FLOS by Carnevale/Elettrica Modugnese

2011

www.flos.com

HEADQUARTERS

SHOWROOMS

ITALY

BELGIUM and LUXEMBOURG

DENMARK

JAPAN

MILANO

COPENAGHEN

AMSTERDAM

BEIJING

Flos Spa

flos Belux

flos scandinavia A/s

flos co., ltd.

corso monforte, 15

sydhavnsgade 28

cruquiusweg 109Q

flos lighting Design (Beijing) co., ltd

m +32 474 413 485

sydhavnsgade 28

Pmc Building 9f

20122 milano

DK-2450 København sV

1019 AG Amsterdam

cable 8 fashion & creation center

fax +39 0302438.250

DK-2450 København sV

1-23-5 Higashiazabu minato-Ku

Tel +39 02 79 84 57

Tel +45 (0) 3388 60 00

The Netherlands

Units B101-B107, No. 8 lang Jia Yuan

flosbelux@flos.com

Tel +45 (0) 3388 60 00

Tokyo 104-0044

fax +39 02 89 78 56 41

fax +45 (0) 3388 60 10

Tel +31 (0) 20 560 50 60

JianGuo Road, chaoyang District, Beijing

Tel +39 0302438.1

fax +45 (0) 3388 60 10

Tel +81 (0) 3 35 82 14 68

contract.milano@flos.com

info@flos.dk

fax +31 (0) 20 560 50 70

100026 - china

Fax +39 0302438.250

info@flos.dk

fax +81 (0) 3 55 75 70 87

info@flosmail.nl

Tel +86 (0) 1052083634

Via Angelo Faini, 2 25073 Bovezzo (Brescia)

info@flosjapan.com

info@flos.com

floschina@flos.com

FRANCE

NORWAY

SINGAPORE

PARIS

OSLO

SINGAPORE

TOKYO

flos s.A.R.l.

flos Norge A/s

flos singapore

42 bis, rue de Bourgogne

sjølyst Plass 4

7 Ann siang Hill,

Pmc Building 9f

42 bis, rue de Bourgogne

sjølystPlass 4

7 Ann siang Hill

75007 Paris

N-0278 oslo

singapore 069791

1-23-5 Higashiazabu minato-Ku

Calle Mallorca, 1

75007 Paris

N-0278 oslo

singapore 069791

Tel +33 (0) 1 53 59 58 88

Tel +47 (0) 2212 86 00

Tel +65 (0) 6372 1495

Tokyo 104-0044

Polígono Industrial Reva

Tel +33 (0) 1 53 59 58 88

Tel +47 (0) 2212 86 00

Tel +65 (0) 6372 1495

fax +33 (0) 1 53 59 58 89

fax +47 (0) 2212 86 08

fax +65 (0) 6372 1496

Tel +81 (0) 3 35 82 14 68

46394 Ribarroja (Valencia)

fax +33 (0) 1 53 59 58 89

fax +47 (0) 2212 86 08

fax +65 (0) 6372 1496

flos@flos.fr

info@flos.no

flosasia@flos.com

fax +81 (0) 3 55 75 70 87

flos@flos.fr

info@flos.no

flosasia@flos.com

GERMANY

THE NETHERLANDS

CHINA

flos GmbH

flos BV

flos lighting Design (Beijing) co., ltd

MADRID

Elisabeth-selbert-str. 4a

cruquiusweg 109Q

cable 8 fashion & creation center

c/Josè silva 3 Bajos

D-40764 langenfeld

1019 AG Amsterdam

Units B101-B107, No. 8 lang Jia Yuan

28043 madrid

Tel +49 (0) 2173 10 93 70

Tel +31 (0) 20 560 50 60

JianGuo Road, chaoyang District, Beijing

Tel +34 916525372

fax +49 (0) 2173 10 93 7 70

fax +31 (0) 20 560 50 70

100026 - china

showroom.madrid@flos.com

info@flos-gmbh.de

info@flosmail.nl

Tel +86 (0) 1052083634

SPAIN Antares Iluminación s.a.

Tel +34 96 166 95 20 Fax +34 96 166 82 86 flos.architectural@flos.com

info@flosjapan.com

floschina@flos.com

SHOPS

UNITED KINGDOM

U. S. A.

UAE

flos UK limited

flos Incorporated

flos middle East

7-15 Rosebery Avenue

200 mcKay Road

fZE Po Box 262935

Ec1R 4sP london

Huntington station

Jabel Ali free Zone Dubai UAE

MILANO

PARIS

HONG KONG

STOCKHOLM

Tel +44 (0)203 328 51 40

New York, 11746

Tel +971 (0)4 8857630

corso monforte, 9

15, rue de Bourgogne

G/f wyndham Place, 44

Karlaplan

Tel +1 (0) 631 549-2745

fax +971 (0)4 8857631

20122 milano

75007 Paris

wyndham street

lützengatan 1

fax +1 (0) 631 549-4220

flosdubai@flos.com

Tel +39 02 76001641

Tel +33 (0)1 53 85 49 93

central - Hong Kong

s-115-20 stockholm

fax +39 02 780833

fax +33 (0)1 53 85 49 99

Tel +852 2801 7608

Tel +46 (0) 8545 65035

flosmilano@flos.com

shop@flos.fr

fax +852 2869 0722

fax +46 (0) 8660 7005

flos1@biznetvigator.com

rp@flos.se

Info@flosmail.com

ROMA

LYON (opening soon)

LONDON

NEW YORK

Via del Babuino, 85

17 rue Jarente

7-15 Rosebery Avenue

152 Greene street,

00187 Roma

69002 lYoN

Ec1R 4sP london

New York, NY 10012

Tel +39 06 3207631

flos@flos.fr

Tel +44 (0)203 328 51 40

Tel 001 212 941 4760

flosuk@flos.com

fax 001 212 941 4763

fax +39 06 3207690 flosroma@flos.com IQnet Registration No. IT-704

ISO 9001-2000

info@flosmail.com

KoNsTANTIN GRcIc

ANToNIo cITTERIo

PHIlIPPE sTARcK

PAolo RIZZATTo

GINo sARfATTI

PIERo lIssoNI

AcHIllE cAsTIGlIoNI

mARcEl wANDERs

PIER GIAcomo cAsTIGlIoNI

JAsPER moRRIsoN

RoDolfo DoRDoNI

RoN GIlAD

sEBAsTIAN wRoNG

ToBIA scARPA

mARcEllo ZIlIANI

PATRIcIA URQUIolA

JoRIs lAARmAN

JoHANNA GRAwUNDER

JAY osGERBY

EDwARD BARBER

AlPhABeTIC INDeX By FUNCTION

TABLE 109

RAY f1

084

Glo-BAll f1

098

RAY f2

084

048

Glo-BAll f2

098

RomEo mooN f

100

034

Glo-BAll f3

098

RomEo sofT f

103

loUNGE GUN

121

RomEo sofT f/T1

107

mAY DAY

079

sPUN lIGHT T2

054

fANTAsmA PIccolo

mIss K

052

TAB T

038

062

mIss sIssI

077

TAccIA

Glo-BAll T2

062

NocE T

075

TEcA mINI

GUNs BEDsIDE GUN

047

RAY T

036

AoY

068

Glo-BAll BAsIc 1

ARÀ

051

Glo-BAll BAsIc 2 060

ARcHImooN K

030

Glo-BAll T1

ARcHImooN sofT

032

BIAGIo

072

060

FLOOR 117

106

KTRIBE f1

092

RosY ANGElIs

082

KTRIBE f2

088

sPUN lIGHT f

BRERA f1

111

KTRIBE f3

090

sTYlos

066

BRERA f2

111

lUmINAToR

116

sUPERARcHImooN 105

111

lUXmAsTER

112

TAB f

094

PAPIlloNA

110

ToIo

086

GATTo

071

GUNs TABlE GUN

046

RomEo mooN T1

065

ARcHImooN sofT f/T

GATTo PIccolo

071

KElVIN lED

019

RomEo mooN T2

065

ARco

041

RomEo sofT T1

066

044

RomEo sofT T2

GIBIGIANA 1

074

K TRIBE T1

GIBIGIANA 2

074

K TRIBE T1 GlAss

mINI Glo-BAll T

057

K TRIBE T2

041

sNooPY

070

BRERA f3

Glo-BAll BAsIc ZERo

058

lAmPADINA

076

sPUN lIGHT T1

054

fANTAsmA

109

096

115

AlPhABeTIC INDeX By FUNCTION

SUSPENSION 2097/30

188

fUcsIA 12

161

oNcE (IN THE BlUE)

155

RomEo sofT s2

185

ZEPPElIN 1

144

EsT

245

2097/50

188

mINI Glo-BAll s

165

PARENTEsI

156

sKYGARDEN 1

134

ZEPPElIN 2

144

foGlIo

210

BRERA s

176

Glo-BAll s1

166

RAY s

148

sKYGARDEN 2

134

GIoVI

233

CEILING/WALL cHAsEN

136

Glo-BAll s2

cIcATRIcEs DE lUXE 3

172

KTRIBE s1

cIcATRIcEs DE lUXE 5

174

cIcATRIcEs DE lUXE 8

RomEo BABE s

186

smITHfIElD s

126

265

221

mINI Glo-BAll c/w 226

151

RomEo BABE K s

187

sPlÜGEN BRAÜ

179

All lIGHT

239

226 mINI Glo-BAll mIRRoR moUNTING

KTRIBE s2

151

RomEo BABE sofT s

186

TARAXAcUm 1

147

All lIGHT closED 239

Glo-BAll BAsIc ZERo c/w

227

175

KTRIBE s3

151

RomEo loUIs II 1

180

TARAXAcUm 2

147

ARIETTE 1

236

Glo-BAll c1

228

fRIsBI

178

lAsTRA 6

169

RomEo loUIs II 2

180

TARAXAcUm 88 s1

190

ARIETTE 2

236

Glo-BAll c2

228

fUcsIA 1

158

lAsTRA 8 REcTANGUlAR

168

RomEo mooN s1

183

TARAXAcUm 88 s2 190

ARIETTE 3

236

Glo-BAll w

230

fUcsIA 3

160

loNG & HARD

140

RomEo mooN s2

183

wAN s

164

BUTToN

214

KTRIBE w

208

fUcsIA 8

162

NEBUlA

130

RomEo sofT s1

185

VIscoNTEA

146

mINI BUTToN

215

lA lINEA AlPHA

166

197

AlPhABeTIC INDeX By FUNCTION

PROFESSIONAL PRODUCTS 225

lA lINEA BETA

195

QUARTo

lA lINEA GAmmA

194

RomEo BABE c

219

TIlEE

moNI 1

232

RomEo BABE w

218

TIN sQUARE

moNI 2

232

RomEo BABE K c

219

wAN c/w

NoRD

243

RomEo BABE K w

218

ABAJoURD’HUI smAll

TARAXAcUm 88 c/w

BElVEDERE sPoT

305

KAP sURfAcE sUsPENsIoN

293

THIN lED

251

241

comPAss BoX

274

KElVIN T5 s1

257

TUBUlAR BElls 1

297

246

comPAss BoX REcEssED

270

KElVIN T5 s2

257

TUBUlAR BElls 2

297

comPAss BoX T5 sUsPENsIoN cEIlING

281

lIGHT lIGHT wAll

306

TUBUlAR BElls 3

297

206

BoX

301

lIGHT lIGHT PENDING AND cEIlING

306

wAN DowNlIGHT

265

207

mINI BoX

301

lIGHT lIGHT moNo

320

wAN sPoT

267

GIANo lARGE

299

lIGHT sNIPER RoUND

261

GIANo smAll

299

lIGHT sNIPER sQUARE

261

235

216

under-cover technology

oNTHERocKs 1 fl

222

RomEo BABE sofT c 219

ABAJoURD’HUI lARGE under-cover technology

oNTHERocKs 2 fl 222

RomEo BABE sofT w 218

oNTHERocKs Hl

223

sKYGARDEN REcEssED

203

oVEsT

244

smITHfIElD c

200

EAsY KAP

286

mIcRo BATTERY

269

sofT sPUN smAll 205 under-cover technology

sofT sPUN lARGE 204 under-cover technology

PocHETTE

213

sUD

242

KAP

285

PURE sPoT

303

PocHETTE UP/DowN

213

TAU

198

KAP sURfAcE cEIlING

293

RIGA

255

COMBINATIONS

PAGE 032

PAGE 065

PAGE 030

PAGE 066

PAGE 065

PAGE 052

PAGE 066

PAGE 100

PAGE 041

PAGE 106

PAGE 183

PAGE 044

PAGE 183

PAGE 107

PAGE 219

PAGE 041

PAGE 186

PAGE 092

PAGE 103

PAGE 218

PAGE 088

PAGE 185

PAGE 111

PAGE 090

PAGE 185

PAGE 111

PAGE 151

PAGE 219

PAGE 111

PAGE 151

PAGE 186

PAGE 176

PAGE 218

PAGE 036

PAGE 151

PAGE 105

PAGE 084

PAGE 208

PAGE 084

PAGE 219

PAGE 187

PAGE 148

PAGE 218

COMBINATIONS

PAGE 058

PAGE 071

PAGE 047

PAGE 060

PAGE 071

PAGE 046

PAGE 060

PAGE 109

PAGE 121

PAGE 062

PAGE 098

PAGE 109

PAGE 164

PAGE 098

PAGE 147

PAGE 216

PAGE 265

PAGE 166

PAGE 147

PAGE 267

PAGE 227

PAGE 146

PAGE 054

PAGE 096

PAGE 228

PAGE 230

PAGE 057

PAGE 226

PAGE 144

PAGE 190

PAGE 165

PAGE 134

PAGE 144

PAGE 190

PAGE 134

PAGE 206

PAGE 235

PAGE 203

PAGE 207

PAGE 126

PAGE 038

PAGE 205

PAGE 094

PAGE 204

PAGE 200

KELVIN LED DESIGN ANTONIO CITTERIO 2009 wITh TOAN NguyEN

TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 335-336

ø 1134 mm pos. 2 ø 1656 mm pos. 1 ø 766 mm pos. 3

100 mm 29

100 mm

83 mm

910 mm 827 mm

581 mm

pos. 2 648 mm

127째 462 mm

512 mm

555 mm

65째

pos. 1

83 mm

435 mm

pos. 3 114 mm

160 mm

540 mm

ARChIMOON K

TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 327

570 mm

DESIGN phILIppE sTARCK 2004

Ø 110 mm

Ø 225 mm

www.rooms- i nteri or.d e/zap ai m ages . com

540 mm

ARChIMOON sOFT

TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 327

570 mm

DESIGN phILIppE sTARCK 1998

Ø 110 mm

Ø 225 mm

VICTORIAN GRANDEUR

TECA MINI

TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 351

190 mm

190

210 mm

DESIGN RON gILAD 2009

RENAISSANCE CUPOLA

Ø 360 mm

TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 343

670 mm

DESIGN RODOLFO DORDONI 2007

220 mm

RAy T

273 mm

DESIGN E. BARBER & J. OsgERBy 2007 TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 350

327 mm

TAB T

ø 175 mm

Ø 395 mm 222 mm

560 mm

690 mm

300 mm

Ø 315 mm

250 mm

KTRIBE T1 KTRIBE T2 DESIGN phILIppE sTARCK 2007

206 mm

TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 337

Ø 315 mm

TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 337

560 mm

DESIGN phILIppE sTARCK 2007

222 mm

KTRIBE T1 gLAss

206 mm

Ø 511 mm

TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 335

Ø 280 mm

BEDsIDE guN 188 mm

Ø 236 mm 426 mm

924 mm

DESIGN phILIppE sTARCK 2005

264 mm

TABLE guN

DESIGN phILIppE sTARCK 2005

Ø 160 mm

TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 335

Ø 49

TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 350

260 mm

DESIGN AChILLE AND pIER gIACOMO CAsTIgLIONI 1962

540 mm

TACCIA

Ø 190 mm

550/565 mm

Ø 175 mm

ARÀ DESIGN phILIppE sTARCK 1988 TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 327

Ø 236 mm

DESIGN PHILIPPE STARCK 2003 TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 339

432 mm

MISS K

Ø 162 mm

Ø 450 mm

spuN LIghT T1/T2

TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 348-349

680 mm

575 mm

DESIGN sEBAsTIAN wRONg 2003

Ø 390 mm

Ø 265 mm

Ø 308 mm

90 mm

MINI gLO-BALL T

Ø 112 mm

DESIGN JAspER MORRIsON 2003 TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 332

Ø 190 mm

DESIGN JAspER MORRIsON 2009 TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 332

160 mm

gLO-BALL BAsIC ZERO

Ø 75 mm

Ø 450 mm

gLO-BALL BAsIC 1/2

TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 332

360 mm

270 mm

DESIGN JAspER MORRIsON 1998

Ø 330 mm

Ø 110 mm

Ø 145 mm

Ø 450 mm

gLO-BALL T1/T2

TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 334

Ø 240 mm

360 mm

790 mm

270 mm

600 mm

DESIGN JAspER MORRIsON 1998

Ø 330 mm

Ø 500 mm

Ø 250 mm

230 mm 740 mm

665 mm

220 mm

Ø 340 mm

ROMEO MOON T1/T2 DESIGN phILIppE sTARCK 1998

Ø 300 mm

TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 346

TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 347

230 mm

220 mm 665 mm Ø 250 mm

740 mm

ROMEO sOFT T1/T2 DESIGN phILIppE sTARCK 1998

Ø 500 mm

Ø 340 mm

Ø 300 mm

DESIGN ACHILLE CASTIGLIONI 1975 TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 326

600 mm

AOY

©rcs /en ri co con t i

gATTO gATTO pICCOLO

TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 348

394 mm

Ø 350 mm

300 mm

369 mm

DESIGN AChILLE AND pIER gIACOMO CAsTIgLIONI 1967

560 mm

sNOOpy

Ø 190 mm

DESIGN AChILLE AND pIER gIACOMO CAsTIgLIONI 1960 TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 331

385 mm

DESIGN TOBIA SCARPA 1968 TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 328

345 mm

BIAGIO

130 mm

gIBIgIANA 1/2 530 mm

0m m

185 mm

DESIGN AChILLE CAsTIgLIONI 1972

TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 331

430 mm

DESIGN AChILLE CAsTIgLIONI 1980

NOCE T

ø 95 mm

ø 105 mm

365 mm

TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 340

Ø 143 mm

LAMpADINA

TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 338

284 mm

240 mm

DESIGN AChILLE CAsTIgLIONI 1972

MIss sIssI

Ø 125 mm

Ø 110 mm

DESIGN phILIppE sTARCK 1991 TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 339

pH : F lori an BoeH m

530 mm

78 78

MAy DAy DESIGN KONsTANTIN gRCIC 1998

ø 220 mm

TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 339

2200/2150 mm

TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 327

2320 mm

ø320 mm

550 mm

DESIGN ACHILLE AND PIER GIACOMO CASTIGLIONI 1962

1450/1750 mm

ARCO

240 mm

TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 343

1280 mm

DESIGN RODOLFO DORDONI 2007

1710 mm

RAY F1/F2

220 mm

Ø 430 mm Ø 360 mm

270 mm

TOIO DESIGN ACHILLE AND PIER GIACOMO CASTIGLIONI 1962

TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 352

1580/1950 mm

ø 170 mm

210 mm

300 mm

Ø 395 mm

DESIGN PHILIPPE STARCk 2007 TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 336

1620 mm

kTRIbE F2

290 mm

445 mm

Ø 550 mm

DESIGN PHILIPPE STARCk 2007 TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 336

1830 mm

kTRIbE F3

400 mm

187 mm

Ø 240 mm

DESIGN PHILIPPE STARCk 2007 TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 336

1120 mm

kTRIbE F1

250 mm

273 mm

DESIGN E. bARbER & J. OSGERbY 2007 TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 350

1100 mm

TAb F

Ø 240 mm

49 mm

Ø 500 mm

DESIGN SEbASTIAN WRONG 2003 TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 348

1766 mm

SPUN LIGHT F

Ø 500 mm

TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 333-334

360 mm

Ø 450 mm

Ø 330 mm

1850 mm

270 mm

Ø 330 mm

1750 mm

DESIGN JASPER MORRISON 1998

Ø 330 mm 1350 mm

GLO-bALL F1/F2/F3

Ø 330 mm

Ø 400 mm

©leo torri / i n t ern i m agazi n e

101

Ø 500 mm

DESIGN PHILIPPE STARCk 1996 TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 345

1600 mm

ROMEO MOON F

Ø 450 mm

230 mm

100

103

1600 mm

Ø 500 mm

240 mm

102

ROMEO SOFT F DESIGN PHILIPPE STARCK 1998

Ø 450 mm

TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 346

104

105

2140 mm

380 mm

2420 mm

SUPERARCHIMOON

Ø 550 mm DESIGN PHILIPPE STARCK 2000

Ø 790 mm

TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 349

106

107

TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 327

Ø 300 mm

ROMEO SOFT F/T1 1285 mm

570 mm

ø 340 mm

715 mm

DESIGN PHILIPPE STARCk 1999

580 mm

ARCHIMOON SOFT F/T

225 mm

540 mm

DESIGN PHILIPPE STARCk 1998 TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 346

109

1830 mm

1950 mm

108

Ø 600 mm

Ø 470 mm

FANTASMA FANTASMA PICCOLO DESIGN TOBIA SCARPA 1961 TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 330

110

111

TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 341

250 mm

ø 200 mm

1780 mm ø 200 mm

ø 152 mm 270 mm

270 mm

1340 mm

ø 152 mm 1920 mm

DESIGN TObIA SCARPA 1975

270 mm

PAPILLONA

ø 152 mm

1970 mm

260 mm

ø 200 mm

bRERA F1/F2/F3 DESIGN ACHILLE CASTIGLIONI 1992

TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 328

112

113

ø 230 mm

DESIGN JASPER MORRISON 2001

TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 339

1900 mm

LUXMASTER

ø 280 mm

114

115

ø 170 mm

2000 mm

STYLOS

Ø 355 mm

DESIGN ACHILLE CASTIGLIONI 1984 TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 349

116

117

ø 58 mm

TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 339

1780 mm

1890 mm

DESIGN ACHILLE AND PIER GIACOMO CASTIGLIONI 1954

600 mm

450 mm

Ø 460 mm

LUMINATOR

ROSY ANGELIS DESIGN PHILIPPE STARCk 1994

580 mm

TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 347

118

119

120

121

1694 mm

425 mm

Ø 560 mm

GUNS - LOUNGE GUN DESIGN PHILIPPE STARCK 2005

Ø 430 mm

TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 335

124

125

127

DESIGN JASPER MORRISON 2009 TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 348

215 mm

SMITHFIELD S

4000 mm

126

600 mm

128

129

131

DESIGN JORIS LAARMAN 2007 TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 340

1200 mm

NEBULA

5000 mm

130

700 mm

132

133

S31 SUKHUMVI T H OT EL, BAN GK OK

TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 347

4000 mm

DESIGN MARCEL WANDERS 2007

ø 600 mm

450 mm

SKYGARDEN 1/2

4000 mm

135

300 mm

134

ø 900 mm

137

CHASEN DESIGN PATRICIA URQUIOLA 2007 TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 329

760/850 mm 3700 mm

136

ø 180 mm

ø 285/485 mm

138

139

141

DESIGN PHILIPPE STARCK 2005 TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 338

50 mm

LONG & HARD

4000 mm

140

1500 mm

142

143

Arch. Marcel Breuer, Arch. Achille Castiglioni, Arch. Pier Giacomo Castiglioni, Wien 1962.

S31 SUKHUMVI T H OT EL, BAN GK OK

DESIGN MARCEL WANDERS 2005

5000 mm

480 mm

740 mm

* S2 VERSION AVAILABLE ON REQUEST

1350 mm

ZEPPELIN 1/2*

260 mm

145

4000 mm

144

Ø 1100 mm TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 353

Ø 1800 mm

4000 mm

TARAXACUM 1/2

640 mm

DESIGN ACHILLE AND PIER GIACOMO CASTIGLIONI 1960

500 mm 4000 mm

VISCONTEA

4000 mm

147

490 mm

146

DESIGN ACHILLE AND PIER GIACOMO CASTIGLIONI 1960

Ø 680 mm TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 352

Ø 680 mm

Ø 870 mm

TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 350

149

DESIGN RODOLFO DORDONI 2007 TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 343

270 mm

RAY S

4000 mm

148

Ø 430 mm

151

Ø 240 mm

KTRIBE S1/S2/S3

445 mm

300 mm

4000 mm 3500 mm for ECO

187 mm 4000 mm

150

DESIGN PHILIPPE STARCK 2005

Ø 395 mm Ø 550 mm

TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 336-337

152

153

155

4000 mm

154

ONCE (IN THE BLUE) DESIGN PIERO LISSONI 2007

Ø 1000 mm

TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 340

157

DESIGN ACHILLE CASTIGLIONI AND PIO MANZÚ 1971 TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 342

4000 mm MAX

PARENTESI

580 mm

156

Ø 110 mm

FUCSIA 1

2660 mm

159

DESIGN ACHILLE CASTIGLIONI 1996

355 mm

158

TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 330

Ø 160 mm

2660 mm Ø 160 mm

FUCSIA 12 1140 mm

Ø 160 mm

330 mm

TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 331

310 mm 330 mm

DESIGN ACHILLE CASTIGLIONI 1996

355 mm

FUCSIA 3

2660 mm

161

355 mm

160

DESIGN ACHILLE CASTIGLIONI 1996 TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 331

163

630 mm

355 mm

FUCSIA 8

2660 mm

162

DESIGN ACHILLE CASTIGLIONI 1996

TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 331

Ø 160 mm

165

TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 353

4000 mm

MINI GLO-BALL S DESIGN JASPER MORRISON 2006

85 mm

DESIGN JOHANNA GRAWUNDER 2006

89 mm

WAN S

4000 mm

164

ø 115 mm

ø 112 mm

TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 334

3700 mm

DESIGN JASPER MORRISON 1998

ø 330 mm TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 334

360 mm

GLO-BALL S1/S2

3700 mm

167

270 mm

166

ø 450 mm

168

169

220 mm

WITH OLIVER LÖW

TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 338

1200 mm

DESIGN ANTONIO CITTERIO 1998

LASTRA 6 1685 mm

LASTRA 8 RECTANGULAR

500 mm

DESIGN ANTONIO CITTERIO 1998 WITH OLIVER LÖW

TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 338

170

171

172

173

CICATRICES DE LUXE 3

TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 329

450 mm

800/1100 mm

DESIGN PHILIPPE STARCK 2000

120 mm

320 mm

174

175

TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 329

450 mm

800/1100 mm

DESIGN PHILIPPE STARCK 2000

120 mm

890 mm

1200/1500 mm

CICATRICES DE LUXE 5

450 mm

150 mm

CICATRICES DE LUXE 8 DESIGN PHILIPPE STARCK 2000

435 mm

TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 329

177

DESIGN ACHILLE CASTIGLIONI 1992 TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 328

270 mm

BRERA S

3870 mm

176

ø 152 mm

©SI LENzI /D ONNAMODERN A- CAS AI DEA

3900 mm

DESIGN ACHILLE CASTIGLIONI 1978 TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 330

179

SPLÜGEN BRÄU 210 mm 2200 mm

FRISBI

730 mm

178

ø 600 mm

DESIGN ACHILLE AND PIER GIACOMO CASTIGLIONI 1961

ø 360 mm

TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 348

181

TECHNICAL DATA SHEET: PAGE 345

4000 mm

225 mm

DESIGN PHILIPPE STARCK 2003

210 mm

ROMEO LOUIS II 1/2

4000 mm

180

ø 340 mm

ø 500 mm

- poliuretano prodotto con le più avanzate tecnologie, sorgenti luminose professionali, estrema facilità d’ambientazione fanno di ercole un protagonista nel mondo dell’ illuminazione - polyurethane obtained with the most advanced technologies, professional light sources, high feasibility of installation make ercole a protagonist in the lighting world - le polyurethane, produit avec les technologies les plus avancées, les sources lumineuses professionnelles et l’extrème facilité d’installation font d’ercole un protagoniste du monde de l’éclairage - polyurethan produkt mit höchst fortschrittlicher Technologie, professionelle bestückungen, die vielfältigen installationsmöglichkeiten machen ercole zu einem vorreiter in der beleuchtungswelt - poliuretano, producto obtenido con la tecnología más avanzada, fuentes de luz profesionales y su gran facilidad de instalación, convierten ercole en protagonista en el mundo de la iluminación - o poliuretano desenvolvido com as mais avançadas tecnologias, fontes luminosas profissionais, cores e transparências actuais, e a extrema facilidade de integração, fazem do sistema ercole um protagonista no mundo da iluminação.

versione fluorescente a luce diretta/indiretta Fluorescent direct/indirect light version

225

226

eR cole sospensione / suspension 3

2,5

12,3

mAx min

Tc-lel 36W (3000°k-1d1036k3) (4000°k-1d1036k4) 55W (3000°k-1d0777k3) (4000°k-1d0777k4)

colore finitura finishes colour

code

MAX MIn

850°

light

lamp

426 50 _

126-1 105

10x36W

426 51 _

126-2

2g11 Tc-lel

420 15 426 53 _

126-4 150

426 54 _

10x55W 126-5

disponibiliTà pRodoTTo su RicHiesTa  pRoducT availabiliTY on ReQuesT  disponibiliTé des pRoduiTs suR demande  pRodukT-veRFügbaRkeiT auF anFRage  disponibilidad de los pRoducTos bajo demanda  disponibilidade do pRoduTo a soliciTaR

227

mini

 sospensione e plafoniera in metallo verniciato o cromato per lampada fluorescente circolare T16-R e Tc-Tel. schermo diffusore in policarbonato opalino  suspension and roof lamp in varnished or chromium plated metal for T16-R fluorescent circular lamp and Tc-Tel. diffusion screen in opal polycarbonate  suspension et plafonnier en métal verni ou chromé pour lampe fluorescente circulaire T16-R et Tc-Tel. ecran diffuseur en polycarbonate opalin  Hängelampe und deckenlampe aus gestrichenem oder verchromtem metall für runde glimmlampe T16R und Tc-Tel. Weichbildscheibe aus opalpolycarbonat  suspención y plafón en matal barnizado o cromado para lámpara fluorescente circular T16-R y Tc-Tel. Filtro difusor en policarbonato opalino  suspensão e plafonier em metal pintado ou cromado para lâmpada fluorescente circular T16-R e Tc-Tel. difusor em policarbonato opalino.

