lluce e light accessori by Carnevale/Elettrica Modugnese

2 8 0 L&L Luce&Light

LED ACCESSORIES

POWER SUPPLIES ACCESSORIES ASSEMBLING INSTRUCTIONS

L&L Luce&Light 2 8 1

Alim e n ta to ri LED +DESIGN Alim e n ta to ri e le ttro n ic i in c o rre n te c o n tin u a c o s ta n te p e r Le d a d a lta p o te n za . Ele v a ta e ffi c ie n za c o n p e s o e v o lu m i rid o tti. Pro te zio n i a u to rip ris tin a n ti c o n tro le s o v ra te m p e ra tu re , c o n tro il c irc u ito a p e rto e d i c o rto c irc u iti s u l s e c o n d a rio . Affi n c h è s ia n o v a lid e le c o n d izio n i g e n e ra li d i g a ra n zia tu tti g li a p p a re c c h i L& L Lu c e & Lig h t d e v o n o e s s e re u tilizza ti s o lo e d e s c lu s iv a m e n te c o n a lim e n ta to ri m a rc h ia ti L& L Lu c e & Lig h t. Q u a lo ra v e n g a n o u tilizza te d iffe re n ti a p p a re c c h ia tu re , L& L Lu c e & Lig h t n o n ric o n o s c e rà p iù v a lid e le c o n d izio n i d i g a ra n zia e p e rta n to n o n ris p o n d e rà d i e v e n tu a li d a n n i o m a lfu n zio n a m e n ti.

ALIMENTATORI, CONTROCASSE E ACCESSORI. Dire c t c o n s ta n t c u rre n t e le c tro n ic s b a lla s ts fo r h ig h p o w e r Le d . Hig h e ffi c ie n c y a n d re d u c e d w e ig h t a n d s ize . Se lf re s e ttin g p ro te c tio n a g a in s t o v e rte m p e ra tu re s, a g a in s t o p e n c irc u it a n d a g a in s t o u tp u t s h o rt c irc u it. Ge n e ra l w a rra n ty c o n d itio n s a re v a lid o n ly if a ll L& L Lu c e & Lig h t d e v ic e s a re u s e d e x c lu s iv e ly w ith L& L Lu c e & Lig h t p o w e r s u p p lie s. If d iffe re n t d e v ic e s a re u s e d , L& L Lu c e & Lig h t w ill n o t c o n s id e r th e w a rra n ty c o n d itio n s a s v a lid a n d th e re fo re w ill n o t b e re s p o n s ib le fo r p o s s ib le d a m a g e s o r m u lfu n c tio n s.

NETZANSCHLUSSGERÄ TE, GEHÄ USE UND ZUBEHÖ R. Ele k tro n is c h e Ne tza n s c h lu ß g e rä te m it k o n s ta n te m Gle ic h s tro m fü r Po w e r-LEDs. Ho h e Le is tu n g m it g e rin g e m Ge w ic h t u n d Vo lu m e n . Se lb s t w ie d e rh e rs te lle n d e r Sc h u tz g e g e n Üb e rte m p e ra tu re n , g e g e n o ffe n e n Stro m k re is u n d Ku zrs c lu ß a u f d e m Se k u n d ä rk re is. Da m it d ie a llg e m e in e n Be d in g u n g e n d e r Ga ra n tie g ü ltig s in d , d ü rfe n a lle Ge rä te L& L Lu c e & Lig h t a u s s c h lie ß lic h m it Ne tza n s c h lu ß g e rä te n b e n u tz w e rd e n , d ie d a s L& L Lu c e & Lig h t Ma rk e n ze ic h e n h a b e n . So llte n a n d e re Ge rä te v e rw e n d e t w e rd e n , w ird L& L Lu c e & Lig h t d ie a llg e m e in e n Be d in g u n g e n a ls n ic h t m e h r g ü ltig e rk e n n e n u n d n ic h t v e ra n tw o rtlic h fü r e v e n tu e lle Sc h ä d e n o d e r Stö ru n g e n s e in .

ALIMENTATEURS, BOÎTIERS D’ENCASTREMENT ET ACCESSOIRES. Alim e n ta te u rs é le c tro n iq u e s e n c o u ra n t c o n tin u c o n s ta n t p o u r DEL p u is s a n ts. Effi c a c ité é le v é e a v e c u n p o id s e t d e s v o lu m e s ré d u its. Pro te c tio n à ré ta b lis s e m e n t a u to m a tiq u e c o n tre le s s u rc h a u ffe s, c o n tre le c irc u it o u v e rt e t le c o u rt-c irc u it s u r le s e c o n d a ire . Le s c o n d itio n s g é n é ra le s d e g a ra n tie s o n t v a lid e s u n iq u e m e n t s i le s a p p a re ils L& L Lu c e & Lig h t s o n t u tilis é s a v e c d e s a lim e n ta te u rs L& L Lu c e & Lig h t. Si d ’a u tre s a p p a re ils s o n t u tilis é s, la s o c ié té L& L Lu c e & Lig h t n e c o n s id é re ra p lu s le s c o n d itio n s d e g a ra n tie c o m m e v a la b le s e t d o n c e lle n e ré p o n d ra p a s e n c a s d e d o m m a g e s o u d e d é fa illa n c e s.

Vo r je d e r In sta lla tio n s- o d e r Wa rtu n g sm a ß n a h m e m u ss d ie Stro m zu fu h r u n te rb ro c h e n w e rd e n , a u c h w e n n d ie LED m it e xtre m n ie d rig e r Sp a n n u n g b e trie b e n w ird . Die An la g e w ird e rs t a n s Stro m n e tz a n g e s c h lo s s e n , n a c h d e m a lle Stra h le r v e rb u n d e n w u rd e n . ACHTUNG: d ie LED-Mo d u le a u s s c h lie ß lic h in Re ih e s c h a lte n , d a b e i d ie Po la ritä t b e a c h te n . Im Se k u n d ä rk re is k e in e Sc h a lte r a n s c h lie ß e n .

Il e s t re c o m m a n d é d e to u jo u rs c o u p e r l’é le c tric ité a v a n t d e p ro c é d e r à l’in s ta lla tio n o u à l’e n tre tie n , m ê m e s i le LED fo n c tio n n e à trè s b a s s e te n s io n . Le s y s tè m e n e d o it ê tre a lim e n té q u ’a p rè s a v o ir b ra n c h é to u s le s s p o ts. ATTENTION : b ra n c h e r e x c lu s iv e m e n t le s m o d u le s à LED e n s é rie , e n a y a n t s o in d e re s p e c te r le s p o la rité s. Ne p a s b ra n c h e r d ’in te rru p te u rs s u r le c irc u it s e c o n d a ire .

COLLEGAMENTO IN SERIE DEI LEDS CONNECTING LEDS IN A SERIES - REIHENSCHALTUNG DER LEDS - BRANCHEMENT EN SÉ RIE DES LED

Prim a d i p ro c e d e re a ll’in s ta lla zio n e o a lla m a n u te n zio n e , d is in s e rire s e m p re l’e n e rg ia e le ttric a , a n c h e s e il fu n zio n a m e n to d e l LED è in b a s s is s im a te n s io n e . L’im p ia n to v a a lim e n ta to s o lo d o p o c h e tu tti i fa re tti s o n o s ta ti c o lle g a ti. ATTENZIONE: c o n n e tte re e s c lu s iv a m e n te i m o d u li LED in s e rie , ris p e tta n d o le p o la rità . No n c o n n e tte re in te rru tto ri s u l c irc u ito s e c o n d a rio .

Prio r to b e g in n in g in s ta lla tio n o r m a in te n a n c e , a lw a y s u n p lu g lig h ts fro m e le c tric a l o u tle ts, e v e n if LEDs o p e ra te o n lo w v o lta g e . Th e d e v ic e s h o u ld o n ly b e p lu g g e d b a c k in o n c e a ll s p o tlig h ts h a v e b e e n c o n n e c te d . WARNING: c o n n e c t o n ly LED m o d u le s in a s e rie s a n d fo llo w p o la rity. Do n o t c o n n e c t s w itc h e s to th e s e c o n d a ry c irc u it.

INGRESSO - INPUT 190-240 Vac 50/60 Hz

USCITA - OUTPUT 350/500/700 mA

ROSSO - RED NERO - BLACK

2 8 2 L&L Luce&Light

CRITERIO DI SCELTA DEGLI ALIMENTATORI PER LED SELECTION CRITERIA FOR LED POWER SOURCES - RICHTLINIEN ZUR AUSWAHL DER VORSCHALTGERÄ TE FÜR LEDS - CRITÈRES POUR LE CHOIX DES BOÎTIERS D’ALIMENTATION POUR LED

Pe r in d iv id u a re il tip o d i a lim e n ta to re d a u tilizza re s i d e v e c o n s id e ra re la c o rre n te e ro g a ta a l s e c o n d a rio , il n u m e ro d i LED d a a lim e n ta re e la p o te n za ric h ie s ta . E’ c o n s ig lia b ile a g ire n e l s e g u e n te m o d o : 1. Co n s id e ra re il tip o d i LED d a a lim e n ta re e q u in d i la c o rre n te a lla q u a le d e v o n o e s s e re a lim e n ta ti i LED: 350 m A p e r LED 1W ; 50 0 m A p e r LED 2W ; 7 0 0 m A p e r LED 3W. 2. Co n ta re il n u m e ro d i LED d i c ia s c u n fa re tto e m o ltip lic a rli p e r il n u m e ro d e i fa re tti (a d e s. s e s i h a n n o 2 fa re tti a 3 LED n e v a n n o c o n ta ti 6). 3. Sc e g lie re in b a s e a lla c a te g o ria d i a lim e n ta to ri e a l n u m e ro d i LED d a a lim e n ta re .

To d e te rm in e w h ic h ty p e o f p o w e r s o u rc e to u s e , th e s e c o n d a ry c u rre n t, th e n u m b e r o f LEDs a n d p o w e r re q u ire d s h o u ld b e ta k e n in to c o n s id e ra tio n . Th e fo llo w in g p ro c e d u re is re c o m m e n d e d : We s u g g e s t to fo llo w th e s e in s tru c tio n s : 1. Co n s id e r th e ty p e o f LED to p o w e r a n d th u s th e c u rre n t it re q u ire s : 350 m A fo r 1W LED; 50 0 m A fo r 2W LED; 7 0 0 m A fo r 3W LED. 2. Co u n t th e n u m b e r o f LEDs in e a c h s p o tlig h t a n d m u ltip ly th is b y th e n u m b e r o f s p o tlig h ts (e .g . if y o u h a v e 2 s p o tlig h ts w ith 3 LEDs e a c h th e n th e re a re 6 in a ll). 3. Se le c t th e p o w e r s o u rc e d e p e n d in g o n th e n u m b e r o f LEDs.

Um d a s p a s s e n d e Vo rs c h a ltg e rä t zu e rm itte ln , m ü s s e n d e r a n d e n Se k u n d ä rk re is a b g e g e b e n e Stro m , d ie An za h l d e r zu v e rs o rg e n d e n LEDs u n d d ie e rfo rd e rlic h e Le is tu n g b e rü c k s ic h tig t w e rd e n . Es e m p fi e h lt s ic h fo lg e n d e rm a ß e n v o rzu g e h e n : 1. Be a c h tu n g d e s Ty p s d e r zu v e rs o rg e n d e n LEDs, d .h . d e s Stro m s, m it d e m d ie LEDs v e rs o rg t w e rd e n m ü s s e n : 350 m A fü r 1W LED; 50 0 m A fü r 2W LED; 7 0 0 m A p e r 3W LED. 2. Die An za h l d e r LEDs fü r je d e n Stra h le r zä h le n u n d m it d e r An za h l d e r Stra h le r m u ltip lizie re n (z.B. b e i 2 Stra h le rn m it je 3 LEDs w e rd e n 6 g e zä h lt). 3. Un te r Be rü c k s ic h tig u n g d e r Ka te g o rie d e r Vo rs c h a ltg e rä te u n d d e r An za h l d e r zu v e rs o rg e n d e n LEDs d ie Au s w a h l tre ffe n .

Afi n d e d é te rm in e r le ty p e d e b o îtie r d ’a lim e n ta tio n à u tilis e r, il e s t re c o m m a n d é d e te n ir c o m p te d u c o u ra n t s u r le c irc u it s e c o n d a ire , d u n o m b re d e LED à a lim e n te r e t d e la p u is s a n c e re q u is e . Il e s t c o n s e illé d ’a g ir c o m m e s u it: 1. Pre n d re e n c o n s id é ra tio n le ty p e d e LED à a lim e n te r e t d o n c le c o u ra n t a u q u e l ils d o iv e n t ê tre ra c c o rd é s : 350 m A p o u r le s LED 1 W ; 50 0 m A p o u r LED 2 W ; 7 0 0 m A p o u r le s LED 3 W. 2. Co m p te r le n o m b re d e LED d e c h a q u e s p o t e t le m u ltip lie r p a r le n o m b re d e s p o t (p a r e x . s i l’o n a 2 s p o ts à 3 LED, il fa u t e n c o m p te r 6). 3. Ch o is ir s u r la b a s e d e la c a té g o rie d ’a lim e n ta tio n e t d u n o m b re d e LED à a lim e n te r.

Ex a m p le 2

N° 3 fa re tti a 3 LED 1 W 1. LED 1W 2. 3 fa re tti 3 LED 3. 350 m A 9 LED

N° 9 fa re tti a 1 LED 2 W 1. LED 2W 2. 9 fa re tti 1 LED 3. 50 0 m A 9 LED

> > > > ALIMENTATORI 350 m A > > > > 9 LED > > > > a lim e n ta to re A19 350 Q L o A312350 Q L

3 s p o tlig h ts w ith 3 1 W 1. 1W LED 2. 3 s p o tlig h ts 3 LEDs 3. 350 m A 9 LEDs

LEDs : > > > > 350 m A POWER SOURCE > > > > 9 LEDs > > > > A19 350 Q L o r A312350 Q L p o w e r s o u rc e

9 s p o tlig h ts w ith 1 2 W 1. 2W LED 2. 9 s p o tlig h ts 1 LED 3. 50 0 m A 9 LEDs

LED: > > > > 50 0 m A POWER SOURCE > > > > 9 LEDs > > > > A310 50 0 Q L p o w e r s o u rc e

3 Stra h le r m it je 3 LEDs z u 1. LED 1W >> 2. 3 Stra h le r m it je 3 LEDs > > 3. 350 m A 9 LED >> 3 s p o ts à 3 LED 1 W : 1. LED 1W 2. 3 s p o ts 3 LED 3. 350 m A 9 LED

1W >> >> >>

: VORSCHALTGERÄ TE 350 m A 9 LED Vo rs c h a ltg e rä t A19 350 Q L o d e r A312350 Q L

> > > > BOÎTIERS D’ALIMENTATION 350 m A > > > > 9 LED > > > > b o îtie r d ’a lim e n ta tio n A19 350 Q L o u A312350 Q L

Sp o tlig h t 3x 1W

120 -240 Va c 50 -60 Hz

Sp o tlig h t 3x 1W

> > > > ALIMENTATORI 50 0 m A > > > > 9 LED > > > > a lim e n ta to re A310 50 0 Q L

9 Stra h le r m it je 1 LED z u 2 W : 1. LED 2W > > > > VORSCHALTGERÄ TE 50 0 m A 2. 9 Stra h le r m it je 1 LED > > > > 9 LED 3. 50 0 m A 9 LED > > > > Vo rs c h a ltg e rä t A310 50 0 Q L 9 s p o ts à 1 LED 2 W : 1. LED 2W 2. 9 s p o ts 1 LED 3. 50 0 m A 9 LED

