. 160mm min. 180mm
126mm 169mm
27 12
28 RAL 7035
RAL9005
max 70°
06
37 14
RAL9006
max 350°
76
50
15 min. 1mm max 15mm
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 76
min. 180mm
18/11/2012 13:49:57
MIO mod. Dicro
@@@
MIO mod. Metal Halide
180
Mio
200
240
140
MIO mod. LED grande
mod. LED piccolo
180
200
240
140
min. 1mm max 15mm
min. 160mm min. 180mm
MOD. 4308/4306 MOD. 4312/4318
126mm 169mm
MOD. 4308/4306 MOD. 4312/4318
max 70째
max 350째
77
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 77 min. 1mm max 15mm
18/11/2012 13:49:59 min. 160mm
'ape
69
02
51
Mio02 03
51 52
Accessori / Accesorios / Zubehör Dispositivo asimmetrico Alette antiabbagliamento 69
Griglia nido d'ape
03 05
02
02 03
05 07
MIO.4351.N
52
69
Riflettore a fascio medio (24°) per art. MIO.4312. Reflector de haz medio (24˚) para art. MIO.4312. Mittelbreit strahlender Reflektor (24°) für den Artikel MIO.4312.
MIO.4353
MIO.4355
51 52
53 02 54
0769 09
05 07
09 11
MIO.4356
52
Alette antiabbagliamento 53 nere per MIO.4312. Aletas antirreflectante negro para MIO.4312. Schwarzen Anti-blendunRippen für MIO.4312.
AAA.ALR035 AAA.ALR070 AAA.ALR150
53 54
54 03 56
69
11 12
54 56
56
05 (35W) RAL9010 (70W) (150W)
09 11
12 14
11 12
RAL9010 07 RAL9005
02
MIO.4357
52
03
Dispositivo asimmetrico nero per MIO.4312. Dispositivo asimétrico negro para MIO.4312. Schwarzesasymmetrisches Gerät für MIO.4312.
AAA.TRS.EL050 AAA.TRS.EL100 AAA.TRS.EL150 AAA.TRS.EL200
Alimentatori per lampada a scarica. Alimentadores para lámparas de descarga. Vorschaltgeräte für Entladungslampen.
07 09
51
Griglia honey comb per art. MIO.4312. Rejilla honey comb para art. MIO.4312. Raster Honey Comb für den Artikel MIO.4312.
Filtri colorati per art. MIO.4312. Filtros de colores para art. MIO.4312. Farbfilter für den Artikel MIO.4312.
03 05
MIO.4351.M
Riflettore a fascio stretto 51 (15°) per art.53 MIO.4312. Reflector de haz estrecho (15°) para art. MIO.4312. Engstrahlender Reflektor (15°) für den Artikel MIO.4312.
53
05 (50W) (100W) (150W) (200W)
Trasformatori elettronici. Transformadores electrónicos. Elektronischer Transformator .
54
07
56 RAL9005 09 RAL9010 RAL9006
56
09
14 15
RAL9010 11 RAL9006 RAL9005 50
RAL9010
11
12 14
15 27
50 RAL9005 12 28 RAL 7035 RAL9006
RAL9005
12
14 15
27 37
28 RAL 7035 RAL9006 14 50 06
RAL9006
14
15 27
37
50
06 15
50
15
27
28 RAL 7035
27
37
06
37
28 RAL 7035
27 37
28 RAL 7035
06
69
78
37
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 78
06
18/11/2012 13:50:01
@@@
Mio
79
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 79
18/11/2012 13:50:02
Mio LED
Metal Halide
15 11 05
50 RAL9010 53
27 12 07
28 RAL 7035
RAL9005 54
240
200
140
MIO mod. bridglux
MIO mod. LED grande
piccolo
IP20
180
02 37 14 09
360
MIO.4331.156
3 LEDx1,2/2,4W 350/700mA
Versione small, 3 LED bianco freddo 5500K; con lenti. Versión “small” 3 LED blanco frio 5500K; con lentes. Kleine Version mit 3 kaltweissen LEDs 5500K. Mit Linsen.
51 06
120
20°
180
120
1400
90
90 1400
RAL9006 56
60
2800
60
180
4200
5600
140180
15 11
MIO.4331.158
3 LEDx1,2/2,4W 350/700mA
Versione small, 3 LED bianco caldo 3000K; con lenti. Versión “small”, 3 LED blanco cálido 3000K; con lentes. Kleine Version mit 3 warmweissen LEDs 3000K. Mit Linsen.
52 50 RAL9010
20°
120
180 0
cd/klm 30
180
120
1400
90
240
240 200
03
240
30
7000
90 1400
60
2800
60
4200 5600
30
180
07 02 37 14
360
MIO.4341.157
7 LEDx1,2/2,4W 350/700mA
Versione large, 7 LED bianco naturale 4000K; con lenti. Versión “large” para 7 LED blanco natural 4000K; con lentes. Große Version mit 7 naturweissen LED 4000K. Mit Linsen.
54 51 06
20°
120
240
180
120
1600
90
90 1600
RAL9006
60
3200
60
4800 6400
15
MIO.4341.158
7 LEDx1,2/2,4W 350/700mA
Versione large, per 7 LED bianco caldo 3000K; con lenti. Versión “large” para 7 LED blanco cálido 3000K; con lentes. Große Version mit 7 warmweissen LED 3000K. Mit Linsen.
56 52
30
20°
120
8000
cd/klm 30
180
120
0
1600
90
50
90 1600
60
3200
60
4800 6400
11 05
min. 1mm max 15mm
12 07 02 37
126mm 169mm
IP20
180
RAL9010 53
min. 160mm
360
14 09 03
240
180
15 11 05
MIO.4335.157
15W LED 1440lm
Versione large, 1 LED bianco naturale 4000K; max 70° riflettore 24°. Versión “large” ,1 LED blanco natural 4000K; reflector de 24°. Große Version mit 1 naturweissen LED 4000K. Reflektor 24°.
MIO.4335.158
15W LED 1235lm
Versione large, 1 LED bianco caldo 3000K; riflettore 24°. Versión “large”, 1 LED blanco cálido 3000K; reflector de 24°. Große Version mit 1 warmweissen LED 3000K. Reflektor 24°.
min. 1mm max 15mm
27 12 07 min. 1mm max 15mm
59,4 38,0
5m
α: 20° Dist. (m)
350mA Lux Med
1m
767,9
2m
192,0
3m
85,3
4m
48,0 30,7
5m
α: 20°
350mA
min ma
30
8000
0
cd/klm 30
Dist. (m)
Lux Med
1m
2120,6
2m
530,2
3m
235,6
4m
132,5 84,8
5m
α: 20° Dist. (m)
350mA Lux Med
1m
1908,7
2m
477,2
3m
212,1
4m
119,3 76,3
5m
α: 20°
350mA
RAL9005 54 51 06
24°
120
180
120
800
90
90 800
60
1600
60
2400
RAL9006 56 52
3200
30
24°
120
max 350°cd/klm 4800 0
30
180
120
800
90
90 800
60
50 RAL9010 53
1600
60
2400 3200
30
4800
0
cd/klm 30
Dist. (m)
Lux Med
1m
3056,1
2m
764,0
3m
339,6
4m
191,0
min ma
122,2
5m
α: 24° Dist. (m)
Lux Med
1m
2723,9
2m
681,0
3m
302,7
4m
170,2 109,0
5m
α: 24°
Driver forniti su richiesta come accessori. min. 180mm Driver suministrados como accesorios. Driver auf Anfrage als Zubehör erhältlich.
28 RAL 7035
RAL9005 54
169mm min. 160mm min. 180mm
0°
80
105,5
4m
Driver forniti su richiesta come accessori. Driver suministrados como accesorios. 28 RAL 7035 Driver auf Anfrage als Zubehör erhältlich.
min. 180mm
27
MIO mod. bridglux
237,5
3m
RAL9005
180
09 03
949,8
2m
Driver forniti su richiesta come accessori. Driver suministrados como accesorios. 28 RAL 7035 Driver auf Anfrage als Zubehör erhältlich.
27 12
IP20
0
cd/klm 30
Lux Med
1m
53
05
MIO mod. LED grande
7000
Dist. (m)
126mm
max 350°
max 70°
06
37 14 09
RAL9006 56
169mm
15 11 (03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 80
max 70°
50 RAL9010 max 350°
18/11/2012 13:50:07
140
200
240
@@@
Mio LED
min. 1mm max 15mm
min. 160mm min. 180mm
126mm 169mm
max 70째
max 350째
min. 1mm max 15mm
min. 160mm min. 180mm
126mm 169mm
max 70째
max 350째 MOD. 4331 MOD. 4335/4341
81
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 81
18/11/2012 13:50:09
min. 1mm AAA.TRSL01 max 15mm AAA.TRSL30
240
21
200
42
52
MOT.5231.157
160mm 37 153
MOD.5232.157
155x155mm
AAA.TRSL00 186
52 AAA.TRSL30
185
26
21
186
Mio LED Accessori / Accesorios / Zubehör AAA.TRSL31
AAA.TRSL01 60
Riflettore Narrow Beam 10°
33
Driver per 1 apparecchio da 3 LED 700mA. AAA.TRSL05 Driver para 1 aparato de 3 LED 700 mA. Driver bis 1 leuchten von 3 LED 700mA.
19
21
42
118
Driver per 1 apparecchi da 3 LED 350mA. Driver para 1 AAA.TRSL01 aparatos de 3 LED 350 mA. Driver bis 1 leuchten 3 LED 350mA.
AAA.TRSL31
AAA.TRSL05
AAA.TRSL35
117
118 75
Driver per 1 apparecchio da 7 LED 700mA. Driver para 1 aparato de 7 LED 700 mA. Driver bis max 1 leuchten von 7 LED 700 mA.
20
19
33
Driver per 1 apparecchio da 7 LED 350mA. AAA.TRSL05 Driver 1 aparato de 7 LED 350 mA. Driver für 1 leuchte 7 LED 350mA. AAA.TRSL31
AAA.TRSL35
min. 160mm
min. max
AAA.TRSL50
min. 180mm 79
Alimentatore Driver per un apparecchio LED 15W 500mA. Driver por un aparato de LED 15W 500mA. Driver für 1 leucht 15W LED 500mA.
22
22
22
124,5
126mm
LAA.5100.021
117
22
max 350°
75
LAA.5100.022
21
LAA.5100.026 Gruppo di 7 lenti per fascio stretto 7° per art. MIO.4341. Grupo de 7 lentes por haz estrecho 7° por art. MIO.4341. Gruppe von 7 Linsen für mittelbreit strahlende 7° für art. MIO.4341.
Gruppo di 3 lenti per fascio stretto 7° per art. MIO.4331. Grupo de 3 lentes por haz estrecho 7° AAA.TRSL01 AAA.TRSL35 por art. MIO.4331. Gruppe von 3 Linsen für mittelbreit strahlende 7° für art. MIO.4331.
60 20
Gruppo di 7 lenti per fascio medio 12° per art. MIO.4341. Grupo de 7 lentes por haz medium 12° AAA.TRSL01 por art. MIO.4341. Gruppe von 7 Linsen für mittelbreit strahlende 12° für art. MIO.4341.
60
21
Gruppo di 3 lenti per fascio medio 12° per art. MIO.4331. Grupo de 3 lentes por max haz70° medium 12° por art. MIO.4331. Gruppe von 3 Linsen für mittelbreit strahlende 12° für art. MIO.4331.
22
42
LAA.5100.025
42
169mm
min. max
min. 160mm min. 180mm
75
117
126mm 20
169mm
AAA.TRSL35 117
75
max 70°
20
max 350° AAA.TRSL35
82
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 82
18/11/2012 13:50:11
@@@
Mio LED
min. 1mm max 15mm
min. 180mm
169mm
max 70째
max 350째
min. 1mm max 15mm
min. 180mm
169mm
max 70째
max 350째
83
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 83
18/11/2012 13:50:18
Modo
Modo Modo è una collezione di corpi illuminanti da incasso e da plafone progettata per ospitare svariate tipologie di sorgenti luminose, alogene a bassissima tensione e a ioduri metallici. Grazie al suo caratteristico gruppo ottico orientabile questo apparecchio risulta l’ideale per spazi espositivi e commerciali e la varietà di modelli a disposizione permette di soddisfare ogni esigenza. Modo LED: le nuove versioni a luce LED vengono proposte in varianti quadrate e tonde, con e senza cornice, con un gruppo ottico orientabile a 30°. La luce potente e concentrata e le numerose varianti rendono Modo LED estremamente versatile.
Modo es una colección de cuerpos iluminantes para empotrar y de superficie, proyectada para hospedar las más variadas tipologias de fuentes luminosas, halógenas a baja tensión y halogenuros metálicos. Gracias a su característico grupo óptico orientable este aparato resulta ideal para espacios expositivos y comerciales y la variedad de modelos disponibles permite satisfacer cualquier exigencia. Modo LED: emite una luz potente y concentrada. Se produce en versiones cuadrada y redonda, con estructura de chapa con grupo óptico orientable 30º en dos ejes.
Modo Handelt sich um eine Sammlung von Anbau-und decken Leuchten für verschiedenen Leuchtmittel wie für Niedervolt-Halogenglühlampen und Halogen-Metalldampflampen. Dank der verstekbaren Optik –Grouppe ist dieses System für Austellungs-uns Lageräume sehr geeignet. Dazu die Modellvielfalt bietet dem Kunden vielen Möglichkeiten um bestimmten Wünschen und Notwendigkeiten zu erfüllen. Modo LED: strahlt eine sehr mächtige und konzentrierte Licht. Diese Einbauleuchte ist in zwei Versionen erhältlich, mit verstellbaren Optiken, fügt sich wirkungsvoll in alle Kontexte ein, so dass der Entwickler das bessere Modell nach ihren Bedürfnissen wählen kann.
84
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 84
18/11/2012 13:50:18
@@@
Modo
La struttura degli apparecchi è in lamiera verniciata, in tre versioni con incassi di profondità 125 mm e 185 mm, o a plafone da 200 mm. Le versioni da incasso da 125 mm possono ospitare lampade alogene (QR-111), quelle da 185 mm sono invece per lampada a scarica e sorgenti miste, specifiche per illuminare gli spazi e nello stesso tempo evidenziarne alcune aree. Modo LED: è disponibile nella versione a 7 LED, con lenti per fascio da 7°, 12° o 20°, o con un LED multichip, con riflettore per fascio da 10°, 24° o 45°, nei toni bianco caldo 3000K o bianco naturale 4000K. Prodotto in versione quadrata (con e senza cornice) e circolare, con gruppo ottico orientabile di 30° su due assi, dissipatore attivo 12VDC incluso nell’apparecchio. Grado di protezione IP20. Alimentabile a 350 e 700 mA, alimentatore escluso. La estructura de los aparatos es de chapa de acero pintada, en tres versiones : con empotramiento 125 mm o 185 mm y de superficie en techo de 200 mm. Las versiones de empotrar de 125 mm pueden hospedar lámparas halógenas (tipo QR-111), las de 210 mm son para lámparas de descarga y fuentes mixtas. Las versiones con fuentes mixtas permiten iluminar los espacios de forma general y al mismo tiempo acentuar algunas áreas. Modo LED: está disponible en versión de 7 LED con lentes para ángulo de 7˚, 12˚ o 20˚, o con un LED multichip y reflectores de 10˚, 24˚ o 45˚, en tonalidades blanco cálido 3000K o blanco natural 4000K. Producto en versión cuadrada (con y sin marco) y redonda, con grupo óptico orientable 30˚ sobre dos ejes, disipador activo 12VDC incluido en el aparato. Grados de protección IP20. Se puede alimentar a 350mA y a 700mA, alimentador excluido. Gehäuse aus beschichtetem Stahlprofil mit drei unterschiedlichen Tiefen: von 125 mm und 185 mm, oder von 200 mm für das Deckenmodell. Die Einbauversionen von 125 mm sind für Halogenlampen QR-111 und Versionen von 210mm sind für Entladungslampen und unterschiedlichen Lichtquellen Modo Led: in der Version mit 7 Led verfügbar, mit Linsen für 7°, 12° oder 20° strahl, oder einem Led Multichip für Reflektor für 10°, 24° oder 45° Strahl, in dem warmweißen 3000K oder naturweißem 4000K Led Ton. Viereckige Version (mit und ohne Rahmen) und rundformige lieferbar, mit einstellbarer optischen Gruppe von 30° auf zwei Achsen, aktiver Kühlkörper 12VDC . Schutzart IP20 und 350mA oder 700mA. Driver ausgeschlossen.
85
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 85
18/11/2012 13:50:18
Modo MOT.HITM
15 11 07
50 RAL9010 54
27 12 09
RAL9005 56
28 RAL 7035
MOT.QR1M
IP20
186
153
185
186
02 37 14 11
03 15 12
IP20
QR-111 - G53
1x75W max-12V
Versione da incasso circolare per una lampada alogena a bassissima tensione. Versión redonda empotrable par una lámpara halógena de muy baja tensión. Einbauversion mit rundem Rahmen für eine Niedderspannung Halogenlampe.
MOT.HITM
HIT - G12
1x35-70-150W
Versione da incasso circolare per una lampada a ioduri metallici. Versión redonda empotrable par una lámpara de halógenuros metalicos. Einbauversion mit rundem Rahmen für eine HalogenMetalldampflampe.
RAL9006 RAL9010
534.20 cd/klm
Apparecchio Circolare Area Luminosa Circolare
Diam. Diam.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.007088 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
MOD.QR1M
QR-111 - G53
1x75W max-12V
125
Versione da incasso quadrata per una lampada alogena a bassissima tensione. Versión cuadrada empotrable par una lámpara halógena de muy baja tensión. Einbauversion mit quadratishem Rahmen für eine Niedderspannung Halogenlampe.
60
180 14000.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
6400 6400
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE A VAPORI DI ALOGENURI D DIN 5040 B NBN
30
2400.00
A60 BZ 1
Flusso[lm] Pot.[w] 35.0 1
8000 8000
cd/klm 30
180
120
0
Dist. (m)
Lux Med
1m
4100,0
2m
1025,0
3m
455,6
4m
256,3
Q.ta
5m
164,0
α: 24°
75W
Diam=170mm
64°
120
0
Dist. (m)
50 RAL9005
90
Semipiani C
1m
712,4
2m
178,1
60
3m
79,2
45
4m
44,5
90 150
0.0
180.0
300
60
450 ULOR
0.00
DLOR
62.53
45
600
0
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
www.civic.it
info@civic.it
28,5
5m
cd/klm 30
750
30 LITESTAR Pro 9
Lux Med
150
180
54 51 06 50
120
24°
α: 64°
35W
Pagina 1
HIT - G12
1x35-70-150W
Versione da incasso quadrata per una lampada a ioduri metallici. Versión cuadrada empotrable par una lámpara halógenuros metalicos. Einbauversion mit quadratischem Rahmen für eine HalogenMetalldampflampe.
180
120
1600
90
90 1600 1600 3200 3200
60
60
4800 4800 6400 6400
56 52 28 RAL 7035
11 05 02 MOD.HITM 37
185
186
min. 235mm
0.000000 m2 0.000000 m2 0.001715 m2
3200 3200
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
78 96 99 100 63 0.63 B
Apparecchio Codice MOD.HITM.37 35W 60° Nome Modo 1x35W HIT G12 Archivio Modo Rendimento
RAL9010 53 51 06
Sistema Coordinate
Lung. Diam.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.007088 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
C.I.E. F UTE
0
Rilievo Codice MODOF150.LDT Nome FARETTO PER SISTEMA 150W G12 M Data 12-10-2006
62.53% 534.20 cd/klm
Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Circolare
cd/klm 30
8000 8000
30
Flusso Totale
C=0.00 G=0.00 Larg. Alt.
Alt.
50 RAL9010 54
27 12 09
RAL9005 56
164,0
α: 24°
75W
2400.00 lm
4 mm
D DIN 5040 B NBN
2400.00
Flusso[lm] Pot.[w] 35.0 1
Q.ta
A60 BZ 1
64°
0
120
180
120
90
0.00
DLOR
62.53
712,4
2m
178,1
60
3m
79,2
45
4m
44,5
90
300
45
600 750
30 LITESTAR Pro 9
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
Lux Med
1m
150
0.0
ULOR
Dist. (m)
150
180
450
15 11 07
256,3
5m
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE A VAPORI DI ALOGENURI
60
RAL9006 56 53
455,6
4m
180 14000.00 lm
Semipiani C
14 09 05
1025,0
3m
182mm x 182mm
180.0
RAL9005 54 52
4100,0
2m
0.000000 m2 0.000000 m2 0.001715 m2
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
1 * 150W G12 MT = 14000 lm Codice HQIT35WDL
Lux Med
1m
RotoSimmetrico 182 mm 0 mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
78 96 99 100 63 0.63 B
Dist. (m)
Lampada Codice HQIT35WDL Numero 1 Posizione
C-G
Posizione 182 mm 95 mm
RotoSimmetrico 0.00
Operatore Temperatura Umidità Note
12 07 03
4 mm 0 mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
Codice HQIT35WDL
Archivio OSRAM IODURI METALLICI
153
2400.00 lm
RotoSimmetrico
1600 1600
RotoSimmetrico 0.00
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
186
Flusso Totale
Alt. Alt.
90
4800 4800
Valore Massimo
IP20
C-G C=0.00 G=0.00
1 * 150W G12 MT = 14000 lm
C.I.E. F UTE
52
120 Lampada Codice HQIT35WDL Numero 1 Posizione
28 RAL 7035
27
MOD.HITM
Sistema Coordinate
Posizione 170 mm 95 mm
60
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
Archivio OSRAM IODURI METALLICI
RAL9006
09 03
62.53%
Valore Massimo
180 1600
Rilievo Codice MODOF150.LDT Nome FARETTO PER SISTEMA 150W G12 M Data 12-10-2006
90
Operatore Temperatura Umidità Note
27 14
153
120
24° Apparecchio Codice MOT.HITM.37 35W 60° Nome Modo 1x35W HIT G12 Archivio Modo Rendimento
53
186
186
51 06
05
07 02 37 15
MOD.QR1M
MOT.QR1M
0
www.civic.it
info@civic.it
cd/klm 30
28,5
5m
α: 64°
35W
Pagina 1
28 RAL 7035
x 30°
y 30°
06
37 14 11
RAL9006 RAL9010
15 12
50 RAL9005
86
min. 175mm
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 86
18/11/2012 13:50:21
@@@
87
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 87
18/11/2012 13:50:21
Modo MOD.QR1B MOD.HITB
IP20
153 153
51
15 12 07 03
50 RAL9005 54 52
27 14 09 05
RAL9006 56 53
02 37 15 11 07 185 125
186 186
340 340
02
03
28 RAL 7035
MOD.QR1B
QR-111 - G53
2x75W max-12V
Versione da incasso rettangolare per due lampade alogene a bassissima tensione. Versión rectangular empotrable para dos lámparas halógenas de muy baja tensión. Rechteckige Einbauleuchte ohne Rahmnen für zwei Niederspannung Halogenlampen.
120
24°
153
185
186
186
340
05 02 37 14 11
185
153
340
07 03
MOD.QR1MHITM MOD.QR1MHITM 340 340
153 153 185185
186186
15 12
09 05
90
3200 3200
60
60
4800 4800 6400 6400
cd/klm 30
8000 8000
30
0
Dist. (m)
Lux Med
1m
4100,0
2m
1025,0
3m
455,6
4m
256,3
5m
164,0
α: 24°
75W
52 Trasformatori offerti su richiesta come accessori. Apparecchio Codice MOD.HITM.37 35W 60° Nome Modo 1x35W HIT G12 Archivio Modo Rendimento
RAL9005 56
MOD.HITB
HIT - G12
2x35-70-150W
Versione da incasso rettangolare per due lampade a ioduri metallici. Versión rectangular empotrable para dos lámparas de halogenuros metálicos. Rechteckige Einbauleuchte für zwei Niederspannung HalogenMetalldampflampen.
MOD.QR1MHITM
QR-111 - G53
1x75W max-12V
HIT - G12
1x35-70-150W
Versione da incasso rettangolare per due sorgenti miste. Versión rectangular empotrable para dos fuentes luminosas. Rechteckige Einbauleuchte ohne Rahmnen für zwei Lampen.
53 51 06
Rilievo Codice MODOF150.LDT Nome FARETTO PER SISTEMA 150W G12 M Data 12-10-2006
62.53%
Valore Massimo
Sistema Coordinate
534.20 cd/klm
Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Circolare
Lung. Diam.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.007088 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
Flusso Totale
C=0.00 G=0.00 Larg. Alt.
Alt.
4 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.001715 m2
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
180 14000.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE A VAPORI DI ALOGENURI
78 96 99 100 63 0.63 B
2400.00 lm
RotoSimmetrico 182 mm 0 mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
1 * 150W G12 MT = 14000 lm Codice HQIT35WDL
Lampada Codice HQIT35WDL Numero 1 Posizione
C-G
Posizione 182 mm 95 mm
RotoSimmetrico 0.00
Operatore Temperatura Umidità Note
C.I.E. F UTE
IP20
120
1600 1600
Archivio OSRAM IODURI METALLICI
MOD.HITB
180 1600
90
Transformadores/alimentadores suministrados como accesorios. 28 RAL 7035 Transformatoren auf Anfrage als Zubehör erhältlich.
27 12 09
MOD.HITB
51 06 50 RAL9010 54
D DIN 5040 B NBN
2400.00
Flusso[lm] Pot.[w] 35.0 1
Q.ta
A60 BZ 1
182mm x 182mm
64°
0
120
180
120
90
RAL9006 RAL9010
712,4
2m
178,1
60
3m
79,2
45
4m
44,5
90 150
0.0
300
60
450 ULOR
0.00
DLOR
62.53
Lux Med
1m
Semipiani C
180.0
Dist. (m)
150
180
45
600 750
30
0
cd/klm 30
5m
28,5
α: 64°
35W
54 52 Trasformatori e alimentatori offerti su richiesta come accessori. LITESTAR Pro 9
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
www.civic.it
info@civic.it
Pagina 1
Transformadores/alimentadores suministrados como accesorios. Transformatoren/Stromversorgungen auf Anfrage als Zubehör 50 erhältlich.
RAL9005 56 53
M
MOD.QR1MHITM MOD.QR1T 340
153
RAL9006
11 07 02 37 15
RAL9010 54 51 06 50
185
186
IP20
27 14
125
153
498
12 09 03
28 RAL 7035
MOD.QR1T
QR-111 - G53
3x75W max-12V
Versione rettangolare da incasso per tre lampade alogene a bassissima tensione. Versión rectangular empotrable para tres lámparas halógenas de muy baja tensión. Rechteckige Einbauleuchte ohne Rahmnen für drei Niederspannung Halogenlampen.
M
24°
120
180
120
1600
90
90 1600 1600
60
3200 3200 4800 4800 6400 6400
60
Dist. (m)
4100,0
2m
1025,0
3m
455,6
4m
256,3
5m RAL9005 cd/klm 30 0 30 56 52 Trasformatori offerti su richiesta come accessori. 8000 8000
Lux Med
1m
m m
164,0
α: 24°
75W
Transformadores/alimentadores suministrados como accesorios. 28 RAL 7035 Transformatoren auf Anfrage als Zubehör erhältlich.
186
27 14 11 05 02 37
MOD.QR1BHITM
IP20
MOD.QR1BHITM
185
153
186
498
15 12 07 03
27 14 09 05
88
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 88
QR-111 - G53
2x75W max-12V
HIT - G12
1x35-70-150W
Versione da incasso rettangolare per tre sorgenti miste. Versión rectangular empotrable para tres fuentes luminosas. Rechteckige Einbauleuchte ohne Rahmnen für drei Lampen.
MOD.QR1MHITB
QR-111 - G53
1x75W max-12V
HIT - G12
2x 35-70-150W
Versione da incasso rettangolare per tre sorgenti miste. Versión rectangular empotrable para tres fuentes luminosas. Rechteckige Einbauleuchte ohne Rahmnen für drei Lampen.
RAL9006 RAL9010 53 51 06
m m
50 RAL9005 54 52 Trasformatori e alimentatori offerti su richiesta come accessori. Transformadores/alimentadores suministrados como accesorios. Transformatoren/Stromversorgungen auf Anfrage als Zubehör erhältlich.
28 RAL 7035
RAL9006 56 53
37 15 11 07
06 50 RAL9010 54
27 12 09
RAL9005 56
28 RAL 7035
18/11/2012 13:50:24
M
M
@@@ 15 12
50 RAL9005
27 14
RAL9006
Modo
28 RAL 7035
MOD.QR1Q
02 37 15
IP20
125
153
186
632
IP20
QR-111 - G53
4x75W max-12V
Versione rettangolare da incasso per quattro lampade alogene a bassissima tensione. Versión rectangular empotrable para cuatro lámparas halógenas de muy baja tensión. Rechteckige Einbauleuchte für vier Niederspannung Halogenlampen.
51 06 50
24°
120
180
120
Dist. (m)
1600
90
90 1600 1600
60
3200 3200
60
4800 4800 6400 6400
30
8000 8000
0
4100,0
2m
1025,0
3m
455,6
4m
256,3
5m
cd/klm 30
Lux Med
1m
164,0
α: 24°
03
52 Trasformatori offerti su richiesta come accessori.
27
Transformadores/alimentadores suministrados como accesorios. 28 RAL 7035 Transformatoren auf Anfrage als Zubehör erhältlich.
05 02 37
MOD.QR1BHITB
MOD.QR1Q
185
153
07 03
MOD.QR1BHITB
QR-111 - G53
2x75W max-12V max
HIT - G12
2x 35-70-150W
Versione da incasso rettangolare per quattro sorgenti miste. Versión rectangular empotrable para cuatro fuentes luminosas. Rechteckige Einbauleuchte für vier Niederspannung Halogenlampen.
75W
53
Trasformatori e alimentatori offerti su richiesta come accessori. 51 Transformadores/alimentadores suministrados como accesorios. 06 Transformatoren/Stromversorgungen auf Anfrage als Zubehör erhältlich.
54 52
186
632
56 53
09 05 MOT.QR1M MOT.HITM
11 07
min. 235mm
RAL9010 54
min. 1mm max 15mm
160mm
min. 1mm max 15mm
155x155mm MOD.QR1M - MOD.HITM
12 09
RAL9005 56
14 11
RAL9006 RAL9010
15 12
min. 235mm 50 RAL9005
x 30°
y 30°
x 30°
y 30°
min. 175mm
155x315mm MOD.QR1B - MOD.HITB - MOD.QR1MHITM 155x475mm MOD.QR1T - MOD.QR1BHITM - MDO.QR1MHITB 155x605mm
27 14
MOD.QR1Q - MOD.QR1BHITB
37 15
28 RAL 7035 MOD.QR
MOD.HIT RAL9006
06 50 89
27
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 89 MOB.QR MOB.HIT
28 RAL 7035
18/11/2012 13:50:25
50 RAL9005
15 12
MOT
MOT
Modo
27 14
28 RAL 7035
RAL9006
MOB.QR1M
IP20
02 37 15
125
153
153
min. max
03
MOB.QR1M
QR-111 - G53
1x75W max-12V
Versione da incasso quadrata, senza cornice, per una lampada alogena a bassissima tensione. Versión cuadrada empotrable sin marco para una lámpara halógena de muy baja tensión. Quadratischen Einbauleuchte ohne Rahmnen für eine Niederspannung Halogenlampe.
51 06 50
120
24°
07 03
185
153
153
Sistema Coordinate
Lung. Diam.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.007088 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
C.I.E. F UTE
53 51 06
Rilievo Codice MODOF150.LDT Nome FARETTO PER SISTEMA 150W G12 M Data 12-10-2006
62.53%
534.20 cd/klm
Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Circolare
Lux Med
1m
4100,0
2m
1025,0
3m
455,6
4m
256,3
5m
164,0
α: 24°
75W
Lampada Codice HQIT35WDL Numero 1 Posizione
C-G
Flusso Totale
Posizione
C=0.00 G=0.00
182 mm 95 mm
Larg. Alt.
Alt.
78 96 99 100 63 0.63 B
min. max
180 14000.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE A VAPORI DI ALOGENURI
Codice HQIT35WDL
4 mm
0.000000 m2 0.000000 m2 0.001715 m2
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
1 * 150W G12 MT = 14000 lm
2400.00 lm
RotoSimmetrico
182 mm 0 mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
RotoSimmetrico 0.00
Archivio OSRAM IODURI METALLICI
Versione da incasso quadrata senza cornice per una lampada a ioduri metallici. Versión cuadrada empotrable sin marco para una lámpara de halogenuros metálicos. Quadratische Einbauleuchte ohne Rahmnen für eine HalogenMetalldampflampe.
0
Dist. (m)
52 Trasformatori e alimentatori offerti su richiesta come accessori. Transformadores/alimentadores suministrados como accesorios. 28 RAL 7035 Transformatoren/Stromversorgungen auf Anfrage als Zubehör erhältlich.
MOB.HITM
1x35-70 -150W
cd/klm 30
8000 8000
30
Valore Massimo
HIT - G12
60
6400 6400
Rendimento
MOB.HITM
3200 3200 4800 4800
Operatore Temperatura Umidità Note
05 02 37
90
60
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
IP20
120
1600 1600
Apparecchio Codice MOD.HITM.37 35W 60° Nome Modo 1x35W HIT G12 Archivio Modo
27
180 1600
90
D DIN 5040 B NBN
2400.00
Flusso[lm] Pot.[w] 35.0 1
Q.ta
A60 BZ 1
182mm x 182mm
64°
120
0
180
120
90
712,4
2m
178,1
60
3m
79,2
45
4m
44,5
150
0.0
300
60
450 ULOR
0.00
DLOR
62.53
45
600 750
30
0
cd/klm 30
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
www.civic.it
info@civic.it
28,5
5m
54 52 Alimentatore offerto su richiesta come accessorio. LITESTAR Pro 9
Lux Med
1m
90
Semipiani C
180.0
Dist. (m)
150
180
α: 64°
35W
Pagina 1
Transformadores/alimentadores suministrados como accesorios. Stromversorgungen auf Anfrage als Zubehör erhältlich.
09 05
56 53
11 07
RAL9010 54
12 09
RAL9005 56
14 11
RAL9006 Accessori RAL9010
MOB
MOB
/ Accesorios / Zubehör
AAA.CR1000 min. 175mm
50 RAL9005
15 12 AAA.ALR035 AAA.ALR070 AAA.ALR150
27 14
x 30°
Alimentatori per lampada a scarica. Balasto para lámparas de halogenuros metálicos. Ballast für Halogen-Metalldampflampe.
Connettore rapido per MOD.HITM. Connector rapido para MOD.HITM. Schnellspansystem für MOD.HITM.
AAA.TRS.EL050 AAA.TRS.EL100 AAA.TRS.EL150 AAA.TRS.EL200
(35W) (70W) y 30° (150W) 28 RAL 7035
RAL9006
min. max
(50W) (100W) (150W) (200W)
Trasformatori elettronici. Transformador electrónico. Elektronischer Transformator.
06 50
37 15 min. 235mm
90
27
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 90
28 RAL 7035 x 30°
min max
y 30°
18/11/2012 13:50:27
@@@ MOT.QR1M MOT.HITM
Modo min. 235mm min. 1mm max 15mm
160mm
x 30°
y 30°
x 30°
y 30°
min. 1mm max 15mm
min. 235mm 155x155mm MOD.QR1M - MOD.HITM 155x315mm
min. 175mm
MOD.QR1B - MOD.HITB - MOD.QR1MHITM 155x475mm MOD.QR1T - MOD.QR1BHITM - MDO.QR1MHITB 155x605mm MOD.QR1Q - MOD.QR1BHITB
MOD.QR
MOD.HIT
MOB.QR MOB.HIT
min. 235mm min. 1mm max 15mm
min. 175mm
155x155mm
MOB.QR
MOB.HIT x 30°
y 30°
91
min. 235mm min. 1mm max 15mm
min. 175mm 160mm
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 91
MOT.5241
18/11/2012 13:50:29
Modo LED
15 12 09
50 RAL9005 56
27 14 11
RAL9006 RAL9010
28 RAL 7035
37
186
7 LEDx1,2W/2,4W 350mA/700mA
MOT.5241.157
26
02 37 15 12
IP20
21
MOT.5241.157-158
51 06 50 RAL9005
Versione circolare con LED tono bianco naturale 52 4000K, con lenti. Versión redonda con LED blanco natural 4000K, con lentes. Version mit Rundrahmen und naturweissen LED 4000K. Mit Linsen.
153
120 20°AAA.TRSL00
AAA.TRSL30 60
185
27 14
05 02 37 15
MOD.5230.157
120
20°
27
60
30
53 51 06 50
120
20°
11 07 03
AAA.TRSL31 30
54 52
cd/klm 30
180
120
0
90
3200 3200
60
4800 4800
8000 8000
cd/klm 30
180
120
0
1600
90
60
90
3200 3200
60
4800 4800
56 53 51 06
30
120
20°
8000 8000
cd/klm 30
180
120
0
1600
90
90 1600 1600
60
3200 3200
60
4800 4800 6400 6400
RAL9010 54 52
30 120
20°
8000 8000
cd/klm 30
180
120
0
1600
AAA.TRSL01 90
90 1600 1600
60
37
3200 3200
60
4800 4800 6400 6400
RAL9005 56 53 52
30
8000 8000
0
Dist. (m)
Lux Med
1m
2120,6
2m
530,2
3m
235,6
4m
132,5
5m
84,8
α: 20°
Dist. (m)
350mA
MO
Lux Med
MO
1m
1908,7
2m
477,2
3m
212,1
4m
119,3
5m
76,3
α: 20°
Dist. (m)
350mA Lux Med
1m
2120,6
2m
530,2
3m
235,6
4m
132,5
5m
Dist. (m)
350mA Lux Med
1m
1908,7
2m
477,2
3m
212,1
5m
119,3 76,3
α: 20°
Dist. (m)
350mA Lux Med
1m
2120,6
2m
530,2
3m
235,6
4m
132,5
5m
84,8
α: 20°
Dist. (m)
350mA Lux Med
1m
1908,7
2m
477,2
3m
212,1
4m
119,3
5m
76,3
cd/klm AAA.TRSL00 30
min max
84,8
α: 20°
4m
6400 6400
7 LEDx1,2W/2,4W 350mA/700mA
26
8000 8000
1600 1600
7 LEDx1,2W/2,4W 350mA/700mA
Versione quadrata senza cornice con LED tono bianco caldo 3000K, con lenti. Versión cuadrada sin marco con LED blanco cálido 3000K, con lentes. Version onhe Rahmen mir warmweissen LED 3000K. Mit Linsen.
120
20°
28 RAL 7035
60
12 09 05
60
6400 6400
Versione quadrata senza cornice con LED tono bianco naturale 4000K, con lenti. Versión cuadrada sin marco con LED blanco natural 4000K, con lentes. Version mit quadratischem Rahmen mir naturweissen LED 4000K. Mit Linsen.
MOB.5245.158
90
3200 3200
1600 1600
60
Versione quadrata con LED tono bianco caldo 3000K, con lenti. Versión cuadrada con LED blanco cálido 3000K, con lentes. Version mit quadratischem Rahmen mir warmweissen LED 3000K. Mit Linsen.
42
153
185
153
120
1600
AAA.TRSL05
7 LEDx1,2W/2,4W 350mA/700mA
MOB.5245.157
180
0
90
21
IP20
cd/klm 30
6400 6400
21
09 05 02 37
8000 8000
4800 4800
7 LEDx1,2W/2,4W 350mA/700mA
MOD.5230.158
125
186
07 03
60
1600 1600
19
153
3200 3200
90
28 RAL 7035
RAL9006
Versione quadrata con LED tono bianco naturale 4000K, 118 con lenti. Versión cuadrada con LED blanco natural 4000K, con lentes. Version mit quadratischem Rahmen mir naturweissen LED 4000K. Mit Linsen.
186
1600 1600
1600
33
IP20
52
Versione circolare con LED tono bianco caldo 3000K, con lenti. Versión redonda con LED blanco cálido 3000K, con lentes. Version mit Rundrahmen und warmweissen LED 3000K. Mit Linsen.
MOD.5230.157-158
90
6400 6400
7 LEDx1,2W/2,4W 350mA/700mA
MOT.5241.158
120
4800 4800
30
03
180 1600
90
α: 20°
mi ma
350mA
AAA.TRSL30 22
LED 7X1.2W
HITM 20W
14 11 07
RAL9006 RAL9010 Accessori 54
/ Accesorios / Zubehör
LAA.5100.025 1908,7
1mt
Gruppo di 7 lenti per fascio medio 12°. Grupo de 7 lentes de haz medium 12°. Gruppe von drei Linsen für engstrahlend 12°.
2431,8
LAA.5100.026
2mt
607,9
212,1
15 12 09 3mt
119,3
4mt
143,4
477,2
min. 235mm
50 RAL9005 56
295,3
118
117
33 19
28 RAL 7035
69,7 α 22°
x 30°
AAA.TRSL05 Driver per max 1 apparecchio da 7 LED 700mA. Driver por max 1 aparato de 7 LED 700mA. Driver bis 1 Leuchten 7AAA.TRSL05 LED 700mA.
75
α 20°
27 5mt 14 11
RAL9006 RAL9010
20
76,3
Gruppo di 7 lenti per fascio stretto 7°. Grupo de 7 lentes de haz estrecho 7°. Gruppe von 7 Linsen Objektive für engstrahlend 7°.
AAA.TRSL35 AAA.TRSL31 Driver per 1 apparecchio da 7 LED 350mA. Driver por 1 aparato de7 LED 350mA. Driver bis 1 Leuchten 7 LED 350mA.
AAA.TRSL35
y 30°
37 15 12
06 50 RAL9005
27 14
RAL9006
92 min. 175mm
28 RAL 7035
21
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 92
42
60
AAA.TRSL01
18/11/2012 13:50:32
mi ma
MOD.QR1B - MOD.HITB - MOD.QR1MHITM
@@@
155x475mm MOD.QR1T - MOD.QR1BHITM - MDO.QR1MHITB 155x605mm MOD.QR1Q - MOD.QR1BHITB
x 30° MOD.QR
y 30°
MOD.HIT
Modo LED
MOB.QR MOB.HIT
min. 235mm min. 1mm max 15mm
min. 175mm
155x155mm
MOB.QR
MOB.HIT x 30°
y 30°
x 30°
y 30°
x 30°
y 30°
min. 235mm min. 1mm max 15mm
min. 175mm 160mm MOT.5241
155x155mm MOD.5230
min. 1mm max 15mm
MOD.5230
MOT.5241
min. 175mm
155x155mm MOB.5245
93
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 93
18/11/2012 13:50:33
27
09 05 02 37
IP20
186 153
153
153
185 185
11 07 03
12 09 05
MOB.5235.157
LED 2340lm
26W LED 2095lm
MOB.5235.158
800 800
60
60
1200 1200 1600 1600
30
52
2000 2000
cd/klm 30
180
120
0
120
45°
53 51 06 50
400
90
90 400 400 800 800
60
60
1200 1200 1600 1600
30 120
45°
2000 2000
cd/klm 30
180
120
0
400
90
90 400 400 800 800
60
60
1200 1200 1600 1600
30
54 52
min.2000 1mm cd/klm 2000 0 30 max 15mm
120
45°
180
120
400
90
28 RAL 7035
90
186
400 400
153
800 800
60
60
1200 1200 1600 1600
56 53 51 06
2000 2000
30
0
cd/klm 30
Riflettore120 Medium 180 Beam 19°120 45° 400 Riflettore Medium Beam 19° 90
90 400 400
RAL9010 54 52
800 800
60
153
60
1200 1200 1600 1600
30
cd/klm 30
180
120
0
120
45°
2000 2000
400
Lux Med
1m
2768,4
2m
692,1
3m
307,6
4m
173,0 110,7
5m
α: 45°
Dist. (m)
Lux Med
1m
2491,5
2m
622,9
3m
276,8
4m
155,7 99,7
5m
α: 45°
Dist. (m)
Lux Med
1m
2768,4
2m
692,1
3m
307,6
4m
173,0 110,7
5m
14 11 07
155x155mm
Dist. (m) 160mm
Lux Med
1m
2491,5
2m 3m
622,9 153 MOD.5232.157 276,8
4m
155x155mm
5m
155,7 99,7
α: 45°
Dist. (m)
Lux Med
1m
2768,4
2m
692,1
3m
307,6
4m
173,0
5m
110,7
α: 45°
Dist. (m) Med10° Riflettore Narrow Lux Beam
153
MOD.5232.157
RAL9006 Accessori RAL9010 54
155x155mm
/ Accesorios / Zubehör x 30°
79
AAA.TRSL90
50 RAL9005 56 22
15 12 09
124,5
MOD.5200.001
Driver per 1 apparecchio 1 LED 700mA Alimentatore + 12VDC aux. Driver por 1 aparato de 1 LED 700mA + 12VDC aux. Driver bis 1 Leuchten 1 LED 700mA + 12VDC aux.
MOD.5200.002
Riflettore Narrow Beam 10°
Riflettore a fascio stretto (10°). Reflector de haz estrecho (10°). Reflektor engstrahlend (10°).
Riflettore Medium Beam 19°
28 RAL 7035
Riflettore Narrow Beam 10°
Riflettore a fascio medio (24°). Reflector de haz medio (24°). Reflektor breitstrahlend (24°).
RAL9006 RAL9010
06 50 RAL9005
37 15 12
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 94
124,5
Alimentatore
28 RAL 7035 22
79 22
124,5
27 14
79
22
94 Alimentatore
x 30° x 30°
α: 45°
MOT.5231.157
Driver und Reflecktor als Zubehör. 186
MOD.5232.157
27 14 11
400 400
Dist. (m)
1m 2491,5 Versione quadrata da incasso senza cornice, con LED tono 90 90 bianco caldo 3000K. Riflettore 45°. 2m 622,9 400 400 Dissipatore attivo 12VDC incluso. Driver escluso. 153 800 800 3m 276,8 60 60186 Versión cuadrada empotrable sin marco, con LED tono blanco 1200 1200 4m 155,7 cálido 3000K. Reflector 45°. Disipador activo 12VDC incluido. 1600 1600 min.RAL9005 235mm 99,7 Driver excluido. 5m 2000 2000 cd/klm min. 1mm min. 1mm 56 α: 45° 30 0 30 Viereckige Einbauversion ohne Rahme mit warmweißen Led max 15mm max 15mm MOT.5231.157 MOT.5231.157 53 3000K. Reflektor 45°. Aktiver Kühlkörper 12 VDC eingeschlossen. Driver e riflettori offerti su richiesta come accessorio. 160mm 160mm Driver y reflector suministrados como accesorios.
186
22 22
124,5 124,5
Riflettore Narrow Beam 10°26W Riflettore Narrow Beam 10°
Versione quadrata da incasso senza cornice, LED tono bianco naturale 4000K. Riflettore 45°. Dissipatore attivo 12VDC incluso. Driver escluso. Versión cuadrada empotrable sin marco, LED tono blanco natural 186 4000K. Reflector 45°. Disipador activo 12VDC incluido. Driver excluido. Viereckige Einbauversion ohne Rahme mit naturweissen Led 4000K. Reflektor 45°. Aktiver Kühlkörper 12 VDC eingeschlossen.
185
186
Versione quadrata con LED bianco caldo 3000K, riflettore 45°, dissipatore attivo 12VDC incluso; driver escluso. 186 Versión cuadrada con LED blanco cálido 3000K, reflector 45°, disipador activo 12VDC incluido; driver excluido. Version mit quadratischem Rahmen und 1 warmsweissen LED 3000K. Reflektor 45°, driver ausgeschlossen.
153
186
26W LED 2095lm
MOD.5232.158
Alimentatore Alimentatore
79 79
MOB.5235
160mm 26W LED 2340lm 160mm Versione quadrata con LED bianco naturale 4000K, riflettore 45°, dissipatore attivo 12VDC incluso; driver escluso. MOD.5232.157 Versión cuadrada con LED blanco natural 4000K, MOD.5232.157 disipador activo 12VDC incluido; reflector 45°, driver excluido. 155x155mm Version mit quadratischem 155x155mm Rahmen und 1 naturweissen LED 4000K. Reflektor 45°, driver ausgeschlossen.
MOD.5232.157
90
185
185 185
07 03
MOT.5231.157 MOT.5231.157
120
400
Versione circolare con LED bianco caldo 3000K, 28 RAL 7035 riflettore 45°, dissipatore attivo 12VDC incluso; driver escluso. Versión redonda con LED blanco calida 3000K, reflector 45°, RAL9006 186 153 disipador activo 12VDC incluido; driver excluido. min. 235mm Version mit Rundrahmen und 1 warmweissen LED 3000K. min. 235mm min. 45°, 1mm Reflektor min. 1mmdriver ausgeschlossen. max 15mm max 15mm
180
90
185
153 153
186 186
186 186
05 02 37 15
120
45°
79
IP20
26W LED 2095lm
MOT.5231.158
51 06 50 RAL9005
186
27 14
Versione circolare con LED bianco naturale 4000K, riflettore 45°, dissipatore attivo 12VDC incluso; driver escluso. Versión redonda con LED blanco natural 4000K, reflector 45°, disipador activo 12VDC incluido; driver excluido. Version mit Rundrahmen und 1 naturweissen LED 4000K. Reflektor 45°, driver ausgeschlossen.
185
03
26W LED 2340lm
MOT.5231.157
185
02 37 15 12
28 RAL 7035
185
153 153
RAL9006 RAL9010
185 185
186 186
27 14 11
185
IP20
50 RAL9005 56
186
Modo LED
15 12 09
RAL9006 124,5
18/11/2012 13:50:37
@@@ MOB.5235
Modo LED
185
153
min. 235mm min. 1mm max 15mm
MOT.5231.157
160mm
153
MOD.5232.157
185
155x155mm x 30°
Riflettore Narrow Beam 10°
min. 235mm
y 30°
Riflettore Medium Beam 19°
min. 1mm max 15mm
155x155mm MOB.5235 x 30°
y 30°
79
Alimentatore
22
95
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 95
18/11/2012 13:50:38
Mini Modo
Mini Modo Mini Modo è una serie derivata dalla precedente Modo, che comprende faretti da incasso di forma quadrata e rettangolare orientabili, i vari modelli possono ospitare una o due lampade. Questi apparecchi, caratterizzati dalle dimensioni contenute, trovano principale applicazione nelle controsoffittature di spazi espositivi, vetrine ma anche appartamenti e soluzioni d’arredo private. Mini Modo LED: è un nuovo faretto da incasso in versione quadrata, completo di lampade a 3 LED: è caratterizzato dalle dimensioni contenute, per questo si presenta come una valida alternativa alla versione Modo da cui è derivato.
Mini Modo es una serie derivada de la precedente Modo, que comprende focos para empotrar de forma cuadrada y rectangular orientables y pueden hospedar una o dos lámparas. Estos aparatos, que se caracterizan por sus contenidas dimensiones, encuentran especial aplicación en los falsos techos de espacios expositivos, escaparates ... pero también en apartamentos y soluciones de decoración residencial. Mini Modo LED: es una serie derivada de la precedente Modo, que comprende focos para empotrar de forma cuadrada y rectangular orientables y pueden hospedar una o dos lámparas.
Die Serie Mini Modo erfolgt vor ihr liegenden Modul Modo und sie empfasst quadratischen uns rechteckigenverstellbaren Einbaustrahler. Die verschiedene Modelle sind für einer oder zwei Lampen. Das Lichtsystem ist gekennzeichnet durch minimalen Abmessungen und es findet ihr Hauptaufgabe für den Einbau in Showrooms, Fenster und auch in Wohnungen und Privathäusern. Mini Modo LED: ist besonders geeignet für den ZwischendeckenInstallation in Austellungsräume, Schaufenster und auch Wohnungen und Privatusstattung. Dazu, für Ihren kleine Abmessungen, ist sie eine gute Alternativlösung zu dem Modell Modo.
96
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 96
18/11/2012 13:50:39
@@@
Mini Modo
La struttura è in lamiera verniciata; Mini Modo può essere equipaggiato con lampade alogene da 50W 12V. Mini Modo LED: faretto ad incasso completo di 3 LED, di forma quadrata, nelle tonalità bianco caldo 3000K o bianco naturale 4000K con lenti per fascio da 8°, 20° o 35°. Il gruppo ottico è orientabile fino ad un max di 30°; dissipatore in alluminio pressofuso. Grado di protezione IP20. Alimentabile a 350 e 700 mA, alimentatore escluso.
Estructura de chapa de acero pintada. Mini Modo puede ser equipado con lámparas halogenas de 50W 12V. Mini Modo LED: es un foco empotrable con tres LED en tonalidad blanco cálido 3000K o blanco natural 4000K con lentes por haz de 8˚, 20° o 35˚. Disponible en versión cuadrada. Estructura de chapa con grupo óptico orientable hasta un máximo de 30˚; disipador de aluminio inyectado. Grado de protección IP20. Puede ser alimentado a 350 y 700 mA, alimentador excluido.
Gehäuse aus lackiertem Blech. Minimodo ist mit halogene Lampe von 50W 12V ausgestattet . Mini Modo LED: ist ein Einbauspot komplett mit 3 warmweißen 3000K oder neutralweißen 4000K Leistungs-LED, bestehend aus 8°, 20° oder 35° Linsen. Als Quadratischform Verfügbar . Blechstruktur mit verstellbarer optischen Gruppe bis 30° maximal. Ableiter aus Aluminium Druckguss. Schutzart IP20. Gespeiset zu 350 e 700 mA, Netzanschlussgerät eingeschossen.
97
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 97
18/11/2012 13:50:41
Mini Modo
15 11 05
50 RAL9010 53
27 12 07
RAL9005 54
28 RAL 7035 Apparecchio Codice JET.SQ01.15 Nome Square 1x50W QR-CB51 24° Archivio Box
Rilievo Codice Nome Data
Rendimento
100.07%
Sistema Coordinate
C-G
Valore Massimo
3680.00 cd/klm
Posizione
C=0.00 G=0.00
Lampada Codice Numero Posizione
44870.FL Square 1x50W QR-CB51 24° 01-00-0098
1
Flusso Totale
990.00 lm
RotoSimmetrico
86mmx86mm
Semipiani C
180.0
0.0
0 180
IP20
90
02 37 14 09
JET.2011
QR-CB51 - GU5.3
1x50W max-12V
Versione quadrata per una lampada alogena orientabile. Version cuadrada para una lámpara halogena orientable. Quadratische Version für eine schwenkbare halogen Lampe.
51 06 RAL9006 56
120
24°
180 Rilievo Codice Nome Data
90
Rendimento
87.17%
Valore Massimo
2515.40 cd/klm
Lampada Codice Numero Posizione
0021071 Square 1x50W PAR16 25° 16-65486-0098
Sistema Coordinate
C-G
Posizione
C=0.00 G=0.00
86 mm 50 mm
Larg. Alt.
Flusso Totale
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.001963 m2 0.000200 m2 0.000200 m2
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
0.000200 m2 0.000200 m2 0.000669 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
RotoSimmetrico 0.00
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
90 505.00 lm
Operatore Temperatura Umidità Note
www.civic.it inf
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
60
D DIN 5040 B NBN
90
15 11
JET.2011GU
PAR16-GU10
1x50W max
Versione quadrata per una lampada alogena a tensione di rete orientabile. Version cuadrada para una lámpara halogena orientable. Version carré pour une lampe Quadratische Version für eine schwenkbare halogen Lampe.
52
0
4m
155,8
α: 24°
180
Dist. (m)
120
600
90
Semipiani C
600
0.0
180.0
RAL9010
1200
60
60
1800 ULOR
0.00
DLOR
87.17
45
45
2400
30
50W
0
Lux Med
1m
865,6
2m
216,4
3m
96,2
4m
54,1 34,6
5m
cd/klm 30
3000
LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
99,7
5m Pagina 1
90
50
277,0
45
www.civic.it info@civic.it
120
0
3m
cd/klm 30
4000
180
53
05
26°
A60 BZ 1
3200
623,2
60
4mm
2400
45
LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
86mmx86mm
Alt.
4mm
1600
1 * 0021071 = 505 lm 85 95 98 100 87 0.87 A
2492,9
2m
505.00 lm
RotoSimmetrico
800 86mm
Lung. Diam.
30
03
Lux Med
1m
90
1
Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Circolare
C.I.E. F UTE
Dist. (m)
120
800
Apparecchio Codice JET.SQ01GU.15 Nome Square 1x50W PAR16 25° Archivio Square
α: 26°
www.civic.it info@civic.it
Pagina 1
Trasformatori offerti su richiesta come accessori. Transformadores suministrados como accesorios. 28 RAL 7035 als Zuberhor. Vorshaltgerat
27 12
RAL9005
Apparecchio Codice JET.SQ01.15 Nome Square 1x50W QR-CB51 24° Archivio Box
Rilievo Codice Nome Data
Rendimento
100.07%
Sistema Coordinate
C-G
Valore Massimo
3680.00 cd/klm
Posizione
C=0.00 G=0.00
Lampada Codice Numero Posizione
44870.FL Square 1x50W QR-CB51 24° 01-00-0098
1
Flusso Totale
990.00 lm
RotoSimmetrico
86mmx86mm
Semipiani C
180.0
0.0
0
IP20
07 02 37 14
JET.2031
QR-CB51- GU5.3
1x50W max-12V
Versione rettangolare per una lampada alogena a bassa tensione orientabile. Version rectangular para una lámpara halogena orientable. Rechteckige Version für eine schwenkbare halogen Lampe.
54 51 06
180
120
24°
180
Dist. (m)
120
Lux Med
800
90
RAL9006
1m
2492,9
2m
623,2
60
3m
277,0
45
4m
90 800
60
1600 2400
45
155,8
3200
56 52 Trasformatori offerti su richiesta come accessori.
90
09 03
LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
11 05
RAL9010 53
27
28 RAL 7035
90
14 09 03
72mm
Pagina 1
Apparecchio Codice JET.SQ01.15 Nome Square 1x50W QR-CB51 24° Archivio Box
Rilievo Codice Nome Data
Rendimento
100.07%
Sistema Coordinate
C-G
Valore Massimo
3680.00 cd/klm
Posizione
C=0.00 G=0.00
Lampada Codice Numero Posizione
44870.FL Square 1x50W QR-CB51 24° 01-00-0098
JET.2042
QR-CB51- GU5.3
2x50W max-12V
Versione rettangolare per due lampade alogene a bassa tensione orientabili. Version rectangular para dos lámparas halogenas orientables. Rechteckige Version für zwei schwenkbaren halogen Lampen.
RAL9005 54 51 06
1
Flusso Totale
990.00 lm
RotoSimmetrico
86mmx86mm
Semipiani C
180.0
0.0
0 180
120
24°
180
Dist. (m)
120
Lux Med
800
90
1m
2492,9
2m
623,2
60
3m
277,0
45
4m
155,8
90 800
60 45
1600 2400
RAL9006 5m cd/klm 56 30 0 30 52 Trasformatori offerti su richiesta come accessori. 3200 4000
LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
www.civic.it info@civic.it
99,7
α: 24°
50W
Pagina 1
Transformadores suministrados como accesorios. als Zuberhor.
180
min. 140mm
50W
50
15
IP20
www.civic.it info@civic.it
α: 24°
Transformadores suministrados como accesorios. Vorshaltgerat als Zuberhor.
180
12 07 02 37
0
99,7
5m
cd/klm 30
4000
30
15 11 05
50 RAL9010 Accessori 53
27 12 07
28 RAL 7035
/ Accesorios / Zubehör
AAA.TRS.EL050 AAA.TRS.EL100 AAA.TRS.EL150 AAA.TRS.EL200
RAL9005 54
(50W) (100W) (150W) (200W)
Trasformatori elettronici. Transformador electrónico. Elektronischer Vorshaltgerat.
30°
06
37 14 09
RAL9006 56
15 11
RAL9010
98
min. 160mm
50
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 98
18/11/2012 13:50:44 30°
@@@
90
Mini Modo
180
165mm
70mm
min. 160mm min. 1mm max 15mm 30째
99
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 99
18/11/2012 13:50:45
Mini Modo LED
15
50
27
28 RAL 7035
02 37
IP20
90
100
90
JET.5250.157
3 LEDx1,2W/2,4W 350/700mA
Versione quadrata con LED tono bianco naturale 4000K, con lenti. Version cuadrada con LED blanco natural 4000K, con lentes. Version mit quadratischen Rahmen und naturweissen LED 4000K, Mit Linsen.
51 06
35°
120
JET.5250.158
3 LEDx1,2W/2,4W 350/700mA
90 480 480
60
960 960
60
1440 1440 1920 1920
52
35°
120
2400 2400
cd/klm 30
180
120
0
90
960 960
60
1440 1440 1920 1920
30
53
2400 2400
0
319,4
2m
79,9
3m
35,5
4m
20,0 12,8
α: 35°
Dist. (m)
480 480
60
Lux Med
1m
5m
480
90
Versione quadrata con LED tono bianco caldo 3000K, con lenti. Version cuadrada con LED blanco cálido 3000K, con lentes. Version mit quadratischen Rahmen und warmweissen LED 3000K, Mit Linsen.
05
Dist. (m)
120
480
30
03
180
90
Lux Med
1m
287,5
2m
71,9
3m
31,9
4m
18,0
5m
cd/klm 30
350mA
11,5
α: 35°
350mA
Driver forniti su richiesta come accessori. Driver suministrados como accesorios. Driver als Zubehör erhältlich.
100
90
90
07
54
56
09
max 15mm
72mm
11
min. 120mm
RAL9010
12
RAL9005
14
RAL9006
80 mm
min. 1mm
80 mm
72mm
min. 1mm max 15mm
30°
min. 120mm
15
50
27
28 RAL 7035
37
06
30°
100
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 100
18/11/2012 13:50:46
@@@ 33
118
19
AAA.TRSL05
AAA.TRSL31
33
118
Mini Modo LED
19
AAA.TRSL05
AAA.TRSL31
Accessori / Accesorios / Zubehör LAA.5100.006
50
Gruppo lenti per fascio medio 20°. Grupo de lentes de haz medio (20°). Mittelbreit strahlende Linse (20°).
26
21
37
AAA.TRSL00
52 AAA.TRSL30
LAA.5100.007
50
Gruppo lenti per fascio stretto 8°. Grupo de lentes de haz estrecho (8°). Engstrahlende Linse (8°).
52
AAA.TRSL00
21
42
26
60
21
37
AAA.TRSL01 AAA.TRSL30
AAA.TRSL01 60
42
21
Driver per 1 apparecchio da 3 LED 350mA. Driver por 1AAA.TRSL01 aparato de 3 LED 350mA. Driver bis 1 Leuchten 3 LED 350mA.
AAA.TRSL05 118
19
33
Driver per max 3 apparecchi da 3 LED 350mA. Driver por AAA.TRSL05 max 3 aparatos de 3 LED 350mA. Driver bis max 3 Leuchten 3 LED 350mA. AAA.TRSL31
AAA.TRSL31
19
33
118
Driver per 1 apparecchio da 3 LED 700mA. Driver por AAA.TRSL05 1 aparato de 3 LED 700mA. Driver bis 1 Leuchten 3 LED 700mA. AAA.TRSL31
75
117
20
117
AAA.TRSL35 Driver per max 2 apparecchi da 3 LED 700mA. Driver por max 2 aparatos de 3 LED 700mA. Driver bis max 2 Leuchten 3 LED 700mA.
75
AAA.TRSL35
21
AAA.TRSL35 AAA.TRSL01
21
42
20
60
AAA.TRSL01
42
60
117
20
75
101
AAA.TRSL35 117
75
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 101
18/11/2012 13:50:49
Tipo
Tipo Tipo è la versione a scomparsa della serie Mini Modo LED; l’assenza della cornice permette un incasso a scomparsa totale, e questo conferisce al faretto un design caratteristico e molto essenziale adatto a installazioni in cui il prodotto deve soddisfare requisiti di eleganza e discrezione.
Tipo es la versión sin marco de la serie Mini Modo LED; la ausencia del marco permite una desaparición completa del aparato que lo dota de un diseño caracteristico y muy esencial, adaptado a instalaciones donde la elegancia y discrección sean requisitos a satisfacer.
Tipo ist das Version ohne Rahmen der Mini Modo LED, die Abwesenheit des Rahmens ermöglicht einen versennkbaren Einbau, das gibt zu dem Spot ein besonders und sehr wesentlich Design.
102
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 102
18/11/2012 13:50:50
@@@
Tipo
Tipo è un faretto ad incasso completo di 3 LED nelle tonalità bianco caldo 3000K o bianco naturale 4000K con lenti per fascio da 8°, 20° o 35°. La sua struttura è in lamiera con gruppo ottico orientabile fino ad un max di 30°; dissipatore in alluminio pressofuso. IP20. Alimentabile a 350 e 700 mA, alimentatore escluso.
Tipo es un foco de empotramiento completo con tres LED en tonalidad blanco cálido 3000K o blanco natural 4000K con lentes por haz de 8˚, 20° o 35˚. Estructura de chapa con grupo óptico orientable hasta un máximo de 30˚; disipador de aluminio inyectado. IP20. Puede ser alimentado a 350 y 700 mA, alimentador excluido.
Tipo ist ein Einbauspot komplett mit 3 warmweißen 3000K oder neutralweißen 4000K LeistungsLED, bestehend aus 8°,20° oder 35° Linsen. Blechstruktur mit verstellbarer optischen Gruppe bis 30° maximal. Ableiter aus Aluminium Druckguss. Schutzart IP20. Gespeiset zu 350 und 700 mA, Netzanschlussgerät eingeschossen.
103
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 103
18/11/2012 13:50:50
TIPO JET.5270
Tipo
51
02
IP20
03
JET.5270.157
3 LEDx1,2W/2,4W 350/700mA
52
35°
Versione quadrata con LED tono bianco naturale 4000K, 78,5 con lenti. Versión cuadrada con LED blanco natural 4000K, con lentes. Version mit quadratischem Rahmen mit naturweissen LED 4000K. Mit Linsen. 78,5
78,5
78,5
100
05
JET.5270.158
3 LEDx1,2W/2,4W 350/700mA
120 120
180 180
120 120
480 480
90 90
90 90 480 480
60 60
960 960
60 60
1440 1440 1920
100
JET.5270
30 30
53
35°
120
2400 2400
cd/klm cd/klm 30 30
180
120
00
480 480
90 90
Versione quadrata con LED tono bianco caldo 3000K, con lenti. Versión cuadrada con LED blanco cálido 3000K, con lentes. Version mit quadratischem Rahmen mit warmweissen LED 3000K. Mit Linsen.
90 90 480 480
60 60
960
60 60
1440 1440 1920 1920
30 30
2400 2400
00
cd/klm cd/klm 30 30
Dist. Dist. (m) (m)
Lux Lux Med Med
1m 1m
319,4 319,4
2m 2m
79,9 79,9
3m 3m
35,5 35,5
4m 4m
20,0 20,0
5m 5m
12,8 12,8
α: 35°
Dist. Dist. (m) (m)
350mA Lux Lux Med Med
1m 1m
287,5 287,5
2m 2m
71,9 71,9
3m 3m
31,9 31,9
4m 4m
18,0 18,0
5m
11,5 11,5
α: 35°
350mA
54
07
Driver forniti su richiesta come accessori. Driver suministrados como accesorios. Driver als Zubehör erhältlich.
09
56
11
RAL9010
12
RAL9005
14
RAL9006
15
50
min. 1mm 120mm max min. 15mm
79mm
79mm
79mm
min. 120mm
27
28 RAL 7035 30°
30°
37
06
104
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 104
18/11/2012 13:50:51
@@@
33
118 37
AAA.TRSL05
21 52
21
42
AAA.TRSL31
26
19
60 AAA.TRSL00 AAA.TRSL01 AAA.TRSL30
Tipo
26
21
37
AAA.TRSL00
Accessori / Accesorios / Zubehör
52 AAA.TRSL30
LAA.5100.006
50
LAA.5100.007
50
Gruppo lenti per fascio medio 20°. Grupo de lentes de haz medio (20°). Mittelbreit strahlende Linse (20°).
Gruppo lenti per fascio stretto8°. Grupo de lentes de haz estrecho (8°). Gruppe von drei Linsen für engstrahlend (8°).
AAA.TRSL01
60
21
33
Driver per 1 apparecchio da 3 LED 700mA. Driver por 1AAA.TRSL05 aparato de 3 LED 700mA. Driver bis 1 leuchten de 3 LED 700mA.
19
42
AAA.TRSL31 118
Driver per 1 apparecchio da 3 LED 350mA. Driver por 1 aparato de 3 LED 350mA. AAA.TRSL01 Driver bis 1 leuchten 3 LED 350mA.
AAA.TRSL31
AAA.TRSL05 118
117
AAA.TRSL35
75
Driver per max 2 apparecchi da 3 LED 700mA. Driver por max 2 aparatos de 3 LED 700mA. Driver bis max 2 leuchten de 3 LED 700mA.
20
19
33
Driver per max 3 apparecchi da 3 LED 350mA. Driver por AAA.TRSL05 max 3 aparatos de 3 LED 350mA. Driver bis max 3 leuchten de 3 LED 350mA. AAA.TRSL31
AAA.TRSL35
42
21
60
AAA.TRSL01
75
117
20
60
42
21
AAA.TRSL35 AAA.TRSL01
20
75
117
AAA.TRSL35
20
75
117
AAA.TRSL35
105
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 105
18/11/2012 13:50:51
Modo Free Incasso
Modo Free Incasso La caratteristica principale di Modo Free è la sua versatilità, grazie a un sistema componibile che consente di assecondare le varie esigenze del cliente. I componenti del sistema sono concepiti al fine di permettere un semplice montaggio all’interno delle casseforme da parte dell’installatore; risulta quindi ideale per gli ambienti che richiedono la massima flessibilità e adattabilità delle sorgenti luminose, quali spazi espositivi, centri commerciali, show-room o aree museali.
Es el sistema de empotramiento de la familia Modo Free, la característica principal de este aparato es la versatilidad gracias a un sistema modular componible que permite satisfacer las diferentes exigencias del cliente. Además los componentes del sistema han sido conceptuados con el fin de permitir un montaje sencillo en el interior del perfil por parte del instalador. Resulta, por lo tanto, ideal en los ambientes que requieran la máxima flexibilidad y adaptabilidad de las fuentes luminosas, como espacios expositivos, centros comerciales, show room o museos
Es ist ein Einbausystem der serie Modo free. Die Hauptmerkmale dieser Leuchte ist die Vielseitigkeit wegen eines Compoundsystem, um den unterschlidischen Bedürfnissen dem Kunden bestmöglich erfüllen zu können. Die Einbaukomponenten sind geeignet für eine einfache Montage. Das Lichtsystem ist gekennzeichnet durch minimalen Abmessungen und findet es Hauptaufgabe für den Einbau in Showrooms, Fenster und auch in Wohnungen und Privathäusern.
106
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 106
18/11/2012 13:50:52
@@@
Modo Free Incasso
La struttura base del sistema sono le casseforme in lamiera metallica verniciate a polveri, con profondità incasso da 190 mm. Sono disponibili in lunghezze da 450 a 1500 mm offrendo un’ampia gamma di combinazioni. E’ possibile posizionare le parti elettriche nella controsoffittatura successivamente alla posa della cassaforma, sfruttandone le feritoie laterali. Ciascun modulo lampada può essere installato nelle casseforme in qualunque posizione ad intervalli regolari.
La estructura base del sistema es la caja de empotrar en chapa de acero pintada epoxi, con 190 mm de empotramiento. Están disponibles longitudes de 450 a 1500 mm ofreciendo una amplia gama de posibles combinaciones. Es posible instalar las partes eléctricas sobre el falso techo después de haber posicionado la caja de empotramiento, a través de las aberturas laterales. Cada modulo de lámpara puede ser instalado en la caja de empotramiento en cualquier situación a intervalos regulares.
Die Grundstruktur dieses Beleuchtungsystems ist den Einbaugehäuse aus metallic Pulver- beschichtung und vom 190mm vertieft. In Längen von 450 mm bis 1500 mm verfügbar bietet es umfassende Kombinationsmöglichkeiten. Nach der Positionierung der Einbaugehäuse ist es möglich bei den Seiteschnitte die elektrischen Teile in der Zwischendecke einstellen.
107
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 107
18/11/2012 13:50:52
52
03
Modo Free Incasso
Apparecchio Codice MOF.55B.37 Nome Modo Free 2x55W TC-LRecessed Archivio Modo Free Rendimento
53
05
Rilievo Codice MODOF254.LDT Nome INCASSO 2x54W G5 Data 10-10-2006
42.12%
Valore Massimo
Sistema Coordinate
154.30 cd/klm
Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.081200 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
Flusso Totale
C=0.00 G=0.00
150 mm 140 mm
Larg. Larg.
Alt. Alt.
4 mm 0 mm
180 8900.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
Lampade Apparecchio Nome COMPACT FLUORESCENT LAMP
Codice
0.000000 m2 0.000000 m2 0.019644 m2
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
2 * 54W G5 FD = 8900 lm
PL5584
9600.00 lm
Simmetrico 0-180 600 mm 580 mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
Simmetrico 0-180 0.00
Operatore Temperatura Umidità Note Archivio PHILIPS FLUORESCENT COMPACT C.I.E. F UTE
Lampada Codice PL5584 Numero 2 Posizione
C-G
Posizione
49 80 96 100 42 0.42 E
4800.00
D DIN 5040 B NBN
55.0
Flusso[lm] Pot.[w] 2
Q.ta
A30 BZ 4
MOF.55B 150mm x 600mm
MOF.55B
IP20
TC-L - 2G11
2x55W
109° 90
150
07
120
0
180
90 0.0 90.0
485,2
2m
121,3
60
3m
53,9
45
4m
30,3
40
54
80
60
120 ULOR
0.00
DLOR
42.12
45
160
www.civic.it
Apparecchio Codice MOF.54B.37 Nome Modo Free 2x54W T5 Recessed Archivio Modo Free Rendimento
56
Sistema Coordinate
154.30 cd/klm
Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.166600 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
Lampada Codice FQ54830 Numero 2 Posizione Flusso Totale
C=0.00 G=0.00 Larg. Larg.
10000.00 lm
Simmetrico 0-180 1200 mm 1190 mm
Alt. Alt.
4 mm 0 mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
0.000000 m2 0.000000 m2 0.040304 m2
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
180 8900.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
2 * 54W G5 FD = 8900 lm
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI
Codice FQ54830
19,4
α: 109°
Pagina 1
C-G
Posizione 170 mm 140 mm
Simmetrico 0-180 0.00
Operatore Temperatura Umidità Note
C.I.E. F UTE
info@civic.it
Rilievo Codice MODOF254.LDT Nome INCASSO 2x54W G5 Data 10-10-2006
42.12%
Valore Massimo
Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI
MOF.54B
0
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
5m
cd/klm 30
200
30 LITESTAR Pro 9
Lux Med
1m
90
Semipiani C 180.0 270.0
600
09
Dist. (m)
120
40
270
180
Modulo fluorescente da 600 mm bilampada per illuminazione diretta. Reattore elettronico incluso. Módulo fluorescente de 600 mm bilámpara para iluminación directa. Reactancia electronica incluida. Zweilampiges Leuchtstoffmodul (600 mm) für direktes Licht.
49 80 96 100 42 0.42 E
D DIN 5040 B NBN
5000.00
54.0
Flusso[lm] Pot.[w] 2
Q.ta
A30 BZ 4
170mm x 1200mm
IP20
MOF.54B
T5 - G5
2x54W
109° 90
150
11
Modulo fluorescente da 1200 mm bilampada per illuminazione diretta. Reattore elettronico incluso. Módulo fluorescente de 1200 mm bilámpara para iluminación directa. Reactancia electronica incluida. Zweilampiges Leuchtstoffmodul (1200 mm) für direktes Licht.
120
0
180
90
RAL9010
Dist. (m)
120 90
Semipiani C 180.0
0.0
270.0
90.0
40 80
60 0.00
DLOR
42.12
45
160
0
505,4
2m
126,3
3m
56,2
45
4m
31,61
5m
cd/klm 30
200
30
1m
60
120 ULOR
Lux Med
40
270
180
20,2
α: 109°
1200 LITESTAR Pro 9
12
RAL9005
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
Rendimento
Sistema Coordinate
154.30 cd/klm
Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.208600 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
Pagina 1
Lampada Codice FH35830 Numero 2 Posizione
C-G
Flusso Totale
Posizione
C=0.00 G=0.00
170 mm 140 mm
Larg. Larg.
Alt. Alt.
4 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.050465 m2
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
180 8900.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
2 * 54W G5 FD = 8900 lm Codice FH35830
7300.00 lm
Simmetrico 0-180 1500 mm 1490 mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
Simmetrico 0-180 0.00
Operatore Temperatura Umidità Note
C.I.E. F UTE
info@civic.it
Rilievo Codice MODOF254.LDT Nome INCASSO 2x54W G5 Data 10-10-2006
42.12%
Valore Massimo
Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI
MOF.35B
www.civic.it
Apparecchio Codice MOF.35B.37 Nome Modo Free 2x35W T5 Recessed Archivio Modo Free
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI
49 80 96 100 42 0.42 E
D DIN 5040 B NBN
3650.00
35.0
Flusso[lm] Pot.[w] 2
Q.ta
A30 BZ 4
170mm x 1500mm
MOF.35B
IP20 150
14
T5 - G5
2x35W
109° 90
0
120
180
90
RAL9006
120
0.0 90.0
368,9
2m
92,2
60
3m
41,0
45
4m
23,1
40 80
60
120 ULOR
0.00
DLOR
42.12
45
160 200
30
1500
LITESTAR Pro 9
15
50
27
28 RAL 7035
Lux Med
1m
90
Semipiani C 180.0 270.0
Dist. (m)
40
270
180
Modulo fluorescente da 1500 mm bilampada per illuminazione diretta. Reattore elettronico incluso. Módulo fluorescente de 1500 mm bilámpara para iluminación directa. Reactancia electronica incluida. Zweilampiges Leuchtstoffmodul (1500 mm) für direktes Licht.
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
0
www.civic.it
info@civic.it
cd/klm 30
14,8
5m
α: 109°
Pagina 1
MOF.QR1
IP20
37
MOF.QR1
QR-111 - G53
Modulo per sorgenti alogene QR-111. Módulo para lámpara halógena QR-111. Modul für Halogenlampe QR-111.
1x75W max
06
24° 24°
120 120
180 180
120 120
1600 1600
90 90
90 90 1600 1600
60 60
3200 3200
60 60
4800 4800 6400 6400
30 30
8000 8000
00
cd/klm cd/klm 30 30
Dist. (m) (m) Dist.
Lux Med
1m 1m
4100,0
2m 2m
1025,0
3m 3m
455,6
4m 4m
256,3
5m 5m
164,0
α: 24°
75W
108
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 108
18/11/2012 13:50:55
@@@ 15 12
50 RAL9005
27 14
RAL9006
Modo Free Incasso
28 RAL 7035
Apparecchio Codice MOF.HIT.37 35W 60° Nome ModoFree 1x35W HIT 60°Recessed Archivio Modo Free Rendimento
62.53%
Valore Massimo
MOF.HIT
Rilievo Codice MODOF150.LDT Nome FARETTO PER SISTEMA 150W G12 M Data 12-10-2006 Sistema Coordinate
534.20 cd/klm
Apparecchio Circolare Area Luminosa Circolare
Diam. Diam.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.007088 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
C.I.E. F UTE
Flusso Totale
C=0.00 G=0.00
150 mm 95 mm
Alt. Alt.
0.000000 m2 0.000000 m2 0.001715 m2
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
180 14000.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
1 * 150W G12 MT = 14000 lm
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE A VAPORI DI ALOGENURI
Codice HQIT35WDL
2400.00 lm
RotoSimmetrico 20 mm 0 mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
RotoSimmetrico 0.00
Operatore Temperatura Umidità Note Archivio OSRAM IODURI METALLICI
Lampada Codice HQIT35WDL Numero 1 Posizione
C-G
Posizione
78 96 99 100 63 0.63 B
D DIN 5040 B NBN
2400.00
Flusso[lm] Pot.[w] 35.0 1
Q.ta
A60 BZ 1
Diam=150mm
37 15
IP20
MOF.HIT
HIT - G12
1x35-70-150W
06 50
Modulo per lampada a ioduri metallici HIT. Módulo para lámpara de halogenuros metálicos HIT. Modul für Halogen-Metalldampflampe HIT
63°
120
0
180
Rendimento
Rilievo Codice MODOF150.LDT Nome FARETTO PER SISTEMA 150W G12 M Data 12-10-2006
Semipiani C 62.53%
Sistema Coordinate
Valore Massimo 534.20 cd/klm 0.0 180.0 Apparecchio Circolare Area Luminosa Circolare
Diam. Diam.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
C-G C=0.00 G=0.00 Alt. Alt.
45
HIT - G12
1x35-70-150W
28 RAL 7035
Modulo per lampada a ioduri metallici HIT, riflettore a fascio stretto. Módulo para lámpara de halogenuros metálicos HIT. Reflector de haz estrecho. Modul für Halogen-Metalldampflampe HIT, engstrahlender Reflektor.
MOF.5230.157/158
37
IP20
600
3m
79,2
45
4m
2400.00 A60 BZ 1
44,5
info@civic.it
Flusso[lm] Pot.[w] 35.0 1
Q.ta
α: 63° Dist. (m)
120
1m
5006,8
2m
1251,7
60
3m
556,3
45
4m
312,9
90 500 1000
60
1500 0.00 62.53
45
2000 2500
30
20° 06
LITESTAR Pro 9
120
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
180
20°
120120
30
7 LEDx1,2W/2,4W 350mA/700mA 20° 20° 20°
20°
120
3200
6060
4800 6400
180
20°
cd/klm 3030 120120
3200
0
cd/klm 30
180
120 20°
1600
90 1600
6060
3200
4800
4800
6400
6400
8000
0
60
8000
9090 1600
30
3200
6400
0
20°
120 90
4800
8000
α: 25°
1600
1600
60
180
cd/klm 3030
8000
0
200,3
5m
cd/klm 30 Pagina 1
9090
90
Modulo con LED tono bianco caldo 3000K, con lenti. Versión con LED blanco cálido 3000K, con lentes. Version mit warmweissen LED 3000K. Mit Linsen.
info@civic.it
1600
1600
60
0
www.civic.it
1600
90
Lux Med
500
90
DLOR
35W
Pagina 1
180
0.0
ULOR
28,5
5m
cd/klm 30
Semipiani C
Moduulo con LED tono bianco naturale 4000K, con lenti. Versión con LED blanco natural 4000K, con lentes. Version mit natural weissen LED 4000K. Mit Linsen.
MOF.5230.158
120
0
750
0
www.civic.it
178,1
60
180
180.0
7 20° LEDx1,2W/2,4W20° 350mA/700mA 20°
MOF.5230.157
25°
180 14000.00 lm
450
D DIN 5040 B NBN
Diam=150mm LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
0.000000 m2 0.000000 m2 0.001715 m2
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE A VAPORI DI ALOGENURI
78 96 99 100 63 0.63 B
712,4
2m
2400.00 lm
RotoSimmetrico
300
30
MOF.HIT2
Lux Med
1m
90
20 mm 0 mm
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
1 * 150W G12 MT = 14000 lm Codice HQIT35WDL
150
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
60
RotoSimmetrico 0.00
Operatore Temperatura Umidità ULOR Note 0.00
Flusso Totale
Posizione 150 mm 95 mm
0.007088 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
C.I.E. F UTE
Lampada Codice HQIT35WDL Numero 1 Posizione
90
DLOR 62.53 Archivio OSRAM IODURI METALLICI
27
Dist. (m)
120
150
180 Apparecchio Codice MOF.HIT.37 35W 60° Nome ModoFree 1x35W HIT 60°Recessed Archivio Modo Free
60
cd/klm 30
35W Dist. (m) Lux120 Med
Dist. (m)
180 1600
1m 2120,8
2m
2m 530,2
1600
530,2
3m
60 3m 235,7
3200
60235,7
4m
4m 132,6
5m
84,8 5m
90
α: 20°
4800
MOF.C120
cd/klm 30 350mA
180
Lux Med 120
0α: 20°
30 350mA
1600
1m
1m 1908,7
2m
2m 477,2
1600
477,2
3m
3m 212,1 60
3200
60212,1
4m
4m 119,3
5m
76,3 5m
90
α: 20°
30 350mA
4800 6400 8000
0α: 20°
MOF.TE
MOF.QR1 MOF.HIT MOF.QR1
MOF.D060
600
MOF.54B
MOF.QR1 MOF.HIT
MOF.D150
150
150
150
1500
150
150
109
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 109
1908,7
90
MOF.C045
MOF.TE
MOF.55B
84,8
8000
MOF.CD
MOF.C120
132,6
6400
Dist. Lux120 Med(m)
Dist. (m)
2120,8
90
Driver offerto su richiesta come accessorio. Driver suministrados como accesorios. Driver als Zubehör erhältlich.
MOF.CD
Lux 120 Med
1m
18/11/2012 13:50:57
119,3 76,3
cd/klm 30 350mA
12 11 09 07 05
Modo Free Incasso
14 12 11 09 07
RAL9006 RAL9005 RAL9010 56 54
MOF.D060/MOF.D120/MOF.D150 118
14 12
15 14
33
22
RAL9005 RAL9010 56 54 53
Accessori / Accesorios / Zubehör
19
AAA.TRSL05
LAA.5100.025
15 14 12 Gruppo di 7 lenti per fascio medio 12°. 11 09
22
(600 mm - Art. MOF.55B) MOF.D060 AAA.TRSL31 27 50 - Art. MOF.35B) 15 (1500 mm MOF.D150 RAL9006 RAL9005 (1200 mm - Art. MOF.54B) MOF.D120 RAL9010
MOF.DIM150/MOF.DIM300/MOF.DIM600
Crupo de 7 lentes por haz medium 12°. Gruppe von 7 Linsen für mittelbreit strahlende 12°.
56
Diffusore in policarbonato opalino. Difusor en policarbonato opalin. Opaler Polykarbonatdiffusor.
600/1200/1500
MOF.DIM150 MOF.DIM300 MOF.DIM600
LAA.5100.026
27 15 Gruppo di 7 lenti per fascio stretto 7°.14 12 11 Grupo de 7 lentes por haz 7°. Gruppe von 7 Linsen für mittelbreit strahlende 7°.
MOF.C060 Cassaforma per l’incasso da 600 mm (staffe di fissaggio incluse). Caja de empotramiento de 600 mm (escuadras de fijación incluidas). Einbaugehäuse 600 mm (Montagebefestigungen inkludiert).
MOF.C120
52
MOF.C150
MOF.CD
37 27
37
Testata di chiusura. Tapa final para modelo empotrable. Endkappe AAA.TRSL00 für Einbauversion. AAA.TRSL01 AAA.TRSL30
37 27 15 14
(50W)
06RAL 7035 28
(100W) 50 RAL9006 (150W) (200W)
Trasformatori elettronici. Transformadores electrónicos. Elektronischer Transformator.
AAA.ALR035 AAA.ALR070 AAA.ALR150
37 27
06RAL 7035(35W) 28 50 (70W) (150W)
Alimentatori per lampada a scarica. Balasto para lámparas de halogenuros metálicos. Ballast für Halogen-Metaldampflagen.
AAA.TRSL05
37 27
118 33 19
37
117
AAA.TRSL35
06
Driver per max 1 apparecchio da 7 LED 700mA. Driver por max 1 aparato de 7 LED 700mA. Driver für max 1 Leuchgerät mit 7 LED 700mA. AAA.TRSL35
75
Giunto lineare. Unión lineal. Lineare Verbindung.
06RAL 7035 28
Driver per 1 apparecchio da 7 LED 350mA. AAA.TRSL05 Driver por 1 aparato de7 LED 350mA. Driver für max 1 Leuchgerät mit 7 LED 350mA. AAA.TRSL31
20
120
60
50 RAL9006 RAL9005 RAL9010
06RAL 7035 28 50 RAL9006 RAL9005
AAA.TRS.EL050 AAA.TRS.EL100 AAA.TRS.EL150 AAA.TRS.EL200
Cassaforma per l’incasso da 1500 mm (staffe di fissaggio incluse). Caja de empotramiento de 1500 mm (escuadras de fijación incluidas). Einbaugehäuse 1500 mm (Montagebefestigungen inkludiert).
150
190
21
37
Cassaforma per l’incasso da 1200 mm15 (staffe di fissaggio incluse). Caja de empotramiento de 1200 mm (escuadras de fijación incluidas). Einbaugehäuse 1200 mm (Montagebefestigungen inkludiert). MOF.CD
MOF.TE
35
165
60
28 RAL 7035
Piastre di chiusura. Placa de cierre para modelos empotrables y de plafón. Verschlussplatte für Eibau und Deckenversion.
21
450/600/1200/1500
37 27 15 14 12 26
MOF.C045 Cassaforma per l’incasso da 450 mm (staffe di fissaggio incluse). Caja de empotramiento de 450 mm (escuadras de fijación incluidas). Einbaugehäuse 450 mm (Montagebefestigungen inkludiert).
MOF.TE
42
MOF.C045/MOF.C060/MOF.C120/MOF.C150
167
150/300/600
21
42
60
AAA.TRSL01
110
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 110
18/11/2012 13:50:59
@@@
Modo Free Incasso
111
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 111
18/11/2012 13:51:00
Modo Free Plafone
Modo Free Plafone E’ la versione a plafone della famiglia Modo Free, che fornisce un’alternativa di scelta derivata dal precedente apparecchio pur mantenendone inalterate le caratteristiche di base. Anch’esso quindi risulta ideale per gli ambienti che richiedono corpi illuminanti modulabili e flessibili, quali spazi espositivi, centri commerciali, show-room e aree museali.
Es la versión de superficie de la familia Modo Free, que ofrece una alternativa derivada del precedente aparato pero manteniendo inalteradas las características básicas. Como aquél, por lo tanto, resulta ideal para los ambientes que requieren cuerpos iluminantes modulares y flexibles, como espacios expositivos, centros comerciales, show- room y museos
Modo free Plafone ist die Deckenversion der Kolllektion Modo Free und bietet eine alternative Einbauvariante mit den gleichen Grundlegen Eingeschaften des Vorgängermodell. Es eignet sich ideal für Umgebungen, wo man flexibel Lichtmodules benötigt, sowie Austellunsräume, Einkaufzentren, Showroom, Museen usw.
112
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 112
18/11/2012 13:51:01
@@@
Modo Free Plafone
La struttura è in lamiera verniciata.Viene fornito completo di distanziale da 35 mm per una corretta dissipazione del calore. Nella composizione dei sistemi è necessario lasciare tra ogni lampada a scarica e il relativo alimentatore, oltre allo spazio necessario all’alloggiamento del gruppo parti elettriche, una distanza di 150 mm al fine di garantire una corretta dissipazione del calore.
La estructura es de chapa de acero pintada. La solución de superficie con lámparas de halogenuros metálicos de 70W puede ser montada directamente al techo. Aquellos módulos con lámpara de 150W se suministran con distanciadores de 35 mm para una correcta disipación del calor. En la composición del sistema es necesario dejar entre lámpara y alimentador una distancia de 150 mm con el fin de garantizar una correcta disipación del calor.
Gehäuse aus lackiertem Blech. Die Modelle für die metall–haloid Lampe 70W sind direkt an der decke installiert. Die Modelle für die Lampe 150W sind komplett mit Abstandstücken für eine optimale Wärmeableitung.
113
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 113
18/11/2012 13:51:02
Modo Free Plafone MOF.55B
MOF.55B
IP20 150
TC-L - 2G11
2x55W
109° 109°
Modulo da 600 mm fluorescente bi-lampada per illuminazione diretta. Reattore elettronico incluso. Módulo fluorescente de 600 mm bilámpara para iluminación directa. Reactancia electronica incluida. Zweilampiges Leuchtstoffmodul (600 mm) für direktes Licht. EVG eingeschlossen.
120 120 120
180 180 180
120 120 120
40 40 40
90 90 90
90 90 90 40 40 40
60 60 60
80 80 80
60 60 60
120 120 120 160 160 160
30 30 30
600
200 200 200
cd/klm cd/klm cd/klm 30 30 30
180 180
120
000
Dist. Dist.(m) (m)
Lux Med
1m 1m
485,2
2m 2m
121,3
3m 3m
53,9
4m 4m
30,3
5m 5m
19,4
α: 109° α:
MOF.54B
MOF.54B
IP20 150
T5 - G5
2x54W
109° 109°
Modulo da 1200 mm fluorescente bi-lampada per illuminazione diretta. Reattore elettronico incluso. Módulo fluorescente de 1200 mm bilámpara para iluminación directa. Reactancia electronica incluida. Zweilampiges Leuchtstoffmodul (1200 mm) für direktes Licht. EVG eingeschlossen.
120 120
40 40
90 90
90 40 40
60 60
80 80
60
120 120 160 160
30 30
200 200
00
cd/klm 30
Dist. (m)
Med Lux Med
1m
505,4 505,4
2m
126,3 126,3
3m
56,2 56,2
4m
31,6 31,6
5m
20,2 20,2
α: 109°
1200
MOF.35B
MOF.35B
IP20 150
T5 - G5
2x35W
Modulo da 1500 mm fluorescente bi-lampada per illuminazione diretta. Reattore elettronico incluso. Módulo fluorescente de 1500 mm bilámpara para iluminación directa. Reactancia electronica incluida. Zweilampiges Leuchtstoffmodul (1500 mm) für direktes Licht. EVG eingeschlossen.
109°
120
180
120
40
90
90 40
60
80
60
120 160
30
200
0
cd/klm 30
Dist. (m)
Lux Med
1m
368,9
2m
92,2
3m
41,0
4m
23,1 14,8
5m
α: 109°
1500
114
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 114
18/11/2012 13:51:03
@@@
MOF.QR1
IP20
15 12 07
50 RAL9005 54
27 14 09
RAL9006 56
37 15 11
Modo Free Plafone
28 RAL 7035
MOF.QR1
QR-111 - G53
1x75W max-12V
Modulo per sorgenti alogene QR-111. Módulo para lámpara halógena QR-111. Modul für Halogenlampe QR-111.
06 50 RAL9010
24° 24°
120 120
180 180
120
1600 1600
90 90
90 1600 1600
60 60
3200 3200
60
4800 4800 6400 6400
30 30
MOF.HIT
IP20
00
cd/klm cd/klm 30
4100,0
2m
1025,0
3m
455,6
4m
256,3
5m
164,0
α: 24°
75W
RAL9005
MOF.HIT
HIT - G12
1x35-70-150W
Modulo per lampada a ioduri metallici HIT. Módulo para lámpara de halogenuros metálicos HIT. Modul für Halogen-Metalldampflampe HIT.
06
63°
RAL9006
120
180
120
150
90
90 150
60
300
60
450 600
30
15
Lux Med
1m
Trasformatore offerto su richiesta come accessorio. 28 RAL 7035 como accesorio bajo pedido. Transformador Transformator als Zubehör auf Anfrage.
27 12
37 14
8000 8000
Dist. (m)
MOF.HIT2
HIT - G12
1x35-70-150W
Modulo per lampada a ioduri metallici HIT, riflettore a fascio stretto. Módulo para lámpara de halogenuros metálicos HIT. Reflector de haz estrecho. Modul für Halogen-Metalldampflampe HIT, engstrahlender Reflektor.
50
25°
120
750
0
180
cd/klm 30 120
500
90
90 500 500
60
1000 1000
60
1500 1500 2000 2000
30
2500 2500
0
cd/klm 30
Dist. (m)
Lux Med
1m
712,4
2m
178,1
3m
79,2
4m
44,5 28,5
5m
α: 63° Dist. (m)
35W Lux Med
1m
5006,8
2m
1251,7
3m
556,3
4m
312,9
5m
200,3
α: 25°
35W
Alimentatore offerto su richiesta come accessorio. 28 RAL 7035 como accesorio bajo pedido. Alimentación Stromversorgung als Zubehör auf Anfrage.
27 MOF.5230.157/158
IP20
37
MOF.5230.157
7 LEDx1,2W/2,4W 350mA/700mA
06
20°
Modulo con LED tono bianco naturale 4000K, con lenti. Modulo con LED blanco natural 4000K, con lentes. Modul mit quadratischem Rahmen mit natural weissen LED 4000K. Mit Linsen.
MOF.5230.158
7 LEDx1,2W/2,4W 350mA/700mA
Modulo con LED tono bianco caldo 3000K, con lenti. Modulo cuadrada con LED blanco cálido 3000K, con lentes. Modul mit quadratischem Rahmen mit warmweissen LED 3000K. Mit Linsen.
120 120
180 180
120 120
1600 1600
90 90
90 90 1600 1600
60 60
3200 3200
60 60
4800 4800 6400 6400
30 30
20°
120 120
8000 8000
cd/klm cd/klm 30 30
180 180
120 120
00
1600 1600
90 90
90 90 1600 1600
60 60
3200 3200
60 60
4800 4800 6400 6400
30 30
8000 8000
00
cd/klm cd/klm 30 30
Dist. Dist. (m) (m)
Lux Lux Med Med
1m 1m
2120,6 2120,6
2m 2m
530,2 530,2
3m 3m
235,6 235,6
4m 4m
132,5 132,5
5m 5m
84,8 84,8
α: α: 20° 20°
Dist. (m) (m) Dist.
350mA 350mA Lux Med Med Lux
1m 1m
1908,7 1908,7
2m 2m
477,2 477,2
3m 3m
212,1 212,1
4m 4m
119,3 119,3 76,3 76,3
5m 5m
α: 20° 20° α:
350mA 350mA
Driver offerto su richiesta come accessorio. Driver como accesorio bajo pedido. Driver als Zubehör auf Anfrage.
115
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 115
18/11/2012 13:51:05
12 09 05
RAL9005 56 53
15 14 12 11 09 07
RAL9006 RAL9010 54
27 15 14 12 11 09
26
21
37
MOP.C045/MOP.C060/MOP.C120/MOP.C150
AAA.TRSL00
Modo Free Plafone
14 11 07
52
22
AAA.TRSL30
Accessori / Accesorios / Zubehör MOP.C045
LAA.5100.025
15 Gruppo di 7 lenti per fascio medio 12°. 12 Crupo de 7 lentes por haz medium 12°. 09
22
LAA.5100.026
167
450/600/1200/1500
200
Gruppe von 7 Linsen für mittelbreit strahlende 12°.
37 28 RAL 7035 27 Controcassa da 600 mm per modelli a15 14 RAL9006 12 plafone e sospensione. RAL9010 Caja de 600 mm para versiones de plafón y suspensión. Gehäuse 600 mm für decken und gehängte Version MOP.C060
27
Gruppo di 7 lenti per fascio stretto 7°.14 11 Grupo de 7 lentes por haz 7°. Gruppe von 7 Linsen für mittelbreit strahlende 7°.
MOF.C045/MOF.C060/MOF.C120/MOF.C150
33
118
19
AAA.TRSL05
167
(450 mm) MOF.C045 AAA.TRSL31 (600 mm) MOF.C060 (1200 mm) MOF.C120 (1500 mm) MOF.C150
190
450/600/1200/1500
MOP.C120
37 15 12
MOP.C150
37 28 RAL 7035 27 Controcassa da 1500 mm per modelli15 a RAL9006 plafone e sospensione. Caja de 1500 mm para versiones de plafón y suspensión. Gehäuse 1500 mm für decken und gehängte Version
MOP.TE
52
21
42
120
26
60
21
MOF.D060/MOF.D120/MOF.D150 37
Giunto lineare. Unión lineal. Lineare Verbindung
37 15
164
MOP.SO
MOP.TE
21
200
MOF.CD
60
150
37 27
06
50per modelli15 Controcassa da 1200 mm a 14 plafone e sospensione. RAL9005 Caja de 1200 mm para versiones de plafón y suspensión. Gehäuse 1200 mm für decken und gehängte Version
Cassaforma per l’incasso (staffe di fissaggio incluse). Caja de empotramiento (escuadras de27 fijación incluidas). 14 Einbaugehäuse (Montagebefestigungen inkludiert).
MOF.CD
37 27
Controcassa da 450 mm50 per modelli a15 14 12 plafone e sospensione. RAL9005 11 56 Caja de 450 mm para versiones de plafón y suspensión. Gehäuse 450 mm für decken und gehängte Version
37 27
06
50 Testata di chiusura Tapa final. Endkappe für Einbauversion
AAA.TRSL00 AAA.TRSL01 AAA.TRSL30
MOF.DIM150/MOF.DIM300/MOF.DIM600
600/1200/1500
150/300/600
MOF.D060 MOF.D120 MOF.D150
(600 mm - Art. MOF.55B)
27
MOP.SO
(1500 mm - Art. MOF.35B) (1200 mm - Art. MOF.54B)
Diffusore in policarbonato opalino. Difusor en policarbonato opalin. Opaler Polykarbonatdiffusor
MOF.DIM150 MOF.DIM300 MOF.DIM600
(150 mm) (300 mm) (600 mm)
28 RAL 7035
37
Sospensione. Suspension. Aufhängung.
06
37
Piastre di chiusura per diverse combinazioni. Placa de cierre para modelos empotrables y de plafón. Verschlussplatte für Eibau und Deckenversion.
AAA.TRSL05
19
33
118
Driver per 1 apparecchio da 7 LED 350mA. Driver por AAA.TRSL05 1 aparato de7 LED 350mA. Driver für max 1 Leuchgerät mit 7 LED 350mA. AAA.TRSL31
117
AAA.TRSL35
20
75
Driver per max 1 apparecchio da 7 LED 700mA. Driver por max 1 aparato de 7 LED 700mA. Driver für max 1 Leuchgerät mit 7 LED 700mA. AAA.TRSL35
AAA.TRS.EL050 AAA.TRS.EL100 AAA.TRS.EL150 AAA.TRS.EL200
(50W) (100W) (150W) (200W)
Trasformatori elettronici. Transformadores electrónicos. Elektronischer Transformator.
AAA.ALR035 AAA.ALR070 AAA.ALR150
(35W) (70W) (150W)
Alimentatori per lampada a scarica. Balasto para lámparas de halogenuros metálicos. Vorschaltgeräte für Entladungslampen.
116
21
42
60
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 116
AAA.TRSL01
18/11/2012 13:51:06
@@@
Modo Free Plafone
117
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 117
18/11/2012 13:51:07
Modo Free Plafone
118
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 118
18/11/2012 13:51:08
@@@
Modo Free Plafone
119
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 119
18/11/2012 13:51:09
Flux
Flux Flux è una collezione di apparecchi da incasso interamente realizzati in metallo. L’essenzialità e la razionalità delle forme rendono perfetta l’integrazione di questi modelli in ambienti caratterizzati da un arredamento moderno. Flux vanta numerose versioni, che ne moltiplicano la possibilità di utilizzo. Flux LED: le nuove versioni ospitano 16 o 24 LED, con un grado di protezione IP43. La luce prodotta risulta diffusa e gradevole, e la sua versatilità lo rende adatto ad ambienti dalle diverse dimensioni.
La colección Flux está constituida por aparatos para empotrar totalmente metálicos. La esencialidad y la racionalidad de las formas de la colección Flux hacen perfecta la integración de estos modelos en ambientes característicos de la decoración moderna. Flux tiene numerosas versiones que multiplican la posibilidad de utilización. Flux LED: disponible en dos modelos, de 16 LED y 24 LED. Produce una luz difusa y agradable. Su versatilidad lo hace indicado en ambientes de las más diversas dimensiones, como oficinas, pasillos, tiendas de moda o salones de belleza.
Erneurtes Model der Versionen für Leuchtstofflampen, ist die neue Einbauleuchte Flux. Der essentielle Form der Kollektion Flux macht dieses Modell sehr geeignet für modernen Umgebungen. Als Deckenversion auch verfügbar und dank der vielen Zubehör bietet sie mehrere Möglichkeiten zur Installation. Flux Led: ist eine Einbauleuchte für Innerbereich. Es entsteht ein diffuses und angenehmes Licht und Ihre Vielseitigkeit macht es ideal für Umgebungen mit den verschiedensten Dimensionen wie Büros und Flure, sondern auch Bekleidungsgeschäfte oder Schönheitssalons.
120
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 120
18/11/2012 13:51:09
@@@
Flux
La cornice di chiusura è in pressofusione di alluminio verniciato e la struttura in lamiera di acciaio; ottica speculare in alluminio ad alto rendimento per lampade fluorescenti compatte e a ioduri metallici, anche con fascio asimmetrico. La versione ad incasso è disponibile in tre dimensioni: 165 mm; 225 mm e 270 mm. Sono disponibili anche versioni con ottica darklight da 2x26W e 2x42W. Nelle versioni per lampade fluorescenti le molle reggivetro agevolano l’ispezionabilità del vano lampade; i modelli vengono forniti completi di reattore elettronico. Flux LED: è disponibile in 2 modelli, il primo da 16 LED ed il secondo da 24 LED, entrambi nelle tonalità bianco caldo 3000K e bianco naturale 4000K. Grado di protezione IP43 (IP44 su richiesta). Alimentatore a 350 mA fornito di serie con l’apparecchio. Fori per l’incasso identici a quelli esistenti per i modelli Flux 2x18W e 2x26W. Dissipatore in alluminio estruso incluso. La versión para empotrar está disponible en tres diferentes tamaños: de 165 mm, de 225 mm y de 270 mm y hospedan lámparas fluorescentes compactas. La serie comprende versiones con óptica dark light para lámparas fluorescentes compactas de 2x26W y de 2x42W. En las versiones para lámparas fluorescentes los muelles del marco portacristal son muy resistentes permitiendo la inspección del vano de las lámparas. Todos los modelos para lámparas fluorescentes se suministran con reactancia electrónica incluida. Flux LED: está disponible en dos modelos, el primero de 16 LED y el segundo de 24 LED, ambos en las tonalidades blanc o cálido 3000K y blanco natural 4000K. Estructura con marco de cierre en aluminio inyectado, grado de protección IP43 (IP44 sobre pedido). Disipador de aluminio extruido incluido. Alimentador a 350mA incluido de serie en el aparato. Dimensiones de empotramiento identicas a las existentes para los modelos Flux 2x18W y 2x26W. Abschlussrahmen aus pulverberschichtetem Aluminium- Druckguss. Hochleistungs Spiegeloptik aus Aluminium für Kompaktleuchtstofflampen und für Halogen.Metalldampflampen, auch mit asymmetrischer Lichtverteilung verfügbar. Die Einbaugehäuse sind in drei verschiedenen Abmessunge erhältlich: von 165 mm; 225 mm und 270mm und sind für Kompaktleuchtstofflampen. Versionen als Deckeneinbau auch verfügbar. Die Modellen für Halogen-Metalldampflampens sind mit festen Glas-Befestigungsfedern liefbar und es is extrem leicht die Birne zu tauschen und sind Komplett mit elektronischem Vorschaltgerät. Flux LED: ist verfügbar in zwei Modellen, mit 16 LEDs und 24 LEDs, beide in den Tönen warmweiß 3000K und naturweiß 4000K. Struktur mit Schissrahmen aus druckgegossenem Aluminium, Schutzart IP43 (IP44 auf Anfrage). Ableiter aus Fließpressaluminium eingeschlossen. Driver 350mA mit der Leuchte ausgestattet. Löcher für die Anbau sind gleich wie die schon bestenden Modellen Flux 2x18 und 2x26W.
121
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 121
18/11/2012 13:51:09
Flux JEE.18BES/JEE.E18BES
104
165
165
RAL9010 53
27 12 07
RAL9005 54
02 37 14 09
IP43
03 15 11
JEE.26BES/JEE.E26BES
JEE.18BES
TC-DE - G24 q-2
2x18W
51 06
Versione da 165x165 mm, per due lampade fluorescenti compatte. Reattore elettronico incluso. Versión empotrable de 165x165 mm para dos lámparas fluorescentes compactas. Reactancia electronica incluida. Einbau-Version, 165x165 mm, mit Darklight- Raster, für zwei Kompaktleuchtstofflampen.
RAL9006 56
JEE.E18BES
52
TC-DE - G24 q-2
2x18W
Versione da 165x165 mm, con emergenza, per due lampade fluorescenti compatte. Reattore elettronico incluso. Versión empotrable de 165x165 mm para dos lámparas fluorescentes compactas. Reactancia electronica incluida. Einbau-Version, 165x165mm, mit Notlichtversorgung, für zwei Kompaktleuchtstofflampen.
115
11 05
40
TC-DE - G24 q-3
JEE.26BES
2x26W
Versione da 225x225 mm, per due lampade fluorescenti compatte. Reattore elettronico incluso. Versión empotrable de 225x225 mm para dos lámparas fluorescentes compactas. Reactancia electronica incluida. Einbau-Version, 225x225mm, für zwei Kompaktleuchtstofflampen.
JEE.E26BES
TC-DE - G24 q-3
2x26W
Versione 225x225 mm, con emergenza, per due lampade fluorescenti compatte. Reattore elettronico incluso. Versión empotrable de 225x225 mm con modulo de emergencia para dos lámparas fluorescentes compactas. Reactancia electronica incluida. Einbau-Version, 225x225mm, mit Notlichtversorgung, für zwei Kompaktleuchtstofflampen.
164
270
0
120
107°
cd/klm 30
200
180
120
40
90
90 40 80
60
60
120 160
cd/klm 30
200
30
54 51 06
0
120 120
107° 107°
JEF.42BES
TC-TE - GX24 q-4
2x42W
180 180
120 120
40 40
90 90
90 90 40 40
RAL9006
80 80
60 60
60 60
120 120 160 160
56 52
00
120 120
107° 107°
cd/klm cd/klm 30 30
200 200
30 30
180 180
120 120
40 40
90 90
50
90 90 40 40 80 80
60 60
60 60
120 120 160 160
RAL9010 53 28 RAL 7035
Versione da 270x270 mm, per lampade fluorescenti compatte. Reattore elettronico incluso. Versión empotrable de 270x270 mm para dos lámparas fluorescentes compactas. Reactancia electronica incluida. min. 140mm 14 Einbau-Version, 270x270mm, für zwei Kompaktleuchtstofflampen.