Fluo T16-R

Tc-Tel

228

mini sospensione / suspension 3

4,5

2,5 6,7

8,5

colore finitura finishes colour

mAx min

B A

Fluo T16-R 22W (3000°k-2283Fc) (4000°k-2284Fc) 55W (3000°k-01039) (4000°k-01042)

code

402 50_

MAX MIn

Tc-Tel 26W (3000°k-1d080083) (4000°k-1d080084) 32W (3000°k-1d080183) (4000°k-1d080184) 42W (3000°k-1d080383) (4000°k-1d080384) light

lamp

850°

electric class

22W

110-1

2,8

55W

110-2

5,8

4x26/32/42W multi

111-1

6x26/32/42W multi

111-2

1,5 200

2gx13 T16-R

15 402 51_

411 55_

54,4 14,5

gx24q-3/4 Tc-Tel

400 15 411 57_

76,5

8,6

229

mini

230

mini appliQ ue-pl aF onieR a / Wall-ceiling l amp Tc-Tel 26W (3000°k-1d080083-4000°k-1d080084) 32W (3000°k-1d080183-4000°k-1d080184) 42W (3000°k-1d080383-4000°k-1d080384)

Fluo T16-R 22W (3000°k-2283Fc) (4000°k-2284Fc) 55W (3000°k-01039) (4000°k-01042) B

code

402 40_

1,1

402 41_

light

lamp

850°

colore finitura finishes colour

411 45_

54,4 14,5

22W

110-1

2,4

55W

110-2

5,6

4x26/32/42W multi

111-1

6x26/32/42W multi

111-2

2gx13 T16-R

gx24q-3/4 Tc-Tel

411 47_

76,5

8,4

231

Fplafoniere u n ke sospensioni Y in acciaio inox lucido bugnato per lampade 

fluorescenti Tc-Tel e T16-R. schermo diffusore in policarbonato opalino  suspensions and ceiling mounted fixtures in polished bossed inox steel for fluorescent Tc-Tel and T16-R lamps. diffusion screen in opal polycarbonate  plafonniers et suspensions en acier inox brillant brossé pour lampes fluos Tc-Tel et T16-R. ecran diffuseur en polycarbonate opalin  deckenlampen und Hängelampen aus poliertem, bombiertem, rostfreien stahl, geeignet zur bestückung mit Tc-Tel und T16-R lampen. Weichbildscheibe aus opalpolycarbonat  proyector de suspensión o a plafón, en acero inoxidable brillante granulado, para lámpara fluorescente Tc-Tel y T16-R. Filtro difusor en policarbonato opalino  plafoniers e suspensões em aço inox brilhante martelado para lâmpadas fluorescentes Tc-Tel e T16-R. difusor em policarbonato opalino.

Tc-Tel

232

T16-R

233

234

FunkY sospensione / suspension T16-R 22W (3000°k-2283Fc) (4000°k-2284Fc) 55W (3000°k-01039) (4000°k-01042)

mAx min

Tc-Tel 26W (3000°k-1d080083) (4000°k-1d080084) 32W (3000°k-1d080183) (4000°k-1d080184) 42W (3000°k-1d080383) (4000°k-1d080384)

B A

colore finitura finishes colour

code

430 50_

200 30

2,2

430 51_

420 38

3,8

430 52_

420 30

2,5

430 53_

400 47

10,5

440 58

16,2

430 54_

MAX MIn

light

lamp

2gx13 T16-R

gx24q-3 Tc-Tel

gx24q-3/4 Tc-Tel

for code:

430 520 430 500 430 510

430 530

electric class

22W

124-2

55W

124-3

1x26/32W multi

124-1

4x26/32/42W multi

124-4

6x26/32/42W multi

124-5

430 540

235

FunkY plaFonieRa-appliQue / Wall-ceiling lamp T16-R 22W (3000°k-2283Fc) (4000°k-2284Fc) 55W (3000°k-01039) (4000°k-01042)

B A

colore finitura finishes colour

236

code

430 40_

2,2

430 41_

3,8

light

lamp

2gx13 T16-R

22W

124-2

55W

124-3

237

- la sospensione ø 20 cm (Tc-Tel 2x18W) ha la parte inferiore in policarbonato opalino - The suspension ø 20 cm (Tc-Tel 2x18W) with the inferior part in opal polycarbonate - la suspension ø 20 cm (Tc-Tel 2x18W) a la partie inferieure en polycarbonate opalin - der untere Teil ø 20 cm (Tc-Tel 2x18W) der aufhängung besteht aus opalpolycarbonat - la suspensión ø 20 cm (Tc-Tel 2x18W) tiene la parte inferior en policarbonato opalino - a suspensão ø 20 cm (Tc-Tel 2x18W) tem a parte inferior em policarbonato opalino.

238

psospensioni o l i Fe applique emo co l l e c T i o n 11/20/36/60/95 cm in metacrilato (pmma) nero e bianco lucido o giallo e arancio fluorescenti lucidi predisposti per lampada 

alluminizzata, fluorescente Tc-Tel  suspensions and wall mounted fixtures in methacrilic (pmma) available in serigraphed glossy white or black for aluminised, fluorescent Tc-Tel lamp  suspensions et appliques en méthacrylate (pmma) noir ou blanc brillant sérigrafié. prévus pour pour lampes aluminisée, fluo Tc-Tel  Hänge- und Wandleuchte aus methacryl (pmma), erhältlich in hochglänzend schwarz, weiß und leuchtend gelb oder orange, geeignet zur bestückung mit aluminiumhaltigen Tc-Tel leuchtstofflampen  luminaria de suspensión y pared en metacrilato (pmma) disponible en negro o blanco brillante, amarillo o naranja fluorescente, para aluminizado, lámparas fluorescentes Tc-Tel  suspensões e apliques em metacrilato (pmma) preto e branco brilhante ou amarelo e laranja fluorescente brilhantes preparados para lâmpadas aluminised, fluorescentes Tc-Tel.

239

QR-c51 1x35W ø 11 cm 240

Tc-Tel 2x18W ø 20 cm

Tc-Tel 2x26/2x32W ø 36 cm

Tc-Tel ø 60 cm 2x(2x26/2x32W/2x42W)

Tc-Tel ø 95 cm 5x(2x26/2x32W/2x42W) 241

242

poliFemo sospensione / suspension Tc-Tel 18W (3000°k-1d079883) (4000°k-1d079884) 26W (3000°k-1d080083) (4000°k-1d080084) 32W (3000°k-1d080183) (4000°k-1d080184) 42W (3000°k-1d080383) (4000°k-1d080384)

mAx min

code

colore finitura finishes colour

1 colore finitura finishes colour

colore finitura

colore finitura finishes colour

225 59 _

c MAX MIn

225 53 _

225 52 _

200 45 200 35

225 51 _

223 59 _

light

lamp

19,5 440 55

4 5

solo per Ø=20cm only for Ø=20cm

5x(2x26/32/42)W multi

123

2x(2x26/32/42)W multi

82-3

2x26/32W multi

82-1

2x18W

133-2

5x(2x26/32/42)W multi

123

2x(2x26/32/42)W multi

82-3

2x26/32W multi

82-1

2x18W

133-2

gx24q-3/4 Tc-Tel

9,6

6,8

2,8

gx24q-3 Tc-Tel

gx24q-2 Tc-Tel

19,5 440 55

gx24q-3/4 Tc-Tel

223 53 _

223 52 _

200 45

6,8

gx24q-3 Tc-Tel

223 51 _

200 35

2,8

gx24q-2 Tc-Tel

9,6

243

plaopiccola l isospensione F e m iØ n o 11 cm 11cm, è predisposta per essere installata sia 

singolarmente che a gruppi lineari o circolari  The small suspension Ø 11cm, is preset to be installed individual as well as linear or circular groups - la petite suspension Ø 11cm, est prevu pour une installation unitaire ou par groupe lineaire ou groupe circulaire  die kleine aufhängung Ø 11cm, ist zur installation jeweils einzeln bzw. in gruppen (linear und kreisförmig) vorgesehen  la pequeña suspensión Ø 11cm, está preparada para ser instalada tanto de forma individual como en grupo lineal o circular  a suspensão pequena de Ø 11cm pode ser aplicada quer individualmente quer em conjunto linear ou circular.

QR-c51 244

- attacchi a soffitto disponibili completi di trasformatore - ceiling connections available with trafo - paterés disponibles avec trasformator - deckenkupplungen verfügbar mit transformator - disponible para techo con transformador - suporte de tecto disponíveis com balastro

425 904

425 905

kg 0,2 (1x35W)

ø 6cm h 6,5cm

insTallazione in conTRosoFFiTTo / insTallaTion in False ceiling insTallaTion en Faux-plaFond / nsTallaTion in abgeHÄngTeR decke / insTalaciÓn en Falso TecTo / insTalaÇÕes em TecTo Falso con le piccole sospensioni è fornito un attacco a soffitto con bloccaggio manuale del cavo, che permette installazione e collegamenti elettrici remoti in controsoffitto - The small suspension are provided with a celing junction with manual adjustable cable. This allows the installation of remote electrical connections in false ceiling - avec le petit suspension est fournie une fixation pour plafond avec dispositif de blocage manuel du câble, pour l’installation et la connexion électrique à l’interiéur d’un faux-plafond - die kleinen Hängeleuchten werden mit deckenbefestigung und kürzbaren kablen geliefert. dies erlaubt eine montage von elektrischen komponenten separat in einer abgehängten decke - junto a las pequeñas suspensiones se sirve una fijación a techo con bloqueo manual del cable, que permite instalaciones y conexiones remotas en techo falso - com as pequenas suspensões é fornecido um suporte de tecto com bloqueio manual do cabo, que permite instalações e ligações eléctricas remotas em falso tecto.

poliF emino sospensione / suspension - ordinare la quantità prevista dall’attacco a soffitto scelto - be sure to order the quantity as shown by the chosen items - soyez sûr de commander la quantité indiquée pour les articles choisis - seien sie sicher, die quantität zu bestellen, die durch die gewählten einzelteile angezeigt wird - mandar la candidad prevista del plafon elegido - encomander a quantidade necessária dos suporte de ligãçao escolhidos

mAx min

code

MAX MIn

225 50 _

200 20

223 50 _

200 20

light

QR-c51 35W

lamp

0,4

gu5.3 QR-c51

35W

0,4

gu5.3 QR-c51

35W

colore finitura finishes colour

4 colore finitura finishes colour

245

- applique in policarbonato stampato per luce diretta/indiretta. Riflettore interno in alluminio - Wall fixture in polycarbonate for direct/indirect light. internal reflector in aluminium - applique en policarbonate pour eclairage direct/indirect. Reflecteur interieur en aluminiun - Wandleuchte in gedrucktem polycarbonat für direktes/indirektes licht. interner Reflektor aus aluminium - aplique en policarbonato estampado para luz directa/indirecta. Reflector interno en aluminio - aplique em policarbonato estampado para luz directa/ndirecta. Reflector interno em alumínio.

poliFemo appliQue Tc-Tel 18W (3000°k-1d079883) (4000°k-1d079884)

colore finitura finishes colour

colore finitura finishes colour 246

code

225 61 _

225 60 _

QT14 60W (1d1906cH) light

electric class

lamp

1,2

gx24q-2 Tc-Tel

2x18W

133-1

0,32

g9 QT14

60W

130

Tc-Tel 18W (3000°k-1d079883) (4000°k-1d079884) code

223 61 _

223 60 _

QT14 60W (1d1906cH) light

electric class

lamp

1,2

gx24q-2 Tc-Tel

2x18W

133-1

0,32

g9 QT14

60W

130

4 colore finitura finishes colour

247

Ta R g e T

 apparecchi in alluminio verniciato bianco o nero lucidi. diffusori in pvc lucido  Fittings in lucid white or black varnished aluminium. diffusers in lucid pvc  appareils en aluminium verni blanc ou noir brillant. diffuseurs en pvc brillant  geräte aus gestrichnem weißem oder schwarzem, glänzendem aluminium. Weichzeichner aus glänzendem pvc  aparatos en acero barnizado blanco o negro lúcido. difusores en pvc lúcido  aparelhos em alumínio pintado branco ou preto brilhante. difusor em pvc brilhante.

g95

Tc-Tse

c35

Tc-dse

TaR geT sospensione / suspension 650°

3,4 2 5,3

code

colore finitura finishes colour max

221 50 _ + 221 935*

5* g 95 60W

Tc-Tse 27W (2700°k-02056)

c MAX

light

221 50 _ + 221 934*

included

221 51 _ + 221 934*

221 51 _ + 221 935*

29,5

140

160

0,75

lamp e27 g95

60W

e27 Tc-Tse

27W

e27 g95

60W

e27 Tc-Tse

27W

e27 g95 e27 Tc-Tse e27 g95 e27 Tc-Tse

1,2

60W 27W 60W 27W

TaR geT appliQue Tc-dse 15W

c35 40W 9,5

28 20

code

4* colore finitura finishes colour

248

650°

221 60 _

0,25

light

lamp

e14 c35 e14 Tc-dse

2x40W 15W

jsospensione u m bconomontatura in metallo 

laccato grigio. paralume in pvc nero, bianco o arancione  suspended luminaire with rame in lacquered grey metal. black, white and orange pvc lampshade  suspension avec monture en métal laqué gris. abat-jour en pvc blanc, noir ou orange  shängelampen aus gestell aus lackiertem metall, grau.lampenschirm aus pvc, weiß, schwarz oder orangem  suspenciones con cuerpo metálico lacado en gris. pantalla de pvc blanca, negra o onaranja  suspensão con cuerpo metálico lacado en gris. pantalla de pvc blanca, preta o onaranja. a60

Tc-Tse

650°

4,5

2,5 6,7

colore finitura finishes colour

max

1* 4 A

a60 60W

5 1* 4

Tc-Tse 27W (2700°k-02056)

code

c MAX

424 56 _ + 424 960 424 56 _ + 424 965 424 59 _ + 424 990 424 59 _ + 424 995

0,9

440

1,2

light

lamp

e27 a60

3x60W

e27 Tc-Tse

3x27W

e27 a60

3x60W

e27 Tc-Tse

3x27W

e27 a60 e27 Tc-Tse e27 a60 e27 Tc-Tse

4x60W 4x27W 4x60W 4x27W

249

gulliveR

Tc-Teli 60W

650°

(3000°k-e9024c) (4000°k-e9024b)

5 17

colore finitura finishes colour

code

light

lamp

2g8-1 Tc-Teli

2x60W

1* 3* 4 5

 sospensione per lampade fluorescenti compatte Tc-Teli in pvc arancio, giallo, nero o bianco, schermo anti-abbagliamento in metallo microforato  suspension for Tc-Teli compact fluorescent lamps in yellow, orange, black or white pvc. anti-dazzling screen in micropierced metal  suspension pour lampes fluorescentes compactes Tc-Teli en jaune, orange, noir et blanche pvc. écran anti-éblouissement en métal microperforé  Hängeleuchten für Tc-Teli kompaktleuchtstofflampen aus gelbem, orangem, schwarzem oder weißem policarbonat. entblendungsschirm aus mikrodurchbohrtem metall  suspensión para lámparas fluorescentes Tc-Teli de pvc amarillo, naranjo, negro y blanco. pantalla contra-deslumbre de metal microperforado  suspensão para lâmpada fluorescente compacta Tc-Teli em pvc, laranja, amarela, branco e preto. Reflector anti encandeamento em metal micro perfurado.

Tc-Teli

250

219 51_ + 219 914 219 51_ + 219 915

2,4

s Ta F F

g95

Tc-Tse

c35

Tc-dse

sTaFF sospensione / suspension 4

Tc-Tse 27W

g95 g 95 60W

2,8 5

included

max

code

222 50 _

650°

(3000°k-e02056) (4000°k-e02057)

MAX

140

light

lamp

0,75

4* colore finitura finishes colour

222 51 _

29,5

150

e27 g95

60W

e27 Tc-Tse

27W

e27 g95 e27 Tc-Tse

1,5

60W 27W

sTaFF appliQue c35 60W

Tc-dse 15W

650°

20 9

code

light

lamp

4* colore finitura finishes colour

222 60 _

0,25

e14 c35

60W

e14 Tc-dse

15W

251

252

napparecchi uda da parete/soffitto o sospensione in poliuretano verniciato per lampade fluorescenti 

Tc-Tel. diffusore in vetro soffiato bianco opale satinato  painted polyurethane suspensions or ceiling/wall mounted fixtures for fluorescent Tc-Tel lamps. diffuser in opalescent satin white blown glass  appareils “applique”“plafonnier” ou suspension en polyurethane vernis pour lampes fluos Tc-Tel. diffuseur en verre soufflé blanc opale satiné  lackierte Hänge- oder Wand- bzw. deckenleuchte aus polyethuran, geeignet zur bestückung mit Tc-Tel leuchtstofflampen. diffusor aus opalisierendem opalem, satiniertem, mundgeblasenem glas  luminaria de suspensión o de pared/techo, poliuretano pintado, para lámpara fluorescente Tc-Tel. difusor opal satinado, con cristal soplado  aparelhos de parede/tecto ou suspensão em poliuretano pintado para lâmpadas fluorescentes Tc-Tel. difusor em vidro soprado branco opalino acetinado. Tc-Tel

253

254

255

256

- Telaio esterno e vetro - esternal bracket and glass - partie externe et verre - Rahmen und glas - estructura externa y cristal - aro exterior e vidro

- Riflettore interno - internal reflector - Réflecteur intérieur - liegender Reflektor - Reflector interno - Reflector interior

- la combinazione di colore desiderata si ottiene ordinando separatamente i due codici che compongono l’apparecchio. Telaio esterno completo di vetro e riflettore interno - Two codes must be ordered to obtain the desired color combination, which correspond to the component parts of the article: external bracket complete with glass, and internal reflector - la combinaison des couleurs désirée s’obtient en commandant séparément les deux codes qui composent l’appareil. partie externe complète de verre et réflecteur intérieur - es müssen zwei artikelnummern bestellt werden, um die gewünschte kombination zu erhalten. sie definieren die bestandteile des artikels: äußerer Rahmen mit glas und innen liegender Reflektor - para conseguir la combinación del color deseado, se deben pedir 2 referencias que corresponden a los distintos componentes del artículo: estructura externa completa con cristal, y reflector interno - a combinação das cores desejadas, obtêm-se encomendando separadamente os dois códigos que compõem os aparelhos. Tela exterior completa com vidro e reflector interior.

nuda sospensione / suspension 3

Telaio esTeRno e veTRo

esTeRnal bRackeT and glass

colore finitura finishes colour

mAx min

Tc-Tel 26W (3000°k-1d080083) (4000°k-1d080084) 32W (3000°k-1d080183) (4000°k-1d080184) 42W (3000°k-1d080383) (4000°k-1d080384)

417 50_ +

1 pcs

MAX MIn

light

417 51 _ +

1x26/32W multi

127-1

2x26/32W multi

127-2

gx24q-3 Tc-Tel

1 pcs

36,5

417 52 _ +

417 91_

1 pcs

lamp

417 90_

code

210 30

gx24q-3/4 Tc-Tel

417 92 _

2x26/32/42W 127-3 multi

RiFleTToRe inTeRno inTeRnal ReFlecToR

colore finitura finishes colour

code

for code

417 90 _

5,5

0,15

417 50_ 417 40_

417 91 _

31,5

6,5

0,25

417 51_ 417 41_

417 92 _

39,5

7,5

0,35

417 52_ 417 42_

257

- Telaio esterno e vetro - esternal bracket and glass - partie externe et verre - Rahmen und glas - estructura externa y cristal - aro exterior e vidro

- Riflettore interno - internal reflector - Réflecteur intérieur - liegender Reflektor - Reflector interno - Reflector interior

- la combinazione di colore desiderata si ottiene ordinando separatamente i due codici che compongono l’apparecchio. Telaio esterno completo di vetro e riflettore interno Two codes must be ordered to obtain the desired color combination, which correspond to the component parts of the article: external bracket complete with glass, and internal reflector - la combinaison des couleurs désirée s’obtient en commandant séparément les deux codes qui composent l’appareil. partie externe complète de verre et réflecteur intérieur - es müssen zwei artikelnummern bestellt werden, um die gewünschte kombination zu erhalten. sie definieren die bestandteile des artikels: äußerer Rahmen mit glas und innen liegender Reflektor - para conseguir la combinación del color deseado, se deben pedir 2 referencias que corresponden a los distintos componentes del artículo: estructura externa completa con cristal, y reflector interno - a combinação das cores desejadas, obtêm-se encomendando separadamente os dois códigos que compõem os aparelhos. Tela exterior completa com vidro e reflector interior.

nuda appliQue-plaFonieRa / Wall-ceiling lamp Telaio esTeRno e veTRo

Tc-Tel 26W (3000°k-1d080083) (4000°k-1d080084) 32W (3000°k-1d080183) (4000°k-1d080184) 42W (3000°k-1d080383) (4000°k-1d080384)

esTeRnal bRackeT and glass

code

colore finitura finishes colour

417 40 _ + 1 pcs

3,5

light

lamp

417 90_ 417 41 _ + 1 pcs

gx24q-3 Tc-Tel

36,5

6,3

417 91_ 417 42 _ + 1 pcs

gx24q-3/4 Tc-Tel

417 92_

1x26/32W multi

127-1

2x26/32W multi

127-2

2x26/32/42W 127-3 multi

RiFleTToRe inTeRno inTeRnal ReFlecToR

code

colore finitura finishes colour

258

for code

417 90 _

417 51_ 417 91 _ 31,5 6,5 0,25 417 41_

25 5,5 0,15

417 50_ 417 40_

417 52_ 417 92 _ 39,5 7,5 0,35 417 42_

259

a60 40W / 60W QpaR30 100W (30째- 01772) QT32 100W (H64401eco) g 80 60W R80 75W Tc-Tse 20W

mAx

3,4 2

B A

850째

code

5,3

c MAX

light

electric class

lamp

e27 a60 e27 QpaR-30

415 50 _ 0 colore finitura finishes colour

1,1 17

415 51 _

260

23,5

200

1,3

e27 QT32

60W

100W

e27 g80

60W

e27 R80

75W

e27 Tc-Tse

20W

e27 a60

2x40W

e27 Tc-Tse

2x20W

song

 sospensione in metallo verniciato o cromato per lampade fluorescenti elettroniche o ad incandescenza. schermo diffusore in policarbonato opalino  suspension in varnished or chromium plated aluminium for electronic or incandescence fluorescent lamp. diffusion screen in opal polycarbonate  suspension en métal verni ou chromé pour lampes fluorescentes électroniques ou à incandescence. ecran diffuseur en polycarbonate opalin  Hängelampe aus gestrichenem oder verchromtem metall für elektronische glimmlampen oder glühlampen. Weichzeichner aus opalpolycarbonat  suspención en metal barnizado o cromado para lámparas fluorescentes electronicas o de incandescencia. Filtro difusor en policarbonato opalino  suspensão em metal pintado ou cromado para lâmpadas fluorescentes electrónicas ou incandescentes. difusor em policarbonato opalino.

a60

Tc-Tse

QpaR30

R80

QT32

g 80

261

T16-R 55W 3

(3000°k-01039) (4000°k-01042)

mAx

8,5

850°

60W

code

416 50 _

c MAX

light

lamp

colore finitura finishes colour

262

2,3 17

416 51 _

55W

119-1

60W

119-2

2gx13 T16-R

200 4,6

magic

 sospensione in metallo verniciato o cromato per lampade fluorescenti circolari T16-R. schermo diffusore in policarbonato opalino  suspension in varnished or chromium plated aluminium for T16-R fluorescent circular lamp. diffusion screen in opal polycarbonate  suspension en métal verni ou chromé pour lampes fluorescentes ou circulaires T16-R. ecran diffuseur en polycarbonate opalin  Hängelampe aus gestrichenem oder verchromtem metall für lineare glimmlampen T16-R. Weichzeichner aus opalpolycarbonat  suspención en metal barnizado o cromado para lámparas fluorescentes circulares T16-R. Filtro difusor en policarbonato opalino  suspensão em metal pintado ou cromado para lâmpadas fluorescentes circulares T16-R. difusor em policarbonato opalino.

T16-R

263

264

ToWn

 sospensione in metacrilato (pmma) bianco o giallo fluorescente per lampade fluorescenti Tc-Teli. completa di reattore elettronico 230v  suspension in white or fluorescent yellow metacrylate (pmma) for Tc-Teli fluorescent lamps. provided with 230v electronic ballast  suspension en méthacrylate (pmma), blanc et jaune fluorescente pour lampes fluorescentes Tc-Teli. Fourni avec réacteur électronique à 230v  Hängeleuchte aus weißem oder fluorezierend-gelbem methacrylat (pmma) für Tc-Teli leuchtstofflampen. ausgestattet mit elektronischem vorschaltgerät 230v  suspensión de metacrilato blanco o amarillo fluorescente (pmma) para lámparas fluorescentes Tc-Teli. completo con balasto electrónico 230v  suspensão em metacrilato (pmma) branco ou amarelo fluorescente Tc-Teli. completa com balastro electrónico 230v.