120 -240 Va c 50 -60 Hz

> > > > BOÎTIERS D’ALIMENTATION 50 0 m A > > > > 9 LED > > > > b o îtie r d ’a lim e n ta tio n A19 350 Q L o u A312350 Q L

Sp o tlig h t 1x 2W

LED ACCESSORIES

Ex a m p le 1

A310 50 Q L PSU LED 50 0 m A

A19 350 Q L PSU LED 350 m A Co lle g a m e n to in s e rie Se rie s c o n n e c tio n

Co lle g a m e n to in s e rie Se rie s c o n n e c tio n

L&L Luce&Light 2 8 3

ALIMENTATORI PER LED 1W - 2W - 3W POWER SOURCE FOR 1W - 2W - 3W LEDs - VORSCHALTGERÄ T FÜR 1W - 2W - 3W LEDs - BOÎTIER D’ALIMENTATION POUR LED 1 W - 2 W - 3 W

350 m A C O DE

LED

INP U T

O UTPUT

DIM ENSIO NS

m in -m a x A 12350Q L

1-2 Le d 1W

19 0 -240 Va c 50 -60 Hz

350 m A 12 Vm a x

51x 31x 21 34g

A 1 3 3 5 0 V L1 2 /2 4

1-3 Le d 1W

9 -24Vd c 9 -18 Va c 50 -60 Hz

350 m A 12 Vm a x

40 x 42x 21 34g

A 13350VL

1-3 Le d 1W

9 5-240 Va c 50 -60 Hz

350 m A 12 Vm a x

40 x 42x 21 34g

A 1 3 3 5 0 V L2

1-3 Le d 1W

9 5-240 Va c 50 -60 Hz

350 m A 12 Vm a x

115x 34x 19 62g

A 16350Q L

2-6 Le d 1W

19 0 -240 Va c 50 -60 Hz

350 m A 24 Vm a x

117 x 34x 21 60 g

A 19350Q L

3-9 Le d 1W

19 0 -240 Va c 50 -60 Hz

350 m A 36 Vm a x

116x 33x 19 62g

A 312350Q L

5-12 Le d 1W

19 0 -240 Va c 50 -60 Hz

350 m A 48 Vm a x

111x 38 x 28 88g

A 1 6 3 5 0 IP 6 7

2-6 Le d 1W

19 0 -240 Va c 50 -60 Hz

350 m A 24 Vm a x

120 x 45x 30 260 g

EM C

IP 6 7

A 3 1 2 3 5 0 IP 6 7

5-12 Le d 1W

19 0 -240 Va c 50 -60 Hz

350 m A 48 Vm a x

120 x 45x 30 260 g

EM C

IP 6 7

C O DE

LED

INP U T

O UTPUT

DIM ENSIO NS

e q u iv

SELV

e q u iv

SELV

EM C

IP 1 0

EM C

IP 1 0

e q u iv

SELV

e q u iv

SELV

e q u iv

SELV

e q u iv

SELV

e q u iv

SELV

EM C

IP 2 0

EM C

IP 2 0

EM C

IP 2 0

EM C

IP 2 0

EM C

IP 2 0

50 0 m A m in -m a x

2 8 4 L&L Luce&Light

A 12500Q L

1-2 Le d 2W

19 0 -240 Va c 50 -60 Hz

50 0 m A 9 Vm a x

51x 31x 21 34g

A 15500Q L

2-5 Le d 2W

19 0 -240 Va c 50 -60 Hz

50 0 m A 24 Vm a x

111x 38 x 28 88g

A 310500Q L

5-10 Le d 2W

19 0 -240 Va c 50 -60 Hz

50 0 m A 40 Vm a x

111x 38 x 28 88g

A 1 4 5 0 0 IP 6 7

1-4 Le d 2W

19 0 -240 Va c 9 0 -60 Hz

50 0 m A 16 Vm a x

120 x 45x 30 260 g

EM C

IP 6 7

A 3 1 0 5 0 0 IP 6 7

5-10 Le d 2W

19 0 -240 Va c 9 0 -60 Hz

50 0 m A 40 Vm a x

120 x 45x 30 260 g

EM C

IP 6 7

e q u iv

SELV

EM C

e q u iv

SELV

e q u iv

SELV

IP 1 0

EM C

IP 2 0

EM C

IP 2 0

700m A LED

C O DE

INP U T

O UTPUT

DIM ENSIO NS

m in -m a x A 11700Q L

1 Le d 3W

19 0 -240 Va c 50 -60 Hz

700 m A 6 Vm a x

50 x 30 x 18 34g

A 13700Q L

1-3 Le d 3W

19 0 -240 Va c 50 -60 Hz

700 m A 12 Vm a x

115x 34x 19 62g

A 1 3 7 0 0 IP 6 7

1-3 Le d 3W

19 0 -240 Va c 9 0 -60 Hz

700 m A 12 Vm a x

120 x 45x 30 260 g

EM C

IP 6 7

A 3 9 7 0 0 IP 6 7

3-9 Le d 3W

19 0 -240 Va c 9 0 -60 Hz

700 m A 38 Vm a x

120 x 45x 30 260 g

EM C

IP 6 7

e q u iv

SELV

EM C

e q u iv

SELV

IP 1 0

EM C

IP 2 0

ALIMENTATORE REGOLABILE PER LED 1W Alim e n ta to re e le ttro n ic o fo rn ito d i trim m e r p e r la re g o la zio n e fi s s a d e lla c o rre n te in u s c ita . Co n s ig lia to p e r in s ta lla zio n i d o v e è o p p o rtu n o a b b a s s a re la te m p e ra tu ra d i fu n zio n a m e n to d e i LED, c o m e a d e s e m p io p e r l’a rtic o lo SIMPLY 1.0 m o n ta to a p a v im e n to . Tra m ite il trim m e r, p o s izio n a to a ll’in te rn o , s i e ffe ttu a u n a re g o la zio n e fi s s a d e lla c o rre n te in u s c ita d a 130 m A a 350 m A. Vie n e fo rn ito d i s e rie g ià im p o s ta to c o n o u tp u t a 220 m A.

Ele c tric p o w e r s o u rc e w ith trim m e r fo r fi x e d re g u la tio n o f th e o u tp u t c u rre n t.

Ele k tro n isc h e s Vo rsc h a ltg e rä t m it Trim m e r zu r fe ste n Ein ste llu n g d e s Au sg a n g sstro m s.

Bo îtie r d ’a lim e n ta tio n é q u ip é d e trim m e rs p o u r le ré g la g e fi x e d u c o u ra n t e n s o rtie .

Re c o m m e n d e d fo r in s ta lla tio n s w h e re it is im p o rta n t to lo w e r th e o p e ra tio n a l te m p e ra tu re o f LEDs, fo r e x a m p le fo r SIMPLY 1.0 m o u n te d in th e fl o o r.

Em p fo h le n fü r In s ta lla tio n e n , w o d ie Be trie b s te m p e ra tu r d e r LEDs n ie d rig g e h a lte n w e rd e n s o ll, w ie zu m Be is p ie l b e im Artik e l SIMPLY 1.0 , d e r a u f d e m Fu ß b o d e n a n g e b ra c h t w ird .

Co n s e illé p o u r le s in s ta lla tio n s o ù il e s t o p p o rtu n d e d im in u e r la te m p é ra tu re d e fo n c tio n n e m e n t d e s LED, c o m m e p o u r l’a rtic le SIMPLY 1.0 p la c é a u s o l, p a r e x e m p le .

Üb e r d e n in te rn e n Trim m e r w ird d e r Au s g a n g s s tro m fe s t a u f e in e n We rt zw is c h e n 130 m A u n d 350 m A e in g e s te llt. Er w ird s e rie n m ä ß ig b e re its m it e in e r Ein s te llu n g a u f 220 m A Ou tp u t g e lie fe rt.

Le ré g la g e fi x e d u c o u ra n t e n s o rtie d e 130 m A à 350 m A s ’e ffe c tu e a u m o y e n d u trim m e r, p la c é à l’in té rie u r. Fo u rn i d e s é rie d é jà c o n fi g u ré a v e c s o rtie d e 220 m A.

With th e trim m e r, p o s itio n e d in te rn a lly, fi x e d re g u la tio n o f a n o u tp u t c u rre n t fro m 130 m A to 350 m A c a n b e a c h ie v e d . Pro v id e d in a s e rie s w ith a s e t o u tp u t o f 220 m A.

C O DE

LED

INP U T

O UTPUT

DIM ENSIO NS

19 0 -240 Va c 50 -60 H

130 /350 m A 36 Vm a x

116x 33x 19 62g

m in -m a x A 19220TC

1-9 Le d 1W

e q u iv

SELV

EM C

IP 2 0

LED ACCESSORIES

ADJ USTABLE POWER SOURCE FOR 1W LED - REGULIERBARES VORSCHALTGERÄ T FÜR 1 W LEDs - BOÎTIER D’ALIMENTATION RÉ GLABLE POUR LED 1 W

L&L Luce&Light 2 8 5

ALIMENTATORE DIMMERABILE PER LED 1W-2W-3W DIMMABLE POWER SOURCE FOR 1W-2W-3W LEDs - DIMMBARES VORSCHALTGERÄ T FÜR 1W - 2W - 3W LEDs - BOÎTIER D’ALIMENTATION DIMMABLE POUR LED 1 W - 2 W - 3 W

Alim e n ta to re m u ltip o te n za fo rn ito d i d ip s w itc h p e r la s e le zio n e d e lla c o rre n te in u s c ita . Re g o la zio n e d e lla lu m in o s ità 0 -10 0 % m e d ia n te la fu n zio n e PUSH (te n s io n e d i re te ): - u n a p re s s io n e b re v e p e r a c c e n d e re e s p e g n e re . - u n a p re s s io n e p ro lu n g a ta p e r a u m e n ta re o d im in u ire l’in te n s ità lu m in o s a . Re g o la zio n e d e lla lu m in o s ità 0 -10 0 % m e d ia n te fu n zio n e PUSH (in b a s s a te n s io n e ) o In te rfa c c ia 1...10 V Ma s s im o 10 a lim e n ta to ri in c a s c a ta , c o m a n d a ti d a u n o o p iù p u ls a n ti. ATTENZIONE: u s a re s o lo p u ls a n ti d i tip o n o rm a lm e n te a p e rto p riv i d i s p ia lu m in o s a in c o rp o ra ta .

Mu lti-le v e l p o w e r s o u rc e p ro v id e d w ith d ip s w itc h fo r s e le c tin g th e o u tp u t c u rre n t. Brig h tn e s s a d ju s ta b le b e tw e e n 0 -10 0 % u s in g th e PUSH fu n c tio n (v o lta g e ): - a s h o rt p re s s fo r tu rn in g o n a n d o ff. - a lo n g p re s s fo r in c re a s in g o r d e c re a s in g lig h t in te n s ity. Brig h tn e s s a d ju s ta b le b e tw e e n 0 -10 0 % u s in g th e PUSH fu n c tio n (lo w v o lta g e ) o r In te rfa c e 1… 10 V Ma x im u m o f 10 c a s c a d e p o w e r s o u rc e s c o n tro lle d b y o n e o r m o re b u tto n s. WARNING: o n ly u s e b u tto n s th a t o p e n n o rm a lly w ith n o lig h t in s id e .

LED

C O DE

Vo rs c h a ltg e rä t m it Me h rfa c h -Le is tu n g u n d Dip -Sc h a lte r zu r Au s w a h l d e s Au s g a n g s s tro m s.

Bo îtie r d ’a lim e n ta tio n m u lti-p u is s a n c e é q u ip é d ’u n c o m m u ta te u r DIP p o u r la s é le c tio n d u c o u ra n t e n s o rtie .

Re g u lie ru n g d e r He llig k e it 0 -10 0 % ü b e r d ie Fu n k tio n PUSH (Ne tzs p a n n u n g ): - e in k u rze r Dru c k zu m Ein - u n d Au s s c h a lte n . - e in lä n g e re r Dru c k fü r m e h r o d e r w e n ig e r He llig k e it.

Ré g la g e d e la lu m in o s ité 0 -10 0 % a u m o y e n d e la fo n c tio n PUSH (te n s io n d u s e c te u r): - u n e p re s s io n b rè v e p o u r a llu m e r e t é te in d re . - u n e p re s s io n p ro lo n g é e p o u r a u g m e n te r o u d im in u e r l’in te n s ité lu m in e u s e .

Re g u lie ru n g d e r He llig k e it 0 -10 0 % ü b e r d ie PUSH-Fu n k tio n (b e i n ie d rig e r Sp a n n u n g ) o d e r Sc h n itts te lle 1...10 V Ma x im a l 10 d u rc h e in e o d e r m e h re re Ta s te n g e s te u e rte Vo rs c h a ltg e rä te in Ka s k a d e n s c h a ltu n g . ACHTUNG: Nu r Ta s te n v e rw e n d e n , d ie v o m Ty p h e r n o rm a le rw e is e o ffe n s in d u n d k e in e e in g e b a u te An ze ig e le u c h te h a b e n !

INP U T

O UTPUT

DIM ENSIO NS

110 -240 Va c 50 -60 Hz

0 -350 m A

10 3x 67 x 21 110 g

Ré g la g e d e la lu m in o s ité 0 -10 0 % a u m o y e n d e la fo n c tio n PUSH (e n b a s s e te n s io n ) o u In te rfa c e 1… 10 V Ma x im u m 10 b o îtie rs d ’a lim e n ta tio n e n c a s c a d e , c o m m a n d é s à p a rtir d ’u n e o u p lu s ie u rs to u c h e s. ATTENTION : u tilis e r u n iq u e m e n t le s to u c h e s n o rm a le m e n t o u v e rte s s a n s té m o in lu m in e u x in c o rp o ré .

m in -m a x A DU NIT C

1-12 Le d 1W

1-12 Le d 2W

0 -50 0 m A

1-9 Le d 3W

0 -7 0 0 m A

10 W

12 Vd c

24 Vd c 20 W W X 0 6 Ca v e tto 1,5 m t d i s in c ro n izza zio n e / W X 0 6 1.5 m s y n c h ro n iza tio n c a b le / W X 0 6 Sy n c h ro n is ie ru n g s k a b e l 1,5 m t / W X 0 6 Câ b le d e 1,5 m d e s y n c h ro n is a tio n

TO TA LE M A X 9 SLA V E A TO TA L O F 9 SLA V ES M A X

OFF

S W IT C H 1 - 1 2 LED 3 5 0 m A 1 - 1 2 LED 5 0 0 m A 1 - 9 LED 7 0 0 m A

SYN C

T A B E LLA S W IT C H 1

350 m A

OFF OFF OFF OFF OFF OFF

50 0 m A

OFF OFF OFF OFF OFF ON

700 m A

OFF OFF OFF OFF ON ON

SEC 1 ...1 0 V SIN C R O N IZ Z A R E LA DIM M ER A Z IO N E TR A M ITE A P P O SITO C A V O P ER IL C O LLEG A M EN TO IN C A SC A TA .

PU SH N PR I L

DIM M ER FU N C TIO N SYN C HR O N IZ ED BY U SIN G THE R ELA TIV E C A BLE FO R THE C A SC A DE C O N N EC TIO N c o d . W X 0 6 - 1 ,5 m t.