270
60
120
Apparecchio Codice JEF.42BES.02 Nome Flux 2x42W TC-T Diffuser Archivio Flux Rendimento
RAL9005 54 51 06
Sistema Coordinate
227.60 cd/klm
Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.046225 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
C.I.E. F UTE
00
Rilievo Codice JEF42BES Nome LAMPADA INCASSO 2x42W GX24q-4 Data 10-04-2007
50.37%
Valore Massimo
cd/klm cd/klm 30 30
200 200
30 30
Dist. (m)
Lux Med
1m
163,1
2m
40,8
3m
18,1
4m
10,2 6,5
5m
α: 107° Dist. (m)
Lux Med
1m
163,1
2m
40,8
3m
18,1
4m
10,2 6,5
5m
α: 107°
Flusso Totale
C=315.00 G=5.00 Larg. Larg.
Alt. Alt.
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
2 * 42W GX24q-4 DULUX T/E = 6400 lm
90
94°
0
120
27 12 07
RAL9005 54
15,3
5m 5m
9,8
α: 107°
Dist. Dist. (m) (m)
Lux Med
1m 1m
244,7
2m 2m
61,2
3m 3m
27,2
4m 4m
15,3
5m 5m
9,8
α: 107°
6400.00 lm
25 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.011183 m2 180 6400.00 lm
270
120 90
Semipiani C
50
0.0
ULOR
0.00
DLOR
50.37
100
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
Lux Med
60
1m
631,7
2m
157,9
3m
70,2
4m
39,5
200 250
30 LITESTAR Pro 9
Dist. (m)
50
90
150
50 RAL9010 53
27,2
4m 4m
A40 BZ 3
180
180
60
15 11 05
61,2
3m 3m
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula D DIN 5040 B NBN
90.0
09 03
244,7
2m 2m
270mm x 270mm
270.0 180.0
RAL9006 56 52
Lux Med
1m 1m
Simmetrico 90-270
270 mm 215 mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
56 85 97 100 50 0.50 D
Dist. Dist. (m) (m)
Lampada Codice Numero 2 Posizione
C-G
Posizione 270 mm 215 mm
Simmetrico 90-270 0.00
Operatore Temperatura Umidità Note
IP43
80
60
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
12 07 02 37
90
RAL9005
27 JEE.42BES
120
40
50 RAL9010
28 RAL 7035
15
180
90
30
27 12
09 03
120
107°
160
53
225
225
28 RAL 7035
05
07 02 37 14
IP43
50
15 11 05
0
www.civic.it
info@civic.it
cd/klm 30
25,3
5m
α: 94°
Pagina 1
min. 150mm
28 RAL 7035 JEE.70MRS/JEE.150MRS JEE.26BES/JEE.E26BES JEE.26BEDARK
06
37 14 09
RAL9006 56
15 11
50 RAL9010
122
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 122
18/11/2012 13:51:12
@@@
Flux
123
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 123
18/11/2012 13:51:13
Flux
124
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 124
18/11/2012 13:51:14
@@@ 15 11
50 RAL9010
27 12
28 RAL 7035
Flux
JEE.26BEDARK Apparecchio Codice JEF.42BEDARK.02 Nome Flux 2x42W TC-T Dark Light Archivio Flux Rendimento
RAL9005
Rilievo Codice JEF42DL.LDT Nome LAMPADA INCASSO 2x42W GX24q-4 Data 10-04-2007
62.19%
Valore Massimo
Sistema Coordinate
359.10 cd/klm
Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.046225 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
JEE.26BEDARK
C.I.E. F UTE
Flusso Totale
C=30.00 G=20.00
270 mm 215 mm
Larg. Larg.
Alt. Alt.
25 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.011183 m2
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
Lampade Apparecchio Nome COMPACT FLUORESCENT LAMP
72 96 99 100 62 0.62 B
180 6400.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
2 * 42W GX24q-4 DULUX T/E = 6400 lm Codice DTE4241
6400.00 lm
Simmetrico 90-270
270 mm 215 mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
Simmetrico 90-270 0.00
Operatore Temperatura Umidità Note Archivio OSRAM FLUORESCENT COMPACT
Lampada Codice DTE4241 Numero 2 Posizione
C-G
Posizione
3200.00
D DIN 5040 B NBN
42.0
Flusso[lm] Pot.[w] 2
Q.ta
A60 BZ 2
225 270mm x 270mm
115
225
225
02 37 14
03
JEE.26BEDARK
JEE.42BES TC-DE
- G24 q-3
2x26W
Versione da 225x225 mm con ottica darklight, per due lampade fluorescenti compatte. Reattore elettronico incluso. Versión empotrable de 225x225 mm con óptica darklight para dos lámparas fluorescentes compactas. Reactancia electronica incluida. Einbau-Version, 225x225mm, mit Darklight- Raster, für zwei 270 Kompaktleuchtstofflampen.
270
15
51 06
120
90
85°
0
90 80
0.0
RAL9006
90.0
ULOR
0.00
DLOR
62.19
52
28 RAL 7035
Rendimento
Sistema Coordinate
359.10 cd/klm
Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.046225 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
C.I.E. F UTE
164
270
info@civic.it
83,4
3m
37,0
4m
20,9 13,4
α: 85°
Pagina 1
Rilievo Codice JEF42DL.LDT Nome LAMPADA INCASSO 2x42W GX24q-4 Data 10-04-2007
62.19%
Valore Massimo
2x42W
Versione da 270x270 mm con ottica darklight, per due lampade fluorescenti compatte. Reattore elettronico incluso. Versión empotrable de 270x270 mm con óptica darklight para dos lámparas fluorescentes compactas. Reactancia electronica incluida. Einbau-Version, 270x270mm, mit Darklight- Raster, für zwei Kompaktleuchtstofflampen.
54 51 06
Flusso Totale
C=30.00 G=20.00 Larg. Larg.
Alt. Alt.
25 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.011183 m2
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
180 6400.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
Lampade Apparecchio Nome COMPACT FLUORESCENT LAMP
72 96 99 100 62 0.62 B
6400.00 lm
Simmetrico 90-270
270 mm 215 mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
2 * 42W GX24q-4 DULUX T/E = 6400 lm Codice DTE4241
Lampada Codice DTE4241 Numero 2 Posizione
C-G
Posizione 270 mm 215 mm
Simmetrico 90-270 0.00
Operatore Temperatura Umidità Note
09 03
333,7
2m
5m
cd/klm 30
0
www.civic.it
Apparecchio Codice JEF.42BEDARK.02 Nome Flux 2x42W TC-T Dark Light Archivio Flux
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
270
60
400
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
Archivio OSRAM FLUORESCENT COMPACT
JEE.42BEDARK
Lux Med
1m
320
30 LITESTAR Pro 9
27
TC-TE - GX24 q-4
160
60
240
53
JEF.42BEDARK
90
Semipiani C 270.0 180.0
05
07 02 37
Dist. (m)
120
80
270
JEE.42BEDARK
IP20
180
180
50
164
115
225
IP20
3200.00
D DIN 5040 B NBN
42.0
Flusso[lm] Pot.[w] 2
Q.ta
A60 BZ 2
270mm x 270mm 90
85°
0
120
180
270
120
90
90
Semipiani C 270.0 180.0
80
0.0 90.0
160
60
60
240
56 52
ULOR
0.00
DLOR
62.19
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
Lux Med
1m
1153,9
2m
288,5
3m
128,2
4m
72,1
320 400
30 LITESTAR Pro 9
Dist. (m)
80
180
0
www.civic.it
info@civic.it
cd/klm 30
46,2
5m
α: 85°
Pagina 1
164
270
270
min. 5mm max 25mm JEE.42BES
11 05
RAL9010 53
12 07
RAL9005 54
14 09
min. 200mm
RAL9006 56
JEE.42BEDARK
15 11
250x250 mm
50 JEE.42BES RAL9010
JEE.42BEDARK JEX.26ME JEX.070150MR
27 12
RAL9005
37 14
RAL9006
28 RAL 7035
06
125
15 (03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 125
50
18/11/2012 13:51:15
Flux
15 12
50 RAL9005
27 14
28 RAL 7035
RAL9006
Apparecchio Codice JEX.070MR.02 Nome Rex 1x70W HIT-DE Archivio Rex Rendimento
JEX.070150MR
Rilievo Codice JEX70MR.LDT Nome INCASSO 70W RX7s MD Data 03-04-2007
63.37%
Valore Massimo
Sistema Coordinate
574.10 cd/klm
Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.046225 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
C.I.E. F UTE
Flusso Totale
C=75.00 G=35.00
270 mm 215 mm
Larg. Larg.
Alt. Alt.
25 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.011183 m2
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
180 5000.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
1 * 70W RX7s MD = 5000 lm
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE A VAPORI DI ALOGENURI
Codice HCITS70WDL
6500.00 lm
Simmetrico 90-270
270 mm 215 mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
Simmetrico 90-270 0.00
Operatore Temperatura Umidità Note Archivio OSRAM IODURI METALLICI
Lampada Codice HCITS70WDL Numero 1 Posizione
C-G
Posizione
47 81 98 100 63 0.63 F
6500.00
D DIN 5040 B NBN
Flusso[lm] Pot.[w] 72.0 1
Q.ta
A30 BZ 5 / 1 / BZ 4
270mm x 270mm
02 37 15
IP43
HIT-DE - Rx7s
1x70/150W
Versione da 270x270 mm per una lampada a ioduri metallici da 70W o150W. Versión empotrable de 270x270 mm para una lámpara de halogenuros metálicos. Einbau-Version, 270x270mm, für eine HalogenMetalldampflampe.
51 06 50
82°
0
JEF.070MRS/JEF.150MRS
27
28 RAL 7035
150
0.0 90.0
ULOR
0.00
DLOR
63.37
LITESTAR Pro 9
115
225
07 03
1x70W
Versione 225x225 mm, per una lampada a ioduri metallici da 70W. Versión empotrable de 225x225 mm para una lámpara de halogenuros metálicos de 70W. Deckenversion, 225x225mm, für eine Halogen-Metalldampflampe. 185
225
185
JEF.150MRS
HIT-DE - Rx7s-24
1x150W
09 05
60
53 51 06
Rendimento
68.56%
Valore Massimo
0
319.60 cd/klm
Rilievo Codice Nome Data
info@civic.it
183,2
3m
81,4
4m
45,8
Lampada Codice Numero Posizione
JEF70mrs.LDT INCASSO 70W RX7s HQI_TS/D 04-06-2008
Sistema Coordinate
C-G
Posizione
C=90.00 G=10.00
200 mm 150 mm
Larg. Larg.
5000.00 lm
Doppia Simmetria
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.022500 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
Doppia Simmetria 0.00
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
1 * 70W RX7s HQI_TS/D = 5000 lm
1
Flusso Totale
Lung. Lung.
57 86 98 100 69 0.69 D
29,3 70W
α: 82°
Pagina 1
Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
200 mm 150 mm
Alt. Alt.
10 mm 0mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.005443 m2 180 5000.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula D DIN 5040 B NBN
A40 BZ 3
200mm x 200mm
85°
120
90
0
180
Rendimento
Dist. (m)
120
90
Semipiani C 68.56% 319.60 cd/klm 0.0
Rilievo Codice Nome Data
Lampada Codice Numero Posizione
JEF70mrs.LDT INCASSO 70W RX7s HQI_TS/D 04-06-2008
Sistema Coordinate
C-G
Posizione
C=90.00 G=10.00
200 mm 150 mm
Larg. Larg.
1
Flusso Totale
5000.00 lm
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.022500 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
0.000000 m2 0.000000 m2 0.005443 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
Doppia Simmetria 0.00
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
180 5000.00 lm
Operatore Temperatura Umidità Note
1 * 70W RX7s HQI_TS/D = 5000 lm
60
90
Doppia Simmetria
70 200mm
Apparecchio Rettangolare 270.0 90.0 Area Luminosa Rettangolare
Alt. Alt.
150 mm
140
10 mm 0mm
60
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
210
45
0.00 57 86 98 100 69 0.69 D 68.56
30 200mm x 200mm LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
85°
D DIN 5040 B NBN
280
A40 BZ 3
350
0
45 cd/klm 30
www.civic.it info@civic.it
120
90
0
180
90
90
Semipiani C 0.0
270.0
90.0
70
60
140
60
210 ULOR
0.00
DLOR
68.56
45 30
LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
280 350
0
11 07
RAL9010 54
12 09
RAL9005 56
14 11
RAL9006 Accessori RAL9010
913,2
2m
228,3
3m
101,5
4m
57,1
5m
36,5
Dist. (m)
Lux Med
1m
1966,9
2m
491,7
3m
218,5 122,9
4m
45
78,7
5m
cd/klm 30
www.civic.it info@civic.it
1m
α: 85° Pagina 1
120
70
270
180.0
Lux Med
70
180 Apparecchio 270 Codice JEF.070MRS.02 FLUX Nome INCASSO 70W RX7s HQI_TS/D Archivio Flux
ULOR C.I.E. F UTE DLOR
56 53
732,8
2m
5m
cd/klm 30
750
www.civic.it
Apparecchio Codice JEF.070MRS.02 FLUX Nome INCASSO 70W RX7s HQI_TS/D Archivio Flux
Valore Massimo 180.0
54 52
Lux Med
1m
600
180
Versione 225x225 mm, per una lampada a ioduri metallici da 150W. Versión empotrable de 225x225 mm para una lámpara de halogenuros metálicos de 150W. Einbau-Version, 225x225mm, für eine Halogen-Metalldampflampe 150W.
300
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
C.I.E. F UTE
HIT-DE - Rx7s
90
Semipiani C 270.0 180.0
Operatore Temperatura Umidità Note
JEE.70MRS
Dist. (m)
120
90
30
52
05 02 37
180 150
270
450
03
IP43
120
90
180
60
140
270
270
JEX.070150MR
α: 85° Pagina 1
JEF.P26BRS/JEF.P070MRS
105
280
280
/ Accesorios / Zubehör
AAA.ALR035 AAA.ALR070 AAA.ALR150
15 12
50 RAL9005
(35W) (70W) (150W)
Alimentatori per lampada a scarica. Balasto para lámparas de halogenuros metálicos. Driver für Entladungslampen.
JEE.DG18 JEE.DG26
27 14
RAL9006
37 15
06 50
27
28 RAL 7035
28 RAL 7035
Vetro decorato. Cristal decorado. Dekoratives Glass.
126
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 126
18/11/2012 13:51:16
@@@
Flux
JEE.26BES/JEE.E26BES
min. 5mm max 25mm
115
225
225
JEE.70MRS/JEE.150MRS JEE.26BES/JEE.E26BES
min. 150mm
JEE.26BEDARK
205x205 mm
JEE.70MRS/JEE.150MRS JEE.26BES/JEE.E26BES JEE.26BEDARK
127
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 127
18/11/2012 13:51:17
Flux LED
15 11
50 RAL9010
27 12
28 RAL 7035
16 80°LEDx1,2W 02 JEE.5300.157 37 Versione da 165x165 mm, con LED tono bianco naturale 14 4000K. Driver 350 mA incluso.
IP43
Versión de 165x165 mm, con LED blanco natural 4000K. Driver 350 mA incluido. Version 165x165 mm, mit naturweissen LED 4000K. Driver 350mA eingeschlossen.
105
165
165
03 JEE.5300.158 15
IP43
16 80°LEDx1,2W
Versione da 165x165 mm, con LED tono bianco caldo 3000K. Driver 350 mA incluso. Versión de 165x165 mm, con LED blanco cálido 3000K. Driver 350 mA incluido. Version 165x165 mm, mit warmrweissen LED 3000K. Driver 350mA eingeschlossen.
51 80°
06
120
RAL9006 60
30
52
80°
50
120
54 07 24 51 02 JEE.5302.157 95°LEDx1,2W 95° 06 37 Versione da 225x225 mm, con LED tono bianco naturale
115
11 05
JEE.5302.158
24 95°LEDx1,2W
120 240
600
0
180
80°
120
6060
120
240
120120
6060
180
95°
cd/klm 3030
120120
200
500
0
180
RAL9005 54
14 09
RAL9006 56
15 11
50 RAL9010
180
95°
6060
200
400
cd/klm 3030 120120
500
0
180
cd/klm 3030 120120
100
9090 100
6060
200 300
400
400
0
6060
300
300
500
120120 9090
9090
200
cd/klm 3030
100
100
12 07
0
6060
100
100
90
RAL9010 30 53
600
9090
400
60
240
480
0
120120 9090
360
300
120
180
120
100
30
0
cd/klm 3030
120
100
56 52 95°
600
480 600
6060
480
cd/klm 3030
360
90
60
240 360
120
30
9090
9090
90
120120
120
120
60
180
9090
480
28 RAL 7035
Versione da 225x225 mm, con LED tono bianco caldo 3000K. Driver 350 mA incluso. Versión de 225x225 mm, con LED blanco cálido 3000K. Driver 350 mA incluido. Version 225x225 mm, mit warmrweissen LED 3000K. Driver 350mA eingeschlossen.
120120
360
27
09 03
80°
120
53
4000K. Driver 350 mA incluso. Versión de 225x225 mm, con LED blanco natural 4000K. Driver 350 mA incluido. Version 225x225 mm, mit naturweissen LED 4000K. Driver 350mA eingeschlossen.
180
90
05
225
225
RAL9005
cd/klm 3030
500
0
6060
cd/klm 3030
Dist.180 (m) 1m
90
2m
120
3m
240
4m
360
5m
600
Dist.180 (m)
3m
240
4m
360
600
Dist.180 (m)
120 90
100
3m
200
4m
300
60
400 500
0
Dist.180 (m)
cd/klm 30 α: 95° 120
100
90
2m
100
3m
200
4m
300
5m
cd/klm 30 α: 80°
100
2m
1m
60
480
0
5m
120 90
120
1m
cd/klm 30 α: 80°
120
2m
5m
60
480
0
1m
120
120
60
400 500
0
cd/klm
30 α: 95°
Lux Dist. Med(m)
Lux Dist. Med(m)
211,3 1m
1m 211,3
52,8 2m
2m 52,8
23,5 3m
3m 23,5
13,2 4m
4m 13,2
8,5 5m
8,5 5m
α: 80° Lux Dist. Med(m)
Lux Dist. Med(m)
1m 190,2
190,2 1m
2m 47,5
47,5 2m
3m 21,2
21,2 3m
4m 11,9
11,9 4m 7,7 5m
7,7 5m
α: 80°
Lux Dist. Med(m)
Lux Dist. Med(m)
239,1 1m
239,1 1m
59,8 2m
59,8 2m
26,6 3m
26,6 3m
14,9 4m
14,9 4m
9,6 5m
9,6 5m
α: 95° Lux Dist. Med(m)
Lux Dist. Med(m)
215,2 1m
215,2 1m
53,8 2m
53,8 2m
23,9 3m
23,9 3m
13,4 4m
13,4 4m 8,6 5m
8,6 5m
α: 95°
min. 140mm
27 12
RAL9005
37 14
RAL9006
15
50
28 RAL 7035
06
128
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 128
18/11/2012 13:51:19 min. 150mm
@@@
Flux LED
129
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 129
18/11/2012 13:51:23
Flux LED
130
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 130
18/11/2012 13:51:24
@@@
Flux LED
105
165
165
FLUX LED JEE.5302
FLUX LED JEE.5302
FLUX LED JEE.5302
FLUX LED JEE.5300
FLUX LED JEE.5300
225
9,1
1mt
2mt
,8
FLC 2x26W
244,7
239,1
LED 16x1,2W
FLC 2x26W
59,8
61,2
244,7
1mt
2mt
LED 16x1,2W
115
LED 24x1,2W
225
LED 24x1,2W
211,3
61,2
52,8
1mt
2mt
FLC 2x18W
211,3
163,1
52,8
40,8
1mt
2mt
,6
3mt
26,6
27,2
3mt
27,2
23,5
3mt
23,5
18,1
3mt
,9
4mt
14,9
15,3
4mt
15,3
13,2
4mt
13,2
10,2
4mt
6
5mt
9,6
9,8
5mt
9,8
8,5
5mt
8,5
6,5
5mt
α 95°
α 95°
α 107°
α 80°
α 107°
α 80°α 107°
α 107
min. 5mm max 25mm
min. 140mm
JEE.5300 150x150 mm
min. 5mm max 25mm
min. 150mm
JEE.5302 205x205 mm
131
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 131
18/11/2012 13:51:25
Square
Square La caratteristica principale di Square è la sua inconfondibile forma quadrata, elegante e lineare. L’apparecchio è facilmente orientabile su entrambi gli assi offrendo così la possibilità di personalizzare l’emissione luminosa. Square si inserisce sobriamente in ambienti eleganti e di pregio sia riguardo a soluzioni d’arredo private che commerciali. La forma quadrata è caratterizzata da profili lineari, a cui si aggiunge la scelta dell’alluminio naturale per la finitura esterna. Square LED: unisce alle precedenti caratteristiche della famiglia da incasso Square un gruppo ottico di 3 LED bianchi, orientabile fino a 30°.
La característica principal de Square es su inconfundible forma cuadrada, elegante y lineal. El aparato es facilmente orientable en ambos ejes ofreciendo así la posibilidad de personalizar la emisión luminosa. Square se integra sobriamente en ambientes elegantes y de prestigio tanto en soluciones residenciales decorativas como en comerciales. Square LED: para empotrar pertenece a la familia de productos Square. Estos ingredientes hacen de Square un objeto elegante destinado a los ambientes interiores del mas alto nivel.
Das Hauptmerkmal der Leuchte Sqare ist die elegante viereckige Form. Das Beleuchtungssystem kann einfach in jede belibige Richtung auf beiden Achsen gedreht werden. Square ist eine schlichte Leucht für repräsentiven und eleganten Umgebungen. Square LED: das Einbauleuchte Square LED ist mit linearen Längschnitte gekennzeichnet und das fertige ist aus satinierte Stahl. Diese Merkamale schlagen das Spotlight sehr elegant vor und es ist für gefälliges Innere Umfeld geeignet.
132
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 132
18/11/2012 13:51:25
@@@
Square
La finitura è in alluminio naturale. È predisposto per l’utilizzo di lampade alogene dicroiche a 12V o 220V. Orientabilità asse verticale 30° e orizzontale 355°. L’anello di chiusura a scatto rende agevole la sostituzione della lampada. Square LED: completo di 3 LED nelle tonalità bianco caldo 3000K o bianco naturale 4000K con lenti da 8°, 20° o 35°; il gruppo ottico è orientabile in tutte le direzioni fino ad un massimo di 30°. IP20. Dissipatore in alluminio pressofuso. Alimentabile a 350 o 700 mA, alimentatore escluso.
El acabado es en aluminio natural. Está preparado para montar lámparas halógenas dicróicas de 12V y 220V. Diseñado para componer cuerpos de lámpara múltiples, de 2 a 4, rectangulares o cuadrados. Orientabilidad del eje vertical 30˚ y del orizontal 355˚. El anillo de cierre a presión facilita la sustitución de la lámpara. Square LED: equipa 3 LED en tonalidad blanco cálido 3000K o blanco natural 4000K con lentes de 8°, 20° o 35°. Estructura de aluminio mecanizado con grupo óptico orientable en todas direcciones hasta un máximo de 30°. IP20. Disipador en aluminio inyectado. Puede ser alimentado a 350 o 700 mA, alimentador excluido.
Sie ist aus Alu natur und für Halogenlampen 12V oder 220V. Es is möglich Modulen von 2 zu 4 rechteckigen oder quadratischen Lampen zusammensetzten. Es kann einem vertikalen Achsen von 30° und einem orizontalen Achsen von 355° justiert werden. Der Schließfederring erleichtet auch die Pflege dieser Leuchte. Square LED: besteht aus 3 warmweißen 3000K oder neutralweißen 4000K Leistungs-LED, bestehend aus 8°, 20° oder 35° Linsen. Blechstruktur aus gedrehtem Aluminium mit verstellbarer optischen Gruppe bis 30° maximal. Ableiter aus Aluminium Druckguss. Schutzart IP20. Gespeiset zu 350 oder 700 mA, Netzanschlussgerat ausgeschossen.
133
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 133
18/11/2012 13:51:27
Square
12
RAL9005
14
RAL9006
JET.SQ01
JET.SQ01GU Apparecchio Codice JET.SQ01.15 Nome Square 1x50W QR-CB51 24° Archivio Box
Rilievo Codice Nome Data
Rendimento
100.07%
Sistema Coordinate
C-G
Valore Massimo
3680.00 cd/klm
Posizione
C=0.00 G=0.00
Lampada Codice Numero Posizione
44870.FL Square 1x50W QR-CB51 24° 01-00-0098
1
Flusso Totale
990.00 lm
RotoSimmetrico
86mmx86mm
Semipiani C
180.0
0.0
0 180
IP20
355
15
JET.SQ01
QR-CB51- GU5.3
1x50W - 12V
50
86
120
24°
Versione per lampada dicroica QR-CB51 orientabile (classe 3). Versión orientable para lámpara dicróica QR-CB51 (classe 3). Version für schwenkbare dichroitsche Lampe QR-CB51 (Klass 3)
180
90
Rendimento
87.17%
Valore Massimo
2515.40 cd/klm
Rilievo Codice Nome Data
Lampada Codice Numero Posizione
0021071 Square 1x50W PAR16 25° 16-65486-0098
Sistema Coordinate
C-G
Posizione
C=0.00 G=0.00
86 mm 50 mm
Larg. Alt.
1
Lux Med
Flusso Totale
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.001963 m2 0.000200 m2 0.000200 m2
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
0.000200 m2 0.000200 m2 0.000669 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
RotoSimmetrico 0.00
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
90 505.00 lm
Operatore Temperatura Umidità Note
www.civic.it inf
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
1 * 0021071 = 505 lm 85 95 98 100 87 0.87 A
45
Alt.
4mm
1600
623,2
60
3m
277,0
45
4m
155,8
4mm
2400
D DIN 5040 B NBN
2492,9
2m
505.00 lm
Lung. Diam.
60
1m
90
RotoSimmetrico
800 86mm
Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Circolare
C.I.E. F UTE
Dist. (m)
120
800
Apparecchio Codice JET.SQ01GU.15 Nome Square 1x50W PAR16 25° Archivio Square
A60 BZ 1
120
86
3200
27
30
JET.SQ01GU
PAR16 - GU10
1x50W
28 RAL 7035
86mmx86mm
26°
0
120
0
cd/klm 30
180
Dist. (m)
120
90
90 600
0.0
60
1200
60
1800 ULOR
0.00
DLOR
87.17
45 30
45
2400 3000
0
50W
Pagina 1
Semipiani C
180.0
99,7
α: 24°
www.civic.it info@civic.it
600
180
Versione per lampada alogena PAR16 orientabile (classe 1). Versión orientable para lámpara halógena PAR16 (classe 1). Version für schwenkbare Halogenlampe PAR16
4000
LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
5m
Lux Med
1m
865,6
2m
216,4
3m
96,2
4m
54,1 34,6
5m
cd/klm 30
α: 26°
06 Trasformatore elettronico fornito su richiesta come accessorio.
37
LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
www.civic.it info@civic.it
Pagina 1
Electronic transformer offered on demand as accessory. Elektronisches Vorshaltgerät als Zuberhor liefbar.
Accessori / Accesorios / Zubehör 20
AAA.TRS.EL050
31
86
(50W)
Trasformatori elettronici. Transformadores electrónicos. Elektronischer Vorshaltgerät.
94
355°
min.170
30°
134
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 134
18/11/2012 13:51:28
@@@
Square
JET.SQ01 JET.SQ01GU
120
86
86
355째 min. 1mm max 15mm
min.170
76x76mm
30째
135
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 135
18/11/2012 13:51:28
12
RAL9005
26
21
37
IP20
15
355
52
14
AAA.TRSL30
RAL9006
JET.5290.157
3 LEDx1,2W/2,4W 350/700mA
50
35°
Versione con LED tono bianco naturale 4000K, con lenti. Versión con LED blanco natural 4000K. Con lentes. Version mit naturweissen Leds 4000K. Mit Linsen.
86
120
180
120
480 480
90
90 480 480
60
960 960
60
1440 1440
30
84
86
1920 1920
37
28 RAL 7035
3 LEDx1,2W/2,4W 350/700mA
Versione con LED tono bianco caldo 3000K, con lenti. Versión con LED blanco cálido 3000K. Con lentes. AAA.TRSL00 Version mit warmweissen Leds 4000K. Mit Linsen.
21
26
JET.5290.158
35°
120
cd/klm 30
180
120
0
480 480
90
90 480 480
118 60
33
27
2400 2400
960 960
60
1440 1440
AAA.TRSL05
1920 1920
52 19
AAA.TRSL30
30
06
37
2400 2400
0
cd/klm 30
Dist. (m)
Lux Med
1m
319,4
2m
79,9
3m
35,5
4m
20,0 12,8
5m
α: 35° Dist. (m)
350mA Lux Med
1m
287,5
2m
71,9
3m
31,9
4m
18,0 11,5
5m
α: 35°
86
350mA
AAA.TRSL31
Driver forniti su richiesta come accessori. Driver suministrados como accesorios. Driver als Zubehör erhältlich.
86
Square LED
AAA.TRSL00
33
118 37 AAA.TRSL05 21
42
AAA.TRSL31
min. 1mm max 15mm
52
21
26
19
60
Accessori / Accesorios / Zubehör AAA.TRSL30 AAA.TRSL01
min.120 mm
76x76 mm
LAA.5100.006
50
Gruppo lenti per fascio medio 20°. Grupo de lentes de haz medio (20°). Mittelbreit strahlende Linsegruppe (20°).
21
37
26
355° AAA.TRSL00
AAA.TRSL00
52 AAA.TRSL30
LAA.5100.007
50
30°
Gruppo lenti per fascio stretto 8°. Grupo de lentes de haz estrecho (8°). Engstrahlende Linsegruppe (8°).
min. max
AAA.TRSL01 60
33
Driver per 1 apparecchio da 3 LED 700mA. Driver por AAA.TRSL05 1 aparato de 3 LED 700mA. Driver für 1 Leuchte von 3 LED 700mA
19
21
42
AAA.TRSL31 118
Driver per 1 apparecchio da 3 LED 350mA. Driver por 1 aparato de 3 LED 350mA. AAA.TRSL01 Driver für 1 Leuchte von 1/3 LED 350mA
AAA.TRSL31
AAA.TRSL05
117
AAA.TRSL35
118
19
Driver per max 2 apparecchi da 3 LED 700mA. Driver por max 2 aparatos de 3 LED 700mA. Driver bis max. 2 leuchten 3 LED 700mA
75
33
Driver per max 3 apparecchi da 3 LED 350mA. Driver porAAA.TRSL05 max 3 aparatos de 3 LED 350mA. Driver bis max. 3 leuchten 3 LED 350mA
20
AAA.TRSL31
AAA.TRSL35
136
21
42
60
AAA.TRSL01
117
75
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 136 60
18/11/2012 13:51:29
@@@
Square LED
84
86
86
355째 min. 1mm max 15mm 76x76 mm
min.120 mm
30째
137
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 137
18/11/2012 13:51:30
Cubo
Cubo Cubo è una collezione di faretti da plafone di forma quadrata e rettangolare orientabili, che estendono la precedente collezione Square. Sono ideali negli ambienti in cui non è possibile incassare a soffitto e sono stati studiati proprio per poter soddisfare questo tipo di esigenza. Questi apparecchi vengono generalmente utilizzati in show room, negozi e spazi commerciali.
Es una colección de focos de superficie de formas cuadradas y rectangulares orientables, como extensión de la precedente colección Square. Son ideales para ambientes donde se hace imposible empotrar en el techo y han sido estudiados especialmente para satisfacer este tipo de exigencia. Estos aparatos se utilizan generalmente en show room, tiendas y espacios comerciales.
Die neue einstellbaren rechteckigen und quadratischen Decken – Strahler vergrößern die vorherige Kollektion Cubo. Die Montage ist geeignet wo man nicht möglich ist eine Deckeneinbau. Heufig gewählt für die Istalltion in Showrooms, Geschäfte und gewerbliche Räume.
138
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 138
18/11/2012 13:51:30
@@@
Cubo
La struttura è in alluminio e può ospitare lampade alogene dicroiche a 230V. Versioni a uno o due moduli allineati.
Estructura: pueden hospedar lámparas halógenas dicróicas a 230V. Versiones de uno o dos módulos en línea.
Für Halogenlampen 230V. Version mit einem oder zwei Module in Reihe.
139
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 139
18/11/2012 13:51:30
Cubo
12 09
RAL9005 56
14 11
RAL9006 RAL9010
Apparecchio Codice JET.SQ01GU.15 Nome Square 1x50W PAR16 25° Archivio Square
Rilievo Codice Nome Data
Rendimento
87.17%
Valore Massimo
2515.40 cd/klm
Lampada Codice Numero Posizione
0021071 Square 1x50W PAR16 25° 16-65486-0098
Sistema Coordinate
C-G
Posizione
C=0.00 G=0.00
86 mm 50 mm
Larg. Alt.
1
Flusso Totale
505.00 lm
RotoSimmetrico
Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Circolare
Lung. Diam.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.001963 m2 0.000200 m2 0.000200 m2
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
0.000200 m2 0.000200 m2 0.000669 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
RotoSimmetrico 0.00
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
90 505.00 lm
www.civic.it inf
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
Operatore Temperatura Umidità Note
1 * 0021071 = 505 lm
C.I.E. F UTE
85 95 98 100 87 0.87 A
86 mm 4mm
D DIN 5040 B NBN
Alt.
4mm
A60 BZ 1
86mmx86mm
IP20
15 12
86
93
355
86
JET.CU01GU
PAR16 - GU10
1x35W
Versione modulo singolo per una lampada alogena orientabile. Versión de módulo individual para una lámpara halogena orientable. Version aus einzigem Modul für eine schwenkende Halogenlampe.
27 14
86
50 RAL9005
26°
37 15
600
0.0
2x35W
ULOR
0.00
DLOR
87.17
45
06 50
93
86
Versione doppio modulo per due lampade alogene orientabili. Versión de doble módulo para dos lámparas halogenas orientables. Version aus doppel Modul für zwei schwenkende Halogenlampen.
www.civic.it info@civic.it
Apparecchio Codice JET.SQ01GU.15 Nome Square 1x50W PAR16 25° Archivio Square
Rilievo Codice Nome Data
Rendimento
87.17%
Valore Massimo
2515.40 cd/klm
Lampada Codice Numero Posizione
C-G
Posizione
C=0.00 G=0.00
86 mm 50 mm
Larg. Alt.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.001963 m2 0.000200 m2 0.000200 m2
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
RotoSimmetrico 0.00
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
www.civic.it inf
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
86 mm 4mm
D DIN 5040 B NBN
Alt.
505.00 lm
4mm 0.000200 m2 0.000200 m2 0.000669 m2 90 505.00 lm
A60 BZ 1
26°
0
120
180
Dist. (m)
120 90
600
0.0
60
1200
60
1800 ULOR
0.00
DLOR
87.17
06
LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
Lux Med
600
Semipiani C
37
34,6
86mmx86mm
180.0
28 RAL 7035
54,1
α: 26°
RotoSimmetrico
Lung. Diam.
1 * 0021071 = 505 lm
96,2
1
Flusso Totale
Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Circolare
85 95 98 100 87 0.87 A
216,4
3m
Pagina 1
0021071 Square 1x50W PAR16 25° 16-65486-0098
Sistema Coordinate
865,6
2m
5m
cd/klm 30
0
90
27
Lux Med
1m
4m
45
3000
LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
45 30
173
60
2400
30
180
173
1200 1800
28 RAL 7035
PAR16 - GU10
90
60
RAL9006
JET.CU02GU
Dist. (m)
120
600
Semipiani C
180.0
C.I.E. F UTE
355
180
90
Operatore Temperatura Umidità Note
IP20
120
0
180
2400 3000
0
www.civic.it info@civic.it
45
1m
865,6
2m
216,4
3m
96,2
4m
54,1 34,6
5m
cd/klm 30
α: 26° Pagina 1
140
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 140
18/11/2012 13:51:31
@@@ Cubo Cubo
141
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 141
18/11/2012 13:51:32
Window
Window È una collezione di faretti da incasso, disponibile sia nella versione fissa che orientabile, IP20 e IP65, con diverse destinazioni d’uso, in particolare in ambito commerciale. Sono ideali per illuminare spazi come negozi, showroom e ambienti ove è richiesto un particolare grado di protezione. Window LED: versione dotata di 3 LED con un gruppo ottico orientabile o fisso.
Window es una colecciòn de luminarias empotrables, disponible tanto en la versión fija como en la versión orientable, IP20 y IP65, con varios usos, especialmente en áreas comerciales. Son ideales para iluminar las tiendas o los espacios que requieren un determinado grado de protección. Window LED: versión equidapa con 3 LED con óptica orientable o fija.
Window ist eine Famile von festen und unverstellbaren Einbaustrahler. Schutzart IP20 und IP65. Es für unterschiedliche Anwendungen sich eignet, sowie Eikaufszentrum, Geschäfte und show rooms und wo wo ein besonderer Schutz benötigt wird. Window LED: ist ein Einbaustrahler mit 3 LED und ist es entweder mit Fest – als auch unverstellbarer optischen Gruppe.
142
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 142
18/11/2012 13:51:32
@@@
Window
Struttura in lega di alluminio pressofuso sistema di fissaggio con molle in acciaio galvanizzato. Versioni quadrate e rotonde, disponibili nei colori bianco e alluminio, con grado di protezione IP 20 o 65. Tutte le versioni possono ospitare una lampada alogena dicroica 12V. Window LED: si compone di 3 LED nelle tonalità bianco caldo 3000K o bianco naturale 4000K con lenti per fascio 8°, 20° o 35°. È disponibile nella versione ad ottica fissa o con gruppo ottico orientabile fino ad un massimo di 30°. Dissipatore in alluminio pressofuso IP20. Alimentabile a 350 o 700 mA, alimentatore escluso.
Estructura en aleación de aluminio inyectado, sistema de montaje con muelles de acero galvanizado. Versiones cuadradas y redondas, disponibles en colores blanco y aluminio, con grado de protección IP20 o IP65. Todas las versiones pueden alojar una lámpara halógena dicroica de 12V. Window LED: está formado por 3 LED en tono blanco cálido 3000K o blanco natural 4000K con lentes 8°, 20° o 35°. Está disponible en versión con óptica fija u orientable hasta 30°. Disipador de calor de aluminio inyectado, IP20. Se puede alimentar a 350 y 700 mA, driver excluido.
Gehäuse aus Aluminium Druchguss, Befestigungsmechanismus mit verzinkten Stahlfedern. Man kann zwischen einer abgerundeten und einer eckigen Version wählen und in den Farben Weiss oder Aluminium. Schutzart IP20 oder IP65. Alle Ausführung sind auch mit Halogenlampe 12v verfügbar. Window LED: Es besteht aus 3 warmweißen 3000K oder neutralweißen 4000K Leistungs-LED und mit 8°, 20° oder 35° Linsen. Es ist entweder mit Fest – als auch unverstellbarer optischen Gruppe von 30° höchstens. Aluminiumdruckguss- Kühlkörper.Gespeiset zu 350 oder 700 mA, Netzanschlussgerat ausgeschossen.
143
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 143
18/11/2012 13:51:32
Window
07 03
54 52
09 05
56 53
JEW.1006
88
800 800 1600 1600
60
60
2400 2400
4000 4000
cd/klm 30
180
120
0
2492,9
2m
623,2
3m
277,0
4m
3200 3200
Lux Med
1m
5m
75
α: 24°
155,8 99,7
50W
75 1600 1600
60
30
60
2400 2400 3200 3200 4000 4000
cd/klm 30
180
120
Lux Med
1m
2492,9
2m
623,2
3m
277,0
4m
155,8
5m
99,7
α: 24°
88
50W
95
0
Dist. (m)
88
95
95
83
90 800 800
54 52 50 RAL9005 54 52
RAL9010 54 06 50 51 RAL9010 JEW.1016 54 JEW.5211
RAL9006 56 53
1x50W - 12V
QR-CB51–GU5.3
IP 20
JEW.1025
JEW.1026 JEW.1006da 83x83 mm con ottica orientabile. Versione quadrata min. 1mm JEW.5210 Versión cuadrada 83x83 mm con óptica orientable.JEW.5212 max 10mm 82 JEW.1005 77 Quadratische 60mm Version 83x83 mm mit einstellbarer Optik.min.100 IP 65
75mm JEW.1016 JEW.5211 JEW.1015
90 800 800 1600 1600
60
60
RAL9005 56 28 RAL 7035 52 RAL9005 56
3200 3200
120
1x50W - 12V
QR-CB51–GU5.3
800 800
2400 2400
30°
min.130
120 90
JEW.1015
Versione rotonda (Ø 82 mm) con ottica orientabile. 88 88 Versión redonda (Ø 82 mm) con óptica orientable. Runde Version (Ø 82 mm) mit einstellbarer Optik.
JEW.1016
24°
RAL9006 RAL9010 06 53 51 RAL9006 RAL9010
30
24°
4000 4000
cd/klm 30
180
120
0
120
800 800
90
90 800 800
60
50 RAL9005 54 52 50 RAL9005
88
1600 1600
60
2400 2400 3200 3200
30
4000 4000
0
cd/klm 30
Dist. (m)
Lux Med
1m
2492,9
2m
623,2
3m
277,0
4m
155,8 99,7
5m
α: 24°
Dist. (m)
50W
Lux Med
1m
2492,9
2m
623,2
3m
277,0
4m
155,8
88
99,7
5m
α: 24°
120
JEW.1015
27 14 09 05 27 14
50W
30°
28 RAL 7035
RAL9006 56 53 28 RAL 7035 RAL9006 min. 1mm max 15mm
37 15 11 07 37 15
27 12 09 27
800 800
90
82
11 07 37 15 02 11 07
15 12 07 03 15 12
120
77
56 28 RAL 7035 53
12 09 27 03 12 09
24°
88
95
83
88
95
95
95 95
83
53 51 RAL9006 RAL9010 53 51
09 05 27 14 09 05
14 11 37 05 02 14 11
IP20
83
07 03 15 12 07 03
82
JEW.1016
Versione quadrata da 75x75 mm con ottica fissa. Versión cuadrada 75x75 mm con óptica fija. Quadratische Version 75x75 mm mit Festoptik.
120
min.100
1x50W - 12V
QR-CB51–GU5.3
95
IP20
JEW.1006
88
75
95
75
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 144
90
JEW.1016
05 02 14 11 05 02
IP20
144
Dist. (m)
120
800 800
52 RAL9005 56 52
JEW.1006
75mm JEW.1025 JEW.1026 JEW.5212
180
90
30
03 12 09 03
min. 1mm max 15mm
120
120
Versione rotonda (Ø 77 mm) con ottica fissa. Versión redonda (Ø 77 mm) con óptica fija. Runde Version (Ø 77 mm) mit Festoptik.
24°
95
82
51 RAL9010 54 51
120
1x50W - 12V
QR-CB51–GU5.3
88
95
95
77
JEW.1005
95
02 11 07 02
IP20
75mm JEW.1025 JEW.1026 JEW.5212 JEW.1016 JEW.5211 JEW.1015
06 50 RAL9010 54 06 50
min.130 IP 20
IP 65
28 RAL 7035
RAL9005 56 28 RAL 7035
18/11/2012 13:51:36
JEW.1025 JEW.1026 JEW.5212
@@@ 07 03
54 52
09 05
56 53
Window
JEW.1016
QR-CB51–GU5.3
1x50W - 12V
Versione rotonda (Ø 88 mm) con ottica fissa. Versión redonda (Ø 88 mm) con óptica fija. Runde Version 77 (Ø 88 mm) mit Festoptik.
05 02 14 11
IP20/IP65
88
180
90 800 800 1600 1600
QR-CB51–GU5.3
60
2400 2400 3200 3200
82
4000 4000
1x50W - 12V
Versione quadrata da 88x88 mm con ottica fissa. Versión cuadrada 88x88 mm con óptica fija. 88 Quadratische Version 88x88 mm mit Festoptik.
53 51 RAL9006 RAL9010
0
cd/klm 30
120
24°
180
120
800 800
90
90 800 800 1600 1600
60
60
2400 2400
120
120
3200 3200
88
95
07 03 15 12
56 Accessori 28 RAL 7035 53 20
RAL9006
31
86
94
12 09 27
75mm JEW.1016 JEW.5211 JEW.1015
0
JEW.1025 JEW.1026 JEW.5212
37 15
50W
Lux Med
1m
2492,9
2m
623,2
3m
277,0
4m
155,8 99,7
5m
50W
min.130
75mm JEW.1025 JEW.1026 JEW.5212
(50W)
Trasformatori elettronici. Transformadores electrónicos. Elektronischer Transformator.
RAL9010 54 06 50
JEW.1016 JEW.5211 JEW.1015
30°
50 RAL9005
28 RAL 7035
JEW.1025 JEW.1026 JEW.5212
IP 65
RAL9006
06 50
IP 65
145
27
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 145
cd/klm 30
Dist. (m)
AAA.TRS.EL050
IP 20
IP 20
8
99,7
α: 24°
28 RAL 7035
15
27 14
155,8
5m
/ Accesorios / Zubehör
RAL9006 RAL9010 06
min. 1mm max12 15mm
30°
277,0
4m
RAL9005 56
min.100
14 11 37
JEW.1016 JEW.5211 JEW.1015
623,2
3m
como accesorios. Elektronische Transformatoren auf Anfrage.
11 07 37 15
JEW.1006 JEW.5210 JEW.1005 60mm
4000 4000
30
Staffa con portalampada GU10. Esquadra de fijacion por GU10. Befestigungswinkel fur GU10.
min. 1mm max 10mm
2492,9
2m
30 0 α: 24° 54 52 50 Trasformatori forniti su richiesta come accessori. Transformadores electrónicos suministrados por separado RAL9005
09 05 27 JEW.GU1000 14
JEW.1016 JEW.5211 JEW.1015
88
Lux Med
1m
120
52 RAL9005 56
95
JEW.1026
Dist. (m)
120
800 800
90
30
95
83
95 120
03 12 09
120
24°
60
120
83
51 RAL9010 54
88
88
JEW.1025
95
02 11 07
IP20/IP65
28 RAL 7035
18/11/2012 13:51:39
21
26
AAA.TRSL00
52
AAA.TRSL30
37
21
33 19
83 52
05 02 14 11 07 80
83
IP20
83
80
83
07 03 15 12 09
IP65
09 05 27 02 14 11
33
118
88
88
120
42
21
11 07 37 03 15 12
88
120
12 09 05 27 14
50
53 51 RAL9006 RAL9010 54
120
2400 2400
cd/klm 30
180
120
0
480 480
90
90 480 480 960 960
60
30
35°
120
2400 2400
cd/klm 30
180
120
0
480 480
90
90 480 480 960 960
60
1920 1920
54 50 52 RAL9005 56
30
35°
120
2400 2400
cd/klm 30
180
120
0
480 480
90
88
90
480 480
60
960 960
60
1440 1440
3 LEDx1,2W/2,4W 350/700mA
30
35°
120
2400 2400
cd/klm 30
180
120
0
480 480
90
90 480 480
60
960 960 1440 1440
RAL9010 54 06 52 50 RAL9005
3 LEDx1,2W/2,4W 350/700mA
60
AAA.TRSL00
1920 1920
30
35°
120
cd/klm 30
2400 2400
0
180
120
90
90 480 480
RAL9005 56 53 28 RAL 7035
LAA.5100.006
960 960 1440 1440
60
AAA.TRSL00
1920 1920
30
319,4
2m
79,9
3m
35,5
4m
20,0 12,8
5m
α: 35° Dist. (m)
350mA Lux Med
1m
287,5
2m
71,9
3m
31,9
4m
18,0 11,5
5m
α: 35° Dist. (m)
350mA Lux Med
1m
319,4
2m
79,9
3m
35,5
4m
20,0 12,8
5m
α: 35° Dist. (m)
350mA Lux Med
1m
287,5
2m
71,9
3m
31,9 18,0 11,5
5m
α: 35° Dist. (m)
cd/klm 0 AAA.TRSL30 30
2400 2400
350mA Lux Med
1m
319,4
2m
79,9
3m
35,5
4m
20,0 12,8
5m
α: 35°
AAA.TRSL30
480 480
60
Lux Med
1m
4m
1920 1920
56 28 RAL 7035 53 51 RAL9006 RAL9010
Dist. (m)
80
60
1440 1440
Versione con ottica fissa, LED tono bianco naturale 4000K, 37 con lenti. AAA.TRSL05 Versión con óptica fija, LED en tono blanco natural 4000K, con lentes. Version mit Festoptik, AAA.TRSL31 mit neutralweißen LED 3000K, mit Linsen.AAA.TRSL01 52
Versione con ottica fissa, LED tono bianco caldo 3000K, 37 con lenti. Versión con óptica fija, LED en tono blanco cálido 3000K, con lentes. Version mit Festoptik, mit warmweißen LED 3000K, 52 mit Linsen.
35°
60
3 LEDx1,2W/2,4W 350/700mA
26
88
960 960
1920 1920
Versione con ottica orientabile, LED tono bianco caldo 3000K, con lenti. Versión con óptica ajustable, LED en tono blanco cálido 3000K, lentes 40. Version mit einstellbarer Optik, mit warmweißen LED 3000K, mit Linsen.
JEW.5212.558
83
1440 1440
Versione con ottica orientabile, LED tono bianco naturale 4000K, con lenti. Versión con óptica ajustable, LED en tono blanco natural 4000K, con lentes. Version mit einstellbarer Optik, mit neutralweißen LED 4000K, mit Linsen.
JEW.5212.557
60
60
26
19
60
52 RAL9005 56 53
3 LEDx1,2W/2,4W 350/700mA
JEW.5211.558
90 480 480
30
Versione con ottica fissa, LED tono bianco caldo 3000K, con lenti. Versión con óptica fija, LED en tono blanco cálido 3000K, con lentes. AAA.TRSL00 Version mitAAA.TRSL05 Festoptik, mit warmweißen LED 3000K mit Linsen. AAA.TRSL30 AAA.TRSL31
120
480 480
1920 1920
3 LEDx1,2W/2,4W 350/700mA
JEW.5211.557
180
1440 1440
21
26
118
JEW.5210.558
120 90
21
75
03 12 09 05
35°
120
51 RAL9010 54 52
Versione con ottica fissa, LED tono bianco naturale 4000K, con lenti. Versión con óptica fija, LED en tono blanco natural 4000K, con lentes. Version mit Festoptik; mit neutralweißen LED 4000K, mit Linsen.
80
75
3 LEDx1,2W/2,4W 350/700mA
JEW.5210.557
83
02 11 07 03
IP20
56 53 51
09 05 02
88
Window LED
Dist. (m)
350mA Lux Med
1m
287,5
2m
71,9
3m
31,9
4m
18,0 11,5
5m
α: 35°
350mA
Driver forniti su richiesta come accessori. RAL9006 Driver suministrados como accesorios. Driver als Zubehör erhältlich.
Gruppo lenti per fascio medio 20°. Grupo de lentes de haz medio (20°). Mittelbreit strahlende Linse (20°).
LAA.5100.007
42
21
15 12 09 27
117
RAL9006 RAL9010 Accessori / Accesorios 54 06 50 AAA.TRSL05
AAA.TRSL01
max 10mm
50 RAL9005 56 min.100 mm
JEW.1006 60 mm
AAA.TRSL35
AAA.TRSL31
33
28 RAL 7035
19
75 20
Driver per max 2 apparecchi da 3 LED 700mA. Driver por max 2 aparatos de 3 LED 75 mm 700mA. Driver bis max 2 leuchten 3 LED JEW.1016 700mA. AAA.TRSL35
JEW.1006
RAL9006 RAL9010 06
Driver per 1 apparecchio da 3 LED 700mA. AAA.TRSL05 Driver por 1 aparato de 3 LED 700mA. Driver für 1AAA.TRSL31 Leuchte 3 LED 700mA.
JEW.1016
06 50 RAL9005
37 15 12 JEW.1006
146
Driver per max 3 apparecchi da 3 LED 350mA. AAA.TRSL05 Driver por max 3 aparatos de 3 LED 350mA. Driver bis max 3 leuchten 3 LED AAA.TRSL31 350mA. JEW.1006
28 RAL 7035
118
27 14 11 37
/ Zubehör
118
Driver per 1 apparecchio da 3 LED 350mA. Driver for 1 fitting for 3 LED 350mA. AAA.TRSL01 Driver für 1 Leuchte min.von 1mm 3 LED 350mA.
33
60
Gruppo lenti per fascio stretto 8°. Grupo de lentes de haz estrecho (8°). Engstrahlende Linse (8°).
19
14 11 07 37 15
min.100 mm
JEW.1016
30°
42
27 14
21
60
28 RAL 7035
AAA.TRSL01
RAL9006
117
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 146
18/11/2012 13:51:41
75
min.100 mm
54 52
07 03
37
30°
60
@@@
Window LED
147
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 147
18/11/2012 13:51:42
Water
Water I faretti della serie Water disponibili nella versione tonda e quadrata, sono caratterizzati da un design elegante e da un alto grado di protezione IP. Questo li rende adatti a spazi in cui l’alto grado di umidità richiede questo tipo di protezione, ad esempio per l’illuminazione di SPA e centri di bellezza, sale da bagno, cucine ecc. Water LED: realizzato in versione quadrata e circolare ed è possibile, per entrambe, scegliere tra emissione di luce LED calda o luce fredda.
Los focos de la serie Water disponen de versiones redondas y cuadradas; se caracterizan por un diseño elegante y un alto grado de protección IP. Esto los hace particularmente indicados a los espacios húmedos donde se requiera este tipo de protección, como por ejemplo SPA, centros de belleza, salas de baño, cocinas, etc. Water LED: está disponible en versión de 3 LED en tonalidad blanco cálido 3000K o blanco natural 4000K.
Die runde und eckige Lichtflecken der Kollektion Water sind durch eine elegante Design und eine höhe Schutzgrad Gekennzeichnet. Sie sind optimal bestimmt für Räume wo diese Schutzart gegen höhe Feuchtigkeit angefragt ist., wie zum Beispiel: Thermalbäder, Schönheit Zentren, Küchen, Badezimmer, usw. Water LED: gehört zu der Reihe der Inneren Einbaustrahler, wo einen hohen Staub-und wasserschutz erfordet wird. Quadratische und runde Version und aus Kaltes und Warmes Licht verfügbar
148
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 148
18/11/2012 13:51:42
@@@
Water
La struttura è in lega di alluminio pressofuso finitura in cromo lucido con vetro satinato e guarnizioni in gomma siliconica. Il sistema di fissaggio è costituito da molle ancorate ad un anello in acciaio. Entrambe le versioni quadrata e rotonda possono ospitare una lampada alogena dicroica 12V. Water LED: disponibile nella versione a 3 LED nella tonalità bianco caldo a 3000K o bianco naturale 4000K con lenti per fascio da 8°, 20° o 35°. Grado di protezione IP44. Dissipatore in alluminio pressofuso. Alimentabile a 350 e 700 mA, alimentatore escluso.
La estructura es de aleación de aluminio inyectado acabado cromo brillo con cristal mate y guarniciones de silicona. El sistema de fijación está constituido por muelles anclados a un anillo de acero. Ambas versiones pueden hospedar una lámpara halógena dicróica de 12V Water LED: está disponible en versión de 3 LED en tonalidad blanco cálido 3000K o blanco natural 4000K con lentes de 8°, 20° o 35˚. Estructura realizada en aluminio inyectado con óptica fija y cristal de protección templado transparente. Grado de protección IP44. Disipador de aluminio inyectado. Puede ser alimentado a 350 o 700 mA, alimentador excluido.
Gehäuse aus Druckguss Aluminium verchromt Finish mit satiniertem Glass und Gummivertichtungen aus Silikon. Beide quadratischen und runden Versionen können sind für Halogen Lampen 12V geeignet. Water LED: besteht aus 3 warmweißen 3000K oder neutralweißen 4000K Leistungs-LED, bestehend aus 8°, 20° oder 35° Linsen. Aluminiumdruckguss-Blechstruktur aus gedrehtem mit unverstellbarer optischen Gruppe und mit klarem Hartglas. Schutzart IP44. Aluminiumdruckguss- Kühlkörper. Gespeiset zu 350 und 700 mA, Netzanschlussgerat ausgeschossen
149
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 149
18/11/2012 13:51:43
Water
05 02
53 51
07 03
54 52 Apparecchio Rilievo Lampada Codice JET.SQ01. 15 QR-CB51 Codice 44870.F1x50W L Codice Nome Square 1x50W Nome 24° Square QR-CB51 Numero 24°1 Archivio Box Data 01-00-0098 Posizione Rendimento 100.07% Sistema Coordinate C-G Flusso Totale 990.00 lm Valore Massimo 3680.00 cd/klm PosizioneC=0.00 G=0.00RotoSimmetrico 86mmx86mm Semipiani C 180.0 0.0 180
09 05
IP44
JER.111
QR-CB51–GU5.3
1x50W–12V
Versione rotonda, da 85 mm (Ø). Versión redonda de 85 mm (Ø). Rundversion 85 mm (Ø).
56 53
0
180
24°
120
Dist. (m)
Lux Med
800
90
90 800 1600
60
60
2400
1m
2492,9
2m
623,2
3m
277,0
4m
155,8
3200
68
40 85
4000
30
11 07
0
cd/klm 30
99,7
5m
α: 24°
LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www. www.civic.it oxytech.itinfo@civic.it Pagina 1
RAL9010
Trasformatori forniti su richiesta come accessori. 54 Transformadores suministrados como accesorios. Vorshaltgerat als Zuberhör.
85
Apparecchio Rilievo Lampada Codice JET.SQ01.15 Codice 44870.F1x50W L Codice Nome Square Nome 24° Square QR-CB51 Numero 24°1 Archivio Box 1x50W QR-CB51 Data 01-00-0098 Posizione Rendimento 100.07% Sistema Coordinate C-G Flusso Totale 990.00 lm Valore Massimo 3680.00 cd/klm PosizioneC=0.00 G=0.00RotoSimmetrico 86mmx86mm Semipiani C 180.0 0.0 180
12 09
IP44
JER.112
QR-CB51–GU5.3
1x50W–12V
RAL9005 56
Versione quadrata, da 85x85 mm. Versión cuadrada de 85x85 mm. Quadratische Version 85x85 mm
24°
0
180
120
90 800
60
1600
60
2400
68
40
85
3200
85
14 11
RAL9006
Dist. (m)
Lux Med
800
90
30
4000
0
cd/klm 30
1m
2492,9
2m
623,2
3m
277,0
4m
155,8 99,7
5m
α: 24°
LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www. www.civic.it oxytech.itinfo@civic.it Pagina 1
RAL9010 forniti su richiesta come accessori. Trasformatori Transformadores suministrados como accesorios. Vorshaltgerat als Zuberhör.
85
15 12
50 RAL9005
27 14
RAL9006
37 15
06 50
27
28 RAL 7035
37
06
28 RAL 7035
Accessori / Accesorios / Zubehör
20
AAA.TRS.EL050
31
86
(50W)
Trasformatore elettronico. Transformadores electrónicos. Elektronischer Transformator.
94
150
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 150
18/11/2012 13:51:44
@@@
Water
151
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 151
18/11/2012 13:51:45
AAA.TRSL00
2
85
52
53 51
07 03
54 52
85
122
05 02
Water LED
AAA.TRSL30
85
3 LEDx1,2W/2,4W 350/700mA
Versione rotonda con LED tono bianco naturale 4000K, con lenti. Versión redonda con LED blanco natural 4000K, con lentes. Version mit Rundrahmen mit naturweissen Led 4000K. Mit Linsen.
56 53
35°
120
JER.5220.158
60
AAA.TRSL05
30
RAL9010 54
3 LEDx1,2W/2,4W 350/700mA
35°
120
85
26
42
15 12
90
960 960
60
1920 1920
RAL9005 56
35°
120
2400 2400
cd/klm 30
180
120
0
480 480
90
90 480 480
60
960 960
60
1440 1440 1920 1920
RAL9006 RAL9010
3 LEDx1,2W/2,4W 350/700mA
52
120
1440 1440
3 LEDx1,2W/2,4W 350/700mA
Versione quadrata con LED tono bianco caldo 3000K, 37 con lenti. Version cuadrada con LED blanco cálido 3000K, con lentes. 60 Version mit quadratischen mit warmweissen Led 3000K. Mit Linsen.
AAA.TRSL31
180 480 480
60
30
35°
120
2400 2400
cd/klm 30
180
120
0
480 480
90
90 480 480
60
21
JER.5221.158
0
cd/klm 30
480 480
AAA.TRSL30
122
14 11
2400 2400
90
960 960
60
1440 1440
AAA.TRSL00
1920 1920
21
21
26
52
60
1920 1920
Versione quadrata con LED tono bianco naturale 4000K, con lenti. Version cuadrada con LED blanco natural 4000K, con lentes. Version mit AAA.TRSL00 quadratischen Rahmen mit naturweissen Led 4000K. Mit Linsen.
37
85
JER.5221.157
960 960 1440 1440
30
12 09
90 480 480
Versione rotonda con LED tono bianco caldo 3000K, con lenti. Versión redonda con LED blanco cálido 3000K, con lentes. Version mit Rundrahmen mit warmweissen Led 3000K. Mit Linsen.
IP44
120
480 480
118
19
122
11 07
180
90
33
85
JER.5220.157
122
09 05
IP44
50 RAL9005
30
AAA.TRSL01 cd/klm
2400 2400
0
30
30 AAA.TRSL30
Dist. (m)
Lux Med
1m
319,4
2m
79,9
3m
35,5
4m
20,0 12,8
5m
α: 35° Dist. (m)
350mA Lux Med
1m
287,5
2m
71,9
3m
31,9
4m
18,0 11,5
5m
α: 35° Dist. (m)
350mA Lux Med
1m
319,4
2m
79,9
3m
35,5
4m
20,0 12,8
5m
α: 35° Dist. (m)
350mA Lux Med
1m
287,5
2m
71,9
3m
31,9
4m
18,0 11,5
5m
α: 35°
350mA
Driver forniti su richiesta come accessori. Driver suministrados como accesorios.. Driver als Zubehör erhältlich.
27 14
28 RAL 7035
RAL9006
118 33
37
37 15
min. 1mm
26
19
122
AAA.TRSL05
21
85
AAA.TRSL00
max 15mm
AAA.TRSL31
06 50
52
LAA.5100.006
50
AAA.TRSL05 118
Driver per max 3 apparecchi da 3 LED 350mA. AAA.TRSL05 Driver por max 3 aparatos de 3 LED 350mA. Driver bis AAA.TRSL31 max. 3 leuchten 3 LED 350mA.
19
33
Gruppo lenti per fascio medio 20°. Grupo de lentes de haz medio (20°). Mittelbreit strahlende Linsegruppe (20°).
27
28 RAL 7035
LAA.5100.007
50
min.150 mm
Accessori / Accesorios / Zubehör AAA.TRSL30 68 mm
AAA.TRSL35
117
Driver per max 2 apparecchi da 3 LED 700mA. Driver por max 2 aparatos de 3 LED 700mA. Driver bis max 2 luechten 3 LED 700mA.
75
Gruppo lenti per fascio 8°. Grupo de lentes de haz estrecho (8°). Engstrahlende Linsegruppe (8°).
06
20
37
AAA.TRSL35
AAA.TRSL01 118
Driver per 1 apparecchio da 3 LED 700mA. AAA.TRSL05 Driver por 1 aparato de 3 LED 700mA. Driver für 1 Leuchte von 3 LED 700mA.
33
Driver per 1 apparecchio da 3 LED 350mA. Driver por 1AAA.TRSL01 aparato de 3 LED 350mA. Driver für 1 Leuchte von 3 LED 350mA
19
21
42
60
AAA.TRSL31
AAA.TRSL31
42
21
60
AAA.TRSL01
152 min. 1mm max 15mm
min.150 mm 68 mm
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 152
18/11/2012 13:51:46 60
@@@
Water LED
min. 1mm max 15mm
min.150 mm
IP 20
68 mm
IP 44
153
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 153
18/11/2012 13:51:47
Alto 7
Alto 7 Alto 7 è un apparecchio da incasso della famiglia Alto. E’ la versione dalle dimensioni maggiori della serie, con le 7 lampade LED alloggiate al suo interno. La sua caratteristica principale è una luce potente e concentrata. Adatto a quelle ambientazioni che richiedono un’illuminazione a fascio di luce particolarmente d’effetto.
Alto 7 es un aparato de empotrar de la familia Alto. Es el de mayores dimensiones de la serie, con 7 lámparas de LED alojadas en su interior. Su caracteristica principal es una luz cálida y concentrada. Apropiado para aquellas ambientaciones que requieren un haz de luz acentuada.
Alto 7 ist die grösste Einbauleuchte der Reihe Alto. Sie besteht aus 7 LEDs und ihres Hauptmerkmale ist einer warme und gebündelter Lichtstrahl. Besonders geeignet für Ausstattuge wo eine besondere Lichteffekt gefragt ist.
154
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 154
18/11/2012 13:51:47
@@@
Alto 7
E’ disponibile nella versione a 7 LED nella tonalità bianco caldo 3000K o bianco naturale 4000K con lenti per fascio da 7°, 12° o 20°. Struttura interamente realizzata in alluminio tornito con gruppo ottico orientabile fino ad un massimo di 30°. Dissipatore in alluminio estruso incluso nell’apparecchio. Grado di protezione IP20. Alimentabile a 350 e 700 mA, alimentatore escluso.
Está disponible en la versión de 7 LED en tonalidad blanco cálido 3000K con lentes de 7°, 12° o 20°. Estructura enteramente realizada en aluminio torneado con grupo óptico orientable hasta un máximo de 30˚. Disipador en aluminio extruido incluido en el aparato. Grado de protección IP20. Puede ser alimentado a 350 y 700 mA, alimentador excluido.
Alto 7 besteht aus 7 warmweißen 3000K , bestehend aus 7°, 12° oder 20° Linsen. Blechstruktur aus gedrehtem Aluminium mit verstellbarer optischen Gruppe bis 30° maximal. Ableiter aus Aluminium Druckguss. Schutzart IP20. Gespeiset zu 350 und 700 mA, Driver ausgeschossen.
155
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 155
18/11/2012 13:51:50
RAL9005
Alto 7
AAA.TRSL00
RAL9006
52
AAA.TRSL30
50
IP20
LAA.5100.757
7 LEDx1,2W/2,4W 350/700mA 20° 20° 20°
20°
Versione con LED tono bianco naturale 4000K, con lenti. Versión con LED blanco natural 4000K, con lentes. Version mit naturweissen Led 4000K. Mit Linsen.
20°
120
3200 4800
6400
6400
0
cd/klm 3030
180
120120
20°
120
90
60
8000
0
cd/klm 30
180
120 20°
1600
9090 1600
90 1600
3200
60
120
19
06
6060
1600
30
90
4800
8000
120
33
AAA.TRSL05
120 20°
1600
3200
60
7 350/700mA 20°LEDx1,2W/2,4W 20° 20°
180 1600
9090 1600
Versione con LED tono bianco caldo 3000K, con lenti. Versión orientable con LED blanco cálido 3000K, con lentes. Version instellbarer Ausführung mit warmweissen Led 3000K. Mit Linsen.
118
20°
30
28 RAL LAA.5100.758 7035
120120
180 1600
90
48
120
120
6060
3200
4800
4800
6400
6400
8000
0
cd/klm 3030
8000
0
60
180 1600
Lux 120 Med
1m
1m 2120,8
2m
2m 530,2
1600
530,2
3m
3m 60 235,7
3200
60235,7
4m
4m 132,6
5m
84,8 5m
90
α: 20° Dist. (m)
30 350mA
Dist. Lux120 Med(m)
4800
cd/klm 30 350mA
180
Lux Med 120
0α: 20°
1600
2m 477,2
3m
3m 212,1 60
3200
4m 119,3
4800
90
α: 20°
30 350mA
84,8
8000
2m
76,3 5m
132,6
6400
1m 1908,7
5m
2120,8
90
1m
4m cd/klm 30
Dist. (m) Lux120 Med
Dist. (m)
48
26
21
37
1908,7
90 1600
6400 8000
0α: 20°
477,2 60212,1
119,3 76,3
cd/klm 30 350mA
Driver forniti su richiesta come accessori. Driver suministrados como accesorios. Driver als Zubehör erhältlich.
AAA.TRSL31
52
21
42
26
60
21
37
AAA.TRSL00 AAA.TRSL01 AAA.TRSL30
min. 1mm max 15mm min. 90mm
112 mm
min
ma
22
Accessori / Accesorios / Zubehör
19
33
118
AAA.TRSL05
LAA.5100.025
Driver per 1 apparecchio da 7 LED 350mA. Driver 350mA por max 1 aparato de 7 AAA.TRSL05 LED 350mA. Driver bis max 1 Leuchte 7 LED 350mA.
Gruppo di 7 lenti per fascio medio 12°. Grupo de 7 lentes por haz medium 12°. Gruppe von 7 Linsen für mittelbreit strahlende 12°.
22
AAA.TRSL31
AAA.TRSL35
LAA.5100.026
Driver per 1 apparecchio da 7 LED 700mA. Driver por max1 aparato de 7 LED 700mA. Driver bis max 1 Leuchte 7 LED 700mA.
Gruppo di 7 lenti per fascio stretto 7°. Grupo de 7 lentes por haz estrecho 7°. Gruppe von 7 Linsen für mittelbreit strahlende 7°.
20
75
117
AAA.TRSL35
156
21
42
60
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 156
AAA.TRSL01
18/11/2012 13:51:51
@@@
Alto 7
min. 1mm max 15mm 112 mm
min. 90mm
30째
157
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 157
18/11/2012 13:51:54
Alto 3
Alto 3 Nato dall’evoluzione di Alto, si affianca agli altri prodotti della famiglia per offrire al cliente un’ulteriore gamma di scelta. Adatto a creare scenografici effetti di luce, viene prodotto nella versione orientabile con la possibilità di scegliere tra la versione a luce calda oppure quella a luce fredda.
Nacido de la evolucuón de Alto, se une al resto de productos de la familia para ofrecer al cliente mayor posibilidad de elección. Adaptado a la creación de efectos escenográficos de luz, se produce en versión orientable con la posibilidad de escoger entre la versión de luz cálida o de luz fría.
Aus der Entwicklung der Reihe Alto, stammt das Modell Alto 3, das um eine anderweite Alternative dem Kunden zu anbieten. Besonders geeignet für scenografic Lichteffekten, ist es verfügbar in der beweblichen Variante und in der Warmlicht oder Kaltlicht Beleuchtung.
158
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 158
18/11/2012 13:51:54
@@@
Alto 3
Alto 3 è disponibile nella versione a 3 LED nella tonalità bianco caldo 3000K e bianco freddo 5500K con lenti per fascio da 7°, 12° o 20°. Struttura interamente realizzata in alluminio tornito con gruppo ottico orientabile fino ad un massimo di 30°. Dissipatore in alluminio estruso. IP20. Alimentabile a 350 e 700 mA, alimentatore escluso.
Alto 3 está disponible en versiones de 3 LED en tonalidad blanco cálido 3000K y blanco frío 5500K con lentes de 7°, 12° o 20°. Estructura totalmente realizada en aluminio torneado con grupo óptico orientable hasta un máximo de 30°. Disipador de aluminio extruido. IP20. Puede ser alimentado a 350 y 700 mA, alimentador excluido.
Alto 3 besteht aus 3 warmweißen 3000K oder Kaltweißen 4000K Leistungs-LED, bestehend aus 7°, 12° oder 20° Linsen. Blechstruktur aus gedrehtem Aluminium mit verstellbarer optischen Gruppe bis 30° maximal. Ableiter aus Aluminium Druckguss. Schutzart IP20. Gespeiset zu 350 und 700 mA, Driver ausgeschlossen.
159
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 159
18/11/2012 13:51:56
RAL9005
26
21
37
AAA.TRSL00
52
Alto 3
AAA.TRSL30
RAL9006
IP20
50
LAA.5100.556
3 LEDx1,2W/2,4W 350/700mA
20°
180
120
1400 1400
90
Versione orientabile, con LED bianco freddo 5500K, con lenti. Driver escluso. Versiòn orientable, con LED blanco frio 5500K, con lentes. Driver excluido. Version einstellbarer Ausführung, komplett mit Linsen, mit kaltweissen Led 5500K. Driver ausgeschlossen.
90 1400 1400
60
2800 2800
60
4200 4200 5600 5600
30
7000 7000
cd/klm 30
180
120
0
Dist. (m)
28 RALLAA.5100.558 7035
21
20°
120
1400 1400
90
52
60
2800 2800
60
4200 4200
19
AAA.TRSL30
90 1400 1400
118
33
26
3 LEDx1,2W/2,4W 350/700mA
Versione orientabile, con LED bianco caldo 3000K, con lenti. Driver escluso. Versiòn orientablle, con LED blanco calido 3000K, con lentes. Driver excluido. AAA.TRSL00 Version einstellbarer Ausführung, komplett mit Linsen, mit warmweissen Led 3000K. Driver ausgeschlossen.
37
30
06
5600 5600
AAA.TRSL05
7000 7000
cd/klm 30
0
Lux Med
1m
949,8
2m
237,5
3m
105,5
4m
59,4 38,0
5m
α: 20°
48
76
120
Dist. (m)
350mA Lux Med
1m
767,9
2m
192,0
3m
85,3
4m
48,0 30,7
5m
α: 20°
350mA
AAA.TRSL31
33
118 37
AAA.TRSL05 min. 1mm AAA.TRSL31 min.80 mm
21
69 mm
42
26
21
60
19
max 15mm
52
AAA.TRSL00 AAA.TRSL01 AAA.TRSL30
37 22
26
21
22
AAA.TRSL00
Accessori / 30° Accesorios / Zubehör
52 AAA.TRSL30
LAA.5100.021
LAA.5100.022
Gruppo di 3 lenti per fascio medio 12°. Grupo de 3 lentes por haz medium 12°. Gruppe von 3 Linsen für mittelbreit strahlende 12°.
Gruppo di 3 lenti per fascio stretto 7°. Grupo de 3 lentes por haz estrecho 7°. Gruppe von 3 Linsen für mittelbreit strahlende 7°.
AAA.TRSL01
Driver per 1 apparecchio da 3 LED 700mA. AAA.TRSL05 Driver por 1 aparato de 3 LED 700mA. Driver für 1 Leuchte von 3 LED 700mA.
19
33
Driver per 1 apparecchio da 3 LED 350mA. Driver por 1 aparato de 3 LED 350mA. AAA.TRSL01 Driver für 1 Leuchte von 3 LED 350mA.
21
42
AAA.TRSL31 118
60
AAA.TRSL31
AAA.TRSL05 118
117
AAA.TRSL35
75
Driver per max 2 apparecchi da 3 LED 700mA. Driver por max 2 aparatos de 3 LED 700mA. Driver bis max 2 leuchten 3 LED 700mA.
20
19
33
Driver per max 3 apparecchi da 3 LED 350mA. Driver por AAA.TRSL05 max 3 aparatos de 3 LED 350mA. Driver bis max 3 leuchten 3 LED 350mA. AAA.TRSL31
AAA.TRSL35
160
21
42
60
AAA.TRSL01
117
75
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 160 60
18/11/2012 13:51:57
@@@
Alto 3
48
76
min. 1mm max 15mm 69 mm
min.80 mm
30째
161
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 161
18/11/2012 13:51:58
Alto
Alto La famiglia di faretti Alto, ad una sorgente LED, si compone di quattro modelli, con sorgente orientabile e fissa, con lente e con LED a vista. Le lenti consentono diverse emissioni luminose, a fascio medio e, su richiesta, a fascio stretto. I faretti Alto permettono di ottenere particolari effetti scenografici su controsoffitti e pareti.
La familia de focos Alto, con una lámpara de LED, está compuesta por cuatro modelos, con fuente orientable y fija, con o sin lente difusora. La lente permite diferentes emisiones luminosas, de ángulo medio y, sobre pedido, de ángulo estrecho. Los focos Alto obtienen particulares efectos escenográficos desde falsos techos y paredes.
Die Reihe Alto besteht aus einer LED Lampe und vier Modelle verfübar sind: mit einstellbarer und unbeweglicher Lichtquelle, mit unverputzter Linse und LED. Die Linsen gestatten verschiedene Lichtemission : mit medium Lichtstrahl und auf Anfrage auch engstrahlend. Die Lichtflecken ermöglichen besondere Lichteffekte sowohl für Unterdecken als auch Wände
162
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 162
18/11/2012 13:51:58
@@@
Alto
Alto, versione non orientabile, è disponibile nella tonalità bianco caldo 3000K e bianco freddo 5500K con lenti da 40°, o senza lente. La struttura è in alluminio tornito, finitura alluminio anodizzato. Alimentabile a 350, e 700 mA, alimentatore escluso. Anche la versione orientabile è fornita di lampade tonalità bianco caldo 3000K e bianco freddo 5500K con lenti da 40° senza lente. Alimentatore escluso.
Alto, en versión fija, está disponible en la tonalidad blanco cálido 3000K y blanco frio 5500K, sin lente o con lentes de 40° . La estructura es de aluminio torneado, acabado anodizado. Puede ser alimentado a 350 y 700 mA, alimentador excluido. También la versión orientable está equipada con LED de tonalidad blanco cálido 3000K o blanco frío 5500K, sin lente o con lentes de 40°. Alimentador excluido
Das nicht verstellbare Modell ist verfügbar entweder in dem warmweißen 3000K als auch Kaltweißen 5500K Farbton, bestehend aus 40° Linsen. Blechstruktur aus gedrehtem Aluminium, eloxierte Oberfläche. Gespeiset zu 350e 700 mA, Netzanschlussgerat ausgeschossen. Auch das verstellbare Modell ist ist verfügbar entweder in dem warmweißen 3000K als auch Kaltweißen 5500K Farbton, bestehend aus 40° Linsen oder ohne Linsen. Driver ausgeschlossen
163
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 163
18/11/2012 13:51:58
LAA.5100.356
23
51
02
LAA.5100.456
LAA.5100.256 52
LAA.5100.351
52
Alto
LAA.5100.451
LAA.5100.251
42
Alto
52
23
32
03
LAA.5100.156 32
23
LAA.5100.151
LAA.5100.156
05
LAA.5100.156
1 LEDx1,2W/2,4W 80° 350/700mA
LAA.5100.256
80° 53
42
Versione non orientabile, con LED bianco freddo 5500K, senza lente. Driver escluso. 42 Versión no orientable con LED blanco frio 5500K sin lente. Driver excluido. Version nicht einstellbarer Ausführung, mit kaltweissen Led 5500K, ohne Linsen. Driver ausgeschlossen.
42
serie .356/.358/.456/.458
120
1 LEDx1,2W/2,4W 80° 350/700mA
60
54 80° 51
120
260
6060
56
520
cd/klm 3030
650
0
180
80°
32 32
min. 1mm
12 07
max 10mm L
43
Led Driver
N
serie .356/.358/.456/.458
LAA.5100.256
LAA.5100.256
LAA.5100.251
1 LEDx1,2W/2,4W 350/700mA 40°
Versione non orientabile, con LED bianco freddo 5500K, lente 40°. Driver escluso. Versión no orientable con LED blanco frio 5500K, lente 40°. Driver excluido. Version nicht einstellbarer Ausführung, mit kaltweissen Led 30° 5500K. Mit Linsen.Driver ausgeschlossen.
42
-
+
14 09
0
180
cd/klm 3030 120120
130
9090
9090
260
6060 120
30
650 0 1450
90 cd/klm 3030
60
2900
20°
1450 520
260 390 520 650
0
6060 120 90 cd/klm 3030
60
120
cd/klm 30
7250
0
180
20°
LAA.5100.258
1 LEDx1,2W/2,4W 350/700mA 40°
Versione non orientabile, con LED bianco caldo 3000K, lente 40°. Driver escluso. 30° Versión no orientable con LED blanco cálido 3000K, lente 40°. mm Driver excluido. min.70 mm Version nicht einstellbarer Ausführung, mit warmweissen Led 3000K. Mit Linsen. Driver ausgeschlossen.
30
120
120
90
90
1450
RAL9010 60 20° 53 120 90
180
40°
4350 1450
5800
60
2900
60 120120
6060
90 90 1450
30
2900
60 60
130
3m
260
4m
390 520 650
0
Dist.180 (m) 1m
60
cd/klm
120
130
90
3m2900
60 120 90 cd/klm
30 α: 80° 60
4350
4m
5800
5m
7250
0
Dist.180 (m) 1m
cd/klm α: 20° 30 120 90
0
180
40° 1450
120120
7250
0
180
2900
6060 120
120 120
4350 5800
90 cd/klm 3030
180
4350 1450
5800 7250 1450 0
60 60 120
4350
Driver suministrados como accesorios.. 5800 Driver als Zubehör erhältlich. 7250 cd/klm 0
7250
0
Dist.180 (m)
cd/klm α: 40° 30 120
1m
90
3m2900
60
4350
30
5800
5m
7250
0
1m 27,3
2m 6,8
2m 6,8
3m 3,0
3m 3,0
4m 1,7
4m 1,7 1,1 5m
1,1 5m
α: 80° Lux Dist. Med(m)
Dist. (m) Lux Med
1m 22,1
1m 22,1
3m 2,4 Lux Med 4m 1,4 288,3 0,9 5m 72,1
2m 5,5
α: 80°
cd/klm α: 40° 30
3m 2,4 Dist. (m) 4m 1,4 1m 0,9 5m 2m
32,0
3m
18,0
4m
11,5
5m
α
serie .356/.35
Lux Med
Dist. (m)
288,3
1m
72,1
2m
32,0 Lux Dist. Med(m) 18,0 1m 288,3 11,5 2m 72,1
3m LuxDist. Med(m) 4m 288,3 1m 5m 72,1 2m
3m 32,0
32,0 3m
4m 18,0
18,0 4m
α: 20°
α
Lux Dist. Med(m)
LuxDist. Med(m)
1m 288,3
233,5 1m
3m 32,0 Dist. (m) 4m 18,0 1m 11,5 5m 2m
α
11,5 5m
11,5 5m
2m 72,1
4m 90 cd/klm 30 30
2900
30
5m
2m1450
30 0 RAL9006 60 60 56 Driver forniti su richiesta come accessori. 7250
60
1450
90 90
2900
3m2900
90 cd/klm α: 20° 30
5800
1450
1450
0
60 120
4m cd/klm 30 30
1450
9090
3m2900 Dist.180 (m) 4350 4m1450 1m5800 5m 7250 2m1450
Dist. (m) Lux Med
1m 27,3
2m 5,5
130
3m 260 Dist.180 (m) 390 4m1450 1m 520 5m 650 2m1450 0
Lux Dist. Med(m)
30 α: 80°
4350
5800
cd/klm 3030
7250
90
60
60 120 120
4350
5800
40°
180 1450
9090 cd/klm 30
4350
30 RAL9005 54 120 20°
90
2m
5m
120
130
2m1450
2900
7250 1450 0
1m
1450
1450
30
Dist.180 (m)
2m
130
90
IP20
120120
650
6060
Driver forniti su richiesta come accessori. 60 4350 Driver como accesorios.. 52 suministrados 5800 Driver als Zubehör erhältlich.
20°
min.70 mm
260
520
180 390
30
11 05
9090
390
130
90
120120
130
390
90
60 120
180
130
130
serie .356/.358/.456/.458
09 03
120120
LAA.5100.251 9090
90 130
32
23 52
LAA.5100.158
Versione non orientabile, con LED bianco caldo 3000K, senza lente. Driver escluso. Versión no orientable con LED blanco cálido 3000K sin lente. LAA.5100.456 Driver excluido. 20° Version nicht LAA.5100.451 einstellbarer Ausführung, mit warmweissen Led 3000K, ohne Linsen. Driver ausgeschlossen.
80°
130
30
07 02
180
23
IP20
LAA.5100.151
58,4 2m
α: 20°
25,9 3m Lux Med 14,6 4m 288,3 5m9,3 72,1
3m
32,0
4m
18,0
α
11,5
5m
α: 40°
50 RAL9010
15 11
serie .156/.158/.256/.258 serie .156/.158/.256/.258
27 35 12
L N
28 RAL 7035
Led Driver RAL9005 -
+
30°
06
37 14
RAL9006
15
50
27
28 RAL 7035
37
06
serie .156/.158/.256/.258
serie .156/.15
164
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 164
18/11/2012 13:52:00
@@@
Alto
165
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 165
18/11/2012 13:52:01
05
LAA.5100.356 52
LAA.5100.351
1 LEDx1,2W/2,4W 80° 350/700mA
LAA.5100.351 07 02
LAA.5100.156 LAA.5100.151
80° 53
Versione orientabile, con LED bianco freddo 5500K, senza lente. Driver escluso. 52 Versión orientable con LED blanco frio 5500K sin lente. Driver excluido. Version einstellbarer Ausführung, mit kaltweissen Led 5500K, ohne Linsen. Driver ausgeschlossen.
52
23
LAA.5100.356
LAA.5100.356
LAA.5100.358
1 LEDx1,2W/2,4W 80° 350/700mA
120
51
120
42
52
LAA.5100.151
32
1 LEDx1,2W/2,4W 350/700mA 40°
Versione orientabile, con LED bianco freddo 5500K, LAA.5100.456 lente 40°. Driver escluso. LAA.5100.451 Versión orientable con LED blanco frio 5500K, lente 40°. Driver excluido.serie .356/.358/.456/.458 Version einstellbarer Ausführung, mit kaltweissen Led 5500K.Mit Linsen. Driver ausgeschlossen.
42
32
12 07
1 LEDx1,2W/2,4W 350/700mA 40°
LAA.5100.156 LAA.5100.458
80° 130
cd/klm 3030 120120
6060
cd/klm 3030
650
0
120120
180 130
9090
9090
90
260
180 390 1450 520
20°
60
650 0 1450 2900
6060 120
260
6060 120
390
LAA.5100.256 520
90 650 cd/klm 0 3030 LAA.5100.251
90 cd/klm 3030
60
60
Driver escluso. Versión orientable con LED blanco cálido 3000K, lente 40°. 42 Driver excluido. einstellbarer Ausführung, LAA.5100.256 mit warmweissen Led 3000K. Mit Linsen. Driver ausgeschlossen.
120
120
90 30 60
52
180
435040° 1450 5800 7250 1450
0
2900
60 120120
0
180
40°
6060
40°
4350 5800
30 RAL9006 56
23
7250
0
390 520 650
0
Dist.180 (m) 1m
cd/klm 30 α: 80° 120
130
90 130
3m 260 Dist.180 (m) 390 4m1450 1m 520 5m 650 2m14500 3m2900
7250
0
Dist.180 (m) 1m
60 120 90 cd/klm
30 α: 80° 60
cd/klm α: 20° 30 120 90
1450
30 60 60
3m2900
7250
0
180
60
180
4350 1450
5800 7250 1450
0
2900
120 120
0
5m
7250
0
Dist.180 (m)
cd/klm α: 40° 30 120
1450
1m
90
60 60 42 120
3m2900
60
4350
4m 90 cd/klm 30 30 60
5800
5m
7250
0
Dist. (m) Lux Med
Lux Dist. Med(m)
1m 27,3
1m 27,3
2m 6,8
2m 6,8
3m 3,0
3m 3,0
4m 1,7
4m 1,7 1,1 5m
1,1 5m
α: 80°
cd/klm α: 40° 30
52
Lux Dist. Med(m)
Dist. (m) Lux Med
1m 22,1
1m 22,1
2m 5,5
2m 5,5
3m 2,4 Lux Med 4m 1,4 288,3 0,9 5m 72,1
α: 80°
3m 2,4 Dist. (m) 4m 1,4 1m 0,9 5m 2m
32,0
3m
18,0
4m
11,5
5m
α Lux Med
Dist. (m)
288,3
1m
72,1
2m
32,0 Lux Dist. Med(m)
3m LuxDist. Med(m)
18,0 1m 288,3 11,5 2m 72,1
4m 288,3 1m 5m 72,1 2m
3m 32,0
32,0 3m
4m 18,0
18,0 4m 11,5 5m
11,5 5m
α: 20°
α
42
Lux Dist. Med(m)
LuxDist. Med(m)
1m 288,3
233,5 1m
2m 72,1
2m1450
Driver offerto come accessorio. 4350 Driver suministrados como accesorios. 5800 Driver als Zubehör erhältlich. 7250 cd/klm 30
60
5800
1450
90 cd/klm 3030
90 cd/klm α: 20° 30
4350
90 90
2900
0
60 120
4m cd/klm 30 30
1450
6060 120
4350
2900
5800
120120
3m2900 Dist.180 (m) 4m1450 1m5800 5m 7250 2m1450
90 90
9090
2900
60 120 120
4350
cd/klm 3030
1450
90
60
180 1450
9090 cd/klm 30
5800
30 RAL9005 54 120 20°
4m
60
2m1450
4350
7250
260
1450
90
1450
1450
LAA.5100.251
42
180
2900
3m
5800
120
120
130
5m 30
RAL9010 60
20° 53
90
2m
5m
120
130
4350
30
90
1m
4m
0
20° 1450
Dist.180 (m)
2m
130
30
23
14 09
520
90
LAA.5100.151 Versione orientabile, con LED bianco caldo 3000K, lente 40°.
min.70 mm
260 390
180
90
20°
52
LAA.5100.456
6060
520
0
60 120
23
23
11 05 LAA.5100.156
9090 130
390
650
30
LAA.5100.451
Driver offerto come accessorio. 4350 52 suministrados Driver como accesorios. 5800 Driver als Zubehör erhältlich. 7250 cd/klm
LAA.5100.356
IP20
120120
180 130
130
56
LAA.5100.351
260
60
54 80°
120120 9090 LAA.5100.456
130
30
42
80°
130
90
Versione orientabile, con LED bianco caldo 3000K, senza lente. Driver escluso. Versión orientable con LED blanco cálido 3000K sin lente. Driver excluido. 20° Version einstellbarer Ausführung, mit warmweissen Led 3000K, ohne Linsen. Driver ausgeschlossen.
09 03
180
32
52
4m 18,0 1m 11,5 5m 2m
25,9 3m Lux Med
α: 20°
14,6 4m 288,3 5m9,3 72,1
3m
32,0
4m
18,0
5m
α
11,5
α: 40°
30
50 RAL9010
32
15 11
serie .356/.358/.456/.458
30°
serie .356/.358/.456/.458
L
Led Driver
N serie .356/.358/.456/.458
-
+
27 12
28 RAL 7035
RAL9005
min. 1mm max 10mm 43 mm
min.70 mm
06
37 14
RAL9006
serie .156/.158/.256/.258
43 mm
min.70 mm 30°
50
15
L
35
Led Driver
N 30°
-
+
27
28 RAL 7035
166
30° 35 (03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 166 serie .156/.158/.256/.258
37
L
06
Led Driver serie .156/.158/.256/.258
N
18/11/2012 13:52:02
-
+
α
58,4 2m
3m 32,0 Dist. (m)
32
03
23
IP20
51
32
Alto
02
@@@ 26
21
37
AAA.TRSL00
52 AAA.TRSL30
Alto 60
42
21
AAA.TRSL01 Accessori / Accesorios / Zubehör
AAA.TRSL00
26
21
37
Driver per 1 apparecchio da 1 LED 350mA. Driver por 1 aparato de 1 LED 350mA. AAA.TRSL00 Driver für 1 Leuchte für 1 LED 350mA
52 AAA.TRSL30
AAA.TRSL05 118
19
33
Driver per max 8 apparecchi da 1 LED 350mA. Driver por AAA.TRSL05 max 8 aparatos de 1 LED 350mA. Driver bis max 8 leuchten 1 LED 350mA. AAA.TRSL31
AAA.TRSL30
26
21
37
Driver per 1 apparecchio da 1 LED 700mA. Driver por 1 aparato de 1 LED 700mA. AAA.TRSL00 Driver für 1 Leuchte für 1 LED 700mA.
52 AAA.TRSL30
118 117
AAA.TRSL35
75
33
Driver per max 7 apparecchi da 1 LED 700mA. AAA.TRSL05 Driver por max 7 aparatos de 1 LED 700mA. Driver bis max 7 leuchten 1 LED 700mA. AAA.TRSL31
20
19
22
AAA.TRSL35
LAA.5100.001 Lente per fascio medio 24°. Lente por haz medio 24° Mittelbreit strahlende Linse (24°)
60
42
21
22
AAA.TRSL01
33
118
LAA.5100.002
19
Lente per fascio stretto 12° . AAA.TRSL05 Lente de haz estrecho (12˚). Lens für engen Abstrahlwinkel (12°). AAA.TRSL31
42
21
60
AAA.TRSL01
117
AAA.TRSL01
20
42
21
75
60
AAA.TRSL35
117
20
75
167
AAA.TRSL35
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 167
18/11/2012 13:52:04
Vale
Vale I Vale sono una coppia di incassi da soffitto per interni. Sono caratterizzati da uno spessore molto ridotto, dalla sorgente LED con ottica diffondente e non abbagliante e dal grado di protezione IP aumentato IP44; per questo risultano adatti all’installazione in ambienti quali cucine, sale da bagno ma anche centri estetici e benessere.
Los Vale son una pareja para empotrar en techos interiores. Están caracterizados por un espesor muy reducido, por su fuente LED con óptica difusa y no deslumbrante y del alto grado de proteción IP44; por esto resultan apropiados en instalaciones tales como cocinas, salas de baño y también centros estéticos y de bienestar.
Vale ist eine Kollektion von decken Einbauleuchten für innere Installation. Sie ist gekennzeichnet für den sehr geringen Dicke und die Led Lichtquellen mit verbretender und blendfrei Optik. Schutzart IP44. Sie sin geeignet für die Installation in Umgebungen wie Küchen, Badezimmer und Schönhaitssalons.
168
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 168
18/11/2012 13:52:05
@@@
Vale
Struttura in alluminio e diffusori in metacrilato opalino. Driver escluso. Grado di protezione IP44 e IP20. Disponibili in versioni LED e MiniLED, luce bianca calda e fredda. Disponibili in diverse dimensioni di diametro e forma, inoltre disponibili in diverse potenze.
Estructura de aluminio y difusor en metacrilato opalino. Driver excluido. IP44 y IP20. Disponibles en versiones LED y MiniLED, luz blanco cálido y frio. Disponibles en dos diámetros y formas así como en diversas potencias.
Struktur aus Aluminium und mit opaler Metacrylat-Abdeckung. Vorschaltgeräte ausgeschlossen. IP44 und IP20. Versionen mit warmweißen und kaltweißen LED und mit MultiLED liefbar. In zwei verschiedenen Durchmessern und Formen verfügbar.
169
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 169
18/11/2012 13:52:05
Vale
02
51
03
52
05
IP44
LVA.5435.157
12 MiniLED 1W 24V
53
Versione small da incasso, per 12 MiniLED bianco naturale 4000K; driver escluso. Flusso luminoso: 90 lumen. Versión “small” para empotrar, 12 MiniLED blanco natural 4000K; Driver excluido. Flujo luminoso: 90 lumen. Kleine Einbauversion für 12 naturweissen MiniLED 4000K. Driver ausgeschlossen. Lichtstrom 90 Lumen.
38
65
07
LVA.5435.158
12 MiniLED 1W 24V
54
Versione small da incasso, per 12 MiniLED bianco caldo 3000K; driver escluso. Flusso luminoso: 90 lumen. Versión “small” para empotrar, 12 MiniLED blanco cálido 3000K; Driver excluido. Flujo luminoso: 90 lumen. Kleine Einbauversion für 12 warmweissen MiniLED 4000K. Driver ausgeschlossen. Lichtstrom 90 Lumen.
56
09
min. 1mm max 15mm
11
RAL9010
min. 40mm
58 mm
Accessori / Accesorios / Zubehör
12
RAL9005
39
AAA.TRSL06
320
149
14
RAL9006
15
50
27
28 RAL 7035
28
320
Driver per max 15 apparecchi da 12 MiniLED 24V. Driver para max. 15 aparatos de 12 MiniLED 24V. Driver bis max 15 leuchten 12 MiniLED 24V.
min. 40mm
min. 1mm max 15mm
min. 50mm
60 mm
37
06
min. 50mm
170
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 170
18/11/2012 13:52:06
@@@
Vale
171
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 171
18/11/2012 13:52:07
Vale
05
53
07
54
09
IP20
LVA.5435.058
1 LEDx1,2W 350 mA
56
Versione mini per incasso, 1 LED bianco caldo 3000K; driver escluso. 65 Versión mini para empotrar, 1 LED blanco cálido 3000K; driver excluido. Kleine Einbauversion, 1 warmweiß Led 3000K. Driver ausgeschlossendriver.
22
38
67
11
RAL9010
12
RAL9005
26
21
37
AAA.TRSL00
52 AAA.TRSL30
14
RAL9006
15
50
27
28 RAL 7035
33
118 37
26
19
max 15mm
21
AAA.TRSL05
min. 1mm
AAA.TRSL00
AAA.TRSL31
37
06
52
AAA.TRSL30 min. 40mm
58 mm
Accessori / Accesorios / Zubehör AAA.TRSL00
26
21
37
Driver per 1 apparecchio da 1 LED 350mA. Driver para 1 aparato de 1 LED 350 mA. Driver für 1 Leuchte für 1 LED 350mA. AAA.TRSL00
52 AAA.TRSL30
AAA.TRSL01 118 33
Driver per max 8 apparecchi da 1 LED 350mA. Driver paraAAA.TRSL05 max. 8 aparatos de 1 LED 350 mA. Driver bis max 8 leuchten 1 LED 350mA.
19
21
42
AAA.TRSL05
Driver per 3 apparecchi da 1 LED 350mA. Driver para 3 aparatos de 1 LED 350 AAA.TRSL01 mA. Driver für 3 Leuchten 1 LED 350mA.
60
AAA.TRSL31 min. 1mm max 15mm
min. 50mm
172 33
118 60 mm
19
AAA.TRSL05
AAA.TRSL31
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 172
18/11/2012 13:52:07 60
@@@
Vale
67
22
38
65
min. 1mm max 15mm
min. 40mm
58 mm
173
min. 1mm max 15mm (03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 173
18/11/2012 13:52:10
min. 50mm
Duplo Incasso
Duplo Incasso Duplo Incasso è un apparecchio da incasso con lampade fluorescenti per interni ideale per ottenere effetti di linee di luce continua su soffitti e pareti, disponibile in diverse versioni. Installato in sequenza, ad esempio, può essere utilizzato per mettere in risalto elementi architettonici quali pannellature installate in luoghi di passaggio oppure in uffici e luoghi di lavoro, ma anche in ambienti più ampi quali sale conferenze cinema o auditorium.
Duplo Incasso es un aparato para empotrar con lámparas fluorescentes en interiores ideal para obtener efectos de líneas de luz continuas sobre techo y pared, disponible en diversas versiones. Instalados secuencialmente, por ejemplo, pueden ser utilizados para resaltar elementos arquitectónicos como paramentos en lugares de paso o en oficinas y entornos laborales y también en ambientes más amplios como salas de conferencias, cines o auditorios.
Duplo Incasso ist eine Einbauleuchte für Leuchtstofflampen und inner Installation. Sie ist ideal für Stufenlose Lichteffekten und verschiedenen Wand und Decken Versionen lieferbar. Die Installation als durchgehende Linie ist ideal für die Beleuchtung der Architektonischen Elemente wie Pannel, aber auch für grösseren Umgebungen wie Kinos uns Zuschauerräume.
174
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 174
18/11/2012 13:52:10
@@@
Duplo Incasso
La struttura è in alluminio estruso, con riflettore in acciaio speculare. Può ospitare una o due lampade fluorescenti T5. Disponibile in due diverse misure 1230 mm e 1530 mm. E’ disponibile con emissione luminosa simmetrica, sia nella versione monolampada che bilampada, e asimmetrica nella sola versione monolampada. Per controsoffittature di spessore compreso tra 1 mm e 30 mm e per l’installazione a parete, è necessaria la staffa di ancoraggio.
La estructura es de aluminio extruido, con reflector en acero especular. Puede hospedar una o dos lámparas fluorescentes T5. Disponible en dos medidas 1230 mm y 1530 mm. Está disponible con emisión luminosa simétrica, tanto en la versión monolámpara como en la bilámpara, y en asimétrica solo en la versión monolámpara. Para falsos techos de espesor comprendido entre 1mm y 30 mm. y para instalación a pared es necesaria la escuadra de fijación.
Gehäuse aus Aluminium Druckguss mit höchenpräzisem Spiegelreflektor aus Stahl. Für eine oder zwei Leuchtstofflampen T5. Sie ist in zwei Versionen erhältlich: 1230 mm uns 1530 mm. Erhältlich als symmetrische Leuchte für eine oder zwei Leuchtmittel, oder als asymmetrische Version für eine Leuchtmittel. Für den Einbau in Unterdecken mit einer Dicke von 1mm bis 30mm und für Wandmontage ist notwendig der Befestigungswinkel.
175
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 175
18/11/2012 13:52:10
Duplo Incasso
02
51
03
52
Apparecchio Codice DUC.54M.05 Nome Duplo Incas 1x54W T5 Symmetric Archivio Duplo Incasso Rendimento
Rilievo Codice JAC54MS.LDT Nome APP. SIMMETRICO 54W G5 FD Data 07-07-2005
56.80%
Valore Massimo
Sistema Coordinate
208.70 cd/klm
Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.088060 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
C.I.E. F UTE
Flusso Totale
C=0.00 G=20.00
1291 mm 1190 mm
Larg. Larg.
Alt. Alt.
2 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.021304 m2
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
180 3500.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
1 * 54W G5 FD = 3500 lm
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI
Codice FQ54840
5000.00 lm
Doppia Simmetria 107 mm 74 mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
Doppia Simmetria 0.00
Operatore Temperatura Umidità Note Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI
Lampada Codice FQ54840 Numero 1 Posizione
C-G
Posizione
50 82 97 100 57 0.57 E + 0.00 T
5000.00
D DIN 5040 B NBN
54.0
Flusso[lm] Pot.[w] 1
Q.ta
A30 BZ 4
1291mm x 107mm
02 05
IP43
72
81
1190 1230
107
03 07
05 09
07 11
DUC.54M
T5 - G5
1x54W
Versione da 1190 mm, monolampada. Reattore elettronico incluso. Versión de 1190 mm monolámpara. Reactancia electronica incluida. Version 1190 mm für Einzellampe Lampe. Vorschaltgerät eingeschlossen.
DUC.54MA
T5 - G5
1x54W
Versione da 1190 mm, monolampada, emissione asimmetrica. Reattore elettronico incluso. Versión de 1190 mm monolámpara, emisión asimétrica. Reactancia electronica incluida. Version 1190mm für Einzellampe, asymmetrische Beleuchtung. Vorschaltgerät eingeschlossen.
DUC.54B
T5 - G5
2x54W
Versione da 1190 mm, bilampada. Reattore elettronico incluso. Versión de 1190 mm bilámpara. Reactancia electronica incluida. Version 1190mm für zwei Lampen. Vorschaltgerät eingeschlossen.
51 53
120
90
112°
Rilievo Codice JAC54MA.LDT Nome APP. ASIMMETRICO 54W G5 FD Data 07-07-2005 Sistema Coordinate
Lung. Lung.
ULOR
D DIN 5040 B NBN
Sistema Coordinate
173.30 0.0 cd/klm
Apparecchio Rettangolare 270.0 90.0 Area Luminosa Rettangolare
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.088060 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
150
D DIN 5040 B NBN
250
30
5000.00
Flusso[lm] Pot.[w] 54.0 2
A40 BZ 4
46,4
4m
26,1
Q.ta
16,7
5m
cd/klm 30
0
104,3
3m
α: 99°
1291mm x 107mm LITESTAR Pro 9
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
www.civic.it
120
102° 90
info@civic.it
Dist. (m)
Pagina 1
180
0
120
40
180
180.0
0.0
270.0
90.0
90
90 40 80
ULOR
0.00
DLOR
42.87
60
Lux Med
1m
637,4
2m
159,3
3m
70,8
4m
39,8
160
0
25,5
5m
cd/klm 30
200
30
72
72
200
51 82 96 100 43 0.43 D
LITESTAR Pro 9
107 incluso. Versión de 1490 mm monolámpara. Reactancia electronica incluida. Version 1490mm für Einzellampe. Vorschaltgerät eingeschlossen.
DUC.35MA
T5 - G5
1x35W
Versione da 1490 mm, monolampada, emissione asimmetrica. Reattore elettronico incluso. Versión de 1490 mm monolámpara, emisión asimétrica. Reactancia electronica incluida. Version 1490mm, asymmetriche Beleuchtung. Vorschaltgerät eingeschlossen.
DUC.35B
T5 - G5
2x35W
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
www.civic.it
Apparecchio Codice DUC.35M.05 Nome Duplo Incas 1x35W T5 Symmetric Archivio Duplo Incasso Rendimento
info@civic.it
α: 102°
Pagina 1
Rilievo Codice JAC54MS.LDT Nome APP. SIMMETRICO 54W G5 FD Data 07-07-2005
56.80%
Valore Massimo
Sistema Coordinate
208.70 cd/klm
Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.110260 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
RAL9010
C.I.E. F UTE
2 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.026674 m2 180 3500.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI
3500.00
D DIN 5040 B NBN
RAL9006 112° 51 53
Alt. Alt.
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
Codice FH35860
3500.00 lm
Doppia Simmetria 107 mm 74 mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
50 82 97 100 57 0.57 E + 0.00 T
35.0
Flusso[lm] Pot.[w] 1
D
Q.ta
A30 BZ 4
1591mm x 107mm
120
90
180
0
90 Lung. Lung.
C=180.00 G=15.00 Larg. Larg.
90
Flusso Totale
50
3500.00 lm
Simmetrico 0-180
107 mm 74 mm
Alt. Alt.
100
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
0.000000 m2 0.000000 m2 0.026674 m2
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
180 3500.00 lm
60
150 200
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI
Codice FH35860
FLUORESCENTI LINEARI
C.I.E. F UTE
52 83 97 100 54 0.54 D + 0.00 T
D DIN 5040 B NBN
0
1591mm x 107mm LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
www.civic.it
Flusso[lm] Pot.[w] 3500.00 35.0
Q.ta 1
cd/klm 30
info@civic.it
120
90
A40 BZ 4
250
30
99 °
60
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
1 * 54W G5 FD = 3500 lm
56.74
Archivio OSRAM
Lux Med
1m
241,2
2m
60,3
3m
26,8
4m
15,1
2 mm 0 mm
Simmetrico 0-180 0.00
α: 112°
Pagina 1
180
9,6
5m
Dist. (m)
120
Lux Med
0
180
50
Apparecchio Codice DUC.35B.05 270 Nome Duplo Incas 2X35W T5 Symmetric Archivio Duplo Incasso
Valore Massimo 180.0
Rilievo Codice JAD21B.LDT Nome APP.SIMMETRICO 2x21W G5 FD Data 08-07-2005 Sistema Coordinate
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.104300 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
28 RAL 7035
Flusso Totale
C=0.00 G=0.00 Larg. Larg.
Alt. Alt.
2 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.025232 m2
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
180 4200.00 lm
60
Tensione di alimentazione 150 Corrente di alimentazione Fotocellula
2 * 21W G5 FD = 4200 lm Codice FH35860
90
7000.00 lm
Doppia Simmetria 50 107 mm 70 mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 100 76°
60
Operatore Temperatura Umidità Note ULOR 0.04
C.I.E. F UTE
C-G
Posizione 1591 mm 1490 mm
Doppia Simmetria 0.00
DLOR 54.05 Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI
Lampada Codice FH35860 Numero 2 Posizione
90
173.30 0.0 cd/klm
Apparecchio 270.0 Rettangolare 90.0 Area Luminosa Rettangolare
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
53 56
C-G
Posizione 1591 mm 1490 mm
FH35860 1
0.110260 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Rendimento Semipiani 42.87% C
RAL9006
Sistema Coordinate
Lampada Codice Numero Posizione
Tipo di simmetria Distanza di rilievo Operatore Temperatura Umidità ULOR Note 0.05
RAL9005 50 52 54
Rilievo Codice JAC54MA.LDT Nome APP. ASIMMETRICO 54W G5 FD Data 07-07-2005
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
DLOR
Dist. (m)
120
50
180
270 Apparecchio Codice DUC.35MA.05 Nome Duplo Incas1x35W T5 Asymmetric Archivio Duplo Incasso Semipiani C Rendimento 54.08% 0.0 180.0 Valore Massimo 224.89 cd/klm 270.0 90.0 Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
Lampade Apparecchio Nome 200 LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI
51 82 96 100 43 0.43 D
D DIN 5040 B NBN
3500.00 A40 BZ 4
250
30
0
35.0
Flusso[lm] Pot.[w] 2
1m
292,0
2m
73,0
3m
32,4
4m
18,3
Q.ta
11,7
5m
cd/klm 30
α: 99°
1591mm x 107mm LITESTAR Pro 9
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
90
102°
120
www.civic.it
info@civic.it
180
0
270
120
90
90
Semipiani C 180.0
0.0
270.0
90.0
Pagina 1
Dist. (m)
Lux Med
40
180
40 80
60
60
120
1m
446,2
2m
111,5
3m
49,6
4m 50 5m cd/klm 06 30 0 30 α: 102° 54 Testate, giunti e attacchi forniti su richiesta come accessori. RAL9010 A richiesta sono disponibili anche modelli con emergenza. ULOR
0.00
DLOR
42.87
160 200
LITESTAR Pro 9
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
www.civic.it
info@civic.it
27,9 17,8
Pagina 1
Tapas, fijaciónes y uniones suministradas a parte como accesorios. Sobre pedido están disponibles modelos con emergencia Aufhängungen, Endkappe und Verbindungen als Zuberhörteile. 28 RALmit 7035 Modelle Notfall auf Anfrage.
27
56 RAL9005
09 12 81
1190
06
72
37 DUC.54SM
Flusso Totale
C=0.00 G=20.00 Larg. Larg.
1 * 54W G5 FD = 3500 lm
Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI
Lampada Codice FH35860 Numero 1 Posizione
C-G
Posizione 1591 mm 1490 mm
Doppia Simmetria 0.00
72
07 11
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 176
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI
Codice FQ54840
417,2
2m
54 Testate, giunti e attacchi forniti su richiesta come accessori. RAL9010
52
12 15
60
180 4200.00 lm
120
03DUPLO INCASSO SEAMLESS
11 14
0.000000 m2 0.000000 m2 0.021304 m2
100
Lux Med
1m
A richiesta sono disponibili anche modelli con emergenza. Tapas, fijaciónes y uniones suministradas a parte como accesorios. 51 pedido están disponibles modelos con emergencia. Sobre Aufhängungen, Endkappe und Verbindungen als Zuberhörteile. Modelle mit Notfall auf Anfrage.