Tc-Teli

mAx

Tc-Teli 60W

85W

(3000°k-e9024c) (4000°k-e9024b)

(3000°k-e9025c) (3000°k-e9026c) (4000°k-e9025b) (4000°k-e9026b)

650°

120W

5 17

BALLAST

colore finitura finishes colour

code

408 50_

MAX

1,4 240

3* 4*

408 51_

2,9

light

lamp

2g8-1 Tc-Teli

60/85W multi

61-1

60/85/120W multi

61-2

265

supeRsTaR appliQue-plaFonieRa / Wall-ceiling lamp B

colore finitura finishes colour 266

T16-R 22W

55W

(3000°k-2283Fc) (4000°k-2284Fc)

(3000°k-01039) (4000°k-01042)

650°

code

392 40 _

27,5

392 41 _

2,1 3,5

2,9

light

lamp

2gx13 T16-R

22W

85-1

55W

85-2

s u p e R s Ta R

 sospensione e plafoniera in metacrilato (pmma) trasparente sabbiato internamente. alimentatore elettronico  suspended luminaire and ceiling lamp in transparent methacrylate (pmma) sanded inside. electronic ballast  suspension et plafonnier en méthacrylate (pmma) transparent satiné à l’intérieur. alimentation électronique  Hänge-und deckenleuchte aus durchsichtigem metalcrylay (pmma), innen satiniert. mit elektronischem vorschaltgerät  suspensión y plafoniera en metacrilato trasparente (pmma), con acabado martelé al interno. alimentador electronico  suspensão e plafonier em metacrilato (pmma) transparente com interior fosco. balastro electrónico.

supeRsTaR sospensione / suspension 5,2

T16-R 55W

max 200

650°

3,8

(3000°k-01039) (4000°k-01042) 3,5 36

colore finitura finishes colour

code

392 50 _

3,2

light

lamp

2gx13 T16-R

55W

85-3

267

e voluTion  metacrilato prodotto con le più avanzate tecnologie, sorgenti luminose professionali, estrema facilità d’ambientazione fanno di evoluTion un protagonista nel mondo dell’ illuminazione  methacrylate obtained with the most advanced technologies, professional light sources, high feasibility of installation make evoluTion a protagonist in the lighting world  le méthacrylate, produit avec les technologies les plus avancées, les sources lumineuses professionnelles et l’extrème facilité d’installation font d’evoluTion un protagoniste du monde de l’éclairage  methylmethacrylat produkt mit höchst fortschrittlicher Technologie, professionelle bestückungen, die vielfältigen installationsmöglichkeiten machen evoluTion zu einem vorreiter in der beleuchtungswelt  metacrilato, producto obtenido con la tecnología más avanzada, fuentes de luz profesionales y su gran facilidad de instalación, convierten evoluTion en protagonista en el mundo de la iluminación  o metacrilato desenvolvido com as mais avançadas tecnologias, fontes luminosas profissionais, cores e transparências actuais, e a extrema facilidade de integração, fazem do sistema evoluTion um protagonista no mundo da iluminação.

- sospensione orizzontale - Horizontal suspended version - suspension horizontale - Horizontal abgehängte version - suspensión horizontal - suspensão horizontal - sospensione verticale - vertical suspended version - suspension verticale - vertikal abgehängte version - suspensión vertical - suspensão vertical

268

- applique - Wall mounted - applique - Wandleuchte - aplique - aplique - plafoniere - ceiling mounted version - plafonniers - deckenleuchte - plafón - plafonier

- montaggio terra/soffitto - earth/ceiling mounting - montage terre/plafond - boden-/deckenmontage - para montaje en suelo y techo - aplicação no chão/tecto - versione a base - version with base - version à base - version mit baldachin - versión con base - versão com base - montaggio diretto a parete - direct mounting at the wall montage direct au mur - direkte Wandmontage - montaje directo a pared - aplicação directa na parede - evolution Tige

- le lampade - The lamps - les lampes - die leuchtmittel - bombillas - lâmpadas

QR111

HiR111-ce

QR-c51 QR-cb51

- prolunga parete/soffitto - extension for wall/ceiling - prolonge pour installation au mur/plafond - anschlusskabel für Wandleuchte/deckenleuchte - prolungatiòn para montar en pared/techo - prolongamento para aplicação em parede /tecto - luce mobile - mobile lighting - lumiere mobile - bewegliche licht- lus mobile - luz móvel

- apparecchi da incasso - Recessed version - version à encastrement - einbau version - empotrable - encastráveis - spot - spotlight - spots - strahler - spot - projector

- versione per cavi tesi - version for tense cables - version pour cables tendus - seil version - versión para tensar cables - versão para cabos estendidos - versione per luxus - version for luxus - version pour luxus - luxus version - versión para luxus - versão para cluxus

269

- versione per lampada a scarica 230v 35W (HiR111-ce) - version for discharge lamp 230v 35W (HiR111-ce) - version pour lampe à la décharge 230v 35W (HiR111-ce) - version für entladungslampe 230v 35W (HiR111-ce) - version para lámpara a descarga 230v 35W (HiR111-ce) - versão para lâmpadas de descarga 230v 35W (HiR111-ce).

- versione per lampada dicroica 12v 50W (QR-c51/ QR-cb51) - version for dichroic bulb 12v 50W (QR-c51/QR-cb51) - version pour lampe dichroique 12v 50W (QR-c51/ QR-cb51) - version für kaltlichtlamp 12v 50W (QR-c51/QR-cb51) - version para lampara dicroica 12v 50W (QR-c51/QR-cb51) - versão para lâmpada dicróica 12v 50W (QR-c51/ QR-cb51).

270

- versione per lampada alogena 12v 100W (QR111) - version for halogen lamp 12v 100W (QR111) - version pour lampe alogena 12v 100W (QR111) - version für Halogen lampe 12v 100W (QR111) - version para lámpara halógena 12v 100W (QR111) - versão para lâmpada alogena 12v 100W (QR111).

271

e voluTion sospensione / suspension

Anelli da ordinare sempre separatamente dai telai - Rings to be ordered always separately from the frames - Anneau a commander toujours séparément des chassis - Ringe immer separat bestellen - Anillos pedido por separado de las estructuras - Anel deve ser sempre encomendado em função do aparelho.

HiR111- ce 35W (10°-01169) (24°-01171) (40°-01170)

code

c MAX

651 52 _ +

mAx

0 colore finitura finishes colour

QR111 100W (8°-00791) (24°-00793) (45°-00795)

652 52 _ +

lamp

g53 QR111

2 rings

651 90_

light

650°

200

gx8,5 HiR111-ce

651 90_

colore finitura finishes colour

200

1,8

g53 QR111

651 54 _Q + 4 rings

651 90_ 5*

652 54_Q +

200

1,8

4 rings

651 56 _ + 6 rings

115

200

2,7

651 90 _

anelli / Rings HiR111-ce

QR111

356°

272

90°

12,5

gx8,5 HiR111-ce

651 90_ 0

per - For - pour - Für - para:

gx8,5 HiR111-ce

651 90_

colore finitura finishes colour

651 90_ 652 54 _ + 4 rings

4 0

colore finitura finishes colour

4* 0

g53 QR111

651 54 _ + 4 rings

4 0

colore finitura finishes colour

colore finitura anelli ring finishes colour

100W 12v

1-2-3

35W 230v

4-5-6

100W 12v

1-2-3

35W 230v

4-5-6

100W 12v

1-2-3

35W 230v

4-5-6

100W 12v

1-2-3

0,9

2 rings

W-v

g53 QR111

QR-cb51 50W

(38°-01569)

(38°-01969) 650°

mAx

QR-c51 50W

code

colore finitura finishes colour 0

colore finitura finishes colour 0*

650 52 _ + 2 rings

c MAX

light

lamp

gu5.3 QR-c51

11,5 200

0,8

650 90_

gu5.3 QR-cb51

650 54 _ +

gu5.3 QR-c51

4 rings

11,5 200

1,6

650 90_

gu5.3 QR-cb51

650 56 _ +

gu5.3 QR-c51

6 rings

11,5 200

2,4 gu5.3 QR-cb51

650 90_

W-v

33 50W 12v 31-32

anelli / Rings per - For - pour - Für - para:

QR-c51

356°

QR-cb51 90°

colore finitura anelli ring finishes colour

273

- miscelando il colore degli anelli si possono ottenere emozionanti effetti luminosi - by mixing the colour of the rings you can obtain emotional luminous effects - en mélangeant la couleur des anneaux de surprenants effets lumineux sont obtenus - durch ein mischen der farbigen Ringe lassen sich emotionale lichteffekte erzielen - mezclando los colores de los anillos se pueden obtener efectos luminosos emocionantes - misturando as cores dos anéis podem-se obter efeitos luminosos fantásticos.

- anelli - Rings - anneaux - blendraster - anillos - anéis

356°

274

90°

per - For - pour - Für - para: QR111

651 900 651 901* 651 903* 651 904 651 905

HiR111-ce

per - For - pour - Für - para:

QR-c51

QR-cb51

650 900 650 901* 650 903* 650 904 650 905

Da ordinare sempre separatamente dai telai - To be ordered always separately from the frames - A commander toujours séparément des chassis - Immer separat bestellen - Pedido por separado de las estructuras - Deve ser sempre encomendado em função do aparelho

show room Veronica Damiani - bergamo, italy progetto: arch. lodovico Reguitti - brescia, italy Realizzazione: cherubini group - brescia, italy

275

- con le sospensioni sono fornite due staffette in policarbonato che permettono di montare gli apparecchi direttamente a parete, a soffitto o a sospensione verticale. per ottenere il proiettore da terra deve essere ordinata la relativa base in metallo - Two polycarbonate brackets are supplied with the suspended versions, allowing direct installation to wall, ceiling or as vertical suspension. To obtain the floor lamp, the relevant metal base must be ordered - avec les suspensions deux étriers en polycarbonate sont fournis, qui permettent de monter les appareils directement au mur, au plafond ou à suspension verticale. pour obtenir le lampadaire on doit commander la relative base en métal - zusammen mit den abgehängten versionen, werden 2 polycarbonat klammern geliefert, welche eine direkte installation an die Wand, decke oder als vertikale Hängeleuchte ermöglichen. bei verwendung als stehleuchte muss die entsprechende metall-base bestelltwerden - con la versión de suspensión, se suministran dos soportes de policarbonato, permitiendo la instalación directa a pared, techo o suspensión vertical. para obtener la lámpara de suelo es necesario pedir la base de metal - com as suspensões são fornecidos dois suportes em policarbonato que permitem a aplicação dos aparelhos directamente na parede, no tecto ou em suspensão vertical. para obter o candeeiro de pé deve ser encomendada a respectiva base em metal.

276

650 913* per - For - pour - Für - para: QR111/HIR111-CE

2 20

 kit

di montaggio terra/soffitto non elettrificato. da completare con gli apparecchi disponibili a fianco indicati, che devono essere installati indipendentemente tra di loro  not electrified earth/ceiling mounting kit. To be completed with the available fittings indicated at the side, that can be set up independently or joint with an only switching  kit de montage terre/ plafond non électrifié. a completer avec les appareils disponibles indiqués à côté, qui peuvent être installés indépendamment entre eux  boden/deckenmontage-set ohne stromzufuhr. kann mit den seitlich angegebenen leuchten komplettiert werden, die entweder einzeln  kit no electrificado para montaje en suelo y techo. a completar con los aparatos disponibles indicados a lado, puede montarse independientemente  kit de montagem chão/tecto sem electrificação. a completar com os aparelhos disponíveis indicados ao lado, que podem ser instalados individualmente ou agrupados num só circuito. QR111

e voluTion TeRR a-soFFiT To / eaR TH-ceiling l amp

max 350

651 300* kg 4,5 22

QR111 100W

650°

(8°-00791) (24°-00793) (45°-00795)

350

code

651 31_ +

colore finitura finishes colour

1 ring

light

lamp

g53 QR111

0,5

100W

1-2-3

651 90 _

anelli / Rings per - For - pour - Für - para:

colore finitura anelli ring finishes colour

QR111

356°

90°

12,5

277

eapparecchio vo luTio n T ig e da soffitto completo di parte 

elettrica. Troncabile alla misura desiderata. evolution Tige può essere montato a parete usando l’apposito cavetto di sostegno  ceiling-fitting complete with electrical part. it can be parted by the wished dimension. it can be wall-assembled thank the special support cable  appareil pour plafond avec partie électrique. a’ trancher à la longueur souhaitée. evolution Tige peut être assemblé au mur par le spécial câble de soutien  Hängegerät mit elektrischem Teil. auf der gewünschten länge abschneidbar. evolution Tige kann an der Wand mit dem dazu bestimmten unterstützungskabel montiert werden  aparato de techo equipado por la parte eléctrica. cortable a medida deseada. evolution Tige puede ser montado a pared utilizando el apropiado cablecito de de apoyo  aparelho de tecto completo com electrificação. pode cortar-se á medida desejada. evolution Tige pode ser aplicado na parede utilizando o respectivo suporte de fixação. QR111

278

e v o lu T i o n T i g e QR111 100W

(8°-00791) (24°-00793) (45°-00795)

651 990* 651 994* 651 995*

650°

code

651 45_ + 651 950* + 1 ring 651 90 _ 651 45_ + 651 954* + 1 ring 651 90 _ 651 45_ + 651 955* + 1 ring 651 90 _

2,2

light

lamp

l= max 2m

Optional - col cavetto 651 99_ è possibile il montaggio a

parete di evoluTion a base telescopica. particolarmente adatto per illuminare soffitti e, verticalmente, pareti o scaffali - using cable 651 99_, evoluTion with adjustable base can be wall mounted. particularly suitable for ceiling lighting and vertically for walls or shelves - avec le cable 651 99_ il est possible de monter à la paroi le evoluTion avec base téléscopique. particulièrement indiqué pour l’éclairage de plafonds, et, verticalement, parois ou étagères - mit kabel 651 99_ kann evoluTion mit teleskopischer basis auf Wand montiert werden. besonders geeignet für die deckenbeleuchtung und, vertikal, von Wänden und Regalen - con el cable 651 99_ es posible la instalación a pared del evoluTion con base telescopica. ideal per la iluminación de techos y, verticalmente,para paredes o anaqueles - usando o cabo 651 99_ é possível a montagem do zenith á parede com base telescópica. particularmente apto para iluminar tectos e verticalmente para paredes ou prateleiras.

colore finitura finishes colour

g53 QR111

100W 1-2-3

anelli / Rings per - For - pour - Für - para:

colore finitura anelli ring finishes colour

QR111

356°

90°

12,5

279

- per le lampade QR111 e QR-c51 sono disponibili filtri cromatici in 5 diversi colori che permettono di creare effetti scenografici e atmosfere da sogno. - For the lamps QR111 and QR-c51, chromatic filters in 5 different colours are available, thus creating scenographic effects and dreaming atmospheres - pour les lampes QR111 et QR-c51, des filtres chromatiques en 5 différentes couleurs sont disponibles, qui permettent de créer effets scénographiques et atmosphères de rêve. - Für die leuchtmittel QR111 und QR-c51, sind Farbfilter in 5 verschiedenen Farben verfügbar, mit welchen sich diverse Farbszenarien und phantastische atmosphären kreieren lassen - para las lámparas QR111 y QR-c51, disponibles 5 filtros cromáticos en diferentes colores, creando así efectos gráficos y atmósferas de sueño - para as lâmpadas QR111 e QR-c51 estão disponíveis filtros coloridos em 5 cores distintas que permitem criar efeitos cenográficos de sonho.

chromatic filters

per - For - pour - Für - para: QR111

49971 49972 49974 49973 49975

280

per - For - pour - Für - para: QR-C51 QR-CB51

49881 49882 49887 49886 49959

281

evoluTion appliQue-plaFonieRe / Wall-ceiling lamp + 20°

QR111 100W

HiR111-ce 35W

(8°-00791) (24°-00793) (45°-00795)

(10°-01169) (24°-01171) (40°-01170)

code

C A

colore finitura finishes colour

C A

colore finitura finishes colour

light

651 62 _ +

lamp

g53 QR111

652 62 _ +

gx8,5 HiR111-ce

651 90 _

651 64 _ +

g53 QR111

4 rings

651 90 _ 4*

652 64 _ +

W-v

100W 12v

1-2-3

35W 230v

4-5-6

100W 12v

1-2-3

35W 230v

4-5-6

1,2

2 rings

5* 0

651 90 _

2 rings

5 0

colore finitura finishes colour

650°

2,4 gx8,5 HiR111-ce

4 rings

651 90 _

anelli / Rings per - For - pour - Für - para: QR111

356°

282

HiR111-ce

90°

12,5

colore finitura anelli ring finishes colour

+ = Anelli da ordinare sempre separatamente dai telai - Rings to be ordered always separately from the frames - Anneau a commander toujours sĂŠparĂŠment des chassis - Ringe immer separat bestellen - Anillos pedido por separado de las estructuras - Anel deve ser sempre encomendado em funĂ§ĂŁo do aparelho.

283

evoluTion appliQue-plaFonieRe / Wall-ceiling lamp + 20°

QR-c51 50W

QR-cb51 50W

(38°-01569)

(38°-01969)

650°

+ code

14 A

colore finitura finishes colour

0 Anelli da ordinare sempre separatamente dai telai - Rings to be ordered always separately from the frames - Anneau a commander toujours séparément des chassis - Ringe immer separat bestellen - Anillos pedido por separado de las estructuras - Anel deve ser sempre encomendado em função do aparelho.

colore finitura finishes colour

650 62 _ + 2 rings

light

650 64_ + 4 rings

lamp

W-v

gu5.3 QR-c51

11,5

1,1

gu5.3 QR-cb51

650 90_

33 50W 12v 31-32

gu5.3 QR-c51

11,5

2,2

gu5.3 QR-cb51

650 90_

33 50W 12v 31-32

anelli / Rings per - For - pour - Für - para:

QR-c51

356°

284

QR-cb51 90°

colore finitura anelli ring finishes colour 0

285

e v o lu T i o n

 spot in metallo verniciato predisposto per alimentatore remoto per lampade QR111 e a scarica HiR111-ce  spot lamp in varnished metal for QR111 max 50W lamp e HiR111-ce discharge lamps  spot orientable en métal verni pour lampe QR111 max 50W et à decharge HiR111-ce  ausrichtbarer strahler aus gestrichenem metall für lampe QR111 max 50W und entladungslampen HiR111-ce  spot orientable en metal barnizado para lámpara QR111 max 50W y de descarga HiR111-ce  Foco orientável em metal pintado para lâmpada QR111 máx. 50W e HiR111-ce.

QR111

286

HiR111-ce

evoluTion luce mobile / mobile ligHTing 55

QR111 100W

650°

(8°-00791) (24°-00793) (45°-00795)

code

colore finitura finishes colour

651 93 _ +

1 ring

light

0,5

lamp

g53 QR111

100W

1-2-3

651 90_

anelli / Rings per - For - pour - Für - para: QR111

356°

90°

12,5

colore finitura anelli ring finishes colour

287

HiR111-ce 70W

QR111 100W

(8°-00791) (24°-00793) (45°-00795)

code

(10°-01172) (24°-00174) (40°-01173)

light

lamp

651 94 _ +

colore finitura finishes colour

650°

g53 QR111

1 ring

651 90 _

652 92 _ +

0,7

gx8,5 HiR111-ce

1 ring

100W

1-2-3

70W

7-8-9

651 90 _

anelli / Rings per - For - pour - Für - para: QR111

colore finitura anelli ring finishes colour

HiR111-ce

356°

90°

12,5

Optional 13

- staffa per montaggio evolution a base su pannelli - bracket for installation on panel

max 5 min 0,1

mounting of evolution base version etrier pour montage de evolution base sur panneau - bugel fur montage von evolution niedrige version auf die

652 903* 652 904* 652 905* 288

paneelen - soporte para montaje en panel de evolution base - soporte para montaje en panel de evolution base.

e v o lu T i o n  spot con trasformatore per QR111 o con alimentatore per HiR111-ce  spotlight with trafo for QR111 or with ballast for HiR111-ce  spot avec transformateur pour QR111 ou ballast pour HiR111-ce  ausgestattet mit transformator für QR111 oder einspaisung für HiR111-ce  proyector con transformador por QR111 o alimentador porHipaR111  Foco em metal pintado cinzento, para lâmpada HiR111-ce predisposto para alimentador remoto.

QR111

HiR111-ce

289

- prolunga per apparecchi da parete/soffitto. - extension for wall/ceiling fittings. - prolonge pour installation au mur/plafond - ausleger für Wandleuchte/deckenleuchte. - prolungatiòn para montar en pared/techo. - prolongamento para aparelhos de parede/tecto.

650 911*

650 910* 4

4 25

1 pcs

- Filtri cromatici - chromatic filters - Filtres chromatiques - Farb Filter - Filtros cromáticos - Filtros coloridos

per - For - pour Für - para- para: QR-CB51 QR-C51

49881 49882 49887 49886 49959

per - For - pour Für - para- para: QR-111

49971 49972 49974 49973 49975 290

evoluTion

noTes

- le

sospensioni si montano velocemente a soffitto con due eleganti staffe provviste di cavetti in acciaio - suspended versions can be easily mounted to the ceiling with two elegant brackets supplied with steel cables - les suspensions se montent facilement au plafond avec deux élégants étriers fournis avec de petits cables en acier - die deckenmontage der abgehängten versionen erfolgt auf einfachstem Wege mit zwei formschönen klammern incl. stahlseil - las suspensiones se pueden fijar al techo con dos elegantes soportes de montaje completos con cables de acero - as suspensões podem facilmente ser aplicadas no tecto através de dois elegantes suportes fornecidos com cabo de aço.

- le staffe a soffitto sono munite di sistemi di regolazione micrometrica "zip system" - The ceiling brackets are supplied with micrometric regulation systems "zip system" - les étriers pour plafond sont fournis avec système de réglage micrométrique "zip system" - die deckenbefestigungen sind mit einem micrometrischen Regulierungssystem "zip system" ausgestattet - los soportes de montaje a techo se suministran con el sistema de regularización micrometrica "zip system" - os suportes de tecto são fornecidos com um sistema de regulação micrométrica denominado “zip system”.

- gli anelli, da scegliere e ordinare separatamente dal telaio, hanno un orientabilità orizzontale di 356° e si orientano verticalmente di 45° - Rings, to be chosen and ordered separately from the frame, can be rotated horizontally of 356° and balanced of 45° in the vertical axis - les anneaux, à choisir et commander séparément du chassis, ont une orientabilité horizontale de 356° et basculent verticalement de 45° - die blendraster, bitte extra auswählen und ordern, können horizontal (356°) ausgerichtet werden und symmetrisch mit 45° aus der vertikalen axe - anillos para el marco pueden ser elegidos y pedidos por separado, pueden ser directamente de 356º horizontal y 45º vertical - os anéis, a escolher e encomendar separadamente do aparelho, têm uma orientação horizontal de 356º e orientam-se verticalmente num ângulo de 45º.

- gli anelli si montano facilmente a scatto - Rings can be easily by release mounted - les anneaux se montent facilement grâce aux ressorts - die blendraster sind durch das klick-in system einfach zu befestigen - anillos pueden ser instalados fácilmente - os anéis aplicam-se facilmente por encaixe.

- gli anelli si fermano per il puntamento nell’angolazione desiderata grazie alla frizione tra la loro molla e il telaio portante di metacrilato - Rings can be fixed in the chosen position thanks to the friction between their spring and the supporting frame in metacrylate - les anneaux se bloquent pour le positionnement dans l’angle désiré grâce à la friction entre leur ressort et le chassis portant en méthacrylate - durch den zwischen der befestigungsfeder und dem stützrahmen enstehenden Reibungswiderstand, lassen sich die blendraster optimal in der gewählten positionierung fixieren - anillos pueden ser fijados en la posición elegida gracias a la fricción entre los muelles y el marco de metacrilato - os anéis colocam-se na posição desejada, graças á fricção entre a mola e a estrutura de suporte em metacrilato.

35W 70W 35W 70W 35W 70W

01169 01172 01171 01174 01170 01173

291

Tc-Tel 26W

292

Tc-Tel 2x26W

- i riflettori di evoluTion Fluo per una o per due lampade Tc-Tel da 26W, sono realizzati in policarbonato metalizzato lucido sia internamente che esternamente - The evoluTion Fluo reflectors for one or two Tc-Tel 26w bulbs are made in polycarbonate, gloss metallized both internally and externally - die evoluTion Fluo Reflektoren für eine oder zwei Tc-Tel 26W lampen bestehen aus beidseitig mit Reinstaluminium metalliziertem polycarbonat - les réflecteurs d’evoluTion Fluo pour une ou deux lampes Tc-Tel à 26W sont réalisés en polycarbonate métallisé brillant soit à l’intérieur qu’à l’extérieur - los reflectores evoluTion Fluo para una o dos lámparas Tc-Tel 26w son hechas en policarbonato metalizado tanto internamente como externamente - os reflectores da evoluTion Fluo para uma ou duas lâmpadas Tc-Tel de 26W são fabricados em policarbonato metalizado brilhante no interior e exterior.

- applique - Wall mounted - applique - Wandleuchte - aplique - aplique - plafoniere - ceiling mounted version - plafonniers - deckenleuchte - plafón - plafonier

e voluTion Fluo  la linea evoluTion comprende la versione per lampade fluorescenti compatte. due diversi riflettori con una o due lampade Tc-Tel da 26W sono assemblati in maniera da fornire una vasta gamma di prodotti a risparmio energetico  The evolution collection includes the version for compact fluorescent bulbs. Two different reflectors with one or two Tc-Tel 26W bulbs are assembled in order to provide a wide range of energy-saving products  la ligne evoluTion comprend la version pour lampes fluorescentes compactes. deux différents réflecteurs avec une ou deux lampes Tc-Tel à 26W sont assemblés de façon à fournir une vaste gamme de produits à économie d’énergie  die evolution serie beinhaltet leuchten für kompaktleuchtstofflampen. zwei unterschiedliche Reflektoren für eine oder zwei Tc-Tel 26 W lampen bieten eine große auswahl von energiesparleuchten  la línea evoluTion incluye una versión para lámparas fluorescentes compactas. dos tipos de reflectores para una o dos lámparas Tc-Tel de 26W permiten de obtener una amplia gama de productos a bajo consumo energetico  a colecção evoluTion apresenta a versão para lâmpadas fluorescentes compactas. dois reflectores diferentes com uma ou duas lâmpadas Tc-Tel de 26W formam uma extensa de produtos de poupança de energia.