OFF

S W IT C H 1 - 1 2 LED 3 5 0 m A 1 - 1 2 LED 5 0 0 m A 1 - 9 LED 7 0 0 m A

SYN C

T A B E LLA S W IT C H 1

350 m A

OFF OFF OFF OFF OFF OFF

50 0 m A

OFF OFF OFF OFF OFF ON

700 m A

OFF OFF OFF OFF ON ON

SEC 1 ...1 0 V PU SH N L

PR I

2 2 0 -2 4 0 V a c

2 8 6 L&L Luce&Light

O N - O F F - D IM M

e q u iv

SELV

IP 2 0

ALIMENTATORE PER LED CON EMERGENZA INTEGRATA LED POWER SUPPLY UNITS WITH EMERGENCY MODULE - VORSCHALTGERÄ TE FÜR LEDS MIT INTEGRIERTER NOTFUNKTION - BOÎTIERS D’ALIMENTATION LED AVEC MODULE D’É CLAIRAGE DE SECOURS

Gli a lim e n ta to ri e le ttro n ic i c o n e m e rg e n za in te g ra te s o n o p re d is p o s ti p e r a lim e n ta re LED d i p o te n za (d a 1 a 4W) o m o d u li le d (d a 12 o 24V) c o n la n o rm a le te n s io n e d i re te (230 -240 V - 50 /60 Hz) e , in c a s o d i m a n c a n za o a b b a s s a m e n to d e ll’a lim e n ta zio n e d i re te , a u to m a tic a m e n te e n tra in fu n zio n e l’e m e rg e n za . Po s s o n o fu n zio n a re s ia in lu c e c o n tin u a c h e in s o la e m e rg e n za . Gli a lim e n ta to ri s o n o d o ta ti d i a c c u m u la to ri e rm e tic i a l Ni-Cd in g ra d o d i g a ra n tire e le v a te re n d im e n ti a n c h e c o n a lte te m p e ra tu re .

Th e in te g ra te d e le c tro n ic b a lla s t w ith e m e rg e n c y lig h tin g m o d u le is s u ita b le fo r p o w e r LEDs (fro m 1 to 4W) o r LED m o d u le s (fro m 12 to 24W) w ith n o rm a l v o lta g e (230 -240 V – 50 /60 Hz) a n d , if th e m a in p o w e r s o u rc e is in te rru p te d o r d e c re a s e d , th e e m e rg e n c y m o d u le a u to m a tic a lly in itia te s. Th e s e c a n fu n c tio n b o th w ith p e rm a n e n t a n d e m e rg e n c y lig h tin g . Po w e r u n its a re e q u ip p e d w ith s e a le d NiCd b a tte rie s a b le to g u a ra n te e p e rfo rm a n c e e v e n a t h ig h te m p e ra tu re s.

C O DE

LED

Die e le k tro n is c h e n Vo rs c h a ltg e rä te m it in te g rie rte r No tfu n k tio n k ö n n e n m it d e r n o rm a le n Ne tzs p a n n u n g (230 -240 V 50 /60 Hz) LEDs m it e in e r Le is tu n g zw is c h e n 1 u n d 4 W o d e r LED-Mo d u le (m it 12 o d e r 24 V) v e rs o rg e n . Be i Stro m a u s fa ll o d e r Stro m a b fa ll s c h a lte t s ic h a u to m a tis c h d ie No tfu n k tio n e in . Sie k ö n n e n s o w o h l k o n tin u ie rlic h a ls a u c h n u r in d e r No tfu n k tio n le u c h te n . Die Vo rs c h a ltg e rä te s in d m it h e rm e tis c h g e s c h lo s s e n e n Ni-Cd Ak k u s v e rs e h e n , d ie a u c h b e i h o h e n Te m p e ra tu re n h o h e Le is tu n g e n g e w ä h rle is te n .

INP U T

O UTPUT

DIM ENSIO NS

220 -240 Va c 50 -60 H

350 m A

10 5x 46x 24 30 g

Le s b o îtie rs d ’a lim e n ta tio n é le c tro n iq u e a ve c m o d u le d ’é c la ira g e d e se c o u rs so n t c o n fi g u ré s p o u r a lim e n te r d e s LED d e p u issa n c e (d e 1 à 4 W) o u d e s m o d u le s à LED (d e 12 o u 24 V) a u m o ye n d e la te n sio n n o rm a le d u se c te u r (230 -240 V - 50 /60 Hz) ; e n c a s d ’in te rru p tio n o u d e d im in u tio n d e l’a lim e n ta tio n d u se c te u r, le m o d e d e se c o u rs e n tre a u to m a tiq u e m e n t e n fo n c tio n . Ils p e u ve n t fo n c tio n n e r e n lu m iè re c o n tin u e o u u n iq u e m e n t e n m o d e d e se c o u rs. Le s b o îtie rs d ’a lim e n ta tio n so n t é q u ip é s d ’a c c u m u la te u rs h e rm é tiq u e s a u Ni-Cd e n m e su re d e g a ra n tir d e s re n d e m e n ts é le vé s m ê m e e n c a s d e te m p é ra tu re s é le vé e s.

m in -m a x A E1 4 3 5 0 T 1

B A T T ER IE BATTERIES

1-4 Le d 1W

4,8 V - 1,6 Ah - 0,20 Kg

e q u iv

SELV

LED LED 45

1x 2x 3x 4x

350 m 350 m 350 m 350 m

EM C

IP 2 0

LU M INO SIT À BRIGHTNESS

A U T O NO M IA AUTONOMY

80% 80% 80% 80%

4h 3h 2h 1h

A A A A

COLLEGAMENTO ALLA RETE

MAINS CONNECTION

ANSCHLUSS ANS STROMNETZ

BRANCHEMENT AU RÉ SEAU

Co lle g a re i m o rs e tti 1 - 2 (L - N) a lla re te c h e n o n d e v e e s s e re m a i in te rro tta (c irc u ito d i ric a ric a d e lla b a tte ria ). Co lle g a re i m o rs e tti 3 - 4 (L’ - N’) a lla re te in te rro tta (c irc u ito d i illu m in a zio n e p e rm a n e n te ). Al m a n c a re o a ll’a b b a s s a rs i d e ll’a lim e n ta zio n e d i re te , a u to m a tic a m e n te e n tra in fu n zio n e l’e m e rg e n za .

Co n n e c t te rm in a ls 1 - 3 (L - N) to th e m a in s th a t m u s t n e v e r b e d is c o n n e c te d (b a tte ry c h a rg e r c irc u it). Co n n e c t te rm in a ls 3 - 4 (L’ - M’) to in te rru p te d p o w e r lin e (p e rm a n e n t lig h tin g c irc u it). If th e m a in s p o w e r s u p p ly is in te rru p te d o r d e c re a s e s th e e m e rg e n c y m o d u le a u to m a tic a lly in itia te s.

Die Kle m m e n 1 - 2 (L - N) a n s Ne tz a n sc h lie ß e n , d a s n ie u n te rb ro c h e n w e rd e n d a rf (Ba tte rie -Au fl a d e stro m k re is). Die Kle m m e n 3 - 4 (L’- N’) a n d a s u n te rb ro c h e n e Ne tz a n s c h lie ß e n (Stro m k re is d e r p e rm a n e n te n Be le u c h tu n g ). Be i Au s fa ll o d e r Ab fa ll d e r Stro m v e rs o rg u n g s e tzt s ic h a u to m a tis c h d ie No tfu n k tio n in Be trie b .

Bra n c h e r le s b o rn e s 1 - 2 (L - N) a u ré s e a u q u i n e d o it ja m a is ê tre in te rro m p u (c irc u it d e re c h a rg e d e la b a tte rie ). Bra n c h e r le s b o rn e s 3- 4 (L’ - N’) a u ré s e a u in te rro m p u (c irc u it d ’é c la ira g e p e rm a n e n t). Le m o d e d e s e c o u rs e n tre a u to m a tiq u e m e n t e n fo n c tio n q u a n d l’a lim e n ta tio n d u ré s e a u e s t c o u p é e o u q u ’e lle d im in u e .

COLLEGAMENTO DEI FARETTI Co lle g a re g li a p p a re c c h i a LED a i m o rs e tti OUT ris p e tta n d o le p o la rità .

SPOTLIGHT CONNECTION Co n n e c t LED d e v ic e s to th e OUT te rm in a ls fo llo w in g c a b le p o la rity.

INDICATORE LED Se g n a la p re s e n za d i re te e b a tte rie in c a ric a . De v e rim a n e re s e m p re c o lle g a to a ll’a p p a re c c h io e d è o p p o rtu n o c o llo c a rlo in m o d o v is ib ile a ll’e s te rn o .

LED INDICATOR In d ic a te s c o n n e c tio n to th e m a in s a n d c h a rg in g b a tte ry. It s h o u ld a lw a y s re m a in c o n n e c te d to th e d e v ic e a n d re m a in v is ib le fro m th e o u ts id e .

BATTERIA Co lle g a re la b a tte ria a l m o rs e tto BATT.

BATTERY Co n n e c t th e b a tte ry to th e BATT. te rm in a l.

ANSCHLUSS DER STRAHLER Die LED-Le u c h te n a n d ie „OUT“-Kle m m e n a n s c h lie ß e n , d a b e i d ie Po la ritä te n b e a c h te n . LED-INDIKATOR Ze ig t d a s An lie g e n v o n Stro m u n d g e la d e n e n Ba tte rie n a n . Mu s s im m e r a n d a s Ge rä t a n g e s c h lo s s e n s e in u n d s o llte n a c h a u ß e n s ic h tb a r a n g e b ra c h t w e rd e n . BATTERIE Ba tte rie a n d ie „BATT.“-Kle m m e a n s c h lie ß e n .

BRANCHEMENT DES SPOTS Bra n c h e r le s d is p o s itifs à LED a u x b o rn e s OUT e n re s p e c ta n t le s p o la rité s. INDICATEUR LED Sig n a le la p ré s e n c e d u ré s e a u e t d e s b a tte rie s e n c h a rg e . Do it to u jo u rs ê tre b ra n c h é a u d is p o s itif e t il e s t c o n s e illé d e le p la c e r d e m a n iè re v is ib le à l’e x té rie u r. BATTERIE Bra n c h e r la b a tte rie s u r la b o rn e BATT.

Em e rg e n c y m o d e o n ly - Nu r No tfu n k tio n - Un iq u e m e n t s e c o u rs

Co n fi g u ra zio n e d a 1 a m a x 4 LED in s e rie Fro m 1 to a m a x im u m o f 4 LEDs, s e rie s c o n n e c tio n

Lin e a d ire tta (ric a ric a b a tte rie ) Dire c t lin e (b a tte ry c h a rg in g ) Lin e a in te rro tta (illu m in a z io n e ) In te rru p te d lin e (n o rm a l m o d e )

B a tte ria Ba tte ry

LED 4 LED 3

In d ic a to re In d ic a to r

LED 2

OUT

LED 1

2 3 0 V -5 0 -6 0 H z

SOLO EMERGENZA

No rm a l m o d e + e m e rg e n c y lig h tin g - Re g u lä re Be le u c h tu n g + No tfu n k tio n - É c la ira g e o rd in a ire + se c o u rs

2 3 0 V -5 0 -6 0 H z

ILLUMINAZIONE ORDINARIA + EMERGENZA

Lin e a d ire tta (ric a ric a b a tte rie ) Dire c t lin e (b a tte ry c h a rg in g )

B a tte ria Ba tte ry

LED ACCESSORIES

LED 4 LED 3

In d ic a to re In d ic a to r

LED 2 LED 1

L&L Luce&Light 2 8 7

SISTEMA DI ALIMENTAZIONE SWITCHING PER LED SWITCHING POWER SUPPLY SYSTEM FOR LEDs - SWITCHING POWER SUPPLY SYSTEME FÜR LEDS - SYSTÈME D’ALIMENTATION À COMMUTATION POUR LED

Q u e s to s is te m a a b b in a a lim e n ta to ri Sw itc h in g AC/DC a d a lim e n ta to ri d riv e r p e r LED a b a s s a te n s io n e . Il s is te m a p e rm e tte d i re a lizza re im p ia n ti d i a lim e n ta zio n e p e r LED e s tre m a m e n te a ffi d a b ili. Im p ia n ti d i p o te n za e le v a ta ris u lta n o s e m p lifi c a ti e c o n c o s ti m in o ri. Su u n a s te s s a lin e a p o s s o c o lle g a re d riv e r d iffe re n ti.

120 -240 Va c 50 -60 Hz

Th is s y s te m p a irs s w itc h in g AC/DC p o w e r s u p p lie s w ith lo w v o lta g e LED d riv e r p o w e r s u p p lie s. Th e s y s te m e n a b le s th e c re a tio n o f e x tre m e ly re lia b le LED p o w e r s u p p ly s y s te m s. Hig h -p o w e r s y s te m s c a n b e s im p lifi e d a n d c o s ts lo w e re d . It is p o s s ib le to c o n n e c t d iffe re n t d riv e rs to th e s a m e lin e .

Be i d ie se m Syste m sin d AC/DC Sw itc h in g Vo rsc h a ltg e rä te m it Tre ib e r-Vo rsc h a ltg e rä te n fü r LEDs m it Nie d e rsp a n n u n g k o m b in ie rt. Da s Syste m e rm ö g lic h t d ie Re a lisie ru n g vo n e xtre m zu ve rlä ssig e n Stro m ve rso rg u n g sa n la g e n fü r LEDs. An la g e n m it h o h e r Le istu n g sin d ve re in fa c h t u n d ve ru rsa c h e n g e rin g e re Ko ste n . An e in e r Le itu n g k ö n n e n m e h re re Tre ib e r a n g e sc h lo sse n se in .

Ce s y s tè m e a s s o c ie d e s b o îtie rs d ’a lim e n ta tio n à c o m m u ta tio n AC/DC à d e s b o îtie rs d ’a lim e n ta tio n p ilo te s p o u r LED à b a s s e te n s io n . Le s y s tè m e p e rm e t d e ré a lis e r d e s in s ta lla tio n s d ’a lim e n ta tio n p o u r LED e x trê m e m e n t fi a b le s. Le s in s ta lla tio n s d e p u is s a n c e é le v é e s o n t s im p lifi é e s e t le u rs c o û ts s o n t ré d u its. Po s s ib ilité d e b ra n c h e r d e s p ilo te s d iffé re n ts s u r u n e m ê m e lig n e .