Versione da 1490 mm, bilampada. Reattore elettronico 1780 81 incluso. Versión de 1490 mm bilámpara. Reactancia electronica DUC.39SMX2 incluida. 107 15 Version 1490mm für zwei Lampen . Vorschaltgerät 37 eingeschlossen.
176
10000.00 lm
2 mm 0 mm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
60
56 RAL9005
14 27 05 09
Dist. (m)
90
Semipiani C
11 14 81 T5 - G5890 1x35W 02 DUC.35M DUC.39SM Versione da 1490 mm monolampada. Reattore elettronico 05
1490 1530
Alt. Alt.
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
2 * 21W G5 FD = 4200 lm
DLOR 54.05 Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI
13,8
α: 112°
Doppia Simmetria
50
107 mm 74 mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
60
Operatore Temperatura Umidità Note
107
Flusso Totale
C=0.00 G=0.00 Larg. Larg.
21,5
5m
120 Lampada Codice FQ54840 Numero 2 Posizione
C-G
Posizione 1291 mm 1190 mm
Doppia Simmetria 0.00
Operatore Temperatura Umidità Note ULOR 0.04
09 12
12 15 03 07
Q.ta
50 Rilievo Codice JAD21B.LDT Nome APP.SIMMETRICO 2x21W G5 FD Data 08-07-2005
90
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
53 56
Flusso[lm] Pot.[w] 1
cd/klm 30
180
0
Rendimento Semipiani C42.87%
38,3
Pagina 1
180
Apparecchio Codice DUC.54B.05 270 Nome Duplo Incas 2x54W T5 Symmetric Archivio Duplo Incasso
C.I.E. F UTE
54.0
A40 BZ 4
info@civic.it
120
90
5000.00
250
86,2
3m 4m
0
www.civic.it
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
81
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI
344,6
2m
180 3500.00 lm
200
52 83 97 100 54 0.54 D + 0.00 T
99 °
60
0.000000 m2 0.000000 m2 0.021304 m2
150
1291mmPro x 107mm LITESTAR 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
5000.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
1 * 54W G5 FD = 3500 lm
Valore Massimo 180.0
Lux Med
1m
2 mm 0 mm
100
30
52 54
Alt. Alt.
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
Codice FQ54840
90
Simmetrico 0-180
107 mm 74 mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
56.74
Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI
Flusso Totale
50
Larg. Larg.
Simmetrico 0-180 0.00
Operatore Temperatura Umidità 0.05 Note
C.I.E. F UTE
C-G
C=180.00 G=15.00
1291 mm 1190 mm
0.088060 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
Lampada Codice FQ54840 Numero 1 Posizione
Posizione
60
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
DLOR
Dist. (m)
120
50
90
270
02
IP43
180
0
180
270 Apparecchio Codice DUC.54MA.05 Nome Duplo Incas1x54W T5 Asymmetric Archivio Duplo Incasso Semipiani C Rendimento 54.08% 0.0 180.0 Valore Massimo 224.89 cd/klm 270.0 90.0 Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
107
RAL9010 RAL9006
RAL9005 50 18/11/2012 13:52:15
@@@
Duplo Incasso
DUPLO INCASSO SEAMLESS
DUPLO INCASSO SEAMLESS
177 L1
107
L
72
81
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 177
Cod.
L1(mm)
DUC.39SM
890
DUC.39SMX2
1780
DUC.54SM
1190
DUC.54SMX2
2380
L(mm) 930 1820
18/11/2012 13:52:19 1230
2420
51
02
Duplo Incasso
DUPLO INCASSO SEAMLESS
DUPLO INCASSO SEAMLESS DUPLO INCASSO SEAMLESS
DUPLO INCASSO SEAMLESS
52
03
DU DUPLO INCASSO SEAMLESS
DUPLO INCASSO SEAMLESS
DUC.39SM
72 72 72
UC.39SM DUC.39SM
81 81 107
IP43
107 81 107
890 890
DUC.39SM
02 05 02
890
72
UC.39SM
107
1780 1780
107 81 107
DUC.54SM
72 72 72
DUC.54SM DUC.54SM
1190
81 81 107
1190 1190
107 81 107
1190
72
DUC.54SM
81
107
72
DUC.54SMX2 DUC.54SMX2
72 72
DUC.54SMX2
72
11 07 14 03 11 07 03
12 09 15 05 12 02 09 05
IP43
DUC.54SMX2
09 05 12 DUC.54SM T5 SEAMLESS - G5 1x54W 02 09 1190 81 05 Versione da 1190 mm per lampada seamless; reattore 02DUC.54SM elettronico incluso.
81
2380
81 81 107
2380 2380
107 81 107
2380
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 178
DUC.54SMX2 T5 SEAMLESS - G5
07 14 03 11 07
120 90
50 50
30
112°
120
100 100
250 250
0
180
60
cd/klm 30
120
50 50
90
90 50 50
60
100 100
60
150 150 200 200
54 52 RAL9010 54 52
56 53 RAL9005 112° 51 56 53 51
30
120
250 250
0
180
cd/klm 30
120
50 50
90
90 50 50
60
100 100
60
150 150 200 200
RAL9010 54 RAL9006 52 RAL9010 54 52
2x54W
Versione da 2380 mm a doppia lunghezza, per lampada 2380 81 seamless; reattore elettronico incluso. Versión de 2380 mm, lámpara Seamless doble longitud, DUC.54SMX2 iluminación directa. Reactancia electronica incluida. 107 14 Version 2380 mm für Seamless Lampe; electronisches Vorschalgerät eingeschlossen. 11 27
107
178
Versión de 1190 mm,107 lámpara seamless. Reactancia electronica incluida. Version 1190 mm für Seamless Lampe; electronisches Vorschalgerät eingeschlossen.
180
90
200 200
53 51 56 53 51
Versión de 1790 mm, lámpara seamless doble longitud. Reactancia electronica incluida. Version 1780 mm für Seamless Lampe; electronisches Vorschalgerät eingeschlossen.
120
RAL9005 56 50 53 RAL9005 112° 51 56 53
Dist. (m)
Lux Med
DUPLO INCASSO SEAMLESS 50 50
150 150
05 - G5 2x39W DUC.39SMX2 T5 SEAMLESS 1780 81 02 09 05 Versione da 1780 mm a doppia lunghezza, per lampada DUC.39SMX2 02 seamless; reattore elettronico incluso. 107
112°
60
52 54 52
07 03 11 07 03
IP43
51 53 51
03 07 03
1780
107
1x39W
72
81 81 107
107
72
DUC.39SMX2
1780
T5 SEAMLESS - G5
Versione da 890 mm, per lampada seamless; reattore elettronico incluso. Versión de 890 mm, lámpara seamless. Reactancia electronica incluida. Version 890 mm für Seamless Lampe; electronisches Vorschalgerät eingeschlossen.
30
120
250 250
0
180
cd/klm 30
120
50 50
90
90 50 50
60
72
72
UC.39SMX2 DUC.39SMX2
81
72
UC.39SMX2
72 72
IP43
DUC.39SM
DUPLO INCASSO SEAMLESS DUPLO INCASSO SEAMLESS
890
72
81 890
81
100 100 150 150
60
1m
213,7
2m
53,4
3m
23,7
4m
13,4 8,5
5m
α: 112°
Dist. (m)
Lux Med
1m
213,7
2m
53,4
3m
23,7
4m
13,4 8,5
5m
α: 112°
Dist. (m)
Lux Med
1m
344,6
2m
86,2
3m
38,3
4m
21,5 13,8
5m
α: 112°
Dist. (m)
Lux Med
1m
344,6 213,7
2m
86,2 53,4
3m
38,3 23,7
4m
21,5 13,4
13,8 RAL9006 8,5 5m cd/klm RAL9010 28 RAL 7035 30 0 30 α: 112° 54 RAL9006 52 Attacchi, testate e giunti forniti su richiesta come accessori. RAL9010 Tapas, 54 fijaciónes y uniones suministradas a parte como accesorios. 200 200 250 250
Wandstative, Endkappe und Verbindungen als Zuberhörteile.
15 12 37 09 15 05 12 09
50 RAL9005 06 56 50 53 RAL9005 56
27 14 11 27 07 14 11
RAL9006 RAL9010 28 RAL 7035 54 RAL9006 RAL9010
37 15 12 37 09 15 12
06 50 RAL9005 06 56 50 RAL9005
27 14 11 27 14
RAL9006 RAL9010 28 RAL 7035 RAL9006
m
15m
L1+
m 15m L1+ mm 15 + 1 L m
15m
L1+
28 RAL 7035
28 RAL 7035
18/11/2012 13:52:24
90m
m
90m m 90m m 90m
m
@@@ 02
03 Duplo Incasso 02
DUPLO INCASSO SEAMLESS
Accessori / Accesorios / Zubehör 30
DUC.DARK35
72 20
107
81
Testata di chiusura per utilizzo con cassaforma. 51 Tapa final para utilización con caja de empotramiento. Endkappe für das Lichtsystem mit Einbaugehäuse.
72
02 107
50
Giunto a due vie. Unión a 90°. Zweiwegkupplung.
130
02 05
Cassaforma per l’incasso, in lamiera 52 zincata (1 mm). Caja de empotramiento en chapa cincada (espesor 1mm). Einbaugehäuse in verzinktem Bech gefertigt ( 1mm Dicke).
90 1591
JAD.C54
130
1291
DUPLO INCASSO SEAMLESS
03 07
05 09
90m
m
51
Cassaforma per l’incasso, 53in lamiera zincata (1mm). Caja de empotramiento en chapa cincada (espesor 1mm). Einbaugehäuse in verzinktem Bech gefertigt ( 1mm Dicke).
90
07 11
52 54
81
L1
107
L Cod.
L1(mm)
DUC.39SM
890
930
DUC.39SMX2
1780
1820
DUC.54SM
1190
DUC.54SMX2
2380
90m
m
mm
12 07 05 11 09
14 09 07 12 11 72
DUC.CL
03
80
Giunto lineare. Unión lineal. Lineare Verbindung.
80
70 125
11 05 03 09 07
JAD.C35
DUC.CD
m
09 03 02 07 05
DUC.TE3
Cavo in acciaio anticaduta per installazione a soffitto. Cable de acero anti-caida para instalación a techo. Stahlseile für Deckenmontage.
15m
07 02 05 03
DUC.TE2
DUC.CA
L1+
03 02
Testata di chiusura. Tapa final. Endkappe.
81
Griglie dark light (1190mm). Óptica darklight para versiones de 1190 mm. Darklight Raster für Version von 1190 mm.
125
05
Staffa fissaggio parete e soffitto. Fijación a pared o techo. Wand-und Deckenbefestigungen.
86
DUC.DARK54
50
DUC.MF
73
100
Griglie dark light (1490mm). Óptica darklight para versiones de 1490 mm. Darklight Raster für Version von 1490 mm.
L(mm)
53 56
1230 2420
54 RAL9010
15 11 09 14 12
27 12 11 15 14
15
L1+
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 179
09 12
56 RAL9005
11 14
RAL9010
12 15
RAL9005 50
14 27
RAL9006
37 14 12 27 15
15 14 37 27
RAL9006
27 15 37 179
37 27 28 RAL 7035
18/11/2012 13:52:25
T-Uni Incasso
T-Uni Incasso Rivisitazione dello storico apparecchio Uni Incasso, T-Uni Incasso è connotato da un’elegante struttura in alluminio, ed è disponibile in diverse lunghezze, oltre che con numerosi accessori offrendo così un ampio ventaglio di possibili combinazioni. L’apparecchio ha una forma sottile e discreta e si integra perfettamente negli ambienti in cui viene installato. Solitamente è utilizzato in uffici direzionali o grandi spazi commerciali. T-Uni Incasso LED: sono disponibili nuove varanti che sfruttano la luce LED, e si differenziano per lunghezza (da 290 mm a 1515 mm) e numero di LED (da 12 a 90).
Revisión del histórico aparato Uni Incasso, T-Uni Incasso está dotado de una legante estructura de aluminio y disponible en diferentes longitudes así como con numerosos accesorios ofreciendo, por lo tanto, un amplio abanico de posibles combinaciones. El aparato tiene una forma sutil y discreta que se integra perfectamente en los ambientes en los que es instalado. Usualmente se utiliza en oficinas, pasillos y grandes espacios comerciales. T-Uni Incasso LED: disponibles con nuevas variantes LED que se diferencian por longitud (de 290 mm a 1515 mm) y número de LED (de 12 a 90).
Die neue Version des historischen Modells Uni-Incasso ist T-Uni Incasso durch eine elegante Struktur aus Aluminium Kennzeichnet und ist aus verschiedenen Längen angeboten . Mit vielen Zubehör liefbar um mehrere Kombinationsmöglichkeiten anzubieten. Der schlichte und schmächtige Form macht dieses Profil für mehrere Installationsmöglichkeiten wie Büros, Geschäftsflächen usw. T-Uni Incasso LED : Neuen Led Varianten sind Verfügbar und unterscheiden sich in der Längen (von 290 bis 1515 mm) und von der Led Anzahl (12 bis 90).
180
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 180
18/11/2012 13:52:26
@@@
T-Uni Incasso
Profilo in alluminio da 71 mm di profondità, in lunghezze da 1190 mm a 1490 mm. Il diffusore è in policarbonato opalino liscio. T-Uni può ospitare una lampada fluorescente T5 da 54W o 49W e sorgenti LED. Sono disponibili le nuove versioni a lunghezza singola o doppia per lampade T5 Seamless. Le testate, i giunti e gli attacchi sono accessori da ordinare separatamente. La staffa di ancoraggio è installabile a parete e su controsoffittature di spessore compreso tra 1 mm e 30 mm. A richiesta è disponibile con ottica dark light. Reattore elettronico incluso. T-Uni Incasso LED: è disponibile nelle versioni con 72 LED (1215 mm) e 90 LED (1515 mm) o con 12 powerLED (290 mm) e 24 PowerLED (590 mm); tutte le versioni utilizzano LED a luce bianca naturale (4000K) o bianca calda (3000K); alimentatore incluso nell’apparecchio.
Perfil de aluminio de 71mm de profundidad en longitudes de 1190 mm a 1490 mm. Difusor en policarbonato opalino liso. T-Uni puede hospedar una lámpara fluorescente T5 de 54W o 49W. Las tapas, las uniones y las sujecciones se piden por separado. La escuadra de sujección es instalable a pared o falso techo de espesor comprendido entre 1 mm y 30 mm. Sobre pedido está disponible con óptica dark light. Reactancia electrónica incluida. T-Uni Incasso LED: está disponible en versiones con 72 LED (1215 mm) y 90 LED (1515 mm) o con 12 PowerLED (290 mm) y 24 PowerLED (590 mm); todas las versiones utilizan LED con luz blanca natural (4000K) o blanca cálida (3000K). Alimentador incluido en el aparato.
Profile aus Aluminium 71 mm Tief, in Längen von 1190mm bis 1490mm. Diffusor aus Opal-Polykarbonat für Leuchtstofflampen von 54W und 49W. Endkappen, Verbindungen und Winkel warden separate als Zubehör angeboten. Der Befestigungswinkel sind für Wandmontage und Deckeneinbau mit einer Dicke von 1mm bis 30mm. Elektronisches Vorschaltgerät ist eingeschlossen. T-Uni Incasso Led: in den Versionen mit 72 Led (1215mm) und 90 Led (1515mm) verfügbar oder mit 12 power LED (290mm) und 24 power LED (590mm). Alle Versionen sind mit naturweißen Led 4000K oder warmweißen LED 3000K. Driver eingeschlossen.
181
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 181
18/11/2012 13:52:26
T-Uni Incasso
02
51
03
52
Apparecchio Codice UNC.54M.05 Nome Uni Incasso 1x54W T5 G5 Archivio Uni Incasso Rendimento
39.12%
Valore Massimo
199.31 cd/klm
Rilievo Codice Nome Data
Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.059500 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
Doppia Simmetria 0.00
Operatore Temperatura Umidità Note
www.civic.it inf
Lampada Codice Numero Posizione
CL510/02-01I SISTEMA UNI 54W 27-06-2002
Sistema Coordinate
C-G
Posizione
C=0.00 G=0.00
1190 mm 1190 mm
Larg. Larg.
C.I.E. F UTE
2 mm 0 mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
0.000000 m2 0.000000 m2 0.014394 m2
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
90 2100.00 lm
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI
Codice FQ54840
5000.00 lm
Doppia Simmetria Alt. Alt.
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
1 * FH21840 = 2100 lm
Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI
FQ54840 1
Flusso Totale
77 mm 50 mm
58 86 98 100 39 0.39 D
D DIN 5040 B NBN
Flusso[lm] 5000.00
Pot.[w] 54.0
Q.ta 1
A40 BZ 3
1190mm x 77mm
02 05 02
IP43
1190
T5 - G5
1x54W
Versione da 1190 mm. Reattore elettronico incluso. Versión de 1190 mm. Reactancia electronica incluida. TNC.54M Version 1190 mm, electronisches Vorschalgerät eingeschlossen.
71
50
TNC.54M
51 53 51
77° 90
270
71
1190
66
0.0
270.0
90.0
0.00 39.12
71
1490
07 03 11 07
66
884
66 50
884
452,2
2m
113,1
3m
50,2
4m
28,3
5m
cd/klm 30
250
0
18,1
α: 77°
Testate, 52 giunti e cassaforme per l’incasso forniti su richiesta come accessori. 54 uniones y caja de empotramiento suministradas a parte Tapas, 52 como accesorios. Endkappe und Verbindungen als Zuberhörteile. www.civic.it info@civic.it
Apparecchio Codice UNC.35M.05 Nome Uni Incasso 1x35W T5 G5 Archivio Uni Incasso Rendimento
39.12%
Valore Massimo
199.31 cd/klm
TNC.49M
T5 - G5
Versione da 1490 mm. Reattore elettronico incluso. Versión de 1490 mm. Reactancia electronica incluida. Version 1490 mm, electronisches Vorschalgerät TNC.49M eingeschlossen.
1x49W
53 51 56 53
Rilievo Codice Nome Data
Lung. Lung.
TNC.49M
Pagina 1
Lampada Codice Numero Posizione
CL510/02-01I SISTEMA UNI 54W 27-06-2002
Sistema Coordinate
C-G
Posizione
C=0.00 G=0.00
1490 mm 1490 mm
Larg. Larg.
FH35860 1
Flusso Totale
3500.00 lm
Doppia Simmetria
77 mm 50 mm
Alt. Alt.
2 mm 0 mm
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.074500 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
0.000000 m2 0.000000 m2 0.018023 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
Doppia Simmetria 0.00
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
90 2100.00 lm
Operatore Temperatura Umidità Note
www.civic.it inf 1 * FH21840 = 2100 lm Codice FH35860
58 86 98 100 39 0.39 D
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI D DIN 5040 B NBN
Flusso[lm] 3500.00
Pot.[w] 35.0
Q.ta 1
A40 BZ 3
1490mm x 77mm
77° 90
120
0
180
270
180
Dist. (m)
120
50
90
90
Semipiani C 180.0
0.0
270.0
90.0
50
60
100
60
150 ULOR
0.00
DLOR
39.12
Lux Med
1m
443,2
2m
110,8
3m
49,2
4m
27,7
200
30
250
0
5m
cd/klm 30
17,7
α: 77°
54 52 giunti e cassaforme per l’incasso forniti su richiesta come Testate, RAL9010 accessori. 54 LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
www.civic.it info@civic.it
Pagina 1
Tapas, uniones y caja de empotramiento suministradas a parte como accesorios. Endkappe und Verbindungen als Zuberhörteile.
TNC.39SM
56 53 RAL9005 56
71
50
09 05 12 09
Lux Med
1m
200
71
66 50
60
100
30
03 07 03
05 02 09 05
50
LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
C.I.E. F UTE
1490
90
150 ULOR DLOR
Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
IP43
Dist. (m)
120
50
60
Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI
50
180
90
Semipiani C 180.0
TNC.54M 66 50
120
0
180
71
TNC.39SM
11 07 14 11
66
1768
71
50
1768
12 09 15 12
71
66 50
RAL9010 54 RAL9006 RAL9010
TNC.39SMX2
RAL9005 56 50 RAL9005
TNC.39SMX2 66
14 11 27 14
50
RAL9006 RAL9010 28 RAL 7035 RAL9006
1184
71
TNC.54SM 1184
71
66 50
15 12 37 15
TNC.54SM
50 RAL9005 06 50
66
27 14 27
2368
66 50
2368
71
71
50
28 RAL 7035
RAL9006 28 RAL 7035
TNC.54SMX2
37 15 37
TNC.54SMX2
06 50 06
18266
27
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 182
28 RAL 7035
18/11/2012 13:52:29
@@@
T-Uni Incasso
183
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 183
18/11/2012 13:52:30
02
51
T-Uni Incasso LED 03
52 T-UNI INCASSO LE ( 4 Miisure) T-UNI INCASSO LE ( 4 Miisure) T-UNI INCASSO LE ( 4 Miisure) T-UNI INCASSO LE ( 4 Miisure)
IP43 290 290 50
290
590 590 50
590
590
71
71
7171
50 50
66
66
IP43 1215 1215 50
1215
IP43
66
1515 1515 50 71
71
7171
50 50
66
1515
1515
14 11 27 07 14 03 11 07
27 14 11 27 07 14 11
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 184
28,8W LED 2834lm
Versione da 590 mm con LED tono bianco naturale 4000K. Driver incluso. TNC.3432 TNC.3432 Versión de 590 mm con LED tono blanco natural 4000K. Driver incluido. TNC.3432 Version 590 mm TNC.3432 mit naturweißen LED 4000K. Driver eingeschlossen.
TNC.3433.057
15 12 37 09 15 05 12 09
184
TNC.3432.057
09 05 12 02 09 05 02
12 09 15 05 12 02 09 05
14,4W LED 1353lm
TNC.3431 Versione da 290 TNC.3431 mm con LED tono bianco naturale 3000K. Driver incluso. Versión de 290 mm con LED tono blanco cálido 3000K. Driver incluido. Version 290 mm mit warmweißen LED 3000K. Driver eingeschlossen.
TNC.3432.058
11 07 14 03 11 07 03
66
66
14,4W LED 1417lm
Versione da 290 mm con LED tono bianco naturale 4000K. Driver incluso. Versión de 290 mm con LED tono blanco natural 4000K. Driver incluido. Version 290 mm mit naturweißen LED 4000K. Driver eingeschlossen. TNC.3431 TNC.3431
07 03 11 07 03
1215
71
71
7171
50 50
50 66 66
TNC.3431.058
05 02 09 05 02
IP43
50 66 66
03 07 03
290
66
66
50 66 66
TNC.3431.057
71
50 66 66
71
7171
50 50
02 05 02
28,8W LED 2706lm
Versione da 590 mm con LED tono bianco naturale 3000K. Driver incluso. Versión de 590 mm con LED tono blanco cálido 3000K. Driver incluido. Version 590 mm mit warmweißen LED 3000K. Driver eingeschlossen.
27,4W LED 3024lm
Versione da 1215 mm con LED tono bianco naturale 4000K. Driver incluso. TNC.3433 Versión de 1215 TNC.3433 mm con LED tono blanco natural 4000K. Driver incluido. TNC.3433 TNC.3433 Version s.
TNC.3433.058
27,4W LED 2880lm
Versione da 1215 mm con LED tono bianco caldo 3000K. Driver incluso. Versión de 1215 mm con LED tono blanco cálido 3000K. Driver incluido. Version 1215 mm mit warmweißen LED 3000K. Driver eingeschlossen.
TNC.3434.057
34,2W LED 3780lm
Versione da 1515 mm con LED tono bianco naturale 4000K. Driver incluso. Versión de 1515 TNC.3434 mm con LED tono blanco natural 4000K. Driver incluido. TNC.3434 Version 1215 mm mit naturweißen LED 4000K. Driver eingeschlossen. TNC.3434 TNC.3434
TNC.3434.058
34,2W LED 3600lm
Versione da 1515 mm con LED tono bianco caldo 3000K. Driver incluso. Versión de 1515 mm con LED tono blanco cálido 3000K. Driver incluido. Version 1515mm mit warmweißen Led 3000K. Driver eingeschlossen.
51 53 51
52 54 52
53 51 56 53 51
54 52 RAL9010 54 52
56 53 RAL9005 51 56 53 51
RAL9010 54 RAL9006 52 RAL9010 54 52
RAL9005 56 50 53 RAL9005 51 56 53
RAL9006 RAL9010 28 RAL 7035 54 RAL9006 52 RAL9010 54
50 RAL9005 06 56 50 53 RAL9005 Testate, giunti e cassaforme per l’incasso forniti su richiesta come 56 accessori. Tapas, uniones y caja de empotramiento suministradas a parte como accesorios. Endkappe und Verbindungen als Zuberhörteile.
28 RAL 7035
RAL9006
RAL9010 28 RAL 7035 54 RAL9006 RAL9010
37 15 12 37 09 15 12
06 50 RAL9005 06 56 50 RAL9005
27 14 11 27 14
RAL9006 28 RAL 7035 RAL9010 RAL9006
28 RAL 7035
18/11/2012 13:52:31
@@@
T-Uni Incasso LED
185
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 185
18/11/2012 13:52:34
1490
66 50 50
1490 884
71
50
TNC.49M
02
51
7171
TNC.39SM
TNC.49M
66 66
T-Uni Incasso
TNC.39SM
884
71
50
52 51
03 02
66 TNC.39SM 884 1768
50 50 7171
IP43 884
02 05 03 02
1768
50 66
71
71
66 66 50
66
IP43 1768
71 71
71
50
03 02 07 05 03 02
1184
50 66 50 66
1768
05 03 02 09 07 05 03
IP43
66 1184
71
50
66
IP43
1184
71
50
07 05 03 11 02 09 07 05
66 50 50 71 71
2368 1184
66 66 T-UNI INCASSO2368
T5 SEAMLESS - G5
1x39W
TNC.39SMX2 TNC.39SM Versione da 884 mm per lampada seamless; reattore elettronico incluso. Versión de 884 mm, lámpara seamless, iluminación directa. Reactancia electronica incluida. Version 884 mm für Seamless Lampe;electronisches Vorschalgerät eingeschlossen. TNC.39SMX2
2x39W
TNC.39SMX2 T5 SEAMLESS - G5
Versione da 1768 mm a doppia lunghezza, per lampada seamless; reattore elettronico incluso. Versión de 1768 mm, lámpara seamless doble longitud, iluminación directa Reactancia electronica incluida. TNC.39SMX2 Version 1768 mm für Seamless Lampe; electronisches Vorschalgerät eingeschlossen.TNC.54SM
TNC.54SM
T5 SEAMLESS - G5
TNC.39SMX2
1x54W
Versione da 1184 mm per lampada seamless; reattore elettronico incluso. Versión de 1184 mm, lámpara seamless, iluminación directa; TNC.54SM Reactancia electronica incluida. Version 1184 mm für Seamless Lampe; electronisches Vorschalgerät eingeschlossen.
2x54W
TNC.54SMX2 T5 SEAMLESS - G5
Versione da 2368 mm a doppia lunghezza, per lampada TNC.54SM seamless; reattore elettronico incluso. Versión de 2368 mm, lámpara seamless doble longitud, iluminación directa.Reactancia electronica incluida. TNC.54SMX2 Version 2370 mm für Seamless Lampe; electronisches TNC.54SM Vorschalgerät eingeschlossen.
51 53 52 51
77°
120
180
120
50
90
90 50
60
100
60
150 200
30
52 51 54 53 52 51
77°
120
250
0
180
cd/klm 30 120
50
90
90 50
60
100
60
150 200
30
53 52 51 56 54 53 52
77°
120
250
0
180
cd/klm 30 120
50
90
90 50
60
100
60
150 200
54 53 52 RAL9010 51 56 54 53
30
77°
120
250
0
180
cd/klm 30 120
50
90
90 50
60
100
60
150 200 250
cd/klm 30
Dist. (m)
Lux Med
1m
280,4
2m
70,1
3m
31,2
4m
17,5 11,2
5m
α: 77° Dist. (m)
Lux Med
1m
280,4
2m
70,1
3m
31,2
4m
17,5 11,2
5m
α: 77° Dist. (m)
Lux Med
1m
452,2
2m
113,1
3m
50,2
4m
28,3 18,1
5m
α: 77° Dist. (m)
Lux Med
1m
452,2
2m
113,1
3m
50,2
4m
28,3
5m
18,1
30 0 α: 77° 56 54 53 RAL9005 52 Attacchi, testate e giunti forniti su richiesta come accessori. RAL9010 56 Tapas, 54 fijaciónes y uniones suministradas a parte como accesorios.
Wandstative, Endkappe und Verbindungen als Zuberhörteile.
TNC.54SMX2
71
50
09 07 05 12 03 11 09 07
TNC.39SM
66
2368
66 50
2368
71
71
50
66
T-UNI INCASSO SEAMLESS
11 09 07 14 05 12 11 09
RAL9010 56 54 53 RAL9006 RAL9005 RAL9010 56
TNC.54SMX2
TNC.54SMX2
12 11 09 15 07 14 12 11
RAL9005 RAL9010 56 50 54 RAL9005 RAL9006 RAL9010
14 12 11 27 09 15 14 12
RAL9006 RAL9005 RAL9010 28 56RAL 7035 50 RAL9006 RAL9005
15 14 12 37 11 27 15 14
50 RAL9006 RAL9005 06 RAL9010 28 RAL 7035 50 RAL9006
27 15 14 12 37 27 15
28 RAL 7035
37 27 15 14 37 27
06 28 RAL 7035 50 RAL9006 06 28 RAL 7035
37 27 15 37
06RAL 7035 28
50 RAL9006 50
RAL9005 06 28 RAL 7035
186
L1
L1+15mm 71
50
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 186
50 06
58mm
18/11/2012 13:52:37
@@@ T-UNI INCASSO
T-Uni Incasso Accessori / Accesorios / Zubehör TNC.DARK54 TNC.DARK35
TNC.C35 55 80
Cassaforma da 1590 mm per l’incasso, in lamiera zincata (1mm). Caja de empotramiento (1590 mm) en chapa cincada (1mm). Einbaugehäuse in verzinktem Bech gefertigt.
95
1590
TNC.C54
TNC.CA
03
Cavo in acciaio anticaduta per installazione a soffitto. Cable de acero anti-caida para instalación a techo. Stahlseile für Deckenmontage.
TNC.TE
50
02
71
1290
66
TNC.CD
05
Giunto lineare. Unión lineal. Lineare Verbindung.
03
50
66
TNC.CL
125
Giunto a due vie. Unión a 90°. Zweiwegkupplung.
L1
50
66
L
07 02 05
09 03 07
Testata di chiusura. Tapa final. Endkappe.
51
TNC.TE3
53
L1+15mm
03 02 07 05
Testata di chiusura per 52 utilizzo con cassaforma. Tapa final para utilización con caja de empotramiento. Endkappe für das Lichtsystem mit Einbaugehäuse.
54 51 53
05 03 09 07
56 52 54
07 05 11 09
58mm
71
50
02 05 03
52
20
T-UNI INCASSO SEAMLESS
125
51
03 Staffa fissaggio parete e soffitto. 02 Fijación a pared o techo. Wand-und Deckenbefestingunge (paar).
71
80
95
TNC.MF
02 Cassaforma da 1290 mm per l’incasso, in lamiera zincata (1 mm). Caja de empotramiento (1290) en chapa cincada (1mm). Einbaugehäuse in verzinktem Bech gefertigt.
55
02
Griglie dark light. Óptica darklight. Darklight Optik.
Cod.
L1(mm)
L(mm)
TNC.54M
1190
1230
TNC.49M
1490
1530
TNC.3431
290
330
TNC.3432
590
630
TNC.3433
1215
1255 1555
TNC.3434
1515
TNC.39SM
884
924
TNC.39SMX2
1768
1808
TNC.54SM
1184
1224
TNC.54SMX2
2368
2408
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 187
11 05 09
RAL9010 53 56
12 07 11
RAL9005 54 RAL9010
14 09 12
RAL9006 56 RAL9005
15 11 14
50 RAL9010 RAL9006
27 12 15
28 RAL 7035
37 14 27
06 RAL9006
RAL9005 50
09 07 12 11
11 09 14 12
12 11 15 14
14 12 27 15
15 14 37 27 187
28 RAL 7035
27 15 37
18/11/2012 13:52:38
T-Elle
T-Elle Apparecchio per interni ad incasso a soffitto derivato dalla serie T-Uni, può essere equipaggiato con lampade fluorescenti T5 seamless. E’ caratterizzato dall’assenza della cornice che gli consente la scomparsa totale nell’incasso, inoltre può creare file di luce continua senza interruzioni. Ideale per uffici e negozi ma anche grandi spazi quali sale conferenze e riunioni.
Aparato para empotrar en techos interiores derivado de la serie T-Uni, puede ser equipado con lámparas fluorescentes T5 “seamless”. Se caracteriza por la ausencia de marco con lo que se consigue su total integración en el empotramiento, además puede crear líneas continuas sin interrupciones. Ideal para oficinas y tiendas pero también para grades espacios como salas de conferencias y reuniones.
Einbau und decken Leuchten für inner Einbau und gehört dieses Modell zu der T-Uni Kollektion . Für Leuchtstofflampen T5, nathlose T5 und Leds. Die Abwesenheit des Rahmes ermöglicht das komplette Verschwinden der Einbauteilen. Es ist sehr geeignet als durchgehenden Linieführungen ohne Unterbrechungen. Es ist ideal für die Beleuchtung der Büros , Geschäfte und größen Räume wie Konferenz-und Sitzungsräume.
188
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 188
18/11/2012 13:52:39
@@@
T-Elle
Struttura in alluminio estruso, diffusore in policarbonato satinato, telaio per incasso in acciaio anodizzato. Disponibile in due colori e in doppia lunghezza. Driver incluso e telaio escluso; monta lampade fluorescenti T5 Seamless.
Estructura de aluminio extruido, difusor en policarbonato satinado, escuadra de chapa perforada para empotrar en acero anodizado. Disponible en dos acabados y doble longitud. Reactancia electrónica incluida y escuadra de empotramiento excluida; monta lámparas fluorescentes T5 “seamless”. Óptica baja luminancia con rejilla dark light sobre pedido.
Gehäuse aus aluminium Druckguss, Diffusor aus satiniertem Polycarbonat und Stahl lackierten Einbaurahmen. Komplett mit Driver und der Rahmen ausgeschlossen. Für Leuchtstofflampen T5, nathlose T5 und Leds. Niedrige Leuchtdichte Optik mit dark light Raster auf Anfrage.
189
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 189
18/11/2012 13:52:41
T-Elle
IP43
70
03
52
T5 SEAMLESS - G5 1x39W 02 TNE.39M 05 Versione da 884 mm per lampada seamless; reattore 02 elettronico incluso.
51 53 51
884
50
884
70
TNE.39M
50
180
Dist. (m)
120
50
90 50
60
100
60
150 200
30
03 07 03
52 54 52
05 2x39W 02 TNE.39MX2 T5 SEAMLESS - G5 09 05 Versione da 1768 mm a doppia lunghezza, per lampada
53 51 56 53
250
0
Lux Med
1m
280,4
2m
70,1
3m
31,2
4m
17,5 11,2
5m
cd/klm 30
α: 77°
70
TNE.39M
120 90
Versión de 884 mm para lámpara “seamless”; reactancia electrónica incluida. Version 884 mm für Seamless Lampe; electronisches Vorschalgerät eingeschlossen.
884
50
77°
70
TNE.39M
51
884
50 TNE.39M
02
IP43
1768
TNE.39MX2
1768
50
70
TNE.39MX2
70
50
1768
50
70
TNE.54M
70
50
1184
50
1184
IP43 1184
70
2368
50
IP43
2368
70
70
60
70,1
53m 3m m
31,2
4m
17,5
150 200
6
L1+
30
250
0
11,2
5m
cd/klm 30
α: 77°
54 52 testate e giunti forniti su richiesta come accessori. Attacchi, RAL9010 Sujeciones, tapas y uniones suministrados como accesorios. 54 Wandstative, Endkappe und Verbindungen als Zuberhörteile. 51 53m
L
m
53m
m
50
56 53 RAL9005 56 52
11 07 14 T5 SEAMLESS - G5 1x54W 11 TNE.54M 02 05 Versione da 1184 mm per lampada seamless; reattore 02 elettronico incluso. 12 09 15 12 03 07 03
70
TNE.54MX2
2m
50
2368
50
2368
Staffa montaggio soffitto Staffa montaggio soffitto
50
50 50
1184
70
TNE.54MX2
100
1+6
09 05 12 09 03
70
TNE.54MX2
60
280,4
m
6
50 TNE.54MX2
53m
50
L1+
50 TNE.54M
90
Lux Med
1m
1768
50 TNE.54M
Dist. (m)
120
50
6
70
TNE.54M
180
L1+
50 TNE.39MX2
120 90
70
TNE.39MX2
07 03 11 07 02
seamless; reattore elettronico incluso. Versión de 1768 mm doble longitud para lámpara “seamless”; reactancia electrónica incluida. Version 1768 mm für Seamless Lampe; electronisches Vorschalgerät eingeschlossen.
77°
Versión de 1184 mm para lámpara “seamless”; reactancia electrónica incluida. Version 1184 mm für Seamless Lampe; electronisches Vorschalgerät eingeschlossen.
14 11 27 14 05 2x54W 02 TNE.54MX2 T5 SEAMLESS - G5 09 05 Versione da 2368 mm a doppia lunghezza, per lampada 15 12 37 15 07 03 11 07
seamless; reattore elettronico incluso. Versión de 2368 mm doble longitud para lámpara “seamless”; reactancia electrónica incluida. Version 2368 mm für Seamless Lampe; electronisches Vorschalgerät eingeschlossen.
RAL9010 54 RAL9006 51 RAL9010 53 51
77°
120
180
120
50
90
90
2m
50
60
100
60
150
RAL9005 56 50 52 RAL9005 54 52
30
0
cd/klm 30
5m
88 L1(m
TNE.39MX2 TNE.39M
17 88
TNE.54M
Cod. TNE.54MX2 452,2 TNE.54M 113,1 TNE.39M TNE.54MX2 Cod. 50,2 TNE.39MX2 28,3 TNE.39M TNE.54M 18,1 TNE.39MX2 α: 77° TNE.54MX2 TNE.54M TNE.54MX2
RAL9006
RAL9010 28 RAL 7035 53 RAL9006 6 51 L1+ 77° 56 53 6 L1+
250
3m 4m
200
L1(m
Lux Med TNE.39MX2
Dist. (m) 1m
Cod. TNE.39M Cod.
53m 120 90
m 53m180 50 m
120 90
50
60
100
53m150 m 200
60
Dist. (m)
Lux Med
1m
452,2
2m
113,1
3m
50,2
4m 50 6 5m RAL9005 06 cd/klm 53m0 L1+ 30 30 α: 77° m 50 54 6e giunti forniti su richiesta come accessori. 52 testate Attacchi, + 1 RAL9010 L Sujeciones, 54 tapas y uniones suministrados como accesorios. 250
28,3 18,1
Wandstative, Endkappe und Verbindungen als Zuberhörteile.
27 14 27 09 05 12 09
RAL9006 28 RAL 7035 56 53 RAL9005 56
37 15 37 11 07 14 11
06 50 06 RAL9010 54 RAL9006 RAL9010
27 12 09 15 12
28 RAL 7035
28 RAL 7035
Staffa montaggio soffitto Staffa montaggio soffitto
190
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 190
RAL9005 56 50 RAL9005
18/11/2012 13:52:47
118 17 L1(m 23 11 88 23 L1(m 17 88 118 17 23 118
23
@@@
T-Elle
53m
m
6
L1+
50
70
L1
L
Cod.
L1(mm)
TNE.39M
884
L(mm) 888
TNE.39MX2
1768
1772
TNE.54M
1184
1188
TNE.54MX2
2368
2372
53m
m
53m
m
6
L1+
6
L1+
191
50
70
L1
L (03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 191
18/11/2012 13:52:51 Cod.
L1(mm)
L(mm)
T-Elle
02
Accessori / Accesorios / Zubehör 884
TNE.CA
TNE.MF
Cavo in acciaio anticaduta per installazione a soffitto. Cable de acero anticaida para instalación a techo. Stahlseile für Deckenmontage.
Staffa fissaggio parete e soffitto. Escuadra de fijación pared y techo. Wand-und Deckenbefestingunge.
03
TNE.TE
02 05
TNE.CD
50
Testata di chiusura. Tapa de cierre. Endkappe.
70
Giunto lineare. Unión lineal. Lineare Verbindung. 2
53m
m
03 07
1768 1+6
L
50
05 09 70
L1
L
Cod. 1184
L1(mm)
07 L(mm) 11
TNE.39M
884
TNE.39MX2
1768
1772
888
TNE.54M
1184
1188
TNE.54MX2
2368
2372
09 12
11 14 53m
2368
6
L1+
m
12 15
14 27
15 37
27
192
37
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 192
18/11/2012 13:52:53
@@@
70
T-Elle
L(mm) 888 1772 1188 2372
53m
m
8 6
L1+
50
70
L1
L
Cod.
L1(mm)
TNE.39M
884
L(mm) 888
TNE.39MX2
1768
1772
TNE.54M
1184
1188
TNE.54MX2
2368
2372
193
53m
8
6
L1+ (03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 193
m
18/11/2012 13:52:57
194
(04)Faretti[CS5.5].indd 194
19/11/2012 23:44:57
@@@
Faretti
195
(04)Faretti[CS5.5].indd 195
19/11/2012 23:44:59
Gemella
Gemella Gemella è un apparecchio da binario a soffitto per interni. Le sue caratteristiche distintive fondamentali sono l’orientabilità in tutte le direzioni e la gamma differenziata; inoltre può produrre diversi tipi di fasci luminosi a seconda della sorgente, grazie anche alla possibilità di intercambiare riflettori, lenti e ottiche. Può essere impiegato nell’arredo di negozi, show room, spazi espositvi e aree museali.
Gemella es un aparato para carril de techo en interiores. Sus características distintivas fundamentales son la orientabilidad en todas las direcciones y la extensa gama; puede producir diversos tipos de haces luminosos dependiendo de la fuente, gracias a la posibilidad de intercambiar reflectores y ópticas. Puede utilizarse en la decoración de espacios comerciales, show room, espacios expositivos y áreas museísticas.
Gemella ist ein Leuhtsystem sehr geeignet für die Installation auf Strecken für decken und inner Einbau. Die Hauptmerkmale sind die Verstellbarkeit in allen Richtungen und die Möglichkeit einer hohen Extrusionsleistung des Gehäuses. Ermöglicht auch vielen verschiedenen Lichtstärke dank der Austauschung der Reflektoren und Optiken. Geeignet für die Installation in Geschäften, Showrooms und Museen.
196
(04)Faretti[CS5.5].indd 196
19/11/2012 23:44:59
@@@
Gemella
Corpo in alluminio pressofuso, vetro di protezione (ove previsto) temperato. Disponibile per lampade a ioduri metallici, alogena, a 3 LED o 7 LED luce bianco calda o fredda, LED multichip. Alimentatore integrato. Adattatore e lenti a fascio stretto, medio e largo disponibili come accessori.
Cuerpo en aluminio inyectado, cristal de protección templado (donde previsto). Disponible con lamparas de halogenuros metálicos, halógenas, de 3 o 7 LED de luz blanca cálida o fría y con LED multichip. Alimentador integrado. Adaptador y lentes de haz estrecho, medio y ancho disponibles como accesorios.
Gehäuse aus Aluminium druckguss, schwarzem Stahl lackiert und komplett mit Hartglas. Für Metall-Haloid-Lampe, Halogenlampen oder für 3 und 7 Leds oder auch für Multichip-LED Adapter und Linsen für enge, mittlere und breite Ausstrahlwinkel verfügbar als Zubehören.
197
(04)Faretti[CS5.5].indd 197
19/11/2012 23:44:59
Gemella
IP20
180
RAL9010
27 12
RAL9005
02 37 14
360
50
15 11
28 RAL 7035
MGE.4208
QR-CB 51 - GU5,3
51 06
24°
120
180
120
800 800
90
90 800 800
RAL9006
1600 1600
60
60
2400 2400
03 153
133
15
MGE.4206
30
PAR16 - GU10
50W
Versione small con adattatore, per lampada alogena a tensione di rete. Versión “small” con adaptador, lámpara halógena a tension 190 170 de red. Kleine Version mit Adapter für Halogenlampe.
52
35°
120
28 RAL 7035
133
69
190
09 03
70W
220
Versione large con adattatore, per lampada a ioduri metallici. Riflettore standard 55°. Versión large con adaptador, lámpara de halogenuros metálicos. Reflector standard 55°. Große Version mit Adapter für Halogen-Metalldampflampe, Standardreflektor 55°. 220
220
153
HIT - G12
MGE.4218
190
QR111 - G53
170
75W
54 51 06
190
60
1000 1000 1500 1500
55°
120
60
170
2500 2500
cd/klm 30
180
120
0
200 200
90
60
90
400 400
60
600 600 800 800
56 52
30
24°
120
1000 1000
cd/klm 30
180
120
0
1600 1600
90
90 1600 1600
60
170
3200 3200
60
4800 4800
51
02
90
200 200
Versione large con adattatore, per lampada alogena. Versión “large” con adaptador, lámpara halógena. Große Version mit Adapter für Halogenlampe.
170
120
2000 2000
27
MGE.4212
180
0
500 500
190
53
07 02 37
360
cd/klm 30
90
50
05
190
180
4000 4000
500 500
30
IP20
220
190
220
3200 3200
Dispositivo asimmetrico ento
6400 6400
11 05
RAL9010 53
30
8000 8000
0
cd/klm 30
Dist. (m)
Lux Med
1m
2492,9
2m
623,2
3m
277,0
4m
155,8 99,7
5m
α: 24° Dist. (m)
50W Lux Med
1m
864,5
2m
216,1
3m
96,1
4m
54,0 34,6
5m
α: 35°
Dist. (m)
50W
Lux Med
1m
3706,5
2m
926,6
3m
411,8
4m
231,7 148,3
5m
α: 55° Dist. (m)
Lux Med
1m
4100,0
2m
1025,0
3m
455,6
4m
256,3 164,0
5m
α: 24°
75W
51 52
02 03
Accessori / Accesorios / Zubehör Dispositivo asimmetrico Griglia nido d'ape Alette antiabbagliamento 12 07
02 03 05
14 09
190
MAX 250°
RAL9005 54
MGE.4251.N
69
220
ape
50W
Versione small con adattatore, per lampada alogena a bassissima tensione. Versión “small” con adaptador, lámpara halógena. Kleine Version mit Adapter für Halogen-Metalldampflampe.
170
02 03 05 07
MGE.4253
15 11 0369 05 07 09
Filtri colorati per MAXart. 250° MGE.4212. Filtros de colores para art. MGE.4212. Filtres colourés puor art. MGE.4212.
MGE.4256
MAX 350°
27 12
05 07 09 11 37 14
Aletas negro antirreflectante para MGE.4212. Black barn doors for MGE.4212. Farbfilter für den Artikel MGE.4212.
52 03 53 54 56
198
03 02
51
Griglia honey comb per art. MGE.4212. Rejilla honey comb para art. MGE.4212. Grille honey comb pour art. MGE.4212.
50 RAL9010 MGE.4257
69
28 RAL 7035
53 05 54 56 RAL9010
02
Riflettore a fascio medio (24°) per art. MGE.4212. Reflector de haz medio (24˚) para art. MGE.4212. Mittelbreit strahlender Reflektor (24°) für den Artikel MGE.4212.
MGE.4255
RAL9005 MAX 350°
05 03
52
Dispositivo asimmetrico nero per MGE.4212. Dispositivo asimétrico negro para MGE.4212. Raster Honey Comb für den Artikel MGE.4212.
53
07 05
54
09 07
06 RAL9006 69
50
15 09 11 (04)Faretti[CS5.5].indd 12 MAX14 250°
RAL9006 56
51 02 52 53 54
54 07 56 RAL9010 RAL9005
07 09 11 MAX 250° 12
198
MGE.4251.M
69
Riflettore a fascio stretto (15°) per art.51 MGE.4212. 52 Reflector de haz estrecho (15˚) para art. 53 MGE.4212. Engstrahlender Reflektor (15°) für den Artikel MGE.4212.
56 09 RAL9010 RAL9005 RAL9006
56
11 09 19/11/2012 23:45:04
@@@
153
133 170
190
220
190
190
153
133 190
220
133 190
190
190
220
220
170
220
170
190 153
133
190
220
190
133
153
170
190
153
190
170
170
133
190
170
190
133
153
190
133
MAX 250°
170
190
MAX 250°
MAX 250°
220
220
190 153
170
220
190 153
220
190
220
Gemella
170
MAX 250°
MAX 250°
MAX 350°
MAX250° 350° MAX MAX 250° MAX 250°
MAX 350°
MAX 350°
MAX 350°
MAX 350°
MAX 350°
MAX 250°
MAX 250°
(04)Faretti[CS5.5].indd 199
MAX 350°
199
MAX 250°
MAX 250°
MAX 250
MAX 250°
19/11/2012 23:45:07
153
190
27 12 07
02 37 14 09
03
153
133
IP20
MGE.4231.156
RAL9006 56
MGE.4231.158
52
220
20°
220
170
190
Versione small con adattatore, con 3 LED bianco caldo 3000K; con lenti; driver 350 mA incluso. Versión “small” con adaptador, para 3 LED170 blanco cálido 190 3000K; con lentes; driver 350 mA incluido. Kleine Version mit Adapter, mit3 warmweissen Leds 5500K, mit Linsen, Driver 350mA eingeschlossen.
220
170
MGE.4235.157
15W LED 1440lm
Versione large con adattatore, con 1 LED bianco naturale 4000K; riflettore 24°; driver incluso. Versión “large” con adaptador, con 1 LED blanco natural 4000K; reflector de 24°; driver incluido. Große Version mit Adapter, mit 1 naturweiss LED 4000K, Standardreflektor eingeschlossen, Driver eingeschlossen.
MGE.4235.158
15W LED 1235lm
Versione large con adattatore, con 1 LED bianco caldo 3000K; riflettore 24°; driver incluso. Versión “large” con adaptador, con 1 LED blanco cálido 3000K; reflector de 24°; driver incluido. Große Version mit Adapter, mit 1 warmweiss LED 4000K, StandardreflektorMAX eingeschlossen, Driver eingeschlossen. 250° 190
60
90
2800 2800
60
4200 4200
20°
120
7000 7000
cd/klm 30
180
120
0
1400 1400
90
50 RAL9010
90 1400 1400
60
2800 2800
60
4200 4200 5600 5600
54 51 06
30
7000 7000
cd/klm 30
180
120
0
Dist. (m)
Lux Med
1m
949,8
2m
237,5
3m
105,5
4m
59,4 38,0
5m
α: 20° Dist. (m)
Lux Med
1m
767,9
2m
192,0
3m
85,3
4m
48,0 30,7
5m
α: 20°
90 800 800
60
1600 1600
60
56 52
30
24°
120
4800 4800
cd/klm 30
180
120
0
800 800
90
50
90 800 800
60
1600 1600
60
2400 2400 3200 3200
RAL9010 53
30
4800 4800
cd/klm 30
180
120
0
Dist. (m)
Lux Med
1m
3056,1
2m
764,0
3m
339,6
4m
191,0 122,2
5m
α: 24° Dist. (m)
Lux Med
1m
2723,9
2m
681,0
3m
302,7
4m
170,2 109,0
5m
α: 24°
170
7 LEDx1,2W
Versione large con adattatore, con 7 LED bianco naturale 4000K; con lenti; driver 350 mA incluso. Versión “large” con adaptador, con 7 LED blanco natural 4000K; con lentes; driver 350 mA incluido. MAX 350° Große Version mit Adapter, mit 7 naturweissen LED 4000K, Driver 350mA eingeschlossen.
7 LEDx1,2W
Versione large con adattatore, con 7 LED bianco caldo 3000K; con lenti; driver 350 mA incluso. Versión “large” con adaptador, con 7 LED blanco cálido 3000K; con lentes; driver 350 mA incluido. Große Version mit Adapter, mit 7 warmweissen LED 4000K, Driver 350mA eingeschlossen.
27 12 07
800 800
90
3200 3200
RAL9005 54 51 06
MGE.4241.158
120
2400 2400
12 07 02 MAX 350°37
MGE.4241.157
24°
RAL9006
28 RAL 7035
15 11 05
120
1400 1400
30
27
14 09 03
180 1400 1400
90
28 RAL 7035
170
360
3 LEDx1,2W
120
5600 5600
RAL9005
15
180
51 06
27 12
11 05
IP20
3 LEDx1,2W
Versione small con adattatore, con 3 LED bianco freddo 5500K; con lenti; driver 350 mA incluso. Versión “small” con adaptador, para 3 LED blanco frio 5500K; con lentes; driver 350 mA incluido. Kleine Version mit Adapter, 3 kaltweissen Leds 5500K, mit Linsen, Driver 350mA eingeschlossen.
53
09 03
MAX 250°
MAX 250°
28 RAL 7035
05
07 02 37 14
360
220
180
15 11
170
RAL9005 54
220
360
190
180
190
170
220
IP20
190
RAL9010 53
133
Gemella LED
190
50
220
190
15 11 05
20°
120
1600 1600
90
90 1600 1600
60
3200 3200
60
4800 4800
RAL9006 56 52
6400 6400
30
20°
120
8000 8000
cd/klm 30
180
120
0
1600 1600
90
90 1600 1600
60
50 RAL9010 53
3200 3200
60
4800 4800 6400 6400
30
8000 8000
0
cd/klm 30
Dist. (m)
Lux Med
1m
2120,6
2m
530,2
3m
235,6
4m
132,5 84,8
5m
α: 20° Dist. (m)
350mA Lux Med
1m
1908,7
2m
477,2
3m
212,1
4m
119,3 76,3
5m
α: 20°
350mA
28 RAL 7035
RAL9005 54 MAX 250°
MAX 250°
06
37 14 09
RAL9006 56
200 MAX 350°
MAX 250°
(04)Faretti[CS5.5].indd 200
15 11
MAX 350°
50 RAL9010
MAX 350°
19/11/2012 23:45:10
@@@
Gemella LED
22
22
Accessori / Accesorios / Zubehör LAA.5100.022
LAA.5100.021
22
Gruppo di 3 lenti per fascio medio (12°) per art. MGE.4231. Grupo de 3 lentes por haz medio (12˚) para art MGE.4231. Gruppe von 3 Linsen für engstrahlend (12°) art. MGE.4231.
22
Gruppo di 3 lenti per fascio stretto (7°) per art. MGE.4231. Grupo de 3 lentes por haz estrecho (7˚) para art MGE.4231. Gruppe von 3 Linsen für engstrahlend (7°) art. MGE.4231.
LAA.5100.025
LAA.5100.026
Gruppo di 7 lenti per fascio medio (12°) per art. MGE.4241. Grupo de 7 lentes por haz medio (12˚) para art. MGE.4241 Gruppe von 7 Linsen für engstrahlend (12°) art. MGE.4241.
Gruppo di 7 lenti per fascio stretto (7°) per art. MGE.4241. Grupo de 7 lentes por haz estrecho (7˚) para art. MGE.4241 Gruppe von 7 Linsen für engstrahlend (7°) art. MGE.4241.
201
(04)Faretti[CS5.5].indd 201
19/11/2012 23:45:13
Gemella
202
(04)Faretti[CS5.5].indd 202
19/11/2012 23:45:16
@@@ 51
02
02
120
120
80
80
70
Gemella 03
52 51
03 02 33 33
70
Accessori / Accesorios / Zubehör
70
70
33
80
120 MBE.4100.003
(1000mm) (2000mm) (3000mm)
36
02 05 03 02
MBE.4100.511
36 80
Binario elettrificato a tensione di rete. Carril electrificado a tensión de red. Hauptspannung elektrifizierte Strecke.
80
120
70
51 53 52 51
02 05 02 02
70
MBE.4100.210 33
80
Alimentazione destra. Alimentación derecha. Rechte Einspeisung.
03 02 07 05 03 02
120 36
70 70
MBE.4100.211 120
Alimentazione sinistra. Alimentación izquierda. Linke Einspeisung.
80
MBE.4100.605 Sospensione (coppia). Suspensión (pareja). Auhängung (Paar).
120
52 51 54 53 52 51
70
80
03 02 07 03 03 02
80
120
36
05 03 02 09 07 05 03
53 52 51 56 54 53 Giunto a tre vie destro.52
120
80
80
Giunto a due vie esterno. Unión a dos vias externa. Aussen Zweiwegkupplung.
33
36
80
MBE.4100.001 MBE.4100.002
05 03 02 09 05 05 03
MBE.4100.610 120
80 80
Unión a tres vias derecha. Rechte Dreiwegkupplung.
80
80
07 05 03 11 02 09 07 05 02 02 Alimentazione centrale e giunto lineare.
80 120
Alimentación central y unión lineal. Zentralstecker und Lineare Verbindung.
54 53 52 RAL9010 51 56 54 53 80 51 51 Giunto a tre vie sinistro. MBE.4100.611
MBE.4100.310
80
80
120
120
80
Unión a tres vias izquierda. Linke Dreiwegkupplung.
80
MBE.4100.700
07 05 03 11 02 07 07 05 02
80
80
80
120 80
MBE.4100.410 Giunto lineare con contatti. Unión lineal con contactos. Electrische lineare Verbindung.
80
120 80
MBE.4100.510 Giunto a due vie interno. Unión a dos vias interna. Innere Zweiwegkupplung.
09 07 05 12 03 11 02 09 07 03 03
120
11 09 07 14 05 12 03 11 02 09 05 05
80
Attacco a plafone. Sujeción a techo. Deckenstative.
MBE.4100.900 Testata di chiusura. Tapa de cierre. Endkappe.
12 11 09 15 07 14 05 12 03 11 07 07
56 54 53 RAL9005 52 RAL9010 51 56 54 52 52
09 07 05 12 03 09 09 07 03 120
RAL9010 56 54 53 RAL9006 RAL9005 52 RAL9010 51 56 53 53 120
11 09 07 14 05 11 11 02 09 05
RAL9005 RAL9010 56 50 54 RAL9006 53 RAL9005 52 RAL9010 54 54
12 11 09 15 07 12 12 03 11 07
120
120
14 12 11 27 09 15 07 14 05 12 09 09
RAL9006 RAL9005 RAL9010 28 56RAL 7035 50 54 53 RAL9006 RAL9005 56 56
14 12 11 27 09 14 14 05 12 09
15 14 12 37 11 27 09 15 07 14 11 11
50 RAL9006 RAL9005 06RAL 7035 RAL9010 28 56 50 54 RAL9006 RAL9010 RAL9010
15 14 12 37 11 15 15 07 14 11
28 RAL 7035
50 RAL9006 RAL9005 06RAL 7035 28 RAL9010 56 50 RAL9005 RAL9005
27 15 14 12 27 27 09 15 12
37 27 15 14 12 37 11 27 14 14
06RAL 7035 28
37 27 15 14 37 37 11 27 14
37 27 15 14 12 37 15 15
06RAL 7035 28
120
120 120
27 15 14 12 37 11 27 09 15 12 12 120
120
(04)Faretti[CS5.5].indd 203
50 RAL9006 RAL9005 06RAL 7035 RAL9010 28 RAL9006 RAL9006
50 RAL9006 RAL9005 06 50 50
203
37 27 15 12 37 15
19/11/2012 23:45:18
120
Bella
Bella La vasta scelta di sorgenti luminose e il design lineare e discreto sono le caratteristiche principali dei proiettori per interni Bella, installabili su binario. Per ottimizzare i tempi di vita della sorgente luminosa, i proiettori sono dotati di appositi fori posti sul retro, che favoriscono l’aerazione del vano lampada. Trovano ideale collocazione nell’ambito del retail, per valorizzare i prodotti in vetrina, ma si prestano ottimamente anche per installazioni in grandi magazzini, negozi e spazi espositivi in generale. Bella LED: la nuova versione è equipaggiata a 3 o 7 lampade LED, la sua caratteristica principale è il design lineare e discreto. Questo tipo di luce diretta è ideale per l’illuminazione di vetrine o particolari show room.
La gran gama de fuentes luminosas y el diseño lineal y discreto son las características principales de los proyectores para interior Bella, instalables sobre carril. Encuentran su aplicación ideal en el ámbito de la distribución de moda, para resaltar los productos en los escaparates así como para instalaciones en grandes almacenes, tiendas y espacios expositivos en general. Bella LED: aquí proponemos Bella en la versión equipada con 3 o 7 lámparas LED; la caracteristica principal de todos los proyectores de interior Bella LED es el diseño lineal y discreto. Puede ser instalado sobre carril electrificado.
Das reichhaltiges Sortiment der Innenprojektoren Bella ist gekennzeichnet durch eine Vielfalt von Lichtquellen und können auf dem Gleis installiert werden. Für eine längere Lebensdauer dieser Projektoren sind sie Komplett mit Löscher auf der Rückseite, das um ein bessere Ubergang der Luft des Lampenraum zu erlauben. Die Ideale Einbau ist insbesondere in Einzelhandel und für Geschäfte, Einkaufszentren sehr geeigne. Bella LED: Bella wird auch mit LEDs vorgestellt und die Hauptmerkamale aller Bella Lichtsspots sind das lineare und diskrete Design. Sie können direkt an der Widerstandsbahn installliert werden. Der direkte Lichtstrahl ist ideale für die Erleuchtung der Vetrinen oder bestimmten Show rooms und Austellungsräume.
204
(04)Faretti[CS5.5].indd 204
19/11/2012 23:45:19
@@@
Bella
Struttura in pressofusione di alluminio e materiale termoplastico, disponibile in versione small e large. Dispongono di adattatore per applicazione su binario elettrificato. La sostituzione di riflettori e sorgenti luminose avviene in modo pratico e veloce senza l’utilizzo di utensili. Il proiettore large (Ø 120 mm) può ospitare lampade a ioduri metallici o sorgenti alogene, con riflettore integrato. La versione small (Ø 65 mm) prevede l’utilizzo di sorgenti alogene da 50W, con trasformatore o a tensione di rete. Bella LED: è disponibile in due modelli da 3 LED (tonalità bianco caldo 3000K o bianco freddo 5500K) o e 7 LED (tonalità bianco caldo 3000K o bianco naturale 4000K), con lenti per fascio da 7°, 12° o 20°. Il dissipatore è incluso nell’apparecchio. IP20. Alimentatore a 350 mA fornito di serie nell’apparecchio. Estructura en aluminio inyectado y material termoplástico, está disponible en versiones pequeña, media y grande. Disponen de adaptador para ser instalados en carril electrificado. La sustitución del reflector o de la fuente luminosa puede ser efectuada de un modo sencillo y rápido sin utilización de herramientas. El proyector grande (Ø 120 mm) puede utilizar lámparas de halogenuros metálicos o halógenas con reflector integrado. La versión pequeña (Ø 65 mm) está prevista para la utilización de fuentes halógenas dicróicas 50W, con transformador o a tensión de red. Bella LED: está disponible en dos modelos de 3 y 7 LED en tonalidad blanco cálido 3000K o blanco natural 4000K con lentes de 15°, 24° o 40°. La estructura es de aluminio inyectado con disipador incluido en el aparato. IP20. Alimentador a 350 mA suministrado de serie con el aparato. Gehäuse aus Aluminium-Druckguss und aus thermoplastischem Material gefertigt. Als kleine und größe Version verfügbar. Einfache Wartungsvorgange dank leicht zugänglicher Teile. Der größe Projektor (Ø120mm) ist für Metall-Haloid lampe oder für Halogen-Lichtquellen und der Reflektor ist eingeschlossen. Die kleine Version (Ø 65 mm ) ist für dichroischen Halogen Lichtquellen 50W und Net Transformator. Bella LED: LED in zwei verschiedenen Ausführungen, mit 3 und 7 warmweißen 3000K oder neutralweißen 4000K Leistungs-LED, mit 15° oder 40° Linsen. Gehäuse aus Druckguss- Aluminium und Kühlkörper eingeschlossen. Schutzart IP20. Driver 350 mA eingeschlossen
205
(04)Faretti[CS5.5].indd 205
19/11/2012 23:45:19
MBE.4112/MBE.4116/MBE.4118
MBE.4108
278
198
RAL9005 54
Bella
RAL9006 56
124
114
178
190
Apparecchio Codice JET.SQ01.15 Nome Square 1x50W QR-CB51 24° Archivio Box
Rilievo Codice Nome Data
Rendimento
100.07%
Sistema Coordinate
C-G
Valore Massimo
3680.00 cd/klm
Posizione
C=0.00 G=0.00
Lampada Codice Numero Posizione
44870.FL Square 1x50W QR-CB51 24° 01-00-0098
MBE.4108
1
Flusso Totale
990.00 lm
RotoSimmetrico
86mmx86mm
Semipiani C
180.0
0.0
0 180
IP20
180
QR-CB 51 - GU5,3 02 MBE.4108 50 Versione small con adattatore, per lampada alogena a bassissima tensione. Con trasformatore. RAL9010
360
50W
51
198
03 124
Rendimento
87.17% 2515.40 cd/klm
MBE.4106
PAR16 - GU10
50W
114
85
07 02 50
MBE.4112/MBE.4116/MBE.4118
IP20
180
360
MBE.4108
HIT - G12
70W
198
278
178
190
CDM-R111 - GX8,5
MBE.4118
QR-111 - G53
0.001963 m2 0.000200 m2 0.000200 m2
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
0.000200 m2 0.000200 m2 0.000669 m2
RotoSimmetrico 0.00
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
90 505.00 lm
www.civic.it inf
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
60
02
172
12 07
02 03
14 09 85
02 03 05
15 11 MBE.4151 (x Art. MBE.4112) Riflettore fascio stretto. Reflector de haz estrecho. Engstrahlender Reflektor 24°.
02 03 05 07
69
37 14
3m
A60 BZ 1
277,0
45
4m
155,8
4000
0
26°
α: 24°
www.civic.it info@civic.it
120
0
180
Dist. (m)
120
90
1m
865,6
2m
216,4
60
3m
96,2
45
4m
54,1
90 600 1200
60
1800 0.00 87.17
45
0
www.civic.it info@civic.it
120
64°
α: 26° Pagina 1
180
Dist. (m)
120
150 150
Rendimento
46.41%
Valore Massimo
2271.90 cd/klm
90
Rilievo Codice Nome Data
Lampada Codice Numero Posizione
LVE0451900 Modo 1x35W CDMR-111 Ceiling 01-01-0098
Sistema Coordinate
C-G
Posizione
C=0.00 G=0.00
150 mm 111 mm
Larg. Alt.
1
Flusso Totale
2300.00 lm
Lung. Diam.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.009677 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
0.000000 m2 0.000000 m2 0.002341 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
RotoSimmetrico 0.00
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
180 2300.00 lm
Operatore Temperatura Umidità Note
www.civic.it inf
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
1 * CDMR111 35W FL = 2300 lm 98 100 100 100 46 Non classificabile
150 mm 0mm
Alt.
300 300
120 mm
60
450 450
D DIN 5040 B NBN
600 600
30
90
RotoSimmetrico
150 150
Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Circolare
60
A60 BZ 1
750 750
cd/klm 30
180
120
0
24°
361,6
3m
160,7
4m
90,4 57,8
5m
α: 64°
120
Dist. (m)
500
90
Semipiani C
500
0.0
180.0
60
1000
60
1500 ULOR
0.11
DLOR
46.29
45 30
LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
45
2000 2500
Lux Med
0
120
180
120 90
1600 1600 3200 3200
60
4800 4800 6400 6400
RAL9005 54
30
8000 8000
0
878,9
3m
390,6
4m
219,7 140,6
α: 24° Pagina 1
1600 1600
60
3515,6
2m
30
www.civic.it info@civic.it
24°
1m
5m
cd/klm
90
cd/klm 30
Dist. (m)
Lux Med
1m
4100,0
2m
1025,0
3m
455,6
4m
256,3
51
164,0
5m
α: 24°
75W
51 52
RAL9006 56
50 RAL9010 Accessori
51 52 53
/ Accesorios / Zubehör
MBE.4153 (x Art. MBE.4112)
06
1446,2
2m
0
90
28 RAL 7035
Lux Med
1m
150mm x 150mm
180
RAL9010 53
34,6
5m
cd/klm 30
3000
30
Apparecchio Codice MOC.CDMR 35W 24° Nome Modo 1x35W CDMR-111 Ceiling Archivio Modo
56 52
2400
LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
54 51
Lux Med
600
0.0
DLOR
50W
Pagina 1
Semipiani C
ULOR
99,7
5m
cd/klm 30
Filtri colorati. Filtros de color. Farbfilter.
51 52 53 54
52 53 54 56
RAL9006
69
206
53 54 56 RAL9010
05 07 09 11 50
15
(04)Faretti[CS5.5].indd 206
D DIN 5040 B NBN
623,2
60
4mm
2400
45
LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
180.0
RAL9005 03 05 07 09
Alt.
4mm
1600
1 * 0021071 = 505 lm 85 95 98 100 87 0.87 A
2492,9
2m
505.00 lm
Operatore Temperatura Umidità Note
Versione large con adattatore, per lampada alogena. Versión Large con adaptador para lámparas halógenas. Große Version mit Adapter Halogenlampen.
MBE.4106
27 12
75W max
Flusso Totale RotoSimmetrico
80086mm
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
86mmx86mm
28 RAL 7035 Versione large con adattatore, per lampada a ioduri metallici. 124 114 lámparas de halogenuros Versión Large con adaptador para metálicos. Große Version mit Adapter Halogen-Metalldampflampen.
11 05 06
114
35W
Larg. Alt.
180
Versione large con adattatore, per lampada a ioduri metallici. Versión Large con adaptador para lámparas de halogenuros metálicos. Große Version mit Adapter Halogen-Metalldampflampen.
MBE.4116
C-G C=0.00 G=0.00
86 mm 50 mm
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
C.I.E. F UTE
09 03
Sistema Coordinate Posizione
30
52
Lux Med
1m
90
1
3200
53
MBE.4112
Dist. (m)
120 Lampada Codice Numero Posizione
0021071 Square 1x50W PAR16 25° 16-65486-0098
Lung. Diam.
C.I.E. F UTE
28 RAL 7035 Versione small con adattatore, per lampada alogena a RAL9005 tensione di rete. Versión Small con adaptador, para lámparas halógenas 230V. Kleine Version mit Adapter, für Halogenlampen 230V.
05 06 RAL9006
Rilievo Codice Nome Data
Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Circolare
172
114
180 800
90
Valore Massimo
Versión Small con adaptador, para lámparas halógenas con trasformador. Kleine Version mit Adapter, für Halogenleuchten. Mit Tranformator.
MBE.4106
120
24° Apparecchio Codice JET.SQ01GU.15 Nome Square 1x50W PAR16 25° Archivio Square
07 09 11 12
54 19/11/201256 23:45:23
RAL9010 RAL9005
@@@
Bella
207
(04)Faretti[CS5.5].indd 207
19/11/2012 23:45:24
RAL9005 54 51
Bella LED MBE.4131.156-158
RAL9006 56 52
IP20
180
3 LEDx1,2W 02 MBE.4131.156 50 Versione con adattatore, con LED bianco freddo 5500K, lenti per fascio 20°. Driver 350 mA incluso. RAL9010 Version con adaptador, LED blanco frio 5500K, lentes por haz de
360
193
53
03
115
131
51
20°
3 LEDx1,2W
180
120
1400 1400
90
90 1400 1400
60
20°. Driver 350 mA incluido. Version mit Adapter mit kaltweissen LED 5500K, Linsen 20°. Driver 350mA eingeschlossen.
MBE.4131.158
120
2800 2800
60
4200 4200 5600 5600
30
52
28 RAL 7035 Versione con adattatore, con LED bianco caldo 3000K, lenti per fascio 20°. Driver 350 mA incluso. RAL9005 Version con adaptador, LED blanco cálido 3000K, lentes por haz 54 de 20°. Driver 350 mA incluido. Version mit Adapter mit warmweissen LED 3000K, Linsen 20°. Driver 350mA eingeschlossen.
20°
120
7000 7000
cd/klm 30
180
120
0
1400 1400
90
90 1400 1400
60
2800 2800
60
4200 4200 5600 5600
30
7000 7000
cd/klm 30
180
120
0
Dist. (m)
Lux Med
1m
949,8
2m
237,5
3m
105,5
4m
59,4 38,0
5m
α: 20° Dist. (m)
Lux Med
1m
767,9
2m
192,0
3m
85,3
4m
48,0 30,7
5m
α: 20°
53
05 06 RAL9006 56
07 02 50
MBE.4135.157_158
IP20
360
09 03
178
190
MBE.4135.157
15W LED 1440lm
Versione con adattatore, con LED bianco naturale 4000K, riflettore 45°. Driver incluso. Version con adaptador, LED blanco natural 4000K, RAL9010 reflector 45°. Driver incluido. Version mit Adapter, mit naturweissen LED 4000K, Linsen 45°. Driver eingeschlossen.
278
180
MBE.4135.158
15W LED 1235lm
28 RALVersione 7035 con adattatore, con LED bianco caldo 3000K, riflettore 45°. Driver incluso. RAL9005 Version con adaptador, LED blanco cálido 3000K, reflector de 45°. Driver incluido. Version mit Adapter, mit warmweissen LED 3000K, Linsen 45°. Driver eingeschlossen.
11 05 06
54 51
45°
120
400 400
90
90 400 400
60
800 800
60
1200 1200 1600 1600
56 52
30
45°
120
2000 2000
cd/klm 30
180
120
0
400 400
90
90 400 400
60
800 800
60
1200 1200 1600 1600
RAL9010 53
30
2000 2000
cd/klm 30
180
120
0
Dist. (m)
Lux Med
1m
1910,2
2m
477,5
3m
212,2
4m
119,4 76,4
5m
α: 45° Dist. (m)
Lux Med
1m
1702,5
2m
425,6
3m
189,2
4m
106,4 68,1
5m
α: 45°
RAL9006 MBE.4141.157-158
IP20
360
14 09 03
278
180
12 07 02 50
190
178
MBE.4141.157
7 LEDx1,2W
Versione con adattatore, con LED bianco naturale 4000K, lenti per fascio 20°. Driver 350mA incluso. Version con adaptador, LED blanco natural 4000K, lentes por haz de 20°. Driver 350 mA incluido. Version mit Adapter, mit naturweissen LED 4000K, Linsen 20°. Driver 350mA eingeschlossen.
MBE.4141.158
7 LEDx1,2W
28 RALVersione 7035 con adattatore, con LED bianco caldo 3000K, lenti per fascio 20°. Driver 350mA incluso. Version con adaptador, LED blanco cálido 3000K, lentes por haz de 20°.Driver 350 mA incluido. 15 Version mit Adapter, mit warmweissen LED 3000K, Linsen 20°. 11 Driver 350mA eingeschlossen.
05 06
27 12 07
RAL9005 54 51
20°
120
1600 1600
90
90 1600 1600
60
3200 3200
60
4800 4800
RAL9006 56 52
6400 6400
30
20°
120
8000 8000
cd/klm 30
180
120
0
1600 1600
90
90 1600 1600
60
50 RAL9010 53
3200 3200
60
4800 4800 6400 6400
30
8000 8000
0
cd/klm 30
Dist. (m)
Lux Med
1m
2120,6
2m
530,2
3m
235,6
4m
132,5 84,8
5m
α: 20° Dist. (m)
Lux Med
1m
1908,7
2m
477,2
3m
212,1
4m
119,3 76,3
5m
α: 20°
28 RAL 7035
RAL9005 54
06
37 14 09
RAL9006 56
15 11
RAL9010
208
(04)Faretti[CS5.5].indd 208
50
19/11/2012 23:45:26
@@@
Bella LED
min. 235mm
157
.157
mm x 30°
y 30°
min. 235mm
157
.157
mm ow Beam 10°
Riflettore Medium Beam 19°
Accessori / Accesorios / Zubehör x 30°
MOD.5200.001
y 30°
(Art. MBE.4135)
Riflettore a fascio stretto (10°). Reflector intensivo (10°). Engstrahlender Reflektor (10°).
ow Beam 10°
Riflettore Medium Beam 19°
MOD.5200.002
22
(Art. MBE.4135)
Riflettore a fascio largo (24°). Reflector extensivo (24°). Breitstrahlender Reflektor (24°).
LAA.5100.021
22
Gruppo di 3 lenti per fascio medio (12°) per art. MBE.4131. Grupo de 3 lentes por haz medio (12°) para art MBE.4131. Gruppe von 3 Linsen für engstrahlend (12°) art. MBE.4131.
LAA.5100.022
22
Gruppo di 3 lenti per fascio stretto (7°) per art. MBE.4131. Grupo de 3 lentes por haz estrecho (7˚) para art MBE.4131. Gruppe von 3 Linsen für engstrahlend (7°) art. MBE.4131.
LAA.5100.025
22
Gruppo di 7 lenti per fascio medio (12°) per art. MBE.4141. Grupo de 7 lentes por haz medio (12˚) para art. MBE.4141 Gruppe von 7 Linsen für engstrahlend (12°) art. MBE.4141.
LAA.5100.026 Gruppo di 7 lenti per fascio stretto (7°) per art. MBE.4141. Grupo de 7 lentes por haz estrecho (7˚) para art. MBE.4141 Gruppe von 7 Linsen für engstrahlend (7°) art. MBE.4141.
209
(04)Faretti[CS5.5].indd 209
19/11/2012 23:45:28
Bella LED
210
(04)Faretti[CS5.5].indd 210
19/11/2012 23:45:29
@@@ 51
02
02
120
120
80
80
70
Bella LED 52 03 51
03 02 33 33
Accessori / Accesorios / Zubehör
70
70
70
33
80
120 MBE.4100.003
(1000mm) (2000mm) (3000mm)
36 36
02 05 03 02
80
Binario elettrificato a tensione di rete. Carril electrificado a tensión de red. Hauptspannung elektrifizierte Strecke.
MBE.4100.511
80
120
70
02 05 02 02
70
MBE.4100.210 33
80
Alimentazione destra. Alimentación derecha. Rechte Einspeisung.
03 02 07 05 03 02
12036
70 70
MBE.4100.211 120
Alimentazione sinistra. Alimentación izquierda. Linke Einspeisung.
80 80
MBE.4100.605 Sospensione (coppia). Suspensión (par). Auhängung (Paar).
120
05 03 02 09 07 05 03
80
MBE.4100.610 120
80
Alimentación central y unión lineal. Zentralstecker und Lineare Verbindung.
53 52 51 56 54 53 52
Giunto a tre vie destro. Unión derecha a tres lados. Rechte Dreiwegkupplung.
MBE.4100.310 120
70
03 02 07 03 03 02
80
05 03 02 09 05 05 03
80 80
54 53 52 RAL9010 51 56 54 53 80 51 51 Giunto a tre vie sinistro. MBE.4100.611
80
80
80
80
120
07 05 03 11 02 09 07 05 02 02 Alimentazione centrale e giunto lineare.
52 51 54 53 52 51
120
36
80
51 53 52 51
Giunto a due vie esterno. Unión externa. Aussen Zweiwegkupplung.
33
36
80
MBE.4100.001 MBE.4100.002
120
120
80
Unión izquierda a tres lados. Linke Dreiwegkupplung.
80
MBE.4100.700
07 05 03 11 02 07 07 05 02
80
80
80
120
MBE.4100.410
80
Giunto lineare con contatti. Unión lineal eléctrica. Electrische lineare Verbindung
80
120 80
MBE.4100.510
09 07 05 12 03 11 02 09 07 03 03
120
11 09 07 14 05 12 03 11 02 09 05 05
80
Attacco a plafone. Fijación a techo. Deckenstative.
MBE.4100.900
Giunto a due vie interno. Unión interna. Innere Zweiwegkupplung.
Testata di chiusura. Tapa final. Endkappe.
12 11 09 15 07 14 05 12 03 11 07 07
56 54 53 RAL9005 52 RAL9010 51 56 54 52 52
09 07 05 12 03 09 09 07 03 120
RAL9010 56 54 53 RAL9006 RAL9005 52 RAL9010 51 56 53 53
11 09 07 14 05 11 11 02 09 05
RAL9005 RAL9010 56 50 54 53 RAL9006 RAL9005 52 RAL9010 54 54
12 11 09 15 07 12 12 03 11 07
120
120
120
14 12 11 27 09 15 07 14 05 12 09 09
RAL9006 RAL9005 28 RAL 7035 RAL9010 56 50 54 53 RAL9006 RAL9005 56 56
14 12 11 27 09 14 14 05 12 09
15 14 12 37 11 27 09 15 07 14 11 11
50 RAL9006 RAL9005 06RAL 7035 RAL9010 28 56 50 54 RAL9006 RAL9010 RAL9010
15 14 12 37 11 15 15 07 14 11
28 RAL 7035
27 15 14 12 27 27 09 15 12
120
120 120
27 15 14 12 37 11 27 09 15 12 12
50 RAL9006 RAL9005 06RAL 7035 RAL9010 28 56 50 RAL9005 RAL9005 120
120
(04)Faretti[CS5.5].indd 211
37 27 15 14 12 37 11 27 14 14
06RAL 7035 28
37 27 15 14 12 37 15 15
06RAL 7035 28
37 27 50 15 14 37 RAL9006 RAL9005 37 06 11 RAL9010 28 RAL 7035 27 RAL9006 14 RAL9006 211
50 RAL9006 RAL9005 06 50 50
37 27 15 12 37 15
19/11/2012 23:45:30
120
Agi Spot
Agi Spot La caratteristica principale di questa lampada a proiettore, per sorgente a ioduri metallici, è l’orientabilità: questo fa di Agi Spot un modello molto duttile e funzionale, adatto a soluzioni d’arredo anche diverse tra loro. Si presta infatti ottimamente per moderne ambientazioni d’interni ma anche per l’installazone in luoghi quali musei, aree espositive o saloni.
La característica principal de esta luminaria proyectora, con lámpara de halogenuros metálicos, es la orientabilidad, esto hace de Agi Spot un modelo muy dúctil y funcional, adaptado a las más diversas soluciones decorativas. Se presta, en efecto, óptimamente para ambientes modernos y también para instalaciones como museos, áreas expositivas y salones.
Die Haupmermerkmale dieses Projektor für Metall-Haloid Lampe ist die Verstellbarkeit und mach Agi-Spot ein sehr funktionale Modell durch verschiedene Einrichtungslösungen. Es ist geeignet für die Installation in modernen Häuser und Wohnungen aber auch für Museen und größen Umgebungen.
212
(04)Faretti[CS5.5].indd 212
19/11/2012 23:45:30
@@@
Agi Spot
La sua struttura è in alluminio estruso verniciato a polveri, con riflettore asimmetrico in alluminio speculare (purezza 99,9%) e vetro di protezione temperato. Può essere montato su basetta o binario, e può ospitare lampade a ioduri metallici da 70W e 150W. Il reattore elettromagnetico è incluso.
Su estructura es de aluminio extruido pintado con reflector asimétrico de aluminio especular (99,9% pureza) y cristal de protección templado. Puede ser instalado con base de aplique o a carril y puede hospedar lámparas de halogenuro métalico de 70w y 150W. Reactancia electromagnética incluida.
Die struktur ist aus pulverbeschichtem stanggepresstem Aluminium, komplett mit asymmetrischem spiegeldem Reflektor und Hartglas. Es kann direkt mit einem Sockel angebracht oder auf elektrifizierten Strecken installiert werden. Für Metall-Haloid Lampen 70W oder 150W. Elektromagnetisches Vorschaltgerät beigefügt.
213
(04)Faretti[CS5.5].indd 213
19/11/2012 23:45:33
Agi Spot
03
52
05
53
Apparecchio Codice MKG.70M.02 Nome Agi Spot 1x70W HIT-DE Archivio Agi Spot Rendimento
Rilievo Codice CL510/01-02I Nome PA 1 MD 70 Data 08-02-2001
58.78%
Valore Massimo
Sistema Coordinate
336.82 cd/klm
Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.032750 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
www.civic.it
Flusso Totale
C=0.00 G=160.00
262 mm 262 mm
Larg. Larg.
235 mm 125 mm
Alt. Alt.
115 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.007923 m2
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
inf
180 5500.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
1 * HQITS70NDL = 5500 lm
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE A VAPORI DI ALOGENURI
Codice HQITS70NDL
5500.00 lm
Simmetrico 0-180
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
Simmetrico 0-180 0.00
Operatore Temperatura Umidità Note Archivio OSRAM IODURI METALLICI C.I.E. F UTE
Lampada Codice HQITS70NDL Numero 1 Posizione C-G
Posizione
0 0 0 0 59 Non classificabile
D DIN 5040 B NBN
Flusso[lm] Pot.[w] 73.0 1
5500.00
Q.ta
Non classificabile BZ 10
262mm x 235mm
350
0.5m
115
330
02 07
235 350
IP20
262 400
03 09
MKG.70M
HIT-DE - Rx7s
1x70W
Versione per una lampada a ioduri metallici da 70W. Reattore elettromagnetico incluso. Versión para una lámpara de halogenuros metálicos 70W. Reactancia electromagnética incluida. Version für eine 70W Halogen-Metalldampflampe. Elektromagnetisches Vorschaltgerät inkludiert.
MKG.150M
HIT-DE - Rx7s-24
1x150W
Versione per una lampada a ioduri metallici da 150W. Reattore elettromagnetico incluso. Versión para una lámpara de halogenuros metálicos 150W. Reactancia electromagnética incluida. Version für eine 150W Halogen-Metalldampflampe. Elektromagnetisches Vorschaltgerät inkludiert.
51 54
150
80° 90
0
180 280
180
135
270 Apparecchio Codice MKG.150M.02 Nome Agi Spot 1x150W HIT-DE Archivio Agi Spot Semipiani C Rendimento 180.0 Valore Massimo 270.0
Rilievo Codice CL510/01-02I Nome PA 1 MD 70 Data 08-02-2001
58.78% 0.0 336.82 cd/klm 90.0
Sistema Coordinate
120
Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.032750 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
Larg. Larg.
www.civic.it
235 mm 125 mm
70
inf
Codice HQITS150NDL
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE A VAPORI DI ALOGENURI
70
0 0 0 0 59 Non classificabile
D DIN 5040 B NBN
262mm xPro 235mm LITESTAR 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
80° 90
0
www.civic.it
150
270
0.0 90.0
205,7
3m
91,4
4m
51,4
120
90 Flusso[lm] Pot.[w] 150.0 1
Q.ta
cd/klm 60
280
ULOR
58.76 0.02
32,9
5m
α: 80°
150
Dist. (m)
135
1m
1683,1
2m
420,8
3m
187,0
90
4m
105,2
cd/klm 60
5m
Lux Med
210
120
140
120
70
DLOR
Lux Med
Pagina 1
180
Semipiani C 180.0 270.0
822,9
2m
11250.00 lm
180 5500.00 lm
11250.00
info@civic.it
135
1m
0.000000 m2 0.000000 m2 0.007923 m2
Non classificabile BZ 10
0
180
Dist. (m)
135
115 mm 0 mm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
60
52 56
Alt. Alt.
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
1 * HQITS70NDL = 5500 lm
Archivio OSRAM IODURI METALLICI
Simmetrico 0-180
140
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
90
Operatore Temperatura ULOR Umidità 58.76 Note 0.02
Flusso Totale
C=0.00 G=160.00
Simmetrico 0-180 0.00
DLOR
C.I.E. F UTE
210 C-G
Posizione
262 mm 262 mm
150 Lampada Codice HQITS150NDL Numero 1 Posizione
90 70
60
0
67,3
α: 80°
53 Adattatore elettrico e meccanico forniti su richiesta come accessori. RAL9010 Adaptador mecánico-eléctrico para carril electrificado
05 11
LITESTAR Pro 9
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
www.civic.it
info@civic.it
Pagina 1
suministradas a parte como accesorios. Mechanischer und elektrischer Adapter als Zubehör.
07 12
54 RAL9005
09 14
56
11 15
RAL9010 50
RAL9006
02 12 27
51
02
52
03
53
05
RAL9005 28 RAL 7035
03 14 37
RAL9006 06
05 Accessorio MKG.AMAE
50
15
Accessori / Accesorios / Zubehör
27
MKG.BASE
51 54
02 07
52 56
03 09
05 11
53 RAL9010
05 11
07 12
54 07 19/11/201212 23:45:34 RAL9005
02
Adattatore meccanico e 07 adattatore elettrico per binario elettrificato. Adaptador mecánico-eléctrico para carril electrificado. Mechanischer und elektrischer Adapter für elektrifizierte Strecke
85
MKG.AMAE
28 RAL 257035
03 09 06
37
214
(04)Faretti[CS5.5].indd 214
Base di fissaggio a parete e soffitto. Base de fijación a pared o techo. Decken-und Wandbefestigung.
@@@
Agi Spot
215
(04)Faretti[CS5.5].indd 215
19/11/2012 23:45:36
Serie Te
Serie Te La serie Te è composta da 3 apparecchi di iluminazione: Te2, Te5 e Te8. Te2
è un’applique di forma curva a luce diretta e indiretta dalle linee
essenziali e discrete. Te5
è la prima delle versioni da terra a luce diretta e indiretta; la doppia
accensione di questa funzionale piantana consente di ottenere diverse atmosfere in ambienti domestici ed uffici. Te8
le forme squadrate ed essenziali e il profilo geometrico caratterizzano
la piantana a doppia emissione luminosa, diretta e indiretta; questa garantisce un’illuminazione adeguata per i luoghi di lavoro e per le postazioni computer che prevedono particolari norme anti abbagliamento. È disponibile anche una nuova versione da parete a dimensioni ridotte.
La serie Te está compuesta por tres aparatos de iluminación Te2, Te5 y Te8. Te2
es un aplique de forma curva con luz directa e indirecta de líneas
esenciales y discretas. Te5
es la primera de las versiones de pie con luz directa e indirecta.
El doble encendido de esta funcional luminaria permite optener diversas atmósferas en ambientes residenciales y laborales. La formas cuadradas y esenciales y el perfil geométrico caracterizan esta luminaria con doble emisión luminosa, directa e indirecta. Te8
esta garantiza una iluminación adecuada para lugares de trabajo, en
particular en presencia de pantallas de ordenador que exigen normas especiales antideslumbramiento.
Die TE Serie besteht aus drei Leuchtgeräte: Te2, Te5 und Te8. Te2
ist ein Applique mit reinen und essentiellen Linien, geschwungener
Form und ist für direkte und indirekte Beleuchtung. Te5
ist die erste Stehlleuchte für direkte und indirekte Licht.
Der Doppelschalter ermöglicht verschiedenen Gestaltungsvorschläge für privatischen Häuser und Büros. Te8
Die quadratiche und wesentliche Form und die geometrischen Linien
charakterisieren die neue Stehlampe T8 für direkte und indirekte Licht. Diese Leuchte gewährt eine Beleuchtung für Büros und Computer-Plätze wo man ein blendfrei Leuchte braucht.
216
(04)Faretti[CS5.5].indd 216
19/11/2012 23:45:36
@@@
Serie Te
Te2
Realizzata in lamiera microforata verniciata a polveri.
È dotata di diffusore in policarbonato opalino. Può ospitare due lampade fluorescenti da 55W. Te5
È dotata di schermo in lamiera microforata, verniciata a
polveri; realizzata in lamiera microforata verniciata a polveri; diffusore in policarbonato opalino. Può ospitare quattro lampade fluorescenti da 55W. Te8
Struttura a stelo a sezione rettangolare in estruso di
alluminio, testata in alluminio con diffusore in policarbonato opalino o ottica antiabbagliamento e base rettangolare. Utilizza quattro lampade fluorescienti compatte per emissione luminosa diretta e indiretta; altezza 1950 mm. La versione a muro ospita 2 lampade fluorescenti da 55W.
Te2
Realizada en chapa microperforada pintada epoxi.
Está dotada de difusor en policarbonato opalino. Puede hospedar dos lámparas fluorescentes de 55W. Te5
Está dotada de difusor en chapa microperforada, pintada
epoxi. Está dotada de difusor en policarbonato opalino. Puede hospedar cuatro lámparas fluorescentes de 55W. Te8
Estructura de mástil con sección rectangular en aluminio
extruido, cabeza de aluminio con difusor de policarbonato opalino u óptica antideslumbrante y base rectangular. Puede hospedar cuatro lámparas fluorescentes compactas para emisión luminosa directa e indirecta. Altura 1950 mm. La versiòn applique puede hospedar dos lámparas de 55W.
Te2
Aus gestrecktes pulverbeschichtes Blech.
Komplett mit opalem Polykarbonat Diffusor. Für zwei Fluoreszenslampen 55W Te5
Aus gestrecktes pulverbeschichtes Blech.
Komplett mit opalem Polykarbonat Diffusor Für vier Fluoreszenslampen 55W. Te 8 Struktur aus stanggepresstem Aluminium. Endkappen aus Aluminium und mit opalem Polykarbonat Diffusor oder mit blendfrei Optik. Für vier Fluoreszenslampen für direkte und indirekte Licht. Vertikale Höhe: 1950 mm.
217
(04)Faretti[CS5.5].indd 217
19/11/2012 23:45:36
Serie Te
03
52
05
53
Apparecchio Codice MT2.T55BE.02 Nome Te2 2x55W TC-L Direct-Indirect Archivio Te2 Rendimento
Rilievo Codice MT2T55.LDT Nome APPLIQUE 2x55W 2G11 Data 10-04-2007
67.22%
Valore Massimo
Sistema Coordinate
220.30 cd/klm
Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.135700 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
C.I.E. F UTE
Larg. Larg.
Codice
9600.00 lm
Simmetrico 0-180 80 mm 230 mm
Alt. Alt.
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
250 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.032829 m2
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
180 9600.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
2 * 55W 2G11 = 9600 lm
DL5541
Flusso Totale
C=0.00 G=0.00
600 mm 590 mm
Simmetrico 0-180 0.00
Operatore Temperatura Umidità Note Archivio OSRAM FLUORESCENTI COMPATTE
Lampada Codice DL5541 Numero 2 Posizione
C-G
Posizione
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI COMPATTE
50 81 96 84 67 0.57 G + 0.11 T
D DIN 5040 B NBN
4800.00
55.0
Flusso[lm] Pot.[w] 2
Q.ta
B31 BZ 4
600mm x 80mm
02 07 80
IP20
600
250
03 09
MT2.T55BE
TC-L - 2G11
2X55W
Applique per illuminazione diretta e indiretta per lampade fluorescenti compatte. Reattore elettronico incluso. Aplique para iluminación directa e indirecta, para dos lámparas fluorescentes compactas. Reactancia electrónica incluida. Wandleuchte für direktes und indirektes Licht. Für zwei Kompaktleuchtstofflampen.
51 54
90
106°
120
180
120
270
90
Semipiani C 180.0
0.0
270.0
90.0
50 100
60
150 ULOR
10.65
DLOR
56.57
53 RAL9010
07 12
54 RAL9005
09 14
56
11 15
RAL9010 50
12 27
RAL9005
14 37
RAL9006 06
15
50
27
28 RAL 7035
37
06
LITESTAR Pro 9
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
1m
733,9
2m
183,5
3m
81,5
4m
45,9
200 250
30
05 11
Lux Med
50
90
60
52 56
Dist. (m)
0
180
0
www.civic.it
info@civic.it
cd/klm 30
29,4
5m
α: 106°
Pagina 1
RAL9006
28 RAL 7035
218
(04)Faretti[CS5.5].indd 218
19/11/2012 23:45:37
@@@ 03
52
05
53
TC-L - 2G11
4x55W
Piantana per quattro lampade fluorescenti compatte, per illuminazione diretta e indiretta. Reattore elettronico incluso. Lámpara de pie de iluminación directa e indirecta, para cuatro lámparas fluorescentes compactas. Reactancia electrónica incluida. Bodenleuchte für direktes und indirektes Licht. Für zwei Kompaktleuchtstofflampen.
51 54
109°
150
180
150
160 160 120 120
120
80 80
120
40 40
90
90 40 40
60
52 56
05 11
53 RAL9010
07 12
54 RAL9005
09 14
56
11 15
RAL9010 50
12 27
RAL9005
14 37
RAL9006 06
15
50
27
28 RAL 7035
37
06
03 09
1900
MT5.55QE
350
02 07
IP20
Serie Te
0
cd/klm 60
Dist. (m)
Lux Med
1m
297,8
2m
74,4
3m
33,1
4m
18,6 11,9
5m
α: 109°
600
RAL9006
28 RAL 7035
219
(04)Faretti[CS5.5].indd 219
19/11/2012 23:45:38
RAL9005
2
Serie Te
5
4
3
6
RAL9006
02 50
IP20
MT8.55BW
TC-L - 2G11
2x55W 51
113°
150
180
150
80 80
Applique con diffusore in policarbonato opalino. Reattore elettronico incluso. Applique con difusor de policarbonato opalino. Reactancia electronica incluida. Applique mit opalem Polykarbonatdiffusor. Elektromagnetisches Vorschaltgerät inkludiert.
60 60 40 40
120
120
20 20
90
90 20 20
216
256
60
0
cd/klm 60
Dist. (m)
Lux Med
1m
78,1
2m
19,5
3m
8,7
4m
4,9
A
3,1
5m
α: 113°
52
03
28 RAL 7035
600 50
05 06
53
07
54
09
56
B
C
11
RAL9010
DENOMINAZIONE
12
RAL9005 Assem1 DISEGNATORE:
14
D.M.
DATA:
12/03/2010
COD:
10UT.006.REV0
SCALA: 1:5
FOGLIO N° 1 DI 1
PDT RIF:
MATERIALE:
FINITURA:
TOLLERANZE:
FORNITORE:
PESO: RAL9006 N° REVISIONE
DATA REVISIONE
A4
APPROVATA DA
REVISIONE 0: REVISIONE 1: REVISIONE 2: REVISIONE 3: 2
315
4
50 REVISIONE 4:
27
28 RAL 7035
37
06
220
(04)Faretti[CS5.5].indd 220
19/11/2012 23:45:39
@@@ RAL9005
Serie Te
RAL9006
02 50
IP20
380
600
MT8.55QE
TC-L - 2G11
4x55W 51
106°
150
180
150
128 128
Piantana con diffusore in policarbonato opalino. Luminaria de pie con difusor en policarbonato opalino. Stehleuchte mit opalem Polykarbonatdiffusor.
96 96
120
64 64
120
32 32
90
90 32 32
60
03
MT8.55QEP
1950
28 RAL 7035
05 06
TC-L - 2G11
4x55W
Piantana con diffusore in policarbonato opalino e rilevatore di presenza. Luminaria de pie con difusor en policarbonato opalino y detector de presencia. Stehleuchte mit opalem Polykarbonatdiffusor und Präsenzmelder.
MT8.55QEDARK
TC-L - 2G11
0
cd/klm 60
Dist. (m)
Lux Med
1m
329,8
2m
82,5
3m
36,6
4m
20,6 13,2
5m
α: 106°
52
Reattore elettronico incluso nell’apparecchio. Reactancia electrónica incluida. Elektronisches Vorschaltgerät inkludiert.
53
4x55W
Piantana con ottica antiabbagliamento. Luminaria de pie con óptica antideslumbramiento. Stehleuchte mit blebdfrei Optyk.
54
07 MT8.55QEPDARK
09
TC-L - 2G11
4x55W
Piantana con ottica antiabbagliamento e rilevatore di presenza. Luminaria de pie con óptica antideslumbramiento y detector de presencia. Stehleuchte mit blebdfrei Optyk und Präsenzmelder.
56
11
RAL9010
12
RAL9005
14
RAL9006
15
50
27
28 RAL 7035
37
06
221
(04)Faretti[CS5.5].indd 221
19/11/2012 23:45:41
222
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 222
18/11/2012 15:30:07
@@@
Esterni a Soffitto e Parete
223
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 223
18/11/2012 15:30:08
Net-1
Net-1 D esign : C arlo G alizzi
Net-1 è il primo della serie di apparecchi Net. E’ adatto per installazione in esterni ed interni ed è caratterizzato dalle dimensioni estremamente ridotte. Trova applicazione a sospensione o parete, anche per file continue. Le installazioni tipiche vanno dagli spazi industriali a show room o uffici.
Net-1 es el primero de la serie de aparatos Net. Está indicado para instalaciones en exteriores e interiores y está caracterizado por sus dimensiones extremadamente reducidas. Aplicable como suspensión o a pared, incluso para líneas continuas. Las instalaciones típicas van desde los espacios industriales a los show room u oficinasi.
Net-1 ist das erste Modell con der Kollektion Net . Es ist für Innen und Außeninstallationen geeignet und ist durch reduzierte Abmessungen gekennzeichnet. Die Installation kann hängend oder direkt an die Wand sein und ist es auch für zur Lichtbandmontage sehr geeignet. Die anbau ist für Industriegebiete, Show-rooms und Büro sehr empfohlen.
224
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 224
18/11/2012 15:30:08
@@@
Net-1
La struttura è in policarbonato opalino o trasparente (Ø 100), con testate di chiusura in alluminio verniciato grigio chiaro metallizzato. Ospita due lampade fluorescenti T5 e mantiene l’alloggiamento dell’alimentatore all’interno del corpo lampada. Nell’apparecchio possono essere inseriti appositi riflettori per convogliare e orientare il fascio luminoso. È prevista la possibilità del cablaggio passante per formare linee luminose di più moduli.
La estructura es de policarbonato opalino o transparente(Ø 100 mm), con tapas de cierre de aluminio pintado gris claro metalizado. Puede hospedar dos lámparas fluorescentes T5 y mantiene el alojamiento de la reactancia en el interior del cuerpo lámpara.Se pueden introducir en el aparato reflectores para acomodar y orientar el haz de luz. Está prevista la posibilidad del cableado pasante para formar líneas luminosas con varios módulos.
Diffusor aus opalem oder transparentem Polycarbonat (Ø 100), Endstücke ausAluminium und helles Grau lackiert. Dieses Profil kann zwei Fluoreszenzlampen T5 aufnehmen und der Driver ist in der Armatur eingebaut. In der Armatur kann man besonderen Reflektoren um das licht zu vermitteln und besser einzustellen. Lichtbänder sind dank Durchgangsverdrahtung einfach realisierbar.
225
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 225
18/11/2012 15:30:08
Net-1
03
52
05
53
Apparecchio Codice NET.24BT.07 Nome Net-1 2x24W T5 Trasparent Archivio Net-1 Rendimento
Rilievo Codice CIAO228T.LDT Nome TUBO TRASPARENTE 2X28W G5 Data 16-03-2007
61.91%
Valore Massimo
Sistema Coordinate
100.30 cd/klm
Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.060000 m2 0.010000 m2 0.060000 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
C.I.E. F UTE
Flusso Totale
C=0.00 G=0.00 Larg. Larg.
Alt. Alt.
100 mm 100 mm 0.010000 m2 0.060000 m2 0.024218 m2
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
180 5800.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
2 * 28W G5 FD = 5800 lm
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI
Codice FQ24840
4000.00 lm
Doppia Simmetria 675 mm 600 mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
Doppia Simmetria 0.00
Operatore Temperatura Umidità Note Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI
Lampada Codice FQ24840 Numero 2 Posizione
C-G
Posizione 100 mm 100 mm
35 62 85 65 62 0.40 J + 0.22 T
D DIN 5040 B NBN
2000.00
24.0
Flusso[lm] Pot.[w] 2
Q.ta
B21 BZ 6
100mm x 675mm
IP65
100
850°
07 02
680
09 03
NET.24BT
T5 - G5
2x24W
Versione da 680 mm con diffusore trasparente. Illuminazione diretta e indiretta. Reattore elettronico incluso. Versión 680 mm con difusor transparente. Iluminación directa e indirecta. Reactancia electronica incluida. Version 680mm mit transparentem Diffusor. Direktes und indirektes Licht
NET.24BS
T5 - G5
2x24W
Versione da 680 mm con diffusore sabbiato. Illuminazione diretta e indiretta. Reattore elettronico incluso. Versión 680 mm con difusor mate. Iluminación directa e indirecta. Reactancia electronica incluida. Version 680mm mit gesandetem Diffusor. Direktes und indirektes Licht.
11 05
54 51
163° 90
135
0
180
120
Sistema Coordinate
Lung. Lung.
C-G
Flusso Totale
Posizione
C=0.00 G=0.00
25
Larg. Larg.
675 mm 600 mm
90
60
D DIN 5040 B NBN
90.0
Lux Med
Flusso[lm] Pot.[w] 2
Q.ta
5m
cd/klm 45
0,7
α: 163°
Pagina 1
135
Dist. (m)
120
1m
15,6
2m
3,9
3m
1,7
Lux Med
80 60 40
Semipiani C 0.0
24.0
180
120 180.0
2000.00 B21 BZ 6
info@civic.it
135
0
125
60
0
www.civic.it
270
270.0
1,1
75
100
Codice FQ24840
100mm x 675mm LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
90
1,9
4m
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI
90
180 5800.00 lm
50
36 63 84 65 53 0.34 J + 0.19 T
180
4,3
3m
0.010000 m2 0.060000 m2 0.024218 m2
25
2 * 28W G5 FD = 5800 lm
40.05
163°
17,0
2m
4000.00 lm
100 mm 100 mm
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
45
56 52
1m
Doppia Simmetria Alt. Alt.
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
Doppia Simmetria 0.00
Operatore Temperatura Umidità ULOR Note 21.86
C.I.E. F UTE
Dist. (m)
120
Lampada Codice FQ24840 Numero 2 Posizione
50
100 mm 100 mm
0.060000 m2 0.010000 m2 0.060000 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI
75
Rilievo Codice CIAO280.LDT Nome TUBO OPACO 2x28W G5 Data 11-04-2007
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
DLOR
135
100
270
180
Apparecchio Codice NET.24BS.07 Nome Net-1 2x24W T5 Sanded Diffuser Archivio Net-1 Semipiani C Rendimento 52.78% 0.0 180.0 Valore Massimo 87.50 cd/klm 270.0 90.0 Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
20
90
90 20 40
ULOR
18.60
DLOR
34.17
60
60
80
0
1,0
5m
cd/klm 45
100
45
4m
60
0,6
α: 163°
RAL9010 Gli attacchi a parete, a plafone e a sospensione sono forniti come 53 accessori, su richiesta. LITESTAR Pro 9
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
www.civic.it
Apparecchio Codice NET.21BT.07 Nome Net-1 2x21W T5 Trasparent Archivio Net-1
info@civic.it
Pagina 1
Rilievo Codice CIAO228T.LDT Nome TUBO TRASPARENTE 2X28W G5 Data 16-03-2007
Lampada Codice FH21830 Numero 2 Posizione
Fijación a pared, a techo y suspensión suministrados como accesorios. Aufhängungen und Wand-und Deckenbefestingunge als Zuberhör liefbar. Rendimento
61.91%
Valore Massimo
Sistema Coordinate
100.30 cd/klm
Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.090000 m2 0.010000 m2 0.090000 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
IP65
100
850°
980
12 07 02
14 09 03
15 11 05
Flusso Totale
C=0.00 G=0.00 Larg. Larg.
100 mm 100 mm
0.010000 m2 0.090000 m2 0.031476 m2
180 5800.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI
35 62 85 65 62 0.40 J + 0.22 T
RAL9005 163° 54 51
Alt. Alt.
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
2 * 28W G5 FD = 5800 lm
Codice FH21830
4200.00 lm
Doppia Simmetria
975 mm 900 mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
Doppia Simmetria 0.00
Operatore Temperatura Umidità Note
Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI C.I.E. F UTE
C-G
Posizione
100 mm 100 mm
D DIN 5040 B NBN
2100.00
21.0
Flusso[lm] Pot.[w] 2
Q.ta
B21 BZ 6
100mm x 975mm
NET.21BT
T5 - G5
2x21W
90
135
0
Sistema Coordinate
87.50 0.0 cd/klm
270.0 90.0 Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.090000 m2 0.010000 m2 0.090000 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
Dist. (m) 1m
17,9
2m
4,5
3m
2,0
4m
1,1
Lampada Codice FH21830 Numero 2 Posizione
50
C-G
Posizione
C=0.00 G=0.00
100 mm 100 mm
Larg. Larg.
90
Flusso Totale
4200.00 lm
Doppia Simmetria
25
975 mm 900 mm
Alt. Alt.