- montaggio diretto a parete - direct mounting at the wall - montage direct au mur - direkte Wandmontage - montaje directo a pared - aparelho aplicado directamente na parede - Telaio montato direttamente a soffitto - chassis mounted directly on the ceiling - cadre assemblé directement sur plafond - direkte deckenmontage - chasis montado directamente en el techo - aparelho aplicado directamente no tecto

- spot - spotlight - spots - strahler - spot - projector

- apparecchi da incasso - Recessed version - version à encastrement - einbau version - empotrable - encastráveis - versione per cavi tesi - version for tense cables - version pour cables tendus - seil version - versión para tensar cables - versão para cabos estendidos

293

e voluTion Fluo

- per tutti coloro che cercano un prodotto originale, capace di colpire e sorprendere l’occhio sensibile dei designers e di rispondere alle esigenze illuminotecniche e funzionali di progettisti ed installatori, evoluTion Fluo si propone come soluzione ideale - For all those people that look for an original product, able to hit and to surprise the sensitive eye of interior designers and able to answer to the functional and lighting technique needs of lighting designers and installers, evoluTion Fluo represents the ideal solution - pour ceux qui cherchent un produit original, capable de capter et surprendre l’œil sensible des designers et de répondre aux exigences d’éclairage-technique et fonctionnelles des architectes et des installateurs, evoluTion Fluo est la solution idéale - Für all jene, auf der suche nach einem originellen produkt, das fähig ist das empfindliche auge der innenarchitekten zu überraschen; fähig ist, auf die Funktions- und beleuchtungsanforderungen der designer und installateure zu reagieren, stellt evoluTion Fluo die ideale lösung dar - para aquellos que buscan a un producto original. interesante y capaz de sorprender el ojo sensible de los interioristas, de contestar a las necesidades luminotécnicas y de funcionalidad de diseñador de luminotecnia y de los instaladores, evoluTion Fluo es la solución ideal. - para todas as pessoas que procuram um produto original, capaz de criar surpresa à sensibilidade de designers de interiores e capaz de responder de forma simples às exigências dos projectistas e instaladores, evoluTion Fluo é a solução ideal. 294

295

e voluTion Fluo sospensione / suspension

Tc-Tel 26W

650°

(3000°k-1d080083) (4000°k-1d080084)

code

MAX

200

light

lamp

W-v

1,5

gx24q-3 Tc-Tel

2x(1x26)W = 52W 230v

200

2,3

gx24q-3 Tc-Tel

4x(1x26)W = 104W 230v

200

2,3

gx24q-3 Tc-Tel

4x(1x26)W = 104W 230v

mAx

colore finitura finishes colour

655 52 _ + 2 rings

655 90 _ 655 54 _ + 4 rings

655 90 _ 655 54 _Q + 4 rings

655 90 _

anelli / Rings per - For - pour - Für - para:

colore finitura anelli ring finishes colour

0 1* 3*

296

Tc-Tel 1x26W

e vo luTion Fluo sospensione / suspension

Anelli da ordinare sempre separatamente dai telai Rings to be ordered always separately from the frames Anneau a commander toujours séparément des chassis Ringe immer separat bestellen - Anillos pedido por separado de las estructuras - Anel deve ser sempre encomendado em função do aparelho.

Tc-Tel 26W

mAx

colore finitura finishes colour

650°

(3000°k-1d080083) (4000°k-1d080084)

code

656 52 _ + 0*

2 rings

MAX

200

1,7

light

656 90 _

lamp

W-v

gx24q-3 Tc-Tel

2x(2x26)W = 104W 230v

anelli / Rings per - For - pour - Für - para:

colore finitura anelli ring finishes colour

0 1*

Tc-Tel 2x26W 15,5

297

e voluTion Flu o appliQue-plaFonieRa / Wall-ceiling lamp

Tc-Tel 26W

650°

(3000°k-1d080083) (4000°k-1d080084)

code

655 62 _ +

C A

colore finitura finishes colour

2 rings

light

lamp

W-v

1,7

gx24q-3 Tc-Tel

2x(1x26)W = 52W 230v

2,9

gx24q-3 Tc-Tel

4x(1x26)W = 104W 230v

2,9

gx24q-3 Tc-Tel

4x(1x26)W = 104W 230v

655 90 _ 655 64 _ + 4 rings

655 90 _ 655 64 _Q + 4 rings

655 90 _

anelli / Rings per - For - pour - Für - para:

colore finitura anelli ring finishes colour

0 1* 3*

298

Tc-Tel

evoluTion

noTes

Fluo

le sospensioni si montano a soffitto con due staffe provviste di cavetti in acciaio - suspensions can be mounted on the ceiling with two brackets provided with steel cable - les suspensions sont assemblées rapidement au plafond par deux élégantes bases pourvues de câbles en acier - Hängeleuchten werden auf Weise mit zwei Halterungen und stahlseilen montiert - las suspensiones se pueden fácilmente montar en techo, gracias a los dos elegantes suportes de montaje completos con cable de acero - as suspensões podem facilmente ser aplicadas no tecto através de dois elegantes suportes fornecidos com cabo de aço.

Tutti i prodotti evoluTion Fluo sono sempre compresi di alimentatore elettronico protetto in una scatola di policarbonato trasparente - all the evoluTion Fluo products are always provided with the electronic ballast - Tous les produits evoluTion Fluo sont toujours fournis avec alimentation électronique protégé dans une boîte en polycarbonate transparent - alle leuchten der evuloTion Fluo werden immer mit elektronischen vorschaltgeräten geliefert - Todos los productos evoluTion Fluo incluyen el balasto electrónico - Toda a linha evoluTion Fluo são sempre fornecidos com balastro electrónico protegidos com uma caixa em policarbonato transparente.

le staffe a soffitto sono munite di sistemi di regolazione “zip system” - brackets on the ceiling are provided with a “zip system” regulation system - les bases pour plafond sont équipées de systèmes de réglage micrométrique “zip system” - deckenhalterungen werden mit schnelljustierungen geliefert - los soportes de montaje a techo montan el sistema de regulación micrométrica “zip system” - os suportes de tecto são fornecidos com um sistema de regulação micrométrica denominado “zip system”.

gli apparecchi da parete/soffitto si possono orientare di 20° rispetto all’asse verticale - The wall/ceiling fittings can be orientated of 20° as regards to the vertical axis - les appareils pour mur/plafond peuvent être orientés à 20° par rapport à l’axe vertical - die Wand- und deckenleuchten sind 20° schwenkbar zur vertikalen achse - las luminarias de pared/techo de pueden orientar de 20° sobre el eje vertical. - os aparelhos para parede/tecto podem ser orientáveis a 20º.

gli anelli, sempre da scegliere ed ordinare separatamente dal telaio, si montano facilmente a scatto - The rings, always to be ordered separately from the chassis, can be easily mounted with a simple click - les anneaux, toujours à choisir et commander séparément du cadre, s’assemblent d’une façon très facile par déclic - die immer separat zur leuchte zu bestellenden Ringe werden mittels einrasten befestigt - los anillos, a pedir siempre por separado, se montan fácilmente con un sistema de encastre - os anéis devem ser encomendados separadamente em função do aparelho, e podem facilmente ser aplicados com um simples click.

miscelando il colore degli anelli si possono ottenere emozionanti effetti luminosi - by mixing the colour of the rings you can obtain emotional luminous effects - en mélangeant la couleur des anneaux de surprenants effets lumineux sont obtenus - durch ein mischen der farbigen Ringe lassen sich emotionale lichteffekte erzielen - mezclando los colores de los anillos se pueden obtener efectos luminosos emocionantes - misturando as cores dos anéis podem-se obter efeitos luminosos fantásticos.

con le sospensioni sono fornite due staffette per montare il telaio degli apparecchi direttamente a parete, a soffitto ed a sospensione verticale - Together with the suspensions we provide two little brackets to mount the fittings chassis directly on the wall, on the ceiling or as a vertical suspension - avec les suspensions sont fournies deux bases en polycarbonate qui permettent d’assembler le cadre des appareils directement au mur, plafond, et en suspension verticale - zusammen mit den leuchten werden zwei kleine Halterungen mitgeliefert. diese ermöglichen eine montage der leuchte direkt auf der Wand, an der decke oder als vertikale Hängevariante - juntas a las suspensiones se suministran 2 pequeños soportes de montaje en policarbonato que permiten montar el chasis directamente en la pared, techo o como suspensión vertical - com as suspensões são fornecidos dois suportes em policarbonato que permitem a montagem do aparelho directamente à parede, ao tecto ou como suspensão vertical.

299

sTeel 71x71/40x40/131x25/101x42 cm

300

 apparecchi da parete/soffitto o sospensione per lampade fluorescenti lineari T16 e Tc-Fel, disponibili in acciaio inox lucido o verniciato nero o bianco lucidi e beige metallizzato  suspensions or wall-ceiling mounted fixtures for linear fluorescent T16 and Tc-Fel lamps. available in polished inox steel, or in painted glossy white or black and metallized beige aluminium  appareils mural ou plafond ou en suspension pour lampes fluos linéaires T16 et Tc-Fel. disponibles en acier inox brillant ou vernis noir ou blanc brillant et beige métallisé  Hänge- oder Wand- bzw. deckenleuchte, geeignet zur bestückung mit linearen T16 und Tc-Fel leuchtstoffröhren. erhältlich in poliertem rostfreiem edelstahl, oder in hochglänzend weiß oder schwarz und metallbeige  luminaria de suspensión o techo/pared para lámpara fluorescente lineal T16 y Tc-Fel. disponible en acero inoxidable pulido o pintada en blanco brillante o negro o beige metalizado  aparelhos de parede/tecto ou suspensão para lâmpadas fluorescentes lineares T16 e Tc-Fel, disponíveis em aço inox brilhantes ou pintado em preto ou branco brilhante ou beije metalizado.

Tc-Fel T16

301

302

sTeel sospensione / suspension Tc-Fel 36W (3000°k-0077531) (4000°k-00775) T16

21W 24W 28W 39W 54W

(3000°k-2183FH) (3000°k-2483FQ) (4000°k-2484FQ) (3000°k-2883FH) (4000°k-2884FH) (3000°k-3983FQ00) (4000°k-3984FQ) (3000°k-5483FQ) (4000°k-5484FQ)

code

MAX MIn

428 50 _

200 25

428 51 _

428 53 _

101

mAx min

0* colore finitura finishes colour

colore finitura finishes colour

428 54 _

101

428 55 _

131

lamp

2g10 Tc-Fel

2x36W

134-1

8x24W

134-6

2x21/39W multi

134-2

4x21/39W multi

134-5

2x28/54W multi

134-3

3,5

light

5 400 25

g5 T16

303

- grazie al basso spessore e alla semplicità della sua forma steel è particolarmente indicata per applicazioni a soffitto o parete - Thanks to the fine thickness as well as the simplicity of the shape, steel suites for ceiling and wall applications - grace a son epaisseur fine et a sa forme tres simple et classique stell est particulierement - dank der geringen stärke und der einfachen Form ist steel besonders für decken und Wandaufhängung geeignet - gracias al bajo espesor y a la simplicidad de su forma, la luminaria sTeel está particularmente indicada para aplicaciones a techo o pared - graças á baixa espessura e simplicidade de formas, a steel é particularmente indicada para aplicação no tecto ou na parede.

304

sTeel appliQue-plaFonieRa / Wall-ceiling lamp T16

Tc-Fel

21W 24W 28W 39W 54W

36W (3000°k-0077531) (4000°k-00775)

(3000°k-2183FH) (3000°k-2483FQ) (4000°k-2484FQ) (3000°k-2883FH) (4000°k-2884FH) (3000°k-3983FQ00) (4000°k-3984FQ) (3000°k-5483FQ) (4000°k-5484FQ)

0 colore finitura finishes colour colore finitura finishes colour colore finitura finishes colour

code

427 40 _

3,5

427 41 _

colore finitura finishes colour

light

lamp

2g10 Tc-Fel

2x36W

125-1

8x24W

125-6

2x21/39W multi

125-2

g5 T16

427 43 _

101

427 44 _

101

4x21/39W multi

125-5

427 45 _

131

2x28/54W multi

125-3

305

Queen sospensione / suspension D

T16 C

mAx

colore finitura finishes colour

306

39W (3000°k-3983FQ00) (4000°k-3984FQ) 54W (3000°k-5483FQ) (4000°k-5484FQ) code

398 50 _

398 51 _

126

650°

3 6

MAX

200

2,5

2,1 2,6

light

lamp

g5 T16

2x39W

77-2

2x54W

77-4

Queen

 apparecchi per lampade fluorescenti T16 in lastra di metacrilato (pmma), h=25 mm parzialmente fresata e sabbiata. completi di alimentatore elettronico 230v  Fittings for T16 fluorescent lamps in transparent metacrylate (pmma), h=25 mm partially milled and sanded. provided with 230v electronic ballast  appareil pour des lampes fluorescentes T16 en plaque de méthacrylate pmma transparent, h=25 mm, partiellement fraisé et sablé. Fourni avec alimentation électronique à 230v  leuchten für T16 leuchtstofflampe, in transparentem methacrylat (pmma), h=25 mm teilweise gefräst und sandgestrahlt. ausgestattet mit elektronischem vorschaltgerät 230v  luminarias de metacrilato transparente (pmma) parcialmente satinado para lámparas fluorescentes, h=25 mm. completo con balasto electrónico 230v  aparelhos para lâmpadas fluorescentes T16 em metacrilato (pmma) transparente, h=25 mm parcialmente fosco e areado. completo de balastro electrónico 230v.

T16

307

- per versione biquick vedi pg. 155 - For biquick version see pages 155 - pour version biquick voir pg. 155 - Für biquick sehen seite 155 - para vérsion biquick examinar a pg. 155 - para versão biquick ver pag.155

Queen appliQue-plaFonieRa / Wall-ceiling lamp T16 39W (3000°k-3983FQ00) (4000°k-3984FQ) 54W (3000°k-5483FQ) (4000°k-5484FQ) C D

code

398 40 _

398 41 _

126

650°

light

lamp

colore finitura finishes colour

308

2,1 16

2,5

4 2,6

g5 T16

2x39W

77-1

2x54W

77-3

309

Queen appliQue 21W 24W 28W 35W 39W 49W 54W 80W

T16 (3000°k-2183FH) (3000°k-2483FQ) (4000°k-2484FQ) (3000°k-2883FH) (4000°k-2884FH) (3000°k-3583FH) (4000°k-3584FH) (3000°k-3983FQ00) (4000°k-3984FQ) (3000°k-4983FQ) (4000°k-4984FQ) (3000°k-5483FQ) (4000°k-5484FQ) (3000°k-8083FQ) (4000°k-8084FQ)

colore finitura finishes colour

310

A B

code

398 62 _

1,8

398 63 _

2,3

398 64 _

122

2,7

398 65 _

152

3,6

10,5

light

650°

lamp

g5 T16

2x24W

129-1

2x21/39W multi

129-2

2x28/54W multi

129-3

2x35/49/80W 129-4 multi

Queen

 apparecchi per lampade fluorescenti T16 in lastra di metacrilato (pmma), parzialmente fresata e sabbiata. completi di alimentatore elettronico 230v  Fittings for T16 fluorescent lamps in transparent metacrylate (pmma), partially milled and sanded. provided with 230v electronic ballast  appareil pour des lampes fluorescentes T16 en plaque de méthacrylate pmma transparent, partiellement fraisé et sablé. Fourni avec alimentation électronique à 230v  leuchten für T16 leuchtstofflampe, in transparentem methacrylat (pmma), teilweise gefräst und sandgestrahlt. ausgestattet mit elektronischem vorschaltgerät 230v  luminarias de metacrilato transparente (pmma) parcialmente satinado para lámparas fluorescentes. completo con balasto electrónico 230v  aparelhos para lâmpadas fluorescentes T16 em metacrilato (pmma) transparente, parcialmente fosco e areado. completo de balastro electrónico 230v.

T16

Queen plaFonieRa / Wall ceiling lamp 21W 24W 28W 35W 39W 49W 54W 80W

colore finitura finishes colour

A B

code

398 42 _

1,8

398 43 _

2,3

398 44 _

122

398 45 _

152

5,5 colore finitura finishes colour

650°

light

lamp

2x24W

129-1

2x21/39W multi

129-2

2,7

2x28/54W multi

129-3

3,6

2x35/49/80W multi

129-4

10,5

g5 T16

311

T16 54W C max

colore finitura finishes colour

750°

80W

(3000°k-5483FQ) (3000°k -8083FQ) (4000°k-5484FQ) (4000°k -8084FQ)

code

c MAX

200

714 510 _ 714 520 _

125

3,4

150

3,9

light

lamp

electric class

g5 T16

2x54W

88-5

2x80W

88-6

Optional - schermi in alluminio - screens in aluminium - écrans en aluminium - Hochglanzreflektor - pantallas de aluminio - Reflector em alumínio

code

714 981* 714 982*

110 140

89-2 89-3

- diffusori di policarbonato opalino - diffusers of opal polycarbonate - panneaux diffuseurs en polycarbonate opalin - diffusoren aus weiß opalem polycarbonat paneles difusores de policarbonato opal - difusores opalinos em policarbonato.

312

- griglia per bassa luminanza- louvre at low luminance - blendbegrenzungsraster - grille pour basse luminance - Rejilla de baja luminancia - Reflector de baixa luminância

for code

code

714 510_

714 991*

714 520_

714 992*

16,8

110 140

90-2 90-3

for code

code

714 510_

714 971*

714 520_

714 972*

16,8

for code

110

91-2

714 510_

140

91-3

714 520_

luxus

solaRis supeR kiT

sospensioni per lampade lineari T16, complete di reattori elettronici e tubi in policarbonato per protezione lampada  suspensions for T16 bulbs are available in kits for suspension, complete of electronic ballast and tubes in polycarbonate for the bulb protection  sospensions pour lampes linéaires T16 complètes de les réacteurs électroniques et de tubes en polycarbonate pour protéger la lampe  leuchte für T16 leuchtstofflampen mit inklusive evg und leuchtmittelschutz polycarbonat für die leuchtmittel  suspenciones para lámparas lineares T16, completos con el balasto electrónico y tubos de policarbonato para la protección de las lámparas  suspensãos para lâmpadas fluorescentes lineares T16 completos com balastro electrónico e suportes em policarbonato de protecção às lâmpadas.

313

Optional - griglia per bassa luminanz - louvre at low luminance - blendbegrenzungsraster - grille pour basse luminance - Rejilla de baja luminancia - Reflector de baixa lumin창ncia

140

314

code

384 901*

2x54W

109-2

jserie e Tdi apparecchi completamente realizzati in policarbonato e quindi resistenti alla prova del filo incandescente 750°. sono contraddistinti da grande leggerezza estetica in 

tutte le varie versioni disponibili: sospensione, parete/soffitto, versione per biQuick  series of fittings completely realized in polycarbonate, that complies to the glow wire test 750°.They are characterized by a marked aesthetic lightness in all the available versions: suspension, wall/ceiling, biQuick version  série d’appareils entièrement réalisés en polycarbonate et donc résistants à l’épreuve du fil incandescent à 750°. ils se distinguent pour une grande légèreté esthétique dans toutes les différentes versions disponibles: suspension, mur/plafond, version pour biQuick  leuchtenserie komplett aus polycarbonat, wärmebeständig bis 750°c. Ästhetische leichtigkeit zeichnet alle varianten aus: Hänge-, decken und Wandleuchten, leuchten für biQuick  serie de luminarias realizada completamente en policarbonato, resistentes a la prueba de hilo incandescente 750°. se caracterizan por la grande ligereza estética de todas las versiones disponibles: suspensión, de pared/techo, para biQuick  série de aparelhos completamente realizados em policarbonato e assim resistentes á prova do teste de fio incandescente a 750º. são caracterizados por uma marcada simplicidade estética em todas as versões disponíveis: suspensão, parede, versão para biQuick. T16

jeT sospensione / suspension

max 200

T16 54W

120

(3000°k-5483FQ) (4000°k-5484FQ)

750°

5 3

code

384 510 _

1,7

light

lamp

g5 T16

2x54W

colore finitura finishes colour

108-2

A* G* N* V*

315

je T

- per versione per biQuick vedi pg.156/157 - For biQuick version see pages 156/157 - pour version biQuick voir pg.1156/157 - Für biQuick sehen seite 156/157 - para vérsion biQuick examinar a pg.156/157- para versão biQuick ver pag. 156/157.

316

Optional - griglia per bassa luminanza - louvre at low profile - lendbegrenzungsraster - grille pour basse luminance - Rejilla de baja luminancia - Reflector de baixa luminância 16,8

110

code

384 901*

2x54W

109-2

jeT plaFonieRa / Wall-ceiling lamp 5 16

(3000°k-5483FQ) (4000°k-5484FQ)

120

colore finitura finishes colour

T16 54W

code

384 410 _

1,7

light

750°

lamp

g5 T16

2x54W

108-2

A* G* N* V*

317

T16 39W (3000°k-3983FQ00) (4000°k-3984FQ) 54W (3000°k-5483FQ) (4000°k-5484FQ) - con Reattore - With ballast - avec ballast - mit verlustarme - con balastro - com balastro electrónico

mAx min

h.4,5

352 908* 2/3/4 vie h.4,5

352 909

318

colore finitura finishes colour

5/6 vie

- scatola di connessione per composizione multipla (2-4 uscite) (5-6 uscite). - connection box for multiple composition (2-4 outputs) (5-6 outputs) - boite de jonction pour composition multiple (2-4 sorties) (5-6 sorties) - schaltkasten fuer vielseitige zusammensetzung 2-4 usgaenge 5-6 ausgaenge - caja de conexion para composición múltiple (2-4 vias) (5-6 vias) - caixa de ligação para composições múltiplas (2-4 saídas).

code

352 52_ M + 352 930

352 52 _ M + 352 934

352 53 _ M + 352 940

352 53 _ M + 352 944

352 50 _ M + 352 910*

352 50 _ M + 352 914*

352 51 _ M + 352 920*

352 51 _ M + 352 924*

850°

MIn MAX

light

lamp

38-2

4,5

1,2

54W 40-2

130 43-2

1,7

2x54W 44-2

g5 T16

12 200

38-1

4,5

1,0

39W 40-1

100 43-1

1,4

2x39W 44-1

T16 39W (3000°k-3983FQ00) (4000°k-3984FQ) 54W (3000°k-5483FQ) (4000°k-5484FQ)

colore finitura finishes colour

mAx min

code

352 52 _ + 352 930

352 52 _ + 352 934

352 53 _ + 352 940

352 53 _ + 352 944

352 50 _ + 352 910*

352 50 _ + 352 914*

352 51 _ + 352 920*

352 51 _ + 352 924*

FuTuRa

850°

MIn MAX

light

lamp

38-2

4,5

1,2

54W 40-2

130 43-2

1,7

2x54W 44-2

g5 T16

12 200

38-1

4,5

1,0

39W 40-1

100 43-1

1,4

2x39W

 apparecchi da soffitto e da parete per lampade fluorescenti lineari T16 protette da tubo policarbonato v0 trasparente o acidato. complete di reattore elettronico  ceiling and wall luminaires for linear fluorescent lamps T16 protected by transparent or acidified polycarbonate tube v0  plafonniers et appliques pour lampes fluorescentes linéaires T16 protégées par tube en polycarbonate v0 transparent ou acidifié  decken- und Wandleuchten für lineare leuchtstofflampen T16 mit durchsichtigem oder geäztem Rohr v0  lámpara de techo o de pared para tubos fluorescentes T16 con protección tubular en policarbonato v0 transparente o al ácido. completo con reactor electrónico  aparelho de tecto e de parede para lâmpadas fluorescentes lineares T16 com protecção tubular em policarbonato v0 transparente ou fosco. completo de balastro electrónico.

44-1

T16 319

versione cavoquick

T16 39W (3000°k-3983FQ00) (4000°k-3984FQ) 54W (3000°k-5483FQ) (4000°k-5484FQ) colore finitura finishes colour

- per versione cavoquick vedi p.169 - For cavoquick version see page 169 - pour version cavoquick pg. 169 - Für cavoquick sehen seite 169 - para vérsion cavoquick pg. 169 - para versão cavoquick ver ag.169

320

code

352 62 _ + 352 930

352 62 _ + 352 934

352 63 _ + 352 940

352 63 _ + 352 944

352 60 _ + 352 910*

352 60 _ + 352 914*

352 61 _ + 352 920*

352 61 _ + 352 924*

850°

light

lamp

39-2 4,5

1,2

54W 37-2

130 41-2 6

1,7

2x54W 42-2

g5 T16

39-1 4,5

1,0

39W 37-1

100 41-1 6

1,4

2x39W 42-1

352 900 Optional - staffa di fissaggio per montare a parete gli apparecchi previsti per sospensione - Fixing bracket for wall mounting of suspended fittings - etrier de montage au mur pour appareils prévus pour suspension - bügel für Wandmontage von Hängeleuchten - soporte para la instalación a pared de las lámparas previstas para suspensión - suporte de fixação para aplicar na parede aparelhos previstos para suspensão.

321

planet system

planeT sYsTem

- gli apparecchi planet possono essere combinati tra loro, vedi pg. 56/63 - devices planet can be combined as system. see pages 56/63 - les appareils planet peuvent être combinée entre eux comme système. voir pages 56/63 - die geräte planet können miteinander als system zusammengestellt werden, siehe seiten 56/63 - los aparatos placet pueden ser combinados entre ellos mismos como sistema. véase en la pág. 56/63 - os aparelhos planet podem ser combinados entre si, ver pág. 56/63.

322

planeT kiT

 kit completi per momotaggio singolo a sospensione o a parete/soffitto  kit for individual assembling in suspension or on wall/ceiling  kits complets pour assemblage individuel en suspension ou à mur/plafond  kits für einfache montage durch aufhängung oder an der Wand/decke zür verfügung  juegos completos para montaje síngulo de suspención o de pared/ techo. véase en la pág. 396  kit de montagem individual em suspensão ou na parede/tecto.

T16

750°

T16

14W (3000°k - 1483FH) 21W (3000°k - 2183FH) 24W (3000°k - 2483FQ) (4000°k - 2484FQ)

code

28W (3000°k - 2883FH) (4000°k - 2884FH) 35W (3000°k - 3583FH) (4000°k - 3584FH) 39W (3000°k - 3983FQ00) (4000°k - 3984FQ)

light

49W (3000°k - 4983FQ) (4000°k - 4984FQ) 54W (3000°k - 5483FQ) (4000°k - 5484FQ) 80W (3000°k - 9036c) (4000°k - 8084FQ)

lamp

412 400 _

0,7

412 410 _

412 420 _

125

1,3

28/54W multi

412 430 _

155

1,6

35/49/80W multi

B colore finitura finishes colour

14/24W multi g5 T16

21/39W multi

323

324

boom

325

suspension lamp

ceiling lamp

Wall ceiling lamp

Wa l l c e i l i n g v e R s i o n ceiling veRsion - installando l’alimentatore remoto è possibile montare boom ad applique o plafoniera tramite una staffetta d’acciaio sempre fornita - it is possible to mount boom in the wall or in the ceiling version by using a steel bracket, always supplied, if installing the remote feeder - il est possible de monter boom applique ou plafonnier en employant un étrier en acier, toujours fourni, si l’on veut installer l’alimentation eloignée - boom kann sowohl als Wand-oder deckenleuchte montiert werden (ausleger wird immer mitgeliefert), vorschaltgerät muss extern installiert werden - es possible instalar boom en pared o techo con el soporte de acero, includo, se si monta con equido remoto - é possível instalar a boom como aplique ou plafonier se instalarmos o alimentador remoto, através de um suporte de aço fornecido.

max 200

L L

T16 39W (3000°k - 3983FQ00) (4000°k - 3984FQ) 21W (3000°k - 2183FH) 28W (3000°k - 2883FH) (4000°k - 2884FH) 54W (3000°k - 5483FQ) (4000°k - 5484FQ) 35W (3000°k - 3583FH) (4000°k - 3584FH) 80W (3000°k - 8083FQ) (4000°k - 8084FQ)

code

387 50 _

0,3

387 51 _

120

0,35

387 52 _

150

0,4

0 colore finitura finishes colour

1* 3*

326

max 230

light

lamp

g5 T16

750°

21/39W multi

38-4

28/54W multi

38-5

35/49/80W multi

38-6

boom

 apparecchio per lampada fluorescente T16 in policarbonato trasparente per sospensione, applique o plafoniera  Fitting for fluorescent lamp T16 230v (max 80W) in transparent polycarbonate for suspended, wall, ceiling lamp  appareil pour lampe fluorescente T16 230v (max 80W) en polycarbonate transparent. montage en suspension, applique et plafond  leuchten fuer T16 230v (max 80W) luchtstofflampe im trasparenten polycarbonat. Fuer Haenge, Wande und deckenleuchte  luminarias de policarbonato transparente para lamparas fluorescentes T16 230v (max 80W). instalacion a aplique, plafon y suspension  aparelhos para lâmpadas fluorescentes T16 230v (max 80W) em policarbonato transparente para suspensão, aplique ou plafonier.