Alim e n ta to re PSU Vc o s t Co lle g a m e n to in p a ra lle lo Pa ra lle l c o n n e c tio n

12Vd c 24Vd c 48 Vd c

Driv e r LED PSU Ic o s t

Co lle g a m e n to in s e rie Se rie s c o n n e c tio n Sp o tlig h t

Sp o tlig h t

2 8 8 L&L Luce&Light

ALIMENTATORI SWITCHING AC/DC C O DE

INP U T

O UTPUT

P O W ER

DIM ENSIO NS

A S1 2 0 2 0 X 1

120 -240 Va c 50 -60 Hz

12Vd c

20 W

145x 55x 20 130 g

EM C

A S1 2 0 4 5 X 1

120 -230 Va c 50 -60 Hz

12Vd c

50 W

9 9 x 9 7 x 36 451g

EM C

A S1 2 0 7 2 X 1

120 -230 Va c 50 -60 Hz

12Vd c

7 2W

129 x 9 7 x 38 451g

EM C

A S2 4 0 3 0 X 1

120 -230 Va c 50 -60 Hz

24Vd c

30 W

40 x 9 0 x 115 27 5g

EM C

A S2 4 0 6 0 X 1

120 -230 Va c 50 -60 Hz

24Vd c

60 W

40 x 9 0 x 115 27 5g

EM C

A S2 4 1 2 0 X 1

120 -230 Va c 50 -60 Hz

24Vd c

120 W

64x 125x 116 630 g

EM C

A S2 4 2 4 0 X 1

120 -230 Va c 50 -60 Hz

24Vd c

240 W

8 3x 125x 116 1,35Kg

EM C

A S2 4 4 8 0 X 1

120 -230 Va c 50 -60 Hz

24Vd c

48 0 W

17 5x 125x 116 1,9 2Kg

EM C

A S2 4 0 7 0 X 2

220 -240 Va c 56-60 Hz

24Vd c

70W

225x 60 x 36 29 0 g

A S2 4 1 5 0 X 2

220 -240 Va c 56-60 Hz

24Vd c

150 W

240 x 60 x 49 320 g

A S2 4 0 7 0 X 3

220 -240 Va c 56-60 Hz

24Vd c

70W

20 5x 60 x 49 50 0 g

A S2 4 1 5 0 X 3

220 -240 Va c 56-60 Hz

24Vd c

150 W

225x 60 x 49 60 0 g

A S4 8 0 3 0 X 1

120 -230 Va c 50 -60 Hz

48 Vd c

30 W

40 x 9 0 x 115 27 5g

EM C

A S4 8 0 6 0 X 1

120 -230 Va c 50 -60 Hz

48 Vd c

60 W

40 x 9 0 x 115 27 5g

EM C

A S4 8 0 7 5 X 1

120 -230 Va c 50 -60 Hz

48 Vd c

7 5W

55x 125x 116 60 0 g

EM C

A S4 8 1 2 0 X 1

120 -230 Va c 50 -60 Hz

48 Vd c

120 W

64x 125x 116 630 g

EM C

A S4 8 2 4 0 X 1

120 -230 Va c 50 -60 Hz

48 Vd c

240 W

8 3x 125x 116 1,35Kg

EM C

A S4 8 4 8 0 X 1

120 -230 Va c 50 -60 Hz

48 Vd c

48 0 W

17 5x 125x 116 1,9 2Kg

EM C

e q u iv

SELV

e q u iv

SELV

e q u iv

SELV

e q u iv

SELV

EM C

IP 2 0

EM C

IP 2 0

EM C

IP 6 7

EM C

IP 6 7

LED ACCESSORIES

SWITCHING AC/DC POWER SUPPLY - AC/DC SWITCHING VORSCHALTGERÄ TE - BOÎTIERS D’ALIMENTATION À COMMUTATION AC/DC

L&L Luce&Light 2 8 9

DRIVER PER LED A BASSA TENSIONE LOW VOLTAGE LED DRIVERS - TREIBER FÜR NIEDERSPANNUNGS-LEDs - PILOTES POUR LED À BASSE TENSION

C O DE

LED

INP U T

O UTPUT

DIM ENSIO NS

m in -m a x A LS2 2 0 X 1

1-3 12Vin 1-6 24Vin 1-12 48 Vin

12-24-48 Vd c

220 m A

40 x 25x 15 25g

A LS3 5 0 X 1

1-3 12Vin 1-6 24Vin 1-12 48 Vin

12-24-48 Vd c

350 m A

40 x 25x 15 25g

A LS5 0 0 X 1

1-3 12Vin 1-6 24Vin 1-12 48 Vin

12-24-48 Vd c

50 0 m A

40 x 25x 15 25g

A LS7 0 0 X 1

1-3 12Vin 1-6 24Vin 1-12 48 Vin

12-24-48 Vd c

700m A

40 x 25x 15 25g

DRIVER PER LED A BASSA TENSIONE IP67 LOW VOLTAGE LED DRIVERS WITH IP67 RATING - TREIBER FÜR NIEDERSPANNUNGS-LEDS IP67 - PILOTES POUR LED À BASSE TENSION IP67

C O DE

LED

INP U T

O UTPUT

DIM ENSIO NS

m in -m a x

2 9 0 L&L Luce&Light

A LS2 2 0 IP 6 7

1-3 12Vin 1-6 24Vin 1-12 48 Vin

12-24-48 Vd c

220 m A

Ø 7 0 x 35 20 0 g

IP 6 7

A LS3 5 0 IP 6 7

1-3 12Vin 1-6 24Vin 1-12 48 Vin

12-24-48 Vd c

350 m A

Ø 7 0 x 35 20 0 g

IP 6 7

A LS5 0 0 IP 6 7

1-3 12Vin 1-6 24Vin 1-12 48 Vin

12-24-48 Vd c

50 0 m A

Ø 7 0 x 35 20 0 g

IP 6 7

A LS7 0 0 IP 6 7

1-3 12Vin 1-6 24Vin 1-12 48 Vin

12-24-48 Vd c

700 m A

Ø 7 0 x 35 20 0 g

IP 6 7

CRITERI DI SCELTA DEGLI ALIMENTATORI SWITCHING E DEI RELATIVI DRIVER A BASSA TENSIONE SELECTION CRITERIA FOR SWITCHING POWER SUPPLIES AND RELATIVE LOW VOLTAGE DRIVERS - AUSWAHLKRITERIEN FÜR SWITCHING-VORSCHALTGERÄ TE UND DIE ZUGEHÖ RIGEN NIEDERSPANNUNGS-TREIBER CRITÈRES POUR LE CHOIX DES BOÎTIERS D’ALIMENTATION À COMMUTATION ET DES PILOTES À BASSE TENSION

Pe r in d iv id u a re i c o m p o n e n ti c o rre tti n e ll’u tilizzo d e l s is te m a d i a lim e n ta zio n e d i tip o s w itc h in g o c c o rre c o n s id e ra re la c o rre n te e ro g a ta a l s e c o n d a rio , il n u m e ro d i LED d a a lim e n ta re e la p o te n za ric h ie s ta .

In o rd e r to id e n tify th e c o rre c t c o m p o n e n ts fo r a s w itc h in g p o w e r s u p p ly s y s te m , th e c u rre n t s u p p lie d to th e s e c o n d a ry c irc u it, n u m b e r o f LEDs a n d p o w e r re q u ire d s h o u ld b e ta k e n in to c o n s id e ra tio n .

E’ c o n s ig lia b ile a g ire n e l s e g u e n te m o d o :

Th e fo llo w in g p ro c e d u re is re c o m m e n d e d :

1. Co n s id e ra re il tip o d i LED d a a lim e n ta re e q u in d i la c o rre n te a lla q u a le d e v o n o e s s e re a lim e n ta ti i LED: 350 m A p e r LED 1W; 50 0 m A p e r LED 2W; 7 0 0 m A p e r LED 3W.

1. Co n s id e r th e ty p e o f LED to p o w e r a n d th u s th e c u rre n t it re q u ire s : 350 m A fo r 1W LEDs ; 50 0 m A fo r 2W LEDs ; 7 0 0 m A fo r 3W LEDs.

2. Co n s id e ra re il n r. m a s s im o d i LED c o lle g a b ili in fu n zio n e d e lla te n s io n e in in g re s s o : 12Vd c = 1-3 LED; 24Vd c = 1-6; 48 Vd c = 1-12 LED. 3. Ca lc o la re la p o te n za to ta le n e c e s s a ria p e r l’im p ia n to d a re a lizza re : a d e s. n r. 10 fa re tti a 3 LED d a 1W ----> 10 x 3x 1 = 30 W. 4. Sc e g lie re l’Alim e n ta to re Sw itc h in g in b a s e a lla te n s io n e n e c e s s a ria (1224-48 Vd c ) e a lla p o te n z a to ta le n e c e s s a ria .

Um d ie g e e ig n e te n Ko m p o n e n te n fü r d ie Nu tzu n g d e s Sw itc h in g Po w e r Su p p ly Sy s te m s zu e rm itte ln , m ü s s e n d e r a n d e n Se k u n d ä rk re is a b g e g e b e n e Stro m , d ie An za h l d e r zu v e rs o rg e n d e n LEDs u n d d ie e rfo rd e rlic h e Le is tu n g b e rü c k s ic h tig t w e rd e n .

Afi n d e d é te rm in e r q u e ls s o n t le s c o m p o s a n ts q u ’il e s t c o rre c t d ’u tilis e r d a n s le s y s tè m e d ’a lim e n ta tio n d e ty p e à c o m m u ta tio n , il e s t re c o m m a n d é d e te n ir c o m p te d u c o u ra n t s u r le c irc u it s e c o n d a ire , d u n o m b re d e LED à a lim e n te r e t d e la p u is s a n c e re q u is e .

Es e m p fi e h lt s ic h fo lg e n d e rm a ß e n v o rzu g e h e n :

Il e s t c o n s e illé d ’a g ir c o m m e s u it :

1. Be a c h tu n g d e s Ty p s d e r zu v e rs o rg e n d e n LED, d .h . d e s Stro m s, m it d e m d ie LEDs v e rs o rg t w e rd e n m ü s s e n : 350 m A fü r 1W LED; 50 0 m A fü r 2W LED; 7 0 0 m A p e r 3W LED.

1. Pre n d re e n c o n s id é ra tio n le ty p e d e LED à a lim e n te r e t d o n c le c o u ra n t a u q u e l ils d o iv e n t ê tre ra c c o rd é s : 350 m A p o u r le s LED 1 W ; 50 0 m A p o u r LED 2 W ; 7 0 0 m A p o u r le s LED 3 W.

3. Ca lc u la te th e to ta l p o w e r n e e d e d fo r th e s y s te m to ru n : e .g . 10 s p o tlig h ts w ith 3 1W LEDs ----> 10 x 3x 1 = 30 W.

2. Be rü c k s ic h tig u n g d e r Hö c h s ta n za h l v o n je n a c h Ein g a n g s s p a n n u n g a n s c h lie ß b a re n LEDs : 12 Vd c = 1-3 LED; 24Vd c = 1-6; 48 Vd c = 1-12 LED.

2. Pre n d re e n c o n s id é ra tio n le n o m b re m a x . d e LED q u e l’o n p e u t b ra n c h e r e n fo n c tio n d e la te n s io n e n e n tré e : 12Vd c = 1-3 LED; 24Vd c = 1-6; 48 Vd c = 1-12 LED.

4. Se le c t th e Sw itc h in g Po w e r Su p p ly b a s e d o n th e n e c e s s a ry v o lta g e (12-24-48 Vd c ) a n d th e to ta l p o w e r re q u ire d .

3. Be re c h n u n g d e r fü r d ie g e w ü n s c h te An la g e e rfo rd e rlic h e n Ge s a m tle is tu n g : z.B.: 10 Stra h le r m it 3 LEDs zu 1W ----> 10 x 3x 1 = 30 W.

3. Ca lc u le r la p u is s a n c e to ta le n é c e s s a ire p o u r l’in s ta lla tio n à ré a lis e r : p a r e x . 10 s p o ts à 3 LED d e 1 W ----> 10 x 3 x 1 = 30 W.

4. Au f d e r Gru n d la g e d e r e rfo rd e rlic h e n Sp a n n u n g (12-24-48 Vd c ) u n d d e r n o tw e n d ig e n Ge s a m tle is tu n g d a s e n ts p re c h e n d e Sw itc h in g -Vo rs c h a ltg e rä t a u s w ä h le n .

4. Ch o is ir le b o îtie r d ’a lim e n ta tio n à c o m m u ta tio n s u r la b a s e d e la te n s io n n é c e s s a ire (12-24-48 Vd c ) e t d e la p u is s a n c e to ta le n é c e s s a ire .

2. Co n s id e r th e m a x im u m n o . o f LEDs c o n n e c te d in te rm s o f in p u t v o lta g e : 12Vd c = 1-3 LEDs ; 24Vd c = 1-6; 48 Vd c = 1-12 LEDs.

Ex a m p le 1 120 -240 Va c L 50 -60 Hz

AS240 30 X 1 24Vd c - 30 W Co lle g a m e n to in p a ra lle lo Pa ra lle l c o n n e c tio n

24Vd c

6 s p o tlig h ts w ith 3 1 W LEDs : 1. LED 1W ----> 2. 24Vd c = m a x 6 LEDs ----> 3. 6 s p o tlig h ts 3 1W LEDs ----> 4. 24 Vd c - 18 W ---->

350 m A (ALS350 X 1) Driv e r to ta l LEDs (3+ 3)+ (3+ 3)+ (3+ 3) = 3 350 m A d riv e rs 6x 3x 1 = To t. 18 W AS240 30 X 1 (24Vd c -30 W) Sw itc h in g Po w e r Su p p ly

6 Stra h le r m it je 3 LEDs z u 1 W 1. LED 1W ----> 2. 24Vd c = m a x 6 LEDs ----> 3. 6 Stra h le r m it je 3 LEDs zu 1 W: ----> 4. 24 Vd c - 18 W ---->

: Tre ib e r 350 m A (ALS350 X 1) LED in s g e s a m t (3+ 3)+ (3+ 3)+ (3+ 3) = 3 Tre ib e r 350 m A 6x 3x 1 = in s g . 18 W Vo rs c h a ltg e rä t Sw itc h in g AS240 30 X 1 (24 Vd c – 30 W)

6 s p o ts à 3 LED 1 W : 1. LED 1 W 2. 24Vd c = m a x 6 LED 3. 6 s p o ts à 3 LED 1 W : 4. 24Vd c - 18 W

Pilo te 350 m A (ALS350 X 1) LED to t. (3+ 3)+ (3+ 3)+ (3+ 3) = 3 p ilo te s 350 m A 6x 3x 1 = To t. 18 W Bo îtie r Alim . à c o m m u ta tio n AS240 30 X 1 (24Vd c -30 W)

----> ----> ----> ---->

LED ACCESSORIES

N° 6 fa re tti a 3 LED 1 W : 1. LED 1W ----> Driv e r 350 m A (ALS350 X 1) 2. 24Vd c = m a x 6 LED ----> LED to t. n ° (3+ 3)+ (3+ 3)+ (3+ 3) = n ° 3 d riv e r 350 m A 3. 6 fa re tti a 3 LED 1W ----> 6x 3x 1 = To t. 18 W 4. 24 Vd c - 18 W ----> Alim . Sw itc h in g AS240 30 X 1 (24Vd c -30 W)

ALS350 X 1 Driv e r 350 m A

Co lle g a m e n to in s e rie Se rie s c o n n e c tio n Sp o tlig h t 3x 1W

Sp o tlig h t 3x 1W

L&L Luce&Light 2 9 1

Ex a m p le 2 N° 3 fa re tti a 3 LED 2 W : 1. LED 2W 2. 48 Vd c = m a x 12 LED 3. 3 fa re tti a 3 LED 2W 4. 48 Vd c - 18 W

----> ----> ----> ---->

120 -240 Va c 50 -60 Hz

Driv e r 50 0 m A (ALS50 0 X 1) LED to t. n ° (3+ 3+ 3) = n ° 1 d riv e r 50 0 m A 3x 3x 2 = To t. 18 W Alim . Sw itc h in g AS48 0 30 X 1 (48 Vd c -30 W)

48 Vd c

50 0 m A (ALS50 0 X 1) Driv e r to ta l LEDs (3+ 3+ 3) = 1 50 0 m A d riv e r 3x 3x 2 = To t. 18 W AS48 0 30 X 1 (48 Vd c -30 W) Sw itc h in g Po w e r Su p p ly

3 Stra h le r m it je 3 LEDs z u 1. LED 2W 2. 48 Vd c = m a x . 12 LEDs 3. 3 Stra h le r m it je 3 LEDs zu 2 W: 4. 48 Vd c - 18 W

Tre ib e r 50 0 m A (ALS50 0 X 1) LED in s g s. (3+ 3+ 3) = 1 Tre ib e r 50 0 m A 3x 3x 2 = in s g . 18 W Vo rs c h a ltg e rä t Sw itc h in g AS48 0 30 X 1 (48 Vd c - 30 W)

3 s p o ts à 3 LED 2 W : 1. LED 2 W 2. 48 Vd c = m a x 12 LED 3. 3 s p o ts à 3 LED 2 W: 4. 48 Vd c - 18 W