100 mm 100 mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
0.010000 m2 0.090000 m2 0.031476 m2
25
Doppia Simmetria 0.00
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
90
180 5800.00 lm
50
Operatore Temperatura Umidità Note 21.86
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
2 * 28W G5 FD = 5800 lm
DLOR 40.05 Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI C.I.E. F UTE
75
Rilievo Codice CIAO280.LDT Nome TUBO OPACO 2x28W G5 Data 11-04-2007
Rendimento Semipiani C52.78% Valore Massimo 180.0
135 120
60
75
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI
Codice FH21830
36 63 84 65 53 0.34 J + 0.19 T
RAL9006 56 163° 52
Lux Med
100
120
Apparecchio Codice NET.21BS.07 Nome Net-1 2x21W T5 Sanded Diffuser Archivio Net-1
ULOR
180
270
180
Versione da 980 mm con diffusore trasparente. Illuminazione diretta e indiretta. Reattore elettronico incluso. Versión 980 mm con difusor transparente. Iluminación directa e indirecta. Reactancia electronica incluida. Version 980mm mit transparentem Diffusor. Direktes und indirektes Licht
D DIN 5040 B NBN
45
100
2100.00 B21 BZ 6
21.0
60
Flusso[lm] Pot.[w] 2
Q.ta
5m
cd/klm 45
0
0,7
α: 163°
100mm x 975mm
NET.21BS
T5 - G5
2x21W
LITESTAR Pro 9
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
90
Versione da 980 mm con diffusore sabbiato. Illuminazione diretta e indiretta. Reattore elettronico incluso. Versión 980 mm con difusor mate. Iluminación directa e indirecta. Reactancia electronica incluida. Version 980mm mit gesandetem Diffusor. Direktes und indirektes Licht
www.civic.it
info@civic.it
135
0
0.0 90.0
135
Dist. (m)
120
1m
16,4
2m
4,1
3m
60
1,8
4m
1,0
40 20
90
90 20 40
ULOR
18.60
DLOR
34.17
Lux Med
80
120
Semipiani C 180.0 270.0
Pagina 1
180
270
180
60
60
60
80
5m 0,7 cd/klm 50 45 0 45 α: 163° RAL9010 Gli attacchi a parete, a plafone e a sospensione sono forniti come accessori, su richiesta. 53 100
LITESTAR Pro 9
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
www.civic.it
Apparecchio Codice NET.28BT.07 Nome Net-1 2x28W T5 Trasparent Archivio Net-1
info@civic.it
Pagina 1
Rilievo Codice CIAO228T.LDT Nome TUBO TRASPARENTE 2X28W G5 Data 16-03-2007
Lampada Codice FH28830 Numero 2 Posizione
Fijación a pared, a techo y suspensión suministrados como accesorios. Aufhängungen und Wand-und Deckenbefestingunge als Zuberhör liefbar. Rendimento
61.91%
Valore Massimo
Sistema Coordinate
100.30 cd/klm
Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.120000 m2 0.010000 m2 0.120000 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
IP65
850°
27 12 07
100
1280
100 mm 100 mm
0.010000 m2 0.120000 m2 0.038734 m2
180 5800.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
D DIN 5040 B NBN
2900.00
28.0
Flusso[lm] Pot.[w] 2
Q.ta
B21 BZ 6
100mm x 1280mm
NET.28BT
T5 - G5
2x28W
90
Versione da 1280 mm con diffusore trasparente. Illuminazione diretta e indiretta. Reattore elettronico incluso. Versión 1280 mm con difusor transparente. Iluminación directa e indirecta. Reactancia electronica incluida. Version 1280 mm mit transparentem Diffusor. Direktes und indirektes Licht
NET.28BS
T5 - G5
2x28W
Versione da 1280 mm con diffusore sabbiato. Illuminazione diretta e indiretta. Reattore elettronico incluso. Versión 1280 mm con difusor mate. Iluminación directa e indirecta. Reactancia electronica incluida. Version 1280 mm mit gesandetem Diffusor. Direktes und indirektes Licht
135
0
Rendimento
Sistema Coordinate
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
C=0.00 G=0.00 Larg. Larg.
90
Operatore Temperatura Umidità ULOR Note 21.86
60
90.0
125
0
www.civic.it
info@civic.it
1,5
2900.00 B21 BZ 6
Flusso[lm] Pot.[w] 28.0 2
Q.ta
cd/klm 45
60
135
Dist. (m) 1m
22,7
2m
5,7
3m
2,5
4m
1,4
40 20
90 40
18.60 34.17
50
1,0
α: 163°
120
20
DLOR
5m
Lux Med
80
90
ULOR
Lux Med
Pagina 1
180
135
Semipiani C 0.0
2,7
4m
60
100
120 180.0
6,2
3m
90
180 5800.00 lm
75
45
0
0.010000 m2 0.120000 m2 0.038734 m2
50
270
270.0
24,7
2m
5800.00 lm
100 mm 100 mm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI D DIN 5040 B NBN
100mm x 1280mm LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
Alt. Alt.
25
36 63 84 65 53 0.34 J + 0.19 T
90
1m
Doppia Simmetria
1280 mm 1200 mm
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
2 * 28W G5 FD = 5800 lm Codice FH28830
Flusso Totale
25
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
Doppia Simmetria 0.00
RAL9006 56 163°
Dist. (m)
120
Lampada Codice FH28830 Numero 2 Posizione
50
C-G
Posizione 100 mm 100 mm
0.120000 m2 0.010000 m2 0.120000 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
DLOR 40.05 Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI
75
Rilievo Codice CIAO280.LDT Nome TUBO OPACO 2x28W G5 Data 11-04-2007
Semipiani C 52.78%
C.I.E. F UTE
135
100
120
0.0 180.0 Valore Massimo 87.50 cd/klm 270.0 90.0 Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
06
180
270
Apparecchio Codice NET.28BS.07 Nome Net-1 2x28W T5 Sanded Diffuser Archivio Net-1
180
15 11
Alt. Alt.
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI
Codice FH28830
5800.00 lm
Doppia Simmetria
1280 mm 1200 mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
35 62 85 65 62 0.40 J + 0.22 T
RAL9005 163° 54 180
37 14 09
Larg. Larg.
2 * 28W G5 FD = 5800 lm
Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI C.I.E. F UTE
Flusso Totale
C=0.00 G=0.00
Doppia Simmetria 0.00
Operatore Temperatura Umidità Note
28 RAL 7035
C-G
Posizione
100 mm 100 mm
60
60
80 100
45
0
60 cd/klm 45
5m
0,9
α: 163°
RAL9010 Gli attacchi a parete, a plafone e a sospensione sono forniti come LITESTAR Pro 9
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
www.civic.it
info@civic.it
Pagina 1
accessori, su richiesta. Fijación a pared, a techo y suspensión suministrados como accesorios. Aufhängungen und Wand-und Deckenbefestingunge als Zuberhör liefbar.
27 12
RAL9005
37 14
RAL9006
15
50
226
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 226
28 RAL 7035
06
18/11/2012 15:30:12
@@@
Net-1
227
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 227
18/11/2012 15:30:14
Net-1
03
52
05
53
Apparecchio Codice NET.35BT.07 Nome Net-1 2x35W T5 Trasparent Archivio Net-1 Rendimento
Rilievo Codice CIAO228T.LDT Nome TUBO TRASPARENTE 2X28W G5 Data 16-03-2007
61.91%
Valore Massimo
Sistema Coordinate
100.30 cd/klm
Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.150000 m2 0.010000 m2 0.150000 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
C.I.E. F UTE
Flusso Totale
C=0.00 G=0.00
100 mm 100 mm
Larg. Larg.
Alt. Alt.
100 mm 100 mm 0.010000 m2 0.150000 m2 0.045991 m2
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
180 5800.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
2 * 28W G5 FD = 5800 lm
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI
Codice FH35830
7300.00 lm
Doppia Simmetria 1575 mm 1500 mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
Doppia Simmetria 0.00
Operatore Temperatura Umidità Note Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI
Lampada Codice FH35830 Numero 2 Posizione
C-G
Posizione
35 62 85 65 62 0.40 J + 0.22 T
D DIN 5040 B NBN
3650.00
35.0
Flusso[lm] Pot.[w] 2
Q.ta
B21 BZ 6
100mm x 1575mm
IP65
850°
07
NET.35BT
T5 - G5
2x35W
54
163°
135
0
180
90
100
1580
09
NET.35BS
Semipiani C 52.78%
Sistema Coordinate
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
C=0.00 G=0.00
100 mm 100 mm
Larg. Larg.
90
Codice FH35830
56
163°
0
www.civic.it
info@civic.it
135
3650.00 B21 BZ 6
0
35.0
Flusso[lm] Pot.[w] 2
4m
60
5m
135
Dist. (m)
120
1m
28,5
2m
7,1
3m
3,2
4m
1,8
20
90 20 40
18.60 34.17
60
60
80 100
45
11
1,2
α: 163°
40
90
ULOR
1,9
Q.ta
cd/klm 45
Lux Med
80
Semipiani C
DLOR
Lux Med
Pagina 1
180
120 90.0
3,5
60
100
D DIN 5040 B NBN
90
0.0
7,8
3m
90
180 5800.00 lm
75
270
180.0
0.010000 m2 0.150000 m2 0.045991 m2
50
180
270.0
31,1
2m
7300.00 lm
100 mm 100 mm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI
36 63 84 65 53 0.34 J + 0.19 T
100mm x 1575mm LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
Alt. Alt.
25
45
Versione da 1580 mm con diffusore sabbiato. Illuminazione diretta e indiretta. Reattore elettronico incluso. Versión 1580 mm con difusor mate. Iluminación directa e indirecta. Reactancia electronica incluida. Version 1580 mm mit gesandetem Diffusor. Direktes und indirektes Licht
1m
Doppia Simmetria
1575 mm 1500 mm
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
2 * 28W G5 FD = 5800 lm
60
Flusso Totale
25
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
Doppia Simmetria 0.00
Operatore Temperatura Umidità ULOR Note 21.86
C.I.E. F UTE
Dist. (m)
Lampada Codice FH35830 Numero 2 Posizione
50
C-G
Posizione
0.150000 m2 0.010000 m2 0.150000 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
DLOR 40.05 Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI
75
Rilievo Codice CIAO280.LDT Nome TUBO OPACO 2x28W G5 Data 11-04-2007
0.0 180.0 Valore Massimo 87.50 cd/klm 270.0 90.0 Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
2x35W
T5 - G5
120
Apparecchio Codice NET.35BS.07 Nome Net-1 2x35W T5 Sanded Diffuser Archivio Net-1 Rendimento
135 120
100
270
180
Versione da 1580 mm con diffusore trasparente. Illuminazione diretta e indiretta. Reattore elettronico incluso. Versión 1580 mm con difusor transparente. Iluminación directa e indirecta. Reactancia electronica incluida. Version 1580 mm mit transparentem Diffusor. Direktes und indirektes Licht.
0
60
5m
cd/klm 45
1,1
α: 163°
RAL9010 Gli attacchi a parete, a plafone e a sospensione sono forniti come LITESTAR Pro 9
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
www.civic.it
info@civic.it
Pagina 1
accessori, su richiesta. Fijación a pared, a techo y suspensión suministrados como accesorios. Aufhängungen und Wand-und Deckenbefestingunge als Zuberhör liefbar.
12
RAL9005
02
14
RAL9006
687
1597
JAC.PC 105
75
717
1627
Accessori / Accesorios / Zubehör
50
15
NET.RE21 NET.RE28
JAC.PC 1297
Pressacavo IP65. Presacabo IP65. Kabelverschraubung IP65.
03
1297
1327
105
27
28 RAL 1327 7035
75
1627
100
70
131
100
687
37
105
05 02
53
07 03
75
07
54
09 05
717
Attacco a parete o plafone (coppia). Fijación a pared o techo (par). Wand-und Deckenbefestingunge (paar).
Sospensione (coppia). Suspensión (par). Aufhängung (Paar).
06
111
NET.AP3
52
Riflettore in alluminio speculare, per modelli con diffusore trasparente. Reflector de aluminio especular. Aluminium-Spiegelreflektor.
100
NEX.RA
Rosone alimentato. Florón de alimentación. Deckenzylinder für Stromversogung.
70
NET.AP4
09
101
Attacco a parete o plafone (coppia). Fijación a pared o techo (par). Wand-und Deckenbefestingunge (paar). 120
56
11 07
RAL9010
12 09
RAL9005
14 11
RAL9006
15 12
71
30
Attacco a parete o plafone (coppia). Fijación a pared o techo (par). Wand-und Deckenbefestingunge (paar).
50
65
101
05
112
NET.RE24 NET.RE35
NET.SO
NET.AP2
1597
03
51
02
90
11
12 228 35
14 (05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 228
71
65
101
82
112
18/11/2012 15:30:15
@@@
Net-1
229
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 229
18/11/2012 15:30:16
Net-2
Net-2
D esign : C arlo G alizzi
Net-2 è un apparecchio realizzato con componenti di qualità, studiato per la massima resistenza ai raggi UV. Si adatta perfettamente sia ad installazioni in interni che esterni, grazie al suo elevato grado di protezione IP. Trova collocazione in spazi industriali, ad alta frequentazione di pubblico e ovunque si richieda resistenza all’usura, alla polvere e alle condizioni atmosferiche più severe. E’ applicabile a sospensione e a parete, come elemento singolo o per file continue.
Net-2 se adapta perfectamente tanto a instalaciones de exteriores, gracias a su elevado grado de protección IP, que a interiores. Encuentra su uso en espacios industriales, con alta frecuencia de público y donde se requiera resistencia al desgaste, al polvo y a las condiciones atmosféricas más severas. Es aplicable como suspensión o a pared como elemento individual o en líneas contínuas.
Net-2 ist für Aussenanbau wegen des hohen IP Schutzart sehr geeignet aber ist sie auch für Inneninstallation empfohlen. Das Profil wird hauptsächlich für Industrieumgebungen verwendet ,auch in den Orten wo es die Anwesenheit von vielen Menschen gibt und wo eine dauerhafte Beständigkeit gegenüber Staub und harten Wetterverhältnisse gefordet sind. Die Installation kann hängend oder an die Wand sein und ist als Einzelprofil oder Lichtbandmontage sehr geeignet.
230
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 230
18/11/2012 15:30:16
@@@
Net-2
E’ un apparecchio bilampada che ospita lampade fluorescenti T8. Il diffusore è in policarbonato (Ø 100), le testate in materiale termoplastico e il riflettore in acciaio speculare, guarnizioni antinvecchiamento in silicone. Può essere predisposto per ospitare il cablaggio passante per formare file luminose continue con pressacavo aggiuntivo (opzionale). Tra gli accessori: convogliatore di luce e connettori a innesto rapido per facilitare l’alimentazione dell’apparecchio.
Es un aparato bilámpara que hospeda lámparas fluorescentes T8. El difusor es de policarbonato (Ø 100 mm), las tapas de material termoplástico y el reflector de acero especular. Realizado con componentes de calidad como: tapas de material termoplástico, guarniciones en silicona antienvejecimiento, reflectores en acero especular. Puede predisponerse para hospedar el cableado pasante para formar líneas contínuas. A tal efecto dispone sobre pedido de un presacabo añadido. Al reflector de acero especular suministrado con el aparato puede serle añadido un recuperador de luz como accesorio.
Diffusor aus Polycarbonat(Ø 100),Endstuecken aus thermoplastischem Material und Riflektor aus poliertem Stahl. Ein zwelampiges Profil, daß zwei Fluoreszenzlampen T8 aufnehmen kann. Es ist aus hochwertigen Bauteilen wie thermoplastischen Endstücken, Silikondichtungen gegen Alterung und Riflektor aus poliertem Stahl herstellt. Für eine höchste UV-Enstrahlungsbeständigkeit ist die Leuchte mit gegen UV fließgepresstem Polycarbonatdiffusor und einem internen Schutzfilter ausgerüstet. Es kann wahlweise auch schon mit Durchgangsverdrahtung vorbereit um die Lichtbandmontagen zu bilden. Zu diesem Zweck wird es auf Anfrage komplett mit einer zusätzlichen Kabelverschraubung.
231
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 231
18/11/2012 15:30:16
RAL9006 56
Net-2
50
Apparecchio Codice NEX_36_BET APPARECCH Nome APPARECCHIO FLUO 2X36W G13 Archivio NET2 Rendimento
50.87%
Valore Massimo
117.80 cd/klm
RAL9010
Rilievo Codice Nome Data
Lampada Codice Numero Posizione
NEX36BET.LDT APPARECCHIO FLUO 2X36W G13 04-06-2008
Sistema Coordinate
C-G
Posizione
C=0.00 G=30.00
100 mm 1300 mm
Larg. Larg.
2
Flusso Totale
6700.00 lm
Doppia Simmetria
Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.065000 m2 0.065000 m2 0.000000 m2
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
0.065000 m2 0.000000 m2 0.078794 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
Doppia Simmetria 0.00
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
180 6700.00 lm
Operatore Temperatura Umidità Note
Alt. Alt.
100 mm 50 mm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
2 * 36W G13 FLUO = 6700 lm
C.I.E. F UTE
1300 mm 50 mm
36 66 87 85 51 0.43 J + 0.07 T
D DIN 5040 B NBN
B21 BZ 6
100mm x 1300mm
IP65
28 RAL 7035
850°
NEX.36BET
T8 - G13
2x36W
163°
120
0
180
90
RAL9005 1300
180
Versione da 1300 mm con diffusore trasparente. 51 Illuminazione diretta. Reattore elettronico incluso. Versión 1300 mm con difusor transparente. Iluminación directa. Reactancia electronica incluida. Version 1300 mm mit transparentem Diffusor. Direktes Licht.
Apparecchio Codice NEX_36_BES APPARECCH Nome APPARECCHIO FLUO 2X36W G13 Archivio NET2 Rendimento
Semipiani C
90
46.80%
Valore Massimo 104.50 cd/klm 0.0 180.0 Apparecchio Rettangolare 270.0 Rettangolare 90.0 Area Luminosa
Lung. Lung.
Rilievo Codice Nome Data
Lampada Codice Numero Posizione
NEX36BES.LDT APPARECCHIO FLUO 2X36W G13 04-06-2008
Sistema Coordinate
C-G
Posizione
C=270.00 G=0.00
100 mm 1300 mm
Larg. Larg.
Flusso Totale
1300 mm 50 mm
10503
NEX.36BES
RAL9006
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
0.065000 m2 0.000000 m2 0.078794 m2
Simmetrico 90-270 0.00
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
180 6700.00 lm
60
60
90
2 * 36W G13 FLUO = 6700 lm
ULOR C.I.E. F UTE
45
7.42 37 65 86 83 47 0.39 H + 0.08 T 43.45
D DIN 5040 B NBN
120
2x36W
T8 - G13
52
0
163°
120
0
90
90
Semipiani C 180.0
25
0.0 90.0
60 7.76
DLOR
39.04
45
NEX.58BET
3,0 1,9
0
www.civic.it info@civic.it
717
Rendimento
50.87%
Valore Massimo
117.80 cd/klm
Rilievo Codice Nome Data
Lampada Codice Numero Posizione
NEX36BET.LDT APPARECCHIO FLUO 2X36W G13 04-06-2008
Sistema Coordinate
C-G
Posizione
C=0.00 G=30.00
100 mm 1300 mm
Larg. Larg.
4,5
4m
2,6 1,6
α: 163°
2
Flusso Totale
6700.00 lm
Doppia Simmetria
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.065000 m2 0.065000 m2 0.000000 m2
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
Doppia Simmetria 0.00
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
1300 mm 50 mm
Alt. Alt.
100 mm 50 mm
0.065000 m2 0.000000 m2 0.078794 m2 180 6700.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
2 * 36W G13 FLUO = 6700 lm
36 66 87 85 51 0.43 J + 0.07 T
D DIN 5040 B NBN
2x58W
163°
120
0
B21 BZ 6
180
90
46.80% Semipiani C Valore Massimo 104.50 cd/klm 0.0 180.0 Apparecchio Rettangolare Area Luminosa 270.0 Rettangolare 90.0
90
Rendimento
1597
Lampada Codice Numero Posizione
NEX36BES.LDT APPARECCHIO FLUO 2X36W G13 04-06-2008
Sistema Coordinate
C-G
Posizione
C=270.00 G=0.00
100 mm 1300 mm
Larg. Larg.
2
Alt. Alt.
100 mm 50 mm 0.065000 m2 0.000000 m2 0.078794 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
Simmetrico 90-270 0.00
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
180 6700.00 lm
60 90
45
D DIN 5040 B NBN
120 150
30
1627
60
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
2 * 36W G13 FLUO = 6700 lm 37 65 86 83 47 7.42 0.39 H + 0.08 T 43.45
0
B21 BZ 6
Lux Med
1m
74,6
2m
18,7
3m
8,3
4m
4,7
6700.00 lm
Simmetrico 90-270 1300 mm 50 mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
60
90
Flusso Totale
30
0.065000 m2 0.065000 m2 0.000000 m2
Operatore Temperatura Umidità Note
75
Lung. Lung.
Rilievo Codice Nome Data
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
C.I.E. ULOR F UTE DLOR
Dist. (m)
120
30
Apparecchio Codice NEX_36_BES APPARECCH Nome APPARECCHIO FLUO 2X36W G13 Archivio NET2
45
3,0
5m
cd/klm 30
α: 163°
100mm x 1300mm
T8 - G13
2x58W
LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
163°
0
120
www.civic.it info@civic.it
180
90
Versione da 1600 mm con diffusore sabbiato. Illuminazione diretta. Reattore elettronico incluso. Versión 1600 mm con difusor mate. Iluminación directa. Reactancia electronica incluida. Version 1600 mm mit gesandetem Diffusor. Direktes Licht.
90
90
Semipiani C 180.0
25
0.0 90.0
60
1297
50
75
60
75 ULOR
7.76
DLOR
39.04
45
100 125
30
12
Pagina 1
270.0
RAL9010
1327
120
Dist. (m)
Lux Med
25
270
11
10,2
3m
Pagina 1
Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
180
1297
40,9
2m
100mm x 1300mm
T8 - G13
Versione da 1600 mm con diffusore trasparente. Illuminazione diretta. Reattore elettronico incluso. Versión 1600 mm con difusor transparente. Iluminación directa. Reactancia electronica incluida. Version 1600 mm mit transparentem Diffusor. Direktes Licht. 56
NEX.58BES
1630
Lux Med
1m
Gli attacchi a parete, a plafone e le sospensioni sono forniti come accessori, su richiesta. Fijación a pared, a techo y suspensión suministrados como accesorios. Wand-und Deckenbefestigung, Aufhängungen als Zuberhör bestellbar.
270
1600
Dist. (m)
5m
cd/klm 30
125
180
687
45
100
LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
54 28 RAL 7035
60
50 75
ULOR
Apparecchio Codice NEX_36_BET APPARECCH Nome APPARECCHIO FLUO 2X36W G13 Archivio NET2
07
120
270.0
C.I.E. F UTE
105
5,3
4m
25
Operatore Temperatura Umidità Note
105
12,0
3m
α: 163° Pagina 1
180
90
270
53
06
48,1
2m
5m
cd/klm 30
www.civic.it info@civic.it
180
50
105
45
B21 BZ 6
150
LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
Versione da 1300 mm con diffusore sabbiato. Illuminazione diretta. Reattore elettronico incluso. Versión 1300 mm con difusor mate. Iluminación directa. Reactancia electronica incluida. Version 1300 mm mit gesandetem Diffusor. Direktes Licht.
05
09
60
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
30
850°
100 mm 50 mm
Lux Med
1m
100mm x 1300mm
1330
IP65
Alt. Alt.
0.065000 m2 0.065000 m2 0.000000 m2
30
06
6700.00 lm
Simmetrico 90-270
30
Tipo di simmetria Distanza di rilievo Operatore Temperatura Umidità Note
90
2
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
DLOR
Dist. (m)
120
30
270
02
0
1m
63,4
2m
15,9
3m
7,0 4,0
4m
45
2,5
5m
cd/klm 30
α: 163°
1327 Gli attacchi a parete, a plafone e le sospensioni sono forniti come accessori, su richiesta. Fijación a pared, a techo y suspensión suministrados como accesorios. Wand-und Deckenbefestigung, Aufhängungen als Zuberhör bestellbar. LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
RAL9005 1597
www.civic.it info@civic.it
Pagina 1
687
Accessori / Accesorios / Zubehör 1627
65
14
101
105
75
NET.AP2
717
NEX.PC
Attacco a parete o plafone (coppia). RAL9006 Fijación a pared o techo (par). Wand-und Deckenbefestingunge (paar).
02
112
NET.AP4
NEX.PC
50 101
Attacco a parete o plafone (coppia). Fijación a pared o techo (par). Wand-und Deckenbefestingunge (paar). 120
90
NET.SO 131
NEX.RA
28 RAL 7035
Sospensione (coppia). Suspensión (par). Aufhängung (Paar).
50
27 100
03
Pressacavo IP65. Presacabo IP65. Kabelverschraubung IP65.
71
15
100
05
Rosone alimentato. Florón de alimentación. Deckenzylinder für Stromversogung für Pendelleuchten.
111
07
65
71
101
35
06
37
82
112
232
09
11
18/11/2012 15:30:18
Ø70
101
Ø100
131
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 232
@@@
Net-2
233
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 233
18/11/2012 15:30:19
Net-3
Net-3 Net-3 è la versione monolampada della serie Net. Si caratterizza per il grado IP molto elevato: è infatti concepito per esterni, ma si adatta perfettamente anche in interni; trova collocazione in spazi industriali, ad alta frequentazione di pubblico e ovunque si richieda resistenza all’usura, alla polvere e alle condizioni atmosferiche più severe. Applicabile a sospensione e a parete, come elemento singolo o per file continue.
Net-3 es la versión monolámpara de la serie Net para lámparas fluorescentes T8. Se caracteriza por su elevado índice de protección IP. Efectivamente concebido para exteriores, se adapta perfectamente a los interiores. Encuentra su uso en espacios industriales, con alta frecuencia de público y donde se requiera resistencia al desgaste, al polvo y a las condiciones atmosféricas más severas.
Net-3 ist das Einlampen-Version für Fluoreszenzlampen T8 der Kollektion Net. Das Profil ist für Aussenanbau wegen des hohen IP Schutzarts sehr geeignet aber ist sie auch für Inneninstallation empfohlen. Es wird hauptsächlich für Industrieumgebungen verwendet ,auch in den Orten wo es die Anwesenheit von vielen Menschen gibt und wo eine dauerhafte Beständigkeit gegenüber Staub und harten Wetterverhältnisse gefordet sind.
234
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 234
18/11/2012 15:30:19
@@@
Net-3
Net-3 ospita una lampada fluorescente T8. Diffusore in policarbonato (Ø 70), testate in materiale termoplastico e riflettore in acciaio speculare, guarnizioni in silicone antinvecchiamento. Per la massima resistenza ai raggi UV, l’apparecchio dispone di diffusore in policarbonato coestruso anti UV e di pellicola di protezione interna. L’apparecchio può essere predisposto per ospitare il cablaggio passante (con pressacavo opzionale). Al riflettore in acciaio speculare fornito di serie può essere aggiunto un convogliatore di luce come accessorio.
El difusor es de policarbonato (Ø 70 mm), las tapas de material termoplástico y el reflector de acero especular. Aplicable como suspensión o a pared, como elemento individual o en líneas contínuas. Componentes de calidad para Net-3: tapas de material termoplástico, guarniciones en silicona antienvejecimiento, reflectores en acero especular. Para la máxima resistencia a los rayos UV, el aparato dispone de difusor de policarbonato coextruido anti UV y de una película de protección interna. Al reflector de acero especular suministrado con el aparato puede serle añadido un recuperador de luz como accesorio.
Diffusor aus Polycarbonat (Ø 70), Endstuecken aus thermoplastischem Material und Riflektor aus poliertem Stahl. Die Installation kann hängend oder an die Wand sein und als Einzelprofil oder Lichtbandmontage. Es ist aus hochwertigen Bauteilen wie thermoplastischen Endstücken, Silikondichtungen gegen Alterung und Riflektor aus poliertem Stahl herstellt. Fur eine höchste UV-Enstrahlungsbeständigkeit, ist die Leuchte mit gegen UV fließgepresstem Polycarbonatdiffusor und einem internen Schutzfilter ausgerüstet. NET-3 ist komplett mit den wasserdichte Kabelverschraubung (M 20) und als Zubehör kann man ein Schnellverbinder nachfragen um das Profil mehr schneller ainzuspeisen. Es kann wahlweise auch schon mit Durchgangsverdrahtung vorbereit und mit einer zusätzlichen Kabelverschraubung.
235
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 235
18/11/2012 15:30:20
RAL9006 56
Net-3
50
Apparecchio Codice NEV_36_MET APPARECCH Nome APPARECCHIO FLUO 36W G13 Archivio NET3
RAL9010
Rendimento
60.82%
Valore Massimo
125.60 cd/klm
28 RAL 7035
850°
RAL9005 1597 1300 75
03
06
75 75
1627
NEV.36MET
T8 -51 G13
0.045500 m2 0.045500 m2 0.000000 m2
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
0.045500 m2 0.000000 m2 0.055156 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
Simmetrico 90-270 0.00
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
180 3350.00 lm
T8 - G13
163°
05 75
41.20% Semipiani C Valore Massimo 87.80 cd/klm 270.0 Apparecchio 180.0 Rettangolare 0.0 Area Luminosa Rettangolare 90.0
0.045500 m2 0.045500 m2 0.000000 m2
Simmetrico 90-270 0.00
36 65 86 83 41 11.670.34 J + 0.07 T 49.15
75
717
1597
75 75 1600
1627
06 1630
1x36W
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
163°
C=270.00 G=0.00 Larg. Larg.
40
0.045500 m2 0.000000 m2 0.055156 m2 180 3350.00 lm
71
D DIN 5040 B NBN
B21 BZ 6
45
160 200
0
16,9
2m
4,2
3m
1,9
4m
1,1 0,7
5m
cd/klm 30
0
www.civic.it
120
info@civic.it
180
α: 163°
120
Pagina 1
90 20
0.0
40
60
60
60 ULOR
7.10
DLOR
34.10
Dist. (m)
Lux Med
20
90
45
45
80
0
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
www.civic.it
info@civic.it
1m
15,2
2m
3,8
3m
1,7
4m
0,9 0,6
5m
cd/klm 30
100
30
α: 163° Pagina 1
Gli attacchi a parete, a plafone e sospensioni sono forniti come accessori, su richiesta. Fijación a pared, a techo y suspensión suministrados como accesorios. Wand-und Deckenbefestigung, Aufhängungen als Zuberhör bestellbar. Apparecchio Codice NEV_36_MET APPARECCH Nome APPARECCHIO FLUO 36W G13 Archivio NET3
Rendimento
60.82%
Valore Massimo
125.60 cd/klm
Rilievo Codice NEV36met.LDT Nome APPARECCHIO FLUO 36W G13 Data 05-06-2008
Sistema Coordinate
Lampada Codice Numero Posizione
C-G
1
Flusso Totale
Posizione
C=0.00 G=45.00
70 mm 1300 mm
Larg. Larg.
3350.00 lm
Simmetrico 90-270
Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.045500 m2 0.045500 m2 0.000000 m2
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
0.045500 m2 0.000000 m2 0.055156 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
Simmetrico 90-270 0.00
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
180 3350.00 lm
1 * 36W G13 FLUO = 3350 lm
C.I.E. F UTE
32 61 83 81 61 0.49 J + 0.12 T
1300 mm 35 mm
Alt. Alt.
70 mm 35 mm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula D DIN 5040 B NBN
B21 BZ 7 / 0.8 / BZ 6
70mm x 1300mm
T8 - G13
1x58W
163°
120
0
180
90
Rendimento
90
41.20% Semipiani C
Valore Massimo 270.0
87.80 cd/klm
180.0 Rettangolare 0.0 Apparecchio Area Luminosa Rettangolare 90.0
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.045500 m2 0.045500 m2 0.000000 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
Simmetrico 90-270 0.00
ULOR
C.I.E. F UTE
Rilievo Codice NEV36mes.LDT Nome APPARECCHIO FLUO 36W G13 Data 05-06-2008 Sistema Coordinate
45
1
Flusso Totale
C=270.00 G=0.00 Larg. Larg.
1 * 36W G13 FLUO = 3350 lm 36 65 86 83 41 11.67 0.34 J + 0.07 T 49.15
Lampada Codice Numero Posizione
C-G
Posizione 70 mm 1300 mm
60
Operatore Temperatura Umidità Note
DLOR
Dist. (m)
120
Lux Med
40
270
180 Apparecchio Codice NEV_36_MES APPARECCH Nome APPARECCHIO FLUO 36W G13 Archivio NET3
Versione da 1600 mm con diffusore trasparente. Illuminazione diretta. Reattore elettronico incluso. 717 Versión 1600 mm con difusor transparente. Iluminación directa. Reactancia electronica incluida. 56 Version 1600 mm mit transparentem Diffusor. Direktes Licht.
40
90
Alt. Alt.
70 mm 35 mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
0.045500 m2 0.000000 m2 0.055156 m2
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
180 3350.00 lm
80
60
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
120
D DIN 5040 B NBN
160 200
30
0
B21 BZ 6
26,2
2m
6,6
3m
2,9
4m
1,6
3350.00 lm
Simmetrico 90-270 1300 mm 35 mm
1m
45
1,0
5m
cd/klm 30
α: 163°
70mm x 1300mm
NEV.58MES
T8 - G13
LITESTAR Pro 9
1x58W
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
163°
0
www.civic.it
120
717
Pagina 1
120
90
23,6
2m
5,9
60
3m
2,6
45
4m
1,5
90
90.0
40
60
60 7.10
DLOR
34.10
45
80 100
30 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
Lux Med
1m
20
0.0
ULOR
Dist. (m)
20
Semipiani C 180.0
0
www.civic.it
info@civic.it
0,9
5m
cd/klm 30
α: 163° Pagina 1
Gli attacchi a parete, a plafone e sospensioni sono forniti come accessori, su richiesta. Fijación a pared, a techo y suspensión suministrados como accesorios. Wand-und Deckenbefestigung, Aufhängungen als Zuberhör bestellbar.
RAL9005
687
info@civic.it
180
90
270.0
90
71
71
35
60
120
45
90.0
LITESTAR Pro 9
35
70 mm 35 mm
Semipiani C 180.0
90
75
Alt. Alt.
80
270.0
Versione da 1600 mm con diffusore sabbiato. Illuminazione diretta. Reattore elettronico incluso. Versión 1600 mm con difusor mate. Iluminación directa. RAL9010 Reactancia electronica incluida. Version 1600 mm mit gesandetem Diffusor. 1327 Direktes Licht.
12
Simmetrico 90-270 1300 mm 35 mm
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
270
75
Lux Med
1m
3350.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
180
11
90
1
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
90
1297
71
Posizione 70 mm 1300 mm
30
54 NEV.58MET
Dist. (m)
120 Lampada Codice Numero Posizione Flusso Totale
C-G
1 * 36W G13 FLUO = 3350 lm
C.I.E. ULORF UTE
LITESTAR Pro 9
687
14
180 Rilievo Codice NEV36mes.LDT Nome APPARECCHIO FLUO 36W G13 Data 05-06-2008
70mm x 1300mm
1327
28 RAL 7035
850°
B21 BZ 7 / 0.8 / BZ 6
Sistema Coordinate
60
DLOR
LITESTAR Pro 9
Versione da 1300 mm con diffusore sabbiato. Illuminazione diretta. Reattore elettronico incluso. Versión 1300 mm con difusor mate. Iluminación directa. Reactancia electronica incluida. Version 1300 mm mit gesandetem Diffusor. 1297 Direktes Licht. 53
687
75
Lung. Lung.
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
Operatore Temperatura Umidità Note
07
70 mm 35 mm
40
90
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
Operatore Temperatura Umidità Note
1327
50
75
09
120
0
90
Rendimento
270
1297
IP65
D DIN 5040 B NBN
180
RAL9006
Alt. Alt.
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
1 * 36W G13 FLUO = 3350 lm 32 61 83 81 61 0.49 J + 0.12 T
270 180 Apparecchio Codice NEV_36_MES APPARECCH Nome APPARECCHIO FLUO 36W G13 Archivio NET3
Versione da 1300 mm con diffusore trasparente. Illuminazione diretta. Reattore elettronico incluso. Versión 1300 mm con difusor transparente. Iluminación 1597 directa. Reactancia electronica incluida. Version 1300 mm mit transparentem Diffusor. Direktes Licht. 1627 NEV.36MES
3350.00 lm
Simmetrico 90-270 1300 mm 35 mm
70mm x 1300mm
1x36W
52
1330
1
Flusso Totale
C=0.00 G=45.00 Larg. Larg.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
C.I.E. F UTE
IP65
Lampada Codice Numero Posizione
C-G
Posizione Lung. Lung.
Operatore Temperatura Umidità Note
02
Rilievo Codice NEV36met.LDT Nome APPARECCHIO FLUO 36W G13 Data 05-06-2008 Sistema Coordinate
70 mm 1300 mm
Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
Accessori / Accesorios / Zubehör NEV.AP2 Attacco a parete o plafone (coppia). RAL9006 Fijación a pared o techo (par). Wand oder Deckenbefestigung (Paar).
02
NEX.PC
82
82
NEV.AP4
NEX.PC
03
50 71
15
Attacco a parete o plafone (coppia). Fijación a pared o techo (par). Wand-und Deckenbefestingunge (Paar).
Pressacavo IP65. Presacabo IP65. Kabelverschraubung IP65.
NEV.SO
NEX.RA
90
101
Ø70
Sospensione (coppia). Suspensión (par). Aufhängung (Paar).
101
Ø70
81
28 RAL 7035
50
27
100
05
Rosone alimentato. Florón de alimentación. Deckenzylinder für Stromversogung für Pendelleuchten.
81
06
07
71
35
37
82
09 236
11 101
Ø70
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 236 81
18/11/2012 15:30:21
@@@
Net-2
237
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 237
18/11/2012 15:30:22
Elio
Elio Elio è un apparecchio da parete o plafone caratterizzato dalla cura delle finiture, la facilità di manutenzione e flessibilità di installazione. E’ ideale per l’illuminazione di particolari elementi architettonici quali facciate o finestre di grandi palazzi, centri commerciali o centri direzionali. Elio LED: versione a LED in tre dimensioni, con ottiche distanziate per una distribuzione omogenea del fascio luminoso oppure con ottiche ravvicinate per privilegiarne l’intensità. Elio RGB: è disponibile in due diverse dimesioni, da 18 o 27 LED RGB; come tutti i prodotti RGB consente di personalizzare il colore della luce emessa attraverso la miscelazione dei 3 canali.
Elio es un aparato de pared o techo caracterizado por la facilidad de manutención y flexibilidad en la instalación. Es ideal para resaltar elementos arquitectónicos como fachadas o ventanas de grandes edificios, centros comerciales o centros de negocios. Elio LED: disponible en tres medidas y dos diferentes modelos: con ópticas distanciadas para una distribución homogenea del haz y con ópticas aproximadas privilegiando la intensidad. Elio RGB: como todos los productos RGB permite personalizar los colores de la luz emitida a través de la mezcla de tres canales fundamentales. Está disponible en dos dimensiones: de 18 o 27 lámparas LED.
Elio ist ein Leuchtgerät für Wand-oder Decken Anbau und ist von einer einfachen Wartung und höhen Flexibilität kenngezeichnet. Es ist ideal für die Erleuchtung der bestimmten architektonischen Elemente wie Fassaden oder Fenster der größen Gebäuden und Einkaufszentrum. Elio LED: ist eine Außenleuchte und für Wand- und Deckenmontage. Sie ist in zwei Maßnahmen und zwei verschiedenen Modellen verfügbar. Das erste Modell mit überholten Optiken zur gleichmäßig Lichtverteilung und die zweite Variante mit näheren Optiken zur viel mehr Lichtintensität. Elio RGB: ist eine Wandleuchte fur aussen, heute auch als RGB Version verfügbar mit 18x1W und 27x1W LED-Leuchtmittel. Mit 15° oder 40° Linsen.
238
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 238
18/11/2012 15:30:22
@@@
Elio
Struttura in estruso di alluminio con vetro temperato di sicurezza e riflettore speculare. Le testate sono in alluminio pressofuso fissate con viti in acciaio inox ed equipaggiate con guarnizioni in silicone. Installabile a parete tramite agganci fissi e staffe regolabili, a sospensione o plafone con supporti in alluminio pressofuso. Disponibile in 4 lunghezze: 760 mm, 1060 mm, 1360 mm, e 1660 mm. Elio LED: disponibile in versioni da 6 a 48 LED nei toni bianco caldo 3000K o bianco naturale 4000K con lenti da 15°, 24° o 40°, grado di protezione IP65. Alimentatore a 350 mA fornito di serie nell’apparecchio. Elio RGB: disponibile nelle versioni 18 LEDx1W e 27 LEDx1W con lenti da 15°, 24° o 40°; grado di protezione IP65. Estructura de aluminio extruido con cristal templado de seguridad y reflector especular. Las tapas son de aluminio inyectado fijadas con tornillos de acero inoxidable y equipadas con guarniciones de silicona. Se pueden instalar a pared gracias a enganches fijos o escuadras regulables, y a suspensión o techo con soportes de aluminio inyectado. Disponible en 4 longitudes : 760 mm, 1060 mm, 1360 mm, 1660 mm. Elio LED: disponible en versiones de 6 a 48 LED en tonalidad blanco cálido 3000K o blanco natural 4000K con lentes de 15, 24° o 40˚; grado de protección IP65. Alimentador a 350 mA suministrado de serie en el aparato. Elio RGB: disponible en versiones de 18 LEDx1W y 27 LEDx1W con lentes de 15°, 24° y 40˚; grado de protección IP65. Gehäuse aus fließgepresstem Aluminium und Abdeckung aus temperatur- wechselbeständigem Einscheiben- Sicherheitsglass und spiegelnden Reflektoren. Die Endkappen sind aus Aluminium Druckguss und bestehen aus Edelstrahlschrauben und silicondichtung. Zur Installation an der Decke oder der Wand oder Abhängte Montage mit unterschiedlichen Einstellungen. Längen: 760 mm, 1060 mm, 1360 mm, 1660 mm. Elio LED: Geeignet ab 6 zu 48 LED und wahlweise warmweißen 3000K oder neutralweißen 4000K. Mit 15° oder 40° Linsen. Eloxiertes Aluminium-Gehäuse, Endstücke aus Druckguss–aluminium, mit klarem Hartglass, Schutzart IP67. Driver 350 mA eingeschlossen. Elio RGB: Profil aus fließgepresstem Aluminium und Endstücke aus Aluminium-Drückguss. Gesandetes Artglass. Schutzart IP65. Driver 350 mA eingeschlossen.
239
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 239
18/11/2012 15:30:22
240 300
0 0
300
180 180 60 60
cd/klm 30 cd/klm 30 120 120
120 90 90
180
90
60 60
90
60 60
120 120 60
60 60
60
60
180 180 120
120 90 90
60
240 240 180
Elio
52
03
30
112°
120
300 300 240
00
300
0
180
ELIO MONOLAMPADA SIMMETRICO
cd/klm cd/klm 30 30 cd/klm 30 120
60
90
90 60
60
120
60
180 240
IP65
05
JUC.24M
T5 - G5
1x24W 53
112°
Versione da 760 mm monolampada, fascio simmetrico. Versión 760 mm monolámpara, haz simétrico. Version 760 mm, für eine Lampe, symmetrische Ausstrahlwinkel.
30 120
300
0 180
cd/klm 30 120
60 60
90
ELIO MONOLAMPADA SIMMETRICO
90 60 60
60
120 120
60
180 180 240 240
07
90
87
30
760
T5 - G5
1x24W
54
ELIO MONOLAMPADA MONOLAMPADA ASIMMETRICO ASIMMETRICO ELIO ELIO MONOLAMPADA SIMMETRICO
90
87
JUC.24MA
Versione da 760 mm monolampada, fascio asimmetrico. Versión 760 mm monolámpara, haz asimétrico. Version 760 mm, für eine Lampe, symmetrische Ausstrahlwinkel.
09 1060
99° 99° 112°
02
90
87
11
1660
12
90 90
87 87
1360
05
90
ELIO BILAMPADA BILAMPADA SIMMETRICO SIMMETRICO ELIO ELIO MONOLAMPADA ELIO15 MONOLAMPADA SIMMETRICO ASIMMETRICO 1060
180 180 60
90 120 90
180
60
60 60 120
90 60 60
120 60 180
60
180 120 240 240 180 300
0
cd/klm 30 120 120 90 120 90 90 60 60 60 cd/klm 30 cd/klm 30
Dist. (m) Dist. (m) Dist. (m) (m) Dist. 1m 1m (m) Dist. 1m 1m 2m 2m 1m 2m 2m 3m 3m 2m 3m 3m 4m 4m 3m 4m 4m 5m 5m 4m 5m 5m Dist. 5m (m) Dist. (m) Dist. (m) (m) Dist. 1m 1m (m) Dist. 1m 1m 2m 2m 1m 2m 2m 3m 3m 2m 3m 3m 4m 4m 3m 4m 4m 5m 5m 4m 5m 5m
Dist. 5m (m) Dist. (m) Dist. (m) (m) Dist. 1m 1m (m) Dist. 1m 1m 2m 2m 1m 2m 2m 3m 3m 2m 3m 3m 4m 4m 3m 4m 4m 5m 5m 4m 5m 5m
5m Dist. (m) Dist. (m) (m) Dist. (m) Dist. 1m (m) Dist. 1m (m) 1m Dist. 1m 2m 1m 2m 2m 1m 2m 3m 2m 3m 3m 2m 3m 4m 3m 4m 4m 3m 4m 5m 4m 5m 5m 4m 5m
α: 112° α: 112° 112° α: α: 112°
α: 112° α: 112° α: 99° 99° α: α: 112°
α: 112° α: 112° α: 99° 99° α: α: 112°
6,6 11,6 11,6 6,6 Lux Med Lux Med Lux165,4 Med Lux Med 165,4 Lux200,3 Med 200,3 41,4 41,4 165,4 50,1 50,1 18,4 18,4 41,4 22,3 22,3 10,3 10,3 18,4 12,5 12,5 6,6 6,6 8,0 8,0 10,3
413,5 Lux200,3 Med 200,3 103,4 103,4 165,4 50,1 50,1 45,9 45,9 41,4 22,3 22,3 25,8 25,8 18,4 12,5 12,5 16,5 16,5 10,3 8,0 8,0
α: 112°
56
30 120 120 120 120 90 90 90 90
300 240 0 300
0 180 180 50 50 180 180 60
α: 99° α: 112°
07
32,2 41,4 18,4 103,4 55,6 55,6 18,1 18,1 18,4 10,3 45,9 31,3 31,3 11,6 11,6 6,6 10,3 20,0 20,0 25,8
6,6 16,5 Lux Med Lux Med Med Lux Med Lux 200,3 Lux350,4 Med 165,4 350,4 Lux200,3 Med 50,1 413,5 41,4 289,4 87,6 87,6 165,4 50,1 22,3 103,4 18,4 72,4 38,9 38,9 41,4 22,3 12,5 45,9 10,3 32,2 21,9 21,9 18,4 12,5 8,0 6,6 25,8 14,0 14,0 18,1 8,0 10,3
cd/klm 30 120 120 120 120 90 90 90 90
90
1660
37
ELIO BILAMPADA SIMMETRICO 11
51
RAL9005
52
RAL9006
53 50
12
06
RAL9005
120 120 90 90
ELIO ASIMMETRICO ELIO MONOLAMPADA BILAMPADA SIMMETRICO
60 60
RAL9006 30 30
102°
240
120
300
0
180 180 60 50
60 50 120 100 180 150 240 200 300 250 0
0
180
cd/klm 30
120 120 90 90 60 60
cd/klm cd/klm 30 30 120
50
90
15
1x54W 1x35W 1x54W 2x21W 1x21W 1x54W 1x24W 1x21W
1x35W 1x35W 1x24W 2x54W 1x54W 1x35W 1x21W 1x24W 1x54W
2x24W 1x21W 2x35W 2x24W 1x35W 1x24W 1x54W 1x21W 1x35W 1x24W
2x21W 1x54W 2x21W 1x21W 1x35W 1x54W 1x24W 1x21W 2x24W
2x54W 1x35W 2x54W 1x54W 1x35W 1x21W 1x54W 2x24W 2x21W
RAL9010
99° 102°
ELIO BILAMPADA SIMMETRICO
1x21W 1x54W 1x21W 2x24W 1x35W 1x24W 1x21W 1x24W
56
30
14
1x24W 1x21W 1x35W 1x24W 1x54W 1x35W 1x24W
54
ELIO BILAMPADA SIMMETRICO ELIO MONOLAMPADA ASIMMETRICO 1360
1x35W 1x35W 1x24W 1x54W 1x21W 1x54W
RAL9010
27 ELIO ASIMMETRICO ELIO MONOLAMPADA BILAMPADA SIMMETRICO 09
1x54W 1x54W 1x21W 1x24W 1x21W
Lux Med 6,6 Lux Med Lux289,4 Med Lux Med 289,4 Lux500,6 Med 165,4 500,6 72,4 72,4 165,4 41,4 413,5 125,2 125,2 32,2
α: 112° α: 112° α: α:112° 99° α: 99°
1x21W 1x21W 1x24W 1x24W
Lux Med 6,6 Lux Med Lux413,5 Med Lux Med
α: 99° 99° α: 99° α: 16,5 5m 11,6 6,6 5m (m) Dist. Lux Med α: 112° Lux Med Dist. (m) (m) Dist. α: 112° Lux Med Dist. (m) Lux Med Dist. (m) Lux Med JUC.24B T5 - G5 2x24W 1m (m) 200,3 102° Dist. Lux Med 1m 413,5 Dist. Lux200,3 Med 1m (m) 112° Dist. Lux306,0 Med 1m (m) 306,0 1m 2m 50,1 99° Versione da 760 mm bilampada, fascio simmetrico. 1m 289,4 2m 103,4 60 1m 165,4 2m 50,1 1m 200,3 2m 76,5 2m 76,5 50 50 3m 22,3 Versión 760 mm bilámpara, haz simétrico. 2m 72,4 3m 45,9 2m 41,4 3m 22,3 60 100 100 Version 760 mm für zwei Lampen, symmetrische 2m 50,1 3m 34,0 3m 34,0 60 60 60 60 60 4m 12,5 3m 32,2 4m 25,8 120 3m 18,4 60 60 4m 12,5 150 Ausstrahlwinkel. 150 120 3m 22,3 4m 19,1 4m 19,1 60 60 8,0 5m 180 16,5 4m 18,1 5m 200 200 8,0 4m 10,3 5m 180 α: 99° 12,2 12,2 4m 12,5 5m 5m α: 240 250 cd/klm 250 cd/klm α:112° 99° 11,6 5m 240 6,6 5m (m) 30 30 30 00 30 α: 102° 102° Lux Med α: Dist. cd/klm 300 8,0 5m (m) α: Dist. Lux Med Med 30 0 30 cd/klm 300 α: 112° 112° Lux Dist. (m) 30 0 30 α: 99° Dist. (m) (m) Lux500,6 Med Dist. Lux Med 1m Attacchi a parete e sospensioni forniti come accessori, su richiesta. 1m 289,4 Lux500,6 Med Dist. (m) 1m Dist. (m) Lux Med 120 negli 180 120 Reattore elettronico apparecchi. 1m 306,0 1m 306,0 2m 125,2 99°incluso 2m 72,4 60 1m accesorios. 165,4 413,5 2m 125,2 Fijación a pared y suspensión suministrados como 1m 200,3 2m 76,5 2m 76,5 3m 55,6 90 90 3m 32,2 Reactancia electronica incluida. 2m 41,4 103,4 3m 55,6 2m 50,1 3m 34,0 3m 34,0 60 4m 31,3 Wand-und Deckenbefestigung, Aufhängungen auf Anfrage 4m 18,1 3m 18,4 45,9 4m 31,3 120 3m 22,3 60 60 4m 19,1 4m 19,1 20,0 eingeschlossen. EVG eingeschlossen. 5m 11,6 5m 4m 10,3 20,0 180 4m 25,8 5m α: 99° 4m 12,5 12,2 12,2 5m 5m α: α:112° 99° 240 6,6 16,5 5m α: 102° 102° Lux Med α: Dist. 8,0 5m (m) cd/klm 300 α: 112° Dist. (m) Lux Med 30 0 30 α: 99° Dist. Lux Med Dist. (m) (m) Lux350,4 Med 120 180 120 1m 99° 60 60 Dist. (m) Lux350,4 Med 1m (m) Dist. Lux200,3 Med 120 180 120 1m 1m 764,9 764,9 2m 87,6 112° 90 90 60 1m 413,5 289,4 2m 87,6 200,3 1m 165,4 2m 50,1 500,6 2m 191,2 191,2 60 60 3m 38,9 90 90 2m 103,4 72,4 3m 38,9 120 120 50,1 2m 41,4 3m 22,3 125,2 3m 85,0 85,0 60 60 60 21,9 4m 3m 45,9 180 180 32,2 21,9 4m 120 22,3 3m 18,4 12,5 4m 60 60 55,6 4m 47,8 47,8 14,0 5m 240 240 4m 25,8 14,0 180 18,1 4m 5m α: 99° 8,0 12,5 4m 10,3 30,6 30,6 5m 31,3 5m 300 cd/klm 300 α: 99° 240 16,5 30 0 30 11,6 α:102° 99° 5m α: 102° α: 8,0 6,6 20,0 5m cd/klm 300 α: 112° Dist. (m) Lux Med 120 180 120 30 0 30 α:112° 99° 102° Dist. (m) (m) α: Lux Med Med Dist. Lux Dist. (m) Lux Med 120 180 120 50 102° Dist. (m) Lux306,0 Med 1m 50 Dist. (m) Lux Med 120 180 120 Dist. (m) Lux535,4 Med JUC.21M T5 - G5 1x21W 200,3 90 90 1m (m) 535,4 1m 112° Dist. Lux Med 120 180 120 1m 306,0 60 99° 90 90 1m 289,4 2m 76,5 60 50 500,6 1m 165,4 50,1 350,4 2m 133,9 2m 133,9 Versione da 1060 mm monolampada, fascio simmetrico. 1m 200,3 2m 76,5 90 90 50 90 90 100 2m 72,4 3m 34,0 60 60 2m 41,4 125,2 Versión 1060 mm monolámpara, haz simétrico. 22,3 2m 87,6 60 3m 59,5 3m 59,5 100 2m 50,1 3m 34,0 60 60 60 150 3m 32,2 4m 19,1 Version 1060 mm für eine Lampen, symmetrische 120 150 55,6 3m 18,4 60 60 12,5 38,9 33,5 4m 4m 33,5 120 200 3m 22,3 4m 19,1 60 60 Ausstrahlwinkel. 180 12,2 18,1 4m 5m 200 180 8,0 31,3 10,3 4m 21,4 21,4 250 cd/klm 5m 21,9 5m 12,2 4m 12,5 5m 30 0 30 α: 102° 240 250 cd/klm 11,6 α:102° 99° 5m α: 102° α: 240 6,6 30 0 30 α: 102° 20,0 14,0 5m 8,0 300 cd/klm 5m α: 112° Dist. (m) Lux Med cd/klm 300 30 0 30 99° α:α:112° Dist. Lux 30 0 30 Dist. (m) (m) Lux Med Med α: 99° 1m 306,0 Dist. (m) Lux Med 1m Dist. Lux500,6 Med 120 180 120 JUC.21MA T5 - G5 1m (m) 1x21W 99° Dist. (m) Lux306,0 Med 120 180 120 2m 76,5 60 102° 165,4 350,4 1m 413,5 2m 125,2 50 1m 200,3 2m 76,5 90 90 Versione da 1060 mm monolampada, fascio asimmetrico. 1m 306,0 3m 34,0 90 90 41,4 87,6 2m 103,4 3m 55,6 2m 50,1 3m 34,0 Versión 1060 mm monolámpara, haz asimétrico. 60 28 RAL 7035 2m 76,5 50 4m 19,1 18,4 38,9 3m 45,9 4m 31,3 Version 1060 mm für eine Lampen, asymmetrische 120 3m 22,3 3m 22,3 60 60 4m 19,1 100 3m 34,0 60 60 12,2 5m Ausstrahlwinkel. 180 10,3 20,0 21,9 4m 25,8 5m 12,2 4m 12,5 5m 150 α: 102° 4m 19,1 α: 99° 240 6,6 α: 102° 14,0 16,5 5m 200 8,0 5m (m) Dist. Lux Med 300 cd/klm 12,2 5m α:112° 99° α:α: Dist. Lux 30 0 30 250 cd/klm 99° Dist. (m) (m) Lux Med Med 30 0 30 α: 102° 1m 764,9 Dist. (m) Lux Med 1m Dist. Lux350,4 Med 1m (m) Dist. (m) Lux764,9 Med 120 180 120 JUC.21B T5 - G5 2x21W 2m 191,2 102° 413,5 1m 289,4 2m 87,6 50 1m 200,3 500,6 2m 191,2 1m 306,0 3m 85,0 Versione da 1060 mm bilampada, fascio simmetrico. 90 90 103,4 2m 72,4 3m 38,9 2m 50,1 125,2 3m 85,0 2m 76,5 Versión 1060 mm bilámpara, haz simétrico. 50 4m 47,8 45,9 3m 32,2 4m 21,9 3m 22,3 55,6 4m 47,8 Version 1060 mm für zwei Lampen, symmetrische 100 3m 34,0 60 60 30,6 5m 25,8 14,0 4m 18,1 5m Ausstrahlwinkel. 30,6 150 4m 12,5 31,3 5m α: 102° 4m 19,1 α: 99° 16,5 α: 102° 11,6 5m 200 8,0 20,0 5m (m) Dist. Lux Med 12,2 5m α: 112° 250 cd/klm α: 99° Dist. (m) Med 30 0 30 α: 102° Lux Dist. (m) Lux Med 120 180 120 1m 535,4 102° Dist. (m) Lux Med 50 50 Dist. (m) Lux Med 1m (m) Dist. Lux535,4 Med 120 180 120 1m 306,0 2m 133,9 Attacchi a parete 99° e sospensioni forniti come su richiesta. 90 90 accessori, 1m 289,4 60 1m 500,6 350,4 2m 133,9 306,0 1m 200,3 2m 76,5 Reattore elettronico incluso negli 50 apparecchi. 764,9 50 3m 59,5 90 90 2m 72,4 2m accesorios. 125,2 87,6 3m 59,5 Fijación a pared y suspensión suministrados como 100 100 76,5 2m 50,1 3m 34,0 191,2 60 60 60 4m 33,5 3m 32,2 Reactancia electronica incluida. 150 3m 55,6 150 38,9 4m 33,5 120 34,0 3m 22,3 4m 19,1 60 60 85,0 21,4 5m Wand-und Deckenbefestigung, Aufhängungen auf 4mAnfrage 18,1 200 200 21,4 180 4m 31,3 21,9 5m α: 102° 12,2 19,1 4m 12,5 5m 47,8 eingeschlossen. EVG eingeschlossen. 250 250 cd/klm 11,6 α: 102° 5m 240 20,0 5m 30 0 30 14,0 α: 102° 5m 12,2 8,0 30,6 5m α: 112°
ELIO MONOLAMPADA ASIMMETRICO ELIO 14 MONOLAMPADA SIMMETRICO 760
0
5m 5m 5m 5m
ELIO MONOLAMPADA ASIMMETRICO
03
IP65
300 300
120 120
30 30
ELIO BILAMPADA SIMMETRICO ELIO ELIO MONOLAMPADA MONOLAMPADA SIMMETRICO ASIMMETRICO
90
A-B)
120 120
30 30
87
B)
99° 112°
ELIO MONOLAMPADA ASIMMETRICO ELIO MONOLAMPADA SIMMETRICO
87
A-B)
51
02
87
B)
30 30
90 50
50
60
100
60
150 200
30
250
0
cd/klm 30
Dist. (m) Dist. (m) Dist. 1m (m) Dist. (m) 1m 1m 2m 1m 2m 2m 3m 2m 3m 3m 4m 3m 4m 4m 5m 4m 5m 5m 5m Dist. (m)
28 RAL 7035
α: 102° α: 99° α: α:102° 99° α: 102°
Lux Med Lux Med Lux306,0 Med Lux Med 350,4 764,9 200,3 76,5 535,4 306,0 87,6 191,2 50,1 34,0 133,9 76,5 38,9 85,0 22,3 19,1 59,5 34,0 21,9 12,2 47,8 12,5 33,5 19,1 14,0 30,6 8,0 21,4 12,2 Lux Med
Dist. 1m (m) Dist. (m)
Lux Med Lux764,9 Med
1m 2m 1m 2m 3m 2m 3m 4m 3m 4m 5m 4m 5m 5m Dist. (m)
200,3 535,4 500,6 191,2 306,0 50,1 133,9 125,2 85,0 76,5 22,3 59,5 55,6 47,8 34,0 12,5 30,6 33,5 31,3 19,1 8,0 21,4 20,0 12,2 Lux Med
Dist. 1m (m) Dist. (m)
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 240
α: 99° α: α:102° 99°
1m 2m 1m 2m 3m 2m 3m 4m 3m
α: 102° α: α:102° 99° α: 102°
2x35W 2x35W 2x24W 1x35W 1x54W 1x35W 2x21W 1x24W 2x54W
2x21W 1x35W 1x24W 2x54W 1x21W 2x35W 2x24W
2x54W 1x21W 2x35W 1x54W 2x24W 2x21W
Lux Med Lux535,4 Med 500,6
350,4 133,9 306,0 764,9 18/11/2012 15:30:24 125,2 87,6 59,5 76,5 191,2 55,6 38,9 33,5 34,0 85,0
2x35W 1x54W 1x35W 2x21W 2x54W
90
87
120 120
300
0
180 180
cd/klm 30 120 120
60 60
90 90
ELIO MONOLAMPADA ASIMMETRICO SIMMETRICO
90 90 60 60
60 60
120 120
60 60
180 180
1060
240 240
30 30
52
IP65
1660
05
90
07 1360
300 300
00
cd/klm cd/klm 30 30
120
180
120
120 120 90
60 180 180
120 120 90
60 60
90 90
60
60
60 120 60
60
60 60
120 180 120
60 60
180 240 180
30
240 300 240 0
30 120 30 120
300 0 180 0 60 180
90 90
cd/klm 30 cd/klm cd/klm 30 120 30 120
5m 5m 4m 5m 5m Dist. (m) Dist. (m) (m) Dist.
α: 112°
1m Dist. 1m (m) 1m 2m 2m 1m 2m 3m 3m 2m 3m 4m 4m 3m 4m 5m 5m 4m 5m 5m Dist. Dist. (m) (m) Dist. Dist. (m) (m) 1m Dist. 1m (m) 1m Dist. 1m (m) 2m 2m 1m 2m 2m 1m 3m 3m 2m 3m 3m 2m 4m 4m 3m 4m 4m 3m 5m 5m 4m 5m 5m 4m
11,6 16,5 6,6 8,0 10,3
@@@ α: α: 112° 112° α: 99°
6,6 Lux Med Lux Med Med Lux 289,4 165,4 Lux200,3 Med 165,4 500,6
α: 112° α: α:112° 99°
72,4 41,4 41,4 413,5 50,1 125,2 32,2 18,4 18,4 103,4 22,3 55,6 18,1 10,3 10,3 45,9 12,5 31,3 11,6 6,6 6,6 8,0 20,0 25,8
T5 - G5
1x54W 53
112° 102° 99°
300
16,5 Lux Lux Med Med Lux Lux Med Med
α: 112° α: α:112° 99°
413,5 Lux200,3 Med 165,4 350,4 Lux200,3 Med 103,4 41,4 289,4 165,4 50,1 87,6 50,1 165,4 45,9 18,4 72,4 41,4 22,3 38,9 22,3 41,4 25,8 10,3 32,2 18,4 12,5 21,9 12,5 18,4 16,5 6,6 8,0 14,0 18,1 10,3 8,0 10,3
02
12
90
87
ELIO BILAMPADA SIMMETRICO ELIO ELIO MONOLAMPADA MONOLAMPADA ASIMMETRICO ASIMMETRICO 760
03
90
87
ELIO MONOLAMPADA ASIMMETRICO ELIO14 BILAMPADA SIMMETRICO 1060
IP65
05
ELIO BILAMPADA SIMMETRICO ELIO 15 MONOLAMPADA SIMMETRICO
90
07 1660
37
1360
ELIO ELIO BILAMPADA BILAMPADA SIMMETRICO SIMMETRICO 11
51
RAL9005
52
RAL9006
50
06
1x54W 2x35W 2x21W 2x24W 1x21W 1x35W 1x24W 1x35W 2x54W
1x35W 2x54W 2x21W 1x54W 1x21W 2x35W 2x24W 2x24W
2x35W 2x54W 2x24W 1x35W 1x54W 2x21W 2x21W
RAL9005
120
180
120
60
90 60
60
120
60
180
RAL9006
240
30
102° 102°
120 120
300
cd/klm 30
180 180
120 120
0
50 50
90 90
90 90 50 50
50
60 60
100 100
60 60
150 150 200 200
30 30
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 241
1x35W 1x21W 2x35W 2x54W 2x24W 1x35W 1x24W 1x54W 1x54W 2x21W
RAL9010
ELIO MONOLAMPADA ASIMMETRICO
15
1x35W 1x54W 1x24W 2x54W 2x21W 1x54W 1x21W 1x21W 2x24W
56
90
ELIO BILAMPADA SIMMETRICO
1x35W 1x54W 1x21W 2x21W 2x35W 2x24W 1x21W 1x35W 1x24W 1x24W
54
99°
14
1x54W 1x35W 1x21W 1x24W 2x24W 2x54W 1x35W 1x24W 1x35W 1x54W
53
ELIO BILAMPADA SIMMETRICO 12
1x21W 1x35W 1x54W 1x24W 2x21W 1x54W 1x54W 1x21W
RAL9010
ELIO BILAMPADA SIMMETRICO ELIO 27 MONOLAMPADA ASIMMETRICO 09
1x35W 1x54W 1x24W 1x21W 2x24W 1x21W 1x21W 1x24W
56
MONOLAMPADA ASIMMETRICO ELIO BILAMPADA SIMMETRICO ELIO MONOLAMPADA SIMMETRICO 11
1x54W 1x21W 1x35W 1x24W 1x35W 1x24W 1x24W
54
ELIO MONOLAMPADA ASIMMETRICO 09
1x35W 1x21W 1x24W 1x54W 1x54W
Elio
α: 112°
α: 99° 11,6 6,6 5m 6,6 5m Dist. Lux Dist. (m) (m) Lux Med Med α: 112° Lux Dist. Med Dist. (m) (m) Med α: 112° Lux Dist. (m) Lux Med 1m 289,4 Dist. Lux500,6 Med 1m (m) 413,5 165,4 1m 50 Dist. Lux200,3 Med 1m (m) 90 90 Versione da 1360 mm monolampada, fascio simmetrico. Dist. Lux Med 120 180 120 1m (m) 306,0 2m 72,4 90 90 2m 103,4 41,4 1m 165,4 2m 125,2 60 Versión 1360 mm monolámpara, haz simétrico. 2m 50,1 1m 165,4 1m 200,3 2m 76,5 50 3m 32,2 90 90 120 Version 1360 mm, für eine Lampe, symmetrische 3m 45,9 18,4 2m 41,4 3m 55,6 60 60 3m 22,3 2m 41,4 100 2m 50,1 3m 34,0 60 60 60 Ausstrahlwinkel. 180 4m 18,1 4m 25,8 10,3 3m 18,4 4m 31,3 4m 12,5 150 3m 18,4 120 240 3m 22,3 4m 19,1 60 60 11,6 5m 16,5 6,6 5m 20,0 4m 10,3 5m 200 8,0 180 5m cd/klm 300 4m 10,3 α: 112° 12,2 4m 12,5 5m 30 0 30 α: 112° α: 99° 250 cd/klm α: 99° 6,6 5m 240 30 0 30 α: 102° 6,6 5m 8,0 5m Dist. (m) (m) Lux Med Med α: 112° Lux Dist. Lux cd/klm 300 Dist. (m) Med α: 120 180 120 JUC.54MA T5 - G5 1x54W 30 0 30 α:112° 99° Dist. (m) Lux Med 99° 60 Dist. Lux350,4 Med 1m (m) 289,4 165,4 1m Dist. (m) Lux200,3 Med 500,6 1m Dist. (m) Lux Med 1m 306,0 90 90 Versione da 1360 mm monolampada, fascio asimmetrico. 2m 72,4 41,4 1m 413,5 2m 87,6 125,2 2m 50,1 1m 413,5 60 Versión 1360 mm monolámpara, haz asimétrico. 1m 200,3 2m 76,5 3m 32,2 18,4 2m 103,4 3m 38,9 120 Version 1360 mm, für eine Lampe, asymmetrische 55,6 3m 22,3 2m 103,4 60 60 2m 50,1 3m 34,0 4m 18,1 180 Ausstrahlwinkel. 10,3 3m 45,9 4m 21,9 31,3 4m 12,5 3m 45,9 3m 22,3 4m 19,1 240 11,6 6,6 5m 14,0 4m 25,8 5m 20,0 8,0 5m 4m 25,8 12,2 4m 12,5 cd/klm 300 5m α: 112° α: 99° 30 0 30 α: 99° 16,5 5m α: 102° 16,5 5m 8,0 5m Dist. (m) Lux Med α: 112° Lux Dist. α: Dist. (m) (m) Lux Med Med 120 180 120 α:112° 99° Dist. (m) Lux Med 120 180 120 JUC.54B T5 - G5 2x54W 99° 102° Dist. (m) Lux Med 1m 413,5 60 50 Dist. (m) Lux200,3 Med 350,4 1m 120 180 120 120 180 120 Dist. Lux306,0 Med 1m (m) 200,3 112° 1m 764,9 112° 90 90 60 90 90 Versione da 1360 mm bilampada, fascio simmetrico. 60 2m 103,4 1m 289,4 87,6 2m 50,1 1m 165,4 289,4 165,4 2m 50,1 1m 500,6 2m 76,5 191,2 60 90 90 50 Versión 1360 mm bilámpara, haz simétrico. 90 90 3m 45,9 2m 72,4 38,9 3m 22,3 2m 41,4 72,4 120 60 41,4 3m 22,3 100 Version 1360 mm, für zwei Lampen, symmetrische 60 60 2m 125,2 60 3m 34,0 85,0 60 60 4m 25,8 3m 32,2 180 120 150 21,9 4m 12,5 3m 18,4 Ausstrahlwinkel. 32,2 60 60 120 18,4 4m 12,5 60 60 3m 55,6 4m 19,1 47,8 16,5 240 180 5m 4m 18,1 200 180 14,0 8,0 5m 4m 10,3 18,1 8,0 10,3 5m 12,2 30,6 4m 31,3 5m α: 112° cd/klm 300 240 250 cd/klm α: 99° 240 11,6 5m 30 0 30 99° 30 0 30 α:α:102° 6,6 11,6 5m 6,6 5m 20,0 cd/klm 300 Dist. (m) Lux Med α: 112° Lux cd/klm 300 Dist. (m) Med 30 0 30 α: 112° 30 0 30 α: Dist. (m) (m) Lux Med Med α:112° 99° Dist. Lux Dist. (m) su richiesta. Lux Med 120 180 120 accessori, Attacchi a parete e sospensioni forniti come 1m (m) 102° Dist. Lux289,4 Med 1m 50 Dist. Lux500,6 Med 1m (m) 200,3 120 negli 180 120 1m 535,4 Reattore elettronico incluso apparecchi. Dist. (m) Lux306,0 Med 99° 1m 306,0 120 180 120 2m 72,4 99° 60 90 90 2m 125,2 1m 165,4 60 165,4 2m accesorios. 50,1 Fijación a pared y suspensión suministrados como 350,4 1m 200,3 2m 76,5 133,9 2m 76,5 1m 200,3 90 90 50 3m 32,2 90 90 3m 55,6 Reactancia electronica incluida. 2m 41,4 41,4 3m 22,3 87,6 2m 50,1 3m 34,0 59,5 60 100 3m 34,0 2m 50,1 60 60 60 4mAnfrage 18,1 Wand-und Deckenbefestigung, Aufhängungen auf 4m 31,3 3m 18,4 18,4 120 4m 12,5 150 38,9 3m 22,3 4m 19,1 33,5 60 60 120 4m 19,1 3m 22,3 eingeschlossen. EVG eingeschlossen. 60 60 11,6 5m 20,0 180 5m 200 4m 10,3 8,0 10,3 5m 12,2 21,4 21,9 180 4m 12,5 5m α: 112° 12,2 5m 4m 12,5 α: 99° 240 250 cd/klm α: 99° α: 6,6 5m 240 6,6 30 0 30 α: 102° 102° 5m 14,0 8,0 8,0 cd/klm 300 5m (m) Dist. Lux Med α: α: 112° cd/klm 300 Dist. (m) Lux Med 30 0 30 α:112° 99° 120 180 120 Dist. (m) Lux Med 30 0 30 99° α: 99° 60 Dist. Lux Med 1m (m) 350,4 Dist. Lux200,3 Med 500,6 1m (m) 764,9 Dist. (m) Lux Med 1m 90 90 Dist. (m) Lux306,0 Med 120 180 120 2m 87,6 1m 413,5 102° 413,5 125,2 2m 50,1 1m 200,3 191,2 50 60 2m 76,5 1m 200,3 1m 306,0 3m 38,9 2m 103,4 90 90 120 103,4 55,6 3m 22,3 2m 50,1 85,0 60 60 3m 34,0 2m 50,1 2m 76,5 50 180 21,9 4m 3m 45,9 45,9 31,3 4m 12,5 3m 22,3 47,8 19,1 4m 3m 22,3 100 240 3m 34,0 60 60 14,0 5m 4m 25,8 20,0 25,8 8,0 30,6 5m 4m 12,5 12,2 150 5m cd/klm 300 4m 12,5 α: 99° 19,1 4m 30 0 30 α: 99° α: 16,5 5m 16,5 α: 102° 102° 5m 8,0 200 8,0 5m α: 12,2 5m (m) α: 112° Dist. Lux Med α:112° 99° Dist. Lux 250 cd/klm Dist. (m) (m) Lux Med Med α:102° 99° 120 180 120 30 0 30 α: 102° Dist. (m) Lux Med 50 Dist. (m) Lux Med 1m 350,4 120 180 120 200,3 T5 - G5 1x35W 1m 535,4 JUC.35M 112° Dist. (m) Lux Med 764,9 1m Dist. (m) Lux306,0 Med 60 90 90 1m 289,4 289,4 2m 87,6 165,4 50,1 1m 500,6 2m 133,9 191,2 2m 76,5 90 90 1m 500,6 Versione da 1660 mm monolampada, fascio simmetrico. 50 1m 306,0 2m 72,4 72,4 3m 38,9 2m 41,4 22,3 125,2 3m 59,5 60 Versión 1660 mm monolámpara, haz simétrico. 100 85,0 3m 34,0 2m 125,2 60 60 2m 76,5 3m 32,2 120 Version 1660 mm, für eine Lampe, symmetrische 32,2 4m 21,9 18,4 150 12,5 3m 55,6 60 60 4m 33,5 47,8 4m 19,1 3m 55,6 3m 34,0 180 Ausstrahlwinkel 4m 18,1 200 14,0 18,1 8,0 5m 10,3 21,4 4m 31,3 5m 30,6 12,2 5m 4m 31,3 240 4m 19,1 250 cd/klm α:102° 99° α: 11,6 5m 11,6 30 0 30 6,6 α: 102° 20,0 5m 20,0 cd/klm 300 5m α: 12,2 5m (m) 30 0 30 α: 112° Dist. Lux Med α:112° 99° Dist. Lux Med α: 99° Dist. (m) (m) Lux Med 120 180 120 α: 102° 102° Dist. (m) Lux500,6 Med 1m (m) 50 Dist. Lux Med 535,4 1m 120 180 120 JUC.35MA T5 - G5 1x35W Dist. Lux306,0 Med 120 180 120 1m (m) 306,0 99° 99° 90 90 60 165,4 60 2m 125,2 1m 350,4 133,9 2m 76,5 1m 200,3 350,4 1m 200,3 2m 76,5 764,9 50 Versione da 1660 mm monolampada, fascio asimmetrico. 90 90 90 90 2m 41,4 3m 55,6 87,6 59,5 3m 34,0 2m 50,1 87,6 100 Versión 1660 mm monolámpara, haz asimétrico. 60 2m 50,1 3m 34,0 28 RAL 7035 60 60 191,2 60 18,4 4m 31,3 3m 38,9 150 Version 1660 mm, für eine Lampe, asymmetrische 120 33,5 4m 19,1 3m 22,3 38,9 60 60 120 3m 22,3 4m 19,1 60 60 85,0 20,0 200 Ausstrahlwinkel 10,3 180 5m 4m 21,9 180 21,4 12,2 5m 4m 12,5 21,9 12,2 4m 12,5 5m 47,8 α: 99° 250 cd/klm 240 6,6 α: 240 14,0 5m 30 0 30 α: 102° 102° 8,0 14,0 5m 8,0 5m (m) 30,6 cd/klm 300 α: 112° Dist. Lux Med α: 99° cd/klm 300 Dist. Lux 30 00 30 α: 99° 30 30 α:102° 99° Dist. (m) (m) Lux Med Med α: Dist. (m) Lux350,4 Med 1m (m) Dist. Lux Med 1m Dist. Lux764,9 Med 1m (m) 306,0 120 180 120 JUC.35B T5 - G5 2x35W Dist. Lux413,5 Med 102° 120 180 120 1m (m) 2m 87,6 102° 50 2m 191,2 1m 200,3 50 1m 200,3 2m 76,5 535,4 306,0 1m 306,0 90 90 Versione da 1660 mm bilampada, fascio simmetrico. 2m 103,4 3m 38,9 90 90 3m 85,0 2m 50,1 50,1 3m 34,0 133,9 2m 76,5 50 Versión 1660 mm bilámpara, haz simétrico. 2m 76,5 50 3m 45,9 21,9 4m 4m 47,8 3m 22,3 Version 1660 mm, für zwei Lampe, symmetrische 22,3 100 19,1 4m 59,5 3m 34,0 60 60 100 3m 34,0 60 60 14,0 4m 25,8 5m 30,6 Ausstrahlwinkel. 150 5m 4m 12,5 12,2 12,5 5m 150 33,5 4m 19,1 α: 99° 4m 19,1 16,5 α: 5m 200 α: 102° 102° 8,0 5m 200 8,0 21,4 12,2 5m α: 112° 12,2 250 cd/klm 5m Dist. Lux α: 99° α:102° 99° Dist. (m) (m) Lux Med Med 250 cd/klm 30 0 30 α: 120 180 120 30 0 30 102° α: 102° Dist. (m) Lux Med 50 Dist. (m) Lux Med 1m (m) Dist. Lux535,4 Med 764,9 1m 306,0 Dist. Lux289,4 Med Attacchi a parete e sospensioni forniti come 90 90 accessori, 1m (m) su richiesta. 2m 133,9 1m 500,6 500,6 2m 191,2 76,5 306,0 Reattore elettronico incluso negli 50 apparecchi. 1m 1m 306,0 2m 72,4 3m 59,5 2m 125,2 Fijación a pared y suspensión suministrados como 100 125,2 85,0 3m accesorios. 34,0 2m 76,5 60 60 2m 76,5 3m 32,2 Reactancia electronica incluida. 150 4m 33,5 3m 55,6 55,6 47,8 4m 19,1 3m 34,0 3m 34,0 Wand-und Deckenbefestigung, Aufhängungen auf Anfrage 4m 18,1 200 21,4 5m 4m 31,3 30,6 31,3 12,2 5m 4m 19,1 eingeschlossen. EVG eingeschlossen. 250 cd/klm 4m 19,1 11,6 α: 102° 102° 5m 30 0 30 α: 20,0 5m 20,0 12,2 5m α: 112° 12,2 5m α: 99° α:102° 99° Dist. (m) Lux Med α:
JUC.54M
ELIO SIMMETRICO ELIO MONOLAMPADA BILAMPADA SIMMETRICO ELIO MONOLAMPADA ASIMMETRICO 87
99° 112° 112°
ELIO MONOLAMPADA ASIMMETRICO ELIO ELIO MONOLAMPADA MONOLAMPADA SIMMETRICO SIMMETRICO
90
87
03
90
A-B)
51
02
87
)
112° 99°
87
A-B)
240
30
250 250
00
cd/klm cd/klm 30 30
Dist. (m) (m) Dist. 1m Dist. (m) 1m 1m 2m 1m 2m 2m 3m 2m 3m 3m 4m 3m 4m 4m 5m 4m 5m 5m 5m Dist. (m) Dist. 1m (m) Dist. Dist. (m) (m) 2m 1m 1m 1m 3m 2m 2m 2m 3m 4m 3m 3m 5m 4m 4m 4m 5m 5m 5m (m) Dist. Dist. 1m (m) Dist. Dist. (m) (m) 1m 2m 1m 1m 2m 3m 2m 2m 3m 4m 3m
α: 102°
α: 102° α:102° 99° α: 99° α: α: 102°
Lux Med Med Lux 535,4 306,0 Lux Med 350,4 350,4 133,9 200,3 76,5 764,9 764,9 87,6 87,6 59,5 50,1 34,0 191,2 191,2 38,9 38,9 33,5 22,3 19,1 85,0 85,0 21,9 21,4 21,9 12,2 12,5 47,8 47,8 14,0 14,0 8,0 30,6 30,6 Lux Med Lux764,9 Med Lux Lux Med Med 200,3 191,2 535,4 306,0 535,4 306,0 50,1 85,0 133,9 76,5 133,9 76,5 22,3 47,8 59,5 34,0 59,5 34,0 30,6 12,5 33,5 19,1 33,5 19,1 8,0 21,4 12,2 21,4 12,2 Lux Med
241
α: 102° α:102° 99° α: α: α: 102° 102°
2x35W 2x21W 1x35W 1x24W 2x54W 2x54W
2x54W 1x21W 2x35W 2x24W 2x35W
Lux535,4 Med Lux Lux Med Med 500,6 133,9 306,0 18/11/2012 15:30:26 306,0 125,2 59,5 76,5 76,5 55,6 33,5 34,0
2x35W 1x54W 2x21W
Elio
02
51
03 02
52 51
Accessorio JUC.AP
Accessori / Accesorios / Zubehör 51
100
53 52
05 03
Attacchi a parete (coppia). Fijación a techo (par). Wandbefestigung.
30
70
JUC.AP
JAC.PC
51 52 95
+/- 90°
20 70
51 52
07 05
JUC.APR Attacchi a parete regolabili (coppia). Fijaciones a pared orientables (par). Einstellbare Wandbefestigung (Paar).
53 51
JUC.FC21
52
JUC.FC24
53
JUC.FC35
54 52
JUC.FC54
JAC.PC
54 53
Pressacavo IP65. Presacabo IP65. Kabelverschraubung IP65.
09 07
Filtri colorati in blu, rosso, verde, giallo. Filtros disponibles en colores azul,rojo, verde y amarillo. Farbfilter: blau,röt,grün und Gelb.
JUC.SO
56 54
Kit di sospensione (coppia). Kit di Suspensión (par). Aufhängung Set.
11 09
RAL9010 56
12 11
RAL9005 RAL9010
14 12
RAL9006 RAL9005
15 14
50 RAL9006
27 15
28 RAL 7035
53 54 56 53 54 56 RAL9010 54 56 RAL9010 RAL9005 56 RAL9010 RAL9005 RAL9006 RAL9010
50
RAL9005 RAL9006 50 RAL9005
06
37 27
28 RAL 7035
37
06
RAL9006 50 28 RAL 7035
RAL9006 50 28 RAL 7035
06 50 28 RAL 7035
06 242 28 RAL 7035
06
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 242
06
18/11/2012 15:30:27
@@@
Elio
243
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 243
18/11/2012 15:30:29
Elio LED
IP65
03
52
05
JUC.10061157
02
Versione da 760 mm con LED tono bianco naturale 4000K, 51 con lenti. Driver 350 mA incluso. Versión de 760 mm con LED blanco natural 4000K, con lentes. Driver 350 mA incluido. Version 760 mm mit naturweissen 4000K, mit Linsen. Driver 350mA eingeschlossen.
90 760
07
116
03
09 IP65
116
1060
90
116
90 116
12
20000
20000
6060
120
180
5°
50000
0
120120
180
60
56
30 120
9090
120
52
cd/klm 3030
50000
0
5°
50000
0
120120
180
12000
6060
18000
30
cd/klm 3030 120120
6060
0
5°
30000
0
120120
180
120120 9090
12000
6060
18000
6060
18000
24000
0
30000
0
Dist. 180 (m)
120
0
10000
1m
90
3m 20000
60
30000 40000
5m
50000
cd/klm α: 5°30
Dist.180 (m)
120
0
1m
6000
90
3m12000
5m
60
18000
30000
cd/klm α: 5°30
Dist.180 (m)
120
0
1m
6000
90
3m12000 4m
60
18000 24000
24000
cd/klm 3030
30000
cd/klm α: 5°30
2m 6000
6000
12000
50000
24000
cd/klm 3030
6000
9090
40000
4m
24000
cd/klm 3030
30000
60
30000
5m
cd/klm 3030
5m
30000
cd/klm α: 5°30
Dist.180 (m)
120
0
Dist. (m) Lux Med
Lux Med Dist. (m)
1m 7461,6 2m 1865,4
2m 6000
18000
24000
3m 20000
4m
6000
12000
180
6060
9090
9090 6000
90
2m 10000
6000
6000
RAL9005
03
40000
6000
60
56
30000
40000
90
51
20000
6060
30000
180
120120
10000
20000
6000
cd/klm 3030
10000
9090
90
120
10000
1m
4m
40000
cd/klm 3030
0
10000
6060
30000
50000
Dist. 180 (m)
2m 10000
10000
10000
09
1360
IP65
14 11 05 02 15
90 90
060
1060 760
12
116
116
07 03 27
90 1360
14
116
09 IP65
1360
5°
120120 9090
40000
30
24 LEDx1,2W 54 5° 5°
Versione da 760 mm con LED tono bianco caldo 3000K, con lenti. Driver 350 mA incluso. Versión de 760 mm con LED blanco cálido 3000K, con lentes. Driver 350 mA incluido. Version 760 mm mit warmweissen LED 4000K; Mit Linsen. Driver 350mA eingeschlossen.
180 10000
9090
30000
245°LEDx1,2W 53 5°
JUC.02241158
120120
7461,6 1m
116
1865,4 2m
3m 829,1
829,1 3m
4m 466,4
466,4 4m
298,5 5m
298,5 5m
α: 5° Dist. (m) Lux Med
Lux Med Dist. (m)
1m 6715,4
6715,4 1m
2m 1678,9
1678,9 2m
3m 746,2
746,2 3m
4m 419,8
419,8 4m 268,7 5m
268,7 5m
α: 5° Dist. (m) Lux Med
Lux Dist. Med(m)
1m 21899,9
1m 21899,9
2m 5475,0
2m 5475,0
3m 2433,3
3m 2433,3
4m 1368,7
4m 90 1368,7
876,0 5m
876,0 5m
α: 5° Lux Dist. Med(m)
Dist. (m) Lux Med 1m 19709,9
116
1m 19709,9
2m 4927,5
2m 4927,5
3m 2190,0
3m 2190,0
4m 1231,8
4m 1231,8 788,4 5m
788,4 5m
α: 5°
90 1060
90 90
60
30
90
116
52
5°
10000
11
02
760
Versione da 760 mm con LED tono bianco caldo 3000K, con lenti. Driver 350 mA incluso. Versión de 760 mm con LED blanco cálido 3000K, con lentes. Driver 350 mA incluido. Version 760 mm mit warmrweissen 3000K, mit Linsen. Driver 350mA eingeschlossen.
54
180 10000
90
JUC.02241157
07
116
65°LEDx1,2W
JUC.10061158
120
Versione da 760 mm con LED tono bianco naturale 4000K, 90 con lenti. Driver 350 mA incluso. Versión90de 760 mm con LED blanco natural 4000K, con lentes. 60 Driver 350 mA incluido. 760 Version 760 mm mit naturweissen LED 4000K; Linsen. 116 350mA eingeschlossen. Driver RAL9010
760 90
65°LEDx1,2W 53 5°
05
90
760
360
51
90
60
60
02
116 116
RAL9010 95°LEDx1,2W 53 5°
JUC.10091157
Versione da 1060 mm con LED a tono bianco naturale 4000K, con lenti. Driver 350 mA incluso. Versión de 1060 mm con LED blanco natural 4000K, con lentes. Driver 350 mA incluido. 90 Version 1060 mm mit naturweissen 4000K, mit Linsen. 760 Driver 350mA eingeschlossen. 116
JUC.10091158
95°LEDx1,2W
Versione da 1060 mm con LED a tono bianco caldo 3000K, con lenti. Driver 350 mA incluso. Versión90de 1060 mm con LED blanco càlido 3000K, con 1360 lentes. Driver 350 mA incluido. Version 1060 mm mit warmweissen 3000K, mit Linsen. 116 Driver 350mA eingeschlossen.
JUC.02361157
37
Versione da 1060 mm con LED a tono bianco naturale 4000K, con lenti. Driver 350 mA incluso. Versión de 1060 mm con LED blanco natural 4000K, con lentes. Driver 350 mA incluido. 90 Version 1060 mm mit naturweissen 4000K, mit Linsen. 1060 Driver 350mA eingeschlossen.
11 07 27 12
116
365°LEDx1,2W
JUC.02361158
14
90 1360
11
116
30
5°
120
120120
180
9090
30000
30000
40000
40000
cd/klm 3030
50000
0
5°
60
RAL9006 100
30
56
120
0
120120
180
20000
30000
30000
40000
40000
cd/klm 3030
50000
0
180
5°
50000
0
120120
180
+/- 90°
60
12000
6060
12000
54
5°
120
30
0
180
5°
30000
0
120120
180
6060
12000 18000
24000
24000
0
cd/klm 3030
30000
0
30000
50000
cd/klm α: 5°30
Dist.180 (m)
120
0
1m
10000
90
3m20000
5m
60
30000 40000 50000
cd/klm α: 5°30
Dist.180 (m)
120
0
1m
6000
90
2m 6000 6060
3m12000 4m
cd/klm 3030 120120
5m
60
18000 24000 30000
cd/klm α: 5°30
Dist.180 (m)
120 133
0
1m
6000
90
2m 6000
6000
18000
30000
120120
9090
6000 12000
cd/klm 3030
6000
9090
5m
4m
24000
cd/klm 3030
30000
6000
6060
18000
24000
60
2m 10000
6000
18000
RAL901030
120120
9090
6000
50
cd/klm 3030
6000
9090
90
40000
9090
6060
10000
3m20000 4m
10000
20000
6000
6060
10000
10000
90
06
50000
9090
90
133
20000
6060
1m
2m 10000
10000
20000
180
120120
10000
9090
10000
28 RAL 7035
56
37
1360
60
RAL9005
52
5°
10000
50
54
180 10000
Versione da 1060 mm con LED tono bianco caldo 3000K, con 90 lenti. Driver 350 mA incluso. 28 RAL 7035 Versión de 1060 mm con LED blanco càlido 3000K, con 60 lentes. Driver 350 mA incluido. Version 1060 mm mit warmweissen 3000K, mit Linsen. RAL9005 Driver 350mA eingeschlossen.
09
90
120 90
51
365°LEDx1,2W 53 5°
05 15 1360 1060
RAL9006
1060 116
6060
3m12000100 4m
cd/klm 3030
5m
60
18000 24000 30000
0
cd/klm α: 5°30
Dist. (m) Lux Med
Lux Dist. Med(m)
1m 11192,4
1m 11192,4
2m 2798,1
2m 2798,1
3m 1243,7
3m 1243,7
4m 699,6
4m 699,6
447,8 5m
447,8 5m
α: 5° Dist. (m) Lux Med
Lux Dist. Med(m)
1m 10073,2
10073,2 1m
2m 2518,3
2518,3 2m
3m 1119,3
1119,3 3m
4m 629,6
629,6 4m
403,0 5m
403,0 5m
α: 5° Dist. (m) Lux Med
Lux Dist. Med(m)
1m 32849,9
32849,9 1m
2m 8212,5
8212,5 2m
3m 3650,0
3650,0 3m
4m 2053,1
2053,1 4m
1314,0 5m
1314,0 5m
α: 5° Dist. (m) Lux Med
Lux Dist. Med(m)
1m 29564,9
29564,9 1m
2m 7391,3
7391,3 2m
3m 3285,0
3285,0 3m
4m 1847,8
1847,8 4m
1182,6 5m
Attacchi a parete e sospensioni forniti come accessori su richiesta. Lenti a fascio medio e largo opzionali su richiesta. 133 Fijación a pared y suspensión, lentes de haz medio y ancho 06suministrados como accesorios. Wand-und Deckenbefestigung, Aufhängungen auf Anfrage 100 eingeschlossen. Linsen für enge und mittlere Ausstrahlwinkel als RAL9006 Zuberhör bestellbar.
1182,6 5m
α: 5° +/- 90°
RAL9010
116
244
+/- 90°
15
50
12
RAL9005
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 244
18/11/2012 15:30:31 133
28 RAL 7035
@@@
Elio LED
116 mm
133
100 mm
245
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 245
18/11/2012 15:30:32
90 760 1060
116
60
51
02 90 90
760 116
116
Elio LED
IP65
90 90
05
JUC.10121157
02
Versione da 1360 mm con LED tono bianco naturale 4000K, con lenti. Driver 350 mA incluso. Versión 90 de 1360 mm con LED blanco natural 4000K, con lentes. Driver 350 mA incluido. 1060 Version 1360 mm mit naturweissen 4000K, mit Linsen. Driver 116 350mA eingeschlossen.
1060 1360
360
52
03
116 116
07 03
09 IP65
05
90 1360 116
11 07
12 09
14 11
JUC.10121158
125°LEDx1,2W 53 5°
125°LEDx1,2W
Versione da 1360 mm con LED tono bianco caldo 3000K, con lenti. Driver 350 mA incluso. Versión de 1360 mm con LED blanco càlido 3000K, con lentes. Driver 350 mA incluido. Version 1360 mm mit warmweissen LED 3000K; mit Linsen. Driver 350mA eingeschlossen
JUC.02481157
JUC.02481158
485°LEDx1,2W
Versione da 1360 mm con LED tono bianco caldo 3000K, con lenti. Driver 350 mA incluso. Versión de 1360 mm con LED blanco càlido 3000K, con lentes. Driver 350 mA incluido. Version 1360 mm mit warmweissen 3000K, mit Linsen. Driver 350mA eingeschlossen.
180 10000
5°
90
51
120120
60
20000
6060
52
5°
120
0
180
5°
120120
30 120
133
6060
40000
cd/klm 3030
50000
0
5°
120120
54
5°
120
6060
24000
0
180
5°
120120+/-
30
30000
0
90° 180
6060
0
6060
cd/klm 3030 120120
6060
0
cd/klm α: 5°30
Dist.180 (m)
120
0
1m
10000
90
3m20000
5m
60
30000 40000 50000
cd/klm α: 5°30
Dist.180 (m)
120
0
1m
6000
90
3m12000
5m
60
18000 24000 30000
cd/klm α: 5°30
Dist.180 (m)
120
0
1m
6000
90
3m12000 4m
24000 30000
40000
2m 6000
18000
cd/klm 3030
30000
50000
4m
9090
12000
5m
60
2m 6000
6000
24000 30000
120120
6000
9090
12000
cd/klm 3030
9090
12000
90
3m20000
4m
24000
cd/klm 3030
30000
18000
56
180
6060
18000
6000
RAL9005
0
120
10000
2m 10000
6000
12000
6000
60
50000
9090
90
120120
6000
18000
RAL901030
20000 30000
180
cd/klm 3030
9090
40000
6000
100
180
30000
90
60
0
1m
4m
10000
20000
6000
6060
10000
10000
56
50000
9090
90
60
20000
Dist.180 (m)
2m 10000
40000
cd/klm 3030
50000
10000
9090
30000
40000
54
120120
10000
30000
30
180 10000
9090 10000
485°LEDx1,2W 53 5°
Versione da 1360 mm con LED tono bianco naturale 4000K, con lenti. Driver 350 mA incluso. Versión 90 de 1360 mm con LED blanco natural 4000K, con lentes. Driver 350 mA incluido. 1360 Version 1360 mm mit naturweissen 4000K, mit Linsen. Driver 116 350mA eingeschlossen.
120
cd/klm 3030
5m
60
18000 24000 30000
0
cd/klm α: 5°30
Dist. (m) Lux Med
Lux Dist. Med(m)
1m 14923,2
14923,2 1m
2m 3730,8
3730,8 2m
3m 1658,2
1658,2 3m
4m 932,8
932,8 4m
597,0 5m
597,0 5m
α: 5° Dist. (m) Lux Med
Lux Dist. Med(m)
1m 13430,9
13430,9 1m
2m 3357,7
3357,7 2m
3m 1492,4
1492,4 3m
4m 839,5
839,5 4m
537,3 5m
537,3 5m
α: 5° Dist. (m) Lux Med
Lux Dist. Med(m)
1m 43799,8
43799,8 1m
2m 10950,0
10950,0 2m
3m 4866,6
4866,6 3m
4m 2737,4
2737,4 4m
1752,0 5m
α: 5°
1752,0 5m
Dist. (m) Lux Med
Lux Dist. Med(m)
1m 39419,8
39419,8 1m
2m 9855,0
9855,0 2m
3m 4379,9
4379,9 3m
4m 2463,7
2463,7 4m
1576,8 5m
α: 5°
1576,8 5m
Attacchi a parete e sospensioni forniti come accessori su richiesta. 133medio Tutti i modelli possono essere forniti anche con lenti a fascio e largo. Fijación a pared y suspensión, lentes de haz medio y ancho suministrados como accesorios. 100 Wand-und Deckenbefestigung, Aufhängungen auf Anfrage RAL9006 eingeschlossen. Alle Modelle sind mit Linsen für breite und mittlere RAL9010 Ausstrahlwinkel bestellbar. +/- 90°
15
50
12
RAL9005
27
28 RAL 7035
14
RAL9006
37
06
15
50
27
28 RAL 7035
37
06
246
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 246
18/11/2012 15:30:33
@@@
Elio LED
247
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 247
18/11/2012 15:30:34
51
02
33
118
19
AAA.TRSL05
Elio RGB
AAA.TRSL31
03
IP65
JUC.02181399
02
Versione da 760 mm con LED RGB, con lente a 12°. Driver escluso. 90 Versión de 760 mm con LED RGB, lente 12°. Driver excluido. 760 Version 90 760 mm mit RGB Leds, mit Linsen 12°. Driver ausgeschlossen. 116 760
760
116 116
18 LEDx1,2W 53Attacchi
05
90 90
52
760
07
116
a parete e sospensioni forniti come accessori su richiesta. Tutti i modelli possono essere forniti anche con lenti a fascio medio 51e largo. Fijación a pared y suspensión, lentes de haz medio y ancho suministrados como accesorios. Wand-und Deckenbefestigung, Aufhängungen auf Anfrage eingeschlossen. Alle Modelle sind mit Linsen für breite und mittlere Ausstrahlwinkel bestellbar.
54 52
03
42
21
60
AAA.TRSL01
09
IP65
05
90 1060
90 116
1060
116
11 07
AAA.TRSL.25
56
JUC.02271399
27 LEDx1,2W 53
Versione da 1060 mm con LED RGB, con lente a 12°. Driver escluso. Versión90 de 1060 mm con LED RGB, lente 12°. Driver excluido. 1060 Version 90 1060 mm mit RGB Leds, mit Linsen 12°. Driver ausgeschlossen. 1060 116 116
RAL9010 54
12
RAL9005
09
56 02
90
90 1360
90 DMX interface
116
1360
lecomando
14 11
116
90 116
1360 1360
JAC.PC RAL9006 RAL9010Accessori
116
75
117
15
AAA.TRSL.24 20
12
/ Accesorios / Zubehör
AAA.TRSL23
JAC.PC
Driver per modelli RGB alloggiabile in posizione remota. Driver para modelos RGB instalación remota. Driver für RGB.
Pressacavo IP65. Presacabo IP65. Kabelverschraubung IP65.
50
03 02
RAL9005
AAA.TRSL35
AAA.TRSL24
14
133
Centralina di controllo DMX. Unidad DMX. DMX-Steuereinheit.
28 RAL 7035
20
27 AAA.TRSL.25
133
JUC.AP
60
100
RAL9006
05 03
Attacchi a parete (coppia). 100 Fijación a techo (par). Wandbefestigung.
100
Centralina di controllo DMX
AAA.TRSL25
AAA.TRSL.26
37
DMX interface
15
comando sore infrarossi
07 05
JUC.APR
06
AAA.TRSL.25 Interfaccia DMX. DMX interface. DMX-Steuereinheit.
95
50 +/- 90°
20
Attacchi a parete regolabili (coppia). Fijación a techo orientabile (par). Einstellbare Wandbefestigung.
70
AAA.TRSL26
AAA.TRSL.24
Telecomando
27
Ricevitore infrarossi
JUC.SO
DMX interface
Sistema di controllo a infrarossi con telecomando. Mando a distancia por infrarrojos. Infrarotsystem mit Fernbedienung.
28 RAL 7035
09 07
Kit di sospensione (coppia). Kit de Suspensión (par). Aufhängung Set.
11 09 AAA.TRSL.23
AAA.TRSL.24
06
37 Centralina di controllo DMX RGB Control Box
12 11 R+ G+ B+
248
-
Funzione Master e Slave
Centralina di controllo DMX
14 12 (05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 248
18/11/2012 15:30:35
+/- 90° +/- 90°
@@@
Elio RGB
LN
220-240V 50/60Hz
AAA.TRSL23
Slave AAA.TRSL23
Slave
R+ G+ B+ -
R+ G+ B+
Cavo interconnessione Master-Slave
1 Master + 24 Slave MAX
18/11/2012 15:30:38
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 249
Max 1 Elio RGB per Control Box (AAA.TRSL23)
249
Spider
Spider Spider è un apparecchio d’illuminazione per esterni installabile a parete o plafone; è possibile scegliere tra varie dimensioni disponibili con la possibilità di alloggiare diversi tipi di lampada. Per questa ragione è uno degli apparecchi più apprezzati e particolarmente adatto per l’illuminazione e la valorizzazione di architetture, anche di grandi dimensioni e in particolare di elementi come facciate, pensiline, davanzali, portoni. Spider LED: nuove versioni disponibili in quattro misure, e dotate di LED di diversa tipologia e potenza, studiate per installazioni esterne a parete o plafone.
Spider es un aparato de iluminación para exteriores instalable a pared o techo. Se puede elegir entre varias dimensiones disponibles con la posibilidad de alojar diversos tipos de lámparas, por lo que resulta muy apreciado. Está particularmente indicado para iluminar y enriquecer arquitectura de grandes dimensiones y en particular de elementos como fachadas, marquesinas, alféizares, portones. Spider LED: nuevas versiones disponibles en cuatro medidas y dotadas de LED de diversa tipología y potencia estudiadas para instalaciones externas a pared o techo.
Spider ist eine Aussenleuchte für Wand-oder Decken Anbau. Man kann zwischen vielen unterschiedlichen Abmessungen wählen und ist für verschiedene Leuchtmittel. Sehr geeignet für die Beleuchtung der architektonischen Elemente wie Fassaden, unter Schutzdächern, Fensterbänke und Haupteingängen. Spider LED: ist für Wand- und Deckenmontage vorbereitet. Die erzeugte Beleuchtung dieses Profils ist geeignet für architektonische Anwendung wie Fassaden größer Gebäude und Palasts.
250
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 250
18/11/2012 15:30:38
@@@
Spider
La struttura è in estruso di alluminio, finitura anodizzato, con diffusore in vetro temperato (spessore 6 mm), testate in alluminio pressofuso, guarnizioni in silicone e viteria in acciaio inox A4. Grado di protezione IP65. Disponibile in 4 lunghezze: 660 mm, 960 mm, 1260 mm, 1560 mm. Può ospitare lampade fluorescenti T5 con varie emissioni luminose disponibili: monolampada e bilampada, monolampada asimmetrico. Spider LED: è disponibile in versioni con 36 LED (660 mm) e 72 LED (1260 mm), o con 2 moduli PoweLED (638 mm) o 4 moduli quattro PoweLED (1198 mm), nelle tonalità bianco caldo 3000K o bianco naturale 4000K; alimentatore a 350mA fornito di serie nell’apparecchio.
La estructura es de aluminio extruido, acabado anodizado, con difusor en cristal templado (6 mm de espesor), tapas de aluminio inyectado, guarniciones de silicona y tornillería en acero inoxidable A4. Disponible en cuatro longitudes: 660 mm, 960 mm, 1260 mm, 1560 mm. Puede hospedar lámparas fluorescentes T5; emisiones luminosas disponibles: monolámpara y bilámpara, monolámpara asimétrico. Spider LED: está disponible en versiones con 36 LED (660mm) y 72 LED (1260mm), o con 2 módulos PowerLED (638mm) o 4 módulos PowerLED (1198mm) en tonalidad blanco cálido 3000K o blanco natural 4000K; alimentador a 350mA suministrado de serie en el aparato.
Gehäuse aus fließgepresstem Aluminium und aus eloxiertem Aluminium lackiert mit Abdeckung aus getempertem Glas, Silikondichtungen und Edelstahlschrauben A-4. Für Leuchtstofflampe T5. Lichtemissionen: Einzel- oder Doppellampe. Asimmetryschen Einzellampe. Verfügbar in 4 Längen: 660 mm 960 mm 1260mm 1560 mm. Spider Led: neuen Versionen mit 36 Led (660 mm) und 72 Led (1260 mm) verfügbar, oder mit vier PoweLed Modulen (1198 mm), in warmweißen Led 3000K oder in naturweißen Led 4000K. Driver 350mA eingeschlossen.
251
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 251
18/11/2012 15:30:38
JAC.5713 - JAC.54M - JAC.54MA - JAC.54B
51
03
52
70
02
85
1260
Spider
Apparecchio Codice JAC.24M.05 Nome Spider 1x24W T5 G5 Symmetric Archivio Spider Rendimento
Rilievo Codice JAC54MS.LDT Nome APP. SIMMETRICO 54W G5 FD Data 07-07-2005
56.80%
Valore Massimo
Sistema Coordinate
208.70 cd/klm
Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.041300 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
C.I.E. F UTE
Flusso Totale
C=0.00 G=20.00
660 mm 590 mm
Larg. Larg.
Alt. Alt.
71 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.009991 m2
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
180 3500.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
1 * 54W G5 FD = 3500 lm
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI
Codice FQ24840
2000.00 lm
Doppia Simmetria 81 mm 70 mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
Doppia Simmetria 0.00
Operatore Temperatura Umidità Note Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI
Lampada Codice FQ24840 Numero 1 Posizione
C-G
Posizione
50 82 97 100 57 0.57 E + 0.00 T
D DIN 5040 B NBN
2000.00
24.0
Flusso[lm] Pot.[w] 1
Q.ta
A30 BZ 4
660mm x 81mm
IP65
05
JAC.24M
T5 - G5
JAC.5711 da - JAC.24M - JAC.24MA - JAC.24B Versione 660 mm, monolampada
1x24W 53
fascio simmetrico.
Reattore elettronico incluso. VVersión de 660 mm,monolámpara, haz simétrico. Reactancia electronica incluida. Einzelleuchte Version 660 mm, symmetrische Lichtverteilung.
70
120
112° 90
180
0
Rilievo Codice JAC54MA.LDT Nome APP. ASIMMETRICO 54W G5 FD Data 07-07-2005 Sistema Coordinate
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
Flusso Totale
50
C=180.00 G=15.00
660 mm 590 mm
Larg. Larg.
660
07
JAC.24MA
T5 - G5
1x24W
54
200
D DIN 5040 B NBN
www.civic.it
120
09
JAC.5703 JAC.24B
70 85
Sistema Coordinate
173.30 0.0 cd/klm Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.041300 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Flusso Totale
C=0.00 G=0.00 Larg. Larg.
50
Lux Med
60
180 4200.00 lm
200
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI D DIN 5040 B NBN
250
2000.00 A40 BZ 4
Flusso[lm] Pot.[w] 24.0 2
166,9
2m
41,7
3m
18,5
4m
10,4
Q.ta
6,7
5m
cd/klm 30
0
1m
T5 - G5
2x24W
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
www.civic.it
info@civic.it
α: 99°
120
102° 90
Pagina 1
180
0
Versione da 660 mm, bilampada fascio simmetrico. Reattore elettronico incluso. Versión de 660 mm, bilámpara, haz simétrico. Zweilampige Version 660 mm, symmetrische Lichtverteilung.
51
120
90
90
Semipiani C 180.0
0.0
270.0
90.0
40 80
60
60
120 ULOR
0.00
DLOR
42.87
Dist. (m)
Lux Med
40
270
1m
255,0
2m
63,7
3m
28,3
4m
15,9
160
11
RAL9010
03
Gli attacchi a parete e a plafone sono forniti come accessori, su 52richiesta. Fijaciónes a pared y techo suministradas como accesorios. Wand und Deckenbefestigungen sind als Zuberhör bestellbar.
05
14
70 70
0.000000 m2 0.000000 m2 0.009991 m2
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
30 LITESTAR Pro 9
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
www.civic.it
Apparecchio Codice JAC.21M.05 Nome Spider 1x21W T5 G5 Symmetric Archivio Spider
RAL9005 JAC.5701 SPIDER / LED tutte le MISURE JAC.21M
0
info@civic.it
56.80%
Sistema Coordinate
208.70 cd/klm
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.062300 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Lampada Codice FH21860 Numero 1 Posizione
C-G
Flusso Totale
Posizione
C=0.00 G=20.00
960 mm 890 mm
Larg. Larg.
D DIN 5040 B NBN
1x21W 53
120
90
112° Rendimento
RAL9006
Sistema Coordinate
0.0 cd/klm 224.89
270.0 90.0 Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.041300 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
C-G
Larg. Larg.
T5 - G5
1x21W
54
www.civic.it
11
Versione da 960 mm, bilampada fascio simmetrico. Reattore elettronico incluso. Versión de 960 mm, bilámpara, haz simétrico. Reactancia JAC.35M - JAC.35MA - JAC.35B electronica incluida. Zweilampige Version 960 mm, symmetrische Lichtverteilung.
24.0
Flusso[lm] Pot.[w] 1
Sistema Coordinate
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
Flusso Totale
C=0.00 G=0.00 Larg. Larg.
Dist. (m)
Codice FH21860
90
4000.00 lm
71 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.015072 m2
60
180 4200.00 lm
150 200
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI D DIN 5040 B NBN
250
0
www.civic.it
120
info@civic.it
2000.00 A40 BZ 4
Flusso[lm] Pot.[w] 21.0 2
cd/klm 30 120
90
90 40 80
60
120 0.00
DLOR
42.87
RAL9010
160 200
30 LITESTAR Pro 9
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
41,7
3m
18,5
4m
10,4 6,7
5m
α: 99° Dist. (m)
Lux Med
40
60 ULOR
166,9
2m
Q.ta
Semipiani C
90.0
Lux Med
1m
Pagina 1
180
0
270
Alt. Alt.