T16

327

l=70 391 904

l=110 391 914

- cavo di alimentazione per il collegamento multiplo di apparecchi non in linea - Feeding cable for multiple connection of fittings not on line - cable d’alimentation pour la connexion multiple d’appareils non en ligne anschlusskabel für mehrfach-verbindung von leuchten (nicht in Reihe) - cable de alimentación para conexiones múltiples de aparatos no en línea - cabo de ligação para ligações de múltiplos aparelhos não em linha. - saranno sempre forniti il cavo di alimentazione e lo spinotto per il collegamento multiplo in linea - The feeding cable and the plug for the multiple connection on line are always supplied - le cable d’alimentation et la fiche pour la connexion multiple en ligne sont toujours fournis - das anschlusskabel und die stecker für mehrfach-verbingung von leuchten (Reihenmontage) werden immer mitgeliefert - cable de alimentación y clavija para la conexión múltiple en línea incluidost - são sempre fornecidos os cabos de alimentação e a união para a ligação múltipla em linha.

328

slim ligHT

 Reglette completa di lampada fluorescente osram e alimentatore elettronico  Reglette complete with fluorescente osram and electronic ballast  Reglette fournie avec lampe à fluorescence osram et alimentation electronique  Reglette komplett mit osram-leuchtstofflampe und elektronischem vorschaltgerät  Regleta completa de lampara fluorescente osram y alimentador electronico  Régua completa de lâmpada fluorescente osram e balastro electrónico.

T16 included 8W / 14W / 21W / 28W / 35W A B 750°

code colore finitura finishes colour

light

lamp

391 40 _ 391 40 _C

2700°k 4000°k

0,25

14W

391 41 _C

3000°k g5 T16

391 42 _ 93 0

4,5

21W 3000°k

391 43 _

4000°k

123

0,5

391 43 _C

28W 3000°k

391 44 _

4000°k

153

4000°k

0,4

391 42 _ C

391 44 _C

0,2

391 41 _

colore finitura finishes colour

kelvin

4000°k

37 0*

0,6

35W 3000°k

329

minima

330

331

minima

 apparecchi per lampade fluorescenti lineari T16 in polimero plastico ignifugo verniciato grigio, nero, bianco, beige metallizzato o arancio fluorescente. completi di schermo di protezione in policarbonato e reattore elettronico  Fittings for linear fluorescent T16 lamps of plastic fire-proof polymer, grey, black, white, metallized beige or fluorescent orange lacquered. provided with polycarbonate safe screen and electronic ballast  appareils pour lampes à fluorescence linéaires T16 em polymère plastique ignifuge verni en gris, noir, blanc, beige métallisè ou orange fluorescent. Fournis avec écran de protection en polycarbonate et réacteur électronique  leuchten für T16 leuchtstofflampen aus feuerfestem polymer. lackiert in den Farben grau, schwarz, weiß, metall beige und fluoreszierend orange. komplett mit schutzscheibe aus polycarbonat und evg  luminarias para lámparas fluorescentes lineares T16 de plástico polímero ignifugo pintado en gris, negro, blanco, beige metallizado o naranja fluorescente. completos con pantalla de protección de policarbonato y balasto electrónico  aparelho para lâmpadas fluorescentes lineares T16, em polímero plástico anti fogo, pintado cinzento, preto, branco, beije metalizado ou laranja fluorescente. completo com difusor de protecção em policarbonato fosco e equipado com balastro electrónico.

332

minima sospensione / suspension T16 D

max

850°

39W (3000°k - 3983FQ00) (4000°k - 3984FQ) 54W (3000°k - 5483FQ) (4000°k - 5484FQ) code

mAx

light

lamp

396 50_ 90 colore finitura finishes colour

39W

58-3

39W

59-1

54W

58-4

54W

59-2

1,2

396 51_ 5,5

5,8

g5 T16

200

396 52_ 120

1,6

396 53_

4 2,8 5

333

minima

minima appliQue T16 39W (3000°k - 3983FQ00) (4000°k - 3984FQ) 54W (3000°k - 5483FQ) (4000°k - 5484FQ) code

850°

light

lamp

396 60 _ 90 colore finitura finishes colour

39W

58-5

39W

59-3

54W

58-6

54W

59-4

1,2

396 61 _ 5,8

g5 T16

5,5

396 62 _

120

1,6

396 63 _

minima plaFonieRa / ceiling lamp T16 850°

39W (3000°k - 3983FQ00) (4000°k - 3984FQ) 54W (3000°k - 5483FQ) (4000°k - 5484FQ)

colore finitura finishes colour

334

code

396 40 _

396 41 _

120

5,8

5,5

1,2 1,6

light

lamp

g5 T16

39W

58-1

54W

58-2

335

minima cHR ome sospensione / suspension 6,5

max 200

3 12

3 5 90

T16 39W

(3000째k - 3983FQ00) (4000째k - 3984FQ)

colore finitura finishes colour 336

code

413 50 _

2,8

light

850째

lamp

g5 T16

39W 115-1

mi n im a cHR o me

apparecchi per lampade fluorescenti lineari T16 in alluminio cromato. completi di schermo di protezione in policarbonato  Fittings for linear fluorescent T16 lamps in chromed aluminium. provided with polycarbonate safe screen  appareils pour lampes à fluorescence linéaires T16 em aluminium chromé. Fournis avec écran de protection en polycarbonate  leuchten für T16 leuchtstofflampen aus verchromtem aluminium. komplett mit schutzscheibe aus polycarbonat und evg  luminarias para lámparas fluorescentes lineares T16 de plástico aluminio cromado. completos con pantalla de protección de policarbonato  aparelho para lâmpadas fluorescentes lineares T16, em aluminio cromado. completo com difusor de protecção em policarbonato fosco e equipado. 

T16

minima cHR ome a p p l i Q u e

3 6,2

T16 39W

(3000°k - 3983FQ00) (4000°k - 3984FQ)

colore finitura finishes colour

code

413 61 _

2,2

413 60 _

2,1

light

850°

lamp

g5 T16

115-1

ballasT

39W 115-2

337

m i n i m i n i m a plaFonieRa / ceiling lamp T16 24W (3000°k - 2483FQ) (4000°k - 2484FQ)

850°

3 60

colore finitura finishes colour

code

414 40_

1,2

light

lamp

g5 T16

24W

117-1

mini minima appliQue T16 850°

24W (3000°k - 2483FQ) (4000°k - 2484FQ)

5 3 60

colore finitura finishes colour

338

code

414 60 _

1,2

414 61 _

1,3

light

lamp

g5 T16

117-1 24W 117-2

mini minima

 apparecchi per lampade fluorescenti lineari T16 in alluminio cromato o verniciato grigio, nero, bianco, beige metallizzato o arancio fluorescente. completi di schermo di protezione in policarbonato  Fittings for linear fluorescent T16 lamps in chromed aluminium or grey, black, white, metallized beige or fluorescent orange lacquered. provided with polycarbonate safe screen  appareils pour lampes à fluorescence linéaires T16 em aluminium chromé ou verni en gris, noir, blanc, beige métallisè ou orange fluorescent. Fournis avec écran de protection en polycarbonate  leuchten für T16 leuchtstofflampen aus verchromtem aluminium. lackiert in den Farben grau, schwarz, weiß, metall beige und fluoreszierend orange. komplett mit schutzscheibe aus polycarbonat und evg  luminarias para lámparas fluorescentes lineares T16 de plástico aluminio cromado o pintado en gris, negro, blanco, beige metallizado o naranja fluorescente. completos con pantalla de protección de policarbonato  aparelho para lâmpadas fluorescentes lineares T16, em aluminio cromado o pintado cinzento, preto, branco, beije metalizado ou laranja fluorescente. completo com difusor de protecção em policarbonato fosco e equipado.

T16

339

neT

 applique in polimero plastico ignifugo verniciato grigio, nero, bianco, beige metallizzato o arancio fluorescente  Wall lamp of lacquered grey, black, white, metallized beige or fluorescent orange plastic fireproof polymer  applique en polymère plastique verni en gris noir, blanc, beige métallisè ou orange fluorescent  Wandleuchte aus feuerfestem polymer, erhältlich in den Farben grau, schwarz, weiß, metall beige und fluoreszierendem orange  aplique de plástico polímero ignifugo pintado en gris, negro, blanco, beige metallizado o naranja fluorescente  aplique em polímero plástico anti fogo pintado cinzento, preto, branco, beije metalizado ou laranja fluorescente.

QT-de12 mm118 Tc-Tel Tc-lel

340

Tc-Tel 26W (3000°k-1d080083) (4000°k-1d080084) 32W (3000°k-1d080183) (4000°k-1d080184)

QT-de12 mm118 230W (01977es)

Tc-lel 36W (3000°k-1d1036k3) (4000°k-1d1036k4)

850°

code

397 60 _

colore finitura finishes colour

397 62 _

0,7

light

lamp

R7s QT-de12

230W

gx24q-3 Tc-Tel

397 63 _

colore finitura finishes colour

electric class

64 66

26/32W multi 67

10,5 397 64 _

9 1*

6,5

0,9

2g11 Tc-lel

2x36W

397 65 _

341

342

dRag

 apparecchio per lampade fluorescenti compatte Tc-lel in metacrilato trasparente (pmma), h= 70 mm, parzialmente fresato e sabbiato. Fornito con reattore elettronico 230v  Fittings for compact fluorescent lamps Tc-lel in transparent metacrylate (pmma), h=70 mm partially milled and sanded. provided with 230v electronic ballast  appareil pour des lampes fluorescentes compactes Tc-lel en plaque de méthacrylate pmma transparent, h=70 mm, partiellement fraisé et sablé. Fourni avec alimentation électronique à 230v  luminarias de metacrilato transparente (pmma) parcialmente satinado para lámparas fluorescentes Tc-lel, h=70mm. completo con balasto electrónico 230v  leuchten für Tc-lel kompaktleuchtstofflampen, in transparentem methacrylat (pmma), h=70 mm teilweise gefräst und sandgestrahlt. ausgestattet mit elektronischem vorschaltgerät 230v  aparelhos para lâmpadas fluorescentes compactas pl-l em metacrilato transparente (pmma), h=70mm, parcialmente fosco e areado. Fornecido com balastro electrónico 230v.

Tc-lel

Tc-lel 24W (3000°k-1d1024k3) (4000°k-1d1024k4) 36W (3000°k-1d1036k3) (4000°k-1d1036k4) 55W (3000°k-1d0777k3) (4000°k-1d0777k4)

colore finitura finishes colour

code

406 62 _

406 63 _

52,5 10,5

406 64 _

63,5

650°

light

lamp

1,8 7

2,2 3

2g11 Tc-lel

2x24W

72-1

2x36W

72-2

2x55W

72-3

343

344

jane / babY jane

 apparecchio per lampade fluorescenti compatte Tc-Tel in metacrilato trasparente (pmma), h= 70 mm, parzialmente fresato e sabbiato. Fornito con reattore elettronico 230v  Fittings for compact fluorescent lamps Tc-Tel in transparent metacrylate (pmma), h=70 mm partially milled and sanded. provided with 230v electronic ballast  appareil pour des lampes fluorescentes compactes Tc-Tel en plaque de méthacrylate pmma transparent, h=70 mm, partiellement fraisé et sablé. Fourni avec alimentation électronique à 230v  leuchten für Tc-Tel kompaktleuchtstofflampen, in transparentem methacrylat (pmma), H=70 mm teilweise gefräst und sandgestrahlt. ausgestattet mit elektronischem vorschaltgerät 230v  luminarias de metacrilato transparente (pmma) parcialmente satinado para lámparas fluorescentes Tc-Tel, h=70mm. completo con balasto electrónico 230v  aparelhos para lâmpadas fluorescentes compactas Tc-Tel em metacrilato transparente (pmma), h= 70mm, parcialmente fosco e areado. Fornecido com balastro electrónico 230v.

Tc-Tel

Tc-Tel 650°

26W (3000°k - 1d080083) (4000°k - 1d080084)

colore finitura finishes colour

code

406 60 _

10,5

406 61 _

0,9 19,5

7 1,9

light

lamp

gx24q-3 Tc-Tel

electric class

26W

2x26W

73-3

345

346

v i s pa

 applique/plafoniera in metallo verniciato o cromato per lampada fluorescente Tc-Fel. schermo diffusore in vetro satinato solo internamente  applique/roof lamp in varnished or chromium plated metal for Tc-Fel fluorescent lamp. diffusion screen in glass satiny only inside  applique / plafonnier en métal verni ou chromé pour lampe fluorescente Tc-Fel. ecran diffuseur en verre satiné seulement à l’intérieur  Wand- und deckenlampe aus gestrichenem oder verchromten metall für glimmlampe Tc-Fel. Weichbildscheibe aus ur innen mattiertem glas  aplique/ plafón en metal barnizado o cromado para lámpara fluorescente Tc-Fel. Filtro difusor en cristal satinado sólo por el interno  aplique/plafonier em metal pintado ou cromado para lâmpada fluorescente Tc-Fel. difusor interior em vidro acetinado.

Tc-Fel

4,2

Tc-Fel 18W

850°

(3000°k -e9040c)

(4000°k-e9040b)

colore finitura finishes colour

code

416 40 _

0,6

light

lamp

2g10 Tc-Fel

18W

ballasT

16,2

347

napplique e WperYlampada o Rfluorescente k Tc-Fel e a 

scarica HiT-Tc-ce in metallo cromato o verniciato bianco, nero e beige metallizzato  metal projectors for fluorescent Tc-Fel and discharge HiT-Tc-ce lamps. available in a chrome version or in painted glossy white or black, or metalized beige  applique pour lampe fluorescent Tc-Fel et à décharge HiT-Tc-ce en métal chromé ou verni blanc, noir, beige métallisé  metall-strahler, geeignet zur bestückung mit Tc-Fel leuchtstöffrohen und HiT-Tc-ce entladungslampen. erhältlich in einer version aus chrom oder hochglänzend weiß oder schwarz lackiert oder beige-metallic  proyectores metálicos para lámparas fluorescente Tc-Fel o de descarga HiT-Tc-ce. disponibles en versión cromada, blanco brillante, negro brillante, o beige metalizado  projectores em metal para lâmpadas fluorescente Tc-Fel e descarga HiT-Tc-ce. disponíveis em versões cromada ou pintada em branco e preto brilhante e bege metalizado.

348

Tc-Fel

HiT-Tc-ce

349

350

n e W Yo R k

Tc-Fel 24W (3000°k-e9048c) (4000°k-e9048b) 36W (3000°k-0077531) (4000°k-00775) HiT-Tc-ce 70W (3000°k-01129) (4200°k-01183)

code

colore finitura finishes colour

431 60 _

23,5

1,2

431 62 _

32,5

1,5

431 61 _

23,5

light

lamp

2g10 Tc-Fel

1,1

431 63 _ 32,5 431 66 _

1,4

g8,5 HiT-Tc-ce

24W

131-1

36W

131-3

24W

131-2

36W

131-4

70W

131-6

351

biRbona

 sospensione, applique per luce monoemissione o biemissione e plafoniera in alluminio cromato o verniciato grigio, bianco, nero, beige metallizzato e arancio fluorescente.  suspended luminaire, wall lamp, wall lamp biemission and ceiling lamp in chrome or painted grey, white, black, metalized beige and fluorescent orange aluminium.  suspension, applique, applique double émission et plafonnier en aluminium chromé ou verni gris, blanc, noir, beige métallisé et orange fluorescent  Hänge, -Wand, und deckeleuchten erhältlich in chromatisiertem aluminium oder in den Farben grau, weiß, schwarz, metallbeige und fluoreszierend orange . die leuchte ist auch als direkt- und indirekt strahlende version erhältlich.  suspensión, aplique de mono o doble emisión y plafón de aluminio cromado o pintado en gris, negro, blanco, beige metalizado y naranja fluorescente.  suspensões, apliques para mono ou dupla emissão de luz e plafonier em alumínio cromado ou pintado cinzento, branco, preto, beije metalizado ou laranja fluorescente.

biRbona sospensione / suspension QT14 33W (66733es)

850°

2,8 5

cavo in teflon wire in teflon

6 12

352

max 160

0* colore finitura finishes colour

4* 5*

8* 9*

code

389 51 _

1,3

light

lamp

g9 QT14

2x33W

biRbona plaFonieRa / ceiling lamp 6 12

0 colore finitura finishes colour

QT14 33W (66733es)

code

389 41 _

1,2

light

850°

lamp

g9 QT14

2x33W

biRbona appliQue 12 6

colore finitura finishes colour

QT14 33W (66733es)

code

389 60 _

1,1

light

lamp

ok g9 QT14

389 61 _

1,2

2x33W no

353

Tc-del 26W

6 10

code

colore finitura finishes colour

354

850°

(3000°k-02026) (4000°k-02027)

389 63_

light

lamp

g24q-3 Tc-del

26W

biRbon a F lu o

 applique per lampada fluorescente Tc-del in metallo cromato o verniciato grigio, bianco, nero, beige metallizzato e arancio fluorescente. emissione luminosa diretta/indiretta  applique for Tc-del fluorescent lamp in plated metal or varnished grey, white, black, metalized beige and fluorescent orange. direct/indirect luminous emission  applique pour lampe fluorescente Tc-del en métal chromé ou verni gris, blanc, noir, beige métallisé et orange fluorescent. emission lumineuse directe/indirecte  Wandleuchter für glimmlampe Tc-del aus gestrichenem grau, weiß, schwarz, metallbeige und fluoreszierend orange oder verchromtem metall. direkte/indirekte lichtausstrahlung  aplique para lámpara fluorescente Tc-del en metal cromado o barnizado en gris, negro, blanco, beige metalizado y naranja fluorescente. emisión luminosa directa/indirecta  aplique para lâmpada fluorescente Tc-del em metal cromado ou pintado cinzento, branco, preto, beije metalizado ou laranja fluorescente. emissão luz: directa/indirecta.

Tc-del

355

356

bomboloT Ta sospensione, applique per luce monoemissione o biemissione 

e plafoniera in alluminio cromato o verniciato bianco, nero beige metallizzato  suspended luminaire, wall lamp, wall lamp bimission and ceiling lamp in chrome or painted white, black and metallized beige aluminium  suspension, applique, applique double émission et plafonnier en aluminium chromé ou verni blanc, noir ou beige métallisé  Hänge-, Wand- und deckenleuchten erhältlich in chromatisiertem aluminium oder in den Farben weiß, schwarz und metallbeige. die leuchte ist auch als direkt- und indirekt strahlende version erhältlich  suspensión, aplique de mono o doble emisión y plafón de aluminio cromado o pintado en negro, blanco o beige metalizado  suspensões, apliques para mono ou dupla emissão de luz e plafonier em aluminio cromado ou pintado branco, preto ou beije metalizado. QT14 357

b o m b o loT Ta

358

bomboloT Ta sospensione / suspension 3,4 2 5,3

QT14 33W (66733es)

mAx

160 6,5

code

colore finitura finishes colour

light

429 51 _ 1,2

colore finitura finishes colour

5 4

lamp

g9 QT14

2x33W

electric class

128-3

429 51 _

bomboloT Ta plaFonieRa - appliQue / Wall-ceiling lamp

QT14 33W (66733es)

colore finitura finishes colour

code

429 41 _

429 60 _

light

lamp

1,2

g9 QT14

2x33W

128-3

1,2

g9 QT14

2x33W

128-2

359

b i R b a g9

 applique in alluminio cromato o verniciato grigio, bianco, nero, beige metallizzato o arancio fluorescente  Wall lamp in chrome or painted grey, white, black, metallized beige and fluorescent orange aluminium  applique en aluminium chromé verni gris, blanc, noir, beige métallisè ou orange fluorescent  Wandleuchte, erhältlich in chromatisiertem oder lackierten aluminium in den Farben grau, weiß, schwarz, metall beige oder fluoreszierend orange  aplique de aluminio cromado o pintado en gris, negro, blanco, beige metallizado o naranja fluorescente  aplique em alumínio cromado ou pintado cinzento, branco, preto, beije metalizado ou laranja fluorescente.

QT14

3,6

QT14 60W (66760es)

850°

code

lamp

390 60 _

0,5

g9 QT14

60W

light

7,2

colore finitura finishes colour

360

b i R b a R7s

 applique per lampada alogena lineare R7s in metallo verniciato o cromato. vano ottico protetto con vetro in borosilicato  applique for R7s halogen linear lamp in varnished or chromium plated metal. optical compartment shielded with glass in borosilicate  applique pour lampe halogène linéaire R7s en métal verni ou chromé. ouverture optique protégée avec verre en silicate boré  Wandleuchter für lineare Halogenlampe R7s aus gestrichenem oder verchromtem metall. die optische Öffnung ist mit einem glas aus borosilicat geschützt  aplique para lámpara halógena lineal R7s en metal barnizado o cromado. Huero optico protegido por cristal en borosilicato  aplique para lâmpada halogéneo linear R7s em metal pintado ou cromado. Óptica protegida com vidro burilado.

QT-de12 mm118 mm 78 80W (01974es)

QT -de12 mm118

colore finitura finishes colour

code

390 62 _

2,9 390 63 _

850°

mm 118 160W (01976es)

lamp

0,6

R7s QT-de12 78 mm

80W

0,8

R7s QT-de12 118 mm

160W

6,5

light

361

No chromatic filters

c ubeT To  sospensione, applique

e plafoniera in alluminio cromato o verniciato grigio, bianco, nero, beige metallizzato e arancio fluorescente suspended luminaire, wall lamp and ceiling lamp in chrome or painted in grey, white, black, metalized beige and fluorescent orange aluminium  suspension, applique et plafonnier en aluminium chromé ou verni gris, blanc, noir, beige métallisé et orange fluorescent  Hänge,-Wand und deckenleuchten aus chromatisiertem aluminium oder in den Farben grau, weiß, schwarz, metallbeige und fluoreszierend orange  suspensión, aplique y plafón de aluminio cromado o pintado en gris, negro, blanco, beige metalizado y naranja fluorescente  suspensões, apliques e plafoniers em alumínio cromado ou pintado cinzento, branco, preto, beije metalizado ou laranja fluorescente. 

362

cubeT To sospensione / suspension

cubeT To plaFonieRa(appliQue) / Wall ceiling lamp

cavo in teflon wire in teflon

2,8 5

max 160

QT14 60W (66760es)

6 7,5

code

QT14 60W (66760es)

850°

light

lamp

7,5 6

388 50 _ colore finitura finishes colour

0,5

g9 QT14

60W

colore finitura finishes colour

code

388 40 _

0,4

850°

light

lamp

g9 QT14

60W

363

c ubeT To

cubeT To appliQue QT14 60W (66760es)

7,5 6

388 61_

0,4

light

lamp

g9 QT14

60W

colore finitura finishes colour 0 1* 4 5 8 9

364

code

850째

c u b e T To u p/ d o W n

 applique in alluminio cromato o verniciato grigio, bianco, nero, beige metallizzato e arancio fluorescente  Wall lamp in chrome or painted grey, white, black, metalized beige and fluorescent orange aluminium  applique en aluminium chromé ou verni gris, blanc, noir, beige métallisé et orange fluorescent  Wandleuchte aus chromatisiertem aluminium oder in den Farben grau, weiß, schwarz, metallbeige und fluoreszierend orange  aplique de aluminio cromado o pintado en gris, negro, blanco, beige metalizado y naranja fluorescente  aplique em alumínio cromado ou pintado cinzento, branco, preto, beije metalizado ou laranja fluorescente.

QT14

QT14 33W (66733es)

No chromatic filters

colore finitura finishes colour

code

388 62 _

0,65

850°

light

lamp

g9 QT14

2x33W

365

366

m o n o l iT e

11 16 3,8

QT-de12 mm118 160W (01976es)

colore finitura finishes colour

code

390 61 _

light

850°

lamp

R7s QT-de12 mm 118

160W

 applique in alluminio cromato o verniciato grigio, bianco, nero, beige metallizzato e arancio fluorescente  Wall lamp in chrome or painted grey, white, black, metalized beige and fluorescent orange aluminium  applique en aluminium chromé ou verni gris, blanc, noir, beige métallisé et orange fluorescent  Wandleuchte erhältlich in chromatisiertem oder lackierten aluminium in den Farben grau, weiß, schwarz, metallbeige und fluoreszierend orange  aplique de aluminio cromado o pintado en gris, negro, blanco, beige metalizado y naranja fluorescente  aplique em alumínio cromado ou pintado cinzento, branco, preto, beije metalizado ou laranja fluorescente.

QT-de12 mm118

367

368

pa R T Y  apparecchio

per lampada QT14 in metacrilato trasparente (pmma) parzialmente fresato e sabbiato Fittings for QT14 lamps Tc-Tel in transparent metacrylate (pmma) partially milled and sanded  appareil pour des lampes QT14 en plaque de méthacrylate pmma transparent partiellement fraisé et sablé  leuchten für QT14 in transparentem methacrylat (pmma) teilweise gefräst und sandgestrahlt  luminarias de metacrilato transparente (pmma) parcialmente satinado para lámparas QT14  aparelhos para lâmpadas QT14 em metacrilato transparente (pmma) parcialmente fosco e areado. 

QT14

QT14 60W (66760es)

650°

5 11

11,5

0* colore finitura finishes colour

code

405 60_

0,3

light

lamp

g9 QT14

60W

369

370

Team

 lampada da parete e da soffitto in alluminio verniciato o cromato. completare con la lampada globolux preferita. la lampada scelta deve essere sempre ordinata separatamente dalla sospensione  Wall and ceiling-lamp in varnished or chromium plated alminium. complete with the favourite globolux lamp. The chosen lamp must be ever ordered separately from the suspension  lampes pour mur et pour plafond en aluminium verni ou chromé. a compléter par la lampe globolux de votre choix. la lampe choisie doit toujours être commandée séparément de la suspension  slámpara de pared o de techo en acero barnizado o cromado. completar con la lámpara globolux preferida. la lámpara elegida tiene sempre que ser pedida separatamente de la suspención  aparelho de parede e de tecto em alumínio pintado ou cromado. completar com lâmpada globolux preferida. a lâmpada escolhida deve ser sempre encomendada á parte.

g95

6 850°

g95 60W

COLORE fInItuRA fInIsHEs COLOuR

code

418 41 _

0,3

light

lamp

e27 g95

60W

371

850°

d45 60W

code

kg light

361 400* 7,5 4,5 11 0,2

e14 d45

60W

361 410* 13,5 9,5 21 0,9

e27 g95

60W

code

light

75W

50W

included

lamp

361 409* 7,5 4,5 11 0,2

e14 d45

361 419* 13,5 9,5 21 0,9

e27 g95

QpaR-cb30

QpaR-cb51

60W

included

g95

60W

included

lamp

372

d45

g95 60W

included

850°

code

kg light

60W

361 408* 7,5 5

0,2

60W

361 418* 13,5 9,7 18 0,9

lamp

gz10 QpaR-cb51 50W

e27 QpaR-cb30 75W 17-18

b i l lY

 lampade da parete e da soffitto in vetro trasparente o acidato. complete di lampada  Wall and ceiling lamps in transparent and acidate glass. complete with lamp  lampes pour mur et plafond en verre transparent ou acidé. avec lampe  Wand- und deckenlampen aus durchsichtigem oder geätztem metall. mit lampe  lámparas de pared y de techo en cristal transparente o acidado. completas de lámpara  apliques e plafoniers em vidro transparente ou fosco. Fornecido com lâmpada.

d45 QpaR-cb30 QpaR-cb51

373

374

inpuT

 sospensione in vetro soffiato disponibile nelle versioni trasparente, rosso, nero lucido e bianco opale. completa di lampada globolux  suspension in blown glass at disposal in transparent, red, lucid black and opal white version. complete with globolux lamp  suspension en verre soufflé disponible dans les versions transparent, rouge, noir brillant et blanc opale. avec lampe globolux  Hängelampe aus geblasenem glas, lieferbar in den ausführungen durchsichtig, rot, glanzschwarz und opal-weiß. versehen mit globoluxlampe  suspención en cristal soplado disponible en las versiones transparentes, rojo, negro lúcido y blanco ópalo. equipada por lámpara globolux  suspensão em vidro soprado disponível nas versões transparente, vermelho, preto lúcido e branco opaco. Fornecido com lâmpada globolux.

g95

375

inpuT

376

g95 g 95

850°

60W included

max

colore finitura finishes colour

c MAX

420 50 _

22,5

160

2,2

420 51 _

170

3,5

420 50 _

22,5

160

2,2

4 5*

1* colore finitura finishes colour

code

420 51 _

170

light

lamp

e27 g95

60W

e27 g95

60W

3,5

377

glo RY sospensione / suspension d45 60W

g80 60W

included

C max B

850째

included

code

339 504

339 514

MAX

150

light

lamp

1,2

e14 d45

1,9

e27 g80

W 4,2

for code 339 504 339 514 339 524

8,4

60W 339 524

339 534

378

g95 60W

34 42,5

40 45

2,8 155

4,2

e27 g95

5 10

for code 339 534

gloRY

 sospensione, lampada da terra ed applique in vetro trasparente e bianco acidato. montatura in metallo cromato  Wall mounted, floor and suspended luminaires in white and transparent acidified glass. Frame in chromed metal  suspension, lampe de chevet et applique en verre transparent et satiné. monture en métal chromé n Hänge-und Wandleuchte aus durchsichtigem und weißem Ätzglas. gestell aus metall, verchromt  suspension y aplique de vidrio transparente y blanco al ácido. cuerpo de metal cromado  suspensão, candeeiro de pé e aplique em vidro transparente e branco opalino. estrutura em latão cromado.