----> ----> ----> ---->

N AS48 0 30 X 1 48 Vd c - 30 W

3 s p o tlig h ts w ith 3 2 W LEDs : 1. 2W LED ----> 2. 48 Vd c = m a x 12 LEDs ----> 3. 3 s p o tlig h ts w ith 3 2W LEDs ----> 4. 48 Vd c - 18 W ----> 2 W : ----> ----> ----> ---->

ALS350 X 1 Driv e r 350 m A

Co lle g a m e n to in s e rie Se rie s c o n n e c tio n

Sp o tlig h t 3x 1W

Pilo te 50 0 m A (ALS50 0 X 1) LED to t. (3+ 3+ 3) = 1 p ilo te 50 0 m A 3 x 3 x 2 = To t. 18 W Bo îtie r Alim . à c o m m u ta tio n AS48 0 30 X 1 (48 Vd c -30 W)

Sp o tlig h t 3x 1W

Ex a m p le 3

120 -240 Va c L 50 -60 Hz

6 s p o tlig h ts w ith 1 3 W LEDs + 3 1. 3W LEDs ----> 1W LED ----> 2. 48 Vd c = m a x 12 LEDs ---->

s p o tlig h ts 9 1 W LEDs : 7 0 0 m A (ALS7 0 0 X 1) Driv e r 350 m A (ALS350 X 1) Driv e r to ta l LEDs (6) = 1 7 0 0 m A d riv e r to ta l LEDs (9 )+ (9 )+ (9 ) = 3 350 m A d riv e rs 3. 6 s p o tlig h ts w ith 1 3W LED ----> 6x 1x 3 + 3x 9 x 1 = To t. 45 W 3 s p o tlig h ts w ith 9 1W LEDs 4. 48 Vd c - 45W ----> AS48 0 60 X 1 (48 Vd c -60 W) Sw itc h in g Po w e r Su p p ly

6 Stra h le r m it 1 LED 3 W + 3 Stra h le r 9 LEDs 1 W : 1. LED 3 W ----> Tre ib e r 7 0 0 m A (ALS7 0 0 X 1) LED 1 W ----> Tre ib e r 350 m A (ALS350 X 1) 2. 48 Vd c = m a x . 12 LEDs ----> LEDs in s g . (6) = 1 Tre ib e r 7 0 0 m A LEDs in s g . (9 )+ (9 )+ (9 ) = 3 Tre ib e r 350 m A 3. 6 Stra h le r m it je 1 LED zu 3 W: ----> 6x 1x 3 + 3x 9 x 1 = in s g . 45 W 3 Stra h le r m it je 9 LEDs zu 1 W 4. 48 Vd c - 45 W ----> Vo rsc h a ltg e rä t Sw itc h in g AS48 0 60 X 1 (48 Vd c – 60 W) 6 s p o ts à 1 LED 3 W + 3 s p o ts à 9 LED 1 W : 1. LED 3W ----> Pilo te 7 0 0 m A (ALS7 0 0 X 1) LED 1 W ----> Pilo te 350 m A (ALS350 X 1) 2. 48 Vd c = m a x 12 LED ----> LED to t. (6) = 1 p ilo te 7 0 0 m A LED to t. (9 )+ (9 )+ (9 ) = 3 p ilo te s 350 m A 3. 6 s p o ts à 1 LED 3 W ----> 6x 1x 3 + 3x 9 x 1 = To t. 45 W 3 s p o ts à 9 LED 1 W 4. 48 Vd c - 45W ----> Bo îtie r Alim . à c o m m u ta tio n AS48 0 60 X 1 (48 Vd c -60 W) 2 9 2 L&L Luce&Light

N AS48 0 60 X 1 48 Vd c - 30 W Co lle g a m e n to in p a ra lle lo Pa ra lle l c o n n e c tio n

48 Vd c

ALS7 0 0 X 1 Driv e r 7 0 0 m A

Co lle g a m e n to in s e rie Se rie s c o n n e c tio n

N° 6 fa re tti a 1 LED 3 W + n ° 3 fa re tti 9 LED 1 W : 1. LED 3W ----> Driv e r 7 0 0 m A (ALS7 0 0 X 1) LED 1W ----> Driv e r 350 m A (ALS350 X 1) 2. 48 Vd c = m a x 12 LED ----> LED to t. n ° (6) = n ° 1 d riv e r 7 0 0 m A LED to t. n ° (9 )+ (9 )+ (9 ) = n ° 3 d riv e r 350 m A 3. 6 fa re tti a 1 LED 3W ----> 6x 1x 3 + 3x 9 x 1 = To t. 45 W 3 fa re tti a 9 LED 1W 4. 48 Vd c - 45W ----> Alim . Sw itc h in g AS48 0 60 X 1 (48 Vd c -60 W)

ALS350 X 1 Driv e r 350 m A

Sp o tlig h t 9 x 1W

ALS350 X 1 Driv e r 350 m A

Sp o tlig h t 9 x 1W

ALS350 X 1 Driv e r 350 m A

Sp o tlig h t 9 x 1W

HOME RGB SYSTEM LED

C O DE

INP U T

O UTPUT

DIM ENSIO NS

m in -m a x A R 3 1 8 3 5 0 EI2

3-18 LED 1W (1-6 RGB)

24Vd c

0 -350 m A RGB

165x 40 x 25 120 g

A R 3 1 8 3 5 0 EI2 T (+ T LC )

3-18 LED 1W (1-6 RGB)

24Vd c

0 -350 m A RGB

165x 40 x 25 120 g

e q u iv

SELV

e q u iv

SELV

EM C

IP 2 0

EM C

IP 2 0

MODI DI CONTROLLO ALIMENTATORI AR318 350 EI2 WAYS TO CONTROL AR318 350 EI2 POWER SUPPLIES - STEUERUNGSMODI VORSCHALTGERÄ TE AR318 350 EI2 - MODES DE GESTION DES BOÎTIERS D’ALIMENTATION AR318 350 EI2 Th e AR318 350 EI2 p o w e r s u p p ly c a n b e c o n tro lle d u s in g 3 b u tto n s : N/A, 0 -10 V in p u t o r 10 0 k Oh m p o te n tio m e te r. Po w e r s u p p lie s c a n b e c o n n e c te d in c a s c a d e in a n in fi n ite n u m b e r o f m a s te r/s la v e c o n fi g u ra tio n s. Th e c o n tro lle r is a tta c h e d to th e fi rs t p o w e r s u p p ly.

CONTROLLO CON 3 PULSANTI N/A Pu ls a n te 1: a c c e n s io n e /s p e g n im e n to . Pu ls a n te 2: s e le zio n e c o lo re . Pu ls a n te 3: re g o la la v e lo c ità d i ro ta zio n e .

CONTROL WITH 3 BUTTONS: N/A Bu tto n 1: o n /o ff. Bu tto n 2: c o lo u r s e le c tio n . Bu tto n 3: re g u la te ro ta tio n s p e e d .

CONTROLLO CON INGRESSO 0 /10 V < 1.2V u s c ite s p e n te . 1.2V— 9 .8 V c ic lo a u to m a tic o c o lo ri d a 15s e c a 15m in p e r o g n i c ic lo . > 9 .8 V m a n tie n e il c o lo re .

CONTROL WITH 0 /10 V INPUT < 1.2V Te rm in a l is o ff. 1.2V— 9 .8 V a u to m a tic c o lo u r s e q u e n c e fro m 15s e c to 15m in fo r e a c h c y c le . > 9 .8 V m a in ta in s c o lo u r.

CONTROLLO CON POTENZIOMENTRO 0 /10 0 k Oh m < 5% u s c ite s p e n te . 5% — 9 0 % c ic lo a u to m a tic o c o lo ri d a 15s e c a 15m in p e r o g n i c ic lo . > 9 0 % m a n tie n e il c o lo re .

CONTROL WITH 0 /10 0 k Oh m POTENTIOMETER < 5% Te rm in a l is o ff. 5% — 9 0 % a u to m a tic c o lo u r s e q u e n c e fro m 15s e c to 15m in fo r e a c h c y c le . > 9 0 % m a in ta in s c o lo u r.

A R 3 1 8 3 5 0 EI2

Da s Vo rs c h a ltg e rä t AR318 350 EI2 k a n n e n tw e d e r ü b e r 3 N/A Ta s te n o d e r e in e n 0 -10 V Ein g a n g o d e r ü b e r e in Po te n tio m e te r, 10 0 k Oh m , b e trie b e n w e rd e n . Die Vo rs c h a ltg e rä te k ö n n e n in d e r Ma s te rSla v e -Ko n fi g u ra tio n in Ka s k a d e n s c h a ltu n g in e in e r u n e n d lic h e n An za h l a n g e s c h lo s s e n w e rd e n . Die Ste u e ru n g e rfo lg t ü b e r d a s e rs te Vo rs c h a ltg e rä t.

Le b o îtie r d ’a lim e n ta tio n AR318 350 EI2 p e u t ê tre c o m m a n d é s o it a u m o y e n d e 3 to u c h e s N/A, s o it a u m o y e n d ’u n e e n tré e 0 -10 V, s o it a u m o y e n d ’u n p o te n tio m è tre 10 0 k Oh m . Le s b o îtie rs d ’a lim e n ta tio n p e u v e n t ê tre b ra n c h é s e n c a s c a d e e n c o n fi g u ra tio n m a ître /e s c la v e e n n o m b re illim ité . La g e s tio n s e fe ra a u d é p a rt d u p re m ie r b o îtie r d ’a lim e n ta tio n .

STEUERUNG ÜBER 3 TASTEN N/A Ta s te 1: Ein -/Au s s c h a lte n Ta s te 2: Au s w a h l d e r Fa rb e . Ta s te 3: re g u lie rt d ie Ro ta tio n s g e s c h w in d ig k e it.

GESTION AVEC 3 TOUCHES N/A To u c h e 1 : a llu m e r/é te in d re . To u c h e 2 : s é le c tio n d e la c o u le u r. To u c h e 3 : ré g la g e d e la v ite s s e d e ro ta tio n .

STEUERUNG ÜBER 0 /10 V EINGANG < 1,2 V Au s g ä n g e a u s. 1,2 V-9 ,8 V a u to m a tis c h e r Fa rb zy k lu s v o n 15 Se k . b is 15 Min . p ro Zy k lu s. > 9 ,8 V Fa rb e b le ib t.

GESTION AVEC ENTRÉ E 0 /10 V < 1.2V s o rtie s é te in te s. 1.2V— 9 .8 V c y c le a u to m a tiq u e c o u le u rs d e 15 s e c. à 15 m in . p a r c y c le . > 9 .8 V m a in tie n t la c o u le u r.

STEUERUNG ÜBER POTENTIOMETER 0 -10 0 k Oh m < 5% Au s g ä n g e a u s. 5% -9 0 % a u to m a tis c h e r Fa rb zy k lu s v o n 15 Se k . b is 15 Min . p ro Zy k lu s. > 9 0 % Fa rb e b le ib t.

GESTION AVEC POTENTIOMÈTRE 0 /10 0 k Oh m < 5% s o rtie s é te in te s. 5% — 9 0 % c y c le a u to m a tiq u e c o u le u rs d e 15 s e c. à 15 m in . p a r c y c le . > 9 0 % m a in tie n t la c o u le u r.

A R 3 1 8 3 5 0 EI2 T

24Vd c SWITCHING

MAX 9 9 9

3 PULSANTI N/A 3 SWITCH N/A

MAX 6 RGB

0 -10 V 0 -10 0 k Oh m

MODI DI CONTROLLO ALIMENTATORI AR318 350 EI2T WAYS TO CONTROL AR318 350 EI2T POWER SUPPLIES - STEUERUNGSMODI VORSCHALTGERÄ TE AR318 350 EI2T - MODES DE GESTION DES BOÎTIERS D’ALIMENTATION AR318 350 EI2T L’a lim e n ta to re AR318 350 EI2T p u ò e s s e re c o m a n d a to tra m ite ra d io c o m a n d o a q u a ttro ta s ti, c o n le s te s s e m o d a lità d e lla ta s tie ra a tre p u ls a n ti. L’u n ic a d iffe re n za è d a ta d a lla p re s e n za d i u n u lte rio re ta s to , ta s to 4. Q u e s to ta s to è d e d ic a to e s c lu s iv a m e n te a ll’a c c e n s io n e /s p e g n im e n to d e lla lu c e b ia n c a . Otte n u ta d a lla m is c e la zio n e d e i 3 LED ro s s o /v e rd e / b lu . Gli a lim e n ta to ri p o s s o n o e s s e re c o lle g a ti in c a s c a ta in c o n fi g u ra zio n e m a s te r/s la v e in n u m e ro in fi n ito . Es s e n d o in q u e s to m o d o s in c ro n izza ti, s o lo il m a s te r s a rà AR318 350 EI2T, m e n tre i s u c c e s s iv i p o s s o n o e s s e re AR318 350 EI2. Il te le c o m a n d o è in c lu s o .

Th e AR318 350 EI2T c a n b e c o n tro lle d v ia re m o te c o n tro l u s in g fo u r b u tto n s, in th e s a m e w a y a s th e th re e -b u tto n c o n tro lle r. Th e s o le d iffe re n c e is th e p re s e n c e o f a n a d d itio n a l fo u rth b u tto n . Th is b u tto n is o n ly u s e d fo r tu rn in g o n /o ff th e w h ite lig h t, w h ic h is o b ta in e d b y m ix in g 3 re d /g re e n /b lu e LEDs. Po w e r s u p p lie s c a n b e c o n n e c te d in c a s c a d e in a n in fi n ite n u m b e r o f m a s te r/s la v e c o n fi g u ra tio n s. Sy n c h ro n ize d in th is w a y, o n ly AR318 350 EI2T w ill b e th e m a s te r, w h ile th e re m a in in g d e v ic e s m a y b e AR318 350 EI2. Th e re m o te c o n tro l is in c lu d e d .

Da s Vo rs c h a ltg e rä t AR318 350 EI2T k a n n m it e in e r Fe rn b e d ie n u n g m it v ie r Ta s te n g e s te u e rt w e rd e n , m it d e n s e lb e n Mo d a litä te n w ie b e i d e r Be d ie n u n g m it 3 Ta s te n . De r e in zig e Un te rs c h ie d b e s te h t im Vo rh a n d e n s e in e in e r w e ite re n Ta s te , d e r Ta s te 4. Die s e Ta s te d ie n t a u s s c h lie ß lic h d e m Ein -/Au s s c h a lte n d e s w e iß e n Lic h ts, d a s d u rc h d ie Mis c h u n g d e r 3 LEDs ro t/g rü n /b la u e rh a lte n w u rd e . Die Vo rs c h a ltg e rä te k ö n n e n in d e r Ma s te r-Sla v e Ko n fi g u ra tio n in Ka s k a d e n s c h a ltu n g in e in e r u n e n d lic h e n An za h l a n g e s c h lo s s e n w e rd e n . Au f Gru n d d ie s e r Sy n c h ro n is ie ru n g is t d e r e in zig m ö g lic h e Ma s te r d a s AR318 350 EI2T, w ä h re n d fü r d ie Sla v e s Ge rä te v o m Ty p AR318 350 EI2 g e n o m m e n w e rd e n k ö n n e n . Die Fe rn b e d ie n u n g is t in b e g riffe n .

LED ACCESSORIES

L’a lim e n ta to re AR318 350 EI2 p u ò e s s e re c o m a n d a to o tra m ite 3 p u ls a n ti N/A o tra m ite in g re s s o 0 -10 V, o tra m ite p o te n zio m e tro 10 0 k Oh m . Gli a lim e n ta to ri p o s s o n o e s s e re c o lle g a ti in c a s c a ta in c o n fi g u ra zio n e m a s te r/s la v e in n u m e ro in fi n ito . Il c o n tro llo v e rrà fa tto s u l p rim o a lim e n ta to re .