100
30
102°
90
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
51 82 96 100 43 0.43 D
0.0
5,5
α: 112°
Doppia Simmetria
81 mm 70 mm
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
2 * 21W G5 FD = 4200 lm
54.05
50
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
60
Doppia Simmetria 0.00
180.0
8,6
5m
120 Lampada Codice FH21860 Numero 2 Posizione
C-G
Posizione 960 mm 890 mm
0.062300 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
270.0
15,3
50
Operatore Temperatura Umidità ULOR Note 0.04
28 RAL 7035
34,5
3m
Q.ta
cd/klm 30
180
Rilievo Codice JAD21B.LDT Nome APP.SIMMETRICO 2x21W G5 FD Data 08-07-2005
960mm x 81mm LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
2x21W
137,8
2m
Pagina 1
90
56
T5 - G5
2000.00 A40 BZ 4
info@civic.it
120
0.0 180.0 Valore Massimo 173.30 cd/klm 270.0 90.0 Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
C.I.E. F UTE
250
0
0
Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI
Lux Med
1m
4m
200
D DIN 5040 B NBN
Apparecchio 270 Codice JAC.21B.05 Nome Spider 2x21W T5 G5 Symmetric Archivio Spider Semipiani C Rendimento 42.87%
DLOR
60
180 3500.00 lm
150
52 83 97 100 54 0.54 D + 0.00 T
90
0.000000 m2 0.000000 m2 0.009991 m2
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI
660mm x 81mm LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
2000.00 lm
71 mm 0 mm
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
1 * 54W G5 FD = 3500 lm
99°
Alt. Alt.
100
Codice FQ24840
90
Simmetrico 0-180
81 mm 70 mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
Simmetrico 0-180 0.00
Operatore Temperatura Umidità ULOR Note 0.05
Flusso Totale
50
C=180.00 G=15.00
660 mm 590 mm
60
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
DLOR 56.74 Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI
Dist. (m)
120 Lampada Codice FQ24840 Numero 1 Posizione
Posizione
180
27
Q.ta
50 Rilievo Codice JAC54MA.LDT Nome APP. ASIMMETRICO 54W G5 FD Data 07-07-2005
Semipiani C 54.08%
180.0 Valore Massimo
Versione da 960 mm, monolampada fascio asimmetrico. Reattore elettronico incluso. Versión de 960 mm, monolámpara, haz asimétrico. Reactancia 50 electronica incluida. Einzelleuchte Version 960 mm, asymmetrische Lichtverteilung.
JAC.21B
Flusso[lm] Pot.[w] 1
A30 BZ 4
90
180
09
21.0
180
0
180
Apparecchio 270 Codice JAC.24MA.05 Nome Spider 1x24W T5 G5 Asymmetric Archivio Spider
30
15
180 3500.00 lm
2000.00
960mm x 81mm
T5 - G5
Versione da 960 mm, monolampada fascio simmetrico. Reattore elettronico incluso. Versión de 960 mm, monolámpara, haz simétrico. Reactancia electronica incluida. JAC.21M - JAC.21MA - JAC.21B Einzelleuchte Version 960 mm, symmetrische Lichtverteilung.
JAC.21MA
71 mm 0 mm
0.000000 m2 0.000000 m2 0.015072 m2
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI
50 82 97 100 57 0.57 E + 0.00 T
C.I.E. F UTE
07
Alt. Alt.
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
1 * 54W G5 FD = 3500 lm Codice FH21860
2000.00 lm
Doppia Simmetria
81 mm 70 mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
Doppia Simmetria 0.00
Operatore Temperatura Umidità Note Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI
α: 102°
Pagina 1
Rilievo Codice JAC54MS.LDT Nome APP. SIMMETRICO 54W G5 FD Data 07-07-2005
Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
10,2
5m
cd/klm 30
200
30
C.I.E. F UTE
70
4000.00 lm
71 mm 0 mm
100
Codice FQ24840
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
85
Dist. (m)
90
660mm x 81mm
12
960
Alt. Alt.
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
2 * 21W G5 FD = 4200 lm
56
Valore Massimo
85
α: 112°
150
Rendimento
638
5,5
5m
Doppia Simmetria
81 mm 70 mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
Doppia Simmetria 0.00
51 82 96 100 43 0.43 D
LITESTAR Pro 9
85
8,6
Q.ta
120
C-G
Posizione 660 mm 590 mm
60
Tipo di simmetria Distanza di rilievo Operatore Temperatura Umidità Note ULOR 0.04
1198
IP65
Flusso[lm] Pot.[w] 1
cd/klm 30
Lampada Codice FQ24840 Numero 2 Posizione
180
02
15,3
4m
50
270.0 90.0 Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
C.I.E. F UTE
24.0
180
Rilievo Codice JAD21B.LDT Nome APP.SIMMETRICO 2x21W G5 FD Data 08-07-2005
90
Rendimento Semipiani C42.87%
DLOR 54.05 Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI
34,5
3m
Pagina 1
0
Apparecchio Codice JAC.24B.05 270 Nome Spider 2x24W T5 G5 Symmetric Archivio Spider
Valore Massimo 180.0
60
info@civic.it
180
Versione da 660 mm, monolampada fascio asimmetrico. Reattore elettronico incluso. Versión de 660 mm, monolámpara, haz asimétrico. Reactancia electronica incluida. Einzelleuchte Version 660 mm, asymmetrische Lichtverteilung.
2000.00 A40 BZ 4
0
660mm x 81mm LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it 90
250
137,8
2m
180 3500.00 lm
150
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI
52 83 97 100 54 0.54 D + 0.00 T
99°
0.000000 m2 0.000000 m2 0.009991 m2
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
1 * 54W G5 FD = 3500 lm Codice FQ24840
2000.00 lm
Lux Med
1m
71 mm 0 mm
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
30
85
Alt. Alt.
100
56.74
90
Simmetrico 0-180
81 mm 70 mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
60
Simmetrico 0-180 0.00
Operatore Temperatura Umidità ULOR Note 0.05
C.I.E. F UTE
C-G
Posizione
0.041300 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI
Lampada Codice FQ24840 Numero 1 Posizione
90
0.0 180.0 Valore Massimo 224.89 cd/klm 270.0 90.0 Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
DLOR
Dist. (m)
120
50
180 Apparecchio 270 Codice JAC.24MA.05 Nome Spider 1x24W T5 G5 Asymmetric Archivio Spider Semipiani C Rendimento 54.08%
0
www.civic.it
info@civic.it
cd/klm 30
1m
255,0
2m
63,7
3m
28,3
4m
15,9 10,2
5m
α: 102°
Pagina 1
Gli attacchi a parete e a plafone sono forniti come accessori, su richiesta. 06Fijaciónes a pared y techo suministradas como accesorios. Wand und Deckenbefestigungen sind als Zuberhör bestellbar.
1560
37 12
RAL9005
JAC.5713 - JAC.54M - JAC.54MA - JAC.54B
RAL9006
15
50
70
14
85
1260
252
27
28 RAL 7035
70
JAC.5711 - JAC.24M - JAC.24MA - JAC.24B
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 252 85
660
18/11/2012 15:30:40
37
06
@@@ 51
02
70
JAC.35M - JAC.35MA - JAC.35B
85
1560
52
03
Apparecchio Codice JAD.54M.05 Nome Spider Inc 1x54W T5 Symmetric Archivio Spider Incasso Rendimento
Rilievo Codice JAC54MS.LDT Nome APP. SIMMETRICO 54W G5 FD Data 07-07-2005
56.80%
Valore Massimo
Sistema Coordinate
208.70 cd/klm
Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.083300 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
C.I.E. F UTE
Flusso Totale
C=0.00 G=20.00
1291 mm 1190 mm
Larg. Larg.
Alt. Alt.
2 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.020152 m2
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
180 3500.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
1 * 54W G5 FD = 3500 lm
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI
Codice FQ54840
5000.00 lm
Doppia Simmetria 107 mm 70 mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
Doppia Simmetria 0.00
Operatore Temperatura Umidità Note Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI
Spider
Lampada Codice FQ54840 Numero 1 Posizione
C-G
Posizione
50 82 97 100 57 0.57 E + 0.00 T
5000.00
D DIN 5040 B NBN
54.0
Flusso[lm] Pot.[w] 1
Q.ta
A30 BZ 4
1291mm x 107mm
IP65
05
JAC.54M
T5 - G5
JAC.5713 - JAC.54M - JAC.54MA - JAC.54B
1x54W 53
70
Versione da 1260 mm, monolampada fascio simmetrico. Reattore elettronico incluso. Versión de 1260 mm, monolámpara, haz asimétrico. Reactancia electronica incluida. Einzelleuchte Version 1260 mm, symmetrische Lichtverteilung. 85
1260
07
JAC.54MA
T5 - G5
1x54W
120
90
112°
180
0
Rendimento
Rilievo Codice JAC54MA.LDT Nome APP. ASIMMETRICO 54W G5 FD Data 07-07-2005 Sistema Coordinate
0.0 cd/klm 224.89
270.0 90.0 Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.083300 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Flusso Totale
50
C=180.00 G=15.00
1291 mm 1190 mm
Larg. Larg.
120
09
SPIDER / LED tutte le MISURE
JAC.54B
T5 - G5
70 70
11 85
Versione da 1260 mm, bilampada fascio simmetrico. Reattore elettronico incluso. JAC.5711 - JAC.24M - JAC.24MA - JAC.24B Versión 1260 mm, bilámpara, haz simétrico. JAC.21Mde - JAC.21MA - JAC.21B Reactancia electronica incluida. Zweilampige Version 1260 mm, symmetrische Lichtverteilung.
Sistema Coordinate
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.083300 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
C-G
Flusso Totale
Posizione
C=0.00 G=0.00
1291 mm 1190 mm
Larg. Larg.
Dist. (m)
30
5000.00
250
A40 BZ 4
Flusso[lm] Pot.[w] 54.0 2
Lux Med
info@civic.it
120
1m
417,2
2m
104,3
3m
46,4
4m
26,1
Q.ta
16,7
5m
cd/klm 30
0
www.civic.it
90
60
180 4200.00 lm
200
D DIN 5040 B NBN
102°
0.000000 m2 0.000000 m2 0.020152 m2
150
1291mm x 107mm LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
90
10000.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI
51 82 96 100 43 0.43 D
α: 99°
Pagina 1
180
0
Dist. (m)
120
Lux Med
40
270
90
90
1m
637,4
2m
159,3
3m
70,8
4m
39,8
Semipiani C 180.0
0.0
270.0
90.0
40 80
60
60
120 ULOR
0.00
DLOR
42.87
160
RAL9010
0
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
www.civic.it
info@civic.it
25,5
5m
cd/klm 30
200
30 LITESTAR Pro 9
660
13,8
α: 112°
2 mm 0 mm
100
Codice FQ54840
960
85
21,5
5m
Doppia Simmetria Alt. Alt.
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
2 * 21W G5 FD = 4200 lm
56
50
107 mm 70 mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
60
Doppia Simmetria 0.00
Operatore Temperatura Umidità ULOR Note 0.04
51
38,3
Q.ta
120 Lampada Codice FQ54840 Numero 2 Posizione
180
02
Flusso[lm] Pot.[w] 1
cd/klm 30
180
90
0.0 cd/klm 173.30
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
2x54W
86,2
3m
50
Semipiani C 42.87%
C.I.E. F UTE
344,6
2m
Pagina 1
Rilievo Codice JAD21B.LDT Nome APP.SIMMETRICO 2x21W G5 FD Data 08-07-2005
270.0 90.0 Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
DLOR 54.05 Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI
54.0
info@civic.it
0
Rendimento
A40 BZ 4
0
www.civic.it
Apparecchio 270 Codice JAD.54B.05 Nome Spider Inc 2x54W T5 Symmetric Archivio Spider Incasso
180.0 Valore Massimo
5000.00
250
180
Versione da 1260 mm, monolampada fascio asimmetrico. Reattore elettronico incluso. Versión de 1260 mm, monolámpara, haz asimétrico. Reactancia electronica incluida. Einzelleuchte Version 1260 mm, asymmetrische Lichtverteilung.
Lux Med
1m
4m
200
D DIN 5040 B NBN
90
60
180 3500.00 lm
150
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI
52 83 97 100 54 0.54 D + 0.00 T
99°
0.000000 m2 0.000000 m2 0.020152 m2
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
1 * 54W G5 FD = 3500 lm
1291mm x 107mm LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
5000.00 lm
2 mm 0 mm
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
30
54
Alt. Alt.
100
Codice FQ54840
90
Simmetrico 0-180
107 mm 70 mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
Simmetrico 0-180 0.00
Operatore Temperatura Umidità ULOR Note 0.05
C.I.E. F UTE
C-G
Posizione
60
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
DLOR 56.74 Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI
Lampada Codice FQ54840 Numero 1 Posizione
90
Semipiani C 54.08%
180.0 Valore Massimo
Dist. (m)
120
50
180
Apparecchio 270 Codice JAD.54MA.05 Nome Spider Inc 1x54W T5 Asymmetric Archivio Spider Incasso
α: 102°
Pagina 1
Gli attacchi a parete e a plafone sono forniti come accessori, su 52richiesta. Fijaciónes a pared y techo suministradas como accesorios. Wand und Deckenbefestigungen sind als Zuberhör bestellbar.
03
Apparecchio Codice JAC.35M.05 Nome Spider 1x35W T5 G5 Symmetric Archivio Spider Rendimento
Rilievo Codice JAC54MS.LDT Nome APP. SIMMETRICO 54W G5 FD Data 07-07-2005
56.80%
Valore Massimo
Sistema Coordinate
208.70 cd/klm
Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.104300 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
12
RAL9005
C.I.E. F UTE
C-G
Flusso Totale
Posizione
C=0.00 G=20.00
1560 mm 1490 mm
Larg. Larg.
Alt. Alt.
71 mm 0 mm
0.000000 m2 0.000000 m2 0.025232 m2
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
180 3500.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
1 * 54W G5 FD = 3500 lm
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI
Codice FH35860
3500.00 lm
Doppia Simmetria
80 mm 70 mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
Doppia Simmetria 0.00
Operatore Temperatura Umidità Note Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI
Lampada Codice FH35860 Numero 1 Posizione
50 82 97 100 57 0.57 E + 0.00 T
3500.00
D DIN 5040 B NBN
35.0
Flusso[lm] Pot.[w] 1
Q.ta
A30 BZ 4
1560mm x 80mm
IP65
05
70 70
14
85
1560
85
1198
07
JAC.35M
T5 - G5
Versione JAC.5703 da 1560 mm, monolampada fascio simmetrico. Reattore elettronico incluso. JAC.35M - JAC.35MA - JAC.35B Versión de 1560 mm, monolámpara, haz simétrico. Reactancia electronica incluida. Einzelleuchte Version 1560 mm, symmetrische Lichtverteilung.
JAC.35MA
T5 - G5
09
Versione da 1560 mm, monolampada fascio asimmetrico. Reattore elettronico incluso. Versión de 1560 mm, monolámpara, haz asimétrico. Reactancia electronica incluida. Einzelleuchte Version 1560 mm, asymmetrische Lichtverteilung.
JAC.35B
T5 - G5
JAC.5713 - JAC.54M - JAC.54MA - JAC.54B
70
27
70
1x35W
11
Valore Massimo 180.0
Sistema Coordinate
224.89 0.0 cd/klm
270.0 90.0 Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.104300 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Operatore Temperatura Umidità Note 0.05
C.I.E. F UTE
C-G
Flusso Totale
C=180.00 G=15.00
1560 mm 1490 mm
Larg. Larg.
50
52 83 97 100 54 0.54 D + 0.00 T
D DIN 5040 B NBN
0.000000 m2 0.000000 m2 0.025232 m2
60
180 3500.00 lm
3500.00 A40 BZ 4
35.0
Flusso[lm] Pot.[w] 1
241,2
2m
60,3
3m
26,8
4m
15,1
Q.ta
9,6
5m
cd/klm 30
250
0
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
www.civic.it
α: 112° Dist. (m)
120
Rilievo Codice JAD21B.LDT Nome APP.SIMMETRICO 2x21W G5 FD Data 08-07-2005 Sistema Coordinate
Lung. Lung.
C-G
Flusso Totale
C=0.00 G=0.00
50
1591 mm 1490 mm
Larg. Larg.
107 mm 70 mm
100
Codice FH35860
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
200
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI D DIN 5040 B NBN
30 90
250
0
www.civic.it
120
info@civic.it
3500.00 A40 BZ 4
35.0
Flusso[lm] Pot.[w] 2
0.0 90.0
120
90
90 40 80
60
120 0.00
DLOR
42.87
RAL9010
160 200
30
1260 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
32,4
4m
18,3 11,7
5m
α: 99° Dist. (m)
Lux Med
40
60 ULOR
73,0
3m
Q.ta
cd/klm 30
Semipiani C 180.0 270.0
292,0
2m
Pagina 1
180
0
180
270
60
180 4200.00 lm
150
51 82 96 100 43 0.43 D
1591mm x 107mm LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
7000.00 lm
1m
2 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.025232 m2
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
2 * 21W G5 FD = 4200 lm
54.05
90
Doppia Simmetria Alt. Alt.
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
60
Doppia Simmetria 0.00
102°
Lampada Codice FH35860 Numero 2 Posizione
Posizione
0.104300 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
56
RAL 7035
Lux Med
50
90
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI
Pagina 1
180
0
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
C.I.E. F UTE
info@civic.it
120
90
99° 270 Apparecchio Codice JAD.35B.05 Nome Spider Inc 2X35W T5 Symmetric Archivio Spider Incasso Semipiani C Rendimento 42.87% 0.0 180.0 Valore Massimo 173.30 cd/klm 270.0 90.0 Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
DLOR
JAC.5701da 1560 mm, bilampada fascio simmetrico. Versione Reattore elettronico incluso. 28 Versión de 1560 mm, bilámpara, haz simétrico. Reactancia electronica incluida. Zweilampige Version 1560 mm, symmetrische Lichtverteilung.
Lux Med
1m
1560mm x 81mm LITESTAR Pro 9
Operatore Temperatura Umidità ULOR Note 0.04
2x35W
3500.00 lm
71 mm 0 mm
Tensione di150 alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
Lampade Apparecchio 200 Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI
30
54
Alt. Alt.
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
1 * 54W G5 FD = 3500 lm Codice FH35860
90
Simmetrico 0-180
50 81 mm 70 mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 100 76°
Simmetrico 0-180 0.00
DLOR 56.74 Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI
Lampada Codice FH35860 Numero 1 Posizione
Posizione
60
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
ULOR
Dist. (m)
120
50 Rilievo Codice JAC54MA.LDT Nome APP. ASIMMETRICO 54W G5 FD Data 07-07-2005
90
Rendimento Semipiani C54.08%
RAL9006
180
0
180
LITESTAR Pro 9
85
120
90
112° Apparecchio Codice JAC.35MA.05 270 Nome Spider 1x35W T5 G5 Asymmetric Archivio Spider
180
15
85
1x35W 53
0
www.civic.it
info@civic.it
cd/klm 30
1m
446,2
2m
111,5
3m
49,6
4m
27,9 17,8
5m
α: 102°
Pagina 1
Gli attacchi a parete e a plafone sono forniti come accessori, su richiesta. 06Fijaciónes a pared y techo suministradas como accesorios. Wand und Deckenbefestigungen sind als Zuberhör bestellbar.
638
37 12
RAL9005
JAC.5711 - JAC.24M - JAC.24MA - JAC.24B
RAL9006
15
50
70
14
85
660
253 JAC.5703
28 RAL 7035
37
06
70
27
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 253 85 1198
18/11/2012 15:30:43
51
02
51
02 02
51
03
52
Spider 02
03 02
51 52
03
53
05 JAC.AP
02 03
22
Attacco a parete. Fijación a pared. Wandbefestigung.
JAC.BP
Accessori / Accesorios / Zubehör 05 03 02
05 07 03 05
07 05 03
Braccio parete. Fijación a pared. Wandbefestigung.
07
09 07 05
07
JAC.FC24
52
JAC.FC35 JAC.PC
53
JAC.FC54
54 52
JAC.PC
53
Filtri 53 colorati: blu, rosso, verde, 52 giallo. Filtros disponibles en colores 51 azul,rojo, verde y amarillo. Farbfilter: blau, röt, grün und Gelb.
54 53 52
53 54
56 54 53
56
09 11 Attacco a plafone (coppia). Fijación a techo (par). Deckenstative (Paar).
51
Pressacavo IP65. 56 Presacabo IP65. Kabelverschraubung IP65.
09 05
JAC.DP
JAC.FC21
54
07 140
52 51
RAL9010 11 09 07
54
11
RAL9010 56 54 RAL9010
12
RAL9005
09
56
12
56 RAL9005 RAL9010 RAL9010 56 RAL9005
14
RAL9006
09 11
11 12
12 11 09
14 12 11
14
RAL9010 RAL9006 RAL9005 RAL9005 RAL9010 RAL9006 50
15
15
50 RAL9005 RAL9006 RAL9005 RAL9006 50
27
28 RAL 7035
12 14
14 15
15 14 12
27 15 14
27
28 RAL 7035
37 15 27
06 37 27 15
37
50
06
28 RAL 7035 28 RAL50 7035
06
37
27
28 RAL 7035 RAL9006 50 50 RAL9006
28 RAL 7035
37 27
06
06
28 RAL 7035
06
37 37
06
254
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 254
18/11/2012 15:30:44
@@@
Spider
255
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 255
18/11/2012 15:30:45
Spider
256
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 256
18/11/2012 15:30:48
@@@
Spider
257
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 257
18/11/2012 15:30:51
SPIDER / LED tutte le MISURE JAC.5713 - JAC.54M - JAC.54MA - JAC.54B JAC.5703
51
JAC.21M - JAC.21MA - JAC.21B
70
7070
02
85 85
960 1260
85
1198
Spider LED
7070 70
IP65
85
1560
85 85
638 660
05
JAC.5701.157
02
Versione da 638 mm con 2 moduli LED tono bianco naturale JAC.35M -- JAC.35MA JAC.35B - JAC.24B JAC.5711 JAC.24M - -JAC.24MA 4000K. Driver incluso. Versión de 638 mm con 2 modulos LED tono blanco natural 4000K. Driver incluido. Version 638 mm mit 2 naturweißen LED Modulen 4000K. Driver eingeschlossen.
07 03
09 IP65
05
70 7070
02
85 85
1260 960
85
1198
11 07 03
12 09 IP65
70 7070
15 12 09 05 27 7070
14 11 85 85
1260 1198
07 37 15 12 09
JAC.5703
70 70
85
638
85
660
36W LED 4000lm 53
Versione da 1198 mm con 4 moduli LED tono bianco naturale 4000K. Driver incluso. JAC.21Mde - JAC.21MA - JAC.21B Versión 1198 mm con 4 módulos LED tono blanco natural 4000K. Driver incluido. Version 1198mm mit 4 naturweißen LED Modulen 4000K. Driver eingeschlossen.
JAC.5703.158
JAC.5701
JAC.5711.158
52
RAL9005 56 51 RAL9006 RAL9010 54 52 50 RAL9005 56
27,4W LED 3024lm53 28 RAL 7035
RAL9006 RAL9010 54
27,4W LED 2880lm
Versione da 1260mm con LED tono bianco caldo 3000K. Driver incluso. Versión de 1260mm con LED tono blanco cálido 3000K. Driver incluido. Version 1260 mm mit warmweißen LED 3000K. Driver eingeschlossen.
JAC.5711 - JAC.24M - JAC.24MA - JAC.24B
54
13,7W LED 1440lm
Versione da 1260mm con LED tono bianco naturale 4000K. Driver incluso. Versión de 1260mm con LED tono blanco natural 4000K. Driver incluido. Version 1260 mm mit naturweißen LED 4000K. Driver eingeschlossen.
JAC.5713.158
RAL9010
13,7W LED 1512lm53
Versione da 660mm con LED tono bianco caldo 3000K. Driver incluso. Versión de 660mm con LED tono blanco cálido 3000K. Driver incluido. Version 660mm mit warmweißen LED 3000K. Driver eingeschlossen.
JAC.5713.157 JAC.5703 - JAC.54M - JAC.54MA - JAC.54B JAC.5713
51
40W LED 4000lm
Versione da 1198 mm con 4 moduli LED tono bianco caldo 3000K. Driver incluso. Versión de 1198 mm con 4 módulos LED tono blanco cálido 3000K. Driver incluido. Version 1198 mm mit 4 warmweißen Led Modulen 3000K. Driver eingeschlossen.
JAC.5701
27
56
SPIDER / LED tutte le MISURE JAC.5713 - JAC.54M - JAC.54MA - JAC.54B JAC.5703.157
54 52
Versione da 638mm con 2 moduli LED tono bianco caldo 3000K. Driver incluso. Versión de 638 mm con 2 modulos LED tono blanco cálido 3000K. Driver incluido. Version 638 mm mit 2 warmweißen LED Modulen 3000K. Driver eingeschlossen.
Versione 660 mm con LED tono bianco naturale 4000K. JAC.5711 da - JAC.24M - JAC.24MA - JAC.24B Driver incluso. JAC.35M - JAC.35MA - JAC.35B Versión de 660 mm con LED tono blanco natural 4000K. Driver incluido. Version 660 mm mit naturweißen LED 4000K. Driver eingeschlossen.
07
51
40W LED 4000lm
02
03
IP65
JAC.5701.158
36W LED 4000lm 53
05
11 1560 638 660
JAC.5701
JAC.5711.157
14 85 85 85
52
03
06 50 RAL9005 56 Gli attacchi a parete e a plafone sono forniti come accessori, su richiesta. Fijaciónes a pared y techo suministradas como accesorios. 28 Wand RAL 7035 und Deckenbefestigungen sind als Zuberhör bestellbar.
14
RAL9006
11
RAL9010
06
37 15
50
12
RAL9005
258 JAC.5703
28 RAL 7035
14
RAL9006
37
06
70
27
85 1198 (05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 258
18/11/2012 15:30:52
@@@
Spider LED
259
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 259
18/11/2012 15:30:53
Tiè
Tiè Tiè è un apparecchio da parete o plafone per esterni caratterizzato da un elevato grado di protezione IP. Grazie al suo design minimale e allo spessore molto ridotto, Tiè può essere installato dove siano richieste elevate prestazioni luminose unite alla integrazione, il più possibile discreta, con l’architettura in questione, come ad esempio palazzi storici, chiese, teatri etc.
Tiè es un aparato de pared o techo para exteriores caracterizado de un elevado grado de protección IP. Gracias a su diseño minimal y a su espesor muy reducido, Tiè puede ser instalado donde se requieran elevadas prestaciones luminosas unido a la integración, lo más discreta posible, con la arquitectura en cuestión, como pro ejemplo palacios históricos, iglesias, teatros, etc..
Tiè ist eine Aussenleuchte für Wand-oder Decken Anbau und ist durch eine hohe IP Schutzart charakterisiert. Mit iherem reduzierten Design und geringen Dicke, kann Tiè installiert werden wo Lichtleistungen zusammen mit Eingliederung gefragt ist, sowie in historischen Gebäude, Kirchen, Theater usw.
260
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 260
18/11/2012 15:30:53
@@@
Tiè
La struttura è in estruso di alluminio verniciato, con testate in pressofusione di alluminio. Può ospitare una lampada fluorescente T5, per emissione asimmetrica. L’apparecchio è realizzato con il riflettore asimmetrico speculare in acciaio. È possibile sostituire le lampade e le parti elettriche facendo scorrere il riflettore all’interno del profilo in alluminio. Può disporre di attacco a parete regolabile, per orientare l’apparecchio. Disponibile in 4 lunghezze 660 mm, 960 mm, 1260 mm, e 1560 mm.
La estructura es de aluminio extruido con tapas de aluminio inyectado. Puede hospedar una lámpara fluorescente T5 para emisión asimétrica. El aparato está realizado con reflector asimétrico de acero especular. Es posible sustituir la lámpara y las partes eléctricas deslizando el reflector desde el interior del perfil de aluminio. Puede disponer de accesorio de sujección a pared regulable para orientar el aparato. Disponible en 4 longitudes : 660 mm, 960 mm, 1260 mm, 1560 mm.
Der Körper ist aus lackiertem gezogenem Aluminium, mit Endkappen aus Aluminium Druckguss. Für Leuchtstofflampe T5 und asymmetrischen Lichemission. Das Lichtgeräte ist mit Riflektor aus poliertem Stahl herstellt. Es kann mit verstellbaren Wandhalterung geliefert weden, zum eine Bessere Orientirung des Lichtes. Verfügbar in 4 Längen: 660 mm, 960 mm, 1260 mm, 1560 mm.
261
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 261
18/11/2012 15:30:53
Tiè
07
54
03
52
15
50
12
RAL9005
09
56
05
53
27
28 RAL 7035
14
RAL9006 RAL9010
11
Apparecchio Codice TIE.24MA.37 SERIE TI Nome APPARECCHIO 24W G5 FLUO Archivio TIè Rendimento
32.68%
Valore Massimo
130.40 cd/klm
Rilievo Codice TIE_24.LDT Nome APPARECCHIO 24W G5 FLUO Data 29-05-2008
Lampada Codice Numero Posizione
Sistema Coordinate
C-G
Posizione
C=0.00 G=10.00
80 mm 70 mm
Larg. Larg.
1
Flusso Totale
1750.00 lm
Simmetrico 0-180
Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.041300 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
0.000000 m2 0.000000 m2 0.009991 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
Simmetrico 0-180 0.00
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
180 1750.00 lm
Operatore Temperatura Umidità Note
Alt. Alt.
30 mm 0 mm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
1 * 24W G5 FLUO = 1750 lm
C.I.E. F UTE
660 mm 590 mm
52 83 97 100 33 0.33 D + 0.00 T
D DIN 5040 B NBN
A40 BZ 4
54
07
80mm x 660mm
IP65
1x24W 06
37
TIE.24MA
15
Versione da 660 mm, emissione asimmetrica. Reattore elettronico incluso. Versión de 660 mm, emisión asimétrica. Reactancia electronica incluida. Version 660 mm. Asymmetrische Beleuchtung. EVG inkludiert.
T5 - G5
83
660
180
50
Dist. (m)
120
30
270
90
90
Semipiani C 180.0
0.0
270.0
90.0
30
RAL9005
60
60
60
90
56
ULOR
0.02
DLOR
32.66
45
LITESTAR Pro 9
45
120
0
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
www.civic.it
info@civic.it
Lux Med
1m
96,2
2m
24,1
3m
10,7
4m
6,0 3,8
5m
cd/klm 30
150
30
32
09
0
90
180
12
120
102°
α: 102° Pagina 1
14
Gli attacchi a parete e a plafone sono forniti come accessori, su 28richiesta. RAL 7035 Fijaciónes a pared y techo suministradas como accesorios. Wand und Deckenbefestigungen als Zuberhör liefebar. RAL9006
11
RAL9010
27
Apparecchio Codice TIE.24MA.37 SERIE TI Nome APPARECCHIO 24W G5 FLUO Archivio TIè
Rendimento
32.68%
Valore Massimo
130.40 cd/klm
Rilievo Codice TIE_24.LDT Nome APPARECCHIO 24W G5 FLUO Data 29-05-2008
Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.041300 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
C-G
Posizione
C=0.00 G=10.00
80 mm 70 mm
Larg. Larg.
52 83 97 100 33 0.33 D + 0.00 T
1750.00 lm
Simmetrico 0-180
Alt. Alt.
30 mm 0 mm
0.000000 m2 0.000000 m2 0.009991 m2
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
1 * 24W G5 FLUO = 1750 lm
C.I.E. F UTE
1
Flusso Totale
660 mm 590 mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
Simmetrico 0-180 0.00
Operatore Temperatura Umidità Note
Lampada Codice Numero Posizione
Sistema Coordinate
180 1750.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula D DIN 5040 B NBN
A40 BZ 4
80mm x 660mm
IP65
37
TIE.21MA
T5 - G5
1x21W 06
102° 90
15
83
960
180
50
Dist. (m)
120
30
90
90
Semipiani C 180.0
0.0
270.0
90.0
30
RAL9005
60
60
60
90 ULOR
0.02
DLOR
32.66
45
LITESTAR Pro 9
45
120
0
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
www.civic.it
info@civic.it
Lux Med
1m
101,0
2m
25,3
3m
11,2
4m
6,3 4,0
5m
cd/klm 30
150
30
32
12
Versione da 960 mm, emissione asimmetrica. Reattore elettronico incluso. Versión de 960 mm, emisión asimétrica. Reactancia electronica incluida. Version 960 mm. Asymmetrische Beleuchtung. EVG inkludiert.
120
0
270
180
α: 102° Pagina 1
Gli attacchi a parete e a plafone sono forniti come accessori, su 28richiesta. RAL 7035 Fijaciónes a pared y techo suministradas como accesorios. Wand und Deckenbefestigungen als Zuberhör liefebar. RAL9006
27
Apparecchio Codice TIE.24MA.37 SERIE TI Nome APPARECCHIO 24W G5 FLUO Archivio TIè
14
Rendimento
32.68%
Valore Massimo
130.40 cd/klm
Rilievo Codice TIE_24.LDT Nome APPARECCHIO 24W G5 FLUO Data 29-05-2008
Lampada Codice Numero Posizione
Sistema Coordinate
C-G
Posizione
C=0.00 G=10.00
80 mm 70 mm
Larg. Larg.
1
Flusso Totale
1750.00 lm
Simmetrico 0-180
Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.041300 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
0.000000 m2 0.000000 m2 0.009991 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
Simmetrico 0-180 0.00
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
180 1750.00 lm
Operatore Temperatura Umidità Note
1 * 24W G5 FLUO = 1750 lm
C.I.E. F UTE
52 83 97 100 33 0.33 D + 0.00 T
660 mm 590 mm
Alt. Alt.
30 mm 0 mm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula D DIN 5040 B NBN
A40 BZ 4
80mm x 660mm
IP65
37
TIE.54MA
T5 - G5
15
Versione da 1260 mm, emissione asimmetrica. Reattore elettronico incluso. Versión de 1260 mm, emisión asimétrica. Reactancia electronica incluida. Version 1260 mm. Asymmetrische Beleuchtung. EVG inkludiert.
1x54W 06
102° 90
50
120
0
0.0 90.0
240,6
2m
60,1
60
3m
26,7
45
4m
15,0
30 60
60
90 ULOR
0.02
DLOR
32.66
Lux Med
1m
90
Semipiani C 180.0 270.0
45
120
0
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
www.civic.it
info@civic.it
9,6
5m
cd/klm 30
150
30 LITESTAR Pro 9
1260
Dist. (m)
120
30
90
32 83
180
270
180
α: 102° Pagina 1
Gli attacchi a parete e a plafone sono forniti come accessori, su 28richiesta. RAL 7035 Fijaciónes a pared y techo suministradas como accesorios. Wand und Deckenbefestigungen als Zuberhör liefebar.
27
Apparecchio Codice TIE.24MA.37 SERIE TI Nome APPARECCHIO 24W G5 FLUO Archivio TIè
Rendimento
32.68%
Valore Massimo
130.40 cd/klm
Rilievo Codice TIE_24.LDT Nome APPARECCHIO 24W G5 FLUO Data 29-05-2008
Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.041300 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
C-G
Posizione
C=0.00 G=10.00
80 mm 70 mm
Larg. Larg.
Simmetrico 0-180 0.00
Operatore Temperatura Umidità Note
1 * 24W G5 FLUO = 1750 lm
C.I.E. F UTE
52 83 97 100 33 0.33 D + 0.00 T
Lampada Codice Numero Posizione
Sistema Coordinate
1
Flusso Totale
1750.00 lm
Simmetrico 0-180
660 mm 590 mm
Alt. Alt.
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
30 mm 0 mm
0.000000 m2 0.000000 m2 0.009991 m2
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
180 1750.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula D DIN 5040 B NBN
A40 BZ 4
80mm x 660mm
37
IP65
TIE.35MA
T5 - G5
1x35W 06
102° 90
83
1560
120
180
Dist. (m)
120
90 0.0 90.0
90 30 60
60
60
90 ULOR
0.02
DLOR
32.66
45
120 150
30 LITESTAR Pro 9
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
Lux Med
30
Semipiani C 180.0 270.0
32
Versione da 1560 mm, emissione asimmetrica. Reattore elettronico incluso. Versión de 1560 mm, emisión asimétrica. Reactancia electronica incluida. Version 1560 mm. Asymmetrische Beleuchtung. EVG inkludiert.
0
270
180
0
www.civic.it
info@civic.it
45
1m
175,6
2m
43,9
3m
19,5
4m
11,0 7,0
5m
cd/klm 30
α: 102° Pagina 1
Gli attacchi a parete e a plafone sono forniti come accessori, su richiesta. Fijaciónes a pared y techo suministradas como accesorios. Wand und Deckenbefestigungen als Zuberhör liefebar.
262
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 262
18/11/2012 15:30:55
@@@
Tiè
263
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 263
18/11/2012 15:30:56
15 14 12
27 15 14
22
Accessori / 52 Accesorios / Zubehör
450
02 03
40
85
02 37 27
20
Attacco a parete regolabile. 03 Fijación a pared orientable. 05 Bewegliche Wandbefestigung.
20
TIE.BP 22
Braccio parete. Fijación a pared. Wandbefestungung.
03 05 07 09
52
TIE.FC21
51 06 Filtri
TIE.FC24
52
TIE.FC35 JAC.PC
53
TIE.FC54
07
40
37
28 RAL 7035 Attacco 50 a plafone (coppia). 51 a techo. Fijación Deckenstative.
53
05 TIE.APR
140
TIE.DP 06
37 27 15 30
22
27
51
03
Attacco a parete. Fijación a pared. Wandbefestungung.
28 RAL 7035
50 RAL9006
02 TIE.AP
15
51
02
Tiè
50 RAL9006 RAL9005
37
colorati: blu, rosso,
verde, 28 RAL 7035giallo.
54
Filtros disponibles en colores azul,rojo, verde y amarillo. Farbfilter: blau,röt,grün und Gelb.
52
JAC.PC 06
53
Pressacavo IP65. Presacabo IP65. 54 Presse étoupe IP65.
56
450
264
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 264
05
53
07
54
09
56
11
RAL9010
07
54
09
56
11
RAL9010
12
RAL9005
09
56
11
RAL9010
12
RAL9005
14
RAL9006
11
RAL9010
12
RAL9005
14 15
RAL9006 50
12
RAL9005
14 15
RAL9006 50
27
28 RAL 7035
14 15
RAL9006 50
27
28 RAL 7035
37
06
15
50
27
28 RAL 7035
37
06
27
28 RAL 7035
37
06
37
06
18/11/2012 15:30:58
@@@
Tiè
265
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 265
18/11/2012 15:31:00
Apollo
Apollo | Mini Apollo Apollo risulta ideale per l’illuminazione di facciate, percorsi in esterni e luoghi in cui sia richiesto un elevato grado di protezione. E’ un apparecchio da parete principalmente studiato per installazione in esterni, la sua forma essenziale lo rende adatto a molte ambientazioni diverse, dalle domestiche ai grandi spazi architettonici. A questa linea si aggiungono i modelli Mini Apollo, caratterizzati dalle dimensioni ridotte e dalle versioni con o senza lenti.
Apollo resulta ideal para iluminación de fachadas, viales de exterior y lugares donde se requiera un elevado grado de protección. Es un aparato de pared principalmente estudiado para instalaciones exteriores, su forma esencial permite su instalación en diversos ambientes, tanto en residencial como en grandes espacios arquitectónicos. La nueva línea Mini Apollo se caracteriza por su pequeño tamaño y las versiones con o sin gafas.
Apollo ist ideal für die Erleuchtung der Fassaden, externen Wegeführungen und in Umgebungen, in denen eine hohe IP Schutzart gefragt ist. Diese WandlLeuchte ist hauptsächlich für Aussenanbau und mit ihrem wesentlichen Form passt sich gut in verschiedenen Umwelten, von heimischen Umgebunge zu architektonischen Gebäude. Diese Zeile Modelle hinzugefügt, um die Mini Apollo, durch geringe Größe und Ausführungen mit oder ohne Linsen gekennzeichnet.
266
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 266
18/11/2012 15:31:00
@@@
Apollo
La struttura è in fusione di alluminio verniciato a polveri epossipoliestere. Può ospitare lampade fluorescenti compatte e a ioduri metallici, per emissione luminosa diretta o diretta/indiretta. Il vano lampade è facilmente accessibile per la manutenzione grazie alla semplicità del meccanismo di chiusura. La lavorazione realizzata sul vetro ne permette il perfetto posizionamento a filo della cornice. Mini Apollo: versioni da 183 mm per lampade alogene, fluorescenti e a ioduri; disponibili modelli con una o due lenti.
La estructura es de fundición de aluminio pintada epoxi. Puede hospedar lámparas fluorescentes compactas y halogenuros metálicos, para emisión luminosa directa o directa/ indirecta. El interior de la luminaria es facilmente accesible para el mantenimiento gracias a la simplicidad del mecanismo de cierre. El trabajo realizado sobre el cristal permite su perfecto posicionamiento a testa sobre el marco. Mini Apollo: 183 mm para las versiones halógenas, fluorescentes, haluro; los modelos están disponibles con uno o dos lentes.
Gehäuse aus pulverbeschichteten Aluminium-Druckguss. Für Floureszierende oder Metall-Haloid-Lampen und für die direkte und die indirekte Lichtverteilung. Das Modell verfügt über einfacher Öffnungs- und Schließmechanismus das den Austausch der Lampe erleichtert. Mini Apollo: 183 mm Versionen für Halogen, fluoreszierenden und Metallhalogenid; Modelle mit einem oder zwei Linsen
267
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 267
18/11/2012 15:31:01
56
09 50
Apollo
15 RAL9010
50
11
RAL9010
28 RAL 7035
Apparecchio Codice MTA.26BR.02 Nome Apollo 2x26 TC-D Direct Archivio Apollo
27 RAL9005
28 RAL 7035
12
RAL9005
Rendimento
Rilievo Codice MTA226ES.LDT Nome APPLIQUE EMISSIONE SINGOLA 2x2 Data 23-10-2006
17.21%
Valore Massimo
Sistema Coordinate
75.30 cd/klm
Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.018050 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
MTA.35MR/MTA.35MR2/MTA.35MR2L
MTA.26MR/MTA.26MR2
C.I.E. F UTE
Flusso Totale
C=0.00 G=10.00
230 mm 190 mm
Larg. Larg.
Alt. Alt.
105 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.004367 m2
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
Lampade Apparecchio Nome COMPACT FLUORESCENT LAMP
Codice
180 3600.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
2 * 26W G24d-3 = 3600 lm
DD2641
3600.00 lm
Asimmetrico 145 mm 95 mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
Asimmetrico 0.00
Operatore Temperatura Umidità Note Archivio OSRAM FLUORESCENT COMPACT
Lampada Codice DD2641 Numero 2 Posizione
C-G
Posizione
56 86 98 100 17 0.17 D
1800.00
D DIN 5040 B NBN
Flusso[lm] Pot.[w] 26.0 2
Q.ta
A40 BZ 3
230mm x 145mm
MTA.26MR
TC-D - G24 d-3
1x26W
IP54
06
230
37 Versione per una lampada fluorescente compatta, emissione 06 diretta. Reattore elettromagnetico incluso. RAL9006 Versión para una lámpara fluorescente compacta, emisión 14 directa. Reactancia electromagnética incluida. 230 RAL9006
105
90
180
0
Version für Kompaktleuchtstofflampe, direkte Beleuchtung. Elektroniche vorschaltgerät inkludiert.
145
120
95°
MTA.26MR2
TC-D - G24 d-3
Rilievo Codice MTA226ED.LDT Nome APPLIQUE DOPPIA EMISSIONE 2x26 Data 21-10-2006 Sistema Coordinate
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90° Tipo di simmetria Distanza di rilievo
Flusso Totale
20
C=180.00 G=170.00 Larg. Larg.
D DIN 5040 B NBN
15
Versione per una lampada fluorescente compatta, emissione diretta e indiretta. Reattore elettromagnetico incluso. Versión para una lámpara fluorescente compacta, emisión directa e indirecta. Reactancia electromagnética incluida. Version für Kompaktleuchtstofflampe, direkte und indirekte Beleuchtung. Elektroniche vorschaltgerät inkludiert.
Semipiani C
50
180.0
0.0
270.0
90.0
Flusso[lm] Pot.[w] 26.0 2
13.59
135
180
120
45
135
Dist. (m)
120
1m
Lux Med 73,2
2m
18,3
3m
8,1
4m
4,6
60 30 15
90
45
60
60
60
0
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
www.civic.it
info@civic.it
2,9
5m
cd/klm 45
75
45 LITESTAR Pro 9
3,6
α: 95°
30 13.98
5,6
5m
15
DLOR
9,9
4m
Pagina 1
90
ULOR
22,3
3m
Q.ta
cd/klm 30
info@civic.it
0
225
50
C42 BZ 3
0
www.civic.it
180
270
1800.00
100
30 90
60 45
80
Codice
89,3
2m
180 3600.00 lm
60
57 86 98 49 28 0.14 J + 0.14 T
93°
0.000000 m2 0.000000 m2 0.004367 m2
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
Lampade Apparecchio Nome COMPACT FLUORESCENT LAMP
230mm x 145mm LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
1x26W
Lux Med
1m
105 mm 0 mm
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
45
2 * 26W G24d-3 = 3600 lm
DD2641
Alt. Alt.
40
Asimmetrico 0.00
17.21
90
3600.00 lm
Asimmetrico
145 mm 95 mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
60
Operatore Temperatura Umidità ULORNote 0.00
C.I.E. F UTE
C-G
Posizione 230 mm 190 mm
0.018050 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
105
Archivio OSRAM FLUORESCENT COMPACT
Lampada Codice DD2641 Numero 2 Posizione
90
0.0 180.0 Valore Massimo 62.60 cd/klm 270.0 90.0 Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
DLOR
Dist. (m)
120
20
180 Apparecchio 270 Codice MTA.26BR2.02 Nome Apollo 2x26 TC-D Direct/Indire Archivio Apollo Semipiani C Rendimento 27.57%
α: 93°
Pagina 1
28 RAL 7035 Apparecchio Codice MTA.26BR.02 Nome Apollo 2x26 TC-D Direct Archivio Apollo
27
28 RAL 7035
Rendimento
Rilievo Codice MTA226ES.LDT Nome APPLIQUE EMISSIONE SINGOLA 2x2 Data 23-10-2006
17.21%
Valore Massimo
Sistema Coordinate
75.30 cd/klm
Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.018050 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
MTA.35MR/MTA.35MR2/MTA.35MR2L
C.I.E. F UTE
Larg. Larg.
Alt. Alt.
105 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.004367 m2
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
180 3600.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
Lampade Apparecchio Nome COMPACT FLUORESCENT LAMP
Codice
3600.00 lm
Asimmetrico 145 mm 95 mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
2 * 26W G24d-3 = 3600 lm
DD2641
Flusso Totale
C=0.00 G=10.00
Asimmetrico 0.00
Operatore Temperatura Umidità Note Archivio OSRAM FLUORESCENT COMPACT
Lampada Codice DD2641 Numero 2 Posizione
C-G
Posizione 230 mm 190 mm
56 86 98 100 17 0.17 D
1800.00
D DIN 5040 B NBN
Flusso[lm] Pot.[w] 26.0 2
Q.ta
A40 BZ 3
230mm x 145mm
IP54
06
MTA.35MR
37
Versione per una lampada a ioduri metallici, emissione diretta. Reattore elettromagnetico incluso. Versión para una lámpara de halogenuros metálicos, emisión directa. Reactancia electromagnética incluida. Version für eine Halogen-Metalldampflampe, direktes Licht. Elektroniche vorschaltgerät inkludiert.
HIT - G12
1x35W
120
95° 90
180
0
230
105
06
Rilievo Codice MTA226ED.LDT Nome APPLIQUE DOPPIA EMISSIONE 2x26 Data 21-10-2006 Sistema Coordinate
62.60 0.0 cd/klm
270.0 Rettangolare 90.0 Apparecchio Area Luminosa Rettangolare
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.018050 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
C-G
Flusso Totale
20
Posizione
C=180.00 G=170.00
230 mm 190 mm
Larg. Larg.
Alt. Alt.
3600.00 lm
105 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.004367 m2
40
Asimmetrico 0.00
90
Asimmetrico
145 mm 95 mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
60
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
180 3600.00 lm
60
60
Operatore Temperatura Umidità Note ULOR 0.00
45
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
2 * 26W G24d-3 = 3600 lm
DLOR 17.21 Archivio OSRAM FLUORESCENT COMPACT C.I.E. F UTE
Lampada Codice DD2641 Numero 2 Posizione
90
Rendimento Semipiani C27.57% Valore Massimo 180.0
Dist. (m)
120
Lux Med
20
180 Apparecchio Codice MTA.26BR2.02270 Nome Apollo 2x26 TC-D Direct/Indire Archivio Apollo
DD2641
Codice
80
Lampade Apparecchio Nome COMPACT FLUORESCENT LAMP
57 86 98 49 28 0.14 J + 0.14 T
D DIN 5040 B NBN
30
100
0
1800.00 C42 BZ 3
45 Flusso[lm] Pot.[w] 26.0 2
1m
163,8
2m
40,9
3m
18,2
4m
10,2
Q.ta
cd/klm 30
6,6
5m
α: 95°
230mm x 145mm
MTA.35MR2
HIT - G12
1x35W
LITESTAR Pro 9
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it 90
93°
www.civic.it
135
info@civic.it
225
Versione per una lampada a ioduri metallici, emissione diretta e indiretta. Reattore elettromagnetico incluso. Versión para una lámpara de halogenuros metálicos, emisión directa e indirecta. Reactancia electromagnética incluida. Version für eine Halogen-Metalldampflampe, direkte und indirekte Beleuchtung. Elektroniche vorschaltgerät inkludiert.
MTA.35MR2L
HIT - G12
1x35W
270
0.0 90.0
135
Dist. (m)
120
1m
45
134,2
2m
33,6
3m
14,9
4m
8,4
30 15
90
90 15 30
ULOR
13.98
DLOR
13.59
45
60
60 75
45 LITESTAR Pro 9
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
Lux Med
60
120
Semipiani C 180.0 270.0
Pagina 1
180
0
180
0
www.civic.it
info@civic.it
60 cd/klm 45
5,4
5m
α: 93°
Pagina 1
Versione per una lampada a ioduri metallici, emissione diretta e indiretta, con lente. Reattore elettromagnetico incluso. Versión para una lámpara de halogenuros metálicos, emisión directa e indirecta, con lente. Reactancia electromagnética incluida. Version ffür eine Halogen-Metalldampflampe, direkte und indirekte Beleuchtung, mit Linsen. Elektroniche vorschaltgerät inkludiert.
1
2
2
268
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 268
18/11/2012 15:31:03
@@@
Apollo
MINI APOLLO
1
81
163
81
100
100
163
2
269
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 269
18/11/2012 15:31:04
09
56
51 50 02
51
15 RAL9010
50
11
RAL9010
52
Mini Apollo
28 RAL 7035 03
52
27 RAL9005
28 RAL 7035
12
RAL9005
53 06 05
IP54
MTA.13MR
1x13W 53
TC-D - G24 d-1
37
81
100
07 50 15 56 09
MTA.13MR2
100
163
Versione per una lampada fluorescente compatta, emissione diretta. Reattore elettromagnetico incluso. RAL9006 Versión para una lámpara fluorescente compacta, emisión 14 directa. Reactancia electromagnética incluida. 163 81 Version für Kompaktleuchtstofflampe, direkte Beleuchtung. 54 Elektroniche vorschaltgerät inkludiert.
1x13W
TC-D - G24 d-1
Versione per una lampada fluorescente compatta, emissione diretta e indiretta. Reattore elettromagnetico incluso. Versión para una lámpara fluorescente compacta, emisión directa e indirecta. Reactancia electromagnética incluida. Version für Kompaktleuchtstofflampe, direkte und indirekte Beleuchtung. Elektroniche vorschaltgerät inkludiert.
95°
06
120 120
180 180
120 120
20 20
90
90 90 20 20
60
RAL9006
40 40
60 60
60 60 80 80
30 30
54 93°
100 100
00
cd/klm cd/klm 30 30
27,9 27,9
2m 2m
7,0 7,0
3m 3m
3,1 3,1
4m 4m
1,7 1,7
5m 5m
α: α:95° 95°
1,1 1,1
180 180
135 135
Dist. Dist.(m) (m)
120 120
60 60 45 45 30 30
120 120
1m 1m
22,9 22,9
2m 2m
5,7 5,7
3m 3m
2,5 2,5
4m 4m
1,4 1,4
90
60
56
Lux LuxMed Med
1m 1m
135 135
15 15
50
Dist. Dist.(m) (m)
45 45
15 15 30 30 45 45 60 60 75 75
00
90 90
60 60 cd/klm cd/klm 45 45
5m 5m
Lux LuxMed Med
α: α:93° 93°
0,9 0,9
28 RAL 7035
27
28 RAL 7035
RAL9010 11 06
IP54 163
81
RAL9010 MTA.09M
1x75W
QT14 - G9
37 Versione per una lampada alogena, emissione diretta. Versión para una lámpara de halogenuros metálicos, emisión 163 81 directa. RAL9005 Version für Kompaktleuchtstofflampe, direkte Beleuchtung.
06
MTA.09M2
MTA.09M2L
15
120 120 90 90
20 20
93°
RAL9005
135 60 60
40 40 180
120
60 60 60 45 80 80 30 15 100 100
00
QT14 - G9
1x75W
93°
45 90
RAL9006 60 45 45
1x75W
QT14 - G9
135 135 60 120 120
30 180 180 45 60 60 60 45 45 75 30 30 0 15 15 15 15 30 30 45 45 60 60 75 75
00
Dist. Dist.(m) (m)
120
4m 1m 4m
135 135 60 120 120 cd/klm 45 90 90
60 60 cd/klm cd/klm 45 45
30,3 30,3
2m 2m
Dist. 3m 3m (m)
cd/klm cd/klm 30 30 90
Lux LuxMed Med
1m 1m
135 60 60
15
Versione per una lampada alogena, emissione diretta e indiretta, con una lente. Versión para una lámpara halogena, emisión directa e indirecta, con lente. Version für eine Halogen lampe, direkte und indirekte Beleuchtung, mit Linsen.
MTA.09M2L2
1
180 180 20 20
30 30 90
Versione per una lampada alogena, emissione diretta e indiretta. RAL9006 Versión para una lámpara de halogenuros metálicos, emisión 14 directa e indirecta. Version für Kompaktleuchtstofflampe, direkte und indirekte Beleuchtung.
50
120 120 90 90
100
100
12
95°
5m 2m 5m
3m
7,6 7,6
Lux Med 3,4 3,4 1,9 24,9 1,9
α: α:95° 95°
Dist. Dist. (m) 4m (m)
2,8 Lux LuxMed Med 1,6
1m 1m 5m 2m 2m
1,2 1,2 6,2
24,9 1,0 24,9
α: 93°
6,2 6,2
3m 3m
2,8 2,8
4m 4m
1,6 1,6
5m 5m
α: α:93° 93°
1,0 1,0
93°
50 93°
1x75W
QT14 - 2G9
28 RAL Versione 7035 per una lampada alogena, emissione diretta e indiretta,
27
06
IP54
37
100
163
81
con due lenti 8°. Versión para una lámpara halogena, emisión directa e indirecta, con dos lentes 8°. Version für eine Halogen lampe, direkte und indirekte Beleuchtung, mit Zwei Linsen 8°.
4 LEDx1,2W
MTA.5416.157
Versione con LED tono bianco naturale 4000K, con lenti. Driver 350 mA incluso. Version con LED blanco natural 4000K, con lentes. Driver 350 mA incluido. Version mit LED 4000K natürlichen weißen Ton, mit Linsen. Driver 350mA eingeschlossen.
4 LEDx1,2W
MTA.5416.158
Versione con LED tono bianco caldo 3000K, con lenti. Driver 350 mA incluso. Version con LED blanco natural 4000K, con lentes. Driver 350 mA incluido. Version mit LED 3000K weißen Ton, mit Linsen. Driver 350mA eingeschlossen. 1
28 RAL 7035
2
95°
06
120
180
120
20
90
90 20
60
40
60
60 80
30
95°
120
100
0
180
cd/klm 30 120
20
90
90 20
60
40
60
60 80
30
100
0
cd/klm 30
Dist. (m)
Lux Med
1m
30,3
2m
7,6
3m
3,4
4m
1,9 1,2
5m
α: 95° Dist. (m)
Lux Med
1m
30,3
2m
7,6
3m
3,4
4m
1,9 1,2
5m
α: 95°
270
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 270
18/11/2012 15:31:07
@@@
Mini Apollo
271
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 271
18/11/2012 15:31:08
Orfeo
Orfeo | Mini Orfeo Orfeo e Mini Orfeo, prodotti anche nelle versioni a risparmio energetico, sono caratterizzati dal design lineare ed essenziale. Proprio per questo risultano adatti ad ambientazioni anche molto diverse tra loro, come ad esempio centri commerciali o luoghi di passaggio quali portici, ma anche abitazioni private o centri direzionali. Sono installabili a parete e soffitto in esterni, godono inoltre di un elevato grado di protezione IP. Orfeo | Mini Orfeo LED: la serie offre anche nuovi modelli con lenti o diffusore sabbiato. Adatti all’installazione da esterno, sono applicabili a parete o a soffitto.
Orfeo y Mini Orfeo se pueden instalar a pared o techo en exteriores. Se caracteriza por su diseño lineal y esencial y por esto resulta indicado para ambientaciones diversas como centros comerciales, lugares de paso como pórticos, incluso habitaciones privadas o despachos. Además goza de un elevado grado de protección IP. Orfeo | Mini Orfeo LED: la serie ofrece también nuevos modelos con lentes o difusor mate. Adaptados a la instalación exterior sobre paredes y techos.
Orfeo ist eine Wand-und Decken Leuchte für Aussenanbau. Mit iherem reduzierten Design, kann dieses Modell für verschiedenen Anwendungen geeignet, wie zum Beispiel Einkaufszentrum, Arkaden und Wohnungen. Es hat eine hohe IP Schutzart. Mini Orfeo ist die reduzierte Version des Modelles Orfeo und wegen seinen reduzierten Abmessungen bietet es den Lichtdesigners mehrere Installation Möglichkeiten auch in kleinen Räume. Wie das Modell Orfeo ist auch dieser Artiel für verschiedenen Anwendungen geeignet, wie zum Beispiel Einkaufszentrum, Arkaden und Wohnungen. Orfeo | Mini Orfeo LED: die Serie bietet auch neuen Modellen mit Linsen oder gesandtem Diffuser ein. Geeignet für Wand oder Decken Außenanbau.
272
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 272
18/11/2012 15:31:08
@@@
Orfeo
Realizzati in alluminio pressofuso e vetro, disponibili in due diversi colori. Dimensioni: 255x255 mm e 155x155 mm. Possono ospitare lampade alogene e fluorescenti compatte, con ottica simmetrica o asimmetrica e LED. Orfeo | Mini Orfeo LED: le 2 nuove versioni presentano da 9 a 24 PowerLED nelle colorazioni bianco caldo 3000K o bianco naturale 4000K, con lenti per fascio da 7°, 12° o 20°, o con vetro temperato sabbiato. Grado di protezione IP65. Alimentatore a 350 mA fornito di serie nell’apparecchio.
Realizado en alumnio inyectado y cristal; está disponible en dos colores. Dimensiones 255 x 255 mm y 155x155 mm. Puede hospedar lámparas halógenas y fluorescentes compactas, con óptica simétrica o asimétrica. Orfeo | Mini Orfeo LED: las 2 nuevas versiones incorporan de 9 a 24 PowerLED en tono blanco cálido 3000K o blanco natural 4000K, con lentes para ángulo de 7˚,12˚, o 20˚, o con cristal templado mate. Grado de protección IP65. Alimentador a 350mA suministrado de serie en el aparato.
Aus aluminium Druckguss und Glas. Abmessungen: 255x255 mm und 155x155 mm (Mini Orfeo/Mini Orfeo LED). Für halogen and fluorescent lamps und mit symmetrischer oder asymmetrischer Optik. Ist erhältlich in zwei verschiedenen Farben. Orfeo | Mini Orfeo LED: die 2 neuen Versionen sind von 9 bis 24 warmweißem 3000Koder naturweißem 4000K Farbton, mit Linsen für 7°,12° oder 20° Strahlen, oder mit gesandtem Hartglas. Gehäuse aus Druckguss- Aluminium, mit klarem Hartglass, Schutzart IP65. Driver 350 mA eingeschlossen.
273
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 273
18/11/2012 15:31:09
53 05
53
50 15
50
54 07
54
Orfeo | Mini Orfeo
28 RAL 7035
27
28 RAL 7035
56 09 IP65
06 37
56 MTO.26BR
2x26W
TC-D - G24d-3
MTO.26BR MTO.26MRA MTO.150M MTO.150MA
Versione per due lampade fluorescenti compatte, ottica simmetrica. Reattore elettromagnetico incluso. Versión para dos lámparas fluorescentes, óptica simétrica. Reactancia electromagnética incluida. 100 RAL9010 Version für zwei Kompaktleuchtstofflampen. Symmetrischen 11 Optyk. Elektromagnetische vorschaltgerät inkludiert.
255
255
MTO.26MRA
TC-D - G24d-3
QT-DE - R7s
14 155
100
155
MTO.150MA
50 100 15
28 RAL 7035
27
100
155
IP65 155
06 37
155
155
100
MTP.18MR
30
114°
225
155
96
70 100
cd/klm 30 120 90
70
60
140
60
210
RAL9005
280
30
115°
120
350
0
180
cd/klm 30 120
40
90 40
60
80
60
120
89°
120
200
0
180
cd/klm 30 120
70
90
90 70
50
60
140
60
210 280
30
350
0
cd/klm 30
Dist. (m)
Lux Med
1m
244,7
2m
61,2
3m
27,2
4m
15,3 9,8
5m
α: 107° Dist. (m)
Lux Med
1m
8,4
2m
2,1
3m
0,9
4m
0,5 0,3
5m
α: 114° Dist. (m)
Lux Med
1m
59,5
2m
14,9
3m
6,6
4m
3,7 2,4
5m
α: 115° Dist. (m)
Lux Med
1m
203,3
2m
50,8
3m
22,6
4m
12,7 8,1
5m
α: 89°
28 RAL 7035
1x18W
1x100W
115°
06
120
180
120
40
90
90 40
60
80
60
120 160
30
115°
120
200
0
180
cd/klm 30 120
40
90
90 40
60
80
60
120 160
30
1x100W
89°
120
200
0
180
cd/klm 30 120
70
90
90 70
60
140
60
210 280
30
350
0
cd/klm 30
Dist. (m)
Lux Med
1m
29,8
2m
7,4
3m
3,3
4m
1,9 1,2
5m
α: 115° Dist. (m)
Lux Med
1m
34,7
2m
8,7
3m
3,9
4m
2,2 1,4
5m
α: 115° Dist. (m)
Lux Med
1m
118,6
2m
29,6
3m
13,2
4m
7,4 4,7
5m
α: 89°
155
155
180
90
1x150W
Versione per una lampada alogena, ottica asimmetrica. Version para una lámpara halógena, óptica asimétrica. Version für eine Halogenlampe, asymmetrischen Optik.
114
0
70
30
QT-DE - R7s
QT-DE - R7s
120
200
160
MTP.18MR MTP.100M MTP.100MA
MTP.100MA
60
160
RAL9010
RAL9006
TC-D - G24 d-2
MTP.5421.157 MTP.5421.158 MTP.5420.157 MTP.5420.158
161
80 120
Versione per una lampada alogena, ottica simmetrica. Version para una lámpara halógena, óptica simétrica. Version für eine Halogenlampe, symmetrischen Optik. 155
90
90
Versione per una lampada fluorescente compatta, ottica simmetrica. Reattore elettromagnetico incluso. Version para una lámpara fluorescente compacta, óptica simétrica. Reactancia electromagnética incluida. Version für eine Kompaktleuchtstofflampe, symmetrischen Optik. Elektromagnetische vorschaltgerät inkludiert.
MTP.100M
120
40
60
1x150W
Versione per una lampada alogena, ottica asimmetrica. Versión para una lámpara halogena, óptica asimétrica. Version für eine Halogenlampe. Asymmetrischen Optyk,
255
255
QT-DE - R7s
180
90
Versione per una lampada alogena, ottica simmetrica. Versión para una lámpara halogena, óptica simétrica. Version für eine Halogenlampe. Symmetrischen Optyk. RAL9006
MTP.18MR MTP.100M MTP.100MA MTO.26BR MTO.26MRA MTO.150M MTO.150MA MTP.5420.157 MTP.5420.158
120
40
1x26W
Versione per una lampada fluorescente compatta, ottica asimmetrica. Reattore elettromagnetico incluso. Versión para una lámpara fluorescente, óptica asimétrica. RAL9005 Reactancia electromagnética incluida. 12 Version für eine Kompaktleuchtstofflampe. Symmetrischen Optyk. Elektromagnetische vorschaltgerät inkludiert.
MTO.150M
107°
06
255
255
225
255
MTO.5471
161
155
155
274
100
185
MTP.5421.157 MTP.5421.158
114 96
5
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 274
70
MTO.5491
18/11/2012 15:31:12
@@@
Orfeo | Mini Orfeo
100
155
155
1
2
3
275
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 275
18/11/2012 15:31:13
50 100
161
255
15 RAL9005 12
255
225
155
155
114
Orfeo | Mini Orfeo LED 96
70
28 RAL 7035
RAL9010
MTO.26BR MTP.5421.157 MTO.26MRA MTP.5421.158 MTO.150M MTO.150MA
50 RAL9005
27 RAL9006 14
IP65
06 37 50 15
255 155
100
255
RAL9006
MTP.18MR MTP.100M MTP.100MA MTO.5471
MTO.5471.057
MTO.5471.058 28 RAL 7035
27
LED 3024lm 28,8W 95°
Versione con LED tono bianco naturale 4000K. Driver incluso. Versión con LED tono blanco natural 4000K. Driver incluido. Version mit naturweißem LED Ton 4000K. Driver inkludiert.
155
100
28 RAL 7035
95°
06 50
28,8W 95° LED 2736lm
Versione con LED tono bianco caldo 3000K. Driver incluso. Versión con LED tono blanco cálido 3000K. Driver incluido. Version mit warmweißem LED Ton 3000K. Driver inkludiert.
95°
06 37
155
MTP.5420.158
345
255
106
142
60
120
200
06
300
400
400
0
180
95°
cd/klm 3030 120120
200
6060
300 400
0
180
20°
cd/klm 3030 120120
2400
6000
0
0
180
180
20°
6060
2400
6060
120120
6000
0
180
cd/klm 3030 120120
1200
9090
2400 3600
4800
4800
cd/klm 3030
6000
0
6060
3m
200
4m
300
500
Dist.180 (m) 1m
3m
200
4m
300
60
400 500
0
Dist. 180 (m)
cd/klm 30 α: 95° 120
1200
90 1200
3m 2400
5m
120 90
100
1m
cd/klm
60
3600 4800 6000
cd/klm 30 α: 20°
Dist. 180 (m)
120
0
1m
1200
90 1200
3m 2400
5m
60
3600 4800 6000
0
Dist. (m) Lux Med
Lux Dist. Med(m)
239,1 1m
239,1 1m
59,8 2m
2m 59,8
26,6 3m
3m 26,6
14,9 4m
4m 14,9
9,6 5m
30 α: 95°
100
2m
5m
60
400
0
4m cd/klm 3030
90 100
5m
120
100
2m
2m
1200
6060
1m
4m
4800
cd/klm 3030
Dist.180 (m)
2m
3600
3600
0
120120
1200
1200
6000
cd/klm 3030
9090
9090
2400
6060
1200
1200
90
30
500
9090
4800
60
200
400 500
120120 9090
300
3600
120
180
cd/klm 3030
100
1200
20°
0
9090
1200
30
500
6060
100
100
90
60
200
300
90
120
9090 100
6060
500
120120
100
100
60
180
9090 100
28 RAL 7035
20°
120120
cd/klm
30 α: 20°
9,6 5m
α: 95° Dist. (m) Lux Med
Lux Dist. Med(m)
215,2 1m
215,2 1m
53,8 2m
2m 53,8
23,9 3m
3m 23,9
13,4 4m
4m 13,4
8,6 5m
8,6 5m
α: 95° Lux Med Dist. (m)
Dist. (m) Lux Med
1852,9 1m
1m 1852,9
463,2 2m
2m 463,2
205,9 3m
3m 205,9
115,8 4m
4m 115,8
74,1 5m
74,1 5m
α: 20° Lux Med Dist. (m)
Dist. (m) Lux Med
1667,6 1m
1m 1667,6
416,9 2m
2m 416,9
185,3 3m
3m 185,3
104,2 4m
4m 104,2
66,7 5m
66,7 5m
α: 20°
MTP.5421.157 MTP.5421.158
161
155
9 LEDx1,2W 20°
Versione con LED tono bianco caldo 3000K, con lenti. Driver 350 mA incluso. Version con LED blanco cálido 3000K, con lentes. Driver 350mA incluido. Version mit warmweissen LED 3000K. Mit Linsen. Driver 350mA eingeschlossen.
118
225
155
MTP.5420.157 MTP.5420.158
9 LEDx1,2W 20°
Versione con LED tono bianco naturale 4000K, con lenti. Driver 350 mA incluso. Version con LED blanco natural 4000K, con lentes. Driver 350mA incluido. Version mit naturweissen LED 4000K. Mit Linsen. Driver 350mA eingeschlossen.
MTO.5491
100
155
MTP.5420.157
95°
100
30
IP65
180
90
30
185
255
120
114 96
70
255
100
255
MTO.5471 185
255
345
255
MTO.5491 118
276
142
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 276
106
18/11/2012 15:31:15
@@@
Orfeo | Mini Orfeo LED
277
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 277
18/11/2012 15:31:16
Gea
Gea | Mini Gea Gea è una plafoniera da soffitto o parete, realizzata anche nella versione Mini Gea a dimensione ridotta. Le sue caratteristiche principali sono la solidità e una forma rotonda lineare e pulita. Proprio per questo Gea risulta un apparecchio molto versatile e indicato per installazioni in hall e cortili di alberghi ma anche uffici, reception o in ambienti residenziali privati anche grazie all’alto grado di protezione IP e alle viti in acciaio inox. Mini Gea LED: versione con uno schermo sabbiato a copertura delle 16 sorgenti LED alloggiate al suo interno.
Gea es un plafón de techo y pared, su características principales son la solidez y una forma redonda lineal y límpia. Mini Gea es la versión reducida de Gea, nacida para ofrecer a los proyectistas la posibilidad de escoger un producto de dimensiones inferiores. Resulta un aparato muy versatil y está indicado para instalaciones en halls y recibidores, pero también en oficinas, recepciones y residenciales gracias al alto grado de protección IP y a los tornillos de acero inoxidable. Mini Gea LED: Mini Gea está disponible también en versión LED, con cristal mate, que da cobertura a las 16 lámparas LED alojadas en su interior.
Gea ist eine Decken- oder Wandleuchte deren Hauptmerkmalen die Solidität und die rundische, linear und schlischte Form sind. Auf diesem Grund ist Gea eine estreme vielseitige Luechte, besonders geeignet für die Anbau in Hallen, Hotels, Büros, Rezeptions oder privatischen Umbebungen, das auch wegen der hohe Schutzart sowie der Edelstrahlschrauben. Mini Gea ist die reduzierte Version des Modelles Gra und sie bietet den Lichtdesigners auch die Möglichkeit um eine Leuchte mit geringen Abmessungen zuwählen. Mini Gea LED: das bestimmte rundform Design der Kollektion MINI GEA ist jetzt verfügbar auch in der neuen Variante mit LED. Es besteht aus 16 LED und wahlweise warmweißen 3000K oder neutralweißen 4000K.
278
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 278
18/11/2012 15:31:16
@@@
Gea
Struttura in alluminio pressofuso con schermo in policarbonato opalino e guarnizioni in gomma siliconica. Può ospitare lampade fluorescenti compatte. Diametro: 360 mm per Gea e 275 mm per Mini Gea. E’ disponibile in due diversi colori e nella versione con visiera. Mini Gea LED: disponibile nella versione da 16 LED, nelle tonalità bianco caldo 3000K o bianco naturale 4000K. Grado di protezione IP65. Alimentatore a 350 mA fornito di serie nell’apparecchio.
Estructura en aluminio inyectado con difusor de policarbonato opalino y guarniciones de goma silicona. Puede hospedar lámparas fluorescentes compactas. Diametro 360 mm (Gea) y 275 mm (Mini Gea/Mini Gea LED). Disponible en dos colores y en versión con visera. Mini Gea LED: Disponible en versión de 16 LED en tonalidad blanco cálido 3000K o blanco natural 4000K. Grado de protección IP65. Alimentador a 350 mA suministrado de serie en el aparato.
Gehäuse aus Aluminium Druckguss und mit opalem Polycarbonat-Diffusor uns Silkondichtungen. Für Leuchtstofflampen. Durchmesser: 360 mm (Gea) y 275 mm (Mini Gea/Mini Gea LED). In zwei verschiedenen Farbkombinationen und mit Visor verfügbar. Mini Gea LED: Es besteht aus 16 LED und wahlweise warmweißen 3000K oder neutralweißen 4000K. Gehäuse aus Druckguss- Aluminium und komplett mit opale Polycarbonat Diffusor. Driver 350 mA eingeschlossen.
279
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 279
18/11/2012 15:31:16
56
09
50 15 RAL9010 11
Gea
50 RAL9010
28 RAL 7035
27 RAL9005 12
06 37
IP65
MTB.26BRA
28 RAL 7035
RAL9005
TC-D - G24d-3
2x26W
109°
06
Versione da 360 mm (Ø). Versión de 360 mm (Ø). RAL9006 Version 360 mm (Ø).
GEA 14
120
180
120
18
90
90 18
RAL9006
60
36
60
54 72
30
0
cd/klm 30
Lux Med
1m
127,8
2m
32,0
3m
14,2
4m
8,0
2x26W
5,1
5m
α: 109°
Reattore elettromagnetico incluso nell’apparecchio. Modelli con emergenza possono essere forniti su richiesta. Reactancia electromagnética incluida. 50Sobre pedido están disponibles modelos con emergencia. Elektromagnetischevorschaltgerät inkludiert. Modelle mit Notfall-Set verfügbar.
155
360
90
Dist. (m)
50 15
28 RAL 7035
27
06 37
MTB.26BRV
TC-D - G24d-3
Versione da 360 mm (Ø) con visiera. Versión de 360 mm (Ø) con visera. Version 360 mm (Ø) mit Blende.
2x26W
06
165
IP65
28 RAL 7035
360
Reattore elettromagnetico incluso nell’apparecchio. Modelli con emergenza possono essere forniti su richiesta. EReactancia electromagnética incluida. Sobre pedido están disponibles modelos con emergencia. Elektromagnetischevorschaltgerät inkludiert. Modelle mit Notfall-Set verfügbar.
280
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 280
18/11/2012 15:31:17
09
56
50 15
50
RAL9010 11
RAL9010
@@@
Mini Gea
28 RAL 7035
27
28 RAL 7035
RAL9005 12
RAL9005
06 37
IP65
MTC.18BRA
TC-D - G24d-2
2x18W
109°
06
Versione da 275 mm (Ø). Versión de 275 mm (Ø). RAL9006 Version 275 mm (Ø).
MINIGEA
120
180
Dist. (m)
120
18
90
90 18
14
RAL9006
60
36
60
54
80
72
30
275
0
85,3
2m
21,3
3m
9,5
4m
5,3 3,4
5m
cd/klm 30
2x18W
α: 109°
Reattore elettromagnetico incluso nell’apparecchio. Modelli con emergenza possono essere forniti su richiesta. Reactancia electromagnética incluida. Sobre pedido están disponibles modelos con emergencia. 50Elektromagnetischevorschaltgerät inkludiert. Modelle mit Notfall-Set verfügbar.
50 15
80
275
90
Lux Med
1m
28 RAL 7035
27
06 37
MTC.18BRV
TC-D - G24d-2
2x18W
06
Versione da 275 (Ø) mm con visiera. Versión de 275 mm (Ø) mm con visera. Version 275 mm (Ø) mit Blende.
85
IP65
28 RAL 7035
Reattore elettromagnetico incluso nell’apparecchio. Modelli con emergenza possono essere forniti su richiesta. Reactancia electromagnética incluida. Sobre pedido están disponibles modelos con emergencia. Elektromagnetischevorschaltgerät inkludiert. Modelle mit Notfall-Set verfügbar.
275
1
2
3
281
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 281
18/11/2012 15:31:18
50 15
Mini Gea LED
50
28 RAL 7035
27
06 37
IP65
275
28 RAL 7035
MTC.5425.157
16 LEDx1,2W
Versione con LED tono bianco naturale 4000K. Driver 350 mA incluso. Versi贸n con LED blanco natural 4000K. Driver 350 mA incluido. Version mit naturweissen LED 4000K; Driver 350mA eingeschlossen.
80
MTC.5425.158
06
16 LEDx1,2W
Versione con LED tono bianco caldo 3000K. Driver 350 mA incluso. Versi贸n con LED blanco c谩lido 3000K. Driver 350 mA incluido. Version mit warmweissen LED 3000K; Driver 350mA eingeschlossen.
1
2
3
282
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 282
18/11/2012 15:31:20
@@@
Mini Gea LED
283
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 283
18/11/2012 15:31:22
Tuba
Tuba Tuba è una serie di apparecchi di illuminazione da parete e da plafone per esterni, applicati spesso anche in ambienti interni. E’ ideale per valorizzare elementi come colonnati, portici, balconate ed elementi di copertura in generale, e trova impiego principalmente nell’architettura abitativa. L’elevato grado di protezione IP garantisce la durata nel tempo contro agenti atmosferici. Nella versione con il vetro trasparente, l’apparecchio consente di creare accenti di luce a fascio stretto, che si affiancano alla luce a fascio largo consentita dal vetro sabbiato.
Tuba es una serie de luminarias de pared y techo para uso en exteriores, aplicado a menudo en interiores. Es ideal para resaltar elementos tales como columnas y cubiertas en general, porches, balcones y se utiliza para arquitectura y vivienda principalmente residencial. Alto grado de IP para garantizar la protección y durabilidad contra agentes atmosféricos. En la versión con el vidrio transparente, el dispositivo permite crear acentos con haz de luz estrecho, que se unen a la luz con gran angular provocada por el cristal arenado.
Tuba ist eine Serie von Wand-und Deckenleuchten für den Aussenanbau und oft ideale Wahl für Innerumbebungen wie kollonnaden, Laubengänge und Belags-Elemente. Hauptsächlich ist es auch für privaten Unbegundensehr geeignet. Die hohe IP –Schutzkalsse ermöglichteine lange Lebensdauer gegen atmosphärische Einflüsse. Der tranparente Glas ermöglicht Lichtakzenten mit enggebündeltem Licht, sondern auch mit einer breiten Lichtverteilung wenn man das sandgestrahlte Glas benutzt.
284
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 284
18/11/2012 15:31:22
@@@
Tuba
La struttura è in estruso di alluminio verniciato, i vetri diffusori sabbiati e trasparenti e le viterie in acciaio inox. Comprende versioni “maxi” (Ø 180 mm), “medium“ (Ø 150 mm) e “mini” (Ø 90 mm), monolampada e bilampada ad emissione luminosa diretta e, nei modelli a parete, anche ad emissione diretta e indiretta. Grado di protezione IP65.
Estructura en aluminio extruido pintado con difusor de cristal transparente o arenado y tornillos de acero inoxidable. Comprende versiones “maxi” (Ø 180 mm), “medium” (Ø 150 mm) y “mini” (Ø 90 mm) monolámpara y bilámpara con emisión luminosa directa y, en los modelos a pared, también con emisión directa/indirecta. Grado de protección IP65.
Gehäuse aus strangpresstem Aluminium, klaren oder sandeten Abdeckeung Gläser und Edelstrahlschrauben. Er enthält maxi (Ø 180 mm), medium (Ø 150 mm) und Mini Versionen (Ø 90 mm), für eine-oder zwei Leuchte mit direkter Lichtverteilung verfügbar. Modellen auch für Wandanbau und aus der Kombination von direktem und indirektem Licht. Schutzkalsse IP 65
285
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 285
18/11/2012 15:31:23
Tuba
15
50
11
RAL9010
27
28 RAL 7035
Apparecchio Codice MTX.70MR.37 Nome Luxa 1x70W HIT Direct Archivio Luxa Rendimento
12
RAL9005
Rilievo Codice MTZ150VS.LDT Nome APP. 150W G12 MT V.SABB Data 26-04-2006
65.41%
Valore Massimo
Sistema Coordinate
651.40 cd/klm
Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.010000 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
C.I.E. F UTE
Flusso Totale
C=0.00 G=0.00
150 mm 100 mm
Larg. Larg.
Alt. Alt.
300 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.002419 m2
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
180 13000.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
1 * 150W G12 MT = 13000 lm
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE A VAPORI DI ALOGENURI
Codice HCI-T 70W/WDL
6600.00 lm
RotoSimmetrico 150 mm 100 mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
RotoSimmetrico 0.00
Operatore Temperatura Umidità Note Archivio OSRAM IODURI METALLICI
Lampada Codice HCI-T 70W/WDL Numero 1 Posizione
C-G
Posizione
69 91 99 100 65 0.65 C
6600.00
D DIN 5040 B NBN
Flusso[lm] Pot.[w] 70.0 1
Q.ta
A50 BZ 2
150mm x 150mm
IP65
960°
37
MTZ.70MR
HIT - G12
1x70W 06
45°
120
0
180
14
Apparecchio Codice MTZ150MR V.TRASP. RI Nome APPARECCHIO 150W G12 MT V.TRAS Archivio Tuba
RAL9006
Rilievo Codice Nome Data
90
Semipiani C 81.81%
Rendimento Valore Massimo
330.70 cd/klm
180.0 Circolare 0.0 Apparecchio Area Luminosa Circolare
Diam. Diam.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.013273 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
RotoSimmetrico 0.00
Sistema Coordinate
C-G
Posizione
C=0.00 G=60.00
180 mm 130 mm
Alt. Alt.
Flusso Totale
300
MTZ.100M
A60 - E27
1x100W
65.41
0mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
0.000000 m2 0.000000 m2 0.003211 m2
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
180 13000.00 lm
300
D DIN 5040 B NBN
0.82 J
60
0
www.civic.it
info@civic.it
120
0
15
180
120
Dist. (m)
699,1
2m
174,8
60
3m
77,7
45
4m
43,7
100 200
60
300 ULOR
0.00 81.81
45
400
30
28 RAL 7035
0
Sistema Coordinate
651.40 cd/klm
Apparecchio Circolare Area Luminosa Circolare
Diam. Diam.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.023779 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
Lampada Codice HCI-T 70W/WDL Numero 1 Posizione
C-G
Flusso Totale
Posizione
C=0.00 G=0.00
180 mm 174 mm
Alt. Alt.
0.000000 m2 0.000000 m2 0.005753 m2
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
180 13000.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
1 * 150W G12 MT = 13000 lm
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE A VAPORI DI ALOGENURI
Codice HCI-T 70W/WDL
6600.00 lm
RotoSimmetrico 450 mm 0 mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
RotoSimmetrico 0.00
Operatore Temperatura Umidità Note Archivio OSRAM IODURI METALLICI C.I.E. F UTE
Pagina 1
Rilievo Codice MTZ150VS.LDT Nome APP. 150W G12 MT V.SABB Data 26-04-2006
65.41%
Valore Massimo
28,0
α: 129°
www.civic.it info@civic.it
Apparecchio Codice MTZ.70MRW.37 Nome Tuba 1x70W HIT Direct Archivio Tuba Rendimento
5m
cd/klm 30
500
LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
27
Lux Med
1m
90
0.0
DLOR
105,0
100
Semipiani C
180.0
164,0
Pagina 1
90
50
291,5
α: 45°
180
Versione da plafone per una lampada a incandescenza. Versión de techo para una lámpara de incandescencia. Deckenversion für eine Glühlampe.
656,0
3m
5m
cd/klm 30
750
2623,9
2m
4m
A10 BZ 7 / 0.8 / BZ 6 / 1.5 / BZ 5
600
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
129°
Lux Med
1m
13000.00 lm
RotoSimmetrico
150310mm
30
Ø 180
Dist. (m)
90
450
0.00 26 81 100 100 82
Diam=180mm
1
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
1 * 150W G12 MT = 13000 lm
ULOR C.I.E. DLOR
LITESTAR Pro 9
Lampada Codice Numero Posizione
MTZ150ML.LDT APPARECCHIO 150W G12 MT V.TRAS 26-04-2006
60
Operatore Temperatura Umidità Note F UTE
120
150
180
Versione da plafone per una lampada a ioduri metallici. Versión de techo para una lámpara de halogenuros metálicos. Deckenversion für eine Halogen-Metalldampflampe.
69 91 99 100 65 0.65 C
6600.00
D DIN 5040 B NBN
Flusso[lm] Pot.[w] 70.0 1
Q.ta
A50 BZ 2
Diam=180mm
IP65
960°
37
MTZ.70MRW
HIT - G12
1x70W 06
45°
120
0
180
Dist. (m)
120
450
120
50 Ø 180
MTZ.70BRW
HIT - G12
2x70W
Versione da parete, per due lampade a ioduri metallici. Emissione diretta e indiretta. Versión de pared para dos lámparas de halogenuros metálicos. Emisión directa e indirecta. Wandversion für eine Halogen-Metalldampflampe 35W. Direktes und indirektes Licht.
90
90
Semipiani C
150
0.0
180.0
60
60
300 450
ULOR
0.00
DLOR
65.41
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
750
0
135
45°
2623,9
2m
656,0
3m
291,5
4m
164,0
Rendimento
81.81%
Valore Massimo
330.70 cd/klm
Rilievo Codice Nome Data
www.civic.it
info@civic.it
α: 45°
Pagina 1
180
Apparecchio Circolare Area Luminosa Circolare
Diam. Diam.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.013273 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
RotoSimmetrico 0.00
Operatore Temperatura Umidità Note
90
300 300
Sistema Coordinate
C-G
Posizione
C=0.00 G=60.00
180 mm 130 mm
Alt. Alt.
1 * 150W G12 MT = 13000 lm 26 81 100 100 82 0.82 J
450 450
MTZ150ML.LDT APPARECCHIO 150W G12 MT V.TRAS 26-04-2006
60 45
150 150
Lampada Codice Numero Posizione
135
Dist. (m)
120
1m
2623,9
2m
656,0
3m
291,5
4m
164,0
Flusso Totale
13000.00 lm
RotoSimmetrico
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
0.000000 m2 0.000000 m2 0.003211 m2
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
180 13000.00 lm
90
300 300
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
450 450
D DIN 5040 B NBN
600 600
A10 BZ 7 / 0.8 / BZ 6 / 1.5 / BZ 5
60
750 750
cd/klm 45
180
120
0
Lux Med
1
310 mm 0mm
150 150
105,0
5m
cd/klm 30
600 600
120
Apparecchio Codice MTZ150MR V.TRASP. RI Nome APPARECCHIO 150W G12 MT V.TRAS Archivio Tuba
C.I.E. F UTE
1m
600
30 LITESTAR Pro 9
Lux Med
150
180
Versione da parete per una lampada a ioduri metallici. Emissione diretta. Versión de paredpara una lámpara de halogenuros metálicos. Emisión directa. Wandversion für eine Halogen-Metalldampflampe. Direktes Licht.
105,0
5m
α: 45°
Diam=180mm
MTZ.100MW
A60 - E27
1x100W
129°
0
120
Dist. (m)
90
60
2x100W
Versione da parete per due lampade a incandescenza. Emissione diretta e indiretta. Versión de pared para dos lámparas de incandescencia. Emisión directa e indirecta. Wandversion für zwei Glühlampen. Direktes und indirektes Licht.
200
174,8
60
3m
77,7
45
4m
300 ULOR
0.00
DLOR
81.81
LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
A60 - E27
699,1
2m
100
0.0
45 30
MTZ.100BW
1m
90
Semipiani C
180.0
129°
Lux Med
100
180
Versione da parete per una lampada a incandescenza. Emissione diretta. Versión de pared para una lámpara de incandescencia. Emisión directa. Wandversion für eine Glühlampe. Direktes Licht.
135
400 500
0
www.civic.it info@civic.it
180
135
400 400
120
300 300
120
200 200 100 100
90
90 100 100 200 200
60 45
300 300 400 400 500 500
0
60 cd/klm 45
43,7
5m
cd/klm 30
28,0
α: 129° Pagina 1
Dist. (m)
Lux Med
1m
699,1
2m
174,8
3m
77,7
4m
43,7 28,0
5m
α: 129°
286
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 286
18/11/2012 15:31:25
@@@
Tuba
287
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 287
18/11/2012 15:31:26
02
51 50
15
03
Tuba
52
27
28 RAL 7035
05 IP65
960°
37
MTZ.65MRC2
53 1x35W 06
HIT - G12
Versione da parete, per una lampada a ioduri metallici da 35W. Emissione diretta e indiretta. Versión de pared para una lámpara de halogenuros metálicos de 35W. Emisión directa e indirecta. Wandversion für eine Halogen-Metalldampflampe 35W. Direktes und indirektes Licht. 07 150
200
54
120 Ø 150
MTZ.70MRC2
HIT - G12
1x70W
Versione da parete per una lampada a ioduri metallici da 70W. Emissione diretta e indiretta. Versión de pared para una lámpara de halogenuros metálicos de 70W. Emisión directa e indirecta. 09 Wandversion für eine Halogen-Metalldampflampe 70W. Direktes und indirektes Licht.
56
11
RAL9010
12
RAL9005
14
RAL9006
15
50
51
02
27 02
03
51
28 RAL 7035
52
Accessori / Accesorios / Zubehör MTZ.DL
03
02 05
x Art. MTZ.65MRC2 MTZ.70MRC2
02 05
03 07
MTZ.FC
52
37 51 53
51 53
52 54
MTZ.TG
Disco in alluminio per emissione diretta. Disco de aluminio para emisión directa. Aluminiumscheibe für direkte Lichtemission.
Filtri colorati: blu, rosso, verde, giallo. Filtros en colores azul,rojo, verde y amarillo. Farbfilter: blau, röt, grün und gelb.
Vetro trasparente. Cristal transparente. Transparentes Glass.
I filtri colorati e il vetro trasparente non sono abbinabili agli articoli: Filtros en colores y cristal transparente no se ajustan a los artículos: Das Glas und farbigen Filter sind nicht auf den Artikel abgestimmt: MTZ.65MRC2 MTZ.70MRC2
03 07
05 09
52 54
53 56
05 09 288
07 11
53 56
54 RAL9010
07 11
09 12
54 56 RAL9010RAL9005
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 288
06
18/11/2012 15:31:27
@@@
Tuba
289
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 289
18/11/2012 15:31:29
Mini Tuba
Mini Tuba Mini Tuba è la serie derivata da Tuba e costituisce una valida alternativa, grazie alle dimensioni più contenute. Si caratterizza per un alto grado di protezione IP che garantisce resistenza all’acqua e alla polvere e per le possibilità di installazioni in esterni in luoghi quali porticati, elementi di copertura piuttosto che portici e colonne. La serie Mini Tuba è studiata per diverse possibilità di utilizzo: a parete, per luce diretta/indiretta, e a soffitto. Mini Tuba LED: versione con 3 o 6 LED. Può essere utilizzata per creare suggestivi effetti decorativi come coni di luce oppure tagli di luce radente particolarmente adatti a valorizzare colonne o facciate di edifici.
Mini Tuba es la serie derivada de Tuba y una válida alternativa a esta, gracias también a sus dimensiones más contenidas. Se caracteriza por su alto grado de IP que garantiza la resistencia al agua y al polvo y por su posible instalación en exteriores en lugares como pórticos, cubiertas así como porches y columnas. La serie Mini Tuba ha sido estudiada para diversas posibilidades de utilización: a pared, para luz directa/indirecta y a techo. Mini Tuba LED: puede ser utilizado para crear sugestivos efectos decorativos, como conos de luz y líneas de luz rasantes particularmente apropiados para embellecer columnas o fachadas de edificios.
Mini Tuba ist für ihre reduzierte Abmessungen eine gute Alternative zu der Tuba Serie. Wegen der hohe IP-Schutzart ist dieses Modell gegen Eindringen von Wasser und Staub geschützt und sehr geeignet für Ausseninstallation wie kollonnaden, Laubengänge. Die Serie Minituba ist geplant für Unterschiedlichen Installationen: Wandanbau, fur direcktes/indirektes Licht und auch für Deckenmontage. Mini Tuba LED: ist eine Wand- und Decken Aussenleuchte für die direkte und/oder indirekte Lichtverteilung. Verfuegbar mit 3/6 Leds und wahlweise warmweißen 3000K oder neutralweißen 4000K. Mit 7°, 12° oder 40° Linsen.
290
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 290
18/11/2012 15:31:29
@@@
Mini Tuba
Apparecchi realizzati con struttura con diametro da 90 mm e supporto di fissaggio in estruso di alluminio verniciato, vetri diffusori sabbiati e trasparenti e viterie in acciaio inox. Può ospitare lampade alogene. Mini Tuba LED: è disponibile nella versione da 3/6 LED, nelle tonalità bianco caldo 3000K o bianco naturale 4000K con lenti per fascio da 7°, 12° o 20°; grado di protezione IP65. Alimentatore a 350 mA fornito di serie nell’apparecchio.
Aparatos realizados con estructura y soporte de fijación en aluminio extruido pintado, cristales difusores mates y transparentes, tornillería de acero inoxidable. Diámetro 90 mm. Puede hospedar lámparas halógenas. Mini Tuba LED: está disponible en versión de 3/6 LED en tonalidad blanco cálido 3000K o blanco natural 4000K con lentes de 7°, 12° o 20˚. Grado de protección IP65. Alimentador a 350 mA suministrado de serie en el aparato.
Komplett mit Befestigungshalterunge aus strangpressten Alluminium, mit Edelstrahlschrauben von 90 mm Durchmesser. Für Halogen Lampe Mini Tuba LED: Gehäuse aus fließgepresstem Aluminium und Aluminium Druckguss Rahmen; mit Linse 7°, 12°, 20°. Mit klarem Hartglass, Schutzart IP65. Driver 350 mA eingeschlossen.
291
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 291
18/11/2012 15:31:29
Mini Tuba
15
50
11
RAL9010
27
28 RAL 7035
12
Apparecchio Codice 41865 WFL Nome OSRAM DECOSTAR® 51, ohne DECOArchivio Luxa Rendimento
100.08%
Valore Massimo
2104.00 cd/klm
RAL9005
Rilievo Codice Nome Data
Lampada Codice Numero Posizione
41865.WFL/p95/863 OSRAM DECOSTAR® 51, ohne DECO01-00-0098
Sistema Coordinate
C-G
1
Flusso Totale
Posizione
C=0.00 G=3.00
51 mm 51 mm
Alt. Alt.
522.80 lm
RotoSimmetrico
Apparecchio Circolare Area Luminosa Circolare
Diam. Diam.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.002043 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
0.000000 m2 0.000000 m2 0.000494 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
RotoSimmetrico 0.00
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
180 522.80 lm
Operatore Temperatura Umidità Note
45 mm 0mm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula 1 * OSRAM DECOSTAR® 51. ohne DECO-Scheibe 35W 12V = 522.8 lm
C.I.E. F UTE
86 97 99 100 100 1.00 A + 0.00 T
D DIN 5040 B NBN
A60 BZ 1
Diam=51mm
IP65
960°
37
QR-CB51 - GU5.3
1x35W 06
Versione da plafone, per una lampada alogena QR-CB51. Trasformatore elettronico incluso. Versión de plafón (Ø 90 mm, h 200 mm) para una lámpara halógena QR-CB51. Transformador electrónico incluido. Deckenversion für eine Halogenlampe QR-CB51. Elektronischevorschaltgerät inkludiert.
24°
MTZ.35MGU
Ø 90
PAR16 - GU10
120
0
180
Dist. (m)
120
500
180 Apparecchio Codice 64820FL Nome HALOPAR 16 35W Aluminium-Refle Archivio Luxa Rendimento
RAL9006
90
Semipiani C 100.04%
Valore Massimo
Rilievo Codice Nome Data
Sistema Coordinate
2291.00 cd/klm
C-G
1
Flusso Totale
Posizione
C=0.00 G=1.00
51 mm 51 mm
Alt. Alt.
230.00 lm
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.002043 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
0.000000 m2 0.000000 m2 0.000494 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
RotoSimmetrico 0.00
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
180 230.00 lm
ULOR C.I.E. F UTE
1500
45
D DIN 5040 B NBN
2000
Diam=51mm LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
www.civic.it info@civic.it
120
0
120
500
180
15
Versione da plafone per una lampada alogena PAR16. Versión de plafón (Ø 90 mm, h 200 mm) para una lámpara halógena PAR-16. Deckenversion für eine Halogenlampe PAR-16.
90
50
90
Semipiani C
500
0.0
180.0
1000
60 0.11 99.93
45
0
www.civic.it info@civic.it
Apparecchio Codice 41865 WFL Nome OSRAM DECOSTAR® 51, ohne DECOArchivio Luxa Rendimento
100.08%
Valore Massimo
2104.00 cd/klm
Rilievo Codice Nome Data
Lampada Codice Numero Posizione
C-G C=0.00 G=3.00 Alt. Alt.
Diam. Diam.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.002043 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
RotoSimmetrico 0.00
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
Operatore Temperatura Umidità Note
Dist. (m)
Lux Med
1m
371,0
2m
92,7
3m
41,2
4m
23,2 14,8
α: 32°
522.80 lm
RotoSimmetrico
Apparecchio Circolare Area Luminosa Circolare
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
79,7
1
Flusso Totale
Posizione
124,6
Pagina 1
41865.WFL/p95/863 OSRAM DECOSTAR® 51, ohne DECO01-00-0098
Sistema Coordinate
51 mm 51 mm
221,5
5m
cd/klm 30
2500
30
28 RAL 7035
45
2000
LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
27
60
1500 ULOR DLOR
498,4
3m
α: 24° Pagina 1
180
1993,6
2m
5m
cd/klm 30
0
Lux Med
1m
4m
45
A60 BZ 1
2500
30
32°
60
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
1 * HALOPAR 16 35W = 230 lm 0.02 82 94 97 100 100 1.00 B + 0.00 T 100.05
53 mm 0mm
1000
60
90
RotoSimmetrico
500
Diam. Diam.
DLOR
1x35W
Lampada Codice Numero Posizione
74_03_03 HALOPAR 16 35W Aluminium-Refle 01-00-0098
Apparecchio 180.0 Circolare 0.0 Area Luminosa Circolare
Operatore Temperatura Umidità Note
200
14
MTZ.35MR
45 mm 0mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.000494 m2 180 522.80 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula 1 * OSRAM DECOSTAR® 51. ohne DECO-Scheibe 35W 12V = 522.8 lm
C.I.E. F UTE
86 97 99 100 100 1.00 A + 0.00 T
D DIN 5040 B NBN
A60 BZ 1
Diam=51mm
960°
250
100
IP65
37
MTZ.35MRW
QR-CB51 - GU5.3
1x35W 06
Versione da parete per una lampada alogena QR-CB51. Emissione diretta. Trasformatore elettronico incluso. Versión de pared (Ø 90mm, h 200mm) para una lámpara halógena QR-CB51. Emisión directa. Transformador electrónico incluido. Wandversion für eine Halogenlampe QR-CB51. Direktes Licht. Elektronischevorschaltgerät inkludiert.
24°
120
0
Rendimento
Semipiani C
Valore Massimo
180
90
100.04% 2291.00 cd/klm
Rilievo Codice Nome Data
Sistema Coordinate
MTZ.35MGUW
PAR16 - GU10
1x35W
Versione da parete per una lampada alogena PAR16. Emissione diretta. Versión de pared (Ø 90 mm, h 200 mm) para una lámpara halógena PAR-16. Emisión directa. Wandversion für eine Halogenlampe PAR-16. Direktes Licht.
Flusso Totale
Posizione
C=0.00 G=1.00
51 mm 51 mm
Alt. Alt.
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
0.000000 m2 0.000000 m2 0.000494 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
RotoSimmetrico 0.00
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
180 230.00 lm
60
1 * HALOPAR 16 35W = 230 lm 82 94 97 100 100 0.02 1.00 B + 0.00 T 100.05
45 30
53 mm 0mm
1000
60
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
1500
D DIN 5040 B NBN
2000 2500
0
A60 BZ 1
Lux Med
1m
1993,6
2m
498,4
3m
221,5
4m
124,6
230.00 lm
0.002043 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Operatore Temperatura Umidità Note
90
RotoSimmetrico
500
Diam. Diam.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
45
79,7
5m
cd/klm 30
α: 24°
32°
0
120
MTZ.35BRW
02
2x35W
PAR16 - GU10
2x35W
Versione da parete per due lampade alogene PAR16. Emissione diretta e indiretta. Versión de pared (Ø 90 mm, mm) para dos lámparas 51 h 250 52 halogenas PAR-16. Emisión directa e indirecta. Wandversion (Ø 90 mm, h 250 mm) für zwei Halogenlampen PAR-16. Direktes/indirektes Licht.
02 05
52
180
120
Pagina 1
500
90
90
Semipiani C
500
0.0
180.0
60
1000
60
1500 ULOR
0.11
DLOR
99.93
45
LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
24°
Versione da parete per due lampade alogene QR-CB51. Emissione diretta/indiretta. Trasformatore elettronico incluso. Versión de pared (Ø 90 mm, h 250 mm) para dos lámparas halogenas QR-CB51. Emisión directa 51e indirecta. Transformador electrónico incluido. Wandversion für zwei Halogenlampen QR-CB51. Direktes/indirektes Licht. Elektronischevorschaltgerät inkludiert.
MTZ.35BGUW
03
QR-CB51 - GU5.3
www.civic.it info@civic.it
180
30
03
C-G
1
Diam=51mm
50 Ø 90
02
Lampada Codice Numero Posizione
74_03_03 HALOPAR 16 35W Aluminium-Refle 01-00-0098
Apparecchio Circolare 0.0 180.0 Area Luminosa Circolare
C.I.E. ULOR F UTE DLOR
Dist. (m)
120
500
180 Apparecchio Codice 64820FL Nome HALOPAR 16 35W Aluminium-Refle Archivio Luxa
2000 2500
0
45
135
180
120
1500 1500
1993,6
2m
498,4
3m
221,4
4m
124,6
1000 1000
45
32°
0
135
180
120
1500 1500
60 cd/klm 45
1m
371,0
2m
92,7
3m
41,2
4m
23,2
90 500 500 1000 1000
45
2000 2000 2500 2500
0
α: 24° Dist. (m)
500 500
1500 1500
79,7
5m
135
1000 1000
60
Lux Med
120
2000 2000
90
14,8
1m
90
2500 2500
23,2
Dist. (m)
500 500
2000 2000
41,2
4m
135
500 500
1500 1500
92,7
3m
120
1000 1000
60
371,0
2m
α: 32° Pagina 1
2000 2000
90
Lux Med
1m
5m
cd/klm 30
www.civic.it info@civic.it
Dist. (m)
60 cd/klm 45
Lux Med
14,8
5m
α: 32°
51 53
Accessori / Accesorios / Zubehör 02 05
03 07
MTZ.FC2
51 53
52 54
Filtri colorati: blu, rosso, verde, giallo. Filtros en colores azul,rojo, verde y amarillo. Farbfilter: blau, röt, grün und gelb.
03 07
05 09
52 54
53 56
05 292 09
07 11
53 56
54 RAL9010
07 11
09 12
54 56 RAL9010RAL9005
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 292
MTZ.TG2 Vetro trasparente. Cristal transparente. Transparentes Glass.
18/11/2012 15:31:32
@@@
Mini Tuba
293
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 293
18/11/2012 15:31:33
50
11
RAL9010
05
53
27
28 RAL 7035
12
RAL9005
07
54
14 09 200
15 11
960°
212
101
90
20°
15
0
180
RAL9010
90
60
5600
20°
120
7000
cd/klm 30
180
120
0
1400
90
90 1400
RAL9006
60
2800
60
4200 5600
30
20°
120
7000
cd/klm 30
180
120
0
1400
90
50
90 1400
60
2800
60
4200 5600
30
7000
0
105,5
107
cd/klm 30
59,4 38,0
α: 20°
Dist. (m)
Lux Med
1m
767,9
2m
4200
30
237,5
5m
cd/klm 30
1400 2800
949,8
2m
4m
120
Lux Med
1m
3m
60
1400
60
3 LEDx1,2W
Versione da parete, con LED bianco caldo 3000K, con lenti. Emissione diretta. Driver 350 mA incluso. Versión de pared, con LED blanco cálido 3000K, con lentes. Iluminación directa. Driver 350 mA incluido. Wandversion mit warmweissen LED 3000K; mit Linsen. Beleuchtung direkt Driver 350mA eingeschlossen.
120
7000
90
50
3 LEDx1,2W 06
MTZ.5431.158
2800
5600
30
RAL9005
14
Dist. (m)
120 90
60
56
12
Versione da parete, con LED bianco freddo 5500K, con lenti. Emissione diretta. Driver 350 mA incluso. Versión de pared, con LED blanco frio 5500K, con lentes. Iluminación directa. Driver 350 mA incluido. Wandversion mit kaltweissen LED 5500K; mit Linsen. Beleuchtung direkt. Driver 350mA eingeschlossen.
180 1400
4200
28 RAL 7035
MTZ.5431.156
120
1400
RAL9006
3 LEDx1,2W
Versione da plafone, con LED bianco caldo 3000K, con lenti. 90 Driver 350 mA incluso. Versión de plafón,con LED blanco cálido 3000K, con lentes. Driver 350 mA incluido. Deckenversion mit warmweissen LED3000K; mit Linsen. Driver 350mA eingeschlossen.
20°
90
27
37
107
3 LEDx1,2W 06
Versione da plafone, con LED bianco freddo 5500K, con lenti. Driver 350 mA incluso. Versión de plafón,con LED blanco frio 5500K, con lentes. Driver 350 mA incluido. 150 Deckenversion mit kaltweissen LED 5500K; mit Linsen. Driver 350mA eingeschlossen.
MTZ.5430.158 90
IP65
MTZ.5430.156
212
37
101
960°
15
250
IP65
52
100
Mini Tuba LED
03
90
3m
192,0 85,3
4m
48,0
5m
30,7
α: 20°
Dist. (m)
Lux Med
1m
949,8
2m
237,5
3m
105,5
4m
59,4
5m
38,0
α: 20°
Dist. (m)
Lux Med
1m
767,9
2m
192,0
3m
85,3
4m
48,0
5m
30,7
α: 20°
2 1
27
28 RAL 7035
1
IP65
960°
37 2
6 LEDx1,2W 06
1
20°
Versione da parete, con LED bianco freddo 5500K, con lenti. Emissione diretta/indiretta. Driver 350 mA incluso. Versión de pared,con LED blanco frio 5500K, lentes 40°. Iluminación directa/indirecta. Driver 350 mA incluido. 107 Wandversion mit kaltweissen LED 5500K. Linsen 40°. Beleuchtung direkt/indirekt. Driver 350mA eingeschlossen. 212
250
100
MTZ.5432.158 90
6 LEDx1,2W
Versione da parete, con LED bianco caldo 3000K, con lenti. 90 Emissione diretta/indiretta. Driver 350 mA incluso. Versión de pared, con LED blanco cálido 3000K, lentes 40°. Iluminación directa/indirecta. Driver 350 mA incluido. Wandversion mit warmweissen LED3000K. Linsen 40°. Beleuchtung direkt /indirekt. Driver 350mA eingeschlossen.
135
180
120
4200
135
Dist. (m)
120
1m
949,8
2m
237,5
3m 2
105,5
5600 2800 1400
90
90 1400 2800
60
101
150
MTZ.5432.156
5600
60
4m
59,4
5m
38,0
7000
cd/klm 45
135
180
135
Dist. (m)
120
4200
120
1m
767,9
2m
192,0
3m
85,3
45
20°
4200
Lux Med
0
5600 2800 1400
90
90 1400 2800
60 45
4200 5600 7000
0
60 cd/klm 45
α: 20° Lux Med
4m
48,0
5m
30,7
α: 20°
1
2
294
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 294
2
18/11/2012 15:31:35
@@@
Mini Tuba LED
150
212
200
100
250
101
107
90
90
90
2 1
1
1
2
2
295
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 295
18/11/2012 15:31:35
Luxa
Luxa Luxa è una serie di lampade per utilizzo in esterni che si affianca alla collezione Tuba, disponibile nella versione da parete e da plafone. Luxa condivide con Tuba anche gli accessori, tra cui il vetro trasparente per ottenere diversi effetti luminosi. Per il suo design lineare risulta particolarmente adatta ad ambienti di tipo moderno, sia in ambito privato che commerciale.
Luxa es una serie de lámparas para uso de exterior que se deriva de la colección Tuba, disponible en versión a pared o techo. Con Tuba comparte también los accesorios así como el cristal transparente para obtener los diversos efectos luminosos. Por su diseño lineal resulta particularmente indicada a ambientes de tipo moderno tanto en ambito residencial como en comercial.
Luxa ist eine Leuchte Kollektion für Aussenanbau und sie der Tuba Serie sich nähern. Als Wand-und Decken Version Verfügbar. Luxa hat die gleichen Zubehörteile gleich wie das Modell Tuba wie das transparente Glas um verschiedene Leuchteffekte zu erzielen. Dank der linearen Einheit, ist es besonders geeignet für moderne Räume und gewärblichen Bereichen. Dazu wird eine kleinere Version mit dem Modell Mini Tuba auch vorgestellt, um mehrere Moglichkeiten zu den Architekten und Lichtdesigners zu anbieten.
296
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 296
18/11/2012 15:31:35
@@@
Luxa
Luxa è realizzata con struttura in estruso di aluminio, vetro diffusore sabbiato e viterie in acciaio inox. Versioni per lampade alogene, ad incandescenza e a ioduri metallici. È disponibile in tre diverse dimensioni; due da parete e una a plafone. Inoltre sono disponibili versioni per luce diretta e diretta/indiretta.
Luxa está realizada en aluminio extruido pintado con difusor de cristal arenado y tornillos de acero inoxidable. Existen versiones para lámparas halógenas, de incandescencia y de halogenuros metálicos. Está disponible en tres diferentes dimensiones, dos a pared y una a techo. Además hay versiones para luz directa y directa/indirecta.
Gehäuse aus strangpresstem Aluminium, sandetes Abdeckeung Glas und und Edelstrahlschrauben. Versionen für Halogen-Metalldampflampen oder Glühlampen verfügbar. In drei verschiedenen Abmessungen ermöglichen Wand-und Deckenanbau. Für direkte und indirekte Beleuchtung erhältlich.