QT26

g80

d45

g95

QT32

glo RY l ampada da TeRR a / FlooR l amp QT32 205W

850°

(H64404eco)

code

187

339 300* + 339 904*

light

lamp

e27 QT32

6,0

205W

glo RY appliQue C B

QT26 150W

QT32 150W

850°

(H64402eco)

code

light

lamp

339 604*

1,2

e14 QT26

339 614*

1,7

e27 QT32

150W

379

T16 24W

colore finitura finishes colour

380

(3000째k-2483FQ) (4000째k-2484FQ)

code

789 95 _

2,6

light

lamp

g5 T16

2x24W

14-v

Fa b i e n n e - o

 apparecchio a parete per lampade fluorescenti compatte. diffusore in vetro soffiato a tre strati, finitura esterna satinata, incamiciatura interna bianco latte. montatura in metallo. schermo di protezione superiore in policarbonato  Wall mounted fitting for compact fluorescent lamps. diffuser in three-layers handblown glass, outer satin finish and inner coating in white milk finish. Frame in metal  appareil à fixation murale pour lampes à fluorescence compacte. diffuseur en verre soufflé stratifié, finition externe satinée, chemise interne blanc crème. monture en métal  Wandleuchten für kompaktleuchtstofflampen. diffusor aus dreischichtigem, mundgeblasenen glas, außen satiniert, innenbeschichtung matt weiß. Rahmen aus metall. aplique para lámparas fluorescentes compactas  difusores de vidrio soplado e tres capas, con acabado exterior satinado y cobertura interior con acabado blanco lechoso. cuerpo de metal.

T16

381

382

FiRsT

 sospensioni in vetro trasparente o opale bianco acidato. montature in metallo verniciato grigio alluminio  suspended luminaires in transparent or white opal acidified glass. Frames in lacquered metal, grey aluminium  suspensions en verre transparent ou blanc acidifié opale. montures en métal laqué gris aluminium  Tisch- und Hängeleuchten aus dursichtigem oder weissem opalem Ätzglas. gehäuse aus lackiertem metall, alugrau  suspensiones de vidrio transparente o opal blanco satinado. cuerpo de metal gris aluminio  suspensão em vidro transparente e opaco branco. estrutura em metal pintado cinzento alumínio.

g95

Tc-Tse

4,5

2,5 6,7

850°

max 160

g95 60W

included

Tc-Tse 23W

(3000°k-02054)

colore finitura finishes colour

code

368 52 _

3,0

3,5

light

lamp

e27 g95

60W

e27 Tc-Tse

23W

e27 g95

60W

e27 Tc-Tse

23W

383

dRuga

 sospensioni e applique in vetro trasparente e acidato complete di lampade. monta-

tura in ottone cromato  suspended luminaires and wall mounted in transparent and satin glass, complete with lamps. Frames in chromed brass  suspension et applique en verre transparent et satiné complète de lampe. monture en laiton brillant  Haengeleuchten oder Wandleuchte aus durchsichtigem und Ätzglas, komplett mit leuchtmittel. Fassung in verchromtem messing  suspensiones y applique de vidrio trasparente y al ácido suministradas con lámparas. cuerpo de láton cromado  suspensão e aplique em vidro transparente e fosco completo de lâmpada. estrutura em latão cromado. g 95 g95

QT26

dRuga appliQue QT26 80W 26

850°

code

362 624*

0,1

light

lamp

e14 QT26

80W

dRuga sospensione / suspension 3

g 95 g95 60W included

3 8,5

mAx

code

c MAX

362 504*

155

1,8

362 514*

384

850°

42,5

160

light

lamp

e27 g95

60W

2,4

385

max 130

4,2

g80 60W

850°

included

8,4

code

363 500* 1,0

light

lamp

e27 g80

60W

363 504*

386

RolleR

 sospensioni in vetro trasparente e acidato complete di lampade. montatura in ottone cromato  suspended luminaires in transparent and satin glass, complete with lamps. Frames in chromed brass n suspension en verre transparent et satiné complète de lampe. monture en laiton brillant  Haengeleuchten in durchsichtigem und Ätzglas, komplett mit leuchtmittel. Fassung in verchromtem messing n suspensiones de vidrio trasparente y al ácido suministradas con lámparas. cuerpo de láton cromado  suspensão em vidro transparente e fosco completa de lâmpada. estrutura em latão cromado.

g80

387

388

bsospensioni a b Yin vetro nero o in vetro trasparente e bordo acidato e in metallo bianco, cromo e 

nero. montatura in metallo verniciato grigio alluminio  suspended luminaires in black gass or in transparent glass with acidified edge and in white, chrome and black metal. Frame in lacquered metal, grey aluminium  suspensions en verre noir ou en verre transparent et bord acidifié et en laiton chromé ou laqué et blanc brillantes. monture en métal laqué gris aluminium Hängeleuchten aus schwarzem oder durchsichtigem glas und atzrand oder verchromten metall oder lackiert schwarz un weiß metall. gehäuse aus lackiertem metall, alugrau  suspensión en vidrio negro o en vidrio transparente, con el borde al ácido y en metal blanco, cromo o negro. Fijación de metal barnizada en gris aluminio  suspensão em vidro preto ou transparente e rebordo fosco o em metal branco, cromado e negro. estrutura em metal pintado cinzento alumínio. QT14 389

babY sospensione / suspension 850°

kg 0,3 g9 QT14 60W

200 mAx

included

ordinare la quantità prevista dall’attacco a soffitto scelto - be sure to order the quantity as shown by the chosen items - soyez sûr de commander la quantité indiquée pour les articles choisis seien sie sicher, die quantität zu bestellen, die durch die gewählten einzelteile angezeigt wird - mandar la candidad prevista del plafon elegido - encomendar a quantidade necessária dos suportes de ligação escolhidos.

metal chrome

glass transparent/acid

metal white

glass black/acid

metal black

386 504B

386 505

386 515

386 500

386 504

aT Tacc Hi a s o F F iT To d is p o nibili / c e i l i n g co n n e c Ti o n s ava i l a b l e / paT e Ré s d i sp o n i b l e s de ckenku p p lu ngen v eR F ü gba R / di sp o n i b l e pa R a T e c H o / s u p o R T e s d e T e c To d i sp o n í v e i s 1x60W

 doppia accensione double switching double allumage doppelschaltung doble encendido duplo circuito

ø 5 cm h 2,2 cm



386 900C

386 904* 386 904C*

386 900B

386 904B *

386 900N

386 904N*

386 901

5x60W

386 905*

ø 14 cm h 1,8 cm

386 901C

37x3,6 cm h 1,8 cm

386 905C*

6x60W

9x60W ø 27 cm h 1,8 cm

390

19x3,6 cm h 1,8 cm

3x60W

ø 20 cm h 1,8 cm



3x60W

386 900

386 901B

386 905B*

386 901N

386 905N* 

386 902*

7x60W 52x3,6 cm h 3,6 cm

386 902C*

386 906* 386 906C*

386 902B*

386 906B*

386 902N*

386 906N*

386 903* 386 903C*



9x60W 70x3,6 cm h 3,6 cm

386 907* 386 907C*

386 903B*

386 907B*

386 903N*

386 907N*

391 391

sinT appliQue-plaFonieRe / Wall-ceiling lamp QT14 33W 5,8 7,5

0 colore finitura finishes colour 392

850째

included

code

353 40 _

0,2

light

lamp

g9 QT14

33W

sinT

 serie coordinata realizzata in metallo verniciato grigio alluminio. diffusori in vetro trasparente acidato  coordinate set in lacquered grey metal. diffusers in trasparent satin glass  série coordonnée en métal laqué gris. diffuseurs en verre transparent satiné  set aus lackiertem metall grau. diffusor aus durchsichtigem glas  serie elaborada en metal lacado gris. difusor de vidrio trasparente al ácido  série coordenada em metal pintado cinzento alumínio. difusor em vidro transparente e fosco.

QT14 QT32

sinT appliQue-plaFonieRe / Wall-ceiling lamp QT32 75W

850°

included A

code

353 41 _

0,7

light

lamp

e27 QT32

75W

colore finitura finishes colour

353 43 _

12,5

1,2

353 41 _

0,7

353 43 _

12,5

1,2

electric class

no ok

e27 QT32

no 75W ok

393

394

sinT sospensione / suspension QT14 33W

850째

included

2,8

mAx

5 B

code

MAX

353 50_

5,8

7,5

170

0,2

lamp

0 colore finitura finishes colour

g9 QT14

QT32 75W

33W

850째

included

mAx

code

MAX

lamp

353 52 _

180

0,8

e27 QT32

353 53 _

12,5

185

1,2

353 52 _

180

0,8

colore finitura finishes colour

75W

electric class

for code 353 52 _

3 6 4,2

colore finitura finishes colour

353 53 _

12,5

185

1,2

e27 QT32

2,6

75W

for code 353 53 _

395

g lo b o

 sospensioni in vetro opale bianco acidato per lampade fluorescenti compatte Tc-Tel o ad incandescenza. cavo trasparente o colorato  suspension in white opal acid glass for Tc-Tel compact fluorescent lamps or incandescent lamps. Transparent or coloured transparent cable  suspension en verre blanc opale acidifié pour lampes Tc-Tel fluorescentes compactes ou lampes à incandescence. câble transparent ou transparent coloré  Hängeleuchte aus opal weiß geätztem glas für Tc-Tel kompaktleuchtstofflampen oder glühlampen. Transparent oder farbig transparentes kabel  suspensión en vidrio acidado opal blanco para lámparas fluorescentes compactas Tc-Tel o lámparas incandescentes. cable transparente o coloreado transparente  suspensão para lâmpadas incandescentes 230v com vidro branco opalino e metal cromado.

a60 Tc-Tel 5,2 850°

Tc-Tel 26W

a60 60W

max

230

32W

42W

(3000°k-1d080083) (3000°k-1d080183) (3000°k-1d080383) (4000°k-1d080084) (4000°k-1d080184) (4000°k-1d080384)

code

light

lamp

344 53_

gx24q-3/4 Tc-Tel

344 54_

2,3

e27 a60

0 colore finitura finishes colour

1* 3*

396

2x26/32/42W multi

60W

RockeT

 sospensione in vetro soffiato bianco opale acidato per lampada fluorescente circolare T16-R  suspension in blown glass opal white with acid for T16-R fluorescent circular lamp  suspension en verre soufflé blanc opale acidé pour lampe fluorescente circulaire T16-R o  Hängelampe aus opal-weißem geblasenem geätztem glas für runde glimmlampe T16-R  suspención en cristal soplado blanco ópalo acidado para lámpara fluorescente circular T16-R m  suspensões em vidro soprado branco opalino para lâmpadas fluorescentes circulares T16-R.

T16-R

- per versione a plafoniera vedi pag. 209 - For ceiling lamp see pag. 209 - pour plafonnier voir pag. 209 - Für deckenleuchte version sehen seite 209 - para plafon examiner a pag. 209 - para versão plafonier ver pag. 209

Fluo T16-R 55W (3000°k-01039) (4000°k -01042)

max 160

850°

8,5 4,5 42

colore finitura finishes colour

code

380 51 _

light

lamp

2gx13 T16-R

55W

397

QT26 80W

QT32 150W (H64402eco)

d45 60W

a60 60W

Tc-dse 11W

code

Tc-Tse 23W (3000°k-1d02054)

light

850°

lamp

e14 QT26

353 60_

e14 d45

1,1

colore finitura finishes colour 4 353 61_

Optional

19,5 33,5

code

353 901* per - for - pour für - para -para 353 614

353 62_

1,8

colore finitura finishes colour 4 353 63_

light

60W

e14 Tc-dse

11W

e27 QT32

150W no

e27 Tc-Tse

353 900* per - for - pour für - para -para 353 604

e27 a60

1,8

- vetro di protezione - safety glass - verre de protection - schutzglas - vidrio de protección - vidro de protecção

398

80W

lamp

60W 23W

e14 QT26

80W

e14 d45

60W

e14 Tc-dse

11W

e27 QT32

150W

e27 a60

60W

e27 Tc-Tse

23W

co lu m b i a

 insieme realizzato in metallo verniciato bianco. diffusori in vetro bianco opale acidato  coordinate set in lacquered white metal. diffusers in opal white satin glass  série coordonnée en métal laqué blanc. diffuseurs en verre opal blanc satiné  set aus lackiertem metall weiß. diffusor aus weißem opal Ätzglas  serie elaborada en metal lacado blanco. difusor de vidrio opal blanco al ácido  série elaborada em metal lacado branco. difusor em vidro branco fosco opalino.

QT26

d45

Tc-dse QT32 a60

Tc-Tse

a60 3

a60 60W

850° 850°

3,1 10

QT32 150W (H64402eco)

max 230

code

colore finitura finishes colour 4

353 51_

2,2

light

Tc-Tse 23W (02054) lamp

e27 a60

60W

e27 QT32

150W

e27 Tc-Tse

23W

399

Tc-l 18W

(3000°k-1d1018k3) (4000°k- 1d1018k4)

code

colore finitura finishes colour

QT-de12 mm118 160W

(01975es)

(01976es)

light

lamp

3,8

2g11 Tc-lel

2x18W

3,5

R7s QT-de12 78mm

max 120W

3,8

2g11 Tc-lel

2x24W

3,5

R7s QT-de12 118mm

max 160W

9,6

52-v

1V7281 * + V710102* V7101A1* + V710102*

400

(3000°k-1d1024k3) (4000°k-1d1024k4)

78 QT-de12 mm118 120W

1V7280* + V710002* V7100A1 + V710002*

24W

10,4

Wav e

 apparecchio a parete o a soffitto per lampade compatte fluorescenti compatte Tc-lel o alogene QT-de. diffusore in vetro in lasta curvato bianco satinato. corpo in metallo.  Wall/ceiling mounted fitting for Tc-lel compact fluorescent or R7s halogen lamps. curved glass diffuser in white satin finish. metal frame applique/plafonnier pour lampes à fluorescence compacte Tc-lel ou R7s halogène. diffuseur en plaque de verre bombée blanc satiné. corps en acier.  Wand- oder deckenleuchte fürTc-l kompaktleuchtstoff- oder R7s Halogenlampen. gewölbter diffusor aus weiß satiniertem glas metallrahmen  aparato de pared o de techo para lámparas fluorescentes compactas Tc-lel o halogenas R7s. difusor en vidrio curvado acabado blanco satinado. montura en metal.

Tc-lel QT-de12 mm118

401

a60 60W

Tc-Tse 30W

QT32 150W (H64402eco)

850°

(2700°k-1d002056)

- scatola di connessione - connection box - boite de jonction - schaltkasten - caja de conexion - caixa de ligação

code max 200

8,5

505 900

colore finitura finishes colour

2÷6 vie

623 50_ + 623 900

0,4

light

lamp

e27 QT32

150W

e27 a60

60W

e27 Tc-Tse

30W

e27 QT32

150W

e27 a60

60W

e27 Tc-Tse

30W

13 80

505 901

2÷14 vie colore finitura finishes colour max 200

5,2 2,5 9,5

402

623 50_M + 623 900

0,4

bRi o

a60 60W QT32 150W (H64402eco)

Tc-Tse 30W (2700°k-1d002056)

850°

25,5

code

623 51_ + 623 900

623 52_ + 623 900

623 53_ + 623 900

623 54_ + 623 900

100

light

lamp

 sospensione in vetro pirex e ottone cromato. per lampade con attacco e27 fino a 150W di potenza e ø 65mm  suspended lamp in pyrex glass and chromed brass. For e27 lamps up to 150W and 65 mm diameter  suspension en verre pyrex et laiton chromé. pour lampes e27 jusqu’à 150W de puissance et diamètre 65mm  Hängeleuchte aus pyrexglas und verchromtem messing. Für e27lampen bis 150W und durchmesser 65mm  suspensión en vidrio pirex y latón cromado. para lámparas e27 hasta 150W y ø 65mm  suspensão em vidro pyrex e latão cromado. para lâmpadas com casquilho e27 max potência 150W e 65mm.

7,5

colore finitura finishes colour

0,5

e27 QT32

150W

e27 a60

60W

e27 Tc-Tse

30W

403

ReF appliQue-plaFonieRa / Wall-ceiling lamp QT14 60W (66760es)

ReF lampada da Tavolo / Table lamp

6,5 6,5

850째

code

light

lamp

code

419 10_

0,5

light

lamp

g9 QT14

60W

6,5

colore finitura finishes colour 0

404

QT14 60W (66760es)

6,5

850째

419 40_

0,5

g9 QT14

60W

colore finitura finishes colour 0*

ReF

 apparecchi in alluminio cromato. diffusori in cristallo satinato solo internamente  Fittings in chromium plated aluminium. diffusers in crystal satiny only inside  appareils en aluminium chromé. diffuseurs en cristal satiné seulement à l’intérieur  geräte aus verchromtem aluminium. Weichzeichner aus nur innen mattiertem kristall  aparatos en acero cromado. difusores en cristal satinado sólo por el interno  aparelhos em alumínio cromado. difusor interior em cristal fosco.

QT14

ReF sospensione / suspension 4 2,8 5

QT14 60W (66760es)

max 190 10

code

419 50_

0,6

light

850°

lamp

g9 QT14

60W

6,5

colore finitura finishes colour

ReF appliQue QT14 60W (66760es)

6,5 10 10

colore finitura finishes colour

code

419 60_

0,6

light

850°

lamp

g9 QT14

60W

6,8

405

veTRi - glasses - veRRe - glaeseR - cRisTal - vidRos diFFusoRi - glasses - diFFuseRs - diFFuseuR - WeicHzeicHneR - diFusoR 4,2

QT12-ax QT14

3,8 9

12V

230V

7,5

5,8

max 160

tige in ottone brass tige

704 400*

max 180

cavo in teflon wire in teflon

364 510

365 504*

kg 0,3

kg 0,2

gu5.3 50W QR-cb51 (01569)

353 990* QT12-ax QT14

g9 60W QT14 included

gu5.3 50W QR-cb51 (01969)

gY6.35 50W QT12-ax (01967) 4

406

5,8

115 965*

115 964*

Flex

 montatura in ottone verniciato grigio. accorciabile alla misura desiderata. da completare con il vetro preferito  Frame in lacquered brass grey. it can be cut at desired length. To be completed with chosen glass  monture en laiton laqué gris. coupable à la mesure désirée. a compléter avec le verre choisi  gehäuse im lackiertem kupfer, grau. zürzbar nach anfrage. bestückbar mit gewähltem glas  estructura en latón barnizado de color gris. puede cortarse a medida. a completar con el vidrio elegido  estrutura em latão pintado. adaptável á medida desejada. a completar com o vidro pretendido.

QT12-ax

QR-cb51

QR-c51

QR-cb51

QT14

6,5

704 290* 704 294* 704 295* 704 298* 704 299*

704 090* QT12-ax

6,5

704 340*

QT12-ax QT14

QR-c51

6,5

QT12-ax QR-cb51

QT14

6,5 8,6

704 320* 704 324* 704 325* 704 328* 704 329*

9 5,5

704 164*

6,5

704 344* 407

esempio d'oRdine / oRdeR example n°1 365 534 + n°3 704 400

cavo in teflon max 180

wire in teflon

max 200

max 160

- scatola di connessione - connection box - boite de jonction - schaltkasten - caja de conexion - caixa de ligação 8,5

365 504* 850°

850°

kg 0,2 g9 60W QT14

365 504M*

505 900G* 2÷6 vie 13

850°

kg 0,8

included

408

365 534*

kg 0,2 g9 3x60W QT14

included

g9 60W QT14 included

505 901G* 2÷14 vie

d e d a lo

 kit per sospensioni singole, multiple o lineari. montature in metallo verniciato grigio. da completare con il vetro preferito  kit for single, multiple or linear suspensions. Frames in lacquered metal, grey. To be completed with the chosen glass  kit pour suspensions simples, multiples ou linéaires. montures en métal laqué gris. a compléter avec le verre choisi  kit für einzel-, vielfaltige oder lineare Hängungen. gehäuse aus lackiertem metall, alugrau. mit dem gewähltem glas zu kompletieren  kit para sospension, cuerpo de metalo lacado gris. a completar con el vidrio elegido  kit para suspensões simples, múltiplas ou lineares. suporte em metal pintado. a completar com o difusor pretendido.

QT14

704 340* 704 344*

6,5

704 320* 704 324* 704 325*

6,5 8,6

115 990* 115 991* 115 994*

704 328*

115 995*

704 329*

115 998*

5,5

353 990* 704 400*

7,5

5,8

115 999*

409

ksospensioni u b i kper bassa tensione (12v) in alluminio verniciato grigio, nero e cromo. accorciabili alla misura desiderata 



suspensions or low-tension (12v) in grey, black or chromium varnished aluminium. easy to short to the wished measure  suspensions pour basse tension (12v) en aluminium verni gris, noir ou chrome. on peut les raccourcir à la longueur souhaitée  Hängelampen für niedrigspannung (12v) aus gestrichenem aluminium grau, schwarz, verchromt. verkürzbar je nach Wunsch  suspención para baja tensión (12v) en acero barnizado gris, negro o cromado. cortable a la medida deseada  suspensões para baixa tensão (12v) em alumínio pintado cinza, preto ou cromado. pode ser cortado á medida.

QR-c51

QR111 5,2

4,2

3,8

2,6 9

410

QR111 75W

QR-c51

50W included

(8°-00784) (24°-00792) (45°-00794)

mAx

0* colore finitura finishes colour

code

366 50_

5* 9*

850°

c MAX

light

lamp

0,6

gu 5,3 QR-c51

50W

1,3

g53 QR111

75W

10-11-12

160 366 51_

6,5

411

412

modulaR 1

 lampade da parete o soffitto in vetro pressato acidato o trasparente. montatura in metallo cromato  Wall or ceiling mounted luminaires in pressed acidified or transparent glass. Frame in chromed metal  appliques ou plafonniers en verre pressé acidifié ou transparent. monture en métal chromé  Wand- oder deckenleuchten aus gepresstem Ätzglas oder durchsichtigem glas. gehäuse aus verchrometem metall  aplique o plafón de vidrio prensado satinado o transparente. montura de metal cromado  aplique e plafonier em vidro prensado fosco ou transparente. suporte em metal cromado.

QT14

850°

- dima per montaggio modulare sempre fornita con l’apparecchio - profile for modular mounting always supplied with the fitting- profil pour montage modulaire fourni toujours avec l’ appareil - profil für modularmontage, immer mit der gerät geliefert - Forma para construcciõn modular siempre incluida con el apparato - Forma para montagem modular sempre fornecida com o aparelho.

QT14 33W (66733es)

12,5 12,5

0 colore finitura finishes colour

code

337 41 _

2,5

light

lamp

g9 QT14

2x33W

413

414

modulaR 2

 lampade da parete o soffitto in vetro pressato acidato o trasparente. montatura in metallo cromato  Wall or ceiling mounted luminaires in pressed acidified or transparent glass. Frame in chromed metal  appliques ou plafonniers en verre pressé acidifié ou transparent. monture en métal chromé  Wand- oder deckenleuchten aus gepresstem Ätzglas oder durchsichtigem glas. gehäuse aus verchromt metall  aplique o plafón de vidrio prensado satinado o transparente. montura de metal cromado  aplique e plafonier em vidro prensado fosco ou transparente. suporte em metal cromado.

QT14

60W (66760es)

850°

7,5

12,5

0 colore finitura finishes colour

code

337 60 _

0,6

light

lamp

g9 QT14

60W

415

modulaR 3

 lampade da parete o soffitto in vetro pressato acidato o trasparente. montatura in metallo cromato  Wall or ceiling mounted luminaires in pressed acidified or transparent glass. Frame in chromed metal  appliques ou plafonniers en verre pressé acidifié ou transparent. monture en métal chromé  Wand- oder deckenleuchten aus gepresstem Ätzglas oder durchsichtigem glas. gehäuse aus verchromt metall  aplique o plafón de vidrio prensado satinado o transparente. montura de metal cromado  aplique e plafonier em vidro prensado fosco ou transparente. suporte em metal cromado.

QpaR30

QpaR-cb30 a60

416

QpaR30 100W

a60 60W

QpaR-cb30 75W

(30째-01772)

850째

12,5

code

light

lamp

12,5

colore finitura finishes colour 0 4

337 40_

2,2

e27 QpaR30

100W

15-16

e27 QpaR-cb30

75W

e27 a60

60W

417

418

F lY

 apparecchi da parete o soffitto in metallo verniciato grigio alluminio. diffusori in vetro acidato  Wall or ceiling mounted luminaires in lacquered metal, grey aluminium. diffusers in acidified glass  appliques ou plafonniers en métal laqué gris aluminium. diffuseurs en verre acidifié  Wand- oder deckenleuchten aus lackiertem metall, alugrau. diffusoren aus Ätzglas  plafón y aplique de metal lacado gris. difusores en cristal acidificado  apliques e plafoniers em metal pintado cinzento alumínio. difusor em vidro opalino.

QT14

419

F lY

420

QT14 33W

850째

included

code

378 62_

0,8

378 63_

1,3

light

lamp

9,5 30

2x33W

9,5

colore finitura finishes colour 0

9,5 24

3x33W g9 QT14

378 44_

1,8

4x33W

378 65_

2,5

5x33W

24 6

9,5 96

421

base

 lampade da parete o soffitto in vetro pressato acidato o trasparente. montatura in metallo verniciato  Wall or ceiling mounted luminaires in pressed acidified or transparent glass. Frame in lacquered metal  appliques ou plafonniers en verre pressé acidifié ou transparent. monture en métal laqué  Wand- oder deckenleuchten aus gepresstem Ätzglas oder durchsichtigem glas. gehäuse aus lackiertem metall  aplique o plafón de vidrio prensado satinado o transparente. montura de metal lacado  aplique e plafonier em vidro prensado fosco ou transparente. suporte em metal pintado.