Le b o îtie r d ’a lim e n ta tio n AR318 350 EI2T p e u t ê tre c o m m a n d é a u m o y e n d ’u n e té lé c o m m a n d e à q u a tre to u c h e s, a v e c le s m ê m e s m o d a lité s q u e le c la v ie r à tro is to u c h e s. L’u n iq u e d iffé re n c e e s t la p ré s e n c e d ’u n e to u c h e s u p p lé m e n ta ire , la to u c h e 4. Ce tte to u c h e s e rt u n iq u e m e n t à é te in d re /a llu m e r la lu m iè re b la n c h e , o b te n u e p a r le m é la n g e d e s 3 LED ro u g e / v e rt/b le u . Le s b o îtie rs d ’a lim e n ta tio n p e u v e n t ê tre b ra n c h é s e n c a s c a d e e n c o n fi g u ra tio n m a ître /e s c la v e e n n o m b re illim ité . É ta n t a in s i s y n c h ro n is é s, s e u l le m a ître s e ra d e ty p e AR318 350 EI2T, ta n d is q u e le s s u iv a n ts p e u v e n t ê tre d e ty p e AR318 350 EI2. La té lé c o m m a n d e e s t in c lu s e .

L&L Luce&Light 2 9 3

HOME RGB SYSTEM LED

C O DE

INP U T

O UTPUT

DIM ENSIO NS

220 -240 Va c 50 -60 Hz

0 -350 m A RGB

225x 60 x 36 240 g

m in -m a x A R 330350TC

3-30 LED 1W (1-10 RGB)

e q u iv

SELV

EM C

IP 2 0

MODI DI CONTROLLO ALIMENTATORI AR330 350 TC WAYS TO CONTROL AR330 350 TC POWER SUPPLIES - STEUERUNGSMODI VORSCHALTGERÄ TE AR330 350 TC - MODES DE GESTION DES BOÎTIERS D’ALIMENTATION AR330 350 TC

L’a lim e n ta to re AR330 350 TC h a 3 d iv e rs i m o d i d i fu n zio n a m e n to , s e le zio n a b ili a ttra v e rs o d e i c o m m u ta to ri d ip -s w itc h p o s ti s u lla p a rte fro n ta le d e ll’a p p a re c c h io .

Th e AR330 350 TC p o w e r s u p p ly h a s 3 d iffe re n t fu n c tio n in g m o d e s, w h ic h c a n b e s e le c te d u s in g th e d ip s w itc h o n th e fro n t o f th e d e v ic e .

Da s Vo rs c h a ltg e rä t AR330 350 TC h a t 3 v e rs c h ie d e n e Be trie b s m o d i, d ie ü b e r d ie Dip -Sc h a lte r a n d e r Fro n ts e ite d e s Ge rä ts e in g e s te llt w e rd e n k ö n n e n .

Le b o îtie r d ’a lim e n ta tio n AR330 350 TC p o s s è d e 3 m o d e s d iffé re n ts d e fo n c tio n n e m e n t, à s é le c tio n n e r a u m o y e n d e s c o m m u ta te u rs DIP p la c é s s u r la p a rtie a v a n t d e l’a p p a re il.

MODO “STAND-ALONE” CON PULSANTE ESTERNO: La m o d a lità d i fu n zio n a m e n to “Sta n d a lo n e c o n p u ls a n te e s te rn o ” è s im ile a lla p re c e d e n te . An c h e in q u e s to c a s o l’a lim e n ta to re rip ro d u c e a u to m a tic a m e n te u n o s h o w “Ea s y -ru n ” e lo e s e g u e a lla v e lo c ità im p o s ta ta . In p iù è p o s s ib ile c o n tro lla re l’e s e c u zio n e d e llo s h o w tra m ite u n p u ls a n te e s te rn o c h e d e v e e s s e re c o lle g a to a i m o rs e tti “PUSH” e “L”. Il p u ls a n te e s te rn o re m o to a g is c e c o m e se g u e : - u n a b re v e p re s s io n e a v v ia /a rre s ta lo s h o w lu m in o s o . - u n a p re s s io n e lu n g a a c c e n d e /s p e g n e g li a p p a re c c h i.

“STAND-ALONE” MODE WITH AN EX TERNAL BUTTON: Th e “Sta n d -a lo n e w ith a n e x te rn a l b u tto n ” m o d e is s im ila r to th e p re v io u s m o d e . In th is c a s e a s w e ll th e p o w e r s u p p ly a u to m a tic a lly c re a te s a n “Ea s y -ru n ” s h o w a n d p e rfo rm s it a t th e s e t s p e e d . It is a ls o p o s s ib le to c o n tro l th e s h o w u s in g a n e x te rn a l b u tto n th a t m u s t b e c o n n e c te d to th e “PUSH” a n d “L” te rm in a ls. Th e e x te rn a l b u tto n w o rk s a s fo llo w s : - a s h o rt p re s s tu rn s th e lig h t s h o w o n / o ff. - lo n g p re s s tu rn s th e s y s te m o n /o ff.

“STAND-ALONE” MODUS MIT EX TERNER TASTE: Die Be trie b s m o d a litä t “Sta n d -Alo n e m it e x te rn e r Ta s te ” ä h n e lt d e r v o rh e rg e h e n d e n . Au c h h ie r re p ro d u zie rt d a s Vo rs c h a ltg e rä t a u to m a tis c h e in e “Ea s y -Ru n ”-Sh o w u n d fü h rt s ie m it d e r e in g e s te llte n Ge s c h w in d ig k e it a u s. Zu d e m is t e s m ö g lic h , d ie Au s fü h ru n g d e r Sh o w ü b e r e in e e x te rn e Ta s te zu k o n tro llie re n , d ie m it d e n Kle m m e n “PUSH” u n d “L” v e rb u n d e n s e in m u s s. Die e x te rn e Re m o te -Ta s te a g ie rt w ie fo lg t: - e in k u rze r Dru c k s ta rte t/s to p p t d ie Lic h ts h o w . - e in la n g e r Dru c k s c h a lte t d ie Ge rä te e in /a u s.

MODE « STAND-ALONE » AVEC TOUCHE EX TÉ RIEURE : Le m o d e d e fo n c tio n n e m e n t « Sta n d -a lo n e a ve c to u c h e e xté rie u re » e st se m b la b le a u p ré c é d e n t. De c e c a s-c i é g a le m e n t, le b o îtie r d ’a lim e n ta tio n re p ro d u it a u to m a tiq u e m e n t u n je u d e lu m iè re « Ea sy-ru n » e t l’e xé c u te à la vite sse c o n fi g u ré e. Pa r a ille u rs, il e st p o ssib le d e g é re r l’e xé c u tio n d u je u d e lu m iè re à p a rtir d ’u n e to u c h e e xté rie u re à b ra n c h e r a u x b o rn e s «PUSH» e t «L». La to u c h e e x té rie u re is o lé e a g it c o m m e s u it: - u n e p re s s io n b rè v e la n c e /a rrê te le s h o w lu m in e u x . - u n e p re s s io n lo n g u e a llu m e /é te in t le s a p p a re ils.

L N

P U S H

DIP SWITCH

MAX 10 RGB

2 9 4 L&L Luce&Light

P U S H

MAX 9 9 9

P U S H

MAX 10 RGB

MODO “STAND-ALONE” SENZA PULSANTE ESTERNO: Co n q u e s ta m o d a lità v ie n e u tilizza ta la fu n zio n e “Ea s y -ru n -m e n u ” c h e p e rm e tte d i fa r e s e g u ire a u to m a tic a m e n te a ll’a lim e n ta to re u n a d e lle 16 s e q u e n ze c o lo ri re s id e n ti in m e m o ria . Le d iv e rs e s e q u e n ze s i s e le zio n a n o tra m ite i d ip -s w itc h 5-6-7 -8 . La v e lo c ità d i e s e c u zio n e d e lle s e q u e n ze v ie n e s e le zio n a ta tra m ite i d ip -s w itc h 1-2-3-4. E’ p o s s ib ile c o n tro lla re in m a n ie ra s in c ro n izza ta u n n u m e ro in fi n ito d i a lim e n ta to ri, p u rc h è s ia n o tu tti c o lle g a ti a d u n a u n ic a lin e a d i a lim e n ta zio n e e c h e s u tu tti v e n g a n o s e le zio n a ti lo s te s s o s h o w e la s te s s a v e lo c ità d i e s e c u zio n e . La s in c ro n izza zio n e è a ffi d a ta a i c o m p o n e n ti in te rn i d e i d is p o s itiv i.

“STAND-ALONE” MODE WITH NO EX TERNAL BUTTON: Th is m o d e u s e s th e “Ea s y -ru n -m e n u ” fu n c tio n th a t e n a b le s o n e o f th e 16 m e m o rize d c o lo u r s e q u e n c e s to b e a u to m a tic a lly s e le c te d fro m th e p o w e r s u p p ly. Th e v a rio u s s e q u e n c e s a re s e le c te d u s in g th e 5-6-7 -8 d ip s w itc h . Th e s p e e d o f s e q u e n c e s is s e le c te d u s in g th e 1-2-3-4 d ip s w itc h . It is p o s s ib le to c o n tro l a n in fi n ite n u m b e r o f p o w e r s u p p lie s in a s y n c h ro n ize d m a n n e r a s lo n g a s th e y a ll a re c o n n e c te d to a s in g le p o w e r c a b le a n d th e s a m e s h o w a n d s p e e d is s e le c te d fo r a ll. Sy n c h ro n iza tio n is m a n a g e d b y c o m p o n e n ts in s id e th e d e v ic e s.

“STAND-ALONE” MODUS OHNE EX TERNE TASTE: Mit d ie s e r Mo d a litä t w ird d ie Fu n k tio n “Ea s y -Ru n -Me n u ” v e rw e n d e t, d u rc h d ie d a s Vo rs c h a ltg e rä t a u to m a tis c h e in e d e r 16 im Sp e ic h e r v o rh a n d e n e n Fa rb s e q u e n ze n s c h a lte n k a n n . Die d iv e rs e n Se q u e n ze n w e rd e n ü b e r d ie Dip -Sc h a lte r 5-6-7 -8 a u s g e w ä h lt. Die Ge s c h w in d ig k e it d e r Au s fü h ru n g d e r Se q u e n ze n w ird ü b e r d ie Dip -Sc h a lte r 1-2-3-4 a u s g e w ä h lt. Es is t m ö g lic h , a u f s y n c h ro n is ie rte We is e e in e u n zä h lig e An za h l a n Vo rs c h a ltg e rä te n zu k o n tro llie re n , s o la n g e a lle a n e in e e in zig e Stro m le itu n g a n g e s c h lo s s e n s in d u n d b e i a lle n d ie s e lb e Sh o w u n d d ie s e lb e Au s fü h ru n g s g e s c h w in d ig k e it e in g e s te llt w u rd e . Die Sy n c h ro n is ie ru n g e rfo lg t ü b e r d ie in te rn e n Ko m p o n e n te n d e r Ge rä te .

MODE «STAND-ALONE» SANS TOUCHE EX TÉ RIEURE: Ce m o d e u tilise la fo n c tio n «Ea sy-ru n -m e n u » q u i p e rm e t d e fa ire e xé c u te r a u to m a tiq u e m e n t a u b o îtie r d ’a lim e n ta tio n u n e d e s 16 sé q u e n c e s d e c o u le u rs c o n te n u e s d a n s la m é m o ire. Le s d iffé re n te s sé q u e n c e s so n t sé le c tio n n é e s a u m o ye n d e s c o m m u ta te u rs DIP 5-6-7 -8 . La vite sse d ’e xé c u tio n d e s sé q u e n c e s e st sé le c tio n n é e a u m o ye n d e s c o m m u ta te u rs DIP 1-2-3-4. Il e st p o ssib le d e g é re r d e m a n iè re syn c h ro n isé e u n n o m b re illim ité d e b o îtie rs d ’a lim e n ta tio n , p o u rvu q u ’ils so ie n t to u s b ra n c h é s su r u n e u n iq u e lig n e d ’a lim e n ta tio n e t q u e le m ê m e je u d e lu m iè re e t la m ê m e vite sse d ’e xé c u tio n so ie n t sé le c tio n n é s p o u r to u s. La syn c h ro n isa tio n e st c o n fi é e a u x c o m p o sa n ts in té rie u rs d e s d isp o sitifs.

L N MAX 9 9 9

DIP SWITCH

MODO DMX : Ne lla m o d a lità “DMX ” il fu n zio n a m e n to d e l d is p o s itiv o v ie n e c o n tro lla to d a i d a ti in v ia ti d a u n a c o n s o lle o u n ’in te rfa c c ia d i p ro g ra m m a zio n e c o n PC. Po s s o n o e s s e re im p o s ta ti d a 1 a 511 d is p o s itiv i, tu tti c o m a n d a ti d a lla s te s s a c e n tra lin a .

DMX MODE: In “DMX ” m o d e th e d e v ic e is c o n tro lle d b y d a ta s e n t fro m a c o n s o le o r p ro g ra m m e d in te rfa c e w ith a PC. 1 to 511 d e v ic e s c a n b e s e t to b e c o n tro lle d b y th e s a m e u n it.

MAX 10 RGB

DMX MODE: In d e r Mo d a litä t “DMX ” w ird d e r Be trie b d e s Ge rä ts d u rc h Da te n g e s te u e rt, d ie v o n e in e r Ko n s o le o d e r e in e r PC-Pro g ra m m ie rs c h n itts te lle g e s e n d e t w e rd e n . Es k ö n n e n 1 b is 511 Ge rä te p ro g ra m m ie rt w e rd e n , d ie a lle ü b e r d ie s e lb e Ste u e ru n g b e d ie n t w e rd e n .

L N

MODE DMX : En m o d e «DMX », le fo n c tio n n e m e n t d u d isp o sitif e st c o n trô lé p a r le s d o n n é e s e n vo yé e s a u d é p a rt d ’u n e c o n so le o u d ’u n e in te rfa c e d e p ro g ra m m a tio n p a r o rd in a te u r. Il e s t p o s s ib le d e c o n fi g u re r d e 1 à 511 d is p o s itifs, to u s c o m m a n d é s a u d é p a rt d u m ê m e b o îtie r é le c tro n iq u e .