297
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 297
18/11/2012 15:31:36
Luxa
15
50
11
RAL9010
27
28 RAL 7035
Apparecchio Codice MTX.70MR.37 Nome Luxa 1x70W HIT Direct Archivio Luxa Rendimento
12
RAL9005
Rilievo Codice MTZ150VS.LDT Nome APP. 150W G12 MT V.SABB Data 26-04-2006
65.41%
Valore Massimo
Sistema Coordinate
651.40 cd/klm
Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.010000 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
Flusso Totale
C=0.00 G=0.00
150 mm 100 mm
Larg. Larg.
C.I.E. F UTE
Alt. Alt.
300 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.002419 m2
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
180 13000.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
1 * 150W G12 MT = 13000 lm
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE A VAPORI DI ALOGENURI
Codice HCI-T 70W/WDL
6600.00 lm
RotoSimmetrico 150 mm 100 mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
RotoSimmetrico 0.00
Operatore Temperatura Umidità Note Archivio OSRAM IODURI METALLICI
Lampada Codice HCI-T 70W/WDL Numero 1 Posizione
C-G
Posizione
69 91 99 100 65 0.65 C
6600.00
D DIN 5040 B NBN
Flusso[lm] Pot.[w] 70.0 1
Q.ta
A50 BZ 2
150mm x 150mm
IP65
960°
37 14
MTX.70MR
HIT - G12
1x70W 06
Versione a plafone per una lampada a ioduri metallici. Versión de techo, para una lámpara de halogenuros metálicos. RAL9006 Deckenversion für ein Halogen-Metalldampflampe.
45°
120
0
180
Rilievo Codice Nome Data
90
Semipiani C81.81%
Rendimento Valore Massimo
330.70 cd/klm
180.0 Circolare 0.0 Apparecchio Area Luminosa Circolare
Diam. Diam.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.013273 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
RotoSimmetrico 0.00
Sistema Coordinate
C-G
Posizione
C=0.00 G=60.00
180 mm 130 mm
Alt. Alt.
Flusso Totale
300
MTX.100M
A60 - E27
1x100W
13000.00 lm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
0.000000 m2 0.000000 m2 0.003211 m2
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
180 13000.00 lm
300
60
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
0.00 26 81 100 100 82 65.41
D DIN 5040 B NBN
0.82 J
A10 BZ 7 / 0.8 / BZ 6 / 1.5 / BZ 5
600
0
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
129°
www.civic.it
info@civic.it
120
0
Versione a plafone per una lampada a incandescenza. Versión de techo, para una lámpara de incandescencia. Deckenversion für eine Glühlampe.
180
120
81.81
699,1
2m
174,8
60
3m
77,7
45
4m
43,7
90
200
45
400
30
28 RAL 7035
0
Sistema Coordinate
651.40 cd/klm
Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.010000 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
Lampada Codice HCI-T 70W/WDL Numero 1 Posizione
C-G
Flusso Totale
Posizione
C=0.00 G=0.00
150 mm 100 mm
Larg. Larg.
Alt. Alt.
450 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.002419 m2
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
180 13000.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
1 * 150W G12 MT = 13000 lm
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE A VAPORI DI ALOGENURI
Codice HCI-T 70W/WDL
6600.00 lm
RotoSimmetrico 150 mm 100 mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
RotoSimmetrico 0.00
Operatore Temperatura Umidità Note Archivio OSRAM IODURI METALLICI C.I.E. F UTE
Pagina 1
Rilievo Codice MTZ150VS.LDT Nome APP. 150W G12 MT V.SABB Data 26-04-2006
65.41%
Valore Massimo
28,0
α: 129°
www.civic.it info@civic.it
Apparecchio Codice MTX.70MRW.37 Nome Luxa 1x70W HIT Direct Archivio Luxa Rendimento
5m
cd/klm 30
500
LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
27
Lux Med
1m
300 0.00
105,0
Dist. (m)
100
60
DLOR
164,0
100
0.0
ULOR
291,5
4m
α: 45°
Semipiani C
180.0
656,0
3m
Pagina 1
90
50
2623,9
2m
5m
cd/klm 30
750
180
15
Lux Med
1m
0mm
30
150
90
RotoSimmetrico
150310mm
1 * 150W G12 MT = 13000 lm
ULORC.I.E.
LITESTAR Pro 9
1
450
DLOR
Diam=180mm
Lampada Codice Numero Posizione
MTZ150ML.LDT APPARECCHIO 150W G12 MT V.TRAS 26-04-2006
60
Operatore Temperatura Umidità Note F UTE
Dist. (m)
120
150
180 Apparecchio Codice MTZ150MR V.TRASP. RI Nome APPARECCHIO 150W G12 MT V.TRAS Archivio Tuba
69 91 99 100 65 0.65 C
6600.00
D DIN 5040 B NBN
Flusso[lm] Pot.[w] 70.0 1
Q.ta
A50 BZ 2
150mm x 150mm
IP65
960°
37
MTX.70MRW
1x70W 06
HIT - G12
45°
120
0
180
450
120
MTX.70BRW
HIT - G12
Dist. (m)
120
90
90
Semipiani C
150
0.0
180.0
60
60
300 450
ULOR
0.00
DLOR
65.41
2x70W
LITESTAR Pro 9
Versione da parete per due lampade a ioduri metallici. Emissione diretta e indiretta. Versión de pared, para dos lámparas de halogenuros metálicos. Emisión directa y indirecta. Wandversion für zwei Halogen-Metalldampflampen. Direktes/indirektes Licht.
750
0
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
www.civic.it
2623,9
2m
656,0
3m
291,5 164,0
4m
α: 45°
Pagina 1
180
135
Dist. (m)
120
1m
2623,9
2m
656,0
3m
291,5
4m
164,0
600 600
120
Rendimento
81.81%
Valore Massimo
330.70 cd/klm
Rilievo Codice Nome Data
Apparecchio Circolare Area Luminosa Circolare
Diam. Diam.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.013273 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
RotoSimmetrico 0.00
Operatore Temperatura Umidità Note
90
300 300
Sistema Coordinate
C-G
Posizione
C=0.00 G=60.00
180 mm 130 mm
Alt. Alt.
1 * 150W G12 MT = 13000 lm 26 81 100 100 82 0.82 J
450 450
MTZ150ML.LDT APPARECCHIO 150W G12 MT V.TRAS 26-04-2006
60 45
150 150
Lampada Codice Numero Posizione Flusso Totale
13000.00 lm
RotoSimmetrico
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
0.000000 m2 0.000000 m2 0.003211 m2
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
180 13000.00 lm
90
300 300
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
450 450
D DIN 5040 B NBN
600 600
A10 BZ 7 / 0.8 / BZ 6 / 1.5 / BZ 5
60
750 750
cd/klm 45
180
120
0
Lux Med
1
310 mm 0mm
150 150
105,0
5m
cd/klm 30
info@civic.it
135
45° Apparecchio Codice MTZ150MR V.TRASP. RI Nome APPARECCHIO 150W G12 MT V.TRAS Archivio Tuba
C.I.E. F UTE
1m
600
30
50 150
Lux Med
150
180
Versione da parete per una lampada a ioduri metallici. Emissione diretta. Versión de pared, para una lámpara de halogenuros metálicos. Emisión directa. Wandversion für eine Halogen-Metalldampflampe. Direktes Licht.
105,0
5m
α: 45°
Diam=180mm
MTX.100MW
A60 - E27
1x100W
129°
0
120
Dist. (m)
90
A60 - E27
2x100W
Versione da parete per due lampade a incandescenza. Emissione diretta e indiretta. Versión de pared, para dos lámparas de incandescencia. Emisión directa y indirecta. Wndversion, h 450mm, für zwei Glühlampen. Direktes und indirektes Licht.
699,1
2m
174,8
60
3m
77,7
45
4m
100
0.0
60
200 300
ULOR
0.00
DLOR
81.81
45 30
MTX.100BW
1m
90
Semipiani C
180.0
LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
129°
Lux Med
100
180
Versione da parete per una lampada a incandescenza. Emissione diretta. Versión de pared, para una lámpara de incandescencia. Emisión directa. Wandversion, h 450mm, für eine Glühlampe. Direktes Licht.
135
400 500
0
www.civic.it info@civic.it
180
135
400 400
120
300 300
120
200 200 100 100
90
90 100 100 200 200
60 45
300 300 400 400 500 500
0
60 cd/klm 45
43,7 28,0
5m
cd/klm 30
α: 129° Pagina 1
Dist. (m)
Lux Med
1m
699,1
2m
174,8
3m
77,7
4m
43,7 28,0
5m
α: 129°
298
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 298
18/11/2012 15:31:38
@@@
Luxa
299
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 299
18/11/2012 15:31:39
02 15
50
27
28 RAL 7035
03
Luxa
05 960°
37
MTX.65MRC2
HIT - G12
1x35W 06
Versione medium (h 200 mm) da parete, per una lampada a ioduri metallici da 35W. Emissione diretta e indiretta. Versión de pared, h 200 mm, para una lámpara de halogenuros metálicos de 35W. Emisión directa e indirecta. Wandversion, h 200 mm, für eine Halogen-Metalldampflampe (35W). Direktes/indirektes Licht.
200
150
IP65
120
150
MTX.70MRC2
07
1x70W
HIT - G12
Versione medium (h 200 mm) da parete, per una lampada a ioduri metallici da 70W. Emissione diretta e indiretta. Versión de pared, h 200 mm, para una lámpara de halogenuros metálicos de 70W. Emisión directa e indirecta. Wandversion für eine Halogen-Metalldampflampe (70W). Direktes/indirektes Licht.
09
11
12
14 51
02
15 02
03
51
52
03
02 05
52
51 53
27
Accessori / Accesorios / Zubehör 02 05
03 07
MTX.FC
51 53
52 54
Filtri colorati: blu, rosso, verde, giallo. Filtros en colores azul,rojo, verde y amarillo. Farbfilter: blau, röt, grün und gelb.
03
05
I filtri colorati e il vetro trasparente non sono abinabili agli articoli: 07 en colores 09 y cristal transparente no se ajustan a los artículos: Filtros Das Glas und farbigen Filter sind nicht auf den Artikel abgestimmt: MTX.65MRC2 MTX.70MRC2
52 54
53 56
54 RAL9010
05 09
07 11
53 56
07 11 300
09 12
54 56 RAL9010RAL9005
09 12
11 14
56 RAL9010 RAL9005RAL9006
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 300
MTX.DL
x Art. MTX.65MRC2 MTX.70MRC2
37
Piastra in alluminio per emissione diretta. Cobertura de aluminio para emisión directa. Aluminiumscheibe für Direkte Lichtemission.
MTX.TG Vetro trasparente. Cristal transparente. Transparentes Glass.
18/11/2012 15:31:41
@@@
Luxa
301
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 301
18/11/2012 15:31:42
Mini Luxa
Mini Luxa Mini Luxa è la serie di apparecchi Luxa con larghezza 80 mm; così come Luxa, questo apparecchio si caratterizza per un alto grado di protezione all’acqua e alla polvere (IP65), quindi ha principale applicazione in esterni. Mini Luxa condivide con Mini Tuba anche gli accessori, tra cui il vetro trasparente per creare accenti di luce a fascio stretto, che si affiancano alla luce a fascio largo consentita dal vetro sabbiato.
Mini Luxa es la serie de dispositivos Luxa con un ancho de 80 mm; como Luxa, es una serie de lámparas para uso de exterior que se deriva de la colección Tuba, disponible en versión a pared o techo. Con Mini Tuba comparte también los accesorios así como el cristal transparente para obtener los diversos efectos luminosos. Por su diseño lineal resulta particularmente indicada a ambientes de tipo moderno tanto en ambito residencial como en comercial.
Mini Luxa ist eine Leuchte Kollektion für Aussenanbau und sie der Tuba Serie sich nähern. Als Wand-und Decken Version Verfügbar. Dank der linearen Einheit, ist es besonders geeignet für moderne Räume und gewärblichen Bereichen. Dazu wird eine kleinere Version mit dem Modell Mini Tuba auch vorgestellt, um mehrere Moglichkeiten zu den Architekten und Lichtdesigners zu anbieten.
302
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 302
18/11/2012 15:31:42
@@@
Mini Luxa
Mini Luxa è realizzata con struttura in estruso di alluminio, vetro diffusore sabbiato e viterie in acciaio inox. Versioni per lampade alogene, ad incandescenza e a ioduri metallici. E’ la versione più piccola di Luxa (80 mm); versioni da parete e a plafone. Inoltre sono disponibili versioni per luce diretta e diretta/indiretta.
Mini Luxa está realizada en aluminio extruido pintado con difusor de cristal arenado y tornillos de acero inoxidable. Existen versiones para lámparas halógenas, de incandescencia y de halogenuros metálicos. Está disponible en tres diferentes dimensiones , dos a pared y una a techo. Además hay versiones para luz directa y directa/indirecta.
Gehäuse aus strangpresstem Aluminium, sandetes Abdeckeung Glas und und Edelstrahlschrauben. Versionen für Halogen-Metalldampflampen oder oder Glühlampen verfügbar. In drei verschiedenen Abmessungen ermöglichen Wand-und Deckenanbau. Für direkte und indirekte Beleuchtung erhältlich.
303
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 303
18/11/2012 15:31:43
Mini Luxa
15
50
11
RAL9010
27
28 RAL 7035
12
Apparecchio Codice 41865 WFL Nome OSRAM DECOSTAR® 51, ohne DECOArchivio Luxa Rendimento
100.08%
Valore Massimo
2104.00 cd/klm
RAL9005
Rilievo Codice Nome Data
Lampada Codice Numero Posizione
41865.WFL/p95/863 OSRAM DECOSTAR® 51, ohne DECO01-00-0098
Sistema Coordinate
C-G
Posizione
C=0.00 G=3.00
51 mm 51 mm
Alt. Alt.
1
Flusso Totale
522.80 lm
RotoSimmetrico
Apparecchio Circolare Area Luminosa Circolare
Diam. Diam.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.002043 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
0.000000 m2 0.000000 m2 0.000494 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
RotoSimmetrico 0.00
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
180 522.80 lm
Operatore Temperatura Umidità Note
45 mm 0mm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula 1 * OSRAM DECOSTAR® 51. ohne DECO-Scheibe 35W 12V = 522.8 lm
C.I.E. F UTE
86 97 99 100 100 1.00 A + 0.00 T
D DIN 5040 B NBN
A60 BZ 1
Diam=51mm
IP65
960°
37
QR-CB51 - GU5.3
1x35W 06
Versione a plafone per una lampada alogena QR-CB51. Trasformatore elettronico incluso. Versión a techo, para una lámpara halógena QR-CB51. Reactancia electrónica incluida. Deckenversion für eine halogenlampe QR-CB51. Elektronische Vorschaltgerät inkludiert.
24°
MTX.35MGU
80
Rendimento
15
180
Dist. (m)
120
RAL9006
Rilievo Codice Nome Data
Sistema Coordinate
2291.00 cd/klm
Lampada Codice Numero Posizione
74_03_03 HALOPAR 16 35W Aluminium-Refle 01-00-0098 C-G
1
Flusso Totale
Posizione
C=0.00 G=1.00
51 mm 51 mm
Alt. Alt.
1m
1993,6
2m
498,4
60
3m
221,5
45
4m
124,6
230.00 lm
Diam. Diam.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.002043 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
0.000000 m2 0.000000 m2 0.000494 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
RotoSimmetrico 0.00
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
180 230.00 lm
ULOR C.I.E. F UTE
53 mm 0mm
1000
60
Operatore Temperatura Umidità Note
90
RotoSimmetrico
500
180.0 Circolare 0.0 Apparecchio Area Luminosa Circolare
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
1500
1 * HALOPAR 16 35W = 230 lm
45
0.02 82 94 97 100 100 1.00 B + 0.00 T 100.05
DLOR
D DIN 5040 B NBN
2000
A60 BZ 1
30
0
www.civic.it info@civic.it
120
0
α: 24° Pagina 1
180
120
500
180
Versione a plafone per lampada alogena PAR16. Versión a techo, para una lámpara halógena PAR16. Deckenversion für eine halogenlampe PAR16.
90
50
90
Semipiani C
500
0.0
180.0
1000
60
60
1500 ULOR
0.11
DLOR
99.93
45 30
0
28 RAL 7035
www.civic.it info@civic.it
Apparecchio Codice 41865 WFL Nome OSRAM DECOSTAR® 51, ohne DECOArchivio Luxa Rendimento
100.08%
Valore Massimo
2104.00 cd/klm
Rilievo Codice Nome Data
Lampada Codice Numero Posizione
C-G C=0.00 G=3.00 Alt. Alt.
Diam. Diam.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.002043 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
RotoSimmetrico 0.00
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
Operatore Temperatura Umidità Note
92,7
3m
41,2
4m
23,2 14,8
α: 32°
522.80 lm
RotoSimmetrico
Apparecchio Circolare Area Luminosa Circolare
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
371,0
2m
1
Flusso Totale
Posizione 51 mm 51 mm
Lux Med
1m
Pagina 1
41865.WFL/p95/863 OSRAM DECOSTAR® 51, ohne DECO01-00-0098
Sistema Coordinate
Dist. (m)
5m
cd/klm 30
2500
LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
27
45
2000
79,7
5m
cd/klm 30
2500
Diam=51mm LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
32°
Lux Med
500
90
Semipiani C 100.04%
Valore Massimo
1x35W
PAR16 - GU10
120
0
180 Apparecchio Codice 64820FL Nome HALOPAR 16 35W Aluminium-Refle Archivio Luxa
200
14
MTX.35MR
45 mm 0mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.000494 m2 180 522.80 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula 1 * OSRAM DECOSTAR® 51. ohne DECO-Scheibe 35W 12V = 522.8 lm
C.I.E. F UTE
86 97 99 100 100 1.00 A + 0.00 T
D DIN 5040 B NBN
A60 BZ 1
Diam=51mm
IP65
960°
37
MTX.35MRW
QR-CB51 - GU5.3
1x35W 06
24°
120
0
180
Dist. (m)
120
500
180
250
100
Versione da parete per una lampada alogena QR-CB51. Emissione diretta. Trasformatore elettronico incluso. Versión de pared para una lámpara halógena QR-CB51. Emisión directa. Reactancia electrónica incluida. Wandversion für eine Halogenlampe QR-CB51. Direktes Licht. Elektronische Vorschaltgerät inkludiert.
50 80
MTX.35MGUW
PAR16 - GU10
1x35W
Versione da parete per una lampada alogena PAR16. Emissione diretta. Versión de pared, para una lámpara halógena PAR16. Emisión directa. Wandversion für eine Halogenlampe PAR16. Direktes Licht.
Apparecchio Codice 64820FL Nome HALOPAR 16 35W Aluminium-Refle Archivio Luxa
90
Semipiani C 100.04%
Rendimento Valore Massimo
Rilievo Codice Nome Data
Sistema Coordinate
2291.00 cd/klm
QR-CB51 - GU5.3
2x35W
PAR16 - GU10
2x35W
Versione da parete per due lampade alogene PAR16. Emissione diretta e indiretta. Versión de pared para dos lámparas halógenas02 PAR16. Emisión directa y indirecta. Wandversion für zwei Halogenlampen PAR16. Direktes/indirektes Licht.
03
Flusso Totale
Posizione
C=0.00 G=1.00
51 mm 51 mm
Alt. Alt.
230.00 lm
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.002043 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
0.000000 m2 0.000000 m2 0.000494 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
RotoSimmetrico 0.00
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
180 230.00 lm
60
Operatore Temperatura Umidità Note ULOR C.I.E. F UTE DLOR
90
RotoSimmetrico
500
Diam. Diam.
53 mm 0mm
1000
60
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
1500
1 * HALOPAR 16 35W = 230 lm 0.02 82 94 97 100 100 1.00 B + 0.00 T 100.05
45
30 Diam=51mm LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
32°
0
D DIN 5040 B NBN
2000 2500
0
A60 BZ 1
180
Pagina 1
120 90
Semipiani C
500
0.0
180.0
60
1000
60
1500 ULOR
0.11
DLOR
99.93
45
LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
24°
135
2000 2500
0
www.civic.it info@civic.it
180
45
1500 1500
135 120
1000 1000 500 500
90
90 500 500 1000 1000
60 45
32°
1500 1500 2000 2000 2500 2500
0
135
180
120
1500 1500
60 cd/klm 45
90
45
1500 1500 2000 2000 2500 2500
0
02 05
92,7
3m
41,2
4m
23,2
60 cd/klm 45
14,8
α: 32° Pagina 1
Dist. (m)
Lux Med
1m
1993,6
2m
498,4
3m
221,4
4m
124,6
51 79,7
5m
α: 24°
2m
1000 1000
60
371,0
1m
90
Lux Med
2m
Dist. (m)
500 500
79,7
1m
135
500 500
124,6
Dist. (m)
120
2000 2000 1000 1000
03
221,5
5m
cd/klm 30
2000 2000
120
498,4
3m
α: 24°
500
90
1993,6
2m
5m
cd/klm 30
www.civic.it info@civic.it
120
Lux Med
1m
4m
45
180
Versione da parete per due lampade alogene QR-CB51. Emissione diretta e indiretta. Trasformatore elettronico incluso. Versión de pared, para dos lámparas halógenas QR-CB51. 02 Emisión directa y indirecta. Reactancia electrónica incluida. Wandversion für zwei Halogenlampen QR-CB51. Direktes/indirektes Licht. Elektronische Vorschaltgerät inkludiert.
MTX.35BGUW
C-G
1
180.0 Circolare 0.0 Apparecchio Area Luminosa Circolare
30
MTX.35BRW
Lampada Codice Numero Posizione
74_03_03 HALOPAR 16 35W Aluminium-Refle 01-00-0098
3m
Lux Med 371,0
51
92,7
52 41,2
4m
23,2 14,8
5m
α: 32°
52
51 53
Accessori / Accesorios / Zubehör MTX.TG2
02 05
03 07
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 304
51 53
52 54
Filtri colorati: blu, rosso, verde, giallo Filtros en colores azul, rojo, verde y amarillo. Farbfilter: blau, röt, grün und Gelb.
Vetro trasparente. Cristal transparente. Transparentes Glas.
304
MTX.FC2
03 07
05 09
52 54
53 56
05 09
07 11
53 56
54 RAL9010
07 11
09 12
54 56 RAL9010RAL9005 18/11/2012 15:31:45
@@@
Mini Luxa
305
(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 305
18/11/2012 15:31:46
306
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 306
18/11/2012 16:27:28
@@@
Esterni da Incasso a Pavimento
307
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 307
18/11/2012 16:27:29
Zeus
Zeus Zeus è un apparecchio per esterni da incasso a pavimento per uso sia pedonale che carrabile. La sua caratteristica principale è l’emissione luminosa intensa, che lo rende particolarmente adatto per valorizzare facciate, colonne, giardini e aree cortilive di grandi dimensioni. Inoltre grazie agli accessori a calottina è possibile creare effetti luminosi scenografici, come tagli di luce radente o direzionata.
Zeus en un aparato de exteriores para empotrar en pavimento y uso tanto peatonal como circulable. La característica principal de este aparato es la emisión luminosa intensa que lo hace particularmente indicado para resaltar fachadas, columnas, jardines y patios de grandes dimensiones. Además es posible, gracias a los accesorios de cobertura, crear efectos escenográficos luminosos como haces de luz rasantes, luz focalizada, etc.
Zeus ist eine aussen Bodenanbauleuchte für Füßgängerüberwegen und überfahrt. Die Hauptmerkmale dieser Leuchte ist die Starke Lichtemission, die sie für die Beleuchtung der Fassaden, kolonnaden, Innenhöfen, Gärten und grössen Gebäude geeignet macht.
308
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 308
18/11/2012 16:27:29
@@@
Zeus
Zeus può ospitare fonti luminose a ioduri metallici e fluorescenti con riflettori a fascio largo, stretto e asimmetrico. Disponibile anche in versione Zeus Frio con temperature del vetro di protezione sotto i 75°C. Sono disponibili modelli con calottina di copertura a una o tre finestre, per luce radente monodirezionale.
Puede hospedar fuentes luminosas de halogenuros metálicos y fluorescencia con reflectores de haz ancho, estrecho y asimétrico. Está disponible el modelo con casquete de cobertura con una ventana para luz rasante monodireccional. El modelo Zeus Frio se propone con temperatura del cristal de protección por bajo de 75˚.
Für Halogen-Metalldampf- Leuchtstofflampen und mit breiten, tiefen, und asymmetrischen strahlend Reflektoren. Auch zur Verfügung ist die Version “Frio” mit der Schutzglastemperatur geringer als 75°. Dazu ist es möglich beim Anfrage als Zubehör die Kalotte anzufragen um bestimmte Leuchteffekten erzeugen können.
309
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 309
18/11/2012 16:27:29
Zeus
310
JEZ.70M JEZ.35MA JEZ.70MA JEZ26B
315
260
Apparecchio Codice JEZ.70M Nome Zeus 1x70W HIT-DE Rx7s Archivio Zeus Rendimento
Sistema Coordinate
431.19 cd/klm
Posizione
Apparecchio Circolare Incassato Area Luminosa Circolare
Diam. Diam.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.025447 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
www.civic.it
C.I.E. F UTE
Flusso Totale
Alt. Alt.
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
0.000000 m2 0.000000 m2 0.006156 m2
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
inf
180 5500.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE A VAPORI DI ALOGENURI
Codice HQITS70NDL
5500.00 lm
Doppia Simmetria 1 mm 0 mm
1 * HQITS70NDL = 5500 lm
Archivio OSRAM IODURI METALLICI
Lampada Codice HQITS70NDL Numero 1 Posizione
C-G C=0.00 G=0.00
250 mm 180 mm
Doppia Simmetria 0.00
Operatore Temperatura Umidità Note
250
Rilievo Codice CL510/01-05I Nome ZEUS 70W HIT-DE Rx7s Data 21-03-2001
58.78%
Valore Massimo
68 96 100 100 59 0.59 C
D DIN 5040 B NBN
Flusso[lm] Pot.[w] 73.0 1
5500.00
Q.ta
A50 BZ 2
Diam=250mm Incasso
92°C
IP679
310
315
250 140°C
260
1x70W
JEZ.150M
HIT-DE HST-DE - Rx7s-24
1x150W
90
120
0
410
Versione per una lampada da 150W a ioduri metallici o sodio alta pressione, a doppio attacco con riflettore orientabile. Versión para lámpara de halogenuros metálicos de 150W o sodio HP, con base Rx7s-24 y reflector orientable. Version für Halogen-Metalldampf -oder Natriumdampflampe lampen (150W) mit Rx7s-24 Sockel und einstellbaren Reflektor.
250
Semipiani C 58.78%
Rendimento
Sistema Coordinate
0.0 cd/klm 431.19
180.0 Valore Massimo
Posizione
270.0 90.0 Apparecchio Circolare Incassato Area Luminosa Circolare
Diam. Diam.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.025447 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Operatore Temperatura Umidità ULOR Note 0.00
www.civic.it
90
C-G
Flusso Totale
Alt. Alt.
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
inf
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
400
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE A VAPORI DI ALOGENURI D DIN 5040 B NBN
30 www.civic.it
11250.00 A50 BZ 2
Flusso[lm] Pot.[w] 150.0 1
1247,1
2m
311,8
3m
138,6
4m
77,9 49,9
5m
α: 75°
Pagina 1
180
Dist. (m)
120
Lux Med
100
90
270
90
Semipiani C 180.0
0.0
270.0
90.0
100 200
60
60
300 ULOR
0.00
DLOR
58.78
LITESTAR Pro 9
260
30
0
www.civic.it
info@civic.it
637,7
3m
283,4
4m
159,4
65.20%
Sistema Coordinate
3003.70 cd/klm
Posizione
Apparecchio Circolare Incassato Area Luminosa Circolare
Diam. Diam.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.025447 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
Lampada Codice HQIT70WDL Numero 1 Posizione
C-G
Alt. Alt.
0.000000 m2 0.000000 m2 0.006156 m2
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
Oxy Tech S.a.s.
5200.00 lm
Asimmetrico 1 mm 0 mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
Asimmetrico 0.00
Operatore Temperatura Umidità Note
Flusso Totale
C=0.00 G=0.00
250 mm 180 mm
102,0
α: 75°
Pagina 1
Rilievo Codice CL510/01-06I Nome INCASSO MT 70W Data 21-03-2001
Archivio OSRAM IODURI METALLICI
410
2550,8
2m
5m
cd/klm 30
500
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
C.I.E. F UTE
1m
400
75°
Valore Massimo
415
Lux Med
1m
Q.ta
cd/klm 30
info@civic.it
120
0
500
0
Diam=250mm Incasso LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
60
180 5500.00 lm
300
68 96 100 100 59 0.59 C
90
0.000000 m2 0.000000 m2 0.006156 m2
200
Codice HQITS150NDL
11250.00 lm
Doppia Simmetria
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
1 * HQITS70NDL = 5500 lm
75°
100 1 mm 0 mm
Doppia Simmetria 0.00
DLOR 58.78 Archivio OSRAM IODURI METALLICI C.I.E. F UTE
Lampada Codice HQITS150NDL Numero 1 Posizione
C=0.00 G=0.00
250 mm 180 mm
60
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
Rendimento
260
Dist. (m)
120
100 Rilievo Codice CL510/01-05I Nome ZEUS 70W HIT-DE Rx7s Data 21-03-2001
90
Apparecchio Codice JEZ.70MA Nome Zeus 1x70W HIT G12 Archivio Zeus
JEZ.150M JEZ.150MA JEZ.70MHPS JEZ.F70M JEZ.70M JEZ.F70MA JEZ.35MA JEZ.70MA JEZ26B JEZ.70M JEZ.35MA JEZ.70MA JEZ26B
180
180 Apparecchio Codice JEZ.150M 270 Nome Zeus 1x150W HIT-DE Archivio Zeus
180
415
JEZ.150M JEZ.150MA JEZ.70MHPS JEZ.F70M JEZ.F70MA
HIT-DE HST-DE - Rx7s
Versione per una lampada da 70W a ioduri metallici o sodio alta pressione a doppio attacco con riflettore orientabile. Versión para lámpara de halogenuros metálicos de 70W o sodio HP, con base Rx7s y reflector orientable. Version für Halogen-Metalldampf -oder Natriumdampflampe lampen (70W) mit Rx7s-24 Sockel und einstellbaren Reflektor.
260 JEZ.70M JEZ.35MA JEZ.70MA JEZ26B
JEZ.70M
90 5500.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula Lampade Apparecchio Nome LAMPADE A VAPORI DI ALOGENURI
Codice HQIT70WDL
84 98 100 100 65 0.65 A
D DIN 5040 B NBN
5200.00
Flusso[lm] Pot.[w] 70.0 1
Q.ta
A60 BZ 1
Diam=250mm Incasso
60°C
310
260
315
IP679
1x35W
Versione per una lampada a ioduri metallici da 35W, attacco singolo con portalampada orientabile. Versión para una lámpara de halogenuros metálicos de 35W con portalámparas G12 orientable. Version für Halogen-Metalldampflampe (35W) mit G12 einstellbare Fassunge.
310
315
250
HIT - G12
90
120
0
180
Dist. (m)
120
130°C
JEZ.70MA
HIT - G12
1x70W
Apparecchio Codice JEZ.70MA 270 Nome Zeus 1x70W HIT G12 Archivio Zeus
Rilievo Codice CL510/01-06I Nome INCASSO MT 70W Data 21-03-2001
Rendimento Semipiani C65.20%
Sistema Coordinate
0.0 cd/klm 3003.70
180.0 Valore Massimo
Posizione
270.0 90.0 Apparecchio Circolare Incassato Area Luminosa Circolare
Diam. Diam.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.025447 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
90
C-G
Alt. Alt.
Operatore Temperatura Umidità ULOR Note 0.00
700
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
1400 2100 2800
Codice HQIT70WDL
D DIN 5040 B NBN
3500
30
Diam=250mm Incasso LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it 90
60
5200.00 A60 BZ 1
Flusso[lm] Pot.[w] 70.0 1
260 260 410310
250
JEZ.150MA
HIT - G12
1x150W
Versione per una lampada a ioduri metallici da 150W, attacco singolo con portalampada orientabile. Versión para una lámpara de halogenuros metálicos de 150W con portalámparas G12 orientable. Version für Halogen-Metalldampflampe (150W) mit G12 einstellbare Fassunge.
410
415
260
415315
JEZ.70M JEZ.150M JEZ.35MA JEZ.150MA JEZ.70MA JEZ.70MHPS JEZ26B JEZ.F70M JEZ.F70MA JEZ.150M JEZ.150MA JEZ.70MHPS JEZ.F70M JEZ.F70MA
140°C
250
4747,0
2m
1186,8
3m
527,4 296,7
Q.ta
189,9
5m
cd/klm 30
info@civic.it
120
1m
4m
0
www.civic.it
0
90 5500.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula Lampade Apparecchio Nome LAMPADE A VAPORI DI ALOGENURI
84 98 100 100 65 0.65 A
8°
0.000000 m2 0.000000 m2 0.006156 m2
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
Oxy Tech S.a.s.
5200.00 lm
Asimmetrico
1 mm 0 mm
Asimmetrico 0.00
DLOR 65.20 Archivio OSRAM IODURI METALLICI
Flusso Totale
C=0.00 G=0.00
250 mm 180 mm
60
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
C.I.E. F UTE
Lampada Codice HQIT70WDL Numero 1 Posizione
90
α: 8°
Pagina 1
180
120
Dist. (m)
Lux Med
1m
10285,2
2m
2571,3
3m
1142,8
4m
642,8
700 180
Versione per una lampada a ioduri metallici da 70W, attacco singolo con portalampada orientabile. Versión para una lámpara de halogenuros metálicos de 70W con portalámparas G12 orientable. Version für Halogen-Metalldampflampe (70W) mit G12 einstellbare Fassunge.
Lux Med
700 180
250 250
JEZ.35MA
Apparecchio 270 Codice JEZ.70MA Nome Zeus 1x70W HIT G12 Archivio Zeus Semipiani C Rendimento 65.20% 0.0 180.0 Valore Massimo 3003.70 cd/klm 270.0 90.0 Apparecchio Circolare Incassato Area Luminosa Circolare
Sistema Coordinate Posizione Diam. Diam.
250 mm 180 mm
Archivio OSRAM IODURI METALLICI
Codice HQIT70WDL
1400
0
60
90 5500.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
2800
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE A VAPORI DI ALOGENURI
3500
30
90
0.000000 m2 0.000000 m2 0.006156 m2
2100
D DIN 5040 B NBN
Diam=250mm LITESTAR Pro 9 Incasso (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
5200.00 lm
Asimmetrico
1 mm 0 mm
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
84 98 100 100 65 0.65 A
8°
Flusso Totale
700
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
Oxy Tech S.a.s.
65.20
C.I.E. F UTE
C-G C=0.00 G=0.00
Asimmetrico 0.00
Operatore Temperatura Umidità ULOR Note 0.00
Lampada Codice HQIT70WDL Numero 1 Posizione
Alt. Alt.
0.025447 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
90
Rilievo Codice CL510/01-06I Nome INCASSO MT 70W Data 21-03-2001
60
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
DLOR
90
0
www.civic.it
120
info@civic.it
5200.00 A60 BZ 1
Flusso[lm] Pot.[w] 70.0 1
Q.ta
cd/klm 30
411,4
5m
α: 8°
Pagina 1
180
120
Dist. (m)
Lux Med
1m
24724,1
2m
6181,0
3m
2747,1
4m
1545,3
700 180 270
90
90
Semipiani C 180.0
0.0
270.0
90.0
700 1400
60
60
2100 ULOR
0.00
DLOR
65.20
8° LITESTAR Pro 9
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
2800 3500
30
0
www.civic.it
info@civic.it
cd/klm 30
989,0
5m
α: 8°
Pagina 1
250
120°C
IP679 260
HST - E27
1x70W
410
415
JEZ.150M JEZ.150MA JEZ.70MHPS JEZ.F70M JEZ.F70MA
JEZ.70MHPS
Versione per una lampada ai vapori di sodio alta pressione. Versión para una lámpara de vapor de sodio HP. Version für eine Natriumdampf-Hochdrucklampe.
250
310
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 310
18/11/2012 16:27:32
@@@
Zeus
311
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 311
18/11/2012 16:27:33
Zeus
Apparecchio Codice JEZ.26B Nome Zeus 2x26W TC-D Archivio Zeus Rendimento
Rilievo Codice CL510/02-03I Nome ZEUS 2x26W Data 10-07-2002
31.76%
Valore Massimo
C-G
Posizione Diam. Diam.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.025447 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
Flusso Totale
C=75.00 G=5.00
250 mm 180 mm
Alt. Alt.
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
www.civic.it
C.I.E. F UTE
90 3600.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI COMPATTE
Codice
0.000000 m2 0.000000 m2 0.006156 m2
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
inf
2 * DD2631 = 3600 lm
DD2621
3600.00 lm
Doppia Simmetria 1 mm 0 mm
Doppia Simmetria 0.00
Operatore Temperatura Umidità Note Archivio OSRAM FLUORESCENTI COMPATTE
260
Lampada Codice DD2621 Numero 2 Posizione
Sistema Coordinate
142.15 cd/klm
Apparecchio Circolare Incassato Area Luminosa Circolare
59 90 99 100 32 0.32 D
1800.00
D DIN 5040 B NBN
26.0
Flusso[lm] Pot.[w] 2
Q.ta
A40 BZ 3
Diam=250mm Incasso
60°C
IP679
JEZ.26B
TC-D - G24 d-3
2x26W
90
120
0
180
120
310
Versione per due lampade fluorescenti compatte. Versión para dos lámparas compactas fluorescentes. Version für zwei Kompaktleuchtstofflampen.
310
315
260
315
JEZ.70M JEZ.35MA JEZ.70MA JEZ.70M JEZ26B JEZ.35MA JEZ.70MA JEZ26B
Dist. (m)
Lux Med
30 180
90
270
90
Semipiani C 180.0
0.0
270.0
90.0
30 60
60
60
90
250
ULOR
0.00
DLOR
31.76
250
218,0
2m
54,5
3m
24,2
4m
13,6
120
100° LITESTAR Pro 9
1m
cd/klm 30
150
30
0
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
www.civic.it
info@civic.it
8,7
5m
α: 100°
Pagina 1
260 Apparecchio Codice JEZ.F70M Nome Zeus Frio 70W HST-DE Rx7s Archivio Zeus Rendimento
310
315
Rilievo Codice JEZF70M.LDT Nome INCASSO PAVIMENTO 70W RX7S Data 30-03-2007
25.44%
Valore Massimo
JEZ.70M JEZ.35MA JEZ.70MA JEZ26B
Sistema Coordinate
298.40 cd/klm
Apparecchio Circolare Area Luminosa Rettangolare
Diam. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.002700 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
C.I.E. F UTE
Flusso Totale
C=0.00 G=0.00 Alt. Larg.
5000.00 lm
Doppia Simmetria 250 mm 15 mm
Alt.
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
Doppia Simmetria 0.00
Operatore Temperatura Umidità Note
Lampada Codice Numero 1 Posizione
C-G
Posizione 250 mm 180 mm
0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.000653 m2
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
180 5000.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
1 * 70W RX7S HQI-TS/D = 5000 lm 79 95 99 100 25 0.25 B
D DIN 5040 B NBN
A60 BZ 1
250 Diam=250mm
IP679
65°C
JEZ.F70M
HIT-DE HST-DE - Rx7s
1x70W
90
120
0
180
120
Versione “Frio” per una lampada da 70W a ioduri metallici o sodio alta pressione a doppio attacco. Doppio vetro interno sabbiato. Versión Frio para lámpara de halogenuros metálicos 70W o sodio HP con base Rx7s. Doble cristal arenado interior. Version Frio für Halogen-Metalldampf -oder Natriumdampflampe lampen (70W) mit Rx7s-24 Sockel. Gesandetes Doppelglas.
410
415
260
410
JEZ.150M JEZ.150MA JEZ.70MHPS JEZ.150M JEZ.F70M JEZ.150MA JEZ.F70MA JEZ.70MHPS JEZ.F70M JEZ.F70MA
415
260
Dist. (m)
Lux Med
70 180
90
270
90
Semipiani C 180.0
0.0
270.0
90.0
70
Apparecchio Codice JEF.F70MA Nome Zeus Frio 70W HIT G12 Archivio Zeus Rendimento
Rilievo Codice JEZF70MA.LDT Nome INCASSO PAVIMENTO 70W G12 Data 30-03-2007
60
29.50%
Valore Massimo
198.40 cd/klm
Apparecchio Circolare Area Luminosa Rettangolare ULOR Area Luminosa 0.00 Orizzontale DLOR Area Luminosa 25.44Piano 0° Area Luminosa Piano 90° Tipo di simmetria Distanza di rilievo
Posizione
C=0.00 G=20.00 Alt. Larg.
250 mm 15 mm
280 350
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
30
0
D DIN 5040 B NBN
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
Alt.
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
1 * 70W G12 CDM-T = 6600 lm
www.civic.it
60
6600.00 lm
1021,9
2m
255,5
3m
113,5
4m
63,9
RotoSimmetrico
210
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
78 96 99 100 30 0.30 B
LITESTAR Pro 9
Flusso Totale
250 mm 180 mm
RotoSimmetrico 0.00
47°
140
C-G
0.002700 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Operatore Temperatura Umidità Note C.I.E. F UTE
Diam. Lung.
Sistema Coordinate
Lampada Codice Numero 1 Posizione
1m
0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.000653 m2 180 6600.00 lm
cd/klm 30
40,9
5m
α: 47°
A60 BZ 1
info@civic.it
Pagina 1
250 Diam=250mm
65°C
250
260
410
415
JEZ.150M JEZ.150MA JEZ.70MHPS JEZ.F70M JEZ.F70MA
JEZ.F70MA
02
HIT - G12
1x70W
0
180
51
120
Dist. (m)
Lux Med
40
Versione “Frio” per una lampada a ioduri metallici da 70W, attacco singolo. Doppio vetro interno sabbiato. Versión Frio para lámpara de halogenuros metálicos 70W base G12.Doble cristal arenado interior. Version Frio für Halogen-Metalldampflampe (70W) mit G12 einstellbare Fassunge. Gesandetes Doppelglas.
90
90
Semipiani C
40
0.0
180.0
80
60
60
120 ULOR
0.00
DLOR
29.50
73°
03 02
250
120
180
LITESTAR Pro 9
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
1m
784,2
2m
196,1
3m
87,1
4m
49,0
160 200
30
0
52 51
www.civic.it
info@civic.it
cd/klm 30
31,4
5m
α: 73°
Pagina 1
53 52
05 03
Accessori / Accesorios / Zubehör JEZ.AG
54 53
07 05
Griglia anti abbagliamento. Rejilla anti-deslumbramiento. Blendfrei Raster. 202
JEZ.C1
JEZ.FG56
09 07
54
Vetro sabbiato in sostituzione al vetro standard. Cristal mate. Gesandetes Glas.
Calottina di copertura a una finestra. Casquete de cobertura con una ventana. Kalotte mit einem Fenster.
JEZ.C3
11 09
Calottina di copertura tre finestre. Casquete de cobertura con tres ventanas. Kalotte mit drei Fenstern.
312
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 312
RAL9010 JEZ.FR2 56 300
300
Cornice quadrata in acciaio inox in sostituzione dell’anello standard. Marco cuadrado en acero inox en sustitución del anillo standard. Quadratische Edelstahlrahmen als Ersatzteile des standard Rings.
12 11
RAL9005 RAL9010
14 12
RAL9006 RAL9005
15 14
50 RAL9006
18/11/2012 16:27:36
@@@
Zeus
313
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 313
18/11/2012 16:27:38
Zeus
314
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 314
18/11/2012 16:27:39
@@@
Zeus
315
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 315
18/11/2012 16:27:40
Perseo
Perseo Perseo è un incasso a pavimento carrabile, caratterizzato da un elevato grado di protezione IP. Viene utilizzato soprattutto per illuminare luoghi di passaggio, giardini o cortili e in particolare quelle aree dove è importante la protezione dall’usura dall’acqua e dalla polvere. Per creare suggestivi effetti luminosi a luce radente sono disponibili modelli con calottine di copertura a una o due finestre. Perseo LED: il nuovo apparecchio d’illuminazione da incasso a pavimento carrabile della famiglia Perseo. Il vetro temperato trasparente mostra il gruppo di 7 Led a ottica orientabile che compongono questo modello dal design accurato.
Perseo es un aparato empotrable en pavimento circulable, caracterizado por un alto grado de protección IP. Viene a ser utilizado, sobre todo, para iluminar lugares de paso, jardines o patios y en particular aquellas áreas donde sea importante la protección contra el desgaste del agua y del polvo. Para crear sugestivos efectos luminosos está disponible el modelo con casquete de cobertura con una o dos ventanas, para una luz rasante. Perseo LED: Perseo LED es el nuevo aparato de iluminación circulable para empotrar en pavimento de la familia Perseo. El cristal templado transparente muestra el grupo de siete LED que compone este modelo de cuidado diseño.
Perseo ist eine Bodenanbauleuchte und charakteriziert von extrem hohen IP-Schutzsrt. Sehr geeignet für Durchgänge, Gärten, Hofräume und wo man ein größeren Schutz gegen Eindringen von Wasser und Staub eingefragt ist. Für strahlend schöne Lichteffekte ist das Modell auch mie der Kalotte lieferbar. Perseo LED: ist die neue überfahrene Bodeneinbauleuchte der Kollektion Perseo, und besteht aus 7 Leds mit verstellbaren Optiken.
316
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 316
18/11/2012 16:27:40
@@@
Perseo
Realizzato con cornice in acciaio da 230 mm di diametro, e diffusore in vetro temperato trasparente. È disponibile in vari modelli, per ospitare una lampada fluorescente compatta, a incandescenza o a ioduri metallici con ottica asimmetrica o simmetrica basculante. Perseo LED: disponibile nella versione a 7 LED con gruppo ottico orientabile nelle tonalità bianco caldo 3000K e bianco freddo 5500K con lenti per fascio da 7°, 12° o 20°. Grado di protezione IP67. Cassaforma inclusa. I pozzetti per l’incasso sono identici a quelli del modello Perseo. Alimentatore a 350 mA, di serie nell’apparecchio.
Realizado con marco de acero inoxidable de 230 mm de diametro y difusor en cristal templado transparente. Está disponible en varios modelos, para hospedar una lámpara fluorescente compacta, de incandescencia o de halogenuros metálicos con óptica asimétrica o simétrica basculante. Perseo LED: Perseo LED está disponible en versión de 7 LED con grupo óptico fijo en tonalidad blanco cálido 3000K y blanco frío 5500K con lentes por 7°, 12° o 20°; grado de protección IP67. Caja de empotramiento incluida. La poceta para el empotramiento es idéntica a la del existente modelo Perseo. Alimentador a 350 mA suministrado de serie en el aparato.
Stahlrahmen mit einem Durchmesser von 230 mm und Diffusor aus Klarem temperiertem Glas. Für Halogen-Metalldampf- Leuchtstofflampen und mit breiten, tiefen, und asymmetrischen strahlend Reflektoren. Bei Varianten für Kompaktleuchtstofflampen sowie Glühlampe und Halogen-Metalldampflampen. Wahlweise für symmetrisch oder asymmetrich einstellbaren Reflektor. Perseo LED: besteht aus 7 LEDs mit verstellbaren Optiken und wahlweise warmweißen 3000K oder neutralweißen 4000K. Mit 7°, 12° o 20° Linsen. Gehäuse aus Edelstahl, mit klarem Hartglass. Schutzart IP67. Einbaugehäuse eingeschlossen. Driver 350mA eingeschlossen.
317
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 317
18/11/2012 16:27:40
Perseo
Apparecchio Codice PERSEO 35W G12 Nome INCASSO 35W G12 Archivio PERSEO
Rilievo Codice Nome Data
Rendimento
55.78%
Valore Massimo
375.00 cd/klm
Lampada Codice Numero Posizione
PERSEO_35.LDT INCASSO 35W G12 14-07-2008
Sistema Coordinate
C-G C=0.00 G=0.00 Alt. Alt.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.020106 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
Doppia Simmetria 0.00
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
10 mm 0mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.004864 m2 180 3400.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
1 * 35W G12 = 3400 lm
C.I.E. F UTE
3400.00 lm
Doppia Simmetria
Diam. Diam.
Operatore Temperatura Umidità Note
1
Flusso Totale
Posizione 230 mm 160 mm
Apparecchio Circolare Area Luminosa Circolare
65 92 99 100 56 0.56 C
D DIN 5040 B NBN
A50 BZ 2
Diam=230mm
103°C
IP679
JEP.35M
HIT - G12
1x35W
90
120
0
180
120
Dist. (m)
Versione con ottica simmetrica basculante per una lampada a ioduri metallici da 35W. Versión con óptica simétrica basculante para una lámpara de halogenuros metálicos de 35W. Version mit einstellbarer und asymmetrischer Optik für Halogen-Metalldampflampe (35W).
230
+/- 10° +/- 10°
180.0
0.0
270.0
90.0
60 ULOR
0.00
DLOR
55.78
160 240
45
74°
Rendimento
320
140,5
60
3m
62,4
45
4m
35,1
0
www.civic.it info@civic.it
275
Sistema Coordinate
142.15 cd/klm
Posizione Diam. Diam.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.025447 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
C-G
Flusso Totale
Alt. Alt.
www.civic.it
0.000000 m2 0.000000 m2 0.006156 m2
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
inf
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI COMPATTE
Codice
90 3600.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
2 * DD2631 = 3600 lm
DD2621
3600.00 lm
Doppia Simmetria 1 mm 0 mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
Doppia Simmetria 0.00
Operatore Temperatura Umidità Note Archivio OSRAM FLUORESCENTI COMPATTE C.I.E. F UTE
Lampada Codice DD2621 Numero 2 Posizione
C=75.00 G=5.00
250 mm 180 mm
α: 74° Pagina 1
Rilievo Codice CL510/02-03I Nome ZEUS 2x26W Data 10-07-2002
Apparecchio Circolare Incassato Area Luminosa Circolare
22,5
5m
cd/klm 30
400
30
31.76%
Valore Massimo
+/- 10°
561,9
2m
80
Apparecchio Codice JEZ.26B Nome Zeus 2x26W TC-D Archivio Zeus
210
1m
90
Semipiani C
LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
230
210
90
270
275
275
230
Lux Med
80 180
59 90 99 100 32 0.32 D
1800.00
D DIN 5040 B NBN
26.0
Flusso[lm] Pot.[w] 2
Q.ta
A40 BZ 3
Diam=250mm Incasso
IP679
103°C
210
JEP.35MA
HIT - G12
1x35W
90
120
0
180
120
Versione con ottica asimmetrica per una lampada a ioduri metallici da 35W. Versión con óptica asimétrica para una lámpara de halogenuros metálicos de 35W. Version mit asymmetrischer Optik für HalogenMetalldampflampe (35W).
230
Dist. (m)
Lux Med
30 180
90
270
90
1m
224,1
2m
56,0
3m
24,9
4m
14,0
Semipiani C 180.0
0.0
270.0
90.0
50 100
60
60
150 ULOR
0.00
DLOR
31.76
200
91°
230
0
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
www.civic.it
info@civic.it
9,0
5m
α: 91°
Pagina 1
275
LITESTAR Pro 9
cd/klm 30
250
30
275
A
A 230
210
A
275
210
Apparecchio Codice PERSEO 26 Nome INCASSO 26W G24d3 Archivio PERSEO 35.51% 208.90 cd/klm
210
C-G C=75.00 G=5.00
230 mm 155 mm
Alt. Alt.
1
Flusso Totale
1800.00 lm
Doppia Simmetria
Diam. Diam.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.018869 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
0.000000 m2 0.000000 m2 0.004565 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
Doppia Simmetria 0.00
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
180 1800.00 lm
10 mm 0mm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
1 * 26W G24d3 = 1800 lm
C.I.E. F UTE
230
Lampada Codice Numero Posizione
PERSEO_26.LDT INCASSO 26W G24d3 15-07-2008
Sistema Coordinate Posizione
Apparecchio Circolare Area Luminosa Circolare
Operatore Temperatura Umidità Note
230
64 95 100 100 36 0.36 C
D DIN 5040 B NBN
A50 BZ 3 / 0.8 / BZ 2
Diam=230mm
50°C
M 230
275
210 210
JEP.18M
TC-D - G24 d-2
1x18W
Versione con ottica fissa per una lampada fluorescente compatta da 18W. Versión con óptica fija para una lámpara fluorescente compacta de 18W. Version mit feste Optik für eine Kompaktleuchtstofflampe (18W).
275
275
IP679
M
Rilievo Codice Nome Data
Rendimento Valore Massimo
90
120
0
180
120
Dist. (m)
Lux Med
50 180 Apparecchio Codice PERSEO 26 270 Nome INCASSO 26W G24d3 Archivio PERSEO Rendimento
90
Semipiani C 35.51%
Valore Massimo 180.0
208.90 cd/klm 0.0
Rilievo Codice Nome Data
Lampada Codice Numero Posizione
PERSEO_26.LDT INCASSO 26W G24d3 15-07-2008
Sistema Coordinate
C-G
Posizione
C=75.00 G=5.00
230 mm 155 mm
Alt. Alt.
1
Flusso Totale
50
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.018869 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
0.000000 m2 0.000000 m2 0.004565 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
Doppia Simmetria 0.00
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
180 1800.00 lm
Operatore Temperatura Umidità Note
1 * 26W G24d3 = 1800 lm
89°
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
150
D DIN 5040 B NBN
200
A50 BZ 3 / 0.8 / BZ 2
11,5
45
4m
6,5
cd/klm 30
250
30
3m
10 mm 0mm
100
45
0.00 64 95 100 100 36 0.36 C 35.51
25,9
60
1800.00 lm
Diam. Diam.
ULOR C.I.E. F UTE DLOR
103,6
2m
90
Doppia Simmetria
Apparecchio 270.0 Circolare 90.0 Area Luminosa Circolare
60
1m
0
4,1
5m
α: 89°
Diam=230mm
60°C
JEP.26M
TC-D - G24 d-3
1x26W
Versione con ottica fissa per una lampada fluorescente compatta da 26W. Versión con óptica fija para una lámpara fluorescente compacta de 26W. Version mit feste Optik für eine Kompaktleuchtstofflampe (26W).
M 210
90
120
0
180
120
Dist. (m)
Lux Med
50 180 Apparecchio Codice PERSEO 26 270 Nome INCASSO 26W G24d3 Archivio PERSEO Rendimento
Semipiani C
90
35.51%
Diam. Diam.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.018869 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
Doppia Simmetria 0.00
C.I.E. F UTE
50
89°
155,4
2m
38,8
60
3m
17,3
45
4m
9,7
1800.00 lm
Doppia Simmetria 10 mm 0mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
0.000000 m2 0.000000 m2 0.004565 m2
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
180 1800.00 lm
100 150
D DIN 5040 B NBN
200
35.51
230
1m
90
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
45
64 95 100 100 36 0.36 C
1
Flusso Totale
C=75.00 G=5.00 Alt. Alt.
1 * 26W G24d3 = 1800 lm 0.00
DLOR
C-G
Posizione 230 mm 155 mm
60
Operatore Temperatura Umidità Note
Lampada Codice Numero Posizione
PERSEO_26.LDT INCASSO 26W G24d3 15-07-2008
Sistema Coordinate
Valore Massimo 208.90 cd/klm 0.0 180.0 Apparecchio Circolare 270.0 Circolare90.0 Area Luminosa
ULOR
Rilievo Codice Nome Data
A50 BZ 3 / 0.8 / BZ 2
cd/klm 30
250
30
0
6,2
5m
α: 89°
Diam=230mm
85°C
230
JEP.42M
TC-TE - GX24 q-4
1x42W
90
120
0
180
120
+/- 10°
275
Versione con ottica fissa per una lampada fluorescente compatta da 42W. Versión con óptica fija para una lámpara fluorescente compacta de 42W. Version mit feste Optik für eine Kompaktleuchtstofflampe (42W).
275
+/- 10°
230 210
Dist. (m)
Lux Med
50 180 Apparecchio Codice PERSEO 26 270 Nome INCASSO 26W G24d3 Archivio PERSEO Rendimento
90
Semipiani C 35.51%
Valore Massimo 180.0
208.90 cd/klm 0.0
Apparecchio Circolare 270.0 90.0 Area Luminosa Circolare
Diam. Diam.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.018869 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
Doppia Simmetria 0.00
ULOR C.I.E. F UTE
Sistema Coordinate
C-G C=75.00 G=5.00
230 mm 155 mm
Alt. Alt.
45
1 * 26W G24d3 = 1800 lm 0.00 64 95 100 100 36 0.36 C 35.51
89°
30
Lampada Codice Numero Posizione
PERSEO_26.LDT INCASSO 26W G24d3 15-07-2008
Posizione
60
Operatore Temperatura Umidità Note
DLOR
Rilievo Codice Nome Data
1
Flusso Totale
50
1m
276,2
2m
69,1
60
3m
30,7
45
4m
90 1800.00 lm
Doppia Simmetria 10 mm 0mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
0.000000 m2 0.000000 m2 0.004565 m2
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
180 1800.00 lm
100
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
150
D DIN 5040 B NBN
200
A50 BZ 3 / 0.8 / BZ 2
250
cd/klm 30
180
120
0
17,3 11,0
5m
α: 89°
210 +/- 10°
275
Diam=230mm
210
60°C
JEP.100M
A60 - E27
1x100W
90 0
120
Versione con ottica fissa per una lampada a incandescenza da 100W. Versión con óptica fija para una lámpara de incandescencia 100W. Version mit feste Optik für eine Glühlampe (100W).
Dist. (m)
Lux Med
50 180 270
90
1m
119,1
2m
29,8
60
3m
13,2
45
4m
90
Semipiani C 180.0
0.0
270.0
90.0
50
60 ULOR
0.00
DLOR
35.51
89°
45 30
100 150 200 250
0
cd/klm 30
7,4 4,8
5m
α: 89°
318
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 318
18/11/2012 16:27:43
@@@
Perseo
319
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 319
18/11/2012 16:27:44
230
275
M
M
M
M
Perseo LED
210
IP679
45°C
7 LEDx1,2W
Versione con LED bianco freddo 5500K, con lenti. 02 Driver 350 mA incluso. Versión con LED blanco frio 5500K, con lentes. Driver 350 mA incluido. Version mit kaltweissen LED 5500K, mit Linsen. Driver 350 mA inkludiert. 20°
275
230
+/- 10°
JEP.010756
45°C
JEP.010758
120
180
120120
1600
9090 1600
60
3200
3200
6060
7 LEDx1,2W
30 120
0
20°
180
8000
0
120120
270
210
210
20°
30
3200
52 51
4800
6400
6400
0
20°
9090
cd/klm 3030
8000
0
120
Lux Dist. Med (m)
1600
90
3m 3200
5m
1m 2356,4
2m 589,1
2m 589,1
3m 261,9
3m 261,9
4m 147,3
4m 147,3
6060
4800 6400
cd/klm 30 α: 20°
Dist. 180 (m)
120
0
1m
4m
α: 20° Lux Dist. Med (m)
90
5m
1m 1908,7
2m 477,2
2m 477,2
3m 212,1
3m 212,1
4m 119,3
4m 119,3
1600
60
4800
8000
0
Dist. (m) Lux Med
1m 1908,7
6400
cd/klm 3030
94,2 5m
94,2 5m
1600
3m 3200
Lux Dist. Med(m)
1m 2356,4
60
8000
2m
3200
6060
4800
8000
120120
180
1600
1600
60
cd/klm 3030
1600
9090
90
1m
4m
6400
1600
Versione con LED bianco 03 caldo 3000K, con lenti. 02 Driver 350 mA incluso. Versión con LED blanco cálido 3000K, con lentes. Driver 350 mA incluido. Version mit warmweissen LED 3000K, mit Linsen. Driver 350 mA inkludiert. 20°
6060
4800
cd/klm 3030
Dist.180 (m)
2m 1600
1600
6400
20°
9090
51
4800
8000
120120
180
1600
90
cd/klm α: 20°30
76,3 5m
76,3 5m
α: 20°
53 52
05 03
Accessori / Accesorios / Zubehör JEP.AG
JEP.FG
54
07 05
Vetro 53 sabbiato in sostituzione al vetro standard. Cristal mate en sustitución del cristal standard. Gesandetes Glas als Ersatzteile des standard Glases.
Griglia anti abbagliamento. Rejilla anti-deslumbramiento. Blendfrei Raster.
JEP.C1
Calottina di copertura a una finestra. Casquete de cobertura con una ventana. Kalotte mit einem Fenster.
JEP.C3
JEP.FR2 56
09 07
11 09
Calottina di copertura due finestre. Casquete de cobertura con dos ventanas. Kalotte mit zwei Fenstern.
54
22
Cornice quadrata in acciaio inox, in sostituzione dell’anello standard. Marco cuadrado en acero inox en sustitución del anillo standard. Quadratische Edelstahlrahmen als Ersatzteile des standard Rings.
RAL9010 LAA.5100.025 56
Gruppo lenti per fascio medio (12°). Grupo de lentes de haz medio (12°). Gruppe von Linsen (12°).
LAA.5100.026
Gruppo lenti per fascio stretto (7°). Grupo de lentes de haz estrecho (7°). Gruppe von Linsen (7°).
12 11
RAL9005 RAL9010
14 12
RAL9006 RAL9005
15 14
50 RAL9006
27 15
28 RAL 7035
37 27
06RAL 7035 28
37
06
265 mm
min.600 mm
50
320
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 320
18/11/2012 16:27:47
@@@
Perseo LED
321
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 321
18/11/2012 16:27:48
Era
Era Era è un apparecchio per esterni da incasso a pavimento per uso sia pedonale che carrabile. E’ indicato per l’illuminazione di giardini, viali d’ingresso, scale di piccole e medie dimensioni, e dispone inoltre delle calottine direzionali (non carrabili) per ampliare la gamma di possibili effetti luminosi. Era LED: nuova versione dotata di un Led multichip e riflettori di fasci diversi, per generare una luce di colore bianco caldo o bianco naturale.
Era es un aparato de exteriores para empotrar en pavimento peatonal o circulable. Está indicado para iluminación de jardines, viales de paso, escaleras de pequeñas y medianas dimensiones, están disponibles además casquetes direccionales (no circulables) para ampliar la gama de efectos luminosos. Era LED: nueva versión dotada de un Led multichip y reflectores de diversos ángulos para generar una luz de color blanco cálido o blanco natural.
Era ist sowohl eine begehbare sowie überollbare Bodenanbauleuchte. Sehr geeignet für die Erleuchtung der Gärden,Treppen, und Einfahrte und als Zubehör sind die Kalott (nicht befahrbaren) auch lieferbar um die Lichteffekte zusätzlich zu verstärken. Era LED: neue Version mit einem LED Multichip und Reflektor verschiedener Strahler für warmweiß oder naturweiß Licht.
322
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 322
18/11/2012 16:27:48
@@@
Era
È realizzato con struttura e anello di chiusura in acciaio inossidabile, vetro temperato infrangibile (spessore 10 mm) e guarnizione di chiusura in gomma al silicone. E’ disponibile in diverse versioni: per lampada a ioduri metallici da 20W, per lampada alogena dicroica da 35W, per lampada fluorescente compatta da 13W. Era LED: versioni dotate di LED multichip 15W, per luce bianco calda 3000K o bianca naturale 4000K; tra i vari accessori i riflettori per fasci opzionali 10° o 24°.
Está realizado con estructura y anillo de cierre de acero inoxidable, cristal templado irrompible (espesor 10 mm) y guarnición de cierre en silicona. Está disponible en diversas versiones : para lámpara de halogenuros metálicos de 20W, para lámpara halógena dicróica de 35W y para lámpara fluorescente compacta de 13W. Era LED: versiones dotadas de LED multichip 15W para luz blanco cálida 3000K o blanca natural 4000K; entre los varios accesorios los reflectores para ángulos de 10˚ o 24˚.
Gehäuse mit und Sicherungsring aus Edelstahl, bruchsicheres gehärtetes Glas (10mm) und Silikondichtungen. Es ist in verschiedenen Ausführungen erhältlich: für Halogenmetalldampflampe von 20W, Halogenlampe von 20W und für Kompaktleuchtstofflampe von 13W. Era LED: Versionen mit LED Mutichip 15W, fur warmweiß LED 3000K oder naturweiß LED 4000K, mit 10° oder 24° Strahlen als Zubehöre.
323
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 323
18/11/2012 16:27:49
Era
Apparecchio Codice JEL.20MEHIT Nome ERA 1x20W HIT-TC Archivio Era Rendimento
Rilievo Codice JEL_20.LDT Nome INCASSO 20W G8.5 HCI-TC Data 19-06-2007
59.18%
Valore Massimo
Sistema Coordinate
226.90 cd/klm
Apparecchio Circolare Area Luminosa Circolare
Diam. Diam.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.010387 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
C.I.E. F UTE
Flusso Totale
C=0.00 G=25.00
180 mm 115 mm
Alt. Alt.
1700.00 lm
RotoSimmetrico 10 mm 0 mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
RotoSimmetrico 0.00
Operatore Temperatura Umidità Note
Lampada Codice Numero 1 Posizione
C-G
Posizione
0.000000 m2 0.000000 m2 0.002513 m2
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
180 1700.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
1 * 20W G8.5 HCI-TC = 1700 lm 57 91 99 100 59 0.59 C
D DIN 5040 B NBN
A40 BZ 4 / 0.6 / BZ 3
Diam=180mm
IP67
960°
85°C
JEL.20MEHIT
HIT-TC - G8,5
1x20W
120
0
180
Dist. (m)
120
90
90
Semipiani C
180.0
50
0.0
100
60 0.00 59.18
250
30
0
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
Rendimento
100.08%
Valore Massimo
www.civic.it
2104.00 cd/klm
Rilievo Codice Nome Data
info@civic.it
Lampada Codice Numero Posizione
41865.WFL/p95/863 OSRAM DECOSTAR® 51, ohne DECO01-00-0098
Sistema Coordinate
C-G
Posizione
C=0.00 G=3.00
51 mm 51 mm
Alt. Alt.
10,0 6,4
α: 105°
522.80 lm
RotoSimmetrico
Diam. Diam. 0.002043 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
45 mm 0mm
RotoSimmetrico 0.00
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
0.000000 m2 0.000000 m2 0.000494 m2 180 522.80 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula 1 * OSRAM DECOSTAR® 51. ohne DECO-Scheibe 35W 12V = 522.8 lm
C.I.E. F UTE
86 97 99 100 100 1.00 A + 0.00 T
D DIN 5040 B NBN
A60 BZ 1
Diam=51mm
60°C
960°
JEL.35ME
QR-CB51 - GU5.3
1x35W
120
0
180
Dist. (m)
120
Versione per lampada alogena dicroica da 35W. Trasformatore elettronico incluso. Versión para lámpara halogena dicroica de 35W. Transformador electronico incluido. Version für dichroische Halogenlampe (35W). Elektroniche vorschaltgerät inkludiert.
90
1993,6
2m
498,4
60
3m
221,5
45
4m
124,6
Semipiani C
500
0.0
180.0
1000
60
1500 ULOR
0.02
DLOR
100.05
45
24°
250 250
1m
90
2000
30
0
www.civic.it info@civic.it
Apparecchio Codice JEL.13MR Nome ERA 1x13 W Archivio Era
Rilievo Codice CL510/03-06I Nome ERA 1x13W Data 16-12-2003
Rendimento
Riflettore 10°
47.39%
Valore Massimo
Sistema Coordinate
257.54 cd/klm
Posizione
Apparecchio Circolare Area Luminosa Circolare
Diam. Diam.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.021382 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
165 mm 165 mm
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
Asimmetrico 0.00
Operatore Temperatura Umidità Note
www.civic.it
C.I.E. F UTE
Pagina 1
C-G
Flusso Totale
C=300.00 G=5.00
900.00 lm
Asimmetrico
0 mm 0 mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76° Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo inf
α: 24°
Lampada Codice Numero 1 Posizione
51 Alt. Alt.
79,7
5m
cd/klm 30
2500
LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
02
Lux Med
500 180
166
17,9
4m
1
Flusso Totale
Apparecchio Circolare Area Luminosa Circolare
Operatore Temperatura Umidità Note
178
40,2
3m
Pagina 1
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90° Tipo di simmetria Distanza di rilievo
JEL.20MEHIT - JEL.35ME - JEL.13ME
160,7
2m
5m
cd/klm 30
250
Apparecchio Codice 41865 WFL Nome OSRAM DECOSTAR® 51, ohne DECOArchivio Luxa
166
1m
200
105°
Riflettore 10°
IP67
60
150 ULOR DLOR
LITESTAR Pro 9
178
Lux Med
50 180
Versione per lampada a ioduri metallici da 20W. Reattore elettronico incluso. Versión para lámpara de halogenuros metálicos de 20W. Reactancia electronica incluida. Version für Halogen-Metalldampflampen (20W). Elektroniche vorschaltgerät inkludiert.
0.000000 m2 0.000000 m2 0.005173 m2 90 900.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
1 * DDE1321 = 900 lm 62 92 99 100 47 0.47 C
D DIN 5040 B NBN
A50 BZ 3 / 2 / BZ 2 / 2.5 / BZ 3 / 3 / BZ 2 / 4 / BZ 3
Riflettore 24°
JEL.20MEHIT - JEL.35ME - JEL.13ME 178 166
IP67
Diam=165mm
35°C
960°
JEL.13ME
TC-TE - GX24 q-1
1x13W
90 0
120
180
120
250
JEL.5550
Versione per lampada03 fluorescente compatta da 13W. 02 Reattore elettronico incluso. Versione per lampada fluorescente compatta da 13W. Reactancia electronica incluida. Version für Kompaktleuchtstofflampe (13W). Elektroniche vorschaltgerät inkludiert.
270
0.0 90.0
166
120
60
180 ULOR
0.00
DLOR
47.39
91°
Lux Med
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
1m
68,9
2m
17,2
3m
7,7
4m
4,3
240 300
30
0
www.civic.it
info@civic.it
cd/klm 30
2,8
5m
α: 91 °
Pagina 1
53 52
Riflettore 10°
Accessori / Accesorios / Zubehör JEL.AG
54 53
07 05
Griglia anti abbagliamento. Rejilla anti-deslumbramiento. Blendfrei Raster.
JEL.5550
250
JEL.C1
JEL.FG56
09 07
54
Vetro sabbiato in sostituzione al vetro standard. Cristal mate en sustitución del cristal standard. Gesandetes Glas als Ersatzteile der standard.
Calottina di copertura a una finestra. Casquete de cobertura con una ventana. Kalotte mit einem Fenster. Riflettore 24°
166
JEL.C3 JEL.5550
11 09
RAL9010 JEL.FR2 56
Calottina di copertura tre finestre. Casquete de cobertura con tres ventanas. Kalotte mit drei Fenstern.
200
200
min.500mm
324
90
60
60
Riflettore 24°
JEL.20MEHIT - JEL.35ME - JEL.13ME 178 166
178 241mm
52 51
250
178
90
Semipiani C 180.0 270.0
LITESTAR Pro 9
05 03
Dist. (m)
60 180
Cornice quadrata in acciaio inox in sostituzione dell’anello standard. Marco cuadrado en acero inox. en sustitución del anillo standard. Quadratische Edelstahlrahmen als Ersatzteile des standard Rings.
12 11
RAL9005 RAL9010
241mm
14 12
RAL9006 RAL9005
min.500mm
15 14
50 RAL9006
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 324
18/11/2012 16:27:52
@@@
Era
325
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 325
18/11/2012 16:27:53
250
Riflettore 10°
178
Era LED
166
JEL.20MEHIT - JEL.35ME - JEL.13ME
IP67
960°
85°C
JEL.5550.157
15W LED 1440lm
250
Versione con LED tono bianco naturale 4000K. Riflettore 45°. Driver incluso. Versión con LED tono blanco natural 4000K. Reflector de 45°. Driver incluido. Version mit naturweißem LED Ton 4000K. Reflektor 45°. Driver eingeschlossen.
JEL.5550.158
178
166
15W LED 1235lm
Versione con LED tono bianco caldo 3000K. Riflettore 45°. Driver incluso. Riflettore 24° Versión con LED tono blanco cálido 3000K. Reflector de 45°. Driver incluido. Version mit warmweißem LED Ton 3000K. Reflektor 45°. Driver eingeschlossen.
JEL.5550
02
02
51
Accessori / Accesorios / Zubehör JEL.AG 250
03
03
Riflettore 10°
JEL.FG
JEL.FR2
05
Vetro sabbiato in sostituzione al vetro standard. Cristal mate en sustitución del cristal standard. Gesandetes Glas als Ersatzteile der standard.
min.500mm
52
Griglia anti abbagliamento. Rejilla anti-deslumbramiento. Blendfrei Raster.
241mm
MOD.5200.002
05 200
200
MOD.5200.001 54 07
07
Riflettore fascio medio 24°. Reflector haz medio 24°. Breitstrahlender Reflektor 24°.
RIflettore fascio stretto 10°. Riflettore fascio stretto 10°. Engstrahlender Reflektor 10°.
250
250
53
Cornice quadrata in acciaio inox in sostituzione dell’anello standard. Marco cuadrado en acero inox. en sustitución del anillo standard. Quadratische Edelstahlrahmen als Ersatzteile des standard Rings.
Riflettore 24°
09
JEL.C1 178
166
Calottina di copertura a una finestra. Casquete de cobertura con una ventana. Kalotte mit einem Fenster.
JEL.C3
Riflettore 10°
09
56
Calottina di copertura tre finestre. Casquete de cobertura con tres ventanas. Kalotte mit drei Fenstern.
JEL.20MEHIT - JEL.35ME - JEL.13ME
11
RAL9010
12
12
RAL9005
14
RAL9006
250
326
11
Riflettore 24°
178
166
14 (06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 326
18/11/2012 16:27:54 JEL.5550
250
@@@
Era LED Riflettore 10째
178
166
250
JEL.20MEHIT - JEL.35ME - JEL.13ME
Riflettore 24째
178
166
JEL.5550
241mm
min.500mm
327
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 327
18/11/2012 16:27:55
Dionisio
Dionisio La ridottissima profondità della struttura e il massimo rendimento luminoso sono le caratteristiche principali di Dionisio. E’ installabile ad incasso da pavimento ma anche a parete e risulta quindi molto versatile: adatto a diverse installazioni sia come segna passo sia come corpo illuminante per luce d’effetto. Dionisio LED: disponibile in due versioni, quadrata e rotonda con 3 LED, e come Dionisio può essere accessoriato con calottine per orientare la luce. La versione standard è equipaggiata da un originale vetro trasparente.
La reducidísima profundidad de la estructura y el máximo rendimiento luminoso son las características principales de Dionisio, también la lámpara fluorescente que puede hospedar se distingue por su compacto perfil y alto rendimiento luminoso. Es instalable empotrado en pavimento pero también en pared, gracias a sus características, resulta muy versatil; adaptado a diversas instalaciones sea como luz de paso sea como cuerpo iluminante para iluminación de efecto. Dionisio LED: disponible en dos versiones: cuadrada y circular y como Perseo puede ser complementada con casquetes para orientar la luz. La versión standard está equipada de un original cristal trasparente.
Die reduzierte Tiefe des Gehäuses uns die hohe Lichtintensität sind die Haptmerkmale der Dionisio Leuchte. Auch die Leuchtstofflampe, die in diesem Modell eingebaut werden können, für Ihre Kompaktheit und für die hohe Lichtleistung sich bezeichnet. Wand-und Bodenanbauleuchte und dank der bestimmten Kennzeichen ist sie sehr vielseitig und geeignet für verschiedene Installationen wie als Wegleuchte und für aufklärende Wirkung. Dioniso LED: Die reduzierte Einbautiefe und die hohe Lichtabstrahlung sind die hauptmerkmale der überfahrene Bodeneinbauleuchte Dionisio LED.
328
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 328
18/11/2012 16:27:55
@@@
Dionisio
Dionisio è realizzato interamente in acciaio inox con diffusore in vetro trasparente o sabbiato. É profondo solo 71 mm, la cassaforma è inclusa, può ospitare la lampada fluorescente compatta Micro-Lynx con riflettore integrato. Il doppio pressacavo facilita l’installazione dell’apparecchio per file continue. Disponibile in due versioni, quadrata e rotonda. Dionisio LED: è disponibile nella versione a 3 LED nelle tonalità bianco caldo 3000K o bianco freddo 5500K con lenti per fascio da 8°, 20° o 35°; grado di protezione IP67. Cassaforma inclusa. Alimentabile a 350mA, alimentatore escluso.
Dionisio está realizado enteramente en acero inoxidable con difusor de cristal transparente o mate. 71 mm con caja de empotramiento incluida, puede hospedar la lámpara fluorescente Micro-Lynx con reflector integrado. El presacabo doble facilita la instalación del aparato en líneas continuas. Disponible en dos versiones: cuadrada y redonda. Dionisio LED: está disponible en versión de 3 LED en tonalidad blanco cálido 3000K o blanco frío 5500K con lentes por haz de 8°, 20° o 35°. Estructura enteramente en acero inoxidable, cristal templado transparente, grado de protección IP67. Caja de empotramiento incluida. Puede ser alimentado a 350mA, alimentador excluido.
Komplett aus Edelstahl mit transparenten oder sandgestrahlen Glas. Einbaugehäuse (71mm) eingeschlossen. Für die Kompaktleuchtstoffleuchte Mycro Lynx mit integriertem Reflektor. Die doppelte Kabelverschraubung erleichtert die Montage als durchgehenden Linien. Zur Auswahl stehen quadratische, und runde Formen. Dioniso LED: mit 3 warmweißen 3000K oder neutralweißen 4000K Leds erhältlich . Mit 8°, 20° oder 35° Linsen. Gehäuse aus Edelstahl, mit klarem Hartglass. Schutzart IP67. Einbaugehäuse eingeschlossen. 350mA angetrieben. Driver ausgeschlossen.
329
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 329
18/11/2012 16:27:55
Dionisio
Apparecchio Codice JES.0106 Nome Dionisio 1x6W TC-FSE Archivio DIONISIO
Rilievo Codice Nome Data
Rendimento
46.58%
Valore Massimo
205.86 cd/klm
Lampada Codice Numero Posizione
JES.0106 Dionisio 1x6W TC-FSE 28-11-2005
Sistema Coordinate
C-G
Posizione
C=0.00 G=5.00
125 mm 80 mm
Alt. Alt.
1
Flusso Totale
220.00 lm
RotoSimmetrico
Apparecchio Circolare Area Luminosa Circolare
Diam. Diam.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.005027 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
0.000000 m2 0.000000 m2 0.001216 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
RotoSimmetrico 0.00
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
180 220.00 lm
www.civic.it inf
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
Operatore Temperatura Umidità Note
1 * 0025218 = 220 lm
C.I.E. F UTE
54 84 97 100 47 0.47 D + 0.00 T
2mm 0mm
D DIN 5040 B NBN
A40 BZ 4
Diam=125mm
JEY.0709B
IP67
T2 - GX53
1x7-9W
120
0
180
Dist. (m)
120
90
90
Semipiani C
50
0.0
180.0
100
60
60
150 ULOR
0.01
DLOR
46.57
71
1m
18,7
2m
4,7
3m
2,1
4m
1,2
200
95° 76
Lux Med
50 180
Versione rotonda per una lampada fluorescente compatta T2. Versión cuadrada para una lámpara fluorescente compacta T2. Runde Version für T2 Kompaktleuchtstofflampen.
30
0
LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
www.civic.it info@civic.it
0,7
5m
cd/klm 30
250
α: 95°
7W
Pagina 1
132 125
125
Apparecchio Codice JES.0106 Nome Dionisio 1x6W TC-FSE Archivio DIONISIO
Rilievo Codice Nome Data
46.58%
Valore Massimo
205.86 cd/klm
75
Rendimento
Lampada Codice Numero Posizione
JES.0106 Dionisio 1x6W TC-FSE 28-11-2005
Sistema Coordinate
C-G C=0.00 G=5.00 Alt. Alt.
0.005027 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
RotoSimmetrico 0.00
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
www.civic.it inf
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
Operatore Temperatura Umidità Note
1 * 0025218 = 220 lm
C.I.E. F UTE
54 84 97 100 47 0.47 D + 0.00 T
220.00 lm
RotoSimmetrico
Diam. Diam.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90° Tipo di simmetria Distanza di rilievo
1
Flusso Totale
Posizione 125 mm 80 mm
Apparecchio Circolare Area Luminosa Circolare
2mm 0mm
D DIN 5040 B NBN
0.000000 m2 0.000000 m2 0.001216 m2 180 220.00 lm
A40 BZ 4
132 Diam=125mm
JEY.0709A
IP67
T2 - GX53
1x7-9W
0
120
180
Dist. (m)
120
90
90
Semipiani C
50
0.0
180.0
60
100
60
150 ULOR
71
DLOR
76
Lux Med
50 180
Versione quadrata per una lampada fluorescente compatta T2. Versión redonda para una lámpara fluorescente compacta T2. Quadratische Version für T2 Kompaktleuchtstofflampen.
0.01
LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
18,7
2m
4,7
3m
2,1
4m
1,2
200
46.57
95°
1m
30
250
0
www.civic.it info@civic.it
0,7
5m
cd/klm 30
α: 95°
7W
Pagina 1
132 125
71 mm
min.300 mm
330
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 330
18/11/2012 16:27:57
@@@
Dionisio
331
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 331
18/11/2012 16:27:59
Dionisio LED
JEY.010356B
IP67
3 LED x1,2W 350mA
120
JEY.010356A
IP67
21
35°
2400 2400
0
cd/klm AAA.TRSL30 30
90 480 480
60
960 960
60
1440 1440 1920 1920
35°
30 120
2400 2400
cd/klm 30
180
120
0
480 480
90
90
51
480 480
60
960 960
60
1440 1440 1920 1920
35°
3 LED x1,2W 350mA
30 120
118
2400 2400
cd/klm 30
180
120
0
480 480
90
52 51
19
60
30
88,9
3m
39,5
4m
22,2 14,2
5m
α: 35°
350mA Lux Med
1m
287,5
2m
71,9
3m
31,9
4m
18,0 11,5
5m
α: 35° Dist. (m)
350mA Lux Med
1m
355,6
2m
88,9
3m
39,5
4m
22,2 14,2
5m
α: 35° Dist. (m)
350mA Lux Med 287,5 71,9
3m
31,9
960 960
1920 1920
355,6
2m
AAA.TRSL05 2m 60
1440 1440
35°
Lux Med
1m
1m
90
480 480
Dist. (m)
DIONISIO LED Dist. (m) 120
180
90
132
Versione quadrata, con LED bianco caldo 3000K, con lenti. 03 02 Driver escluso. Version cuadrada, LED blanco cálido 3000K, con lentes. Driver excluido. Quadratische Version mit warmweissen LED 3000K; mit Linsen. Driver ausgeschlossen.
05 03
60
AAA.TRSL00
480 480
33
75 132
30 120
3 LED x1,2W 350mA
JEY.010358A
960 960
1920 1920
Versione quadrata, con LED bianco freddo 5500K, con lenti. 02 Driver escluso. Version cuadrada, LED blanco frio 5500K, con lentes. Driver excluido. Quadratische Version mit kaltweissen LED 5500K; mit Linsen. Driver ausgeschlossen.
125
60
1440 1440
3 LED x1,2W 350mA
Versione rotonda, con LED bianco caldo 3000K, con lenti. Driver escluso. Version redonda, LED blanco cálido 3000K, con lentes. Driver excluido. Runde Version mit warmweissen LED 3000K; mit Linsen. Driver ausgeschlossen.
132
90 480 480
75
75
JEY.010358B
120
90
26
125
180 480 480
37 Versione rotonda, con LED bianco freddo 5500K, con lenti. Driver escluso. Version redonda, LED blanco frio 5500K,125 con lentes. Driver excluido. Runde Version mit kaltweissen LED 5500K; mit Linsen. 52 Driver ausgeschlossen.
AAA.TRSL31
2400 2400
0
cd/klm 30
4m
18,0 11,5
5m
α: 35°
350mA
53 52
26
21
37
AAA.TRSL00
52 AAA.TRSL30
54 53
07 05
Accessori / Accesorios / Zubehör 09 07
54
42
Calottina di copertura a una finestra. Casquete de cobertura con una ventana. Kalotte mit einem Fenster.
JEY.C2
AAA.TRSL01 56
60
Driver per 1 apparecchio da 3 LED 350mA. Driver para un aparato de 3 LED 350mA. AAA.TRSL01 Driver für 1 Leuchte von 3 LED 350mA.
21
JEY.C1
m
11 09
RAL9010 AAA.TRSL05 56
118
Driver per max 3 apparecchi da 3 LED 350mA. AAA.TRSL05 Driver para max. 3 aparatos de 3 LED 350mA. Driver bis max. 3 leuchten 3 LED 350mA.
19
33
Calottina di copertura a due finestre. Casquete de cobertura con dos ventanas. Kalotte mit zwei Fenstern.
71mm
AAA.TRSL31
JEY.FG
12 11
RAL9005
RAL9010 LAA.5100.006
50
Gruppo lenti a fascio medio (20°). Grupo de lentes de haz medio (20˚). Mittelbreit strahlende Linse (20°).
Vetro sabbiato in sostituzione al vetro standard. Cristal mate en sustitución del cristal standard. Gesandetes Glas als Ersatzteile des standard Glases.
LAA.5100.007
Gruppo lenti a fascio stretto (8°). Grupo de lentes de haz estrecho (8°). Engstrahlende Linse (8°).
14 12
RAL9006 RAL9005
117
50 RAL9006 75
332
15 14
27 15 (06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 332
21
42
20
60
AAA.TRSL01 AAA.TRSL35
28 RAL 7035
50
18/11/2012 16:32:22
min.3
@@@
Dionisio LED
132
75
125
75
125
132
71mm
min.300mm
333
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 333
18/11/2012 16:28:03
Diana
Diana Diana è un apparecchio di illuminazione per esterni da incasso a pavimento e parete, impermeabile alla polvere e all’acqua, completo di cassaforma. Il vano ottico è chiuso da un raccordo con vetro temperato infrangibile per uso carrabile, e la guarnizione di chiusura è in gomma di silicone. Grazie a queste caratteristiche Diana risulta adatto a molte installazioni soprattutto in luoghi aperti soggetti agli agenti meteorologici e all’usura del tempo come piazze, marciapiedi etc. Diana LED: versione con 3 LED o LED multichip; è realizzato anch’esso nelle versioni tonda e quadrata; è possibile accessoriarlo con calottine di copertura (non carrabili).
Diana es un aparato de iluminación de exteriores para empotrar en pavimento o pared, impermeable al polvo y al agua, equipado con caja de empotramiento; el vano óptico está cerrado por un anillo con cristal templado irrompible y, por lo tanto, circulable con guarniciones de silicona. Gracias a todas estas caracteristicas Diana resulta adaptado a muchas instalaciones y sobre todo a lugares abiertos sujetos a los agentes meteorológicos y al desgaste del tiempo como corredores, plazas, etc. Diana LED: versiones con 3 LED o LED multichip; está realizado también en las versiones redonda y cuadrada; es posible asociarlo con casquete de cobertura (no circulable).
Diana ist eine aussen Boden-uns Wandeinbauleuchte, gewährleiste hohe Schutz gegen Eindringen von Wasser und Staub.Komplett mit Einbaugehäuse und die optische Öffnung ist mit einem Ring verschlossen. Mit bruchsicherem gehärtetem Glas und Silikonkautschuk-Dichtung. Dank dieser Kennzeichen ist Diana für mehrere Installationen geeignet, besonders in Freien gegen atmosphärische Einflüsse wie Plätzen, Fußgängerwege usw. Diana LED: Version mit 3 LED oder 3 LED Multichip, auch in viereckigen und runden Versionen herstellbar. Mit Kalotte (nicht befahrbar) auch verfügbar auf Anfrage.
334
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 334
18/11/2012 16:28:03
@@@
Diana
Struttura e anello di chiusura in acciaio inox, vetro temperato infrangibile da 8 mm di spessore, pozzetto in materiale plastico installabile prevedendo alla base almeno 30 cm di ghiaia. La cornice di chiusura e le viti sono in acciaio inossidabile. Può ospitare una lampada alogena a 12V o 230V, E’ disponibile nelle versioni a cornice quadrata e rotonda con riflettore basculante. Diana LED: disponibile nella versione a 1 LED multichip con ottica fissa e riflettori per fasci diversificati, o nella versione 3 LED con gruppo ottico orientabile, con lenti per fascio da 7°, 12° o 20°. Tutte le versioni sono nella tonalità bianco caldo 3000K o bianco freddo 5500K; grado di protezione IP67.
Estructura y anillo de ciere en acero inoxidable, cristal templado irrompible de 8 mm de espesor, caja de empotramiento en material plástico haciendo reserva en la base de, al menos, 30 cm de grava. El marco de cierre y los tornillos son de acero inoxidable. Puede hospedar una lámpara halógena de 12V o 220V. Está disponible también en versiones con marco redondo o cuadrado con reflector basculante. Diana LED: disponible en la versión de 1 led multichip con óptica fija y reflectores de diversos ángulos, o en la versión de 3 LED con grupo óptico orientable y lentes para ángulos de 7˚, 12˚ o 20˚. Todas las versiones pueden ser en tono blanco cálido 3000K o en blanco frio 5500K; grado de protección IP67. Caja de empotramiento incluida. Alimentador suministrado de serie en el aparato.
Gehäuse und Abschlussring aus Edelstahl, mit bruchsicherem gehätetem Glas (Dicke 8 mm). Das Cockpit aus Kunststoff, das mit einer Gundlage von 30 cm mindestens installiert weden kann. Der Abschlussrahmen und Alle Schrauben sind aus Edelstahl. Für Halogenlampen von 12V oder 230V. Diana LED: Version mit 1 LED Multichip mit festem Optik und Reflektoren für verschiedenen Strahler, oder in Der Version mit 3 LED, einstellbare optische Gruppe, Linsen fur 17°,12° und 20° Strahlen. Alle Versionen sind mit warmweißen 3000K oder kaltweißen 5600K LED, Reflektor 45°. Driver eingeschlossen. Schutzart IP67. Einbaugehäuse inkludiert. Komplett mit Driver.
335
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 335
18/11/2012 16:28:03
Diana
Apparecchio Codice 41865 WFL Nome OSRAM DECOSTAR® 51, ohne DECOArchivio Luxa Rendimento
100.08%
Valore Massimo
2104.00 cd/klm
Rilievo Codice Nome Data
Lampada Codice Numero Posizione
41865.WFL/p95/863 OSRAM DECOSTAR® 51, ohne DECO01-00-0098
Sistema Coordinate
C-G
Posizione
C=0.00 G=3.00
51 mm 51 mm
Alt. Alt.
1
Flusso Totale
522.80 lm
RotoSimmetrico
Apparecchio Circolare Area Luminosa Circolare
Diam. Diam.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.002043 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
0.000000 m2 0.000000 m2 0.000494 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
RotoSimmetrico 0.00
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
180 522.80 lm
Operatore Temperatura Umidità Note
45 mm 0mm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula 1 * OSRAM DECOSTAR® 51. ohne DECO-Scheibe 35W 12V = 522.8 lm
C.I.E. F UTE
86 97 99 100 100 1.00 A + 0.00 T
D DIN 5040 B NBN
A60 BZ 1
Diam=51mm
95°C
IP67
JEO.35MRB
QR-CB51 - GU5.3
1x35W - 12V
120
0
180
Dist. (m)
120
95°C
JEO.35MGUB
PAR16 - GU10
145
1x35W
104 JEO.35MRB JEO.35MGUB
Semipiani C 100.04% 2291.00 cd/klm
180.0 Circolare 0.0 Apparecchio Area Luminosa Circolare
Diam. Diam.
110
Rilievo Codice Nome Data
Sistema Coordinate
C-G
Posizione
C=0.00 G=1.00
51 mm 51 mm
Alt. Alt.
1
Flusso Totale
230.00 lm
53 mm 0mm
0.002043 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
0.000000 m2 0.000000 m2 0.000494 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
RotoSimmetrico 0.00
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
180 230.00 lm
Operatore Temperatura Umidità Note
60
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
1500
1 * HALOPAR 16 35W = 230 lm
45
110
ULOR C.I.E. F UTE
0.02 82 94 97 100 100 1.00 B + 0.00 T 100.05
DLOR
1000
60
90
RotoSimmetrico
500
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
24°
D DIN 5040 B NBN
45
A60 BZ 1
2000
30
0
www.civic.it info@civic.it
120
0
180
0.11
DLOR
99.93
32°
2000
30
JEO.5502.xxxB
92,7
3m
41,2
85 45
4m
23,2
0
Rendimento
100.08%
Valore Massimo
2104.00 cd/klm
www.civic.it info@civic.it
Lampada Codice Numero Posizione
41865.WFL/p95/863 OSRAM DECOSTAR® 51, ohne DECO01-00-0098
Sistema Coordinate
C-G
1
Flusso Totale
Posizione
C=0.00 G=3.00
51 mm 51 mm
Alt. Alt.
522.80 lm
RotoSimmetrico
Apparecchio Circolare Area Luminosa Circolare
Diam. Diam.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.002043 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
0.000000 m2 0.000000 m2 0.000494 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
RotoSimmetrico 0.00
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
180 522.80 lm
Operatore Temperatura Umidità Note
α: 32° Pagina 1
JEO.5501.xxxB Rilievo Codice Nome Data
14,8
5m
cd/klm 30
JEO.5501.xxxB
Apparecchio Codice 41865 WFL Nome OSRAM DECOSTAR® 51, ohne DECOArchivio Luxa
Lux Med
60
2500
LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
79,7
α: 24°
371,0
85
1000
45
124,6
2m
90 500
1500 ULOR
221,5
4m
1m
90
60
498,4
3m
Dist. (m)
120
Semipiani C
0.0
1993,6
2m
Pagina 1
500
180.0
1m
5m
cd/klm 30
2500
Diam=51mm LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
JEO.5502.xxxB
JEO.35MRB JEO.35MGUB
Lampada Codice Numero Posizione
74_03_03 HALOPAR 16 35W Aluminium-Refle 01-00-0098
180
Versione rotonda per lampada alogena orientabile da 230V (classe I). 104 Versión redonda para una lámpara halogena orientable de 230V (classe I). 104 Runde Version für 230V einstellbaren Halogenlampen. (Klasse I).
104
90
141
145 145
Rendimento Valore Massimo
145
110
Apparecchio Codice 64820FL Nome HALOPAR 16 35W Aluminium-Refle Archivio Luxa
141
110
Lux Med
500 180
Versione rotonda per lampada alogena 12V orientabile (classe III). Trasformatore escluso. Versión redonda para 110 una lámpara dicróica 12V orientable (classe III). Transformador excluido 110 Runde Version für einstellbare dicroic Lampe 12V. (Klasse III); Driver eingeschlossen.
45 mm 0mm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula 1 * OSRAM DECOSTAR® 51. ohne DECO-Scheibe 35W 12V = 522.8 lm
C.I.E. F UTE
86 97 99 100 100 1.00 A + 0.00 T
D DIN 5040 B NBN
A60 BZ 1
Diam=51mm
1x35W - 12V
JEO.35MGUA
PAR16 - GU10
120
0
Semipiani C
100.04%
2291.00 cd/klm
Rilievo Codice Nome Data
Sistema Coordinate
C-G
Posizione
C=0.00 G=1.00
51 mm 51 mm
Alt. Alt.
104
JEO.35MRA JEO.35MGUA JEO.35MRA JEO.35MGUA
104 Versione quadrata per una lampada alogena orientabile da 230V (Classe I). Versión cuadrada para una lámpara halogena orientable de 104 230V (Classe I). Quadratische Version für eine einstellbare Halogenlampe (Klasse I). JEO.5502.xxxA
Flusso Totale
Lux Med
0.002043 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
0.000000 m2 0.000000 m2 0.000494 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
RotoSimmetrico 0.00
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
180 230.00 lm
110
C.I.E. ULOR F UTE
1500
24°
45 30
LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
0
120
60
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
1 * HALOPAR 16 35W = 230 lm 82 94 97 100 100 0.02 1.00 B + 0.00 T 100.05
DLOR
53 mm 0mm
1000
60
D DIN 5040 B NBN
2000
0
www.civic.it info@civic.it
180
498,4
3m
221,5
120
124,6 79,7
5m
cd/klm 30
2500
1993,6
2m
4m
45
A60 BZ 1
1m
230.00 lm
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
Operatore Temperatura Umidità Note
90
RotoSimmetrico
500
Diam. Diam.
Pagina 1
α: 24°
Dist. (m)
Lux Med
500
85
90
90
Semipiani C
500
0.0
180.0
60
85 60
1000 1500
ULOR
0.11
DLOR
99.93
32° LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
JEO.5502.xxxA
1
Apparecchio Circolare 0.0 180.0 Area Luminosa Circolare
180
104
Dist. (m)
120 Lampada Codice Numero Posizione
74_03_03 HALOPAR 16 35W Aluminium-Refle 01-00-0098
141
Rendimento Valore Massimo
90
141
110
Diam=51mm
1x35W
180 500
180 Apparecchio Codice 64820FL Nome HALOPAR 16 35W Aluminium-Refle Archivio Luxa
110
145
145
95°C
110
145
110
145
110
110
QR-CB51 - GU5.3
Versione quadrata per110 lampada alogena 12V orientabile (classe III). Trasformatore escluso. Versión cuadrada para 110 una lámpara dicróica orientable (classe III). Transformador excluido. Quadratische Version für einstellbaren dicroic Lampe. (Klasse III); Driver eingeschlossen.
110
110
JEO.35MRA
110
95°C
IP67
45
45
2000
2500 JEO.5501.xxxA
30
0
www.civic.it info@civic.it
1m
371,0
2m
92,7
3m
41,2
4m
23,2 14,8
5m
cd/klm 30
α: 32° Pagina 1
JEO.5501.xxxA
30° 30°
136mm 136mm
336
min.400mm min.400mm
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 336
18/11/2012 16:28:05
@@@
Diana
145
110
104
30째
136 mm
min.400 mm
337
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 337
18/11/2012 16:28:06
Diana LED
JEO.5501.156B
IP67
110
141
141
110
85 85
3 LED x1,2W
Versione rotonda, con LED bianco freddo 5500K, con lenti. Driver 350 mA incluso. Version redonda, LED blanco frio 5500K, con lentes. Driver 350 mA incluido. Runde Version mit einem kaltweiss LED 5500K; mit Linsen. Driver 350 mA eingeschlossen. 20°
JEO.5501.158B
120
120120
60
2000
6060
30 120
0
20°
180
120120
1000
90
20°
30
6060
5000
0
180
cd/klm 3030 120120
9090
2000
9090
2000
3000
3000
4000
4000
20°
5000
0
cd/klm 3030
5000
0
120
1000
90
3m 2000
5m
60
3000 4000 5000
cd/klm 30 α: 20°
Dist.180 (m)
120
0
1m
1000
90
2m 1000
1000
6060
1m
4m
1000
1000
60
2000
4000
cd/klm 3030
Dist.180 (m)
2m 1000
3000
4000 5000
9090 1000
3000
20°
120120
180 1000
9090 1000
3 LED x1,2W
Versione rotonda, con LED bianco caldo 3000K, con lenti. Driver 350 mA incluso. Version redonda, LED blanco cálido 3000K, con lentes. Driver 350 mA incluido. Runde Version mit einem kaltweiss LED 3000K; mit Linsen. Driver 350mA eingeschlossen. 20°
180 1000
90
6060
3m 2000 4m
cd/klm 3030
5m
60
3000 4000 5000
cd/klm 30 α: 20°
Dist.180 (m)
120
0
JEO.5501.xxxB
Lux Dist. Med(m)
Dist. (m) Lux Med
1m 330,2
1m 330,2
2m 82,6
2m 82,6
3m 36,7
3m 36,7
4m 20,7
4m 20,7 13,2 5m
13,2 5m
α: 20° Lux Dist. Med(m)
Dist. (m) Lux Med
1m 267,5
1m 267,5
2m 66,9
2m 66,9
3m 29,7
3m 29,7
4m 16,7
4m 16,7
10,7 5m
10,7 5m
α: 20°
JEO.5501.xxxB
JEO.5501.356A
IP67 110
20°
110
141
110
141
110
3 LED x1,2W
Versione quadrata, con LED bianco freddo 5500K, con lenti. 02 Driver 350 mA incluso. Version cuadrada, LED blanco frio 5500K, con lentes. Driver 350 mA incluido. Quadratische Version mit kaltweissen LED 5500K; mit Linsen. Driver 350mA eingeschlossen.
JEO.5501.358A 85 85
JEO.5501.xxxA
20°
180
120120
1000
1000
60
2000
6060
30 120
0 20°
180
120120
2000
6060
20°
5000
0
0
180
cd/klm 3030 120120
52 51
9090
2000
6060
5000
0
05 03
53 52
07 05
54 53
5m
4000 5000
Dist.180 (m) 1m
60
3000
0
cd/klm 30 α: 20° 120
1000
90
3m 2000 4m
4000
cd/klm 3030
90
2m 1000
3000
4000
30
5000
1000
3m 2000 4m
1000
3000
20°
6060
1000
9090 1000
60
2000
1m
2m 1000
4000
cd/klm 3030
1000
90
51
9090
3000
4000 5000
120120
1000
3000
20°
180 1000
9090
90
3 LED x1,2W
03 Versione quadrata, con 02LED bianco caldo 3000K, con lenti. Driver 350 mA incluso. Version cuadrada, LED blanco cálido 3000K, con lentes. Driver 350 mA incluido. Quadratische Version mit kaltweissen LED 3000K; mit Linsen. Driver 350mA eingeschlossen.
JEO.5501.xxxA
120
cd/klm 3030
5m
60
3000 4000 5000
0
cd/klm 30 α: 20°
Lux Dist. Med(m)
Dist. (m) Lux Med
1m 330,2
1m 330,2
2m 82,6
2m 82,6
3m 36,7
3m 36,7
4m 20,7
4m 20,7
13,2 5m
13,2 5m
α: 20° Lux Dist. Med(m)
Dist. (m) Lux Med
1m 267,5
1m 267,5
2m 66,9
2m 66,9
3m 29,7
3m 29,7
4m 16,7
4m 16,7
10,7 5m
10,7 5m
α: 20°
22
Accessori / Accesorios / Zubehör 30° 30°
JEO.C1
Calottina di copertura a una finestra Casquete de cobertura con una ventana. Kalotte mit zwei Fenstern.
JEO.C2
11 09
Calottina di copertura a due finestre. Casquete de cobertura con dos ventanas. Kalotte mit einem Fenster.
338
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 338
LAA.5100.021 56
09 07
54
22
Gruppo di 3 lenti per fascio medio (12°). Grupo de 3 de lentes para haz medio (12°). 3 Mittelbreit strahlende Linse (12°).
RAL9010 LAA.5100.022 56 Gruppo di 3 lenti per fascio stretto (7°). Grupo de 3 lentes para haz estrecho (7°). 3 Engstrahlende Linse (7°).
12 11
RAL9005 RAL9010
14 12
RAL9006 RAL9005
15 14
50 RAL9006 18/11/2012 16:28:08
@@@
Diana LED
339
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 339
18/11/2012 16:28:09
Diana LED 110
110
120
180
120
300
110
6,6W LED 685lm
JEO.5502.158B JEO.5502.xxxB
120 90
141
Versione rotonda con LED tono bianco freddo 5500K. Riflettore 45°. Driver incluso. Versión redonda con LED tono 110 blanco frio 5500K. Reflector 45°. Driver incluido. Runde Version mit kaltweissem 5500K LED Ton.85 Reflektor 45°. Driver eingeschlossen.
145
104
JEO.5502.156B
141
145
IP67
104
JEO.5502.xxxB
45°
30 120
300 900
900 1500
0
1200
60 cd/klm 30
1500
cd/klm 30
180
120
0
300
90 300
60
600
60
900 1200
45°
1500
30 120
0 180
120 90
180
cd/klm 30 120
90 60
600
60
600 1200
45°
30
45°
30
141
110
Versione quadrata con LED tono bianco caldo 3000K. 02 110 Riflettore 45°. Driver incluso. Versión cuadrada con LED tono blanco cálido853000K. Reflector 45°. Driver incluido. Viereckige Version mit warmweissem 3000K LED Ton. Reflektor 45°. Driver eingeschlossen.
120 90
300 300
6,6W LED 525lm
120
90 60
300 900
900 1500
0 1200
60 cd/klm 30
1500
cd/klm 30
180
120
0
300
90
51
90
600
60
300
60
900
141
110
145
104
600 1200
30
6,6W LED 685lm
110
145
110
110
60
90 60
300
JEO.5501.xxxB
JEO.5502.158A
600
90
Versione quadrata con LED tono bianco freddo 5500K. Riflettore 45°. Driver incluso. Versión cuadrada con LED tono blanco frio 5500K. 110 Reflector 45°. Driver incluido. Viereckige Version mit kaltweissem 5500K LED Ton. Reflektor 45°. Driver eingeschlossen
110
90 60
45°
6,6W LED 525lm
JEO.5502.156A
IP67
120 90
300 300
JEO.5501.xxxB
Versione rotonda con LED tono bianco caldo 3000K. Riflettore 45°. Driver incluso. Versión redonda con LED tono blanco cálido853000K. Reflector 45°. Driver incluido. Runde Version mit warmweissem 3000K LED Ton. Reflektor 45°. Driver eingeschlossen.
180
1200
45°
30
1500
0
cd/klm 30
JEO.5502.156X JEO.5502.156X Dist. (m)
Lux Med
1m (m) Dist.
Lux602,8 Med
2m 1m 3m 2m 4m 3m 5m 4m
α: 45°
JEO.5502.156X α: 45° JEO.5502.158X JEO.5502.158X 24,1
5m
Dist. Dist. (m) (m)
Lux Lux Med Med
1m 1m (m) Dist. 2m 2m 1m 3m 3m 2m 4m 4m 3m 5m 5m 4m (m) Dist.
602,8 Lux462,0 Med 150,7 115,5 462,0 67,0 51,3 115,5 37,7 28,9 51,3 24,1 18,5 28,9 Lux Med
5m 1m (m) Dist.
18,5 Lux602,8 Med
2m 1m Dist. (m) 3m 2m 1m 4m 3m 2m 5m 4m 3m 5m 4m
150,7 602,8 Lux Med 67,0 150,7 462,0 37,7 67,0 115,5 24,1 37,7 51,3 24,1 28,9
JEO.5502.156X JEO.5502.156X α: 45° α: 45° JEO.5502.158X
α: 45°
JEO.5502.156X α: 45° JEO.5502.158X α: 45° JEO.5502.158X 5m Dist. Dist. (m) (m)
18,5 Lux Lux Med Med
1m 1m (m) Dist. 2m 2m 1m 3m 3m 2m 4m 4m 3m 5m 5m 4m
602,8 Lux462,0 Med 150,7 115,5 462,0 67,0 51,3 115,5 37,7 28,9 51,3 24,1 18,5 28,9
α: 45°
18,5
5m
JEO.5502.xxxA
JEO.5501.xxxA
03 02
104
52 51
85
JEO.5502.xxxA
JEO.5501.xxxA
150,7 602,8 67,0 150,7 37,7 67,0 24,1 37,7
α: 45° JEO.5502.158X Dist. (m)
Lux Med
1m
462,0
2m
115,5
3m
51,3
4m
28,9 18,5
5m
α: 45°
05 03
53 52
07 05
54 53 30°
Accessori / Accesorios / Zubehör 09 07
JEO.C1
54
Riflettore fascio medio 24°. Reflector haz medio 24°. Reflektor breitstrahlend (24°).
250
Calottina di copertura a una finestra Casquete de cobertura con una ventana. Kalotte mit zwei Fenstern.
JEO.5502.002 56
30°
11 09
JEO.C2 178
Riflettore 10°
RAL9010 56
166
Calottina di copertura a due finestre. Casquete de cobertura con dos ventanas. Kalotte mit einem Fenster. JEL.20MEHIT - JEL.35ME - JEL.13ME
RAL9005 RAL9010
14 12
RAL9006 RAL9005 250
340
12 11
Riflettore 24°
178
166
15 14 (06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 340
50 RAL9006 18/11/2012 16:28:11
JEL.5550
@@@
Diana LED
341
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 341
18/11/2012 16:28:12
Athena
Athena Athena è un incasso LED da esterno, installabile a pavimento o a parete; è caratterizzato dall’assenza delle viti sulla cornice, dal corpo in acciaio e vetro trasparente. È particolarmente indicato per valorizzare facciate, elementi architettonici, passerelle etc.
Athena es un empotrable LED de exterior, instalable en pavimento o pared; dotado de una lente de haz estrecho o medio. Athena está caracterizado por la ausencia de tornillos sobre la corona, por su cuerpo de acero y por el cristal transparente. Está particularmente indicado para acentuar fachadas, elementos arquirectónicos, pasarelas, etc
Es ist ein außen Einbau Led Leuchte für Wand und Boden Installation und mit Linsen für engen und mittleren Austrahlwinkeln verfügbar. Athena ist gekennzeichnet für die Abwesenheit der Schrauben auf dem Rahmen, das Gehäuse aus Strahl und das transparente Glas. Besonders geeignet für Fassaden, architektonischen Elemente, Passagen usw.
342
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 342
18/11/2012 16:28:13
@@@
Athena
Struttura in acciaio inox 316 L, vetro protettivo ad alta resistenza, cassaforma in plastica e ottica standard a fascio medio. Incasso a pavimento/parete con cassaforma e driver inclusi. Tre LED ad alta resa, con luce bianca calda (3000K) o fredda (5500K).
Estructura de acero inox. 316 L, cristal de protección de alta resistencia, caja de empotramiento de plástico. Óptica standard de haz medio e intercambiables de haz estrecho. Empotrable sobre pavimento y pared con caja y driver incluidos. Tres LED de alta eficacia con luz blanca cálida o fria.