QT14

Halogen version R7s

422

QT-de12 mm118

Halogen version g9

QT14 60W (66760es)

colore finitura finishes colour

850째

code

330 60_

5,5

0,75

330 61_

6,5

1,5

light

60W

2x60W

QT-de12 mm118 160W (01976es)

colore finitura finishes colour

g9 QT14

0 4

lamp

850째

code

330 62_

6,5

1,6

light

lamp

R7s QT-de12

160W 423

Tc-Tel 18W

850째

(3000째k-1d079883) (4000째k-1d079884)

code

light

lamp

13,5

4 colore finitura finishes colour

5 9

424

401 40 _

4,1

gx24q-2 Tc-Tel

2x18W

s pa c e

 apparecchi 230v in cristallo e policarbonato verniciato grigio, bianco, nero  230v fittings in crystal and lacquered grey, white and black polycarbonate  appareils à 230v en cristal et polycarbonate verni en gris, noir et blanc  230v leuchten in kristall und polycarbonat, erhältlich in den Farben grau, weiß und schwarz  luminarias 230v de cristal y policarbonato pintado en gris, negro y blanco  aparelhos em 230v em cristal fosco no interior e policarbonato pintado cinzento, branco e preto

Tc-Tel

Tc-Tel 26W

2,8

(3000°k-1d080083) (4000°k-1d080084)

mAx

180

850°

code

401 50_

4,2

light

lamp

gx24q-3 Tc-Tel

2x26W

13,5

4* colore finitura finishes colour

425

QT-de12 mm118 230W (01977es) 25

code

369 60 _

0,8

light

850°

lamp

R7s QT-de12 118 mm

230W

colore finitura finishes colour

426

boRa

 lampada da parete o soffitto in vetro pirex acidato. montatura in metallo verniciato grigio alluminio  Wall or ceiling mounted luminaire in pyrex acidified glass. Frame in lacquered metal, grey aluminium  applique ou plafonnier en verre pyrex acidifié. monture en métal laqué gris aluminium  Wand- oder deckenleuchte aus pyrex-Ätzglas. gehäuse aus lackiertem metall, alugrau  aplique de vidrio blanco al ácido. cuerpo de metal gris alluminio  apliques e plafoniers em vidro pirex fosco. estrutura em metal pintado cinzento alumínio.

QT-de12 mm118

427

4,2

g95

850째

included 8,4

code

505 60 _

505 61 _

light

lamp

colore finitura finishes colour 0*

428

0,5 505 62 _

505 63 _

120

e27 g95

60W

bRuco

 lampade da parete o soffitto con flessibile in metallo cromato o verniciato grigio alluminio  Wall or ceiling mounted luminaires with flexible arm in metal, chromed or lacquered grey aluminium  appliques ou plafonniers avec flexible en métal chromé ou laqué gris aluminium  Wand- oder deckenleuchten mit flexibelem arm, verchromt oder alugrau  suspensiones y apliques con flexible de metal cromado ó lacado gris aluminio  apliques ou plafoniers com cabo flexível em metal cromado ou pintado cinzento alumínio.

g95

3,4

g95

850°

included

2 5,3

code

505 60 _

505 61_

light

lamp

colore finitura finishes colour 9*

0,5 505 62_

505 63_

120

e27 g95

60W

429

QpaR-cb51

850째

included

90째

code

light

lamp

632 60_

0,5

632 62_

1,1

632 63_

2,2

3x50W

632 65_

2,7

5x50W

358째

3,6

14 6

colore finitura finishes colour 52

3,6

50W

gz10 QpaR-cb51

2x50W

6 70 14 6

430

3,6

R a l lY

 spot, applique e plafoniera realizzate in metallo verniciato grigio. vetri trasparenti. completi di lampada dicroica gz10 230v-50W  spotlight, wall and ceiling mounted luminaires in lacquered metal, with transparent glass. complete with dichroic lamp gz10 230v-50W  spot, applique et plafonnier en métal laqué. verre transparent. Fournis avec lampe dichroïque gz10 230v-50W  strahler, Wand und deckenleuchten aus lackiertem metall. durchsichtiguess glas. komplett mit kaltlichtlampe gz10 230v-50W  spot, aplique y plafones de metal lacado gris metalizado. vidrios transparentes. se suministra con lámpara dicroica gz10 230v-50W  projectores, apliques e plafoniers em metal pintado cinzento. vidros transparentes. Fornecidos com lâmpada dicroica gz10 230v-50W.

QpaR-cb51

431

R80 850째

QpaR30

QpaR-cb30

code

light

lamp

e27 R80

100W

e27 QpaR30

100W

15-16

e27 QpaR-cb30

75W

17-18

e27 R80

100W

e27 QpaR30

100W

15-16

e27 QpaR-cb30

75W

17-18

e27 R80

100W

e27 QpaR30

100W

15-16

e27 QpaR-cb30

75W

17-18

e27 R80

100W

e27 QpaR30

100W

15-16

e27 QpaR-cb30

75W

17-18

(30째-01772)

629 61_

0,3

629 66_

0,8

colore finitura finishes colour

629 67_

1,1

629 68_ 96

432

1,8

s Ta c k

 spot, applique e plafoniera in metallo verniciato per lampade ad incandescenza. vetri trasparenti  spotlight, wall and ceiling mounted luminaires in lacquered metal for incandescent lamps. Transparent glasses  spot, applique et plafonnier en métal laqué pour lampes à incandescence. verre transparent  strahler, Wand-und deckenleuchte aus lackiertem metall. Für glühlampen. durchsichtigem glas  spot, aplique y plafón de metalo lacado gris. para lámparas incandescentes. vidrios trasparente  Focos, apliques e plafoniers em metal pintado para lâmpadas incandescentes. vidros transparentes.

R80

QpaR30

QpaR-cb30

433

cuRve FoTomeTRicHe / pHoTomeTRics 1-V.ldt

LumEdit

Polar Diagram

1-V

TC-D

150°

180°

150°

120°

90°

80 60°

60° 120

C0 / C180

3-V.ldt

LumEdit

3-V TC-D

150°

180°

30°

0°

30°

cd / 1000 lm

Polar Diagram

11.03.10 / 14:13

120°

HiR111-CE 35W

150°

HiR111-CE 35W

1/1

120°

90°

20 40 60 60°

60° 80 100

C0 / C180

30°

0°

30°

cd / 1000 lm

C90 / C270

10°(2x5°)

HiR111-CE 70W

11.03.10 / 14:13

1/1

10°(2x5°)

24°(2x12°)

14-V.ldt

LumEdit

HiR111-CE 70W

20°(2x10°)

40°(2x20°)

HiR111-CE 70W

36°(2x18°)

Polar Diagram

14-V TC-D

150°

180°

150°

120°

90°

120

60°

160

200 C0 / C180

30°

0° cd / 1000 lm

11.03.10 / 14:12

C90 / C270

10°(2x5°)

1/1

50°(2x25°)

434

30°

10°(2x5°)

38°(2x19°)

10°(2x5°)

38°(2x19°)

QT26

T16

78°(2x39°)

37-1 T16

T16

42-1

T16

39-1 T16

T16

41-1 T16

T16

TC-TELi

T16

TC-TELi

HiT-TC-CE

435

52-V.ldt

LumEdit

TC-TEL

Polar Diagram

52-V TC-TEL

TC-TEL

150°

180°

150°

120°

90°

60°

100 C0 / C180

TC-TEL

A60

HiT-TC-CE

QT-DE12

TC-LEL

HiT-TC-CE

TC-LEL

QT-DE12

436

TC-TELi

TC-TEL

QT-DE12

HiT-TC-CE

T16

30°

T16

11.03.10 / 14:14

TC-TELi

TC-TEL

TC-LEL

75-1

HiT-TC-CE

0° cd / 1000 lm

30°

C90 / C270

1/1

LumEdit

82-1

82-3

82-2

TC-TEL

ES082-3_22051-

Polar Diagram

82-4

150°

Polar Diagram

HiT-CE

TC-TEL

HiD

ES082-4_22056-

LumEdit

180°

150°

120°

90°

150°

120°

90°

180°

150°

120°

90°

20 100

60°

200

100 C0 / C180

30°

0°

300 30°

cd / 1000 lm

C90 / C270

C0 / C180

T16

97 T16

T16

104

T16

ES123_22059-

123

110

T16

108-1

108

LumEdit

109

Polar Diagram

LumEdit

124-1

TC-TEL

T16

1/1

T16

C90 / C270

16.06.09 / 10:28

T16

30°

TC-TEL

1/1

TC-TEL

0° cd / 1000 lm

T16-R 16.06.09 / 10:28

30°

150°

180°

150°

120°

90°

150°

120°

90°

ES124-1_430520

180°

150°

120°

90°

60°

Polar Diagram

60°

80 80 100 C0 / C180

ES124-2_430400

LumEdit

150°

180°

Polar Diagram

ES124-3_430410

LumEdit

150°

120°

90°

150°

120°

90°

180°

Polar Diagram

150°

30°

16.06.09 / 10:27

120°

90°

0°

30°

cd / 1000 lm

ES124-4_430520

LumEdit

150°

180°

C90 / C270

C0 / C180

Polar Diagram

150°

1/1

30°

16.06.09 / 09:00

120°

90°

150°

60°

08.06.09 / 11:25

30°

0° cd / 1000 lm

Polar Diagram

150°

1/1

90°

C0 / C180

180°

C90 / C270

60°

30°

120°

20 20

0° cd / 1000 lm

ES124-5_430530

LumEdit

60°

60 30°

C90 / C270

C0 / C180

1/1

08.06.09 / 11:28

30°

0° cd / 1000 lm

30°

60°

C90 / C270

C0 / C180

1/1

09.06.09 / 12:17

30°

60°

0° cd / 1000 lm

30°

C90 / C270

C0 / C180

1/1

09.06.09 / 12:26

30°

0° cd / 1000 lm

30°

C90 / C270

1/1

437

LumEdit

125-1

ES125-1_42740-

Polar Diagram

TC-FEL

LumEdit

125-2

ES125-2_42743-

Polar Diagram

150°

120°

90°

180°

150°

120°

90°

125-3

ES125-3_42745-

Polar Diagram

LumEdit

125-4

T16

180°

150°

LumEdit

150°

120°

90°

ES125-4_42746-

Polar Diagram

T16

180°

150°

120°

90°

180°

150°

120°

90°

20 40

60°

80 120

100 0°

30°

C0 / C180

30°

cd / 1000 lm

LumEdit

125-5

ES125-5_42744-

C90 / C270

C0 / C180

Polar Diagram

T16

16.06.09 / 09:04

0°

30°

cd / 1000 lm

LumEdit

125-6

ES125-6_42741-

C90 / C270

C0 / C180

Polar Diagram

T16

180°

150°

1/1

150°

120°

90°

16.06.09 / 09:04

120°

90°

180°

150°

60°

0°

1/1

150°

30°

LumEdit

125-7

ES125-7_42742-

16.06.09 / 09:04

120°

90°

150°

30°

C90 / C270

C0 / C180

126-2

60°

150° 1/1

30°

ES126-3_42652-

1/1

150°

30°

C90 / C270

126-1 16.06.09 / 09:03

1/1

90°

60°

C90 / C270

C0 / C180

Polar Diagram

30°

0°

30°

cd / 1000 lm

LumEdit

126-4

ES126-4_42653-

C90 / C270

Polar Diagram

TC-LEL

180°

0° cd / 1000 lm

120°

60°

TC-LEL + HiT-CE

16.06.09 / 09:03

Polar Diagram

30°

120

cd / 1000 lm

126-3

TC-LEL

0°

30°

LumEdit

C0 / C180

TC-LEL

180°

120

cd / 1000 lm

C90 / C270

60°

120 30°

0° cd / 1000 lm

60°

30°

120

T16

C0 / C180

120

150°

16.06.09 / 09:03

1/1

120°

90°

120°

90°

126-5

ES126-5_42654-

Polar Diagram

TC-LEL

180°

150°

16.06.09 / 09:02

120°

LumEdit

180°

150°

1/1

120°

90°

120°

90°

20 40

60 60°

60°

80 100

C0 / C180

126-6

LumEdit

ES126-6_42655-

Polar Diagram

30°

0°

120 30°

cd / 1000 lm

ES127-1_12580-

LumEdit

C90 / C270

C0 / C180

Polar Diagram

30°

0°

120 30°

cd / 1000 lm

ES127-2_12581-

LumEdit

C90 / C270

C0 / C180

Polar Diagram

30°

0°

30°

cd / 1000 lm

ES127-3_12582-

LumEdit

C90 / C270

Polar Diagram

TC-LEL + HiT-CE 150°

180°

150°

180°

150°

16.06.09 / 09:06

120°

90°

1/1

120°

90°

150°

120°

90°

1/1

120°

60°

90°

1/1

90°

60°

C0 / C180

30°

0°

30°

cd / 1000 lm

150°

180°

C90 / C270

C0 / C180

Polar Diagram

1/1

120°

90°

30°

0°

30°

cd / 1000 lm

ES128-2_389601

LumEdit

150°

16.06.09 / 09:05

150°

180°

C90 / C270

C0 / C180

Polar Diagram

90°

0°

30°

cd / 1000 lm

ES128-3_389411

150° 1/1

120°

30°

LumEdit

150°

09.06.09 / 12:26

180°

C90 / C270

120°

90°

C0 / C180

Polar Diagram

30°

150° 1/1

0°

30°

cd / 1000 lm

ES129-1_398420

LumEdit

150°

09.06.09 / 12:26

180°

C90 / C270

Polar Diagram

150°

09.06.09 / 12:25

120°

90°

1/1

120°

90°

40 40

80 60°

ES128-1_389614

LumEdit

150°

120°

60°

120

180°

16.06.09 / 09:06

60°

180°

16.06.09 / 09:06

80 60

60°

120

60°

120

60°

80 160

160

100

C0 / C180

30°

0°

30°

cd / 1000 lm

ES129-2_398430

LumEdit

150°

180°

C90 / C270

C0 / C180

Polar Diagram

1/1

120°

90°

150°

120°

90°

30°

0°

60°

30°

cd / 1000 lm

150°

180°

30°

0°

150°

180°

C90 / C270

C0 / C180

Polar Diagram

150°

120°

90°

1/1

30°

120°

90°

120°

90°

30°

150°

180°

Polar Diagram

150°

1/1

30°

150°

120°

90°

150°

180°

120°

90°

1/1

90°

60°

30°

C90 / C270

C0 / C180

Polar Diagram

150°

1/1

30°

120°

90°

150°

60°

438

09.06.09 / 12:21

0°

Polar Diagram

150°

1/1

90°

60°

120

cd / 1000 lm

180°

C90 / C270

120°

60°

120

30°

ES131-4_43163-

09.06.09 / 12:22

120°

0° cd / 1000 lm

LumEdit

C0 / C180

60°

150°

120°

Polar Diagram

120

ES131-3_43161-

09.06.09 / 12:22

120°

0°

180°

C90 / C270

09.06.09 / 12:24

120°

60°

cd / 1000 lm

LumEdit

30°

C0 / C180

C90 / C270

0° cd / 1000 lm

ES130_22060-

120

ES131-2_43162-

09.06.09 / 12:23

120°

0°

30°

LumEdit

150° 1/1

60°

cd / 1000 lm

LumEdit

Polar Diagram

09.06.09 / 12:24

120°

C0 / C180

C90 / C270

60°

30°

cd / 1000 lm

ES129-4_398450

LumEdit

120

ES131-1_43160-

09.06.09 / 12:23

C0 / C180

Polar Diagram

1/1

120

C0 / C180

180°

C90 / C270

LumEdit

30°

09.06.09 / 12:25

60°

0° cd / 1000 lm

ES129-3_398440

150°

09.06.09 / 12:25

30°

LumEdit

120

160 30°

C90 / C270

C0 / C180

1/1

09.06.09 / 12:21

30°

0° cd / 1000 lm

30°

C90 / C270

C0 / C180

1/1

09.06.09 / 12:21

30°

0° cd / 1000 lm

160 30°

C90 / C270

C0 / C180

1/1

09.06.09 / 12:20

30°

0° cd / 1000 lm

30°

C90 / C270

1/1

LumEdit

132-1

ES132-1_717400L10

Polar Diagram

LumEdit

132-2

LED

ES132-2_717400L25

LumEdit

Polar Diagram

132-3

150°

180°

150°

120°

90°

120°

90°

120°

90°

800

ES132-4_718400L10

150°

180°

150°

120°

Polar Diagram

90°

150°

120°

90°

4000

200

600 60°

300

60°

60° 800

1200

132-4

100

400

60°

LumEdit

LED 180°

150°

200

400

60°

Polar Diagram

LED

LED 180°

150°

ES132-3_717400L40

60°

60° 8000

400

1000 500 C0 / C180

LumEdit

0°

30°

30° C0 / C180

cd / 1000 lm

132-5

ES132-5_718400L25

ES132-6_718400L40

1/1

150°

120°

90°

16.06.09 / 09:11

120°

90°

ES133-1_22561-

LumEdit

133-1

16.06.09 / 09:11

1/1

150°

120°

90°

133-2

1/1

150°

16.06.09 / 09:10

120°

90°

150°

Polar Diagram

60°

180°

1/1

150°

90°

20 60°

ES133-2_22551-

120°

40 60°

60°

60° 60

1600

2000

30°

cd / 1000 lm

1200

60°

0°

30°

TC-TEL

800

1000

60°

C0 / C180

LumEdit

Polar Diagram

180°

150°

400

1500

30°

cd / 1000 lm

TC-TEL 180°

150°

500

60°

0°

30°

C0 / C180

Polar Diagram

LED 180°

150°

30°

cd / 1000 lm

132-6

LED 16.06.09 / 09:11

0°

30°

LumEdit

Polar Diagram

C0 / C180

30°

C0 / C180

cd / 1000 lm

LumEdit

134-1

ES134-1_42850-

Polar Diagram

LumEdit

30°

0°

30°

LumEdit

Polar Diagram

150°

120°

90°

180°

150°

120°

90°

134-3

C0 / C180

C90 / C270

Polar Diagram

1/1

120°

90°

0°

30°

cd / 1000 lm

134-4

150°

16.06.09 / 09:09

120°

30°

LumEdit

180°

120°

90°

120°

90°

40 60°

60°

C0 / C180

30°

LumEdit

134-5

0°

30°

cd / 1000 lm

ES134-5_42854-

C90 / C270

C0 / C180

30°

T16

30°

180°

30°

C0 / C180

C90 / C270

134-7

150°

120°

180°

150°

16.06.09 / 08:04

120°

90°

90° 90°

60°

0°

30°

cd / 1000 lm

135-2

LumEdit

C0 / C180

ES135-2

Polar Diagram

135-3

LumEdit

30°

cd / 1000 lm

ES135-3

Polar Diagram

LumEdit

16.06.09 / 08:03

135-4

180°

150°

120°

90°

120°

90°

16.06.09 180° / 08:03

400

200

800

400

C90 / C270 Polar Diagram

180°

150°

16.06.09 / 08:04

120°

90°

1/1

120°

90°

2000 2000

ES135-4

Polar Diagram

0°

LumEdit

150°

1/1

120°

90°

30°

135-5

C0 / C180

C90 / C270

ES135-5

Polar Diagram

LumEdit

180°

16.06.09 / 08:03

150°

120°

90°

6000

60°

30°

0°

30°

cd / 1000 lm

135-6

ES135-6

Polar Diagram

CDm-R

150°

4000 4000

60°

6000

cd / 1000 lm

CDm-R

1/1

150°

30°

C0 / C180

C90 / C270

CDm-R

150°

60° 60

80 0°

30°

180°

60°

C90 / C270

30°

CDm-R

60 80 30°

135-1

0° cd / 1000 lm

ES135-1

40 60°

C0 / C180

30°

C0 / C180 LumEdit

Polar Diagram

1/1

60°

C90 / C270

16.06.09 / 08:04

1/1

120°

90°

30°

ES134-7_42852-

T16

150°

1/1

0° cd / 1000 lm

LumEdit

Polar Diagram

T16 150°

16.06.09 / 09:09

60° 60

80 0°

134-6

60°

ES134-6_42851-

LumEdit

60°

cd / 1000 lm

Polar Diagram

60°

150° 1/1

Polar Diagram

16.06.09 / 09:09

1/1

60°

C90 / C270

ES134-4_42856-

T16 180°

150°

16.06.09 / 09:10

1/1

30°

cd / 1000 lm

ES134-3_42855-

T16

T16 180°

16.06.09 / 09:10

0°

30°

C0 / C180

cd / 1000 lm

ES134-2_42853-

134-2

TC-FEL

150°

2000

2500 0°

30°

180°1/1

16.06.09 / 10:36

150°

120°

90°

150°

180°

150°

1/1

120°

90°

500

200

400 1000

400 1200

60°

C0 / C180

30°

600

60°

1600

800

2000

1000

0°

30°

C0 / C180

cd / 1000 lm

30°

0°

60°

1/1

800

60°

60° 600

2000 1200 30° C0 / C180

cd / 1000 lm

aT Ta cc H i l a m pa d e / l a m p H o l d e R s 16.06.09 / 10:37

1500

60°

16.06.09 / 10:37

1/1

2500 0°

30°

C0 / C180

cd / 1000 lm

16.06.09 / 11:50

1/1

30°

0°

30°

C0 / C180

30°

cd / 1000 lm

16.06.09 / 11:49

1/1

0°

30°

cd / 1000 lm

16.06.09 / 11:50

1/1

e27

e14

R7s

g53

g24d-1

g24d-2

g24d-3

gY6,35

gu4

gu5,3

gu10

gz10

g23

g24q-1

g24q-2

g24q-3

gx24q-1

gx24q-2

gx24q-3

gx24q-4

gx24q-5

2g11

2g8

g8,5

2gx13

gx8,5

2g10

g12

439

LAMPADE / LIGHT SOURCES / SOURCES / LAMPEN / LUZ / LAMPADâS zVEI REf.

IlCOs REf.

OsRAM REf.

PHIlIPs REf.

EsEDRA REf.

wATTAGE

luMINOus flux (lm)

lAMP HOlDER HOlDER

lAMPADE fluOREsCENTI / fluOREsCENT lAMPs TC-D

FsQ-i

dulux-d

pl-c

3000°k-02012 3000°k-02014/4000°k-02015 3000°k-02016/4000°k-02017

13W 18W 26W

900 1200 1800

g24d-1 g24d-2 g24d-3

TC-DEl

FsQ-e

dulux d/e

pl-c 4pin

3000°k-02024/4000°k-02025 3000°k-02026/4000°k-02027

18W 26W

1200 1800

g24q-2 g24q-3

TC-lEl

Fsd-e

dulux-l

pl-l

3000°k-1d1018k3 3000°k-1d1024k3/4000°k-1d1024k4 3000°k-1d1036k3/4000°k-1d1036k4 3000°k-1d0777k3/4000°k-1d0777k4

18W 24W 36W 55W

1200 1800 2900 4800

2g11 2g11 2g11 2g11

TC-fEl

Fss-e

dulux-F

—

3000°k-e9040c/4000°k-e9040b 3000°k-e9048c/4000°k-e9048b 3000°k-0077531/4000°k-00775

18W 24W 36W

1100 1700 2800

2g10 2g10 2g10

TC-TEl

Fsm-e

dulux-T/e

pl-T 4pin

3000°k-1d079883/4000°k-1d079884 3000°k-1d080083/4000°k-1d080084 3000°k-1d080183/4000°k-1d080184 3000°k-1d080383/4000°k-1d080384 3000°k-0080431/4000°k-00804

18W 26W 32W 42W 57W

1200 1800 2400 3200 4300

gx24q-2 gx24q-3 gx24q-3 gx24q-4 gx24q-5

T16

FdH

3000°k-1483FH 3000°k-2183FH 3000°k-2483FQ/4000°k-2484FQ 3000°k-2883FH/4000°k-2884FH 3000°k-3583FH/4000°k-3584FH 3000°k-3983FQ00/4000°k-3984FQ 3000°k-4983FQ/4000°k-4984FQ 3000°k-5483FQ/4000°k-5484FQ 3000°k-8083FQ/4000°k-8084FQ

14W 21W 24W 28W 35W 39W 49W 54W 80W

1200 1900 1750 2600 3300 3500 4300 5000 6150

g5 g5 g5 g5 g5 g5 g5 g5 g5

masTeR Tl5

3000°k-2283Fc/4000°k-2284Fc 3000°k-01039/4000°k-01042

22W 55W

1800 4200

2gx13 2gx13

T16-R

440

TC-TElI

Fss

—

masTeR Tc-Teli

3000°k-e9024c/4000°k-e9024b 3000°k-e9025c/4000°k-e9025b 3000°k-e9026c/4000°k-e9026b

60W 85W 120W

4000 6000 9000

2g8-1 2g8-1 2g8-1

TC-TsE

FbT

deluxel

ple-T

3000°k-02054 2700°k-02056/4000°k-02057 3000°k-1d002056

23W 27W 30W

1500 1700 2000

e27 e27 e27

zVEI REf.

IlCOs REf.

OsRAM REf.

PHIlIPs REf.