LED ACCESSORIES

MAX 10 RGB

DIP SWITCH MAX 511

CONSOLE DMX

MAX 10 RGB

L&L Luce&Light 2 9 5

PROFESSIONAL RGB SYSTEM C O DE

LED

INP U T

O UTPUT

DIM ENSIO NS

m in -m a x A R 336350C1

3-36 LED 1W (1-12 RGB)

9 0 -240 VAC 50 -60 Hz

0 -350 m A RGB

365x 8 2x 65 1Kg

IP 2 0

A R 336350C2

3-36 LED 1W (1-12 RGB)

9 0 -240 VAC 50 -60 Hz IR

0 -350 m A RGB

365x 8 2x 65 1Kg

IP 2 0

12Va c

DMX 512

7 8 x 9 0 x 40 80g

IP 2 0

20 0 x 45x 20 10 0 g

IP 2 0

DM X 0 1

T LC 0 2

W W W W W W W W

X01 X01 X01 X01 X02 X02 X02 X02

Pro lu n g a 1m t p e r c o lle g a m e n to a lim e n ta to re /a lim e n ta to re c o n c o n n e tto re m a s c h io / fe m m in a 5 p o li tip o Ca n n o n 1m e x te n s io n c o rd fo r c o n n e c tin g p o w e r s u p p ly /p o w e r s u p p ly w ith m a le /fe m a le c o n n e c to r to 5 p o le Ca n n o n 1 m Ve rlä n g e ru n g s k a b e l zu m An s c h lu s s v o n Vo rs c h a ltg e rä t/Vo rs c h a ltg e rä t m it m ä n n lic h e m / w e ib lic h e m An s c h lu s s 5 Po le Ty p Ca n n o n Ra llo n g e d ’1 m p o u r le b ra n c h e m e n t d u b o îtie r d ’a lim e n ta tio n /b o îtie r d ’a lim e n ta tio n a v e c b ra n c h e m e n t m â le / fe m e lle 5 p ô le s ty p e Ca n n o n Pro lu n g a 10 m t p e r c o lle g a m e n to c e n tra lin a DMX 0 1/a lim e n ta to re c o n c o n n e tto re fe m m in a 5p / m a s c h io 5p tip o Ca n n o n . 10 m e x te n s io n c o rd fo r c o n n e c tin g DMX 0 1 c o n tro lle r/p o w e r s u p p ly w ith m a le /fe m a le c o n n e c to r to 5 p o le Ca n n o n . 10 m Ve rlä n g e ru n g fü r d ie Ve rb in d u n g m it d e m DMX 0 1 Sc h a ltb re tt/ Ne tza n s c h lu ß g e rä t m it Ve rm ittle rn u t 5p / Ve rm ittle rb o h re r 5p Ty p Ca n n o n . Ra llo n g e d e 10 m p o u r c o n n e c te r le c o n trô le u r DMX 0 1/a lim e n ta te u r a v e c le c o n n e c te u r fe m e lle 5p / m â le 5p d e ty p e Ca n n o n .

MODI DI CONTROLLO ALIMENTATORI AR336350 C1 WAYS TO CONTROL AR336350 C1 POWER SUPPLIES - STEUERUNGSMODI VORSCHALTGERÄ TE AR336350 C1 - MODES DE GESTION DES BOÎTIERS D’ALIMENTATION AR336350 C1

Gli a lim e n ta to ri AR336350 C1 p o s s o n o fu n zio n a re in m o d o a u to n o m o s e n za c o n tro lli o c o n c e n tra lin a DMX 0 1 in te rfa c c ia b ile c o n PC p e r la p ro g ra m m a zio n e a v a n za ta .

AR336350 C1 p o w e r s u p p lie s c a n fu n c tio n a u to n o m o u s ly w ith o u t c o n tro ls o r DMX 0 1 c o n tro lle rs a n d c a n b e in te rfa c e d w ith PCs fo r a d v a n c e d p ro g ra m m in g .

Die Vo rs c h a ltg e rä te AR336350 C1 k ö n n e n a u to n o m o h n e Ste u e ru n g o d e r m it DMX 0 1 Ste u e ru n g m it PC-Sc h n itts te lle n m ö g lic h k e it zu r fo rtg e s c h ritte n e n Pro g ra m m ie ru n g b e trie b e n w e rd e n .

CONTROLLO CON FUNZIONE AUTO L’a lim e n ta to re p u ò fu n zio n a re in m o d o a u to n o m o in m o d a lità s ta n d a lo n e o in m o d a lità m a s te r/s la v e s e n za l’u tilizzo d i u n a c e n tra lin a . Ne lla m o d a lità m a s te r/s la v e è p o s s ib ile , d a u n a lim e n ta to re s e tta to c o m e m a s te r, c o m a n d a re u n a s e rie d i a lim e n ta to ri s e tta ti c o m e s la v e . Tra m ite il s e tta g g io d e i DIP-SWITCH è p o s s ib ile : Co n fi g u ra re u n a lim e n ta to re c o m e m a s te r o s la v e . Sc e g lie re fi n o a 5 d iv e rs i p ro g ra m m i p re im p o s ta ti. Im p o s ta re la v e lo c ità d i e s e c u zio n e d e l p ro g ra m m a . Im p o s ta re i te m p i d i e v a n e s c e n za /d is s o lv e n za d e lle s c e n e . Im p o s ta re u n q u a ls ia s i c o lo re fi s s o .

CONTROL WITH “AUTO” FUNCTION Th e p o w e r s u p p ly c a n fu n c tio n a u to n o m o u s ly in s ta n d -a lo n e m o d e o r in m a s te r/ s la v e m o d e w ith o u t u s in g a c o n tro lle r. In m a s te r/s la v e m o d e it is p o s s ib le , w ith a p o w e r s u p p ly s e t a s a m a s te r, to c o n tro l a s e rie s o f p o w e r s u p p lie s s e t a s s la v e s. Th e DIP SWITCH s e ttin g c a n b e u s e d to : Co n fi g u re a p o w e r s u p p ly a s m a s te r o r s la v e . Se le c t u p to 5 d iffe re n t p re s e t p ro g ra m s. Se t th e s p e e d fo r th e p ro g ra m . Se t th e tim e s fo r fa d e -in /fa d e -o u t o f s c e n e s. Se t a n y fi x e d c o lo u r.

STEUERUNG MIT DER FUNKTION „AUTO“ Da s Vo rsc h a ltg e rä t k a n n o h n e Ve rw e n d u n g e in e r Ste u e ru n g a u to n o m im Sta n d -Alo n e Mo d u s o d e r im Ma ste r-Sla ve -Mo d u s b e trie b e n w e rd e n . Im Ma ste r-Sla ve -Mo d u s ist e s m ö g lic h , vo n e in e m a ls Ma ste r e in g e ste llte n Vo rsc h a ltg e rä t m e h re re a ls Sla ve g e sc h a lte te Vo rsc h a ltg e rä te zu ste u e rn . Üb e r d a s Se ttin g d e r Dip -Sc h a lte r ist e s m ö g lic h : e in Vo rsc h a ltg e rä t a ls Ma ste r o d e r Sla ve zu k o n fi g u rie re n ; b is zu 5 ve rsc h ie d e n e vo rh e r e in g e ste llte Pro g ra m m e a u szu w ä h le n ; d ie Ge sc h w in d ig k e it d e r Au sfü h ru n g d e s Pro g ra m m s e in zu ste lle n ; d ie Ze it d e s Ve rk lin g e n s/Üb e rb le n d e n s d e r Sze n e n e in zu ste lle n ; e in e b e lie b ig e fe ste Fa rb e e in zu ste lle n .

DIP SWITCH

WX 0 1 MAX 9 9 9

MAX 12 RGB

2 9 6 L&L Luce&Light

MAX 12 RGB

Le s b o îtie rs d ’a lim e n ta tio n AR336350 C1 p e u v e n t fo n c tio n n e r e n m o d e a u to n o m e s a n s c o n trô le s o u a v e c u n b o îtie r é le c tro n iq u e DMX 0 1 re lié p a r o rd in a te u r p o u r la p ro g ra m m a tio n a v a n c é e . GESTION AVEC FONCTION AUTO Le b o îtie r d ’a lim e n ta tio n p e u t fo n c tio n n e r e n m o d e a u to n o m e e n m o d a lité s ta n d a lo n e o u e n m o d a lité m a ître /e s c la v e s a n s n é c e s s ité d ’u tilis e r u n b o îtie r é le c tro n iq u e . Da n s la m o d a lité m a ître /e s c la v e il e s t p o s s ib le , d e p u is u n b o îtie r d ’a lim e n ta tio n c o n fi g u ré e n ta n t q u e m a ître , d e c o m m a n d e r u n e s é rie d e b o îtie rs d ’a lim e n ta tio n c o n fi g u ré s e n ta n t q u ’e s c la v e s. En c o n fi g u ra n t le s c o m m u ta te u rs DIP il e s t p o s s ib le d e : Co n fi g u re r u n b o îtie r d ’a lim e n ta tio n e n ta n t q u e m a ître o u e s c la v e . Ch o is ir ju s q u ’à 5 p ro g ra m m e s p ré c o n fi g u ré s d iffé re n ts. Co n fi g u re r la v ite s s e d ’e x é c u tio n d u p ro g ra m m e . Co n fi g u re r le s d é la is d ’é v a n o u is s e m e n t/ fo n d u d e s s c è n e s. Co n fi g u re r u n e c o u le u r fi x e q u e lle q u ’e lle s o it.

CONTROLLO CON CENTRALINA DMX 0 1 Ce n tra lin a DMX 0 1 p ro g ra m m a b ile d a PC c o n p o rta USB. Po s s ib ilità d i c re a re fi n o a 9 9 p ro g ra m m i m e m o rizza b ili s u lla c e n tra lin a e s e le zio n a b ili in m o d a lità s ta n d a lo n e . Co m p le ta d i s o ftw a re d i p ro g ra m m a zio n e .

CONTROL WITH A DMX 0 1 CONTROLLER A DMX 0 1 c o n tro lle r is p ro g ra m m a b le v ia a PC w ith a USB p o rt. Up to 9 9 m e m o ris a b le p ro g ra m s c a n b e c re a te d in th e c o n tro lle r a n d s e le c te d in s ta n d -a lo n e m o d e . Co m p le te w ith p ro g ra m m in g s o ftw a re .

WX 0 2

BEDIENUNG ÜBER DMX 0 1 STEUERUNG DMX 0 1 Ste u e ru n g , v o m PC m it USBPo rt a u s p ro g ra m m ie rb a r. Es b e s te h t d ie Mö g lic h k e it, b is zu 9 9 in d e r Ste u e ru n g s p e ic h e rb a re Pro g ra m m e zu k re ie re n , d ie im Sta n d -Alo n e -Mo d u s a u s g e w ä h lt w e rd e n k ö n n e n . Mit Pro g ra m m ie r-So ftw a re .

DIP SWITCH

GESTION AVEC BOÎTIER É LECTRONIQ UE DMX 0 1 Bo îtie r é le c tro n iq u e DMX 0 1 p ro g ra m m a b le p a r o rd in a te u r a v e c p o rt USB. Il e s t p o s s ib le d e c ré e r ju s q u ’à 9 9 p ro g ra m m e s à m é m o ris e r s u r le b o îtie r é le c tro n iq u e a v e c la p o s s ib ilité d e le s s é le c tio n n e r e n m o d a lité s ta n d a lo n e . Av e c lo g ic ie l d e p ro g ra m m a tio n .

WX 0 1 MAX 9 9 9

MAX 12 RGB

DMX 0 1

MODI DI CONTROLLO ALIMENTATORI AR336350 C2 Gli a lim e n ta to ri AR336350 C2 p o s s o n o fu n zio n a re c o n le s te s s e m o d a lità d e g li AR336350 C1. Tu tte le c o n fi g u ra zio n i (Dm x , Sta n d -Alo n e , Ma s te r/Sla v e ) tip ic h e d e g li a lim e n ta to ri AR336350 C2 v e n g o n o a ttiv a te e g e s tite c o n le s te s s e im p o s ta zio n i d e s c ritte p e r g li AR336350 C1. In o ltre , h a n n o la p o s s ib ilità d i e s s e re c o lle g a ti a d u n s e n s o re IR (c o m p re s o n e l c o d .TLC0 2) p e r p o te r e s s e re c o n tro lla ti a ttra v e rs o u n te le c o m a n d o .

AR336350 C2 p o w e r s u p p lie s c a n o p e ra te in th e s a m e m o d e s a s AR336350 C1. All c o n fi g u ra tio n s (DMX , Sta n d -Alo n e , Ma s te r/Sla v e ) fo r th e AR336350 C2 p o w e r s u p p ly a re a c tiv a te d a n d c o n tro lle d w ith th e s a m e s e ttin g s d e s c rib e d fo r AR336350 C1. Ad d itio n a lly, th e AR336350 C2 c a n b e c o n n e c te d to a n IR s e n s o r (in c lu d e d in c o d . TLC0 2) th a t c a n b e c o n tro lle d v ia re m o te c o n tro l.

Die AR336350 C2 Vo rs c h a ltg e rä te k ö n n e n in d e n s e lb e n Mo d i w ie d ie AR336350 C1 Vo rs c h a ltg e rä te b e trie b e n w e rd e n . Alle fü r d ie AR336350 C2 Vo rs c h a ltg e rä te ty p is c h e n Ko n fi g u ra tio n e n (Dm x , Sta n d Alo n e , Ma s te r/Sla v e ) w e rd e n m it d e n s e lb e n Ein s te llu n g e n w ie b e i AR336350 C1 b e s c h rie b e n a k tiv ie rt u n d b e trie b e n . Au ß e rd e m k ö n n e n s ie a n e in e n IR-Se n s o r a n g e s c h lo s s e n w e rd e n (b e im Pro d u k t Nr. TLC0 2 in b e g riffe n ), s o d a s s s ie s ic h d a n n ü b e r e in e Fe rn b e d ie n u n g s te u e rn la s s e n .

DIP SWITCH

Le s b o îtie rs d ’a lim e n ta tio n AR336350 C2 p e u v e n t fo n c tio n n e r a v e c le s m ê m e s m o d a lité s q u e le s b o îtie rs d ’a lim e n ta tio n AR336350 C1. To u te s le s c o n fi g u ra tio n s (Dm x , Sta n d Alo n e , Ma ître /Es c la v e ) ty p iq u e s d e s b o îtie rs d ’a lim e n ta tio n AR336350 C2 s o n t a c tiv é e s e t g é ré e s s e lo n le s m ê m e s m o d a lité s q u e c e lle s d é c rite s p o u r le s b o îtie rs d ’a lim e n ta tio n AR336350 C1. Pa r a ille u rs, ils p e u v e n t ê tre b ra n c h é s à u n c a p te u r IR (c o m p ris d a n s le c o d e TLC0 2) a fi n d e p o u v o ir ê tre g é ré s a u m o y e n d ’u n e té lé c o m m a n d e .