Struktur aus Edelstrahl 316 L, Diffusor und Einbaugehäuse aus Plastik material. Standard Optik mit mittelbreitstrahlenden Linsen und austauschbare Optik mit engstrahlenden Linsen. Wand-und Bodenleuchte komplett mit Einbaugehäuse und Vorschaltgeräte. Nr. 3 Warmweißes oder kaltweißes LED.
343
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 343
18/11/2012 16:28:13
Athena
LAT.5460.156
IP65
3 LEDx1,2W
Versione da incasso, 3 LED bianco freddo 5500K; driver incluso. Versión para empotrar, 3 LED blanco frio 5500K; driver incluido. Einbauversion mit 3 kaltweissen LED 5500K, Vorschaltgerät inkludiert. 122
127
87
80
LAT.5460.158
120
120
400 400
90
90 400 400
60
800 800
60
1200 1200 1600 1600
46°
3 LEDx1,2W
Versione da incasso, 3 LED bianco caldo 3000K; driver incluso. Versión para empotrar, 3 LED blanco cálido 3000K; driver incluido. Einbauversion mit 3 warmweissen LED 3000K, Vorschaltgerät inkludiert.
180
30 120
2000 2000
cd/klm 30
180
120
0
400 400
90
90 400 400
60
800 800
60
1200 1200 1600 1600
46°
30
2000 2000
0
cd/klm 30
Dist. (m)
Lux Med
1m
277,4
2m
69,4
3m
30,8
4m
17,3 11,1
5m
α: 46° Dist. (m)
Lux Med
1m
224,3
2m
56,1
3m
24,9
4m
14,0 9,0
5m
α: 46°
122mm
min.400mm
344
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 344
18/11/2012 16:28:16
@@@
Athena
122
127
87
80
122mm
min.400mm
345
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 345
18/11/2012 16:28:19
Nemo
Nemo Il nuovo modello Nemo si distingue per uno stile architetturale ed elegante, soprattutto per l’assenza della cornice esterna, che gli permette di fondersi interamente con la parete o la pavimentazione in cui viene inserito. A completare l’armonia dell’elemento, la copertura in vetro sabbiato che si sposa ottimamente con il design di Nemo. Nemo RGB: versione equipaggiata con 3 LEDx1W RGB, per ottenere particolari effetti di luce e colore.
El nuevo modelo Nemo se distingue por un estilo arquitectural y elegante, sobre todo por la ausencia del marco externo que le permite fundirse completamente con la pared o el pavimento en el que se empotra. Para completar la armonía del elemento, el cristal mate que se integra óptimamente con el diseño de Nemo. Nemo RGB: la especial estructura de empotramiento en pavimento sin marco del foco Nemo RGB ofrece efectos de color únicos en su genero. Este modelo resulta particularmente indicado para atmósferas ambientadas, donde el diseño de Nemo se integra a la perfección.
Die Kollektion der Einbauleuchten stellt das neue Modell Nemo vor. Nemo ist eine Boden -und Wandeinbauleuchte ohne Rahmen. Sie besteht aus 3 LEDs und wahlweise warmweißen 3000K oder neutralweißen 4000K.
346
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 346
18/11/2012 16:28:19
@@@
Nemo
Nemo è un apparecchio da incasso a pavimento e parete senza cornice, disponibile nella versione a 3 LED nelle tonalità bianco caldo 3000K o bianco freddo 5500K. Struttura in alluminio pressofuso verniciato, diffusore in vetro temperato sabbiato a due strati, grado di protezione IP67. Cassaforma inclusa. Driver a 350 mA fornito di serie nell’apparecchio. Nemo RGB: disponibile nella versione 3 LEDx1W RGB; cassaforma inclusa; IP67.
Nemo es un aparato para empotrar en pavimento o pared, sin marco, disponible en versión de 3 LED en tonalidad blanco cálido 3000K o blanco frío 5500K. Estructura en aluminio inyectado pintado, difusor de cristal templado mate en dos estratos, grado de protección IP67. Caja de empotrar incluida. Alimentador (driver) a 350 mA incluido de serie en el aparato. Nemo RGB: se produce en versión de 3 LEDx1W RGB. Estructura de aluminio inyectado pintado, difusor en cristal templado mate con dos estratos, protección IP67.Caja de empotramiento incluida.
Nemo besteht aus 3 Leds und wahlweise warmweißen 3000K oder neutralweißen 4000K. Körper aus lackiertem Aluminnium-Druckguss und Diffusor aus gesandetem und gemäßigtem Glass doppelschicht. Schutzart IP67. Einbaugehäuse eingeschlossen. Driver 350mA eingeschlossen. Nemo RGB: Version mit 3 RGB LEDx1W. Schutzart IP67; Einbaugehäuse eingeschlossen.
347
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 347
18/11/2012 16:28:19
Nemo
LAA.5102.556
IP67
3 LED x1,2W
Versione con LED bianco freddo 5500K. Driver 350 mA incluso. Versi贸n con LED blanco frio 5500K. Driver 350mA incluido. Version mit kaltweissen LED 5500K. Driver 350mA inkludiert
135
90
LAA.5102.558
90
3 LED x1,2W
135
Versione con LED bianco caldo 3000K. Driver 350 mA incluso. Versi贸n con LED blanco c谩lido 3000K. Driver 350mA incluido. Version mit karmweissen LED 3000K. Driver 350mA inkludiert.
135 mm
min.400 mm
135 mm
min.400 mm
348
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 348
18/11/2012 16:28:21
@@@
Nemo
349
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 349
18/11/2012 16:28:24
42
21
60
AAA.TRSL01
Nemo RGB
LAA.5102.599
IP67
3 LED x1,2W
Versione con LED RGB. Driver escluso. Versión con RGB LED. Driver excluido. Version mit RGB LED. Vorschaltgerät ausgeschlossen.
135
90
AAA.TRSL.25 AAA.TRSL.26
AAA.TRSL.25
Sensore infrarossi
Accessori / Accesorios / Zubehör
DMX interface
ecomando
117
AAA.TRSL26
AAA.TRSL23
75
Driver per modelli RGB alloggiabile in posizione remota. Driver para modelos RGB instalación remota. Driver für RGB Modelle, untergebracht in einem Remote-Standort.
20
AAA.TRSL.24
Telecomando Ricevitore infrarossi
DMX interface
Sistema di controllo a infrarossi con telecomando. Mando a distancia por infrarrojos. Infrarotsystem mit Fernbedienung.
AAA.TRSL35
AAA.TRSL.23
AAA.TRSL24
AAA.TRSL.24 AAA.TRSL23P4
Centralina di controllo DMX. Unidad DMX. DMX-Steuereinheit.
AAA.TRSL.25
Prolunga RGB per interni max IP44. Extension RGB por interiores max IP44. Interne RGB Erweiterung max IP44. RGB Control Box
Centralina di controllo DMX
R+ G+ B+
AAA.TRSL25 DMX interface
ecomando
AAA.TRSL23P8
-
Interfaccia DMX. DMX interface. DMX-Steuereinheit.
Prolunga RGB per esterni max IP68. Centralina di controllo DMX Extension RGB por exteriores max IP68. RGB Erweiterung für draußen max IP68.
Funzione Master e Slave
AAA.TRSL.24
AAA.TRSL2
AAA.TRSL23 220-240V
R+ G+ B+
R+ G+ B+
-
-
135 mm
Centralina di controllo DMX
min.400 mm
AAA.TRSL23
AAA.TRSL23
220-240V
220-240V R+ G+ B+
-
R+ G+ B+
-
135 mm
min.400 mm
350
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 350
18/11/2012 16:28:26
@@@
Nemo RGB
351
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 351
18/11/2012 16:28:28
Aqua 3
Aqua 3 L’innovativo Aqua 3 è un faretto da incasso della collezione Aqua. Permette di ottenere meravigliosi effetti scenografici su soffitti, pareti e pavimenti. Il design sottile e discreto è derivato da Aqua, ma a differenza di questo è maggiorato nelle dimensioni totali, ed è equipaggiato con 3 LED e con vetro trasparente. Aqua 3 RGB: versione con 3 LEDx1W RGB; IP67.
El innovador Aqua 3 es un foco para empotrar de la colección Aqua. Permite obtener maravillosos efectos escenográficos sobre techos, peredes y pavimentos. El diseño sutil y discreto viene derivado de Aqua pero a diferencia de este, es mayor en dimensiones y está equipado con 3 lámparas led y disponible con cristal transparente. Aqua 3 RGB: versiòn de 3 LEDx1W RGB; IP67.
Die neue Aqua 3 ist ein neuer Einbauspot der Aqua Kollektion, dass für besondere lichteffekte an Decken, Wänden und Fußböden sehr geeignet ist. Aqua 3 besteht aus 3 Leds und wahlweise warmweißen 3000K oder neutralweißen 4000K. Aqua 3 RGB: version mit 3 LEDx1W RGB; IP67.
352
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 352
18/11/2012 16:28:28
@@@
Aqua 3
Aqua 3 è disponibile nella versione a 3 LED nelle tonalità bianco caldo 3000K o bianco freddo 5500K con lenti per fascio da 20°, 24° o 60°. Struttura in alluminio tornito anodizzato, vetro temperato trasparente, grado di protezione IP67. Cassaforma inclusa. Alimentatore incluso. Aqua 3 RGB: è disponibile nella versione a 3 LEDx1W RGB; IP67. Alimentatore escluso.
Aqua 3 está disponible en la versión de 3 LED en tonalidad blanco cálido 3000K o blanco frío 5500K con lentes por haz de 20°, 24° o 60°. Estructura de aluminio torneado anodizado, cristal templado transparente, grado de protección IP67.Caja de empotramiento incluida. Alimentador incluido. Aqua 3 RGB: Aqua 3 RGB está disponible en versión de 3 LED x 1W. Caja de empotramiento incluida. Alimentador excluido.
Aqua 3 besteht aus 3 LED und wahlweise warmweißen 3000K oder neutralweißen 4000K. Mit Linsen für 20°, 24°, oder 60°. Gehäuse aus gedrehtem und eloxiertem Aluminium und.mit klarem Hartglass. Schutzart IP67. Einbaugehäuse eingeschlossen. 350mA angetrieben. Aqua 3 RGB: besteht aus 3 RGB LED, Schutzart IP67. Einbaugehäuse eingeschlossen. Driver ausgeschlossen.
353
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 353
18/11/2012 16:28:29
02
51
Aqua 3
03
52
IP67
05
07
135
3 LED x1,2W 53
Versione con LED bianco freddo 5500K, con lenti. Driver 350 mA incluso. Versión con LED blanco frio 5500K, con lentes. Driver a 350mA incluido. Version mit kaltweissen LED 5500K, mit Linsen. 350 mA Vorschaltgerät eingeschlossen.
65
130
LAA.5103.456
LAA.5103.458
120
180
120
1400
90
90 1400
60
2800
60
4200 5600
20°
54
3 LED x1,2W
30 120
7000
cd/klm 30
180
120
0
1400
09
Versione con LED bianco caldo 3000K, con lenti. Driver 350 mA incluso. Versión con LED blanco cálido 3000K, con lentes. Driver a 350mA incluido Version mit warmweissen LED 3000K, mit Linsen. 350mA Vorschaltgerät eingeschlossen.
90
90 1400
60
2800
60
4200 5600
56
20°
30
7000
0
cd/klm 30
Dist. (m)
Lux Med
1m
949,8
2m
237,5
3m
105,5
4m
59,4 38,0
5m
α: 20° Dist. (m)
Lux Med
1m
767,9
2m
192,0
3m
85,3
4m
48,0 30,7
5m
α: 20°
130
135
65
11
RAL9010
12
RAL9005 LAA.5100.036
50
14
Gruppo lenti per fascio medio (24°). Grupo de lentes para haz medio (24˚). Mittelbreit strahlende Linse (24°).
Accessori / Accesorios / Zubehör LAA.5100.038
50
RAL9006
Gruppo lenti per fascio largo (60°). Grupo de lentes para haz ancho (60°). Mittelbreit strahlende Linse (60°).
130
15
50
27
28 RAL 7035
37
06
min.400
130
min.400
354
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 354
18/11/2012 16:28:30
@@@
Aqua 3
355
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 355
18/11/2012 16:28:31
Aqua 3 RGB
02
51
03
52
33
118
19
AAA.TRSL05
AAA.TRSL31
IP67
05
LAA.5103.499
3 LED x1,2W 53
Versione con LED RGB. Driver escluso. Versión con LED RGB. Driver excluido. Version mit RGB LED. Vorschaltgerät ausgeschlossen.
07
54
09
56
65
133
130
135
65
60
42
21
11
RAL9010
AAA.TRSL01
12
RAL9005
14
RAL9006
AAA.TRSL.25 130
AAA.TRSL.26
15
AAA.TRSL.25
50
Sensore infrarossi
DMX interface
Accessori / Accesorios / Zubehör
ecomando
min.400
AAA.TRSL23
117
75
27
Telecomando Ricevitore infrarossi
28 RAL 7035
DMX interface
Sistema di controllo a infrarossi con telecomando. Mando a distancia por infrarrojos. rared system with remote control. Infrarotsystem mit Fernbedienung.
20
AAA.TRSL.24
AAA.TRSL26
Driver per modelli RGB alloggiabile in posizione remota. Driver para modelos RGB instalación remota. Driver für RGB Modelle. AAA.TRSL35
AAA.TRSL24
37 AAA.TRSL.25
Centralina di controllo DMX. Unidad DMX. DMX-Steuereinheit.
AAA.TRSL.23
AAA.TRSL.24 AAA.TRSL23P4 Prolunga RGB per interni max IP44. Extension RGB por interiores max IP44. Interne RGB Erweiterung max IP44.
06 RGB Control Box
Centralina di controllo DMX R+ G+ B+
AAA.TRSL25 DMX interface
ecomando
Interfaccia DMX. DMX interface. DMX-Steuereinheit.
-
Funzione Master e Slave
AAA.TRSL23P8 Prolunga RGB per esterni max IP68. Centralina di controllo DMX Extension RGB por exteriores max IP68. RGB Erweiterung für draußen max IP68.
AAA.TRSL.24
356
Centralina di controllo DMX
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 356
18/11/2012 16:28:32
m
@@@
Aqua 3 RGB
65
220-240V
AAA.TRSL23
R+ G+ B+ -
220-240V
AAA.TRSL23
R+ G+ B+ -
130 mm
min.400 mm
357
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 357
18/11/2012 16:28:34
Aqua
Aqua Aqua è un apparecchio per esterni e interni ad incasso ad un LED; le dimensioni minimali e gli effetti luminosi sono le maggiori caratteristiche di questa famiglia di prodotti. I faretti a incasso Aqua sono disponibili in diversi modelli, che si differenziano per grado di protezione IP, vetro sabbiato o trasparente, colore dellla luce LED. Aqua RGB: versione equipaggiata con vetro temperato e LED RGB
Las reducidas dimensiones y los efectos luminosos son las caracteristicas mas importantes de esta familia que puede ser utilizada tanto en interiores como en exteriores. Aqua es una versión para empotrar con una lámpara led y que gracias a sus accesorios tiene la posibilidad de ofrecer diversas combinaciones que permiten la personalización del producto, como por ejemplo el cristal mate convexo. Aqua RGB: versión de 3 LED x 1W, cristal templado transparente.
Die minimalen Abmessungen und die besondere Leuchteffekten sind die hauptmerkmale dieser Außen und Innereinbauleuchten Aqua ist mit 3 warmweißen 3000K oder neutralweißen 4000K LEDs verfuegbar Mit 15° oder 40° Linsen oder mit kurvenförmigem opalen Glass Aqua RGB: version mit LED RGB.
358
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 358
18/11/2012 16:28:34
@@@
Aqua
Struttura in alluminio tornito anodizzato, disponibili modelli con grado di protezione IP44 per installazione con molle e IP67 completi di cassaforma. Aqua è disponibile nella versione da 1,2W o 2,4W, nelle tonalità bianco caldo 3000K o bianco freddo 5500K, con lenti per fascio da 12°, 24° o 30° o con vetro sabbiato bombato. Alimentabile a 350 e 700 mA, alimentatore escluso. Aqua RGB: disponibile in versione 1 LEDx3W RGB, con vetro temperato; IP67.
Estructura de aluminio torneado anodizado, está disponible con grado de protección IP44 para ser instalado con muelles e IP67 con caja de empotramiento. Aqua también está disponible en versión de 1,2W/2,4W en tonalidad blanco cálido 3000K o blanco frío 5500K con lentes por haz de 12°, 24° o 30° o con cristal mate convexo. Puede ser alimentado a 350 o 700 mA, alimentador excluido. Aqua RGB: disponible en versión de 1 LED RGBx3W. Grado de protección IP67. Caja de empotramiento incluida. Alimentador excluido.
Aqua ist mit 1 warmweißen 3000K oder neutralweißen 4000K LEDs verfuegbar. Mit 12°, 24° oder 30° Linsen oder mit kurvenförmigem opalen Glass. Gehäuse aus getrehtem eloxierten Aluminium. Verfugbar als Schutzart IP67 und IP44. Einbaugehäuse eingeschlossen. 350 und 700mA angetrieben. Driver ausgeschlossen. Aqua RGB: Versión von 1 LED RGBx3W. Schutzart IP67. Einbaugehäuse eingeschlossen. Driver ausgeschlossen.
359
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 359
18/11/2012 16:28:35
02
51
03
52
42
48
Aqua
IP67
05
42
97
07 02
42
LAA.5101.356
1 LEDx1,2W/2,4W 350/700mA
53
120
50°
30
LAA.5101.358
54 50°
120
1 LEDx1,2W/2,4W 50° 350/700mA
120120
220
Versione vetro sabbiato, con LED bianco freddo 5500K. Driver escluso. Versión con caja de empotrar y cristal mate, LED blanco frio 5500K. Driver excluido. Version mit Einbaugehäuse, transparentes Glas, weissen PowerLED. Driver ausgeschlossen. 50°
Versione vetro sabbiato, con LED bianco caldo 3000K. Driver escluso. Versión con cristal mate, LED blanco cálido 3000K. Driver excluido. Version mit gesandetem Glas, mit warmweissen LED 3000K. Driver ausgeschlossen.
180
440
60
6060
50°
180
440
880
cd/klm 3030 120120
220
1100
0
180
220 440
60
42 30
220
6060
440 660
880
880
0
50°
120120 9090
660
1100
cd/klm 3030
220
9090
90
6060
660
880
0
9090 220
660
1100
120120
220
220
51
180
9090
90
cd/klm 3030
1100
0
6060
cd/klm 3030
Dist.180 (m) 1m
90
2m
220
3m
440
4m
660
5m
Dist. 180 (m)
cd/klm 30 α: 50° 120
220
90
2m
220
3m
440
4m
660
5m
60
880 1100
0
1m
120
220
60
880 1100
cd/klm 30 α: 50°
Dist.180 (m)
120
0
Lux Dist. Med (m)
Lux Dist. Med(m)
1m 60,1
1m 60,1
2m 15,0
2m 15,0
3m 6,7
3m 6,7
4m 3,8
4m 3,8
2,4 5m
2,4 5m
α: 50° Lux Dist. Med (m)
Dist. (m) Lux Med
1m 48,7
1m 48,7
2m 12,2
2m 12,2
3m 5,4
3m 5,4
4m 3,0
4m 3,0
1,9 5m
1,9 5m
α: 50°
56 52 48
45
09 03
36 mm 60
103
42
12 07
94
39
14 09
LAA.5101.456
1 LEDx1,2W/2,4W 350/700mA
Versione vetro trasparente, con LED bianco freddo 5500K, lente 40°. Driver escluso. Versión con caja de empotrar y cristal transparente, LED blanco frio 5500K. Driver excluido. Version mit Einbaugehäuse, transparentes Glas, weissen PowerLED 5500K. Driver ausgeschlossen. 30°
LAA.5101.458
1 LEDx1,2W/2,4W 30° 350/700mA 97
11 05
IP67
Versione vetro trasparente, con LED bianco caldo 3000K, lente 40°. Driver escluso. Versión con cristal transparente, LED blanco cálido 3000K. Lente de 40˚. Driver excluido. Version mit transparentem Glas, mit warmweissen LED 3000K, Linsen 40°, Driver ausgeschlossen
RAL9010 53 120
180
120120
525
42
1050
6060
30 RAL9005 54 120 30°
0 30°
180
120120
0
180
6060
30°
9090
1050
6060
2625
0
cd/klm 3030
90
525
60
1575 2100
cd/klm 30 α: 30°
Dist.180 (m)
120
0
1m
525
90 525
3m 1050
5m
Lux Dist. Med(m)
serie LAA.5101.156/151/256/251 1m 168,7
2625
4m
2100
cd/klm 3030
5m
2m
1575
2100
0
120120
525
1575
2625
cd/klm 3030
Lux Dist. Med (m)
525
3m 1050 4m
525
525
30 RAL9006 56
2625
9090
1050
6060
2100
cd/klm 3030
525
90
60
1050
1m 2m
1575
2100 2625
9090 525
1575
30°
120120
525
525
60
180
9090
90
60
1575 2100 2625
0
cd/klm 30 α: 30°
2m 42,2
3m 18,7
3m 18,7
4m 10,5
4m 10,5
6,7 5m
6,7 5m
α: 30° Lux Dist. Med (m)
Lux Dist. Med(m)
1m 136,6
1m 136,6
2m 34,2
2m 34,2
3m 15,1
3m 15,1
4m 8,5
4m 8,5
5,4 5m
5,4 5m
α: 30°
60
60
50 RAL9010
103
103
15 11
39
mm
27 12
28 RAL 7035 39
RAL9005
06
37 14
RAL9006
15
50
27
28 RAL 7035
00 mm
360
06
37 90 mm
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 360
1m 168,7
2m 42,2
18/11/2012 16:28:36
@@@ 60
103
103
60
Aqua
L
Led Driver
N - +
36
serie LAA.5101.156/151/256/251
90 mm
min.400 mm
90 mm
min.400 mm
361
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 361
18/11/2012 16:28:38
Aqua
IP44
02
51
03
52
05
1 LEDx1,2W/2,4W 50° 350/700mA
120
50° 53
07 02
LAA.5101.158
1 LEDx1,2W/2,4W 50° 350/700mA
Versione vetro sabbiato, con LED bianco caldo 3000K. Driver escluso. Versión con cristal mate, LED blanco cálido 3000K. Driver excluido. Version mit gesandetem Glas, mit warmweissen LED 3000K. Vorschaltgerät ausgeschlossen.
180
50°
120120
220
220
220 440
60
6060
30
0
120
180
50°
6060
880
cd/klm 3030 120120
220
51
440 660
880 1100
9090 220
660
54 50°
120120
180
9090
90
Versione vetro sabbiato, con LED bianco freddo 5500K. Driver escluso. Versión sin caja de empotrar y cristal mate, LED blanco frio 5500K. Driver excluido. Version ohne Einbaugehäuse, gesandetes Glas, weissen PowerLED 5500K. Driver ausgeschlossen.
42
48
LAA.5101.156
cd/klm 3030
1100
0
120120
180 220
9090
90 220 440
60
6060
440
660
660
880
880
1100
30
9090 220
0
cd/klm 3030
6060
cd/klm 3030
1100
0
Dist.180 (m) 1m
90
2m
220
3m
440
4m
660
5m
120
220
60
880 1100
cd/klm 30 α: 50°
Dist.180 (m)
120
0
1m
220
90
2m
220
3m
440
4m
660
5m
60
880 1100
cd/klm 30 α: 50°
Dist.180 (m)
120
0
Lux Dist. Med (m)
Lux Dist. Med(m)
1m 60,1
1m 60,1
2m 15,0
2m 15,0
3m 6,7
3m 6,7
4m 3,8
4m 3,8
2,4 5m
2,4 5m
α: 50° Lux Dist. Med (m)
Lux Dist. Med(m)
1m 48,7
1m 48,7
2m 12,2
2m 12,2
3m 5,4
3m 5,4
4m 3,0
4m 3,0
1,9 5m
1,9 5m
α: 50°
56 52
09 03
97
42
42
45
12 07 60
103
14 09
LAA.5101.256
1 LEDx1,2W/2,4W 30° 350/700mA
Versione vetro trasparente, con LED bianco freddo 5500K, con lente. Driver escluso. Versión sin caja de empotrar y cristal transparente, LED blanco frio 5500K, con lente. Driver excluido. Version mit transparentem Glas, mit warmweissen LED 5000K, mit Linsen, Driver ausgeschlossen.
LAA.5101.258
1 LEDx1,2W/2,4W 30° 350/700mA 48
11 05
IP44
Versione vetro trasparente, con LED bianco caldo 3000K, con lente. Driver escluso. Versión con cristal transparente, LED blanco cálido 3000K; con lente. Driver excluido. Version mit transparentem Glas, mit warmweissen LED 3000K, mit Linsen, Driver ausgeschlossen.
RAL9010 120
30° 53
180
30°
120120
525
180
120120
525
9090
90 525
42
60
30 RAL9005 54 120 30°
1050
6060
2100
2100
2625
0
180
30°
cd/klm 3030 120120
525
6060
cd/klm 3030
2625
0
180
120120
9090
1050
9090
6060
1050
1575
1575
2100
2100
2625
0
cd/klm 3030
5m
6060
cd/klm 3030
0
525
1m
2100 2625
cd/klm
120 90
525
60
1575 2100 2625
0
Lux Dist. Med (m)
Lux Dist. Med(m)
1m 168,7
1m 168,7
2m 42,2
2m 42,2
3m 18,7
3m 18,7
4m 10,5
4m 10,5
6,7 5m
30 α: 30°
525
3m 1050
5m
60
1575
Dist.180 (m)
4m
2625
90
0
2m
525
525
3m 1050 4m
525
525
30 RAL9006 56
1050 1575
1m 2m
525
1575
36 90mm 60
9090
cd/klm 30 α: 30°
6,7 5m
α: 30° Lux Dist. Med (m)
Lux Dist. Med(m)
1m 136,6
1m 136,6
2m 34,2
2m 34,2
3m 15,1
3m 15,1
4m 8,5
4m 8,5
5,4 5m
5,4 5m
α: 30° serie LAA.5101.156/151/256/251
42
42
39
50 RAL9010
97
94
15 11
L
Led Driver
N -
27 12
RAL9005
60
60
06
37 14
RAL9006 103
103
+
28 RAL 7035
36 mm
39
39
15
serie LAA.5101.156/151/256/251
50
mm
27
28 RAL 7035
37
06
362
00 mm
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 362
18/11/2012 16:28:39
@@@ 26
21
37
AAA.TRSL00
52 AAA.TRSL30
Aqua 60
42
21
Accessori / Accesorios / Zubehör
AAA.TRSL01
AAA.TRSL00
26
21
37
Driver per 1 apparecchio da 1 LED 350mA. Driver para 1 aparato de 1 LED 350mA. Driver für 1 Leuchte für 1 LED 350mA
AAA.TRSL00
52 AAA.TRSL30
AAA.TRSL05
118 33
Driver per max 8 apparecchi da 1 LED 350mA. Driver para max. 8 aparatos de 1 LED 350mA. Driver bis max. 8 leuchten 1 LED 350mA.
19
AAA.TRSL05
AAA.TRSL31
AAA.TRSL30
26
21
37
Driver per 1 apparecchio da 1 LED 700mA. Driver para 1 aparato de 1 LED 700mA. Driver für 1 Leuchte für 1 LED 700mA.
AAA.TRSL00
52 AAA.TRSL30 117118 33
AAA.TRSL35
AAA.TRSL05
75
Driver per max 7 apparecchi da 1 LED 700mA. Driver para max 7 aparatos de 1 LED 700mA. Driver bis max 7 leuchten mit 1 LED 700mA.
19
22
20
AAA.TRSL31 AAA.TRSL35
LAA.5100.001
21
60
22
42
Lente per fascio medio (24°). Lente por haz medio (24°). Lins für Mittelbreit strahlende (24°).
AAA.TRSL01
118 33
LAA.5100.002 Lente per fascio stretto (15°). Lente por haz estrecho (15°). Lins für engen Abstrahlwinkel (15°).
19
AAA.TRSL05
AAA.TRSL31
42
21
60
AAA.TRSL01
21
60
20
42
75
117
AAA.TRSL01 AAA.TRSL35
117
20
75
363
AAA.TRSL35
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 363
18/11/2012 16:28:42
51
02
42
33
118
19
94
AAA.TRSL05
AAA.TRSL31
Aqua RGB
52
03
IP67
05 02
53 51
97
42
1 LED x3W
LAA.5101.399
Versione vetro sabbiato, con LED RGB. Driver escluso. Versión con cristal mate, LED RGB. Driver excluido. Version mit gesandetem Glas, mit RGB LED. Driver ausgeschlossen.
54 52
07 03
42
21
60
09 05
IP44
AAA.TRSL01
56 53
1 LED x3W
LAA.5101.199
Versione vetro sabbiato a soffitto, con LED RGB. Driver escluso. Versión con cristal mate, LED RGB. Driver excluido. Version mit gesandetem Glas, mit RGB LED. Driver ausgeschlossen.
42
48
11 07
RAL9010 54 AAA.TRSL23
-
AAA.TRSL.26 12
RAL9005 56
AAA.TRSL.25
09
42
AAA
R+ G+ B+
90 mm
Sensore infrarossi
220-240V
min.400 mm
97
DMX interface
14 11
Accessori RAL9006 RAL9010
Telecomando
Ricevitore infrarossi
AAA.TRSL23
75
117
AAA.TRSL.23
AAA.TRSL.24
50 RAL9005
20
15 12
36 mm
R+ G+ B+
27 14
103
-
AAA.TRSL.25 28 RAL 7035
RAL9006
Centralina di controllo DMX
Funzione Master e Slave
AAA.TRSL23P4
Interfaccia DMX. AAA.TRSL.25 DMX interface. DMX interface.
DMX interface
06 50
37 15
Ricevitore infrarossi
AAA.TRSL26
AAA.TRSL23P8 Prolunga RGB per esterni max IP68. AAA.TRSL.24 Extension RGB por exteriores max IP68. RGB Erweiterung für draußen max IP68.
AAA.TRSL.23
serie LAA.5101.156/151/256/251
AAA.TRSL25
Prolunga RGB per interni max IP44. Extension RGB por interiores max AAA.TRSL.26 IP44. Interne RGB Erweiterung max Telecomando Sensore infrarossi IP44. 39
AAA.TRSL35
Centralina di controllo DMX. Unidad DMX. DMX-Steuereinheit
60
Sensore infrarossi
Driver per modelli RGB alloggiabile in posizione remota. Driver para modelos RGB instalación remota. Driver für RGB.
AAA.TRSL24
RGB Control Box
AAA.TRSL.26
/ Accesorios / Zubehör
Telecomando Ricevitore infrarossi
27
DMX interface
Sistema di controllo a infrarossi con telecomando. Mando a distancia por infrarrojos. Infrarotsystem mit Fernbedienung
28 RAL 7035 RGB Control Box
AAA.TRSL.23
AAA.TRSL.24
R+ G+ B+
-
Funzione Master e Slave
37
Centralina di controllo DMX RGB Control Box
06
R+ G+ B+
364
-
Funzione Master e Slave
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 364
Centralina di controllo DMX
18/11/2012 16:28:43
@@@
Aqua RGB
42
42
220-240V
AAA.TRSL23
90 mm
R+ G+ B+
-
220-240V
AAA.TRSL23
R+ G+ B+
-
min.400 mm
365
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 365
18/11/2012 16:28:45
Raggio
Raggio Raggio è la versione della serie Aqua con calotta incorporata nella struttura. Non solo il design dell’apparecchio, ma anche i coni e i tagli radenti di luce prodotti risultano di grande effetto. Sono disponibili quattro versioni per poter creare combinazioni ottimali e soddisfare diverse esigenze.
Raggio es la versión de la serie Aqua con casquete de cobertura incorporado en la estructura. No solo el diseño del aparato sino también los conos y las líneas de luz producidas resultan de gran efecto. Existen cuatro versiones disponibles para poder crear óptimas combinaciones y satisfacer las más diversas exigencias.
Raggio ist die Version der Aqua-Serie mit eingebauten Shell-Struktur. Nicht nur das Design, sondern auch die Einheit und schneidet den Lichtkegel produziert Ebene, sind beeindruckend. Es gibt vier Versionen, um optimale Kombinationen zu schaffen und unterschiedliche Bedürfnisse zu befriedigen.
366
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 366
18/11/2012 16:28:45
@@@
Raggio
Raggio è disponibile nella versione da 1,2W/2,4W nelle tonalità bianco caldo 3000K o bianco freddo 5500K, con calotta da una o due finestre e con vetro sabbiato. Struttura in alluminio tornito anodizzato, grado di protezione IP67, completo di cassaforma. Alimentabile a 350 e 700 mA, alimentatore escluso.
Raggio está disponible en versión de 1,2W/2,4W en tonalidad blanco cálido 3000K o blanco frio 5500K, con casquete de cobertura de una o dos ventanas y con cristal mate. Estructura estructura de aluminio torneado anodizado, grado de protección IP67, incluye caja de empotramiento. Puede ser alimentado a 350 o 700 mA, alimentador excluido.
Raggio ist in 1,2W/2,4W in Warmweiß 3000K oder 5500K kaltweiß, mit einer Hülle aus ein oder zwei Fenster mit Milchglas. Bearbeitete Rahmen aus eloxiertem Aluminium, IP67, komplett mit Schalung. Stecken 350, und 700mA Netzteil im Lieferumfang enthalten.
367
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 367
18/11/2012 16:28:46
RAL9005 54
42
42
94
21
26
97
37
AAA.TRSL00
52
Raggio
AAA.TRSL30
RAL9006 56 42
1 LEDx1,2W/2,4W 350/700mA 50 LAA.5101.856 Versione con LED bianco freddo 5500K. Driver escluso. RAL9010 Versión con LED blanco frio 5500K. Driver excluido. Version mit kaltweissen LED 5500K, Driver ausgeschlossen.
103
60
28 RAL 7035 LAA.5101.858
1 LEDx1,2W/2,4W 350/700mA
RAL9005 Versione con LED bianco caldo 3000K. Driver escluso. Versión con LED blanco cálido 3000K. Driver excluido. Version mit warmweissen LED 3000K, Driver ausgeschlossen.
118
33
42
60
103
48
IP67
39
AAA.TRSL05
97
19
39
06
AAA.TRSL31
RAL9006
50
IP67
LAA.5101.956
Versione con LED bianco freddo 5500K. Driver escluso. Versión con LED blanco frio 5500K. Driver excluido. Version mit kaltweissen LED 5500K, Driver ausgeschlossen.
60
28 RAL 7035
103
1 LEDx1,2W/2,4W 350/700mA
LAA.5101.958
36 mm
serie LAA.5101.156/151/256/251
1 LEDx1,2W/2,4W 350/700mA
42
39
21
Versione con LED bianco caldo 3000K. Driver escluso. Versión con LED blanco cálido 3000K. Driver excluido. 60 Version mit warmweissen LED 3000K, Driver ausgeschlossen. AAA.TRSL01
06
26
21
37
90 mm AAA.TRSL00
52 AAA.TRSL30
min.400 mm
Accessori / Accesorios / Zubehör AAA.TRSL00
AAA.TRSL30
37
52
21
Driver per 1 apparecchio da 1 LED 350mA. AAA.TRSL00 Driver para 1 aparato de 1 LED 350mA. Driver für 1 Leuchte für 1 LED 350mA.
26
26
21
37
52
AAA.TRSL30
AAA.TRSL05
117
AAA.TRSL35 Driver per max 7 apparecchi da 1 LED 700mA. Driver para max 7 aparatos de 1 LED 700mA. Driver bis max 7 leuchten mit 1 LED 700mA. AAA.TRSL35
75
33
Driver per max 8 apparecchi da 1 LED AAA.TRSL05 350mA. Driver para max. 8 aparatos de 1 LED 350mA. AAA.TRSL31 Driver bis max. 8 leuchten 1 LED 350mA.
19
mm
AAA.TRSL30
20
118
Driver per 1 apparecchio da 1 LED 700mA. Driver para 1AAA.TRSL00 aparato de 1 LED 700mA. Driver für 1 Leuchte für 1 LED 700mA.
00 mm
368
118 33
33
118
AAA.TRSL31
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 368 60
AAA.TRSL05 19
19
AAA.TRSL05
AAA.TRSL31
18/11/2012 16:34:03
@@@
Raggio 41,5
48
45
41,5
41,5
94
97
41,5
60
103
103
60
L
Led Driver
N - +
36
serie LAA.5101.156/151/256/251
90 mm
min.400 mm
369
90 mm
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 369
18/11/2012 16:28:47
Nino
Nino Nino è il nuovo derivato della famiglia Aqua, si presenta con un design elegante e raffinato, caratterizzato dall’assenza della cornice e dal vetro satinato che ricopre la lampada LED. Può essere installato a parete o a pavimento sia in ambienti interni che esterni. Si presta in particolar modo come segna passo in edifici e luoghi di comunicazione, come ad esempio corridoi e scale, ma anche nell’arredamento d’interni.
Nino es el nuevo derivado de la familia Aqua, se presenta con un diseño elegante y refinado caracterizado por la ausencia de marco y por su cristal satinado que cubre la lámpara LED. Puede ser instalado en pared o pavimento tanto en ambientes interiores como exteriores. Se presta particularmente a ser usado como señalizador de paso en edificios y lugares de paso como corredores, pasillos y escaleras, y tambiém en decoración de interiores.
Nino ist ein neues Derivat der Aqua-Familie, zeigt eine elegante und stilvolle Design, charakterisiert durch das Fehlen des Rahmens und Milchglas, dass die LEDLampe deckt. Es kann an der Wand oder am Boden im Innen-und Außenbereich werden. Es eignet sich besonders als ein Schritt markiert Gebäude und Orte der Kommunikation wie Fluren und Treppen, sondern auch für das Interior Design.
370
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 370
18/11/2012 16:28:47
@@@
Nino
Struttura in alluminio tornito, diffusore in vetro satinato e cassaforma in alluminio. Alloggia al suo interno una lampada LED a luce bianca calda 3000K o bianca fredda 5500K. Cassaforma inclusa. Driver escluso.
Estructura de aluminio torneado, difusor de cristal satinado y caja de empotramiento de aluminio. Aloja en su interior una lámpara LED de luz blanca cálida 3000K o blanca fria 5500K. Caja incluida. Driver excluido.
Bearbeitetem Aluminium, Milchglas-Diffusor und Schalungen Aluminium. Bleiben Sie in einer Lampe LED warmweiß 3000K oder kaltweiß 5500K. Schalung enthalten. Driver ausgeschlossen.
371
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 371
18/11/2012 16:28:47
26
21
37
Nino
02
03
IP67
AAA.TRSL00
52
LAA.5101.556
51
1 LEDx1,2W/2,4W 350/700mA
AAA.TRSL30
52
120
41
90
LAA.5101.558
90 525 525
60
1050 1050
60
1575 1575 2100 2100
120
2625 2625
cd/klm 30
180
120
0
525 525
90
90 525 525
118 60
33
Versione con LED bianco caldo 3000K. Driver escluso. Versión LED blanco cálido 3000K. Driver excluido. Version mit wartweissen LED 3000K. Driver ausgeschlossen.
30
53
1 LEDx1,2W/2,4W 350/700mA
1050 1050
60
1575 1575
AAA.TRSL05
2100 2100
30°
19
07
120
90
30°
05
180 525 525
Versione con LED bianco freddo 5500K. Driver escluso. Versión LED blanco frio 5500K. Driver excluido. Version mit kaltweissen LED 5500K. Driver ausgeschlossen.
30
54
09
56
11
RAL9010
cd/klm 30
2625 2625
0
Dist. (m)
Lux Med
1m
168,7
2m
42,2
3m
18,7
4m
10,5 6,7
5m
α: 30° Dist. (m)
350mA Lux Med
1m
136,6
2m
34,2
3m
15,1
4m
8,5 5,4
5m
α: 30°
350mA
AAA.TRSL31
42
12
21
60
RAL9005
AAA.TRSL01
37 22
21
26
22
AAA.TRSL00
14
52
RAL9006 Accessori
AAA.TRSL30
LAA.5100.011
LAA.5100.012 Lente a fascio stretto (15°). Lente de haz estrecho (15°). Lens für engen Abstrahlwinkel (15°).
Lente a fascio medio (24°). Lente de haz medio (24°). Mittelbreit strahlende Linse (24°).
50
15 AAA.TRSL00
AAA.TRSL30
37
27
52
21
Driver per 1 apparecchio da 1 LED 350mA. Driver para 1AAA.TRSL00 aparato de 1 LED 350mA. Driver für 1 Leuchte für 1 LED 350mA.
26
21
37
26
90mm
28 RAL 7035
52
AAA.TRSL30
19
37
75
Driver per max 8 apparecchi da 1 LED 700mA. AAA.TRSL05 Driver para max. 8 aparatos de 1 LED 700mA. Driver bis AAA.TRSL31 max. 8 leuchten mit 1 LED 700mA.
06
33
33
118
AAA.TRSL05 19
19
AAA.TRSL05
AAA.TRSL31
60
Driver per max 7 apparecchi da 1 LED 350mA. Driver para max 7 aparatos de 1 LED 350mA. Driver bis max 7 leuchten 1 LED 350mA. AAA.TRSL35
118
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 372
AAA.TRSL35
117
20
33 min.400mm
Driver per 1 apparecchio da 1 LED 700mA. Driver para 1AAA.TRSL00 aparato de 1 LED 700mA. Driver für 1 Leuchte für 1 LED 700mA. AAA.TRSL30
AAA.TRSL05
118
372
/ Accesorios / Zubehör
AAA.TRSL31
18/11/2012 16:28:49
@@@
Nino 90
41
90mm
min.400mm
373
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 373
18/11/2012 16:28:53
Spider Incasso
Spider Incasso Spider Incasso, nato per un uso a pavimento, è risultato adatto anche a installazioni a parete o a soffitto. È caratterizzato da un profilo sottile e dalla forma lineare e dalla possibilità di essere utilizzato sia singolarmente che in file continue, adatto a luoghi di passaggio come porticati o camminamenti ma anche a grandi spazi aperti. Spider Incasso LED: è realizzato in quattro versioni, che variano sia per dimensione che per numero e tipologia di LED (da 36 a 72) che ospitano al loro interno.
Spider Incasso, nacido para ser empotrado en pavimento, ha resultado indicado también para su uso sobre pared o techo, por lo que se han desarrollado versiones específicas. Está caracterizado por un perfil sutíl de formas lineales y por la posibilidad de ser utilizado de forma individual como en líneas continuas para un uso en pórticos, pasos peatonales y grandes espacios abiertos. Spider Incasso LED: realizado en cuatro versiones que varían ya sea por dimensión que por cantidad y tipología de los LED (de 36 a 72) que albergan en su interior.
Spider Incasso ist eine Aussenleuchte, die speziell fur den bodenebenen Einbau ist, aber geeignet auch für Wand und Decke Montage. Dank der dünner Profile und der linear Form, kann sie sowohl als Einzeleuchte als auch in Reihe installiert werden. Spider Incasso LED: ist in vier Versionen Verfügbar, die unterschieden sich in der Größe und Art und Anzahl der Leds (von 36 bis 72).
374
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 374
18/11/2012 16:28:53
@@@
Spider Incasso
Spider Incasso è realizzato con struttura in alluminio estruso anodizzato, testate in pressofusione di alluminio, guarnizioni in silicone e viteria in acciaio inox A4. Sorgente fluorescente in versione monolampada e bilampada per emissione simmetrica e monolampada asimmetrica. Fornito di serie un pressacavo per apparecchio, per permettere il massimo accostamento dei moduli. È ancorato alla cassaforma tramite apposite viti di fissaggio alloggiate sulle testate di chiusura. Spider Incasso LED: è disponibile in versioni con 36 LED (660mm) e 72 LED (1260mm), o con 2 moduli PoweLED (638mm) o 4 moduli PoweLED (1198mm), nelle tonalità bianco caldo 3000K o bianco naturale 4000K; grado di protezione IP67. Driver fornito di serie nell’apparecchio.
Está realizado en aluminio extruido anodizado, tapas de inyección de aluminio, guarniciones de silicona y tornillería en acero inoxidable A4. Fuente fluorescente en versión monolámpara y bilámpara para emisión simétrica y monolámpara asimétrica. La posición del presacabo permite el máximo acercamiento de los módulos. Suministrado de serie con un presacabo por aparato. Sujección a la caja de empotramiento a través de tornillos de fijación alojados sobre la corona de cierre. Spider Incasso LED: está disponible en versiones con 36 LED (660 mm) y 72 LED (1260 mm), o con 2 módulos PowerLED (638 mm) o 4 módulos PowerLED (1198 mm), en tonalidades blanco cálido 3000K o blanco natural 4000K; grado de protección IP67. Driver suministrado de serie en el aparato.
Profil aus fließgepresstem Aluminium und Endstücke aus Aluminium-Drückguss, Silikondichtungen und Edelstahlschrauben A-4; geeignet für Leuchtstofflampen. Leuchtstofflampe für ein- und zweilampigen Varianten mit symmetrischen Lichtemission und für asymmetriche einlampide Version. Spider Incasso LED: in der Versionen mit 36 LED (660mm) und 72 LEDs (1260mm), oder mit 2 oder 4 Power LEDs Modulen, in warmweiß 3000K oder naturweiß 4000K. Schutzart IP67. Driver eingeschlossen.
375
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 375
18/11/2012 16:28:55
51
02 1291
85
1260
70
107
Spider Incasso
JAD.5813 - JAD.54M - JAD.54MA - JAD.54B
52
03
Apparecchio Codice JAD.24M.05 Nome Spider Inc 1x24W T5 Symmetric Archivio Spider Incasso Rendimento
Rilievo Codice JAC54MS.LDT Nome APP. SIMMETRICO 54W G5 FD Data 07-07-2005
56.80%
Valore Massimo
Sistema Coordinate
208.70 cd/klm
Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.046200 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
C.I.E. F UTE
Flusso Totale
C=0.00 G=20.00
691 mm 660 mm
Larg. Larg.
Alt. Alt.
70 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.011177 m2
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
180 3500.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
1 * 54W G5 FD = 3500 lm
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI
Codice FQ24840
2000.00 lm
Doppia Simmetria 107 mm 70 mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
Doppia Simmetria 0.00
Operatore Temperatura Umidità Note Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI
Lampada Codice FQ24840 Numero 1 Posizione
C-G
Posizione
50 82 97 100 57 0.57 E + 0.00 T
D DIN 5040 B NBN
2000.00
24.0
Flusso[lm] Pot.[w] 1
Q.ta
A30 BZ 4
691mm x 107mm
IP67
850°
05
T5 - G5
1x24W
70
120
90
53
180
0
Rendimento
Rilievo Codice JAC54MA.LDT Nome APP. ASIMMETRICO 54W G5 FD Data 07-07-2005 Sistema Coordinate
224.89 cd/klm 0.0
Apparecchio Rettangolare 270.0 90.0 Area Luminosa Rettangolare
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.046200 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
C-G
Flusso Totale
Posizione
C=180.00 G=15.00
691 mm 660 mm
Larg. Larg.
107 mm 70 mm
Alt. Alt.
2000.00 lm
70 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.011177 m2
100
Simmetrico 0-180 0.00
90
Simmetrico 0-180
50
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
60
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
60
180 3500.00 lm
150
Operatore Temperatura Umidità Note ULOR 0.05
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
1 * 54W G5 FD = 3500 lm
DLOR 56.74 Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI C.I.E. F UTE
Lampada Codice FQ24840 Numero 1 Posizione
90
54.08% Semipiani C
Valore Massimo 180.0
Dist. (m)
120
50
180 Apparecchio Codice JAD.24MA.05 270 Nome Spider Inc 1x24W T5 Asymmetric Archivio Spider Incasso
Versione da 691 mm per una lampada fluorescente, fascio simmetrico. Reattore elettronico incluso. Versión de 691 mm para una lámpara fluorescente, haz simétrico. Reactancia electronica incluida. Version 691 mm für eine Leuchtstofflampe, symmetrische Lichtverteilung.
691
107
JAD.24M
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI
200
Codice FQ24840
52 83 97 100 54 0.54 D + 0.00 T
D DIN 5040 B NBN
112°
30
250
Flusso[lm] Pot.[w] 24.0 1
2000.00 A40 BZ 4
137,8
2m
34,5
3m
15,3
4m
8,6
Q.ta
5,5
5m
cd/klm 30
0
Lux Med
1m
α: 112°
691mm x 107mm
85
660
07
JAD.5811 - JAD.24M - JAD.24MA - T5 JAD.24B JAD.24MA - G5
1x24W
54
LITESTAR Pro 9
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it 90
www.civic.it
120
info@civic.it
180
0
09 02
1229
107 70
11 1198
85
03
JAD.24B
T5 - G5
2x24W
Versione da 691 mm per due lampade fluorescenti, fascio simmetrico. Reattore elettronico incluso. Versión de 691 mm para dos lámparas fluorescentes, haz simétrico. Reactancia electronica incluida. Version 691 mm für zwei Leuchtstofflampen, symmetrische Lichtverteilung.
Apparecchio 270 Codice JAD.24B.05 Nome Spider Inc 2x24W T5 Symmetric Archivio Spider Incasso Rendimento
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.046200 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
C.I.E. F UTE
Flusso Totale
C=0.00 G=0.00 Larg. Larg.
4000.00 lm
70 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.011177 m2
60
180 4200.00 lm
150
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
200
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI
51 82 96 100 43 0.43 D
D DIN 5040 B NBN
30
250
2000.00 A40 BZ 4
www.civic.it
Flusso[lm] Pot.[w] 24.0 2
info@civic.it
120
0.0
DLOR
42.87
40 80
60
0
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
Rendimento
SPIDER INCASSO / LED tutti i modelli
www.civic.it
info@civic.it
255,0
2m
63,7
3m
28,3
4m
15,9
56.80%
Sistema Coordinate
208.70 cd/klm
Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
Lung. Lung. 0.067200 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
Lampada Codice FH21860 Numero 1 Posizione
C-G
Flusso Totale
Posizione
C=0.00 G=20.00
991 mm 960 mm
Larg. Larg.
Alt. Alt.
71 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.016257 m2
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
180 3500.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
1 * 54W G5 FD = 3500 lm
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI
Codice FH21860
2000.00 lm
Doppia Simmetria 107 mm 70 mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
Doppia Simmetria 0.00
Operatore Temperatura Umidità Note Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI
10,2
α: 102°
Pagina 1
Rilievo Codice JAC54MS.LDT Nome APP. SIMMETRICO 54W G5 FD Data 07-07-2005
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
C.I.E. F UTE
Lux Med
1m
5m
cd/klm 30
200
30
Apparecchio Codice JAD.21M.05 Nome Spider Inc 1x21W T5 Symmetric Archivio Spider Incasso
Valore Massimo
6,7
160
102° LITESTAR Pro 9
10,4
Dist. (m)
90
120 0.00
18,5
4m
α: 99 °
120
90
60 ULOR
41,7
3m
5m
Semipiani C
90.0
166,9
2m
40
270
180.0
Lux Med
1m
Pagina 1
180
180
270.0
Dist. (m)
Q.ta
cd/klm 30
0
0
51
Alt. Alt.
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
691mm x 107mm LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
90
Doppia Simmetria
107 mm 70 mm
100
Codice FQ24840
90
50
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
60
99°
56
C-G
Posizione
2 * 21W G5 FD = 4200 lm
DLOR 54.05 Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI
Lampada Codice FQ24840 Numero 2 Posizione
691 mm 660 mm
Doppia Simmetria 0.00
Operatore Temperatura Umidità ULOR Note 0.04
52
12
Sistema Coordinate
0.0 cd/klm 173.30
270.0 90.0 Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
RAL9010
JAD.5803
Rilievo Codice JAD21B.LDT Nome APP.SIMMETRICO 2x21W G5 FD Data 08-07-2005
90
Semipiani C 42.87%
180.0 Valore Massimo
120
50
180
Versione da 691 mm per una lampada fluorescente, fascio asimmetrico. Reattore elettronico incluso. Versión de 691 mm para una lámpara fluorescente, haz asimétrico. Reactancia electronica incluida. Version 691 mm für eine Leuchtstofflampe, asymmetrische Lichtverteilung.
Pagina 1
50 82 97 100 57 0.57 E + 0.00 T
D DIN 5040 B NBN
2000.00
21.0
Flusso[lm] Pot.[w] 1
Q.ta
A30 BZ 4
RAL9005 991mm x 107mm
IP67
05
991
70
107
850°
14 85107
960 669
JAD.21M
T5 - G5
1x21W
Versione da 991 mm per una lampada fluorescente, fascio JAD.21M - JAD.21MA - JAD.21B simmetrico. Reattore elettronico incluso. Versión de 991 mm para una lámpara fluorescente, haz simétrico. Reactancia electronica incluida. JAD.5801 Version 991 mm für eine Leuchtstofflampe, symmetrische Lichtverteilung.
120
90
53
180
0
Rilievo Codice JAC54MA.LDT Nome APP. ASIMMETRICO 54W G5 FD Data 07-07-2005 Sistema Coordinate
224.89 0.0 cd/klm
270.0 90.0 Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.067200 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
C-G
Flusso Totale
Posizione
C=180.00 G=15.00
991 mm 960 mm
Larg. Larg.
107 mm 70 mm
JAD.21MA
15
Versione da 991 mm per una lampada fluorescente, fascio asimmetrico. Reattore elettronico incluso. Versión de 991 mm para una lámpara fluorescente, haz asimétrico. Reactancia electronica incluida. Version 991 mm für eine Leuchtstofflampe, asymmetrische Lichtverteilung.
70
09
70
1591
85
1560
27
T5 - G5
JAD.21B
T5 - G5
1x21W
2x21W
Versione da 991 mm per due lampade fluorescenti, fascio simmetrico. Reattore elettronico incluso. Versión de 991 mm para dos lámparas fluorescentes, haz JAD.35M - JAD.35MAelectronica - JAD.35B simétrico. Reactancia incluida. Version 991 mm für zwei Leuchtstofflampen, symmetrische Lichtverteilung.
11
200
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI
Codice FH21860
52 83 97 100 54 0.54 D + 0.00 T
D DIN 5040 B NBN
RAL9006 112° 54
30
1291
85
1260
250
2000.00 A40 BZ 4
Flusso[lm] Pot.[w] 21.0 1
34,5
3m
15,3
4m
8,6
Q.ta
5,5
5m
cd/klm 30
0
137,8
2m
LITESTAR Pro 9
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
www.civic.it
info@civic.it
α: 112°
120
90
180
0
Rilievo Codice JAD21B.LDT Nome APP.SIMMETRICO 2x21W G5 FD Data 08-07-2005 Sistema Coordinate
0.0 cd/klm 173.30
270.0 90.0 Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.067200 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
56
Larg. Larg.
Codice FH21860
Dist. (m)
4000.00 lm
2 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.016257 m2
60
180 4200.00 lm
150
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
200
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI D DIN 5040 B NBN
30
250
0
www.civic.it
info@civic.it
2000.00 A40 BZ 4
Flusso[lm] Pot.[w] 21.0 2
0.0 90.0
cd/klm 30 120 90
40 80
60
120
RAL9010
37
06
12
RAL9005
14
RAL9006
ULOR
0.00
DLOR
42.87
102° LITESTAR Pro 9
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
41,7
3m
18,5
4m
10,4 6,7
5m
α: 99° Dist. (m)
Lux Med
40
90
60
28 RAL 7035
166,9
2m
Q.ta
Semipiani C 180.0 270.0
Lux Med
1m
Pagina 1
180
0
270
Alt. Alt.
100
120
90
90
Doppia Simmetria
107 mm 70 mm
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
51 82 96 100 43 0.43 D
991mm x 107mm LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
50
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
2 * 21W G5 FD = 4200 lm
99°
Flusso Totale
C=0.00 G=0.00
Doppia Simmetria 0.00
Operatore Temperatura Umidità ULOR Note 0.04
C.I.E. F UTE
C-G
Posizione 991 mm 960 mm
60
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
50
Lampada Codice FH21860 Numero 2 Posizione
90
Semipiani C Rendimento 42.87%
DLOR 54.05 Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI
120
50
Apparecchio 270 Codice JAD.21B.05 Nome Spider Inc 2x21W T5 Symmetric Archivio Spider Incasso
180.0 Valore Massimo
Pagina 1
1m
255,0
2m
63,7
3m
28,3
4m
15,9
160 200
30
0
www.civic.it
info@civic.it
cd/klm 30
10,2
5m
α: 102°
Pagina 1
70
107
60
180 3500.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
180
107
0.000000 m2 0.000000 m2 0.016257 m2
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
1 * 54W G5 FD = 3500 lm
DLOR 56.74 Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI
Lux Med
1m
991mm x 107mm
07
638
2000.00 lm
71 mm 0 mm
150
Operatore Temperatura Umidità Note ULOR 0.05
180
85
Alt. Alt.
100
Simmetrico 0-180 0.00
90
Simmetrico 0-180
50
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
60
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
C.I.E. F UTE
Lampada Codice FH21860 Numero 1 Posizione
90
Rendimento Semipiani C54.08% Valore Massimo 180.0
Dist. (m)
120
50
180 Apparecchio Codice JAD.21MA.05 270 Nome Spider Inc 1x21W T5 Asymmetric Archivio Spider Incasso
JAD.5813 - JAD.54M - JAD.54MA - JAD.54B
15
50
27
28 RAL 7035
376
107
691
85
660
18/11/2012 16:28:58
70
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 376 JAD.5811 - JAD.24M - JAD.24MA - JAD.24B
@@@
Spider Incasso
377
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 377
18/11/2012 16:28:58
1591
107 70
02
51
JAD.35M - JAD.35MA - JAD.35B
1560
85
Spider Incasso
52
03
Apparecchio Codice JAD.54M.05 Nome Spider Inc 1x54W T5 Symmetric Archivio Spider Incasso Rendimento
Rilievo Codice JAC54MS.LDT Nome APP. SIMMETRICO 54W G5 FD Data 07-07-2005
56.80%
Valore Massimo
Sistema Coordinate
208.70 cd/klm
Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.083300 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
C.I.E. F UTE
Flusso Totale
C=0.00 G=20.00
1291 mm 1190 mm
Larg. Larg.
Alt. Alt.
2 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.020152 m2
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
180 3500.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
1 * 54W G5 FD = 3500 lm
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI
Codice FQ54840
5000.00 lm
Doppia Simmetria 107 mm 70 mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
Doppia Simmetria 0.00
Operatore Temperatura Umidità Note Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI
Lampada Codice FQ54840 Numero 1 Posizione
C-G
Posizione
50 82 97 100 57 0.57 E + 0.00 T
D DIN 5040 B NBN
5000.00
54.0
Flusso[lm] Pot.[w] 1
Q.ta
A30 BZ 4
1291mm x 107mm
IP67
850°
05
70 85
T5 - G5
1x54W
53
Versione da 1291 mm per una lampada fluorescente, fascio simmetrico. Reattore elettronico incluso. Versión de 1291 mm para una lámpara fluorescente, haz simétrico. Reactancia electronica incluida. Version 1291 mm für eine Leuchtstofflampe, symmetrische Lichtverteilung. EVG inkludiert.
1291
107
JAD.54M
07
JAD.54MA
T5 - G5
1x54W
Sistema Coordinate
224.89 0.0 cd/klm
270.0 90.0 Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.083300 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Lampada Codice FQ54840 Numero 1 Posizione
C-G
Flusso Totale
Posizione
C=180.00 G=15.00
1291 mm 1190 mm
Larg. Larg.
JAD.54B
T5 - G5
2x54W
200
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI
Codice FQ54840
52 83 97 100 54 0.54 D + 0.00 T
D DIN 5040 B NBN
112°
30
250
691
70
11 660
85
SPIDER INCASSO / LED tutti i modelli
www.civic.it
info@civic.it
120
90
JAD.5811 - JAD.24M - JAD.24MA - JAD.24B
86,2
3m
38,3
4m
21,5 13,8
5m
α: 112°
Pagina 1
180
0
Rendimento
Sistema Coordinate
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
C-G C=0.00 G=0.00 Larg. Larg.
200
D DIN 5040 B NBN
30
250
5000.00 A40 BZ 4
60
www.civic.it
Flusso[lm] Pot.[w] 54.0 2
info@civic.it
120
Q.ta
cd/klm 30
0
1291mm x 107mm LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
120
40
270
90
90
Semipiani C 180.0
0.0
270.0
90.0
40 80
60
60
120 ULOR
0.00
DLOR
42.87
104,3
3m
46,4
4m
26,1 16,7
5m
Dist. (m)
Lux Med
1m
637,4
2m
159,3
3m
70,8
4m
39,8
160
102° LITESTAR Pro 9
417,2
2m
α: 99°
Pagina 1
180
0
Lux Med
1m
180 4200.00 lm
150
51 82 96 100 43 0.43 D
90
0.000000 m2 0.000000 m2 0.020152 m2
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI
Dist. (m)
2 mm 0 mm
100
Codice FQ54840
90
10000.00 lm
Doppia Simmetria Alt. Alt.
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
2 * 21W G5 FD = 4200 lm
99°
50
107 mm 70 mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
60
Doppia Simmetria 0.00
Operatore Temperatura Umidità ULOR Note 0.04
Flusso Totale
Posizione 1291 mm 1190 mm
0.083300 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
C.I.E. F UTE
Lampada Codice FQ54840 Numero 2 Posizione
90
Semipiani C 42.87%
DLOR 54.05 Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI
120
50 Rilievo Codice JAD21B.LDT Nome APP.SIMMETRICO 2x21W G5 FD Data 08-07-2005
0.0 180.0 Valore Massimo 173.30 cd/klm 270.0 90.0 Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
RAL9010
344,6
2m
Q.ta
cd/klm 30
0
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
180
107
5000.00 A40 BZ 4
Flusso[lm] Pot.[w] 54.0 1
Lux Med
1m
1291mm x 107mm LITESTAR Pro 9
Apparecchio 270 Codice JAD.54B.05 Nome Spider Inc 2x54W T5 Symmetric Archivio Spider Incasso
Versione da 1291 mm per due lampade fluorescenti, fascio simmetrico. Reattore elettronico incluso. Versión de 1291 mm para dos lámparas fluorescentes, haz simétrico. Reactancia electronica incluida. Version 1291 mm für zwei Leuchtstofflampe, symmetrische Lichtverteilung. EVG inkludiert.
60
180 3500.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
1 * 54W G5 FD = 3500 lm
DLOR 56.74 Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI
56
0.000000 m2 0.000000 m2 0.020152 m2
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
180
09
5000.00 lm
2 mm 0 mm
150
Operatore Temperatura Umidità Note ULOR 0.05
Versione da 1291 mm per una lampada fluorescente, fascio asimmetrico. Reattore elettronico incluso. Versión de 1291 mm para una lámpara fluorescente, haz asimétrico. Reactancia electronica incluida. Version 1291 mm für eine Leuchtstofflampe, asymmetrische Lichtverteilung. EVG inkludiert.
Alt. Alt.
100
Simmetrico 0-180 0.00
90
Simmetrico 0-180
50
107 mm 70 mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
60
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
C.I.E. F UTE
Dist. (m)
120
50 Rilievo Codice JAC54MA.LDT Nome APP. ASIMMETRICO 54W G5 FD Data 07-07-2005
90
Rendimento Semipiani C54.08%
54
180
0
Valore Massimo 180.0
JAD.5813 - JAD.54M - JAD.54MA - JAD.54B
1260
120
90
180 Apparecchio Codice JAD.54MA.05 270 Nome Spider Inc 1x54W T5 Asymmetric Archivio Spider Incasso
30
0
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
www.civic.it
info@civic.it
25,5
5m
cd/klm 30
200
α: 102°
Pagina 1
51
02 JAD.21M - JAD.21MA - JAD.21B 991
85
960
70
107
12
RAL9005
03
52
Apparecchio Codice JAD.35M.05 Nome Spider Inc 1x35W T5 Symmetric Archivio Spider Incasso Rendimento
Rilievo Codice JAC54MS.LDT Nome APP. SIMMETRICO 54W G5 FD Data 07-07-2005
56.80%
Valore Massimo
Sistema Coordinate
208.70 cd/klm
Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.104300 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
1229
107
14
C.I.E. F UTE
RAL9006
Flusso Totale
C=0.00 G=20.00 Larg. Larg.
Alt. Alt.
71 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.025232 m2
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
180 3500.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
1 * 54W G5 FD = 3500 lm
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI
Codice FH35860
3500.00 lm
Doppia Simmetria 107 mm 70 mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
Doppia Simmetria 0.00
Operatore Temperatura Umidità Note Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI
Lampada Codice FH35860 Numero 1 Posizione
C-G
Posizione 1591 mm 1490 mm
50 82 97 100 57 0.57 E + 0.00 T
D DIN 5040 B NBN
3500.00
35.0
Flusso[lm] Pot.[w] 1
Q.ta
A30 BZ 4
70
1591mm x 107mm
IP67 85
107
850° 1198
05
1591
70
15 85
1560
07
JAD.5803 JAD.35M
T5 - G5
1x35W
Versione da 1591 mm per una lampada fluorescente, fascio simmetrico. Reattore elettronico incluso. Versión de 1591 mm para una lámpara fluorescente, haz simétrico. Reactancia electronica incluida. Version 1591 mm für eine Leuchtstofflampe, symmetrische Lichtverteilung. EVG inkludiert. JAD.35M - JAD.35MA - JAD.35B
JAD.35MA
T5 - G5
1x35W
120
90
53
Rendimento
Sistema Coordinate
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.104300 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Flusso Totale
50
C=180.00 G=15.00 Larg. Larg.
200
D DIN 5040 B NBN
30 www.civic.it
27 107
669
09
JAD.35B
T5 - G5
2x35W
Sistema Coordinate
0.0 cd/klm 173.30 Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.104300 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
70
638
37
Versione da 1591 mm per due lampade fluorescenti, fascio simmetrico. Reattore elettronico incluso. Versión de 1591 mm para dos lámparas fluorescentes, haz simétrico. Reactancia electronica incluida. Version 1591 mm für zwei Leuchtstofflampen, symmetrische Lichtverteilung. EVG inkludiert.
200
30
11
www.civic.it
info@civic.it
1291
85
1260
3500.00 A40 BZ 4
Flusso[lm] Pot.[w] 35.0 2
0.0
cd/klm 30
06 RAL9010
DLOR
42.87
102° LITESTAR Pro 9
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
32,4
4m
18,3 11,7
5m
α: 99°
120
Dist. (m)
Lux Med
40
90
90 40 80
60
120 0.00
73,0
3m
Pagina 1
180
60 ULOR
292,0
2m
Q.ta
Semipiani C
90.0
Lux Med
1m
1m
446,2
2m
111,5
3m
49,6
4m
27,9
160 200
30
0
www.civic.it
info@civic.it
cd/klm 30
17,8
5m
α: 102°
Pagina 1
70
107
250
0
0
270
60
180 4200.00 lm
150
120
90
90
7000.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI D DIN 5040 B NBN
1591mm x 107mm LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
180.0
9,6
Dist. (m)
2 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.025232 m2
100
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
51 82 96 100 43 0.43 D
270.0
15,1
α: 112°
Doppia Simmetria Alt. Alt.
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
2 * 21W G5 FD = 4200 lm Codice FH35860
50
107 mm 70 mm
180
85
Lampada Codice FH35860 Numero 2 Posizione Flusso Totale
C=0.00 G=0.00 Larg. Larg.
60
99°
56
26,8
4m
Pagina 1
C-G
Posizione 1591 mm 1490 mm
Doppia Simmetria 0.00
Operatore Temperatura Umidità ULOR Note 0.04
C.I.E. F UTE
60,3
3m
5m
120
90
Semipiani C 42.87%
270.0 90.0 Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
DLOR 54.05 Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI
241,2
2m
Q.ta
cd/klm 30
180
Rilievo Codice JAD21B.LDT Nome APP.SIMMETRICO 2x21W G5 FD Data 08-07-2005
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
28 RAL 7035
Lux Med
1m
50
Apparecchio 270 Codice JAD.35B.05 Nome Spider Inc 2X35W T5 Symmetric Archivio Spider Incasso
180.0 Valore Massimo
3500.00 A40 BZ 4
Flusso[lm] Pot.[w] 35.0 1
info@civic.it
120 0
Rendimento
250
0
1591mm x 107mm LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
60
180 3500.00 lm
150
180
Versione da 1591 mm per una lampada fluorescente, fascio asimmetrico. Reattore elettronico incluso. Versión de 1591 mm para una lámpara fluorescente, haz asimétrico. Reactancia electronica incluida. JAD.5801 Version 1591 mm für eine Leuchtstofflampe, asymmetrische Lichtverteilung. EVG inkludiert.
0.000000 m2 0.000000 m2 0.025232 m2
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI
52 83 97 100 54 0.54 D + 0.00 T
90
2 mm 0 mm
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
1 * 54W G5 FD = 3500 lm
112°
Alt. Alt.
100
Codice FH35860
90
3500.00 lm
Simmetrico 0-180
107 mm 70 mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
Simmetrico 0-180 0.00
Operatore Temperatura Umidità ULOR Note 0.05
54
C-G
Posizione 1591 mm 1490 mm
60
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
C.I.E. F UTE
Lampada Codice FH35860 Numero 1 Posizione
90
0.0 cd/klm 224.89
270.0 90.0 Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
DLOR 56.74 Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI
Dist. (m)
120
50 Rilievo Codice JAC54MA.LDT Nome APP. ASIMMETRICO 54W G5 FD Data 07-07-2005
Semipiani C 54.08%
180.0 Valore Massimo
50
180
0 180
Apparecchio 270 Codice JAD.35MA.05 Nome Spider Inc 1x35W T5 Asymmetric Archivio Spider Incasso
JAD.5813 - JAD.54M - JAD.54MA - JAD.54B
12
RAL9005
14
RAL9006
378 691
85
660
70
107
JAD.5811 - JAD.24M - JAD.24MA - JAD.24B
15 (06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 378
50 18/11/2012 16:29:02
@@@
85
960
107
1291
85
1260
70
991 70
107
Spider Incasso
130
80 mm
min.400 mm
379
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 379
18/11/2012 16:29:03
107 107
991 1291
70 70
107
1229
70
JAD.21M - JAD.21MA - JAD.21B
85 85
960 1260
85
1198
51
02
JAD.5803 - JAD.54M - JAD.54MA - JAD.54B JAD.5813
03 Spider Incasso LED
1591
107 70
IP67 85 107
70
05 02
JAD.5801.157
07 03
JAD.5801.158
1560 691 669
107
70
850°
660
85 85
638
52
36W LED 4000lm
JAD.35M - JAD.35MA - JAD.35B
JAD.5801 Versione da 669 mm con 2 moduli LED tono bianco naturale 4000K. Driver incluso. Versión de 669 mm con 2 modulos LED tono blanco naturale 4000K. Driver incluido. Version 669 mm mit 2 LED Modulen, naturweiß 4000K. Driver JAD.5811 - JAD.24M - JAD.24MA - JAD.24B eingeschlossen.
40W LED 4000lm
Versione da 669 mm con 2 moduli LED tono bianco caldo 3000K. Driver incluso. Versión de 669 mm con 2 modulos LED tono blanco cálido 3000K. Driver incluido. Version 669 mm mit 2 LED Modulen, warmweiß 3000K. Driver eingeschlossen.
53 51
54 52
SPIDER INCASSO / LED tutti i modelli
70
70 70
IP67
850°
107 107
991 1291
107
1229
85 85
960 1260
85
1198
IP67
1591 850°
85 107
1560 691
70
107
669
70
70
107
85
660
85
638
IP67
70
70
107 107 85 85
850°
09 JAD.21M - JAD.21MA - JAD.21B 36W LED 4000lm 05 JAD.5803.157 02 Versione da 1229 mm con 4 moduli LED tono bianco naturale 4000K. Driver incluso. Versión de 1229 mm con 4 modulos LED tono blanco naturale 4000K. Driver incluido. Version 1229 mm mit 4 LED Modulen, naturweiß 4000K. JAD.5813 - JAD.54M - JAD.54MA - JAD.54B Driver JAD.5803 eingeschlossen.
11 07 03
12 09 05 02
14 11 07 03
15 12 09 05
1291 1229 1260 1198
56 53 51
27 14 11 07
37 15 12 09
JAD.5803.158
40W LED 4000lm
Versione da 1229 mm con 4 moduli LED tono bianco caldo 3000K. Driver incluso. Versión de 1229 mm con 4 modulos LED tono blanco cálido 3000K. Driver incluido. Version 1229 mm mit 4 LED Modulen, warmweiß 3000K. Driver eingeschlossen.
JAD.5811.157
13,7W LED 1512lm
Versione da 691 mm con LED tono bianco naturale 4000K. JAD.35M - JAD.35MA - JAD.35B Driver JAD.5801 incluso. Versión de 691 mm con LED tono blanco naturale 4000K. Driver incluido. Version 691 mm mit naturweißen LED 4000K. Driver eingeschlossen. JAD.5811 - JAD.24M - JAD.24MA - JAD.24B
JAD.5811.158
13,7W LED1440lm
Versione da 691mm con LED tono bianco caldo 3000K. Driver incluso. Versión de 691 mm con LED tono blanco cálido 3000K. Driver incluido. Version 691 mm mit warmweißen LED 3000K. Driver eingeschlossen.
JAD.5813.157
27,4W LED 3024lm
Versione da 1291 mm con LED tono bianco naturale 4000K. Driver incluso. Versión de 1291 mm con LED tono blanco naturale 4000K. Driver incluido. Version 1291 mm mit naturweißen LED 4000K. Driver eingeschlossen. JAD.5813 JAD.5803 - JAD.54M - JAD.54MA - JAD.54B
JAD.5813.158
27,4W LED 2880lm
Versione da 1291 mm con LED tono bianco caldo 3000K. Driver incluso. Versión de 1291 mm con LED tono blanco cálido 3000K. Driver incluido. Version 1291 mm mit warmweißen LED 3000K. Driver eingeschlossen.
RAL9010 54 52
RAL9005 56 53 51
RAL9006 RAL9010 54 52
50 RAL9005 56 53
28 RAL 7035
RAL9006 RAL9010 54
06 50 RAL9005 56
JAD.5801
70
70
107 107 85 85
691 669
27 14 11
28 RAL 7035
RAL9006 RAL9010 JAD.5811 - JAD.24M - JAD.24MA - JAD.24B
660 638
37 15 12
06 50 RAL9005
27 14
RAL9006
380
107
1229
70
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 380 85
1198
28 RAL 7035
JAD.5803
18/11/2012 16:29:05
@@@
51 Spider Incasso LED
02
Accessori / Accesorios 51 / Zubehör
02
52
Ganci di fissaggio per l’incasso nei controsoffitti (coppia). Fixing hook for ceiling use (pair). Befestigungsspange für Deckenmontage 02 (Paar).
20
50
20
JAD.C35
03 90 80
DUC.MF3
130
1591
03
JAD.C21
80
90 130
991
07
09
80
691
12
offitto Installazione a soffitto
25mm
avimento
54 JAD.FC21
51
JAD.FC24
52
JAD.FC35
53
JAD.FC54
54
56
52
03
03
in lamiera zincata (spessore 1 mm). 07en Caja de empotramiento de 691 mm chapa cincada (espesor 1mm). 09 Einbaugehäuse (691mm)in verzinktem Bech gefertigt (1mm Dicke).
11
POS.1
02
02
Cassaforma per l’incasso da 691 05 mm,
90
POS.2
05
Cassaforma per l’incasso da 1291 mm, 51 in lamiera zincata (spessore 1 mm). Caja de empotramiento de 1291 mm en 52 chapa cincada (espesor 1mm). Einbaugehäuse (1291mm)in verzinktem 53Dicke). Bech gefertigt (1mm
Cassaforma per l’incasso da 991 mm, 03 in lamiera zincata (spessore 1 mm). Caja de empotramiento de 991 mm en 05 chapa cincada (espesor 1mm). Einbaugehäuse (991mm)in verzinktem 07 Bech gefertigt (1mm Dicke).
JAD.C24
130
JAD.C54 53
05
Cavo in acciaio anticaduta per installazione a soffitto. Cable de acero anti-caida para instalación a techo. Stahlseile für Deckenmontage.
POS.3
POS.2
POS.314
90 80
JAD.CA
Cassaforma per l’incasso da 1591 mm, in lamiera zincata (spessore 1 mm). Caja de empotramiento de 1591 mm en chapa cincada (espesor 51 1mm). Einbaugehäuse (1591mm)in verzinktem Bech gefertigt (1mm 52Dicke).
130
1291
JAC.PC
JAC.PC
Pressacavo IP67. 53 Presacabo IP67. 54IP67. Kabelverschraubung
56
05
RAL9010 53
07
54
09
56
11
RAL9010
07
RAL9005 54
09
56
11
RAL9010
12
RAL9005
09
RAL9006 56
11
RAL9010
12
RAL9005
14 15
MAX 25mm
11
RAL9006 50
RAL9005
14
RAL9006 50
12
28 RAL 7035
14
37
Installazione a pavimento
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 381
RAL9010
12 15 27
Filtri colorati: blu, rosso, verde e giallo. Filtros disponibles en colores azul,rojo, verde y amarillo. Farbfilter: blau,röt, grün und gelb.
RAL9005
15
RAL9006 50
27
28 RAL 7035
14
06
15
RAL9006 50
27
28 RAL 7035
37
06
15
50
27
28 RAL 7035
37
06
27
28 RAL 7035
37
06
381
18/11/2012 16:29:06
Cabrio Incasso
Cabrio Incasso Cabrio Incasso è un apparecchio d’illuminazione da esterni utilizzabile come modulo singolo o in fila continua a pavimento oppure installabile in qualsiasi struttura muraria. Per le sue dimensioni proporzionate e le linee essenziali risulta discreto e molto elegante quindi facilmente adattabile a diversi generi architetturali. È indicato sia in abitazioni private sia in ambito urbano e commerciale. Cabrio Incasso LED: simile a Spider Incasso LED per le possibilità di utilizzo, anch’esso è disponibile in tre versioni di lunghezza e numero di LED variabile, con l’importante differenza di un design più sottile.
Cabrio Incasso es un aparato de iluminación de exteriores para empotrar utilizable como módulo individual o en línea continua en pavimento o en cualquier paramento vertical. Por sus dimensiones proporcionadas y lineas esenciales resulta discreto y muy elegante, por lo tanto, facilmente adaptable a diversos estilos arquitecturales. Está indicado tanto para residencial como en ámbito urbano y comercial. Cabrio Incasso LED: similar a Spider Incasso LED en las posibilidades de uso y como este, disponible en tres versiones de longitud variable, con la diferencia importante de un diseño más sutil.
Cabrio Incasso ist ein Boden und Wandleuchtgerät für Aussenanbau und es kann als Einzeleuchte oder in Reihe installiert werden. Proporzionalen Abmessungen und klaren Linien machen Spider Incasso sehr elegant und ist es an verschiedenen Ungebungen leicht anpassbar. Geeignet sowohl für Haushalte als auch für Geschäftsumgebungen. Cabrio Incasso LED: ist eine Aussenleuchte, die speziell fur den bodenebenen Einbau ist, aber geeignet auch für Wand und Decke Montage. Mit drei verschiedenen Abmessungen und von 14 bis 28 LEDs erhältlich, mit warmweißen 3000K und neutralweißen 4000K leds bestellbar.
382
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 382
18/11/2012 16:29:06
@@@
Cabrio Incasso
Il profilo è in estruso di alluminio, finitura anodizzato naturale, con testate in alluminio e vetro temperato e sabbiato. Può ospitare sorgenti fluorescenti lineari. L’apparecchio va utilizzato con l’apposita cassaforma in lamiera zincata dotata di alette che ne impediscono la deformazione. Cabrio Incasso LED: disponibile in tre misure da 14, 21, e 28 LED nelle tonalità bianco caldo 3000K o bianco naturale 4000K. Grado di protezione IP67. Alimentatore a 350 mA fornito di serie nell’apparecchio.
El perfil es extruido en aluminio, acabado anodizado natural, con tapas de aluminio y cristal templado mate. El aparato se utiliza con la adecuada caja de empotramiento en chapa cincada dotada de aletas que impiden la deformación. Cabrio Incasso LED: disponible en tres medidas de 14, 21 y 28 LED en tonalidad blanco cálido 3000K o blanco natural 4000K; grado de protección IP67. Alimentador a 350 mA incluido de serie en el aparato..
Profil aus fließgepresstem Aluminium, eloxierte Strukturoberfläche, mit Abschlusskappen aus Aluminium und gesandetem Artglas. Die Leuchte wird mit dem notwendigen Anbaugehäuse aus verzinktem Stahl und mit Rippen zur Vermeidung der Verformung, Cabrio Incasso LED: ist eine Aussenprofil zur Einzelverwendung oder für Lichtbandmontage. Mit drei verschiedenen Abmessungen und von 14 bis 28 LEDs erhältlich, mit warmweißen 3000K und neutralweißen 4000K LEDs bestellbar. Profil aus fließgepresstem Aluminium und Endstücke aus Aluminium-Drückguss. Gesandetes Artglass. Schutzart IP65. Driver 350 mA eingeschlossen.
383
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 383
18/11/2012 16:29:07
Cabrio Incasso
02
51
03
52
Apparecchio Codice JED.24M.05 Nome Cabrio Inc 1x24W T5 G5 Archivio Cabrio Incasso Rendimento
Rilievo Codice CL510/02-02I Nome SISTEMA UNI 54W DIFF. VETRO Data 27-06-2002
41.75%
Valore Massimo
Sistema Coordinate
209.87 cd/klm
Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.059500 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
Flusso Totale
C=0.00 G=0.00 Larg. Larg.
www.civic.it
C.I.E. F UTE
Alt. Alt.
2 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.014394 m2
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
inf
90 3650.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
1 * FH35840 = 3650 lm
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI
Codice FQ24840
2000.00 lm
Doppia Simmetria 77 mm 50 mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
Doppia Simmetria 0.00
Operatore Temperatura Umidità Note Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI
Lampada Codice FQ24840 Numero 1 Posizione
C-G
Posizione 630 mm 1190 mm
59 89 99 100 42 0.42 D
2000.00
D DIN 5040 B NBN
24.0
Flusso[lm] Pot.[w] 1
Q.ta
A40 BZ 3
630mm x 77mm
IP67
850°
05 02
630
T5 - G5
1x24W
Versione da 630 mm per una lampada fluorescente, fascio simmetrico. Reattore elettronico incluso. Versión de 630 mm para una lámpara fluorescente, haz simétrico. Reactancia electronica incluida. Version 630mm füe eine Leuchtstofflampe. Symmetrische Lichtverteilung. EVG inkludiert.
101
101
77
JED.24M
605
50
53 51
180.0
0.0 90.0
50
0.00 41.75
LITESTAR Pro 9
930
Versione da 930 mm per una lampada fluorescente, fascio simmetrico. Reattore elettronico incluso. Versión de 930 mm para una lámpara fluorescente, haz simétrico. Reactancia electronica incluida. Version 930mm füe eine Leuchtstofflampe. Symmetrische Lichtverteilung. EVG inkludiert.
11 07 03
905
50
56 53 51
www.civic.it
41.75%
Sistema Coordinate
209.87 cd/klm Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.059500 m2 0.000000 m2 0.000000 m2 Doppia Simmetria 0.00
101
101
14 11 07 03
1205
50
120
90
180.0
0.0
270.0
90.0
50
27 14 11 07
1x35W
Versione da 1530 mm per una lampada fluorescente, fascio simmetrico. Reattore elettronico incluso. Versión de 1530 mm para una lámpara fluorescente, haz simétrico. Reactancia electronica incluida. Version 1530mm füe eine Leuchtstofflampe. Symmetrische Lichtverteilung. EVG inkludiert.
100
60
150 ULOR
0.00
DLOR
41.75
82° LITESTAR Pro 9
30
0
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
www.civic.it
Apparecchio Codice JED.54M.05 Nome Cabrio Inc 1x54W T5 G5 Archivio Cabrio Incasso
info@civic.it
Sistema Coordinate
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.059500 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Alt. Alt.
5000.00 lm
2 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.014394 m2
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
inf
90 3650.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
1 * FH35840 = 3650 lm
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI
Codice FQ54840
59 89 99 100 42 0.42 D
D DIN 5040 B NBN
5000.00
54.0
Flusso[lm] Pot.[w] 1
Q.ta
A40 BZ 3
1230mm x 77mm
120
90
180
0
Dist. (m)
120
50
180
270
90
90
180.0
0.0
270.0
90.0
50 100
60
ULOR
0.00
DLOR
41.75
82° LITESTAR Pro 9
0
www.civic.it
Apparecchio Codice JED.35M.05 Nome Cabrio Inc 1x35W T5 G5 Archivio Cabrio Incasso
info@civic.it
27 14 11
RAL9006 RAL9010
37 15 12
06 50 RAL9005
27 14
28 RAL 7035
436,7
2m
109,2
3m
48,5
4m
27,3
5m
17,5
Sistema Coordinate
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.074500 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
www.civic.it
Lampada Codice FH35840 Numero 1 Posizione
C-G
Flusso Totale
Posizione
C=0.00 G=0.00
1530 mm 1490 mm
Larg. Larg.
Alt. Alt.
inf
2 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.018023 m2
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
90 3650.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
1 * FH35840 = 3650 lm Codice FH35840
3650.00 lm
Doppia Simmetria 77 mm 50 mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
Doppia Simmetria 0.00
α: 82°
Pagina 1
Rilievo Codice CL510/02-02I Nome SISTEMA UNI 54W DIFF. VETRO Data 27-06-2002
41.75% 209.87 cd/klm
Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI
cd/klm 30
250
30
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
C.I.E. F UTE
Lux Med
1m
200
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI
59 89 99 100 42 0.42 D
D DIN 5040 B NBN
3650.00
35.0
Flusso[lm] Pot.[w] 1
Q.ta
A40 BZ 3
1530mm x 77mm
120
90
180
180
120
180.0
0.0
270.0
90.0
ULOR
0.00
DLOR
41.75
82° LITESTAR Pro 9
Dist. (m)
Lux Med
50
0
90
90 50 100
60
150
06 50 RAL9005 56
7,0
Doppia Simmetria 77 mm 50 mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
Doppia Simmetria 0.00 www.civic.it
Flusso Totale
C=0.00 G=0.00 Larg. Larg.
60
37 15 12 09
10,9
Lampada Codice FQ54840 Numero 1 Posizione
C-G
Posizione 1230 mm 1190 mm
Semipiani C
RAL9006 RAL9010 54
19,4
4m
Pagina 1
Rilievo Codice CL510/02-02I Nome SISTEMA UNI 54W DIFF. VETRO Data 27-06-2002
41.75% 209.87 cd/klm
Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
270
28 RAL 7035
43,7
3m
α: 82°
150
50 RAL9005 56 53
174,7
2m
5m
cd/klm 30
250
60
RAL9006 RAL9010 54 52
Lux Med
1m
200
Semipiani C
101
1530
101
77
T5 - G5
90 50
Operatore Temperatura Umidità Note
JED.35M
Dist. (m)
120
90
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
850°
Q.ta
50
270
Rendimento
IP67
Flusso[lm] Pot.[w] 1
A40 BZ 3
180
0 180
Valore Massimo
15 12 09 05
24.0
630mm x 77mm
C.I.E. F UTE
1230
90 3650.00 lm
2000.00
D DIN 5040 B NBN
Operatore Temperatura Umidità Note
77
2 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.014394 m2
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
59 89 99 100 42 0.42 D
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
simmetrico. Reattore elettronico incluso. Versión de 1230 mm para una lámpara fluorescente, haz simétrico. Reactancia electronica incluida. Version 1230mm füe eine Leuchtstofflampe. Symmetrische Lichtverteilung. EVG inkludiert.
Alt. Alt.
Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI
Codice FQ24840
2000.00 lm
Doppia Simmetria 77 mm 50 mm
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
inf
1 * FH35840 = 3650 lm
Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI
850°
Flusso Totale
C=0.00 G=0.00 Larg. Larg.
7,0
Pagina 1
C-G
Posizione 630 mm 1190 mm
60
RAL9005 56 53 51
10,9
Lampada Codice FQ24840 Numero 1 Posizione
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
www.civic.it
Valore Massimo
IP67
info@civic.it
Rilievo Codice CL510/02-02I Nome SISTEMA UNI 54W DIFF. VETRO Data 27-06-2002
Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
Rendimento
12 09 T5 - G5 1x54W 05 JED.54M 02 Versione da 1230 mm per una lampada fluorescente, fascio
19,4
α: 82°
Semipiani C
RAL9010 54 52
101
101
77
1x21W
43,7
3m
5m
cd/klm 30
0
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
Apparecchio Codice JED.24M.05 Nome Cabrio Inc 1x24W T5 G5 Archivio Cabrio Incasso
C.I.E. F UTE
174,7
2m
4m
250
30
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
T5 - G5
60
Lux Med
1m
200
82°
Operatore Temperatura Umidità Note
JED.21M
100 150
ULOR DLOR
Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI
09 05 02
90
60
Rendimento
850°
Dist. (m)
120
50
90
270.0
Valore Massimo
IP67
180
0
270
Semipiani C
54 52
07 03
120
90
180
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
1m
318,8
2m
79,7
3m
35,4
4m
19,9
200 250
30
0
www.civic.it
info@civic.it
cd/klm 30
12,8
5m
α: 82°
Pagina 1
1505
28 RAL 7035
384
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 384
RAL9006 18/11/2012 16:29:09
@@@
Cabrio Incasso
385
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 385
18/11/2012 16:29:10
51
02
03 Cabrio Incasso LED
05 02 630
JED.140157
14 LEDx1,2W
Versione con LED tono bianco naturale 4000K. Driver 350 mA incluso. Version con LED blanco natural 4000K. 930 Driver 350 mA incluido. 77 Version mit naturweissen 4000K Leds. Driver 350mA eigeschlossen.
605
50
07 03
JED.140158
905
50
53 51 66°
66° 66°
101
101
77
JED.140157.05
101
IP67
52
14 LEDx1,2W
Versione con LED tono bianco caldo 3000K. Driver 350 mA incluso. Version con LED blanco cálido 3000K. Driver 350 mA incluido. Version mit warmweissen 4000K Leds. Driver 350mA eigeschlossen.
54 52
180
120
120 90 120 90
120
120 90 120
90 120 60 120 60 90 120 60 90 3090 60 30 60 30 60
120 240 180
77 66° 30 66° 30 66° 66° 66° 30 50
930
101
77
11 07 03
905
50
12 09 05
IP67
1230
101
77
50
1205
106
14 11 07
15 12 09
JED.210157
21 LEDx1,2W
Versione con LED tono bianco naturale 4000K. Driver 350 mA incluso. Version con LED blanco natural 4000K. Driver 350 mA incluido. 1230 Version mit77naturweissen 4000K Leds. Driver 350mA eigeschlossen.
JED.210158 50
Versione con LED tono bianco caldo 3000K. Driver 350 mA incluso. Version con LED blanco cálido 3000K. Driver 350 mA incluido. Version mit warmweissen 3000K Leds. Driver 350mA eigeschlossen.
56 53 51
RAL9010 54 52
28 LEDx1,2W
Versione con LED tono bianco naturale 4000K. Driver 350 mA incluso. Version con LED blanco natural 4000K. Driver 350 mA incluido. Version mit naturweissen 4000K Leds. Driver 350mA eigeschlossen.
JED.280158
120 90
28 LEDx1,2W
120 120 180 240 360 480 120 120 360 480 600
0
12090 240 480 600
0120
240 360 600
60
0240 360 60 480
360 1230 cd/klm360
480 600
480 cd/klm480
600
600cd/klm cd/klm 600
0
30
90 120 60 120 60 90180 120 180 120 60 120 90120 cd/klm 3090 90 60 cd/klm 30 120 120 60 cd/klm 30 240 60240 60
360 480 600
0
030
30
30
0
120
1205 120 180
90
90
RAL9005 56 53
RAL900666° 66° RAL9010 54
Installazione a pavimento
130 mm
27 14 11
RAL9006 RAL9010
37 15 12
06 50 RAL9005
27 14
RAL9006
37 15
06 50
28 RAL 7035
min.400 mm
28 RAL 7035
90 120
360
360
480
480
600
cd/klm 600
120 180
90
90
0
120
120
240
240
360
360
480
480
600
cd/klm 600
90
120
120 180
90
90
0
120
120
240
240
360
360
480
480
600
cd/klm 600
90
120
120 180
90
90
0
0
60
30
180 120
120
120
120
120
240
240
360
360
480
480
600
cd/klm 600
90
30
30
120
120 180
90
90
0
120
30
30
180 120 120
30
30
0
60
120
30
60
30
180 120 120
30
60
0
60
120
30
60
120
240
120
60
30
180 120
120
30
60
50 66° 66° RAL9005 56
60
300
240
30
60
Versione con LED tono bianco caldo 3000K. Driver 350 mA incluso. Version con LED blanco cálido 3000K. Driver 350 mA incluido. Version mit warmweissen 3000K Leds. Driver 350mA eigeschlossen.
90
120 120 240 180 360
60
66° 66°
JED.280157
180
60
66° 66°
21 LEDx1,2W
1205
120
60
101
IP67
180
120 120
120
66° 66°
09 05 02
Dist. JED.140157.05 (m) Lux Med
120
0
60
30
180 120 120
90 120
120
240
240
360
360
480
480
600
cd/klm 600
0
0
60
30
Dist. JED.140157.05 (m) Lux Med 176,7 1m Dist. (m) Lux Med 176,7 1m 2m JED.140157.0544,2 176,7 1m 44,2 2m (m) Dist. Lux 19,6 Med JED.140157.05 3m
44,2 2m JED.140157.05 Dist. JED.140157.05 (m) JED.140157.05 Lux 19,6 Med 3m 176,7 1m 11,0 4m
Dist. (m)Dist. (m)Dist. (m) Lux19,6 Med Lux MedLux Med 1203m 176,7 1m
11,0 4m 44,2 2m 7,1 5m 1m 176,7 176,7 176,7 1m 1m 11,0 α: 66° 44,2 7,1 19,6 3m α: 66° 44,2 2m 44,2 44,2 2m 2m 7,1 5m 3mJED.140158.05 19,6 11,0 4m α: 66° 19,6 3m 19,6 19,6 3m 3m 60Dist. (m) Lux Med 4mJED.140158.05 11,0 7,1 5m Dist. (m) 4m α: 66° Lux Med 11,0 11,0 4mJED.140158.05 11,0 4m 159,0 1m 7,1 5m Dist. (m) Lux Med 66° 7,1 7,1 5m 5m α: 5m 7,1 159,0 1m cd/klm2m JED.140158.0539,7 α: 66° α: 66°159,0 α: 66° 301m 39,7 2m (m) JED.140157.05 JED.140157.05 Dist. Lux 17,7 Med JED.140158.05 3m 39,7 2m (m) Lux 17,7 (m)Dist. JED.140158.05 Lux MedLux Med Dist. JED.140158.05 (m)Dist. JED.140158.05 Med 1203m 159,0 1m 9,9 4m Dist. (m)Dist. (m)Dist. (m) Lux17,7 Med Lux MedLux Med 3m 1m 176,7 176,7 1m 159,0 1m 9,9 4m 39,7 2m 905m 6,4 159,0 1m 1m 159,0 1m 9,9 159,0 4m 44,2 2m 44,2 2m α: 66° 39,7 2m 6,4 5m 17,7 3m 39,7 39,7 2m 2m α: 66° 39,7 2m 6,4 19,6 19,6 3m 3m 17,7 3m 605m 9,9 4m JED.210157.05 α: 66° 17,7 17,7 3m 3m 17,7 3m Dist. (m) 4m Lux Med 11,0 4m 9,9 11,0 4m JED.210157.05 6,4 5m 9,9 9,9 4mJED.210157.05 Dist. (m) 4m α: 66° Lux Med 9,9 4m 7,1 5m 7,1 5m 6,4 5m 264,9 1m cd/klmDist. (m) Lux Med α:6,4 66° 6,4 66° α: 66° 301m 5m 5m α: 5m 6,4 264,9 66,2 2m JED.210157.05 JED.140157.05 JED.140157.05 α: 66° α: 66° 264,9 α: 66° 1m 66,2Lux MedLux Med 2m (m) (m) Lux 29,4 Dist. JED.140158.05 (m)Dist. JED.140158.05 1203m Dist. Med JED.210157.05 66,2 2m (m)Dist. JED.210157.05 Lux MedLux Med (m) Lux 29,4 Dist. JED.210157.05 (m)Dist. JED.210157.05 Med 3m 1m 1m 264,9 1m 16,6 176,7 176,7 4m 90 Dist. (m)Dist. (m)Dist. (m) Lux Med Med 29,4Lux MedLux159,0 3m 1m 264,9 1m 1m 16,6 159,0 4m 44,2 2m 44,2 2m 66,2 2m 10,6 5m 264,9 264,9 1m 1m 1m 16,6 4m 66,2 39,7 264,9 2m 2m α: 66° 39,7 2m 10,6 5m 19,6 3m 19,6 3m 29,4 60 3m 66,2 66,2 2m 2m α: 66° 66,2 2m 10,6 5m 29,4 17,7 3m 3m 17,7 3m 4m α:4m 11,0 16,6 11,0 4m 66° 29,4 29,4 3m 3m 29,4 3m 9,9 4m 16,6 4mJED.210158.05 9,9 4m 5m 7,1 5m 10,6 7,1 5m cd/klmDist. (m) 4m α: 66° Lux Med 16,6 4mJED.210158.05 16,6 4m α: 66° α: 66° 16,6 30 5m 6,4 5m 10,6 6,4 5m JED.140157.05 Dist. JED.210158.05 (m) JED.140157.05 Lux Med α: 66° α: 66° α: 66° 10,6 10,6 10,6 5m 5m 1m 5m (m) 238,5 (m)α:Dist. Lux MedLux Med 120Dist. (m)Dist. JED.140158.05 Lux Med JED.140158.05 66° α: 66° α: 66° 238,5 1m 59,6 Lux MedLux Med 2m JED.210158.05 Dist. JED.210157.05 (m)Dist. JED.210157.05 (m) 1m 1m 238,5 176,7 176,7 1m 59,6 Lux MedLux Med 2m JED.210158.05 90Dist. Dist. (m)Dist. (m)Lux 26,5 Med 3m (m) 159,0 159,0 1m 1m 44,2 2m 59,6 2m Dist. JED.210158.05 (m)2m JED.210158.05 Lux 26,5 Med 44,2 3m JED.210158.05 264,9 264,9 1m 238,5 1m 14,9 4m 1m 39,7 2m 39,7 2m Dist. (m)3m Dist. (m)3m Lux26,5 Med Lux 19,6 MedLux 19,6 Dist. (m) Med 603m 238,5 1m 14,9 4m 66,2 2m 59,6 2m 9,5 5m 66,2 2m 17,7 17,7 3m 238,5 238,5 1m 3m 1m 11,0 238,5 11,0 4m 14,9 4m 1m α: 66° 59,6 2m 4m 9,5 5m 29,4 3m 26,5 3m 29,4 3m 9,9 4m 9,9 4m 66° 59,6 2m 5m 2m α: 5m 7,1 7,1 9,5 59,6 5m 59,6 2m 26,5 3m cd/klm JED.280157.05 4m α: 66° α: 66° 16,6 16,6 4m α: 66° 14,9 304m 6,4 6,4 5m 26,5 26,5 3m 5m 3m 26,5 3mJED.140157.05 Dist. (m) JED.140157.05 Lux Med 14,9 4mJED.280157.05 α: 66° α: 5m 9,566° 10,6 5m 10,6 5m (m) (m)Dist. JED.140158.05 Lux Med (m)Dist. Lux Med 14,9 14,9Lux Med 4mJED.280157.05 4m JED.140158.05 120Dist. α: 66° 14,9 4m α: 66°353,3 α: 1m 9,566° 5m (m)Dist. Lux MedLux Med (m) Lux Med Dist. (m)Dist. JED.210157.05 66°JED.210157.05 9,5 176,7 9,5 176,7 5m 1m 5m α:1m 353,3 1m 9,5 88,3 Lux Med 902m JED.280157.05 Dist. (m)5m Dist. Lux Med 66° (m) α: 66°353,3 1m α:1m 1m 2m 159,0 α: 66°159,0 44,2 2m 88,3 2m JED.210158.05 Dist. (m) Lux 39,3 Med 44,2 JED.280157.05 3m JED.210158.05 264,9 264,9 1m 1m 39,7 2m 88,3 2m 39,7 2m Dist. (m) Lux Med JED.280157.05 JED.280157.05 Dist. (m)3m Med 19,6 Lux 19,6 3m 39,3 60 3m Dist. JED.280157.05 (m) Lux353,3 Med 1m 22,1 4m 66,2 2m (m) 2m Dist. (m)3m Dist. Lux39,3 Med Lux 17,7 Med 66,2 3m 17,7 3m Dist. (m) Med 1m 353,3 1m 4m 11,0 Lux238,5 11,0 4m 22,1 238,5 4m 1m 88,3 2m 14,1 5m 29,4 3m 353,3 353,3 1m 4m 1m 29,4 3m 9,9 22,1 4m 9,9 4m α: 66° 353,3 1m 59,6 2m 88,3 7,1 2m 5m 7,1 5m 14,1 5m 59,6 2m 39,3 cd/klm 3m 16,6 66° 88,3 66° 88,3 2m 4m 2m α: 5m 30 5m 16,6 4m α: 66° α: 6,4 14,1 6,4 88,3 2m 3m 39,3 26,5 3m 5m 26,5 3m JED.140157.05 JED.140157.05 4m JED.280158.05 α: 66° α: 66° 22,1 α:39,3 66° 10,6 39,3 3m 5m 3m 10,6 5m (m) (m)Dist. Lux Med (m)Dist. Lux Med 14,9Lux Med 4m JED.140158.05 39,3 3mJED.140158.05 22,1 4m JED.280158.05 120Dist. α: 66° 14,9 4m α: 66° 14,1 5m (m)Dist. JED.210157.05 Lux Med (m) Lux Med 22,1 22,1Lux Med 4mJED.280158.05 4m JED.210157.05 Dist. (m)Dist. 66° 9,5 176,7 5m α:1m 22,1 4m 14,1 176,7 5m 1m 318,0 1m 9,5 90 Dist. (m)Dist. (m)5m Lux MedLux Med Lux Med Dist. α: 66° 66° (m) 14,1 14,1 159,0 5m 1m 5m α:1m 318,0 1m α: 66°159,0 14,1 5m 2m 44,2 2m JED.210158.05 79,5 2m JED.280158.05 66°JED.210158.05 α: 66° 318,0 264,9 44,2 1m α:1m 1m 2m α: 66°39,7 264,9 39,7 2m 79,5 2m (m) Dist. JED.280157.05 (m)3m Lux 19,6 MedLux 19,6 Dist. Med JED.280158.05 3m Dist. JED.280157.05 (m) Lux 35,3 Med 60 3m 66,2 2m JED.280158.05 79,5 2m Dist. (m)3m Lux 17,7 Med 66,2 2m Dist. JED.280158.05 (m)3m Med 35,3 3m 17,7 Dist. JED.280158.05 (m) Lux318,0 Med 1m 1m 4m 11,0 Lux238,5 11,0 4m 19,9 238,5 4m 1m Dist. (m)3m Dist. (m) Lux35,3 Med Lux 29,4 Med 3m 29,4 3m 1m Dist. (m) Med 318,0 1m 4m 9,9 Lux353,3 19,9 353,3 4m 9,9 4m 1m 59,6 2m 79,5 2m 5m 7,1 12,7 5m 7,1 5m 59,6 cd/klm 4m 318,0 1m 4m 1m 2m 16,6 19,9 α: 66° α: 66° 16,6 4m 66° 318,0 88,3 2m α: 5m 30 5m 79,5 2m 5m 6,4 318,0 1m 12,7 6,4 88,3 2m 3m 35,3 26,5 3m 26,5 3m α: 66° 79,5 79,5 2m 2m α: 66° α: 66° 39,3 12,7 5m 10,6 5m 3m 35,3 10,6 3m 5m 79,5 2m 14,9 4m JED.140158.05 39,3 3m 4m α: 66° 19,9 α:4m 66°JED.140158.05 α:35,3 66° 35,3 14,9 3m 3m (m)Dist. Lux Med 22,1Lux Med 4m JED.210157.05 (m) 19,9 4m Dist. 35,3 3mJED.210157.05 9,5 5m 22,1 4m 12,7 5m 9,5 Lux Med 19,9 19,9 Med 4m Dist. 4m (m)5m Dist. (m) α: 66° α: 66° 14,1Lux159,0 5m α:1m 159,0 12,7 5m 1m 19,9 4m 66° 14,1 5m JED.210158.05 α: 66° 12,7 264,9 66°JED.210158.05 12,7 264,9 5m 1m 5m α:1m α: 66° 39,7 2m JED.280157.05 2m 12,7 5m Dist. (m)α:Dist. 66°JED.280157.05 α: 66° Lux MedLux 39,7 (m) Med α: Lux 66°Med 66,2 2m JED.280158.05 Dist. (m)3m 66,2 2m 17,7 Lux 17,7 3m Dist. (m) Med 238,5 1m 238,5 1m JED.280158.05 Dist. (m) Lux Med 29,4 Lux 29,4 3m 3m 353,3 1m Dist. (m) Med 9,9 353,3 4m 9,9 4m 59,6 2m 1m 59,6 2m 318,0 1m 16,6 4m 16,6 4m 88,3 2m 6,4 5m 318,0 1m 6,4 5m 26,5 3m 88,3 2m 26,5 3m α: 66° 79,5 2m α: 66° 10,6 5m 10,6 5m 39,3 3m 79,5 2m 4m 39,3 3m α: 66° α: 66° 14,9 14,9 4m 35,3 3m 22,1 4m JED.210157.05 35,3 3mJED.210157.05 9,5 5m 22,1 4m 9,5 Dist. Lux Med 19,9 4m (m)5m Dist. (m) α: 66° α: 66° 14,1Lux Med 5m 19,9 4m 14,1 5m JED.210158.05 α: 66° JED.210158.05 12,7 264,9 5m 264,9 1m α: 66° 1m Dist. JED.280157.05 (m)Dist. 12,7 5m (m) α: 66° Lux MedLux Med JED.280157.05 α: Lux 66°Med 66,2 2m JED.280158.05 Dist. (m) 2m 66,2 Dist. (m) Med 238,5Lux238,5 1m 1m JED.280158.05 Dist. (m) Lux Med 29,4 3m 353,3 1m 29,4 3m Dist. (m) Med 59,6 Lux353,3 2m 1m 59,6 2m 318,0 1m 16,6 4m 88,3 2m 16,6 4m 318,0 1m 26,5 3m 88,3 2m 26,5 3m 79,5 2m 10,6 5m 39,3 3m 10,6 5m 79,5 2m 4m 39,3 3m α: 66° α: 66° 14,9 14,9 4m 35,3 3m 22,1 4m 35,3 3m 9,5 5m 22,1 4m 9,5 5m 19,9 4m α: 66° α: 66° 14,1 5m 19,9 4m 14,1 5m JED.210158.05 α: 66° JED.210158.05 12,7 5m α: 66° 12,7 5m (m) Dist. JED.280157.05 (m)Dist. α: 66° Lux MedLux Med JED.280157.05 α: Lux 66°Med Dist. JED.280158.05 (m) Dist. JED.280158.05 (m) Lux Med 238,5 1m Dist. (m)1m Lux Med 238,5 353,3 Lux Med 1m Dist. (m) 1m 59,6 353,3 2m 318,0 59,6 1m 2m 88,3 2m 1m 88,3 2m 26,5 318,0 3m 3m 79,5 26,5 2m 39,3 3m 79,5 2m 39,3 3m 14,9 4m 35,3 14,9 3m 4m 22,1 4m 35,3 3m 22,1 4m 9,5 5m 9,5 5m 19,9 4m α: 66° α: 66° 14,1 5m 19,9 4m 14,1 5m α: 66° 12,7 5m α: 66° 12,7 5m α: 66° JED.280157.05 4m 2m 905m
JED.280157.05
α: Lux 66°Med Dist. JED.280158.05 (m) Dist. JED.280158.05 (m) Lux Med Dist. (m) Lux Med Dist. (m) 353,3 Lux Med 1m 353,3 1m 1m 2m 2m 3m
386
3m 4m 4m 5m 5m
Pavimento
27
Tubo alim. elettrica
28 RAL 7035
2m 3m 3m 4m 4m 5m
318,0 88,3 79,5 39,3
318,0 88,3 79,5 39,3
35,3 22,1
35,3 22,1
19,9 14,1
α: 66° 12,7 5m α: 66° α: 66°
19,9 14,1 12,7
α: 66° JED.280158.05 JED.280158.05 Lux Med
Dist. (m) 1m 2m
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 386
1m 2m
3m 4m
Dist. (m) 1m 2m
Lux Med
318,0 79,5
18/11/2012 16:29:14 35,3 3m 4m
19,9
318,0 79,5 35,3 19,9
@@@
605
50
930
77
Cabrio Incasso LED 905
101
50
77 101
630
101
77
106
130 mm
min.400 mm
387
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 387
18/11/2012 16:29:17
50
Cabrio Incasso Accessori / Accesorios / Zubehör
106
930
51
Cassaforma per l’incasso da 930 mm, in lamiera zincata (spessore 1 mm). Caja de empotramiento de 930 mm en chapa cincada (espesor 1mm). Einbaugehäuse (930mm) in verzinktem Bech gefertigt (1mm Dicke).
JED.C35
130
73
51 106
1530
52
03
Cassaforma per l’incasso da 1530 mm, in lamiera zincata (spessore 1 mm). Caja de empotramiento de 1530 mm en chapa cincada (espesor 1mm). Einbaugehäuse (1530mm) in verzinktem Bech gefertigt (1mm Dicke).
JED.CD
77
02
05
51 40
52 53 JED.FC21
51
JED.FC24
52
JED.FC35
53
JED.FC54
54
Giunto lineare. Unión lineal. Lineare Verbindung.
07 verde e giallo. Filtri colorati: blu, rosso, Filtros disponibles en colores azul, rojo, verde y amarillo. Farbfilter: blau, röt, grün und gelb.
52
JED.C24
73
51
130
130
73
106
630
Cassaforma per l’incasso da 630 mm, in lamiera zincata (spessore 1 mm). Caja de empotramiento de 630 mm en chapa cincada (espesor 1mm). Einbaugehäuse (630mm) in verzinktem Bech gefertigt (1mm Dicke).