EsEDRA REf.

wATTAGE

luMINOus flux (lm - cd)

lAMP HOlDER HOlDER

e27

lAMPADE A sCARICA / DIsCHARGE lAMPs HIPAR30-CE mR

—

cdm-R paR30

40°-01019

70W

7000 cd

HIR111-CE

—

cdm-R 111

10°-01169/24°-01171/40°-01170 10°-01172/24°-01174/40°-01173

35W 70W

35000/8500/3200 cd gx8,5 50000/15000/9000 cd gx8,5

HIT-TC-CE

Hci-Tc/Wdl

cdm-Tc/830

3000°k-01128 3000°k-01129/4200°k-01183

35W 70W

3300 lm 6600 lm

g8,5 g8,5

HIT-CE

mT/ub

Hci-T

cdm-T

3000°k-01123/4000°k-01182 3000°k-01124/4000°k-01126

70W 150W

6600 lm 13000 lm

g12 g12

—

cdm-R

10°-e9045s/25°-e9045m/40°-e9045l 10°-e9042s/25°-e9042m/40°-e9042l

20W 35W

1080 cd 7000/4000/2000 cd

gx10 gx10

Haloline

plusline

78mm-01974es 78mm-01975es 118mm-01983es 118mm-01976es 118mm-01977es 118mm-01987es

100W 120W 120W 160W 230W 400W

1380 lm 2220 lm 2220 lm 3100 lm 4650 lm 8550 lm

R7s R7s R7s R7s R7s R7s

QPAR-CB51 Hag

HalopaR 16 cb

TWisTline dicRo

25°- 01969gd

50W

950 cd

gz10

QT14

Hsg

Halopin

—

66720es 66733es 66760es

20W 33W 60W

200 lm 460 lm 980 lm

g9 g9 g9

QT12-ax

Hsg

HalosTaR

capsuline

01948 01967

35W 50W

600 lm 930 lm

gY6.35 gY6.35

QR111

Hmg

HalospoT 111

—

8°-00994/24°-00995 8°-00784/24°-00792/45°-00794 8°-00791/24°-00793/45°-00795

50W 75W 100W

20000/3500 cd 30000/5300/1700 cd 48000/8500/2800 cd

g53 g53 g53

QR-CB51

HRg

decosTaR 51

sTandaRdline

38°-01969

50W

1600 cd

gu5.3

QR-CB35

HRg

decosTaR 35

sTandaRdline

30°-e01212

35W

1200 cd

gu4

QR-C51

HRg

decosTaR 51

sTandaRdline

38°-01569

50W

1500 cd

gu5.3

QPAR30

Hags

HalopaR 30

paR-Halogena

40°-01772

100W

3300 cd

e27

QT32

HsgsT

Halolux chiara

Halogena chiara H64401eco H64402eco H64404eco

100W 150W 205W

1800 lm 2870 lm 4200 lm

e27 e27 e27

HIPAR51-CE —

lAMPADE AlOGENE / HAlOGEN lAMPs QT-DE12

Hdg

441

SIMBOLI / SYMBOLS / SYMBOLOGIE / SYMBOLE / SIMBOLOGÍA apparecchio in classe i. contatto a terra - earth connection. class i luminaire - contact terre. appareil en classe i - leuchte mit erdleitung - contacto a tierra. aparado de primera clase - classe i. contacto á terra apparecchio in classe ii. doppio isolamento - class ii luminaire. double insulation - appareil en classe ii. double isolation - doppelisolierung - aparado de segunda clase. doble aislamiento - casse ii. duplo isolamento apparecchio in classe iii. bassissima tensione 12v - class iii luminaire for to extra low voltage circuits 12v - appareil en classe iii pour circuit en très basse tension 12v - unterspannungs 12v - aparado de tercera clase para circuitos de muy baj tensión 12v - classe iii. baixa tensão 12v Terra funzionale - Functional earth - Terre fonctionelle - Funktionsmasse - Tierra funcional - Terra funcional

grado di protezione - degree of protection - degré de protection - schutzgrad - grado de proteción - nível de protecção apparecchi per superfici infiammabili - luminaires suitable for inflammable surface - appareil prévu pour des surfaces inflammables - geeignet für montage auf entflammbaren Flächen - aparado para superficies inflamables - apharelhos para superfície inflamáveis Filo incandescente - incandescent wire - Fil incandescent - glühende leitung-/ alambre incandescente - Fio incandescente curve fotometriche - photometric curves - courbes de photometrics - photometrische kurven - curvas photometrica curva fotométrica mono emissione - direct lighting - lumiére directe - direkte beleuchtung - luz directa doppia emissione - double emission - lichtaustritt - doble emision - dupla emissäo emissione luce diffusa - diffused light emission -emission en lumière diffuse - diffuse lichtemission - emisión de luz difusa apparecchi con alimentatori dimmerabili di tipo analogico (segnale e tensione continua 1-10v) - Fixture with analog dimmable ballasts (dc voltage signal 1-10v) - appareil avec alimentateurs analogiques dimmables (dc voltage signal 1-10v) - erhältlich mit analog dimmbarem elektronischem vorschaltgerät (stellspannung 1-10v)

1-10V

ampère

Kelvin

---

gradi kelvin - kelvin degrees degrés kelvin - kelvingrad - grados de kelvin - graus de kelvin

v.o.

v.i.

vano ottico - Reflector - partie optique - Reflektor - Reflector vano incassato - Recessed housing - partie encastrée - einbäugehause - alojamiento empotrado - parte embutida

coloRi FiniTuRe / FinisHes colouRs vetro trasparente Transparent glass

nero black

cromo chrome

giallo trasparente Transparent yellow

giallo Yellow

vetro acidato satin glass

grigio grey

giallo limone lemon yellow

grigio trasparente Transparent grey

Rosso Red

bianco White

beige metallizzato metalized beige

viola violet

arancione trasparente Transparent orange

arancione orange

Tutti gli apparecchi della collezione sono rispondenti alle direttive sotto citate: “da 1.1.96 sec. direttive emc 89/336/eec” - “da 1.1.97 sec. direttive lv 73/23/ eec”. Tutte le misure sono espresse in cm. i colori degli articoli illustrati sono riprodotti il piú fedelmente possibile, compatibilmente con i limiti tecnici della stampa. l’azienda si riserva di apportare qualsiasi modifica alla sua produzione senza preavviso - é vietata la riproduzione anche parziale di questo catalogo. la marcatura CE è apposta sull’imballo. all luminaires of the collection are manufactured in accordance with the following directives: “ from 1.1.96 acc. to directives emc 89/336/eec” - “ from 1.1.97 acc. to directives lv 73/23/eec”. all measurements are given in cm. The colours of the illustrated articles are reproduced in the most accurate way, according to technical limits of printing. illustration and descriptions are for guidance only and are subject to alteration. any reproduction of this catalogue is forbidden. The CE mark is printed on the packing. Tous les appareils de la gamme répondent aux directives ci-dessous: “à partir du 1.1.96, selon directives emc 89/336/eec” - “à partir du 1.1.97, selon directives lv 73/23/eec”. les couleurs des appareils sont reproduites le plus fidèlement possible, en tenant compte des impératifs techniques de l’impression. la société se réserve le droit de modifier sa production sans avis préalable. la reproduction, même partielle, de ce catalogue est interdite. le marquage CE est apposé sur l’emballage. 442

sämtliche artikel entsprechen den normen “emc89/336/eec”bzw. (ab 1.1.97) lv73/23/eec. sind die abmessungen in cm. angegeben. die Farben abgebildeter artikel sind aufs sorgfältigste wieder- gegeben, soweit es der druck zulässt. Wir behalten uns vor, die artikel des vorliegenden kataloges ohne vorankündigung zu ändern. der nachdruck dieses kataloges ist verboten. CE zeichen finden sie auf dem Kartonage. Todos los aparados de la colección cumplen las directivas abajo mencionadas: “del 1.1.96 sec. directiva emc 89/336/eec” - “del 1.1.97 sec. directiva lv 73/23/ eec”. Todas las medidas se expresan en cm. los colores de los aparatos han sido reproducidos lo más fielmente posible, teniendo en cuenta las limitaciones de las técnicas de impresión. la empresa se reserva el derecho de modificar la producción sin previo aviso. la reproducción, incluso parcial, de este catálogo está prohibida. El marcaje CE consta en el embalaje. Todos los aparados de la colección cumplen las directivas abajo mencionadas: “del 1.1.96 sec. directiva emc 89/336/eec” - “del 1.1.97 sec. directiva lv 73/23/ eec”. Todas las medidas se expresan en cm n los colores de los aparatos han sido reproducidos lo más fielmente posible, teniendo en cuenta las limitaciones de las técnicas de impresión. la empresa se reserva el derecho de modificar la producción sin previo aviso. la reproducción, incluso parcial, de este catálogo está prohibida. El marcaje CE consta en el embalaje

INDEX code

pag.

code

pag.

code

pag.

003 005b

125 91 _

182

349 41 _ e

213

003 005n

125 92 _

182

349 41 _ ee

213

100 800

136

1T0500

174

349 41 _ ip

213

100 800Q

136

1T0501

174

349 42 _ e

213

100 804

136

1v7280

400

349 42 _ ip

213

100 804Q

136

1v7281

400

349 43 _ e

213

100 805

136

219 51 _

250

349 43 _ ip

213

100 805Q

136

219 914

250

349 49 _ ip

213

100 808

136

219 915

250

351 60 _ ip

215

100 808Q

136

221 50 _

248

351 61 _ ip

215

100 809

136

221 51 _

248

351 62 _ ip

215

100 809Q

136

221 60 _

248

352 50 _

319

100 81 _

196

221 934

248

352 50 _ m

318

100 82 _

194, 198

221 935

248

352 51 _

319

100 86 _

194

222 50 _

251

352 51 _ m

318

102 80 _

202

222 51 _

251

352 52 _

319

102 80 _ v

202

222 60 _

251

352 52 _ m

318

102 804

193

223 50 _

245

352 53 _

319

102 81 _

203

223 51 _

243

102 81 _ v

203

223 52 _

243

352 53 _ m

318

102 81 _ e

203

223 53 _

243

352 60 _

320

102 814

193, 201

223 59 _

243

352 61 _

320

104 80 _

198

223 60 _

247

352 62 _

320

104 82 _

198

223 61 _

247

352 63 _

320

115 900

192, 193, 201

225 50 _

245

352 72 _ c

169

115 900ge

193, 201

225 51 _

243

115 901

193, 201

225 52 _

243

115 902

193, 201

225 53 _

243

115 903

193, 201

225 59 _

243

115 905

193, 201

225 60 _

246

115 906

193, 201

225 61 _

246

115 95 _

201

312 60 _

217

115 950

193

312 61 _

217

115 953

192

312 62 _

217

115 954

193

323 40 _ ip

212

115 958

193

323 41 _ e

212

115 961

193

323 41 _ ee

212

115 964

140, 194, 406

323 41 _ ip

212

115 965

140, 194, 406

323 42 _ e

212

115 982

139, 196

323 42 _ ip

212

115 983

139, 196

323 43 _ e

212

115 990

140, 194, 409

323 43 _ ip

212

115 991

140, 194, 409

323 49 _ ip

212

115 994

140, 194, 409

323 900

212

115 995

140, 194, 409

330 60 _

352 73 _ c

169

352 900

321

352 908

318

352 909

318

352 910

318, 319, 320

352 914

318, 319, 320

352 920

318, 319, 320

352 924

318, 319, 320

352 930

318, 319, 320

352 934

169, 318, 319, 320

352 940

318, 319, 320

352 944

169, 318, 319, 320

353 40 _

392

353 41 _

393

353 43 _

393

353 50 _

395

353 51 _

399

353 52 _

395

353 53 _

395

423

353 60 _

398 398

115 998

140, 194, 409

330 61 _

423

353 61 _

115 999

140, 194, 409

330 62 _

423

353 62 _

398

119 80 _

199

334 65 _ ip

216

353 63 _

398

120 81 _

175

334 66 _ ip

216

353 900

398

120 82 _

175

334 67 _ ip

216

353 901

398

120 83 _

175

337 40 _

417

353 990

141, 194, 406, 409

120 91 _

175, 178

337 41 _

413

355 70 _ c

167

415

355 72 _ c

167 161

120 92 _

175, 178

337 60 _

120 93 _

175, 178

339 300

379

355 739

121 81 _

175

339 504

378

355 749

161

378

361 400

373 372

121 82 _

175

339 514

121 83 _

175

339 524

378

361 408

122 81 _

178

339 534

378

361 409

372

122 82 _

178

339 604

379

361 410

373

122 83 _

178

339 614

379

361 418

372

125 800

182

339 904

379

361 419

372

125 810

182

344 53 _

396

362 504

384

125 820

182

344 54 _

396

362 514

384

125 90 _

182

349 40 _ ip

213

443

code

pag.

code

pag.

code

pag.

362 624 363 500 363 504 364 510 365 504 365 504m 365 534 366 50 _ 366 51 _ 368 52 _ 369 60 _ 374 40 _ e 374 40 _ ip 374 41 _ e 374 414 _ ip 374 42 _ e 374 42 _ ip 374 60 _ ip 378 44 _ 378 62 _ 378 63 _ 378 65 _ 380 414ip 380 424ip 380 434ip 380 444ip 380 454ip 380 46 _ ip 380 47 _ ip 380 48 _ ip 380 49 _ ip 380 51 _ 384 410 _ 384 510 _ 384 710_ 384 901 386 500 386 504 386 504b 386 505 386 515 386 900 386 900b 386 900c 386 900n 386 901 386 901b 386 901c 386 901n 386 902 386 902b 386 902c 386 902n 386 903 386 903b 386 903c 386 903n 386 904 386 904b 386 904c 386 904n 386 905 386 905b

384 386 386 406 406, 408 408 408 411 411 383 426 210 210 210 210 210 210 211 421 421 421 421 209 209 209 209 209 207 207 207 207 397 317 315 156 156, 314, 317 390 390 390 390 390 390 390 390 390 390 390 390 390 390 390 390 390 390 390 390 390 390 390 390 390 390 390

386 905c 386 905n 386 906 386 906b 386 906c 386 906n 386 907 386 907b 386 907c 386 907n 287 50 _ 387 51 _ 387 52 _ 388 40 _ 388 50 _ 388 61 _ 388 62 _ 389 41 _ 389 51 _ 389 60 _ 389 61 _ 389 63 _ 390 60 _ 390 61 _ 390 62 _ 390 63 _ 391 40 _ 391 40 _ c 391 41 _ 391 41 _ c 391 42 _ 391 42 _ c 391 43 _ 391 43 _ c 391 44 _ 391 44 _ c 391 904 391 914 392 40 _ 392 41 _ 392 50 _ 393 404ip 393 414 ip 393 424ip 396 40 _ 396 41 _ 396 50 _ 396 51 _ 396 52 _ 396 53 _ 396 60 _ 396 61 _ 396 62 _ 396 63 _ 397 60 _ 397 62 _ 397 63 _ 397 64 _ 397 65 _ 398 40 _ 398 41 _ 398 42 _ 398 43 _

390 390 390 390 390 390 390 390 390 390 326 326 326 363 363 364 365 353 352 353 353 354 360 367 361 361 329 329 329 329 329 329 329 329 329 329 58, 328 58, 328 266 266 267 209 209 209 334 334 333 333 333 333 334 334 334 334 341 341 341 341 341 308 308 311 311

398 44 _ 398 45 _ 398 50 _ 398 51 _ 398 62 _ 398 63 _ 398 64 _ 398 65 _ 398 70 _ 398 71 _ 398 79 _ 401 40 _ 401 50 _ 402 40 _ 402 41 _ 402 50 _ 402 51 _ 405 60 _ 406 60 _ 406 61 _ 406 62 _ 406 63 _ 406 64 _ 408 50 _ 408 51 _ 411 45 _ 411 47 _ 411 55 _ 411 57 _ 412 400 _ 412 400b 412 400n 412 410 _ 412 410b 412 410n 412 420 _ 412 420b 412 420n 412 430 _ 412 430b 412 430n 412 900 412 902b 412 902n 412 903 412 905b 412 905n 413 50 _ 413 60 _ 413 61 _ 414 40 _ 414 60 _ 414 61 _ 415 50 _ 415 51 _ 416 40 _ 416 50 _ 416 51 _ 417 40 _ 417 41 _ 417 42 _ 417 50 _ 417 51 _

311 311 306 306 310 310 310 310 155 155 159 424 425 231 231 229 229 369 345 345 343 343 343 265 265 231 231 229 229 323 58 58 323 58 58 323 58 58 323 58 58 58 59, 62 59, 62 59 59, 62 59, 62 336 337 337 338 338 338 260 260 347 262 262 258 258 258 257 257

444

code

pag.

code

pag.

code

pag.

417 52 _ 417 90 _ 417 91 _ 417 92 _ 418 41 _ 419 10 _ 419 40 _ 419 50 _ 419 60 _ 420 50 _ 420 51 _ 424 56 _ 424 59 _ 424 960 424 965 425 904 425 905 426 50 _ 426 51 _ 426 53 _ 426 54 _ 427 40 _ 427 41 _ 427 43 _ 427 44 _ 427 45 _ 428 50 _ 428 51 _ 428 53 _ 428 54 _ 428 55 _ 429 41 _ 429 51 _ 429 60 _ 430 40 _ 430 41 _ 430 50 _ 430 51 _ 430 53 _ 430 54 _ 430 52 _ 431 60 _ 431 61 _ 431 62 _ 431 63 _ 431 66 _ 49881 49882 49886 49887 49959 49971 49972 49973 49974 49975 505 60 _ 505 61 _ 505 62 _ 505 63 _ 505 900 505 900g 505 901

257 257, 258 257, 258 257, 258 371 404 404 405 405 377 377 249 249 249 249 245 245 227 227 227 227 305 305 305 305 305 303 303 303 303 303 359 359 359 236 236 235 235 235 235 235 351 351 351 351 351 88, 190, 280, 290 88, 190, 280, 290 88, 190, 280, 290 88, 190, 280, 290 88, 190, 280, 290 25, 88, 174, 190, 280, 290 25, 88, 174, 190, 280, 290 25, 88, 174, 190, 280, 290 25, 88, 174, 190, 280, 290 25, 88, 174, 190, 280, 290 428, 429 428, 429 428, 429 428, 429 402 408 402

505 901g 617 60 _ 617 61 _ 617 62 _ 617 70 _ c 617 70 _ d 617 70 _ x 617 72 _ d 617 72 _ x 617 900 617 910 623 50 _ 623 50 _ m 623 51 _ 623 52 _ 623 53 _ 623 54 _ 623 70 _ c 623 70 _ x 623 71 _ c 623 71 _ x 623 72 _ c 623900 625 50 _ 625 60 _ 625 70 _ d 625 70 _ x 626 50 _ 626 60 _ 626 61 _ 626 70 _ d 626 70 _ x 626 71 _ d 626 71 _ x 629 61 _ 629 61 _ 629 66 _ 629 67 _ 629 68 _ 629 71 _ d 629 71 _ x 632 60 _ 632 62 _ 632 63 _ 632 65 _ 650 41 _ 650 42 _ 650 52 _ 650 54 _ 650 56 _ 650 62 _ 650 64 _ 650 70 _ j 650 71 _ d 650 71 _ j 650 71 _ x 650 72 _ 650 72 _ d 650 72 _ x 650 81 _ 650 82 _ 650 84 _ 650 84 _Q

408 106 106 106 167 104 104 104 104 109 104, 106, 167 113, 402 113, 402 113, 403 113, 403 113, 403 113, 403 168 113 168 113 168 113, 168, 402, 403 102 102 102 102 98 98 100 98 98 100 100 110 432 432 432 432 110 110 430 430 430 430 82 82 273 273 273 284 284 119 82 119 82 150 82 82 186 186 186 186

650 900 650 900s

82, 119, 150, 273, 274, 284 186

650 901 650 901s

82, 119, 150, 273, 274, 284 186

650 903 650 903s 650 904 650 905 650 910

82, 119, 150, 273, 274, 284 186 82, 119, 150, 186, 273, 274, 284

650 911 650 913

290 276 277

651 300 651 31 _ 651 41 _ 651 42 _ 651 45 _ 651 52 _

82, 119, 150, 166, 168, 186, 274 290

277 78 78 279

651 54 _ 651 54 _Q

272 272 272

651 56 _ 651 62 _

272 282

651 64 _ 651 70 _ j 651 71 _ 651 71 _ c 651 71 _ d 651 71 _ x 651 710l 651 72 _ 651 72 _ d 651 72 _ x 651 720l

282 117 148 166 78 78 24 148 78 78 24 148 184 184 184 184 24, 78, 80, 117, 148, 166, 272, 274, 277, 279, 282, 287, 288 184 24, 78, 80, 117, 148, 166, 272, 274, 277, 279, 282, 287, 288

651 74 _ 651 81 _ 651 82 _ 651 84 _ 651 84 _Q 651 900 651 900s 651 901 651 901m 651 901s 651 903 651 903m 651 903s 651 904 651 905 651 907 651 908 651 93 _

175, 178 184 24, 78, 80, 117, 148, 166, 272, 274, 277, 279, 282, 287, 288 175, 178 184 24, 78, 80, 117, 148, 166, 175, 178, 184, 272, 274, 277, 279, 282, 287, 288 24, 78, 80, 117, 148, 166, 175, 178, 184, 272, 274, 277, 279, 282, 287, 288 175, 178 175, 178 287

651 94 _ 651 950 651 954

288 279 279

651 955 651 990

279 279

651 994 651 995 652 41 _

59, 279 59, 279 80

652 42 _

445

code

pag.

code

pag.

code

pag.

652 52 _ 652 54 _ 652 54 _ Q 652 62 _ 652 64 _ 652 71 _ 652 71 _ d 652 71 _ x 652 711l 652 72 _ 652 72 _ d 652 72 _ x 652 721l 652 74 _ 652 81 _ 652 82 _ 652 84 _ 652 84 _ Q 652 901 652 903 652 904 652 905 652 906 652 92 _ 655 52 _ 655 54 _ 655 54 _ Q 655 62 _ 655 64 _ 655 64 _ Q 655 72 _ 655 81 _ 655 82 _ 655 84 _ 655 900 655 901 655 903 656 52 _ 656 71 _ d 656 71 _ x 656 71 _ 656 72 _ 656 81 _ 656 82 _ 656 84 _ 656 900 656 901 656 903 700 934 700 935 700 938 700 939 701 520 701 946 703 700 703 700b 703 700bm 703 700g 703 700n 703 701 703 701b 703 701bm 703 701g

272 272 272 282 282 148 80 80 24 148 80 80 24 148 184 184 184 184 174 288 288 288 174, 190 288 296 296 296 298 298 298 152 188 188 188 152, 188, 296, 298 152, 188, 296, 298 152, 188, 296, 298 297 84 84 153 153 189 189 189 84, 153, 189, 297 84, 153, 189, 297 84, 153, 189, 297 125,128 125,128 125,128 125,128 132, 137 20, 40 132, 137 132, 137 132, 137 132, 137 132, 137 132, 137 132, 137 132, 137 132, 137

703 701n 703 711 703 711b 703 711bm 703 711g 703 711n 703 712 703 712b 703 712bm 703 712g 703 712n 704 000 704 000b 704 000n 704 004 704 008 704 009g 704 029 704 060 704 080 704 090 704 099 704 110 704 113 704 116 704 164 704 194 704 196 704 200 704 203 704 206 704 220 704 28 _ 704 290 704 294 704 295 704 298 704 299 704 320 704 324 704 325 704 328 704 329 704 334 704 340 704 344 704 350 704 400 704 922 704 922b 704 922bm 704 922c 704 922n 704 926 704 926b 704 926bm 704 926n 705 900 705 900b 705 900bm 705 900c 705 900n 705 910

132, 137 132, 137 132, 137 132, 137 132, 137 132, 137 132, 137 132, 137 132, 137 132, 137 132, 137 139, 196 139, 196 139, 196 139, 196 139, 196 139, 196 139, 196 141, 195 139, 196 141, 198, 407 195 139, 196 139, 196 139, 196 140, 194, 407 141, 195 141, 195 140, 195 140, 195 140, 195 140, 194 197 141, 195, 198, 407 141, 195, 198, 407 141, 195, 198, 407 141, 195, 198, 407 141, 195, 198, 407 141, 195, 198, 407, 409 141, 195, 198, 407, 409 141, 195, 198, 407, 409 141, 195, 198, 407, 409 141, 195, 198, 407, 409 140, 195, 198 140, 198, 407, 409 140, 198, 407, 409 139, 196 141, 194, 406, 409 137 137 137 137 137 136 136 136 136 68 68 68 68 68 68

705 910b 705 910bm 705 910c 705 910n 705 911 705 911b 705 911bm 705 911c 705 911n 705 912 705 912b 705 912bm 705 912c 705 912n 705 913 705 913b 705 913bm 705 913c 705 913n 705 914 705 914b 705 914bm 705 914c 705 914n 705 915 705 915b 705 915bm 705 915c 705 915n 705 918 705 918b 705 918bm 705 918c 705 918n 705 919 705 919b 705 919bm 705 919n 705 920 705 920b 705 920bm 705 920c 705 920n 705 921 705 922 705 922b 705 922bm 705 922c 705 922n 706 901 706 902 706 904 706 905 706 906 706 907 706 908 706 909 706 912 706 913 706 914 706 914b 706 914bm 706 914n

68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68, 69, 136 68, 69, 136 68, 69, 136 68, 69, 136 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 164 146, 164 164 146, 164 164 146, 164 146, 164 146, 164 146, 164 146 136, 165 136, 165 136, 165 136, 165

446

code

pag.

code

pag.

code

pag.

706 925 706 926 706 927 706 950 706 951 706 957 707 901 707 901b 707 901bm 707 901c 707 901n 707 910 707 910b 707 910bm 707 910c 707 910n 707 911 707 911b 707 911bm 707 911c 707 911n 707 912 707 912b 707 912bm 707 912c 707 912n 707 913 707 913b 707 913bm 707 913c 707 913n 707 914 707 914b 707 914bm 707 914c 707 914n 707 915 707 916 707 916b 707 916bm 707 916c 707 916n 707 917 707 917b 707 917bm 707 917c 707 917n 707 918 707 918b 707 918bm 707 918c 707 918n 707 921 707 921b 707 921bm 707 921c 707 921n 707 922 707 922b 707 922bm 707 922c 707 922n 707 923

146 146 147 146 146 146 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74

707 923b 707 923bm 707 923c 707 923n 707 930 707 934 707 935 707 938 707 939 708 70 _ 708 71 _ 708 72 _ 712 600a 712 600b 712 600g 712 600n 712 600v 712 601a 712 601b 712 601g 712 601n 712 601v 712 602a 712 602b 712 602g 712 602n 712 602v 712 603a 712 603b 712 603g 712 603n 712 603v 712 604a 712 604b 712 604g 712 604n 712 604v 712 900a 712 900b 712 900g 712 900n 712 900v 712 901a 712 901b 712 901g 712 901n 712 901v 712 902a 712 902b 712 902g 712 902n 712 902v 712 903a 712 903b 712 903g 712 903n 712 903v 712 904a 712 904b 712 904g 712 904n 712 904v 712 910

74 74 74 74 72, 74, 117, 119, 120, 127, 130, 133, 136 72, 74, 117, 119, 120, 127, 130, 133, 136 72, 74, 117, 119, 120, 127, 130, 133, 136 72, 74, 117, 119, 120, 127, 130, 133, 136 72, 74, 117, 119, 120, 127, 130, 133, 136 130 130 130 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 42

712 920 712 930 712 930em 712 940 712 970a 712 970b 712 970g 712 970n 712 970v 712 980 712 981 712 982 712 986 712 990a 712 990b 712 990g 712 990n 712 990v 712 991a 712 991b 712 991g 712 991n 712 991v 712 992a 712 992b 712 992g 712 992n 712 992v 712 993 712 994 712 996 712 997 712 999 714 510 _ 714 520 _ 714 700 _ 714 701 _ 714 702 _ 714 900a 714 900g 714 900n 714 900v 714 901a 714 901g 714 901n 714 901v 714 902a 714 902g 714 902n 714 902v 714 903a 714 903g 714 903n 714 903v 714 904a 714 904g 714 904n 714 904v 714 905a 714 905g 714 905n 714 905v 714 910 _

42 42 42 42 40 40 40 40 40 52 52 52 20, 40 40, 46 40, 46 40, 46 40, 46 40, 46 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 20, 40 20, 40 48 29, 312 29, 312 22 22 22 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 26

447

code

pag.

code

pag.

code

pag.

714 912 _

714 913 _

714 950a

718 70 _ d

714 950g

718 70 _ dl

714 920a

714 950n

718 71 _ d

714 920g

714 950v

714 920n

714 970

718 90 _

714 920v

714 971

23, 28, 312

718 92 _

714 921a

714 972

23, 28, 312

718 94 _

718 96 _

97 93, 95, 96, 97, 178

714 921g

714 980

714 921n

714 981

23, 28, 312

718 990

714 921v

714 982

23, 28, 312

718 991

93, 95, 96, 97, 178

714 922a

714 983

20, 40

718 992

93, 95, 96, 97, 178

714 922g

714 984

750 00e

219

714 922n

714 985

714 922v

714 990

750 00m

219

714 923a

714 991

23, 28, 312

750 20e

218

714 923g

714 992

23, 28, 312

750 50e

218

714 923n

715 63 _

129

750 50em

218

714 923v

715 65 _

128

750 50T

218

714 924a

715 72 _

127

750 50Te

218

714 924g

716 64 _

125

750 60e

219

714 924n

716 65 _

125

750 60em

219

714 924v

716 66 _

124

714 925a

716 67 _

123

750 60m

219

714 925g

716 71 _

120

750 60T

219

714 925n

716 72 _

120

750 60Te

219

714 925v

716 74 _

122

750 80m

219

714 933a

716 75 _

120

750 80T

219

714 933g

717 40 _

750 80Te

219

714 933n

717 41 _

750 90T

218

714 933v

717 42 _

750 90Tm

218

714 934a

717 70 _ d

789 95 _

380

714 934g

717 71 _ d

714 934n

717 72 _ d

790 03n

219

714 934v

718 40 _

790 83n

219

714 935a

718 40 _ l

v710002

400

v7100a1

400 400 400

714 935g

718 41 _

714 935n

718 50 _ l

v710102

714 935v

718 51 _ l

v7101a1

448