JED.C54
52
73 130
JED.C21
106
1230
Cassaforma per l’incasso da 1230 mm, in lamiera zincata (spessore 1 mm). Caja de empotramiento de 1230 mm en chapa cincada (espesor 1mm). Einbaugehäuse (1230mm) in verzinktem Bech gefertigt (1mm Dicke).
JED.CA 53 Cavo in acciaio anticaduta per installazione a soffitto. Cable de acero anti-caida para instalación a techo. Stahlseile für Deckenmontage.
54
09
56
11
RAL9010
12
RAL9005
14
RAL9006
15
50
27
28 RAL 7035
37
06
53 54 56 53 54 56 RAL9010 54 56 RAL9010 RAL9005 56 RAL9010 RAL9005 RAL9006 RAL9010 RAL9005 RAL9006 50 RAL9005 RAL9006 50 28 RAL 7035
388
RAL9006 50 28 RAL 7035
06 50 28 RAL 7035 (06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 388
06
18/11/2012 16:29:18
@@@
Cabrio Incasso
389
(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 389
18/11/2012 16:29:20
390
(07)EsterniIncassoPARETE[CS5.5].indd 390
20/11/2012 00:15:55
@@@
Esterni a Incasso a Parete
391
(07)EsterniIncassoPARETE[CS5.5].indd 391
20/11/2012 00:15:56
Core
Core Caratterizzati da un design distintivo e singolare, questi incassi a LED per esterni ed interni chiamati Core si prestano a diversi utilizzi. Proprio per la loro forma e per le ottiche spot possono essere utilizzati per creare particolari effetti luminosi e valorizzare ambienti quali corridoi, angoli di saloni, terrazze etc.
Caracterizados por un diseño distintivo y singular, estos aparatos LED de empotrar para interiores y exteriores llamados Core se prestan a diversos usos. Producto de su forma y por las ópticas spot pueden ser utilizados para crear particulares efectos luminosos, remarcando ambientes como pasillos, angulos de salones, terrazas, etc.
Sie sind gekennzeichnet von einem makanten und eigenständige Design sind diese inner-und aussen Led Einbauleuchten Core sehr geeignet für verschiedene Verwendungen. Dank des bestimmten formes und der Spot Optiken, sind sie sehr geeignet für besonders Lichteffekten in verschiedenen Umgebungen sowie Flue, Räumenecken, Terrassen usw.
392
(07)EsterniIncassoPARETE[CS5.5].indd 392
20/11/2012 00:15:56
@@@
Core
Struttura in alluminio, cassaforma in materiale plastico, diffusore in tecnopolimero. Cassaforma inclusa, driver esterno all’apparecchio incluso. Disponibile nel modello quadrato e tondo. Grado di protezione IP65, Classe II. Un LED luce bianca calda o fredda, ottica spot.
Estructura en aluminio, caja de empotramiento en material plástico, difusor en tecnopolimero. Caja de empotramiento incluida, driver externo al aparato, incluido. Disponible en el modelo cuadrado y redondo. Grado de protección IP65, Clase II. Un LED con luz blanca cálida o fria, óptica spot.
Rahmen aus Aluminium, Einbaugehäuse aus Plastikmaterial und technopolymer Diffusor. Komplett mit Einbaugehäuse und außen Vorschalgerät. Mit runden und quadratischen Rahmen liefbar. Schutztart IP64. Mit einem Warmweißes oder kaltweißes LED.
393
(07)EsterniIncassoPARETE[CS5.5].indd 393
20/11/2012 00:15:58
Core
02
51
03
52
Rotondo
105
59
69
07 03
101
Rotondo
09 05
105
11 07
101
12 09
LCO.5441.158
60
105
560 560
60
1120 1120
30
54 52
120
55°
1400 1400
cd/klm 30
180
120
0
280 280
90
90
280 280
60
101
560 560
60
840 840 1120 1120
30
Quadrato
1 LEDx2,4W
56 53
120
55°
1400 1400
cd/klm 30
180
120
0
280 280
90
90 280 280
60
105
560 560
60
840 840 1120 1120
1 LEDx2,4W
RAL9010 54
30 120
55°
1400 1400
cd/klm 30
180
120
0
280 280
90
101
90 280 280
60
560 560
60
840 840 1120 1120
RAL9005 56
30
Accessori RAL9006 RAL9010
14 11
90
840 840
69
1 LEDx2,4W
Versione tonda con un LED bianco caldo 3000K; driver incluso. Versión redonda con un LED blanco cálido 3000K; driver incluido. Runde Version mit einem warmweiss LED 3000K; Driver eingeschlossen.
120
280 280
280 280
Versione tonda con un LED bianco freddo 5500K; driver incluso. Versión redonda con un LED blanco frio 5500K; 69 driver incluido. Runde Version mit einem kaltweiss LED 5500K; Driver eingeschlossen. 59
63
LCO.5441.156
180
90
Versione quadrata con un LED bianco caldo 3000K; driver incluso. Versión cuadrada con un LED blanco cálido 3000K; driver incluido. Quadratische Version mit einem warmweiss LED 3000K; Driver eingeschlossen.
101
IP65
LCO.5442.158
53 51
59
63
120
55°
Quadrato
59
105
1 LEDx2,4W
Versione quadrata con un LED bianco freddo 5500K; driver incluso. Versión cuadrada con un LED blanco frio 5500K; driver incluido. Quadratische Version mit einem kaltweiss LED 5500K; Driver eingeschlossen.
69
69
LCO.5442.156
69
05 02
59
Quadrato
IP65
1400 1400
0
cd/klm 30
Dist. (m)
Lux Med
1m
14,6
2m
3,7
3m
1,6
4m
0,9
5m
0,6
α: 55° Dist. (m)
Lux Med
1m
11,9
2m
3,0
3m
1,3
4m
0,7
5m
0,5
α: 55° Dist. (m)
Lux Med
1m
14,6
2m
3,7
3m
1,6
4m
0,9
5m
0,6
α: 55° Dist. (m)
Lux Med
1m
11,9
2m
3,0
3m
1,3
4m
0,7
5m
0,5
α: 55°
/ Accesorios / Zubehör
LCO.5441.001
Teliao per scatola incasso Marco de la caja empotrada Einbaugehäuse Frame.
LED driver
15 12
50 RAL9005
27 14
RAL9006
37 15
28 RAL 7035
2
06 50
LED driver
1
27
2
28 RAL 7035 LED driver
1
37
2
06
394
(07)EsterniIncassoPARETE[CS5.5].indd 394
20/11/2012 00:15:59
@@@
Core
395
(07)EsterniIncassoPARETE[CS5.5].indd 395
20/11/2012 00:16:00
Vedo
Vedo Appartiene per caratteristiche alla famiglia Core, ed è caratterizzato da un’ottica con un sottile taglio di luce radente. Anch’esso quindi può essere utilizzato per creare particolari effetti luminosi e valorizzare luoghi quali corridoi, angoli di saloni, terrazze porticati etc.
Pertenece por sus características a la familia Core, y está caracterizado por una óptica que ofrece un sutil corte de luz rasante. Es por esto que puede ser utilizado para crear particulares efectos luminosos resaltando lugares como pasillos, ángulos en salones, terrazas, porches, etc.
Für ihre Hauptmerkamle gehört diese Leuchte zu der Kollektion Core und ist von einer Optik mit einem dünnen Strahl des Streiflichts. Auch dieses Modelles ist sehr geeignet für besonders Lichteffekten in verschiedenen Umgebungen sowiesowie Flue, Räumenecken, Terrassen usw.
396
(07)EsterniIncassoPARETE[CS5.5].indd 396
20/11/2012 00:16:00
@@@
Vedo
Struttura in alluminio, cassaforma in materiale plastico, diffusore in tecnopolimero. Cassaforma inclusa, driver interno all’apparecchio. Grado di protezione IP65. Ospita un LED bianco a luce calda 3000K o fredda 5500K.
Estructura de aluminio, caja de empotramiento en material plástico, difusor en tecnopolimero. Caja de empotramiento incluida, el driver se aloja en el interior del aparato. Grado de protección IP65. Hospeda un LED blanco con luz cálida 3000K o fria 5500K.
Gehäuse aus aluminium, Einbaugehäuse aus Plastikmaterial und technopolymer Diffusor. Komplett mit Einbaugehäuse und außen Vorschalgerät. Schutztart IP65. Wahlweise Warmweißes oder kaltweißes Licht liefbar.
397
(07)EsterniIncassoPARETE[CS5.5].indd 397
20/11/2012 00:16:02
Vedo
02
188
LVE.5450.156
1 LED x 2,4W
51
03
1 LED x 2,4W
LVE.5450.158
180
120
1400 1400
90 1400 1400
60
2800 2800
60
4200 4200 5600 5600
30
52
70°
120
7000 7000
cd/klm 30
180
120
0
1400 1400
90
90 1400 1400
60
2800 2800
60
4200 4200 5600 5600
05
53
07
54
09
56
11
RAL9010
12
RAL9005
14
RAL9006
15
120 90
Apparecchio per incasso per un LED bianco caldo 3000K; driver incluso. Aparato para empotrar con un LED blanco cálido 3000K; driver incluido. Einbauversion für ein warmweiss LED 3000K. Driver inkludiert.
1
70°
Apparecchio per incasso per un LED bianco freddo 5500K; driver incluso. Aparato para empotrar con un LED blanco frio 5500K; driver incluido. Einbauversion für ein kaltweiss LED 5500K. Driver inkludiert.
53
95
205
55
205
IP65
53
95
188
55
30
7000 7000
0
cd/klm 30
Dist. (m)
Lux Med
1m
20,6
2m
5,1
3m
2,3
4m
1,3
5m
0,8
α: 70° Dist. (m)
Lux Med
1m
16,7
2m
4,2
3m
1,9
4m
1,0
5m
0,7
α: 70°
50
1
2
27
28 RAL 7035
2
37
06
398
(07)EsterniIncassoPARETE[CS5.5].indd 398
20/11/2012 00:16:02
@@@
Vedo
399
(07)EsterniIncassoPARETE[CS5.5].indd 399
20/11/2012 00:16:03
Oceano
Oceano Oceano è caratterizzato dalle dimensioni contenute, dalle forme minimali e da una struttura sottile e slanciata. E’ un apparecchio di illuminazione per esterni da incasso a parete e l’alto grado di protezione IP65 ne consente una collocazione ampia e diversificata. Si presta con discrezione ad essere installato in prossimità di elementi architettonici che ne richiamano la forma rettangolare quali scalinate e gradini. Oceano LED: versione dotata sia di miniLED che di PowerLED.
Oceano se caracteriza por las dimensiones contenidas y por la forma minimal de su estructura sutil y esbelta. Es un aparato de iluminación para exteriores de empotramiento en pared y alto grado de protección IP65 que permite una instalación amplia y diversificada. Oceano LED: disponible en versiones miniLED y Power LED; se presta con discreción a ser instalado en proximidad de elementos arquitectónicos que requieran formas rectangulares como gradas o escaleras.
Oceano ist für die geringen Abmessungen und schlanke Konstruktion. Eine Wandeinbauleuchte für Ausseninstallation und dank der hohe Schutzart IP 65 ist für verschiedenen Anwendungen geeignet. Für Typischen Umgebungen wo die schoene Forme wichtig ist wie Treppen, Arkaden, Verbindungsgänge usw. Oceano LED: die schmale Form und die quadratiche Zeichnung beschreiben dieser Aussen-Wand Einbauleuchten. Sie sind auch als Mini LED Version und als Power LED Version wahlweise warmweißen 3000K oder neutralweißen 4000K.
400
(07)EsterniIncassoPARETE[CS5.5].indd 400
20/11/2012 00:16:03
@@@
Oceano
Struttura in alluminio pressofuso verniciato, vetro temperato sabbiato, completo di cassaforma. Può ospitare una lampada fluorescente da 18 o 26W. Oceano ha dimensioni contenute: 245 mm x 80 mm. Oceano LED: disponibile nelle versioni a miniLED nelle tonalità bianco caldo 3000K e PowerLED nelle tonalità bianco caldo 3000K o naturale 4000K. Grado di protezione IP54. Driver 350 mA incluso.
Estructura en aluminio inyectado pintado, cristal templado mate, incluye caja de empotramiento. Puede hospedar una lámpara fluorescente de 18W , 26W o LED. Oceano disfruta en un tamaño contenido: 245 mm x 80 mm. Oceano LED: Está disponible en versiones miniLED en tonalidad blanco cálido 3000K y Power LED en tonalidad blanco cálido 3000K o blanco natural 4000K. Estructura de aluminio inyectado pintado, cristal templado mate, incluye la caja de empotramiento. Grados de protección IP54. Driver a 350 mA incluido.
Gehäuse aus Aluminium-Druckguss, mit gesandeten Hartglass, komplett mit Einbaugehäuse. Für Fluorezent 18 oder 26W und LED Leuchten. Oceano hat kleine Abmessungen: 245 mm x 80 mm. Oceano LED: erhältlich mit warmweißen 3000K LEDs und als Power LED Version wahlweise warmweißen 3000K oder neutralweißen 4000K. Driver 350mA eingeschlossen. Einbaugehäuse eingeschlossen. Schutzart IP54.
401
(07)EsterniIncassoPARETE[CS5.5].indd 401
20/11/2012 00:16:03
50 15
Oceano
50
28 RAL 7035
27
IP65
06 37
245
10
28 RAL 7035
JES.18MRA
TCD - G24 d-2
1x18W
Versione da 245 mm x 80 mm, per una lampada fluorescente da 18W. Versión de 245 mm x 80 mm para una lámpara fluorescente de 18W. Version (245x80mm) für eine Leuchtstofflampe.
78°
06
120
80
80
94
TCD - G24 d-3
1x26W
Versione da 245 mm x 80 mm, per una lampada fluorescente da 26W. Versión de 245 mm x 80 mm para una lámpara fluorescente de 26W. Version (245x80mm) für eine Leuchtstofflampe.
120
20
90 20
60
40
60
60 80
30
JES.26MRA
180
90
78°
120
100
0
180
cd/klm 30 120
20
90
90 20
60
40
60
60 80
30
100
0
cd/klm 30
Dist. (m)
Lux Med
1m
42,7
2m
10,7
3m
4,7
4m
2,7 1,7
5m
α: 78° Dist. (m)
Lux Med
1m
64,0
2m
16,0
3m
7,1
4m
4,0 2,6
5m
α: 78°
402
(07)EsterniIncassoPARETE[CS5.5].indd 402
20/11/2012 00:16:06
@@@
Oceano
403
(07)EsterniIncassoPARETE[CS5.5].indd 403
20/11/2012 00:16:07
50 RAL9005 15 56 12 09
75 75 75 1 1
2 2
1
Oceano LED
2
28 RAL 7035
IP54
72 72 72
RAL9006 27 RAL9010 14 11
RAL9006 RAL9010
12 Mini LEDx0,07W 06 LBY.1258A 50 37 Versione con miniLED tono bianco caldo 3000K. RAL9005 15 Driver incluso. 12 Versión con miniLED blanco cálido 3000K. Driver incluido.
06 50 RAL9005
28 RAL 7035
88 88 88
Version mit warmweissen MiniLED 3000K. Driver 350 mA eingeschlossen.
62 62
28 RAL 7035
62
RAL9006 27 14
45 45 45
45 45 45
145 145 145 45 45 45
BY1251A BY1251A
28 RAL 7035
RAL9006 11
2 2
1
2
06 50 37 15 72 72 72
45 45 45
LBY1251B LBY1251B
145 145 145
LBY1251B
LBY.1258B
62 62
12 Mini LEDx0,07W
Versione con miniLED tono bianco caldo 3000K. Driver incluso. Versión con miniLED blanco cálido 3000K. Driver incluido. Version mit warmweissen MiniLED 3000K. Driver 350 mA eingeschlossen.
62
06 50
45 45 45
IP54
62 62
28 RAL 7035
62
27
06 37
IP65
94 94 94
80 80 80
245 245 245
80 80 80
BY1251A
50 RAL9005 56
84 84
JES.010757
7 LEDX1,2W
Versione con LED tono bianco naturale 4000K. Driver incluso. Versión con LED blanco natural 4000K. Driver incluido. Version mit naturweissen LED 4000K. Driver eingeschlossen.
JES.010758
06
7 LEDX1,2W
Versione con LED tono bianco caldo 3000K. Driver incluso. Versión con LED blanco cálido 3000K. Driver incluido. Version mit warmweissen LED 3000K. Driver eingeschlossen.
75
84
28 RAL 7035
1
3 2
88
404
(07)EsterniIncassoPARETE[CS5.5].indd 404
20/11/2012 00:16:08
@@@
Oceano LED
405
(07)EsterniIncassoPARETE[CS5.5].indd 405
20/11/2012 00:16:09
Eolo
Eolo Eolo è un apparecchio di illuminazione da incasso a parete per esterni. E’ caratterizzato da una forma e dimensioni compatte e lineari. L’installazione tipica è in file per illuminare e valorizzare luoghi di passaggio, viali d’ingresso.
Eolo es un aparato de iluminación empotrable en pared para exteriores. Se caracteriza por una forma y dimensiones compactas y lineales. La instalación típica es en serie para iluminar y resaltar lugares de paso, viales de entrada, etc..
Eolo ist ein Wand-Einbauhäuse für den Aussenanbau. Sie zeichnet sich durch eine kompakte und lineare Form aus. Die Typische Installation ist als durchgehende Linie um Verbindungsgänge und Eingänge.
406
(07)EsterniIncassoPARETE[CS5.5].indd 406
20/11/2012 00:16:09
@@@
Eolo
La struttura è in alluminio pressofuso e diffusore in vetro. Può ospitare una lampada a incandescenza o fluorescente compatta. Disponibile con la griglia per luce asimmetrica. La cassaforma per la posa in opera è inclusa.
La estructura es de aluminio inyectado y difusor de cristal. Puede hospedar una lámpara de incandescencia o fluorescente compacta. Disponible con rejilla para iluminación asimétrica. La caja de empotramiento se incluye de serie.
Gehäuse aus Aluminium-Druckguss und Diffusor aus Glas. Für Glühlampe oder Kompaktleuchtstofflampe. Verfügbar auch mit Blendschutzraster für symmetrische Leuchte. Einbaugehäuse angeschlossen.
407
(07)EsterniIncassoPARETE[CS5.5].indd 407
20/11/2012 00:16:10
50 RAL9010
15 11
RIE EOLO
Eolo
27 12
JEN.13MRA JEN.60MRA
28 RAL 7035
JEN.13MRVI
RAL9005
JEN.60MRVI
Apparecchio Codice JEN.13MRA.07 SERIE E Nome INCASSO 13W G24d-1 Archivio EOLO
Rilievo Codice Nome Data
Rendimento
18.20%
Valore Massimo
94.80 cd/klm
Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.014400 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
Asimmetrico 0.00
Operatore Temperatura Umidità Note
C-G
Posizione
C=180.00 G=20.00
130 mm 80 mm
Larg. Larg.
JEN.13MRG
1
Flusso Totale
900.00 lm
JEN.60MRG
Asimmetrico 230 mm 180 mm
Alt. Alt.
20 mm 0mm
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
0.000000 m2 0.000000 m2 0.003484 m2
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
180 900.00 lm
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula
1 * 13W G24d-1 = 900 lm
C.I.E. F UTE
Lampada Codice Numero Posizione
JEN13mra.LDT INCASSO 13W G24d-1 03-06-2008
Sistema Coordinate
55 84 97 100 18 0.18 D
D DIN 5040 B NBN
A40 BZ 3 / 0.6 / BZ 4
130mm x 230mm
108
15
TC-D - G24 d-1
1x13W
06
78° 90
180
Versione per lampada fluorescente compatta. Reattore elettromagnetico incluso. Versión para una lámpara fluorescente compacta. Reactancia electromagnética incluida. 225 Version für eine Kompaktleuchtstofflampe. Elektromagnetisches Vorschaltgerät inkludieret.
A60 - E27
JEN.60MRA
RAL9006 100
120
0
Rendimento
1x60W
Semipiani C
18.20% 0.94. 0 80 cd/klm
Valore Massimo180.0
270.0 Rettangolare 90.0 Apparecchio Area Luminosa Rettangolare
Lung. Lung.
Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°
0.014400 m2 0.000000 m2 0.000000 m2
Tipo di simmetria Distanza di rilievo
Asimmetrico 0.00
ULOR C.I.E. DLOR F UTE
Rilievo Codice Nome Data
Lampada Codice Numero Posizione
JEN13mra.LDT INCASSO 13W G24d-1 03-06-2008
Sistema Coordinate
C-G
Posizione
C=180.00 G=20.00
130 mm 80 mm
Larg. Larg.
60
1
Flusso Totale
20
90 900.00 lm
Asimmetrico 230 mm 180 mm
Alt. Alt.
Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°
0.000000 m2 0.000000 m2 0.003484 m2
Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo
180 900.00 lm
40
1 * 13W G24d-1 = 900 lm 0.00 55 84 97 100 18 18.20 0.18 D
45
60
78° 90
0
A40 BZ 3 / 0.6 / BZ 4 80
130mm x 230mm LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
180
Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula D DIN 5040 B NBN
100
0
45 cd/klm 30
www.civic.it info@civic.it
120
180
0.0
90 20
60
40
60
60
N.13MRA
ULOR
0.00
DLOR
18.20
LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
JEN.13MRVI
JEN.60MRVI
27
JEN.13MRG
JEN.60MRVI
1,3
225
0
26,0
2m
6,5
3m
2,9
4m
1,6 1,0
5m
cd/klm 30
www.civic.it info@civic.it
Lux Med
1m
α: 78°
JEN.13MRG Pagina 1
JEN.60MRG
1x13W
JEN.60MRVI
A60 - E27
06 225
100
100
1x60W
108
Versione con visiera per luce asimmetrica per lampada a incandescenza. Versión con visera, emisión asimétrica para una lámpara de incandescencia. Version mit Schutzmaske für asymmetrisches Licht für eine eine Glühlampe. 1
2
3
108
81
2
3
1
2
3
81
81
408
(07)EsterniIncassoPARETE[CS5.5].indd 408
20/11/2012 00:16:11
108
126
108
126
108
100
TC-D - G24 d-1
126
100
JEN.13MRVI
Versione con visiera per luce asimmetrica per lampada fluorescente compatta. Reattore elettromagnetico incluso. 225 Versión con visera, emisión asimétrica para una lámpara100 225 fluorescente compacta. Reactancia electromagnética incluida. Version mit Schutzmaske für asymmetrisches Licht für eine Kompaktleuchtstofflampe. Elektromagnetisches Vorschaltgerät inkludieret.
108
37
225
126
80
100
45
28 RAL 7035
126
IP54 225
2,0
5m
JEN.60MRG
108
N.60MRA
45 30
JEN.13MRVI
3,6
4m
Dist. (m)
120
Semipiani C
90.0
8,0
3m
α: 78°
20
90 270.0
32,0
2m
Pagina 1
270
180.0
Lux Med
1m
20 mm 0mm
60
Operatore Temperatura Umidità Note
50
Dist. (m)
120
20
90
30
Versione per lampada a incandescenza. Versión para lámpara de incandescencia. Version für eine Glühlampe.
180
270
Apparecchio Codice JEN.13MRA.07 SERIE E Nome INCASSO 13W G24d-1 Archivio EOLO
126
100
126
225
JEN.13MRA
108
37 14
126
IP54
@@@
Eolo
108
126
100
409
(07)EsterniIncassoPARETE[CS5.5].indd 409
20/11/2012 00:16:12
410
(08)PALETTI[CS6].indd 410
18/11/2012 17:25:04
@@@
Paletti & Proiettori
411
(08)PALETTI[CS6].indd 411
18/11/2012 17:25:05
Zenit
Zenit Zenit è un apparecchio d’illuminazione da esterno, per illuminazione di giardini e aree residenziali.
Zenit es un baliza de iluminación de exterior, para iluminación de jardines y áreas residenciales.
Zenit ist eine Aussenleuchte die für die Beleuchtung der Gärten und Wohngebiete sich eignet.
412
(08)PALETTI[CS6].indd 412
18/11/2012 17:25:05
@@@
Zenit
La struttura è in alluminio estruso verniciato a polveri, il diffusore in policarbonato opalino e la base è in alluminio pressofuso. Disponibile in tre altezze: 380 mm, 500 mm e 1000 mm. Può ospitare lampade fluorescenti compatte.
La estructura es de aluminio extruido pintado epoxi, difusor en policarbonato opalino y base de aluminio inyectado. Disponible en tres alturas: 380 mm, 500 mm y 1000 mm. Puede hospedar lámparas fluorescentes compactas.
Gehäuse aus pulverbeschichtetes Aluminium gefertigt, mit opalem Polykarbonat-Diffusor. Untergestell aus Aluminiumdruckguss. in drei verschiedenen Höhen erhältlich: 380 mm, 500 mm und 1000 mm. Für Kompaktleuchtstofflampe.
413
(08)PALETTI[CS6].indd 413
18/11/2012 17:25:07
Zenit
IP54
15 12
50 RAL9005
27 14
RAL9006
380
37 15
28 RAL 7035
PAZ.0332ME
TC-TE - GX24 q-3
1x26-32W
Versione da 380 mm di altezza, per una lampada fluorescente compatta. Emissione monodirezionale. Versión de 380 mm, emisión unidireccional. Version 380 mm, einer lichtemission.
06 50
Ø 150
SERIE ZENIT
150
27
IP54
37
28 RAL 7035
PAZ.0532ME
TC-TE - GX24 q-3
1x26-32W
PAZ.0332ME
06
500
100
Versione da 500 mm di altezza, per una lampada fluorescente compatta. Emissione multidirezionale. Versión de 500 mm, emisión multidireccional. Version 500 mm, mehrfache lichtemission.
365
Ø 150
414
(08)PALETTI[CS6].indd 414
18/11/2012 17:25:12
@@@
IP54
15
50
27
28 RAL 7035
37
PAZ.1032ME
TC-TE - GX24 q-3
1x26-32W
Zenit
06
1000
100
Versione da 1000 mm di altezza, per una lampada fluorescente compatta. Emissione multidirezionale Versión de 1000 mm, emisión multidireccional. Version 1000 mm, mehrfache lichtemission.
Ø150
Accessori / Accesorios / Zubehör PAZ.0332ME
PAZ.1032ME PAD.TF
PAZ.0532ME
365
500
1000
Tirafondi per muratura. Tirafondos para muro. Befestigungsschrauben.
150
150
250
150
415
(08)PALETTI[CS6].indd 415
18/11/2012 17:25:16
Orfeo|MiniOrfeo Pro
Orfeo | Mini Orfeo Pro Orfeo Pro e Mini Orfeo Pro sono i nuovi proiettori LED: a differenza delle versioni base possono essere installati sia a parete sia a terra grazie all’apposita staffa. Genera una potente fonte luminosa grazie all’utilizzo di PowerLED alloggiati al loro interno. Possiedono un buon raggio luminoso sia che si vogliano orientare in senso perpendicolare che in senso longitudinale.
Orfeo Pro y Mini Orfeo Pro son los nuevos proyectores LED: a diferencia de la versión básica pueden ser instalados tanto a pared como a suelo gracias a su apropiada escuadra. Generan una potente fuente luminosa gracias a la utilización de PowerLED alojados en su interior. Posee un buen haz luminoso tanto si deseamos orientarlo en sentido perpendicular como en sentido longitudinal.
Orfeo Pro und Mini Orfeo Pro sind die neuen Projektoren LED: als die Grundversion können sie sowohl am Wand als auch am Boden mit einer bestimmten Befestigung installiert werden. Sie erzeugen eine starkes Licht dank der Power LED. Besitzen en guten Lichtstrahl wenn man in Senkrechter oder Längsrichtung orientieren möchtet.
416
(08)PALETTI[CS6].indd 416
18/11/2012 17:25:16
@@@
Orfeo|MiniOrfeo Pro
La struttura è in alluminio pressofuso ed è orientabile su 2 assi; la tonalità dei LED è bianco caldo 3000K o bianco naturale 4000K. Orfeo Pro: versione da 24 PowerLED e vetro temperato sabbiato. Mini Orfeo Pro: versione da 9 PowerLED e lenti per fascio da 20°. Alimentatore a 350 mA fornito di serie nell’apparecchio; grado di protezione IP65.
La estructura de aluminio inyectado se orienta sobre dos ejes; la tonalidad del LED puede ser blanco cálido 3000K o blanco natural 4000K. Orfeo Pro: versión de 24 PowerLED y cristal templado mate. Mini Orfeo Pro: versión de 9 PowerLED y lentes para un haz con ángulo de 20˚. Alimentador a 350 mA suministrado de serie en el aparato; grado de protección IP65.
Die Struktur ist aus Aluminium-Druckguss und auf 2 Achsen einstellbar. Der Farbton der LEDs ist warmweiß 3000K und naturweiß 4000K. Orfeo Pro: Version mit 24 Power LED und gesandtes Glass. Mini Orfeo Pro: Version mit 9 Power Led und Linsen für Lichtstrahl 20° Driver 350mA eingeschlossen. Schutzart IP65.
417
(08)PALETTI[CS6].indd 417
18/11/2012 17:25:16
100
RAL9010
50 15 RAL9005 12
50
255
255
11
Orfeo|MiniOrfeo Pro 155
155
100
28 RAL 7035
27 RAL9006 14
185
255
IP65
345
155
100
161
28,8W 95° LED 3024lm
MTP.5420.157 MTP.5420.158
MTO.5491
155 MTO.5491.058
106
142
IP65
06 37
MTP.5421.157
9 LEDx1,2W 20°
60
120
Versione con LED tono bianco caldo 3000K, con lenti. Driver 350 mA incluso. Version con LED blanco cálido 3000K, con lentes. Driver 350mA incluido. Version mit warmweissen LED 3000K. Mit Linsen. Driver 350mA eingeschlossen.
70
06
120
6060
300
400
400
500
0
180
95°
cd/klm 3030 120120
120
180
200
6060
200 300
400
400
0
180
20°
cd/klm 3030 120120
500
0
180
6060
2400 3600 4800
180
20°
cd/klm 3030 120120
6000
0
180
1200
3600
0
cd/klm 3030 120120 9090
2400
6000
0
90
2m
100
3m
200
4m
300
5m
60
400
cd/klm
500
Dist.180 (m)
90 100
3m
200
4m
300
5m
60
400
cd/klm 30 α: 95°
500
0
Dist. 180 (m) 1m
90 1200
60
3600 4800
cd/klm 30 α: 20°
6000
0
Dist.180 (m) 1m
120
1200
3m 2400
5m
120
100
2m
6060
120
1200
90
3m 2400 4m
cd/klm 3030
5m
Dist. (m) Lux Med
Lux Dist. Med(m)
239,1 1m
239,1 1m
59,8 2m
2m 59,8
26,6 3m
3m 26,6
14,9 4m
4m 14,9
9,6 5m
30 α: 95°
0
1m
120
100
2m 1200
4800
cd/klm 3030
1m
4m
3600
4800 6000
6060
1200
6060
Dist.180 (m)
2m
1200
9090
2400
120120 9090
4800
0
cd/klm 3030
1200
3600
6000
6060
1200
9090
2400
120120 9090
300
500
cd/klm 3030
100
1200
30
0
9090 100
90
60
500
6060
100
1200
20°
200
300
90
60
9090 100
1200
30
9 LEDx1,2W 20°
200
120120
100
100
60
180
9090
90
20°
120120
100
30
Versione con LED tono bianco naturale 4000K, con lenti. Driver 350 mA incluso. Version con LED blanco natural 4000K, con lentes. Driver 350mA incluido Version mit naturweissen LED 4000K. Mit Linsen. Driver 350mA eingeschlossen.
95°
100
RAL 7035
96
MTP.5421.158
225
155
95°
180
90
30
Versione con LED tono bianco naturale 3000K. Driver incluso. 28 Versión con LED tono blanco cálido 3000K. Driver incluido. Version mit warmweißem LED Ton 3000K. Driver eingeschlossen.
MTP.5421.157 MTP.5421.158
161
114 96
50
120
114 70
155
95°
06
28,8W 95° LED 2736lm
155
225
155
118
28 RAL 7035
Versione con LED tono bianco naturale 4000K. Driver incluso. Versión con LED tono blanco natural 4000K. Driver incluido. Version mit naturweißem LED Ton 4000K. Driver eingeschlossen.
28 RAL 7035
27
RAL9005
RAL9006
MTO.5491.057
255
06 37 50 15
MTP.18MR MTO.5471 MTP.100M MTP.100MA
60
3600 4800
cd/klm 30 α: 20°
6000
0
9,6 5m
α: 95° Dist. (m) Lux Med
Lux Dist. Med(m)
215,2 1m
215,2 1m
53,8 2m
2m 53,8
23,9 3m
3m 23,9
13,4 4m
4m 13,4
8,6 5m
8,6 5m
α: 95° Lux Med Dist. (m)
Dist. (m) Lux Med
1852,9 1m
1m 1852,9
463,2 2m
2m 463,2
205,9 3m
3m 205,9
115,8 4m
4m 115,8
74,1 5m
74,1 5m
α: 20° Lux Dist. Med(m)
Dist. (m) Lux Med
1667,6 1m
1m 1667,6
416,9 2m
2m 416,9
185,3 3m
3m 185,3
104,2 4m
4m 104,2
66,7 5m
66,7 5m
α: 20°
80°
255
100
255
MTO.5471 185
255
345
255
MTO.5491 118
142
106
270°
418
(08)PALETTI[CS6].indd 418
18/11/2012 17:25:19
@@@
Orfeo|MiniOrfeo Pro
419
(08)PALETTI[CS6].indd 419
18/11/2012 17:25:22
Aqua 3 Pro
Aqua 3 Pro Forte dell’interessamento di architetti e lighting designer nell’applicazione dei LED, Civic propone l’innovativo Aqua 3 Pro, derivato dal precedente modello Aqua Pro, migliorato nel design e nell’efficienza luminosa grazie alle tre lampade LED che lo compongono. Di Aqua Pro conserva le caratteristiche di base quali l’orientabilità e l’elevato grado di protezione IP.
Resultado del interés de arquitectos y diseñadores de iluminación en la aplicación de LED, Civis propone el innovador Aqua 3 Pro, derivado del precedente modelo Aqua Pro, mejorado tanto en el diseño como en la eficiencia luminosa gracias a las 3 lámparas LED que lo componen. De Aqua Pro conserva las características básicas como la orientabilidad y el alto grado de protección IP.
Eine starke Interesse der Architekten und designer an Led anwendung, bietet Civic das neue Modell Aqua 3 Pro. Das außen Up-light besteht aus 3 Leds und wahlweise warmweißen 3000K oder neutralweißen 4000K.
420
(08)PALETTI[CS6].indd 420
18/11/2012 17:25:22
@@@
Aqua 3 Pro
Proiettore per esterni disponibile nella versione a 3 LED nelle tonalità bianco caldo 3000K o bianco freddo 5500K con lenti da 20° o, opzionali, 24° o 60°. La struttura è in alluminio tornito ed anodizzato, completa di braccio orientabile su due assi, grado di protezione IP67. Alimentabile a 350 mA, driver incluso.
Proyector para exteriores disponible en versión de 3 LED en tonalidad blanco cálido 3000K o blanco frío 5500K con lentes de 24°, 24° o 60°. La estructura es de aluminio torneado y anodizado, equipando brazo orientable en 2 ejes, grado de protección IP67. Puede ser alimentado a 350 mA, alimentador incluido.
Das außen Up-light besteht aus 4 Leds und wahlweise warmweißen 3000K oder neutralweißen 4000K. Mit 20°, oder 24° oder 60° Linsen. Gehäuse ist aus eloxiertem Aluminium gefertigt und komplett mit verstellbarem bügel. Schutzart IP67. Driver 350 mA eingeschlossen.
421
(08)PALETTI[CS6].indd 421
18/11/2012 17:25:23
02
51
Aqua 3 Pro
03
52
IP67
05
3 LEDx1,2W 53
20°
138
07
09
LAA.5103.758
54
3 LEDx1,2W
Versione orientabile, con LED bianco caldo 3000K, con lenti. Driver incluso. Versión orientable, con LED blanco cálido 3000K, con lentes. Driver incluido. Einstellbare Version mit kaltweissen LED 3000K, mit Linsen. Vorschaltgerät eingeschlossen.
120
180
120
1400
90
Versione orientabile, con LED bianco freddo 5500K, con lenti. Driver incluso. Versión orientable, con LED blanco frio 5500K, con lentes. Driver incluido. Einstellbare Version mit kaltweissen LED 5500K, mit Linsen. Vorschaltgerät eingeschlossen.
65
127
LAA.5103.756
90 1400
60
2800
60
4200 5600
30
20°
120
7000
cd/klm 30
180
120
0
1400
90
90 1400
60
2800
60
4200 5600
56
11
RAL9010
12
RAL9005
14
RAL9006
30
7000
0
cd/klm 30
Dist. (m)
Lux Med
1m
949,8
2m
237,5
3m
105,5
4m
59,4 38,0
5m
α: 20° Dist. (m)
Lux Med
1m
767,9
2m
192,0
3m
85,3
4m
48,0 30,7
5m
α: 20°
100°
15
50
27
28 RAL 7035
Accessori / Accesorios / Zubehör LAA.5100.036
50
06
37
Gruppo lenti per fascio medio (24°). Grupo de lentes por haz medio (24°). Mittelbreit strahlende Linse (24°).
50
LAA.5100.038 Gruppo lenti per fascio largo (60°). Grupo de lentes por haz ancho (60°). Mittelbreit strahlende Linse (60°).
422
(08)PALETTI[CS6].indd 422
18/11/2012 17:25:24
@@@
Aqua 3 Pro
PRO
65
138
127
100째
423
(08)PALETTI[CS6].indd 423
18/11/2012 17:25:26
Aqua Pro
Aqua Pro Aqua Pro è un proiettore per esterni, installabile a parete o a terra e orientabile su entrambi gli assi. Le dimensioni ridotte non pregiudicano le prestazioni di questo faretto nemmeno in spazi ampi e aperti; contribuiscono invece all’inserimento discreto e armonico nell’ambiente circostante.
Aqua Pro es un proyector para exteriores, instalable a pared o suelo y orientable en ambos ejes. Sus dimensiones reducidas no perjudican las prestaciones de este proyector, ni siquiera en espacios amplios y abiertos, contribuyendo a su introducción discreta y armónica en el paisaje.
Die Up-lights dieser Kollektion sind mit dem neuen Modell Aqua Pro angereichert. Außen Up-light verfügbar mit 1 Leds und wahlweise warmweißen 3000K oder neutralweißen 4000K.
424
(08)PALETTI[CS6].indd 424
18/11/2012 17:25:26
@@@
Aqua Pro
Disponibile nella versione a 1 LED nelle tonalità bianco caldo 3000K o bianco freddo 5500K con lenti per fascio da 12°, 24° o 30°. La struttura è in alluminio tornito ed anodizzato, completa di braccio orientabile su due assi; il grado di protezione è IP67. Driver 350 e 700 mA, driver escluso.
Disponible en versión de 1 LED en tonalidad blanco cálido 3000K o blanco frío 5500K con lentes por haz de 12°, 24°, o 30°. La estructura es de aluminio torneado y anodizado equipado con brazo orientable en los 2 ejes, grado de protección IP67. Puede ser alimentado a 350 o 700 mA, alimentador excluido.
Außen Up-light verfügbar mit 1 Led und wahlweise warmweißen 3000K oder neutralweißen 4000K. Mit 12°, 24° oder 30° Linsen. Gehäuse ist aus eloxiertem Aluminium gefertigt und komplett mit verstellbarem bügel. Schutzart IP67. Driver 350 oder 700mA ausgeschlossen.
425
(08)PALETTI[CS6].indd 425
18/11/2012 17:25:27
51
02
37
33
26
21
118 AAA.TRSL00
AAA.TRSL05 52 AAA.TRSL31
52
03
05
IP67
1 LEDx1,2W/2,4W 350/700mA 53
30°
07 118
118
1050
60
2100
30
30°
120
2625
cd/klm 30
180
120
0
525
2100
56
30
42,2
3m
18,7
4m
10,5 6,7
5m
α: 30° Dist. (m)
350mA Lux Med
34,2
3m
15,1
AAA.TRSL00 4m
8,5
60
AAA.TRSL01 cd/klm
2625
0
168,7
2m
136,6
1050 1575
Lux Med
1m
2m
90 525
60
Dist. (m)
1m
90
21
52
90
1575
54
42
09
120
525
60
1 LEDx1,2W/2,4W 350/700mA
Versione orientabile, con LED bianco caldo 3000K, con lenti. 37 Driver escluso. AAA.TRSL05 Versión orientable, con LED blanco cálido 3000K, con lentes. 60 Driver excluido. Einstellbare Version mit warmweissen LED 3000K, mit Linsen. AAA.TRSL31 Driver ausgeschlossen.
180
525
26
19
LAA.5101.758
120 90
Versione orientabile, con LED bianco freddo 5500K, con lenti. Driver escluso. Versión orientable, con LED blanco frio 5500K, con lentes. Driver excluido. Einstellbare Version mit kaltweissen LED 5500K, mit Linsen. Driver ausgeschlossen.
42
63
LAA.5101.756
21
Aqua Pro
33
19
AAA.TRSL30
5,4
5m
30
AAA.TRSL30
α: 30°
350mA
37 22
26
21
22
63 52
AAA.TRSL00 42
11
RAL9010
AAA.TRSL30
Accessori / Accesorios / Zubehör LAA.5100.002
Lente a fascio medio (24°). Lente de haz medio (24°). Lentilles intensive (24°).
Lente a fascio stretto (12°). Lente de haz estrecho (12°). Lentilles intensive (12°).
118
LAA.5100.001
12
RAL9005 AAA.TRSL05
AAA.TRSL01
14
118
Driver per max 8 apparecchi da 1 LED 350mA. Driver para max. 8 aparatos de 1 AAA.TRSL05 LED 350mA. Driver bis max. 8 leuchten 1 LED 350mA. AAA.TRSL31
33
Driver per 1 apparecchio da 1 LED 350mA. Driver para un aparato de 1 LED 350mA. AAA.TRSL01 Driver für 1 Leuchte von 1 LED 350mA.
19
42
21
60
RAL9006
100°
AAA.TRSL31
AAA.TRSL35
117
19
75
15
Driver per 1 apparecchio da 1 LED 700mA. AAA.TRSL05 Driver para 1 aparato de 1 LED 700mA. Driver für 1Leuchte für 1 LED 700mA.
Driver per max 7 apparecchi da 1 LED 700mA. Driver for max 7 fittings for 1 LED 700mA. Driver bis max 7 leuchten mit 1 LED 700mA.
50
20
33
118
AAA.TRSL31
AAA.TRSL35
27
28 RAL 7035
100°
37
06
42
21
60
AAA.TRSL01
75
117
21
20
42
60
AAA.TRSL01 AAA.TRSL35
426
117
18/11/2012 17:25:28 75
(08)PALETTI[CS6].indd 426
@@@
Aqua Pro
427
(08)PALETTI[CS6].indd 427
18/11/2012 17:25:29
Note Tecniche
Note Tecniche sul Montaggio Notas Técnicas sobre el Montaje
Technische Hinweise zur Montage
Gli apparecchi LED, presenti in questo catalogo, sono concepiti per un corretto funzionamento in condizioni di installazione e di esercizio idonee e conformi alle avvertenze illustrate di seguito.
Los aparatos LED, presentes en este catálogo, han sido concebidos para un correcto funcionamiento en condiciones de instalación y uso idoneas y conformes con las advertencias ilustradas a continuación.
LED-Leuchten dieses Katalogs sind für den ordnungsgemäßen Betrieb der Anlage und Betriebsbedingungen und in Übereinstimmung auf Anweisung unten entwickelt.
1. Assicurarsi di garantire, in caso di installazioni per interni, una corretta aerazione degli apparecchi specialmente nella parte posteriore. Non ostruire o inglobare gli apparecchi con schiume isolanti e altri termo-isolatori che ne impedirebbero il corretto scambio termico con l’ambiente. L’idoneo funzionamento è garantito a temperatura ambiente tra -20° e +40° (temperatura di utilizzo: -20° - +70°).
1. Asegurarse de garantizar, en caso de instalaciones para interiores, una correcta aireación de los aparatos, especialmente en la parte posterior. No tapar o envolver los aparatos con espuma aislante ni otros termo-aislantes que impidan el correcto intercambio térmico con el ambiente. El funcionamiento idoneo está garantizado a temperatura ambiente entre -20˚ y +40˚C (temperatura de trabajo : -20˚C - +70˚C)
1. Für Innereinbau sorgen für einen guten Belüftung des Leuchtsystems vor allem auf der Rückseite. Blockieren Sie nicht die Leuchte mit Dämmplatten oder mit anderen thermischen Isolatoren, die die Wärmabgabe verhindert.
2. Si raccomanda di abbinare gli apparecchi Civic soltanto agli alimentatori indicati nel presente catalogo, essendo stati testati e certificati per garantire il corretto funzionamento degli impianti. Civic non riconosce valido qualsiasi altro impiego al di fuori degli standard descritti e non risponderà di eventuali danni provocati dall’inosservanza di tali disposizioni.
2. Se recomienda equipar los aparatos CIVIC con los alimentadores indicados en el presente catálogo, que han sido testados y certificados para garantizar el correcto funcionamiento de las instalaciones. CIVIC no reconoce como válido ningún otro uso fuera de los estandares descritos y no responderá de los eventuales daños provocados por la inobservancia de tales disposiciones.
2. Es wird empfohlen zu benutzen nur der Driver präsent in diesem Katalog, dass getestet und zertifiziert, um das ordnungsgemäße Funktionieren der Armatur sicher kombinieren. Civic erkennt keine andere gültige Verwertung außerhalb der Norm beschrieben und haftet nicht für Schäden, die aus der Nichtbeachtung dieser Bestimmungen.
3. In caso di installazioni multiple, effettuare solo 3. En caso de instalación múltiple, efectuar solo cablaggi in serie, rispettando la polarità dei LED. cableados en serie, respetando la polaridad de los LED.
Der entsprechende Vorgang ist bei einer Raumtemperatur zwischen -20 ° und +40 ° (- +70° -20° Temperaturbereich) garantiert.
3. Im Fall von mehreren Installationen, verwenden Sie nur serielle Verdrahtungen der unter Beachtung der Polarität der LEDs.
4. Non interporre tra alimentatori e LED alcun dispositivo elettromeccanico, quali interruttori, relè, dimmer. I controlli di accensione/spegnimento vanno sempre inseriti tra rete e alimentatore. In caso di necessità di dimmerazione, richiedere gli appositi alimentatori disponibili come accessori.
4. No interponer entre alimentadores y LED ningún dispositivo electromecánico, como interruptores , relés o dimmer. Los controles de encendido y apagado van siempre entre la red y el alimentador. En caso de necesitar una regulación de intensidad debe demandar los alimentadores apropiados que están disponibles como accesorios.
4. Stecken Sie nicht keines Gerät zwischen dem Driver und LED, wie Schalter, Relais, Dimmer. Steuert on / off-Schalter sollte sich zwischen dem Netzwerk und Fahrer eingesetzt werden. Dimmbare Drivers sind als Zubehör erhältlich auf Anfrage.
5. Si raccomanda di non eccedere i 30 metri nel collegamento LED-alimentatore, utilizzando un cavo di sezione compreso tra 0,5mm2 e 1,5mm2.
5. Se recomienda no exceder los 30 metros en la conexión entre LED y alimentador, utilizando un conductor de sección entre 0,5 mm2 y 1,5 mm2.
5. Es wird empfohlen, nicht zu 30 Meter in LEDTreiber-Anbindung überschreiten, mit einem Kabelquerschnitt von 0,5 mm2 und 1,5 mm2.
6. Non alimentare l’impianto se non sono già stati connessi gli alimentatori agli apparecchi LED. Un esercizio a vuoto degli alimentatori ne può compromettere il corretto funzionamento. Collegare i LED ad un alimentatore già connesso alla tensione di rete può danneggiarli irreversibilmente.
6. No alimentar la instalación si no han sido previamente conectados los alimentadores y los aparatos LED. Un encendido en vacio de los alimentadores puede comprometer el correcto funcionamiento. Conectar los LED a un alimentador ya en tensión de red puede dañarlos irreversiblemente.
6. Speisen Sie nicht die Leuchte, wenn die Fahrer auf die LED-Leuchten angeschlossen haben. Verbinden die LED zu dem Driver bereits an die Netzspannung angeschlossen LED kann sie bleibende Schäden.
7. Civic utilizza, per i suoi apparecchi LED, sorgenti luminose e alimentatori delle più elevate qualità disponibili. Questo garantisce una vita media del LED compresa tra le 50.000 e le 70.000 ore. Si raccomanda di rispettare le indicazioni di cui sopra, al fine di poterne mantenere l’efficienza e la durata nel tempo.
7. CIVIC utiliza, para sus aparatos LED, fuentes luminosas y alimentadores de la más elevada calidad disponibles. Esto garantiza una vida media del LED comprendida entre las 50.000 y las 70.000 horas. Se recomienda respetar las indicaciones anteriores a fin de poder mantener la eficiencia y la duración en el tiempo.
7. Civic benutzt für seine Leuchten LEDKomponenten von höchster Qualität. Dies garantiert eine LEDs Lebensdauer zwischen 50.000 und 70.000 Stunden. Bitte beachten Sie die Anweisungen von oben, um die Effizienz und Lebensdauer zu erhalten.
428
(09)OUTRO[CS5.5].indd 428
18/11/2012 17:39:57
disegno riferimento punto 1
Note Tecniche
disegno riferimento punto 1
disegno riferimento punto 1 disegno riferimento punto 3 e 4
ON
disegno riferimento punto 3 e 4 L N
LED DRIVER
OFF
220-240V 50-60Hz
L N
LED DRIVER
+ ON OFF
ON
+
220-240V 50-60Hz
OFF
L N
LED DRIVER
220-240V 50-60Hz
+
+
-
LED DRIVER
+
-
L N
+
+
-
+ ON OFF
disegno riferimento punto 3 e 4 +
-
+
-
+
+
-
ON
+
-
+
220-240V 50-60Hz
OFF
LED DRIVER
-
L N
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
429
(09)OUTRO[CS5.5].indd 429
18/11/2012 17:39:57
-
Sistemi RGB
Sistemi RGB
Sistemas Rgb - Detalles RGB System
1. Sistema di controllo a pulsante.
1. Sistema de control por pulsador.
1. Push-Button-Steuerung.
Il sistema di controllo RGB a pulsante consente di gestire gli effetti luce tramite pressione del contatto. Pressione breve: accensione/spegnimento. Pressione continua: rotazione ciclo colori. Doppia pressione rapida: colori al massimo (bianco). Rispettare il numero massimo di apparecchi collegabili per ogni centralina e il numero massimo di slave in cascata. Rispettare la polarità dei contatti. Connettere tutti gli apparecchi alla centralina prima di alimentare l’impianto. Seguire le istruzioni riportate nella confezione.
El sistema de control RGB por pulsador permite gestionar los efectos mediante la pulsación sobre el contacto. Pulsación breve: Encendido/Apagado Pulsación continua: Rotación del ciclo de color Doble pulsación rápida: Color al máximo (BLANCO) Se debe respetar el número máximo de aparatos conectables a cada centralita y el número máximo de esclavos en cascada. Se debe respetar la polaridad de los contactos. Conectar todos los aparatos a la centralita antes de alimentar la instalación. Seguir las instrucciones ofrecidas para el montaje.
Die Steuerung RGB-Taste können Sie die Wirkung von Licht durch Druck Kontakt zu verwalten. Kurz drücken: an / aus. Druck weiter Drehzyklus Farben. Schnell doppelt drücken: maximale Farbe (weiß). Respektieren Sie die maximale Anzahl der angeschlossenen Geräte zu jeder Einheit und die maximale Anzahl von Sklaven in Kaskade. Die Polarität der Kontakte. Schließen Sie alle Geräte an das Gerät vor dem Einschalten des Systems. Befolgen Sie die Anweisungen in dem Paket..
RGB LED "Push" system L N
220-240V 50/60 Hz Pulsante di comando Accensione/Spegnimento/Ciclo Colori/Pausa Colore Command button Start/Stop/Color Change/Color pause
!
Massima lunghezza del cavo: 100mt Maximum cable lenght: 100mt
!
RGB Control Box
AAA.TRSL23
Numero massimo di apparecchi Maximum number of devices 8 Aqua RGB 9 Aqua3 RGB 9 Nemo RGB 1 Elio RGB
R+ G+ B+
-
Master
Cavo interconnessione Master-Slave Connection cable Master-Slave
R G B
R G B
RGB Control Box
AAA.TRSL23
R+ G+ B+
B/B G/B R/B
B/B G/B R/B
-
R
R+ G+ B+
Slave
G
-
1 Master + Max 24 Slave
Ultimo apparecchio Last device
Cablaggio in cascata Line wiring B
B/B
R G B R/B G/B B/B
G/B R/B Anodo comune Common anode Cablaggio driver Driver wiring
Tabella colori Color list Rosso Red Verde Green Blu Blue Rosso/Nero Red/Black Verde/Nero Green/Black Blu/Nero Blue/Black
www.civic.it
RGB LED "Infrared" system L N
Telecomando Remote control
220-240V 50/60 Hz AAA.TRSL26 Ricevitore infrarossi Infrared receiver
430 RGB Control Box
AAA.TRSL23 (09)OUTRO[CS5.5].indd 430
R+ G+ B+
-
Sensore infrarossi Infrared sensor
!
Massima lunghezza del cavo: 100mt Maximum cable lenght: 100mt
!
Numero massimo di apparecchi Maximum number of devices 8 Aqua RGB 9 Aqua3 RGB 9 Nemo RGB 1 Elio RGB
18/11/2012 17:39:57
RGB LED "Push" system L N
220-240V 50/60 Hz Pulsante di comando Accensione/Spegnimento/Ciclo Colori/Pausa Colore Command button Start/Stop/Color Change/Color pause
!
Massima lunghezza del cavo: 100mt Maximum cable lenght: 100mt
Sistemi RGB
R+ G+ B+
-
Master
2. Sistema di controllo a infrarossi con telecomando.
Sistemas Rgb - Detalles RGB System 2. Sistema de control por infrarrojos con Cavo interconnessione Master-Slave Connection cable Master-Slave mando a distancia.
RGB Control Box
Il sistema di controllo RGB a infrarossi consente di gestire gli effetti luce tramite telecomando. Accensione/spegnimento tramite pulsante on/off. Selezione colori singoli tramite pulsante, rosso, blu,AAA.TRSL23 verde e bianco. Cambio tonalità. Rotazione ciclo colori. Slave Regolazione velocità del ciclo. Rispettare il numero massimo di apparecchi collegabili per ogni centralina e il numero massimo di slave in cascata. Rispettare la polarità dei contatti. Connettere tutti gli apparecchi alla centralina prima di alimentare l’impianto. Seguire le istruzioni riportate nella confezione.
R+ G+ B+
-
Numero massimo di apparecchi Maximum number of devices 8 Aqua RGB 9 Aqua3 RGB 9 Nemo RGB 1 Elio RGB
Sistemi RGB
RGB Control Box
AAA.TRSL23
!
2. Steuerung mit Infrarot-Fernbedienung. R R G B
G B
Die RGB-Steuerung zur Verwaltung Ihrer InfrarotFernbedienung Lichteffekte. Power on / off durch on / off-Taste. Color Picker durch einzelne Taste, rot, blau, grün und weiß. B/B B/B G/B Ändern G/BTöne. R/B R/B Rotation Zyklus Farben. Ultimo apparecchio Cablaggio in cascata Last device Passen Taktgeschwindigkeit. Line wiring Respektieren Sie die maximale Anzahl der angeschlossenen Tabella coloriGeräte zu jeder Einheit und die list maximaleColor Anzahl von Sklaven in Kaskade. R Rosso der Red Die Polarität Kontakte. Green G Verde Schließen Geräte an das Gerät vor dem B Blu Sie alleBlue Einschalten des Systems. Red/Black R/B Rosso/Nero G/B Verde/Nero Befolgen Sie die Green/Black Anweisungen in dem Paket.
El sistema de control RGB por infrarrojos permite gestionar los efectos de la luz desde un mando a distancia. Encendido/Apagado mediante pulsación de ON/OFF. Selección de los colores mediante pulsación rojo,azul,verde o blanco. R Cambio de tonalidad. R+ G Rotación del ciclo de color. B G+ Regulación de la velocidad B+del ciclo. Se debe respetar el número - máximo de aparatos B/B conectables1 Master a cada y el númeroG/B + Max centralita 24 Slave R/B máximo de esclavos en cascada.Anodo comune anode Se debe respetar la polaridad deCommon los contactos. driver Conectar todos los aparatos a la Cablaggio centralita antes Driver wiring de alimentar la instalación. Seguir las instrucciones ofrecidas para el montaje.
B/B Blu/Nero
www.civic.it
Blue/Black
RGB LED "Infrared" system L N
Telecomando Remote control
220-240V 50/60 Hz AAA.TRSL26 Ricevitore infrarossi Infrared receiver
Sensore infrarossi Infrared sensor
!
Massima lunghezza del cavo: 100mt Maximum cable lenght: 100mt
RGB Control Box
AAA.TRSL23
!
Numero massimo di apparecchi Maximum number of devices 8 Aqua RGB 9 Aqua3 RGB 9 Nemo RGB 1 Elio RGB
R+ G+ B+
-
Master R G B
R G B
Cavo interconnessione Master-Slave Connection cable Master-Slave
RGB Control Box
AAA.TRSL23
B/B G/B R/B
R+ G+ B+
-
R+ G+ B+
Slave
R
G
-
Cablaggio in cascata Line wiring
B/B R/B Anodo comune Common anode Cablaggio driver Driver wiring
Ultimo apparecchio Last device
B
G/B 1 Master + Max 24 Slave
B/B G/B R/B
R G B R/B G/B B/B
Tabella colori Color list Rosso Red Verde Green Blue Blu Rosso/Nero Red/Black Verde/Nero Green/Black Blue/Black Blu/Nero
www.civic.it
431
(09)OUTRO[CS5.5].indd 431
18/11/2012 17:39:58
50/60 Hz Ricevitore infrarossi
RGB Control Box
Sistemi RGB
Sistemi RGB
Anodo comune
R+ G+ B+
RR+ GG+ BB+
RR+ GG+ BB+
R+ G+ B+ -
Max 8 Aqua RGB 9 Aqua3 RGB 9 Nemo RGB 1 Elio RGB
Master
Sistemas Rgb - Detalles RGB System
3. Sistema di controllo DMX. RGB Control Box
3. Sistema de control DMX. 3.DMX-Steuerung. Cavo interconnessione Master-Slave
Il sistema di controllo DMX consente, tramite apposita interfaccia DMX, di gestire gli effetti luce da una console DMX o dal pannello DMX Control fornito come accessorio. R+ Le interfacce DMX, previa impostazione G+ B+ dell’indirizzo di controllo, possono gestire scenari luminosi differenziati ed eseguire programmi preimpostati. Slave Rispettare il numero massimo di apparecchi collegabili per ogni centralina e il numero massimo di slave in cascata. Rispettare la polarità dei contatti. Connettere tutti gli apparecchi alla centralina prima di alimentare l’impianto. Seguire le istruzioni riportate nella confezione.
El sistema de control DMX permite, a través del pertinente interfaz DMX , gestionar los efectos de luz desde una consola DMX o desde el panel de Control DMX suministrado como accesorio. El interfaz DMX, previa programación de la dirección de control, permite gestionar escenarios luminosos diferenciados y seguir programas pre ordenados. Se debe respetar el número máximo de aparatos conectables centralita y el número 1 Master a+ cada Max 24 Slave máximo de esclavos en cascada. Se debe respetar la polaridad de los contactos. Conectar todos los aparatos a la centralita antes de alimentar la instalación. Seguir las instrucciones ofrecidas para el montaje.
Die DMX-Steuerung lässt sich durch eine spezielle DMX-Schnittstelle, um die Auswirkungen von Licht aus einem DMX-Konsole oder DMX Control Panel als Zubehör geliefert zu verwalten. DMX-Schnittstellen, kann nach der Einstellung der Steuerung den Umgang mit verschiedenen Lichtsituationen und laufen voreingestellte Programme. Respektieren Sie die maximale Anzahl der angeschlossenen Geräte zu jeder Einheit und die maximale Anzahl von Sklaven in Kaskade. Die Polarität der Kontakte. Schließen Sie alle Geräte an das Gerät vor dem Einschalten des Systems. Befolgen Sie die Anweisungen in dem Paket.
3
L N
220-240V 50/60 Hz
Centralina di controllo DMX
AAA.TRSL24
AAA.TRSL23 RGB Control Box
DMX interface AAA.TRSL25
DMX interface AAA.TRSL25 Max 32 DMX interface
R+ G+ B+ -
220-240V 50/60 Hz
Master
AAA.TRSL23 RGB Control Box
R+ G+ B+ Master
R+ G+ B+ Slave
1 Master + Max 24 Slave 1 Master + Max 24 Slave
432
(09)OUTRO[CS5.5].indd 432
18/11/2012 17:39:58
Guida Alla Lettura
Codice prodotto Código del producto Produktcode
Disegno tecnico quotato Dibujo técnico Technische Zeichnung
Nome prodotto Nombre del producto Produkt Name
Fascio di emissione Haz de emisión Breite Emission Curva fotometrica Curva fotométrica Photometrische Kurve Cono di illuminamento Cono de iluminaciòn Beleuchtung.
Codici colori Códigos de colores Farbcodes
Lampada Lampara Lampe
Potenza Watt Potencia en vatios Leistung in Watt
Descrizione tecnica & Installazione Technical description & Installation Description téchnique & Installation
433
(09)OUTRO[CS5.5].indd 433
18/11/2012 17:40:00
Lampade
Lampade Lámparas Lampen
UNI
Potenza [W] Potencia [W] Puissance [W]
Tensione [V] Tensión [V] Tension [V]
Attacco Base Culot
Flusso luminoso [lm] Flujo luminoso [lm] Flux lumineux [lm]
A60
60
230
E27
730
A60
100
230
E27
1330
PAR16
35
230
GU10
600
PAR16
50
230
GU10
950
QR-111
75/100
12
G53
QR-CB51
35/50
12
GU5,3
QT12
35
12
GY6,35
600
QT14
40
230
G9
490
QT-DE
100
230
R7s
1600
QT-DE
150
230
R7s
2400
QT-DE
200
230
R7s
3200
Incandescenti - Incandescentes - Glühlampen
Alogene - Halogenas - Haloden
Ioduri metallici - Halogenuros metálicos - Halogen-Metalldamp CDM-R111
35
230
GX8,5
CDM-Tm
20
230
PGJ5
1650
HIT
70
230
G12
5500
HIT
150
230
G12
13000
HIT-CRI
35
230
G12
3300
HIT-CRI
70
230
G12
6600
HIT-CRI
150
230
G12
14000
HIT-TC
20
230
G8,5
1700
HIT-DE
70
230
RX7s
6000
HIT-DE
150
230
RX7s-24
12000
HIE
250
230
E40
19500
HIE
400
230
E40
37000
Fluorescentes lineales- Linear fluorescents - linearen Leuchtstoff T5
14
230
G5
1200
T5
21
230
G5
1900
T5
24
230
G5
1750
T5
28
230
G5
2600
T5
35
230
G5
3300
T5
49
230
G5
4300
T5
54
230
G5
4450
T5
80
230
G5
6150
T5 Seamless
39
230
G5
3100
T5 Seamless
54
230
G5
4450
T8
18
230
G13
1350
T8
30
230
G13
2250
T8
36
230
G13
3350
T8
58
230
G13
5200
434
(09)OUTRO[CS5.5].indd 434
18/11/2012 17:40:01
Lampade
Lampade Lámparas Lampen
UNI
Potencia [W] Wattage [W] Puissance [W]
Tensione [V] Tensión [V] Tension [V]
Attacco Base Culot
Flusso luminoso [lm] Flujo luminoso [lm] Flux lumineux [lm]
Fluorescenti compatte -Fluorescentes compactas - Kompaktleuchtstoff
OSRAM
T2
6
230
GX53
220
TC-D
13
230
G24 d-1
900
TC-D
18
230
G24 d-2
1200
TC-D
26
230
G24 d-3
1800
TC-DE
18
230
G24 q-2
1200
TC-DE
26
230
G24 q-3
1800
TC-L
55
230
2G11
4800
TC-T
18
230
GX24 d-2
1200
TC-TE
13
230
GX24 q-1
900
TC-TE
26
230
GX24 q-3
1800
TC-TE
32
230
GX24 q-3
2400
TC-TE
42
230
GX24 q-4
3200
TC-TE
85
230
2G8-1
6000
TC-TE
120
230
2G8-1
9000
27000
Sodio ad alta pressione - Sodio alta presión - Natriumdampf-Hochdruck HSE
250
230
E40
HSE
400
230
E40
48000
HST
70
230
E27
6500
HST-DE
70
230
RX7s
6800
HST-DE
150
230
RX7s-24
15000
Tutti gli apparecchi sono forniti senza lampadine, se non su specifica richiesta.
Todas las unidades se suministran sin lámparas, a menos que se solicite específicamente.
Alle Geräte sind ohne Glühlampen geliefert, sofern nicht ausdrücklich verlangt.
435
(09)OUTRO[CS5.5].indd 435
18/11/2012 17:40:02
52
52
51
02 53
Pictogrammi 53 51 03 54 Simbolo
Marcatura CE Contraddistingue la conformità del prodotto ai requisiti previsti per l’immissione sul mercato dell’Unione Europea.
02 52
54 05 56 51 02 03 53 07 02
RAL9010 56 52 03
IP
05
54 02 09 03 RAL9005 IP1X 53 05
RAL9010 07 02 56 03 11 05 RAL9006 IPX1 54 07 02 09 03 RAL9010 05 RAL9005 02
12 07 50 3056 09 03 11 05 02 RAL9005 07 03 0.5m14 09RAL 7035 28
52 Descripción
Descrizione
di sicurezza
Marcado Ce Distingue la conformidad
51
Beschreibung CE-kennzeichnung del producto a los requisitos de seguridad
previstos para la introducción en el
Mercado De La Unión Europea.
sie beinhaltet die konformität des produktes mit den sicherheitsanforderungen sind notwendigen für einführung des produktes auf dem europäischen markt.
L’apparecchio può essere installato su superfici normalmente infiammabili.
El aparato puede ser instalado en superficies normalmente inflamables.
Montage normal entflammbaren Oberflächen.
Classe 1 Apparecchio che necessita di messa a terra. Sono ad essa collegate tutte le parti che potrebbero essere toccate e in caso di difetto causare una scossa elettrica.
Clase 1 Aparato que necesita de una toma de tierra. Deben de ser conectadas todas las partes que pudieran ser tocadas y en caso de defecto causaran un shock electrico .
Klasse 1 Lichtsystem , dass das Erdschluss bedürft. Zu der Erde warden alle Teilen verbunden, die verührt warden können und falls ein Mangel kann es einen Stromschlag verursachen.
Classe 2 Apparecchio che non necessita di messa a terra. Tutte le parti metalliche che potrebbero causare una scossa elettrica in caso di difetto non possono essere toccate.
Clase 2 Aparato que no necesita una toma de tierra. Todas las partes metálicas que pudieran causar un shock electrico en caso de defecto no pueden ser tocadas.
Klasse 2 Lichtsystem , dass das Erdschluss nicht bedürft. Allen metallischen Teilen einen Stromschlag verursachen können , dürfene nicht verührt warden.
Classe 3 Apparecchio per uso a bassa tensione (non superiore a 24V) con alimentazione mediante trasformatore di sicurezza.
Clase 3 Aparato para uso a baja tensión (no superior a 24V) alimentado mediante transformador de seguridad.
Klasse 3 Leuchtsystem für Niederspannungsanwendungen von höchstens 24V zusammen mit einem Sicherheitstransformator geliefert.
Grado di protezione dell’apparecchio contro l’ingresso di solidi e liquidi: la prima cifra identifica il grado di protezione contro l’ingresso di corpi solidi, la seconda quello contro l’ingresso di liquidi.
Grado de protección del aparato contra la entrada de solidos y liquidos: la primera cifra identifica el grado de protección contra la entrada de cuerpos solidos, la segunda contra la entrada de liquidos.
IP1X - Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 50 mm. IP2X - Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 12 mm. IP3X - Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 2,5 mm. IP4X - Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 1 mm. IP5X - Protetto contro la penetrazione della polvere. IP6X - Protetto completamente contro la penetrazione della polvere. IPX1 - Protetto contro le cadute verticali di gocce d’acqua. IPX2 - Protetto contro le cadute dell’acqua con inclinazione massima di 15°. IPX3 - Protetto contro la pioggia. IPX4 - Protetto contro gli spruzzi. IPX5 - Protetto contro i getti d’acqua. IPX6 - Protetto contro le ondate. IPX7 - Protetto all’immersione temporanea. IPX8 - Protetto alla sommersione prolungata.
dimensiones superiores a 50mm. IP1X- Protegido contra la penetración de cuerpos solidos de dimensiones superiores a 12mm. IP1X- Protegido contra la penetración de cuerpos solidos de dimensiones superiores a 2,5mm. IP1X- Protegido contra la penetración de cuerpos solidos de dimensiones superiores a 1mm. IP5X - Protegido contra la penetración del polvo. IP6X - Protegido completamente contra la penetración del polvo. IPX1 - Protegido contra la caida vertical de gotas de agua. IPX2 - Protegido contra la caida de agua con inclinación máxima de 15˚. IPX3 - Protegido contra la lluvia. IPX4 - Protegido contra salpicaduras. IPX5 - Protegido contra chorros de agua. IPX6 - Protegido contra las olas. IPX7 - Protegido contra la inmersión temporal. IPX8 - Protegido contra la inmersión prolongada.
Angolo di basculamento.
Angolo di rotazione.
Distanza minima dall’oggetto illuminato.
Colori RAL9006 RAL9010
Codici colore
11 05 bianco RAL9010 02 12 07 nero RAL9005 03 RAL9006 09 anodizzato naturale 05 15 11 grigio antracite 06 51 RAL9005 12 grigio chiaro metallizzato RAL9006 07 03 50 14 cromo 09 05 50 alluminio spazzolato 11 07 51 27 alluminio metallizzato 12 52 grigio brillante RAL9006 14 09 05 alluminio naturale 15 11 07 51 28 RAL 28 RAL7035 7035 grigio chiaro RAL7035 12 09 52 grigio chiaro opaco 37 14 grigio opaco metallizzato 53 50 15 11 07 blu 51 27 12 09 rosso 52 06 14 11 verde 53 15 06 54RAL 7035 giallo 28 27 12 09 52 37 14 11 53 15 43612 54 27 56 06 37 14 11 53 15 12 54 27 14 56 (09)OUTRO[CS5.5].indd 436 37 RAL9010
53
51 52
54 51 52 53
51 56 52 contra la penetración de cuerpos solidos de IP1X- Protegido 53 54 51
52 RAL9010 53 54 51 56 52
53 51 RAL9005 54
Angulo de basculación.
56 52 Angulo de rotación. RAL9010 53 51 54 Distancia52 mínima al objeto iluminado. RAL9006 56
Colores
RAL9010 53 blanco RAL9010 51 RAL9005 54 negro RAL9005 52 56 anodizado natural 53 50 RAL9010 gris antracita RAL9005 54 52 cromo RAL9006 56 53 aluminio RAL9010 cepillado 54
gris claro metalizado RAL9006
Schutzart der Lichtsysteme gegen Eindringen der remdkörpern und und Flüssigkeiten. Die erste Nummer bestimmt den Schutzgrad gegen Eindringen der Festkörper und die zweite Nummer bestimmt den Schutzgrad gegen Eindringen der Flüssigkeiten. IP1X - gegen Eindringen der Festkörper in den Abmessungen über 50 mm geschützt. IP2X - gegen Eindringen der Festkörper in den Abmessungen über 12 mm geschützt. IP3X - gegen Eindringen der Festkörper in den Abmessungen über 2,5 mm geschützt. IP4X - gegen Eindringen der Festkörper in den Abmessungen über 1 mm geschützt. IP5X - gegen den Eintritt von Staub geschützt. IP6X - Gegen den Eintritt von Staub vollständig geschützt. IPX1 IPX2 IPX3 IPX4 IPX5 IPX6 IPX7 IPX8
-
Schutz gegen Wassertropfen. Schutz gegen Wassertropfen, bis maximal 15° Neigung. geschützt vor Regen. Gegen Einsprenkelungen geschützt. Geschützt gegen Strahlwasser. Vor Wellen geschützt. geschützt gegen zeitweiliges Untertauchen. geschützt gegen dauernden Untertauchen.
Anordungswinkel.
Drehwinkel.
Mindestabstand von dem geleuchteten Objekt.
Farben Weiß RAL9010 Schwartz RAL9005 natürlich eloxiertes Aluminium Anthrazitgrau Eisenglimmer RAL9006 Chrom Gebürsteter Aluminium
28 RAL 7035 aluminio metalizado
Metallisches Aluminium
gris brillante
glänzend Grauer
RAL9005
RAL9006 56 53 aluminio 50 natural RAL9010 54 gris claro RAL7035 RAL9005 56 gris claro06 opaco RAL9006 gris opaco metalizado 50 RAL9010 54 azul rojo verde
28 RAL 7035
RAL9005 56 RAL9006 RAL9010 50
amarillo
Aluminium natur Hellgrau RAL7035 Klare und matte Grau Matte metallische Grau Blau Rot Grün Gelb
28 RAL 7035
RAL9005 56 06 RAL9006 RAL9010 50 RAL9005 28 RAL 7035
06 RAL9006 RAL9010 50 RAL9005 28 RAL 7035
RAL9006 06
18/11/2012 17:40:03
Condizioni di Vendita Condizioni generali di vendita / Condiciones generales de venta / Verkaufsbedingungen 1. TERMINI DI CONSEGNA La merce viaggia sempre a rischio e pericolo del committente. Gli ordini verranno evasi in base alle disponibilità e le spedizioni potranno essere fatte anche parzialmente. La merce viene sempre resa franco nostro stabilimento. Nel caso in cui dovessero verificarsi mancanze, manomissioni oppure danneggiamenti della merce, l’acquirente dovrà apporre riserve scritte al trasportatore all’atto della ricezione della merce al fine di avere diritto alla riparazione o reintegrazione. Se tali riserve non venissero apposte al trasportatore, l’acquirente perderà automaticamente il diritto alla reintegrazione o riparazione dei prodotti. Qualsiasi esportazione delle merci acquistate deve essere precedentemente autorizzata dalla CIVIC. 2. RESO DI MERCE I resi di merce potranno essere accettati soltanto previo accordo scritto formale tra la nostra società e l’acquirente. Tuttavia, tutti quei prodotti non presenti sui listini e cataloghi della nostra società ed oggetto di fabbricazioni o ordini particolari non potranno essere resi in ogni caso. Le spese ed i rischi relativi ai resi di merce rimarranno sempre a carico esclusivo dell’acquirente. Solo dopo una verifica da parte nostra del materiale reso, la nostra società potrà dar luogo ad una nota di credito a favore dell’acquirente o eventualmente alla sostituzione. Rimane inteso che qualsiasi indennità o risarcimento danni a favore dell’acquirente rimarrà esclusa. 3. PAGAMENTI Si riconoscono solamente i pagamenti fatti direttamente al nostro domicilio o a persone autorizzate, da noi, per iscritto. In caso di ritardato pagamento, totale o parziale, verranno addebitati i relativi interessi di mora. Per qualsiasi sommanon pagata alla scadenza riportata sulla fattura, si prevede l’applicazione d’interessi moratori pari al tasso BCE +7% (D.lgs 231/2002) 4. RISERVA DI PROPRIETA’ Per pagamento da effettuarsi in tutto o in parte dopo la consegna i prodotti consegnati restano di proprietà del venditore fino al momento del completo pagamento del prezzo, nella misura permessa dalla legge del paese dove i prodotti si trovano. Il compratore per tanto si impegna a fare quanto necessario per costituire nel suddetto paese una valida riserva di proprietà nella forma più estesa consentita, o porre in essere un’analoga forma di garanzia a favore del venditore. 5. LIMITI DI RESPONSABILITA’ I disegni, le quote, i materiali e i colori degli articoli del presente catalogo si intendono a titolo indicativo. Al venditore è riservata la facoltà di modificare o perfezionare i prodotti senza obbligo di preavviso o di comunicazione, in base alle proprie esigenze. Le caratteristiche dei prodotti non sono quindi da considerarsi impegnative. Di conseguenza in nessun caso il venditore potrà essere ritenuto responsabile per danni diretti, indiretti o consequenziali, perdite di produzioni o mancati profitti derivanti da modifiche tecniche ai prodotti. Eventuali esportazioni devono essere autorizzate dalla Civic. 6. FORO COMPETENTE Per qualsiasi controversia viene riconosciuta la competenza esclusivamente del foro del venditore.
(09)OUTRO[CS5.5].indd 437
Todos los pedidos implican la aceptación de forma expresa o tácita de las siguientes condiciones: 1º Los precios están cotizados en euros/pieza. En caso de existir diferencia de precio entre el momento del pedido y de la entrega, la mercancía será facturada a la tarifa en vigor en el momento de la entrega, previo aviso al comprador. 2º La mercancía viajará a portes pagados por Civic Ibérica de Alumbrado, S.L. para envíos superiores a 600 euros netos antes de impuestos, hasta cualquier punto peninsular. Para envíos inferiores a esta cantidad la mercancía viajará a portes debidos. Sin embargo, y a menos que el comprador especifique otras instrucciones, Civic Ibérica de Alumbrado, S.L., con el fin de ofrecer un mejor servicio, pagará el porte e incluirá el valor del mismo a pie de albarán o factura de acuerdo con las tarifas especiales que tenga concretadas con su transportista habitual. 3º El comprador debe examinar los pedidos tan pronto como le sean suministrados. Sólo se admitirán devoluciones en los siguientes casos: En el caso de defecto en la cantidad a) o calidad de los bienes remitidos, siempre que el comprador efectúe su reclamación por medio de carta o fax dentro de l4 días siguientes a la recepción de las mercancías, incluyendo una descripción del defecto percibido. b) En caso de los vicios internos de los bienes remitidos, siempre que la reclamación del comprador se efectúe por idénticos medios a los señalados en el párrafo anterior, dentro de los 30 días siguientes a la recepción de la mercancía, incluyendo una descripción detallada del defecto percibido. Transcurridos los plazos indicados en los apartados anteriores sin haberse formalizado reclamación alguna, no se admitirá ninguna devolución. En todo caso, las mercancías solo podrán ser devueltas previa aprobación y de acuerdo con las instrucciones proporcionadas por Civic Ibérica de Alumbrado, S.L. . Si así fuera, y no concurriendo ninguna de las posibilidades mencionadas en los casos anteriores, los abonos inherentes a dichas devoluciones soportarán una depreciación del 15% del importe facturado como contribución a los importantes gastos de gestión que nos ocasionan. 4º Civic Ibérica de Alumbrado, S.L. no será responsable por retraso en suministro de las mercancías debido a causas imprevistas o que queden fuera de su control incluyendo, entre otras, las debidas a fuerza mayor, modificaciones en la legislación, conflictos armados, retrasos imputables al transporte, a los trámites aduaneros o a los proveedores del vendedor, cortes en el suministro de energía eléctrica y huelgas. 5º La responsabilidad de Civic Ibérica de Alumbrado, S.L. se limita a los daños que afecten a los bienes en si mismos. En ningún caso será Civic Ibérica de Alumbrado, S.L. responsable por otro tipo de daños. Cualquier modificación sin autorización, mal uso o incumplimiento de las instrucciones de montaje exime a Civic Ibérica de Alumbrado, S.L. de toda responsabilidad. 6º Civic Ibérica de Alumbrado, S.L. se reserva el derecho a efectuar cualquier modificación que estime conveniente en la fabricación de sus productos. 7º Para todos los asuntos judiciales el comprador se someterá a los tribunales de Valencia con renuncia expresa a cualquier otro fuero o jurisdicción aun cuando los portes sean pagados y las letras o recibos se domicilien en otro lugar diferente al de Valencia. Cualquier alteración que pretenda introducirse en las condiciones anteriores requerirá el acuerdo escrito del comprador y vendedor INSTRUCCIONES PARA DEVOLUCIÓN DEL MATERIAL En caso de que Ud. observe alguna anomalía de las mencionadas en el punto 3º de nuestras condiciones generales de venta, debe comunicarlo cuanto antes dentro de los plazos allí señalados por carta, e-mail o por fax haciendo constar lo siguiente: 1º Nº de albarán o factura en el que ha observado la anomalía. 2º Relación del material a devolver. 3º Motivos de la devolución. Tan pronto su escrito obre en nuestro poder, analizaremos las causas y autorizaremos la devolución, si procede, indicando la agencia de transporte por la que Vd. deberá efectuarla. No nos devuelva la mercancía sin autorización, ya que además de ocasionarnos gastos innecesarios nos expone a roturas y pérdidas de paquetes sin ningún tipo de control. Cualquier devolución no autorizada o recibida por transportistas ajenos a la empresa no podrá ser atendida. Agradecemos de antemano su colaboración
1 LIEFERBEDINGUNGEN Alle Waren reisen auf den Käufer auf eigenes Risiko. Die Ware wird in Bezug auf Verfügbarkeit und Teilaufträge geliefert wird auch versandt werden. Die Waren werden immer ex-Werk geliefert. Nach Erhalt der Ware, Verluste, Schäden oder Manipulation, muss der Käufer unverzüglich die Transportführers um das Recht für die Reparatur oder Wiedereinsetzung der Bestellung erhalten. Der Käufer wird automatisch verlieren jeden Anspruch auf die Reparatur oder Wiedereinstellung ihrer Ordnung, wenn dieser Belehrung in Textform ist nicht mit dem Frachtführer zu richten. Die Ausfuhr der gekauften Waren muss zuvor vom Civic autorisiert werden 2. Rücksendunge Die Ware kann nur zurückgegeben werden, wenn zuvor zwischen den Parteien vereinbart wird. In jedem Fall, alle Produkte, die nicht in unserer Preisliste und Katalog aufgenommen und produziert vor allem für den Käufer, werden nicht zurückgeschickt. Alle Rücksendungen sind in Gefahr und Kosten des Bestellers. Rücksendungen werden zunächst ausgewertet werden, bevor eine Gutschrift zu Gunsten des Käufers weitergegeben oder Ersatz der Ware. In jedem Fall ist der Käufer nicht auf Entschädigung oder Schadensersatz verlangen. 3. ZAHLUNG Nur Zahlungen direkt an unsere domicilium oder Personen, die von uns schriftlich akzeptiert werden zugelassen. Jeder Zahlungsverzug oder Teilzahlungen, konnte in Verzugszinsen werden zu Lasten des Käufers führen. Alle ausstehenden Beträge auf Rechnung Verfallsdatum hat der Verkäufer das Recht vor, Zinsen in Höhe von BCE angegeben + 7% (nach mit D.lgs 231/2002) zu berechnen. 4. Eigentumsvorbehalts Alle gelieferten Waren bleiben Eigentum des Verkäufers bis alle Zahlungen in voller Höhe vorgenommen wurden, innerhalb der Grenzen des Gesetzes des Landes, wo sich die Waren befinden. Folglich wird der Käufer haben alles, was er tun kann, um dar, in dem Land, wo sich die Waren befinden, eine Eigenschaft, Reservierung in der umfangreichsten Form erlaubt oder eine ähnliche Form der Bürgschaft zugunsten des Verkäufers zu schaffen. Zeichnungen, Größen, Materialien und Farben des Produktes in diesem Katalog enthalten sind rein indikativ. 5. Herstellerverantwortung Der Verkäufer wird das Recht haben, zu ändern oder ihre Produkte zu verbessern, ohne verpflichtet zu sein, vorher zu beraten oder die andere Partei, im Zusammenhang mit seinen Bedürfnissen. Technische Spezifikationen von Produkten sind nicht verbindlich. Folglich kann unter keinen Umständen den Verkäufer als verantwortlich für direkte, indirekte oder Folgeschäden, Produktionsausfall oder das Fehlen von Gewinn sein. Jede Ausfuhr muss von Civic genehmigt werden. 6. GERICHTSSTAND Der Verkäufer ist Gericht zuständig für alle Streitigkeiten cela nécessite une quelconque mise en demeure.
18/11/2012 17:40:03
Codici
per
Pagina
AAA.ALR035 78 AAA.ALR035 90 AAA.ALR035 110 AAA.ALR035 116 AAA.ALR035 126 AAA.ALR070 78 AAA.ALR070 90 AAA.ALR070 110 AAA.ALR070 116 AAA.ALR070 126 AAA.ALR150 78 AAA.ALR150 90 AAA.ALR150 110 AAA.ALR150 116 AAA.ALR150 126 AAA.CR1000 90 AAA.DP2 55 AAA.TRS.EL050 78 AAA.TRS.EL050 90 AAA.TRS.EL050 98 AAA.TRS.EL050 110 AAA.TRS.EL050 116 AAA.TRS.EL050 134 AAA.TRS.EL050 145 AAA.TRS.EL050 150 AAA.TRS.EL100 78 AAA.TRS.EL100 90 AAA.TRS.EL100 98 AAA.TRS.EL100 110 AAA.TRS.EL100 116 AAA.TRS.EL150 78 AAA.TRS.EL150 90 AAA.TRS.EL150 98 AAA.TRS.EL150 110 AAA.TRS.EL150 116 AAA.TRS.EL200 78 AAA.TRS.EL200 90 AAA.TRS.EL200 98 AAA.TRS.EL200 110 AAA.TRS.EL200 116 AAA.TRSL00 167 AAA.TRSL00 172 AAA.TRSL00 363 AAA.TRSL00 368 AAA.TRSL00 372 AAA.TRSL01 82 AAA.TRSL01 101 AAA.TRSL01 105 AAA.TRSL01 136 AAA.TRSL01 146 AAA.TRSL01 152 AAA.TRSL01 160 AAA.TRSL01 172 AAA.TRSL01 332 AAA.TRSL01 426 AAA.TRSL05 82 AAA.TRSL05 92 AAA.TRSL05 101 AAA.TRSL05 105 AAA.TRSL05 110 AAA.TRSL05 116
AAA.TRSL05 136 AAA.TRSL05 146 AAA.TRSL05 152 AAA.TRSL05 156 AAA.TRSL05 160 AAA.TRSL05 167 AAA.TRSL05 172 AAA.TRSL05 332 AAA.TRSL05 363 AAA.TRSL05 368 AAA.TRSL05 372 AAA.TRSL05 426 AAA.TRSL06 170 AAA.TRSL23 248 AAA.TRSL23 350 AAA.TRSL23 356 AAA.TRSL23 364 AAA.TRSL23P4 350 AAA.TRSL23P4 356 AAA.TRSL23P4 364 AAA.TRSL23P8 350 AAA.TRSL23P8 356 AAA.TRSL23P8 364 AAA.TRSL24 248 AAA.TRSL24 350 AAA.TRSL24 356 AAA.TRSL24 364 AAA.TRSL25 248 AAA.TRSL25 350 AAA.TRSL25 356 AAA.TRSL25 364 AAA.TRSL26 248 AAA.TRSL26 350 AAA.TRSL26 356 AAA.TRSL26 364 AAA.TRSL30 167 AAA.TRSL30 363 AAA.TRSL30 368 AAA.TRSL30 372 AAA.TRSL31 82 AAA.TRSL31 101 AAA.TRSL31 105 AAA.TRSL31 136 AAA.TRSL31 146 AAA.TRSL31 152 AAA.TRSL31 160 AAA.TRSL31 332 AAA.TRSL31 426 AAA.TRSL35 82 AAA.TRSL35 92 AAA.TRSL35 101 AAA.TRSL35 105 AAA.TRSL35 110 AAA.TRSL35 116 AAA.TRSL35 136 AAA.TRSL35 146 AAA.TRSL35 152 AAA.TRSL35 156 AAA.TRSL35 160 AAA.TRSL35 167 AAA.TRSL35 332
AAA.TRSL35 363 AAA.TRSL35 368 AAA.TRSL35 372 AAA.TRSL35 426 AAA.TRSL40 82 AAA.TRSL90 94 ACI.28BES 16 ACI.28BET 16 ACI.35BES 16 ACI.35BET 16 ACI.CD 16 ACI.DARK28 16 ACI.DARK35 16 ACI.RA 16 AFB.18BR 52 AFB.18MR 52 AFB.36BR 52 AFB.36BR2 52 AFB.36MR 52 AFB.58BR 54 AFB.58BR2 54 AFB.58MR 54 AFB.C18 55 AFB.C36 55 AFB.C58 55 AFB.CD 55 AFB.CF 55 AFB.CL90 55 AFB.CT 55 AFB.DARK36 55 AFB.DARK58 55 AFB.GC 55 AFB.S18 55 AFB.S36 55 AFB.S58 55 AFL.DARK36 48 AFL.DARK58 48 AFL.RA 48 AFL.RA 55 AFL.S36 48 AFL.S58 48 ALB.35B 48 ALB.54B 48 ALB.C35 48 ALB.C54 48 ALB.CD 48 ALB.CL90 48 ALS.28BE 40 ALS.35BE 40 ALS.54BE 40 ALS.80BE 40 ALS.AP 41 ALS.CD 41 ALS.DP 41 ALS.DPRA 41 ALS.SO 41 ALS.SORA 41 ALS.TE 41 DUC.35B 176 DUC.35M 176 DUC.35MA 176
DUC.39SM 178 DUC.39SMX2 178 DUC.54B 176 DUC.54M 176 DUC.54MA 176 DUC.54SM 178 DUC.54SMX2 178 DUC.CA 179 DUC.CD 179 DUC.CL 179 DUC.DARK35 179 DUC.DARK54 179 DUC.MF 179 DUC.MF3 381 DUC.TE2 179 DUC.TE3 179 DUP.35B 28 DUP.35B2 28 DUP.35M 28 DUP.35MWA 29 DUP.54B 28 DUP.54B2 28 DUP.54M 28 DUP.54MWA 29 DUP.CD 29 DUP.CL 29 DUP.DARK35 29 DUP.DARK54 29 DUP.TE2 29 E65.140840 58 E65.210840 58 E65.280840 58 E65.350840 58 F18.14 62 F18.21 62 F18.28 62 F18.35 62 F18.SO 63 F44.3201 66 F44.3202 66 F44.3203 66 F44.3220 66 F44.3221 66 F44.3222 66 F50.18 68 F50.30 68 F50.36 69 F50.I18 68 F50.I30 68 F50.I36 69 F50.IP18 68 F50.IP30 68 F50.IP36 69 F50.IPL18 68 F55.21BE 70 F55.21ME 70 F55.24BE 70 F55.24ME 70 F55.28BE 70 F55.28ME 70 F55.35BE 71
438
(09)OUTRO[CS5.5].indd 438
18/11/2012 17:40:03
Codici
F55.35ME 71 ILI.35B 44 ILI.35B2 44 ILI.54B 44 ILI.54B2 44 ILI.CD 44 ILI.RA 44 ILI.S35 44 ILI.S54 44 ILI.TE 44 JAC.21B 252 252 JAC.21M JAC.21MA 252 JAC.24B 252 JAC.24M 252 JAC.24MA 252 JAC.35B 253 JAC.35M 253 253 JAC.35MA JAC.54B 253 JAC.54M 253 JAC.54MA 253 JAC.5701.157 258 JAC.5701.158 258 JAC.5703.157 258 JAC.5703.158 258 JAC.5711.157 258 JAC.5711.158 258 JAC.5713.157 258 JAC.5713.158 258 JAC.AP 254 JAC.BP 254 JAC.DP 254 JAC.FC21 254 JAC.FC24 254 254 JAC.FC35 JAC.FC54 254 JAC.PC 228 JAC.PC 242 JAC.PC 248 JAC.PC 254 JAC.PC 264 JAC.PC 381 JAD.21B 376 JAD.21M 376 JAD.21MA 376 JAD.24B 376 JAD.24M 376 JAD.24MA 376 JAD.35B 378 JAD.35M 378 JAD.35MA 378 JAD.54B 378 JAD.54M 378 JAD.54MA 378 JAD.5801.157 380 JAD.5801.158 380 JAD.5803.157 380 JAD.5803.158 380 JAD.5811.157 380 JAD.5811.158 380
JAD.5813.157 380 JAD.5813.158 380 JAD.C21 381 JAD.C24 381 JAD.C35 179 JAD.C35 381 JAD.C54 179 JAD.C54 381 JAD.CA 381 JAD.FC21 381 JAD.FC24 381 JAD.FC35 381 JAD.FC54 381 JED.21M 384 JED.24M 384 JED.35M 384 JED.54M 384 JED.140157 386 JED.140158 386 JED.210157 386 JED.210158 386 JED.280157 386 JED.280158 386 JED.C21 388 JED.C24 388 JED.C35 388 JED.C54 388 JED.CA 388 JED.CD 388 JED.FC21 388 JED.FC24 388 JED.FC35 388 JED.FC54 388 JEE.18BES 122 JEE.26BEDARK 125 JEE.26BES 122 JEE.5300.157 128 JEE.5300.158 128 JEE.5302.157 128 JEE.5302.158 128 JEE.DG18 126 JEE.DG26 126 JEE.E18BES 122 JEE.E26BES 122 JEE.70MRS 126 JEF.42BEDARK 125 JEF.42BES 122 JEF.150MRS 126 JEL.13ME 324 JEL.20MEHIT 324 JEL.35ME 324 JEL.5550.157 326 JEL.5550.158 326 JEL.AG 324 JEL.AG 326 JEL.C1 324 JEL.C1 326 JEL.C3 324 JEL.C3 326 JEL.FG 324 JEL.FG 326
JEL.FR2 324 JEL.FR2 326 JEN.13MRA 408 JEN.13MRVI 408 JEN.60MRA 408 JEN.60MRVI 408 JEO.35MGUA 336 JEO.35MGUB 336 JEO.35MRA 336 336 JEO.35MRB JEO.5501.156B 338 JEO.5501.158B 338 JEO.5501.356A 338 JEO.5501.358A 338 JEO.5502.001 340 JEO.5502.002 340 JEO.5502.156A 340 JEO.5502.156B 340 JEO.5502.158A 340 JEO.5502.158B 340 JEO.C1 338 JEO.C1 340 JEO.C2 338 JEO.C2 340 JEP.18M 318 JEP.26M 318 JEP.35M 318 JEP.35MA 318 JEP.42M 318 JEP.100M 318 JEP.010756 320 JEP.010758 320 JEP.AG 320 JEP.C1 320 JEP.C2 320 JEP.FG 320 JEP.FR2 320 JER.111 150 JER.112 150 JER.5220.157 152 JER.5220.158 152 JER.5221.157 152 JER.5221.158 152 JES.18MRA 402 JES.26MRA 402 JES.010757 404 JES.010758 404 JET.2011 98 JET.2011GU 98 JET.2031 98 JET.2042 98 JET.5250.157 100 JET.5250.158 100 JET.5270.157 104 JET.5270.158 104 JET.5290.157 136 JET.5290.158 136 JET.CU01GU 140 JET.CU02GU 140 JET.SQ01 134 JET.SQ01GU 134
per
Pagina
JEW.1005 144 JEW.1006 144 JEW.1015 144 JEW.1016 144 JEW.1025 145 JEW.1026 145 JEW.5210.557 146 JEW.5210.558 146 JEW.5211.557 146 JEW.5211.558 146 JEW.5212.557 146 JEW.5212.558 146 JEW.GU1000 145 JEX.070150MR 126 JEY.0709A 330 JEY.0709B 330 JEY.010356A 332 JEY.010356B 332 JEY.010358A 332 JEY.010358B 332 JEY.C1 332 JEY.C2 332 JEY.FG 332 JEZ.26B 312 JEZ.35MA 310 JEZ.70M 310 JEZ.70MA 310 JEZ.70MHPS 310 JEZ.150M 310 JEZ.150MA 310 JEZ.AG 312 JEZ.C1 312 JEZ.C3 312 JEZ.F70M 312 JEZ.F70MA 312 JEZ.FG 312 JEZ.FR2 312 JUC.21B 240 240 JUC.21M JUC.21MA 240 JUC.24B 240 JUC.24M 240 JUC.24MA 240 JUC.35B 241 JUC.35M 241 JUC.35MA 241 JUC.54B 241 JUC.54M 241 241 JUC.54MA JUC.02181399 248 JUC.02241157 244 JUC.02241158 244 JUC.02271399 248 JUC.02361157 244 JUC.02361158 244 JUC.02481157 246 JUC.02481158 246 JUC.10061157 244 JUC.10061158 244 JUC.10091157 244 JUC.10091158 244
439
(09)OUTRO[CS5.5].indd 439
18/11/2012 17:40:03
Codici
per
Pagina
JUC.10121157 246 JUC.10121158 246 JUC.AP 242 JUC.AP 248 JUC.APR 242 JUC.APR 248 JUC.FC21 242 JUC.FC24 242 JUC.FC35 242 JUC.FC54 242 JUC.SO 242 JUC.SO 248 LAA.5100.001 167 LAA.5100.001 363 LAA.5100.001 426 LAA.5100.002 167 LAA.5100.002 363 LAA.5100.002 426 LAA.5100.006 101 LAA.5100.006 105 LAA.5100.006 136 LAA.5100.006 146 LAA.5100.006 152 LAA.5100.006 332 LAA.5100.007 101 LAA.5100.007 105 LAA.5100.007 136 LAA.5100.007 146 LAA.5100.007 152 LAA.5100.007 332 LAA.5100.011 372 LAA.5100.012 372 LAA.5100.021 82 LAA.5100.021 160 LAA.5100.021 201 LAA.5100.021 209 LAA.5100.021 338 LAA.5100.022 82 LAA.5100.022 160 LAA.5100.022 201 LAA.5100.022 209 LAA.5100.022 338 LAA.5100.025 82 LAA.5100.025 92 LAA.5100.025 110 LAA.5100.025 116 LAA.5100.025 156 LAA.5100.025 201 LAA.5100.025 209 LAA.5100.025 320 LAA.5100.026 82 LAA.5100.026 92 LAA.5100.026 110 LAA.5100.026 116 LAA.5100.026 156 LAA.5100.026 201 LAA.5100.026 209 LAA.5100.026 320 LAA.5100.036 354 LAA.5100.036 422 LAA.5100.038 354 LAA.5100.038 422
LAA.5100.156 164 LAA.5100.158 164 LAA.5100.256 164 LAA.5100.258 164 LAA.5100.356 166 LAA.5100.358 166 LAA.5100.456 166 LAA.5100.458 166 LAA.5100.556 160 LAA.5100.558 160 LAA.5100.757 156 LAA.5100.758 156 LAA.5101.156 362 LAA.5101.158 362 LAA.5101.199 364 LAA.5101.256 362 LAA.5101.258 362 LAA.5101.356 360 LAA.5101.358 360 LAA.5101.399 364 LAA.5101.456 360 LAA.5101.458 360 LAA.5101.556 372 LAA.5101.558 372 LAA.5101.756 426 LAA.5101.758 426 LAA.5101.856 368 LAA.5101.858 368 LAA.5101.956 368 LAA.5101.958 368 LAA.5102.556 348 LAA.5102.558 348 LAA.5102.599 350 LAA.5103.456 354 LAA.5103.458 354 LAA.5103.499 356 LAA.5103.756 422 LAA.5103.758 422 LAT.5460.156 344 LAT.5460.158 344 LBY.1258A 404 LBY.1258B 404 LCO.5441.001 394 LCO.5441.156 394 LCO.5441.158 394 LCO.5442.156 394 LCO.5442.158 394 LVA.5435.058 172 LVA.5435.157 170 LVA.5435.158 170 LVE.5450.156 398 LVE.5450.158 398 MBE.4100.001 203 MBE.4100.001 211 MBE.4100.002 203 MBE.4100.002 211 MBE.4100.003 203 MBE.4100.003 211 MBE.4100.210 203 MBE.4100.210 211 MBE.4100.211 203 MBE.4100.211 211
MBE.4100.310 203 MBE.4100.310 211 MBE.4100.410 203 MBE.4100.410 211 MBE.4100.510 203 MBE.4100.510 211 MBE.4100.511 203 MBE.4100.511 211 MBE.4100.605 203 MBE.4100.605 211 MBE.4100.610 203 MBE.4100.610 211 MBE.4100.611 203 MBE.4100.611 211 MBE.4100.700 203 MBE.4100.700 211 MBE.4100.900 203 MBE.4100.900 211 MBE.4106 206 MBE.4108 206 MBE.4112 206 MBE.4116 206 MBE.4118 206 MBE.4131.156 208 MBE.4131.158 208 MBE.4135.157 208 MBE.4135.158 208 MBE.4141.157 208 MBE.4141.158 208 MBE.4151 206 MBE.4153 206 MGE.4206 198 MGE.4208 198 MGE.4212 198 MGE.4218 198 MGE.4231.156 200 MGE.4231.158 200 MGE.4235.157 200 MGE.4235.158 200 MGE.4241.157 200 MGE.4241.158 200 MGE.4251.M 198 MGE.4251.N 198 MGE.4253 198 MGE.4255 198 MGE.4256 198 MGE.4257 198 MIO.4306 76 MIO.4308 76 MIO.4312 76 MIO.4318 76 MIO.4331.156 80 MIO.4331.158 80 MIO.4335.157 80 MIO.4335.158 80 MIO.4341.157 80 MIO.4341.158 80 MIO.4351.M 78 MIO.4351.N 78 MIO.4353 78 MIO.4355 78 MIO.4356 78
MIO.4357 78 MKG.70M 214 MKG.150M 214 MKG.AMAE 214 MKG.BASE 214 MNU.24BB 34 MNU.24QA 34 MNU.35BB 34 MNU.54BB 34 MNU.5610.157 36 MNU.5610.158 36 MNU.5610.257 37 MNU.5610.258 37 MNU.5611.157 36 MNU.5611.158 36 MNU.5611.257 37 MNU.5611.258 37 MNU.5612.157 36 MNU.5612.158 36 MNU.5612.257 37 MNU.5612.258 37 MNU.FC24BB 35 MNU.FC24QA 35 MNU.FC35BB 35 MNU.FC54BB 35 MNU.SO 35 MOB.5235.157 94 MOB.5235.158 94 MOB.5245.157 92 MOB.5245.158 92 MOB.HITM 90 MOB.QR1M 90 MOD.5200.001 94 MOD.5200.001 209 MOD.5200.001 326 MOD.5200.002 94 MOD.5200.002 209 MOD.5200.002 326 MOD.5230.157 92 MOD.5230.158 92 MOD.5232.157 94 MOD.5232.158 94 MOD.HITB 88 MOD.HITM 86 MOD.QR1B 88 MOD.QR1BHITB 89 MOD.QR1BHITM 88 MOD.QR1M 86 MOD.QR1MHITB 88 MOD.QR1MHITM 88 MOD.QR1Q 89 MOD.QR1T 88 MOF.35B 108 MOF.35B 114 MOF.54B 108 MOF.54B 114 MOF.55B 108 MOF.55B 114 MOF.5230.157 109 MOF.5230.157 115 MOF.5230.158 109 MOF.5230.158 115
440
(09)OUTRO[CS5.5].indd 440
18/11/2012 17:40:04
Codici
MOF.C045 110 MOF.C045 116 MOF.C060 110 MOF.C060 116 MOF.C120 110 MOF.C120 116 MOF.C150 110 MOF.C150 116 MOF.CD 110 MOF.CD 116 MOF.D060 110 116 MOF.D060 MOF.D120 110 MOF.D120 116 110 MOF.D150 MOF.D150 116 MOF.DIM150 110 MOF.DIM150 116 MOF.DIM300 110 MOF.DIM300 116 MOF.DIM600 110 MOF.DIM600 116 MOF.HIT 109 MOF.HIT 115 MOF.HIT2 109 MOF.HIT2 115 MOF.QR1 108 MOF.QR1 115 MOF.TE 110 MOP.C045 116 MOP.C060 116 MOP.C120 116 MOP.C150 116 MOP.SO 116 MOP.TE 116 MOT.5231.157 94 MOT.5231.158 94 MOT.5241.157 92 MOT.5241.158 92 MOT.HITM 86 MOT.QR1M 86 MT2.T55BE 218 MT5.55QE 219 MT8.55BW 220 MT8.55QE 221 MT8.55QEDARK 221 MT8.55QEP 221 MT8.55QEPDARK 221 MTA.09M 270 MTA.09M2 270 MTA.09M2L 270 MTA.09M2L2 270 MTA.13MR 270 MTA.13MR2 270 MTA.26MR 268 MTA.26MR2 268 MTA.35MR 268 MTA.35MR2 268 MTA.35MR2L 268 MTA.5416.157 270 MTA.5416.158 270 MTB.26BRA 280
MTB.26BRV 280 MTC.18BRA 281 MTC.18BRV 281 MTC.5425.157 282 MTC.5425.158 282 MTO.26BR 274 MTO.26MRA 274 MTO.150M 274 MTO.150MA 274 MTO.5471.057 276 MTO.5471.058 276 MTO.5491.057 418 MTO.5491.058 418 MTP.18MR 274 MTP.100M 274 MTP.100MA 274 MTP.5420.157 276 MTP.5420.158 276 MTP.5421.157 418 MTP.5421.158 418 MTX.35BGUW 304 MTX.35BRW 304 MTX.35MGU 304 304 MTX.35MGUW MTX.35MR 304 MTX.35MRW 304 MTX.65MRC2 300 MTX.70BRW 298 MTX.70MR 298 MTX.70MRC2 300 MTX.70MRW 298 MTX.100BW 298 MTX.100M 298 MTX.100MW 298 MTX.DL 300 MTX.FC 300 MTX.FC2 304 MTX.TG 300 MTX.TG2 304 MTZ.35BGUW 292 MTZ.35BRW 292 MTZ.35MGU 292 MTZ.35MGUW 292 MTZ.35MR 292 MTZ.35MRW 292 MTZ.65MRC2 288 MTZ.70BRW 286 MTZ.70MR 286 MTZ.70MRC2 288 MTZ.70MRW 286 MTZ.100BW 286 MTZ.100M 286 MTZ.100MW 286 MTZ.5430.156 294 MTZ.5430.158 294 MTZ.5431.156 294 MTZ.5431.158 294 MTZ.5432.156 294 MTZ.5432.158 294 MTZ.DL 288 MTZ.FC 288 MTZ.FC2 292
MTZ.TG 288 MTZ.TG2 292 NET.21BS 226 NET.21BT 226 NET.24BS 226 NET.24BT 226 NET.28BS 226 NET.28BT 226 NET.35BS 228 NET.35BT 228 NET.AP2 16 NET.AP2 228 NET.AP2 232 NET.AP3 228 NET.AP4 228 NET.AP4 232 NET.RE21 228 NET.RE24 228 NET.RE28 16 NET.RE28 228 NET.RE35 16 NET.RE35 228 NET.SO 16 NET.SO 228 NET.SO 232 NEV.36MES 236 NEV.36MET 236 NEV.58MES 236 NEV.58MET 236 NEV.AP2 236 NEV.AP4 236 NEV.SO 236 NEX.36BES 232 NEX.36BET 232 NEX.58BES 232 NEX.58BET 232 NEX.PC 232 NEX.PC 236 NEX.RA 228 NEX.RA 232 NEX.RA 236 PAD.TF 415 PAZ.0332ME 414 PAZ.0532ME 414 PAZ.1032ME 415 TIE.21MA 262 TIE.24MA 262 TIE.35MA 262 TIE.54MA 262 TIE.AP 264 TIE.APR 264 TIE.BP 264 TIE.DP 264 TIE.FC21 264 TIE.FC24 264 TIE.FC35 264 TIE.FC54 264 TNC.39SM 186 TNC.39SMX2 186 TNC.49M 182 TNC.54M 182 TNC.54SM 186
per
Pagina
TNC.54SMX2 186 TNC.3431.057 184 TNC.3431.058 184 TNC.3432.057 184 TNC.3432.058 184 TNC.3433.057 184 TNC.3433.058 184 TNC.3434.057 184 TNC.3434.058 184 TNC.C35 187 TNC.C54 187 TNC.CA 187 TNC.CD 187 TNC.CL 187 TNC.DARK35 187 TNC.DARK54 187 TNC.MF 187 TNC.TE 187 TNC.TE3 187 TNE.39M 190 TNE.39MX2 190 TNE.54M 190 TNE.54MX2 190 TNE.CA 192 TNE.CD 192 TNE.MF 192 TNE.TE 192 TNI.49B2 20 TNI.49M 20 TNI.54B2 20 TNI.54M 20 TNI.3413.057 22 TNI.3413.058 22 TNI.3414.057 22 TNI.3414.058 22 TNI.AP 24 TNI.CD 24 TNI.CD2 24 TNI.CL 24 TNI.CL2 24 TNI.DARK35 24 TNI.DARK54 24 TNI.DP 24 TNI.MC35 24 TNI.MC54 24 TNI.MC352 24 TNI.MC542 24 TNI.RA 24 TNI.SO 24 TNI.SO2 24 TNI.SO3 24 TNI.TE 24 TNI.TE2 24 UNI.RA 29 UNI.RA 35 UNI.RA 63
441
(09)OUTRO[CS5.5].indd 441
18/11/2012 17:40:04
Note
442
(09)OUTRO[CS5.5].indd 442
18/11/2012 17:40:04
Note
443
(09)OUTRO[CS5.5].indd 443
18/11/2012 17:40:04
Note
444
(09)OUTRO[CS5.5].indd 444
18/11/2012 17:40:04
Note
445
(09)OUTRO[CS5.5].indd 445
18/11/2012 17:40:04
Note
446
(09)OUTRO[CS5.5].indd 446
18/11/2012 17:40:04
Note
447
(09)OUTRO[CS5.5].indd 447
18/11/2012 17:40:04
Consulenza Tecnica: E. Croci D. Minera D. Caliandro Fotografie: Archivio Civic V. Mantovani L. Perrotta (www.lucaperotta.com)
Progetto grafico: V. Mantovani
448
(09)OUTRO[CS5.5].indd 448
18/11/2012 17:40:04