LED ACCESSORIES

WAYS TO CONTROL AR336350 C2 POWER SUPPLIES - STEUERUNGSMODI VORSCHALTGERÄ TE AR336350 C2 - MODES DE GESTION DES BOÎTIERS D’ALIMENTATION AR336350 C2

WX 0 1 MAX 9 9 9

MAX 12 RGB

TLC0 2

MAX 12 RGB

SENSORE IR

L&L Luce&Light 2 9 7

Alim e n ta to ri LED +3 1 6 L ALIMENTATORE PER LED 1W - 2W - 3W POWER SOURCE FOR 1W - 2W - 3W LEDs - VORSCHALTGERÄ T FÜR 1W - 2W - 3W LEDs - BOÎTIER D’ALIMENTATION POUR LED 1 W - 2 W - 3 W

C O DE

LED

INP U T

O UTPUT

DIM ENSIO NS

m in -m a x A 12350Q L

1-2 Le d 1W

19 0 -240 Va c 50 -60 Hz

350 m A 12 Vm a x

51x 31x 21 34g

A 16350Q L

2-6 Le d 1W

19 0 -240 Va c 50 -60 Hz

350 m A 24 Vm a x

117 x 34x 21 60 g

A 12500Q L

1-2 Le d 2W

19 0 -240 Va c 50 -60 Hz

50 0 m A 9 Vm a x

51x 31x 21 34g

A 15500Q L

2-5 Le d 2W

19 0 -240 Va c 50 -60 Hz

50 0 m A 24 Vm a x

111x 38 x 28 88g

ALIMENTATORI SWITCHING AC/DC SWITCHING AC/DC POWER SUPPLY - AC/DC SWITCHING VORSCHALTGERÄ TE - BOÎTIERS D’ALIMENTATION À COMMUTATION AC/DC

C O DE

INP U T

O UTPUT

P O W ER

DIM ENSIO NS

A S2 4 0 7 0 X 2

220 -240 Va c 50 -60 Hz

24Vd c

70W

225x 60 x 36 29 0 g

A S2 4 1 5 0 X 2

220 -240 Va c 50 -60 Hz

24Vd c

150 W

240 x 60 x 49 320 g

A S2 4 0 7 0 X 3

220 -240 Va c 50 -60 Hz

24Vd c

70W

20 5x 60 x 49 50 0 g

A S2 4 1 5 0 X 3

220 -240 Va c 50 -60 Hz

24Vd c

150 W

225x 60 x 49 60 0 g

2 9 8 L&L Luce&Light

e q u iv

SELV

e q u iv

SELV

e q u iv

SELV

e q u iv

SELV

EM C

IP 2 0

EM C

IP 2 0

EM C

IP 6 7

EM C

IP 6 7

e q u iv

SELV

EM C

e q u iv

SELV

e q u iv

SELV

EM C

e q u iv

SELV

IP 1 0

EM C

IP 2 0

IP 1 0

EM C

IP 2 0

Ac c e s s o ri CAVI CABLES - KABEL - CÂ BLES

C O DE

DESC R IP T IO N

W F0100

Ca v o tip o / Ca b le ty p e / Ka b e l Ty p / Câ b le d e ty p e FROR 2x 0 .50 Ø 5,0 m m Ca v o tip o / Ca b le ty p e / Ka b e l Ty p / Câ b le d e ty p e FROR 2x 0 .35 Ø 3,5m m Ca v o tip o / Ca b le ty p e / Ka b e l Ty p / Câ b le d e ty p e FROR 6x 0 .25 Ø 4,6 m m Ca v o n e o p re n e / Ne o p re n e c a b le / Ne o p re n -Ka b e l / Câ b le n é o p rè n e H0 5RN-F 2x 0 .7 5 Ø 6.7 m m Ca v o n e o p re n e / Ne o p re n e c a b le / Ne o p re n -Ka b e l / Câ b le n é o p rè n e H0 5RN-F 2x 0 .35 Ø 4.5m m Ca v o / Ca b le / Ka b e l / Câ b le HT10 5° 2x 0 .20 Ø 3.0 m m Ca v o p ia ttin a tra s p a re n te / Fla t tra n s p a re n t c a b le / tra n s p a re n te s Ba n d k a b e l / Câ b le p la t tra n s p a re n t 2x 0 .20 3.2x 1.5 m m Ca v o n e o p re n e / Ne o p re n e c a b le / Ne o p re n -Ka b e l / Câ b le n é o p rè n H0 7 RN-F 6x 0 .50 Ø 6.9 m m

W F0110 W F0210 W F0500 W F0510 W F0600 W F0610 W F0700

SP O T S Eye s 4-5 / Lo o k 4-5 / Lin e a r 1.2 / Sp o t Le d / Ese m 1 Eye s 1-2-3-6-7 / Ba r 1-2-3-4-7 -8 / Pro fi le 1-2 / Q u a d 1-2-3 / Stre a m 1 / Ste p 2 In d o o r RGB Syste m Brig h t 2.0 -2.1-5 / Sp o t 2-3 / Tw iste r 1-2-3 (Brig h t 2.6/2.7 ) Brig h t 1-2.2 / Be a m 1-2 / Mo d d y 1 / Pivo t 1 / Go c c ia 2 / Sp o t 1-4 / Pro fi le 3 / Brig h t 9 / Sh o t 1-2-3 / Ste p 5-6 / Ic e Le d 1 Go c c ia 1 / Ge m 1 Mo d u la r 1-2-3 Ou td o o r RGB Syste m

MATERIALI PER CABLAGGIO WIRING MATERIALS - MATERIALIEN ZUR VERKABELUNG - MATÉ RIELS POUR CÂ BLAGE

W F0301 Mu ffo la s ta g n a IP67 p e r c a b la g g io . Wa te rp ro o f b o x , IP67 ra tin g , fo r w irin g . Dic h te Mu ffe l IP67 zu r Ve rk a b e lu n g . Mo u fl e é ta n c h e IP67 p o u r c â b la g e . Dim 9 5x 45x 30

W F0302 Mu ffo la s ta g n a IP67 p e r c a b la g g io . Wa te rp ro o f b o x , IP67 ra tin g , fo r w irin g . Dic h te Mu ffe IP67 zu r Ve rk a b e lu n g . Mo u fl e é ta n c h e IP67 p o u r c â b la g e . Dim 150 x 55x 30

GHIERE PER FISSAGGIO CON MOLLE FERRULES FOR SPRING FIX ING - FERRULES FOR SPRING FIX ING - FERRULES FOR SPRING FIX ING

W G0 1 0 0 Gh ie ra fi s s a g g io c o n m o lle Fe rru le fo r s p rin g m o u n tin g Rin g m u tte r zu r Be fe s tig u n g m it Fe d e rn Em b o u t d e fi x a tio n a v e c re s s o rts fo r BRIGHT m o d e ls 2.0 / 2.1 / 2.2 / 2.6 / 2.7 / 4.0 Ø 70m m

W G0 2 0 0 Gh ie ra fi s s a g g io c o n m o lle Fe rru le fo r s p rin g m o u n tin g Rin g m u tte r zu r Be fe s tig u n g m it Fe d e rn Em b o u t d e fi x a tio n a v e c re s s o rts fo r BRIGHT m o d e ls 5.0 / 5.1 / 6.0 Ø 125m m

W F0400 Mo rs e ttie ra p e r c a b la g g io s e rie . Te rm in a l b o x fo r s e rie s w irin g . Kle m m e n le is te zu r Re ih e n s c h a ltu n g . Blo c d e jo n c tio n p o u r c â b la g e e n s é rie . Dim 9 5x 20 x 15

LED ACCESSORIES

W F0300 Mu ffo la s ta g n a IP67 a tre v ie . Wa te rp ro o f b o x , IP67 ra tin g , w ith th re e e x its. Dic h te Mu ffe l IP67 m it d re i Ein - b zw . Au s g ä n g e n . Mo u fl e é ta n c h e IP67 à tro is v o ie s. Dim 7 0 x 7 0 x 20

W G0 3 0 0 Gh ie ra fi s s a g g io c o n m o lle Fe rru le fo r s p rin g m o u n tin g Rin g m u tte r zu r Be fe s tig u n g m it Fe d e rn Em b o u t d e fi x a tio n a v e c re s s o rts fo r BRIGHT m o d e ls 1.0 / 1.1 Ø 30m m

L&L Luce&Light 2 9 9

ACCESSORI VARI VARIOUS ACCESSORIES - VERSCHIEDENES ZUBEHÖ R - ACCESSOIRES VARIÉ S

W D0 1 0 0 Alu m in iu m W D0 1 0 1 Co r-te n Ac c e s s o ri p e r fi s s a g g io d is ta n zia to d a l m u ro Ac c e s s o rie s fo r s p a c e d w a ll m o u n tin g . Zu b e h ö r zu r Be fe s tig u n g m it Wa n d a b s ta n d Ac c e s s o ire s p o u r u n e fi x a tio n d is ta n c é e d u m u r fo r UPDOWN 3.0 / 4.0

W D0 2 0 0 Alu m in iu m W D0 2 0 1 Co r-te n Ac c e s s o ri p e r fi s s a g g io d is ta n zia to d a l m u ro Ac c e s s o rie s fo r s p a c e d w a ll m o u n tin g . Zu b e h ö r zu r Be fe s tig u n g m it Wa n d a b s ta n d Ac c e s s o ire s p o u r u n e fi x a tio n d is ta n c é e d u m u r fo r GEKO 1.0 / 2.0

W M 0500 Co p p ia s ta ffe fi s s a g g io o p zio n a le b ra c k e t c o u p le Pa a r Bü g e l Co u p le é trie rs fo r MODDY 1.0

W P0100 Pic c h e tto p e r fi s s a g g io a te rra Pe g fo r in s ta lla tio n in th e g ro u n d Ha lte r zu r Be fe s tig u n g a m Bo d e n Piq u e t p o u r fi x a tio n a u s o l fo r SPOT 1.0 / 2.0 / 2. 1 / 4.0 fo r PIVOT 1.1

W B 0100 Bic c h ie re p e r c a b la g g io c o n m o rs e ttie ra (c o n b ic c h ie re u tilizza re c o n tro c a s s e WC0 60 0 o WC0 7 0 0 - IP67 ) Co n ta in e r fo r w irin g w ith te rm in a l b o x (w ith c o n ta in e r fo r o u te r c a s in g WC0 60 0 o r WC0 7 0 0 - IP67 ) Mu ffe n s tu tze n zu r Ve rk a b e lu n g m it Kle m m e n le is te (m it Mu ffe n s tu tze n Ge g e n g e h ä u s e WC0 60 0 o d e r WC0 7 0 0 - IP67 v e rw e n d e n ) Ma n c h o n p o u r c â b la g e a v e c b lo c d e jo n c tio n (a v e c m a n c h o n u tilis e r b o îtie r d o u b le WC0 60 0 o u WC0 7 0 0 - IP67 ) fo r BRIGHT 5.0 / 5.1 / 6.0

W M 0100 Pia s trin e fi s s a g g io m a g n e tic o Ma g n e tic p la te Ma g n e ts c h e ib c h e n Pla q u e tte m a g n é tiq u e fo r BAR INDOOR 1.0 / 2.0 / 3.0 / 4.0 fo r BAR OUTDOOR 8 .0 / 7 .0

3 0 0 L&L Luce&Light

Ca s s e fo rm e LED +DESIGN Ø106 Ø80

Ø7 2

100

Ø31

Ø80 Ø106

W C0200 Ø 32x 7 0 Ca s s a fo rm a - Ou te r c a s in g fo r BRIGHT 1.0 / 1.1 / 1.4 / 1.5

W C0201 Ø 8 0 x8 0 Ca s s a fo rm a - Ou te r c a s in g fo r BRIGHT 1.0 / 1.1 / 1.4 / 1.5 fo r EYES 2.0 / 2.1 / 2.2 / 2.3 fo r STEP 2.0 / 2.1

W C0100 Ø 7 2x 120 Ca s s a fo rm a - Ou te r c a s in g fo r BRIGHT 2.0 / 2.1 / 2.2 / 2.6 / 2.7 / 4.0

W C0103 Ø 10 7 x 10 0 Ca s s a fo rm a - Ou te r c a s in g fo r BRIGHT 2.0 / 2.1 / 2.2 / 2.6 / 2.7

W C500 Ø 129 x 10 0 Ca s s a fo rm a - Ou te r c a s in g fo r BRIGHT 5.0 / 5.1 / 9 .0

W C600 Ø 129 x 150 Ca s s a fo rm a - Ou te r c a s in g fo r BRIGHT 5.0 / 5.1 / 6.0

W C700 Ø 129 x 20 0 Ca s s a fo rm a - Ou te r c a s in g fo r BRIGHT 5.0 / 5.1 / 6.0

Ø4 7

W C1500 Ø 8 0 x8 0 Ca s s a fo rm a - Ou te r c a s in g fo r BEAM 1.0 / 2.0 / 2.1 fo r EYES 3.0 / 3.1 fo r STEP 5.1 / 5.2 / 6.1 / 6.2 / 6.3

9 2 ,6 100

80 100

10 90

4 75

W C1801 54x 8 0 x 9 0 Ca s s a fo rm a - Ou te r c a s in g fo r Q UAD 1.0 / 1.2

W C1802 54x 9 4x 10 4 Ca s s a fo rm a - Ou te r c a s in g fo r Q UAD 2.0

75 75

W C1901 7 5x 9 0 x 10 0 Ca s s a fo rm a - Ou te r c a s in g fo r Q UAD 5.1

LED ACCESSORIES

Ø80

W C1902 158 x 9 0 x 10 0 Ca s s a fo rm a - Ou te r c a s in g fo r Q UAD 5.2

L&L Luce&Light 3 0 1

CASSEFORME ACCESSORIES - ACCESSORIES - ACCESSORIES

1 00

150 220

W C2003 65x 220 x 62 Ca s s a fo rm a - Ou te r c a s in g fo r Q UAD 6.3

W C1100 10 8 x 248 x 9 2 Ca s s a fo rm a - Ou te r c a s in g fo r WALK 1.0

W C1200 153x 248 x 9 2 Ca s s a fo rm a - Ou te r c a s in g fo r WALK 2.0

W C2002 65x 150 x 62 Ca s s a fo rm a - Ou te r c a s in g fo r Q UAD 6.2

UP- A L TO

W C2001 65x 65x 62 Ca s s a fo rm a - Ou te r c a s in g fo r Q UAD 6.1

W C1903 228 x 9 0 x 10 0 Ca s s a fo rm a - Ou te r c a s in g fo r Q UAD 5.3

W C0300 55x 65x 47 Ca s s a fo rm a - Ou te r c a s in g fo r LINE 1.0

W C1600 140 x 42x 60 Ca s s a fo rm a - Ou te r c a s in g fo r LINE 2.0

470 mm - 970 mm

W C1300 19 3x 248 x 9 2 Ca s s a fo rm a - Ou te r c a s in g fo r WALK 3.0

W C0400 10 0 x 10 0 x 62 Ca s s a fo rm a - Ou te r c a s in g fo r GOCCIA 2.0

W C0401 10 0 x 10 0 x 61 Ca s s a fo rm a - Ou te r c a s in g fo r GOCCIA 2.1

W C1700 50 x 30 x 47 0 fo r STREAM 1.0 2W W C1701 50 x 30 x 9 7 0 fo r STREAM 1.0 4W

3 0 2 L&L Luce&Light

Ca s s e fo rm e LED +3 1 6 L BRIGHT 1.0 IP68

BRIGHT 2.0 IP68

BRIGHT 5.0 IP68

Ø 45

W C5005

Ca s s a fo rm a In o x Sta in le s s s te e l b u ild Ed e ls ta h l Ge h ä u s e Ca s s a fo rm a In o x

Ca s s a fo rm a In o x Sta in le s s s te e l b u ild Ed e ls ta h l Ge h ä u s e Bo îtie rs d ’e n c a s tre m e n t in INOX

160

W C5002

Ca s s a fo rm a PVC PVC Fo rm w o rk PVC-Ge h ä u s e Bo îtie rs d ’e n c a s tre m e n t e n PVC

W C5001

Ø 130 Ø 165

Pre s s a g u a in a Ø 20 Ø 20 Ca b le g la n d Ø 20 Ka b e ld u rc h fü h ru n g Pre s s e -é to u p e Ø 20

Pre s s a c a v o PG9 PG9 Gro m m e t PG9 Dic h tu n g s h ü ls e Pre s s e -é to u p e PG9

LED ACCESSORIES

Pre s s a g u a in a Ø 20 Ø 20 Ca b le g la n d Ø 20 Ka b e ld u rc h fü h ru n g Bo îtie rs d ’e n c a s tre m e n t in INOX

Pre s s a g u a in a Ø 20 Ø 20 Ca b le g la n d Ø 20 Ka b e ld u rc h fü h ru n g Pre s s e -é to u p e Ø 20

104

Ø 18 5

Ø 120

Ø 32

W C5102

W C5105

Ac c e s s o rio p e r in s ta lla zio n e c o n g u a in a PVC c o m p o s to d a u n a fl a n g ia in te rm e d ia in a c c ia io in o x e d u e g u a rn izio n i in s ilic o n e

Fittin g s fo r in s ta lla tio n w ith PVC s h e a th in g c o m p o s e d o f a s ta in le s s s te e l in te rm e d ia te fl a n g e a n d tw o s ilic o n g a s k e ts

Arm a tu re n fü r In s ta lla tio n m it PVC-Um m a n te lu n g b e s te h e n d a u s e in e m Ed e ls ta h l-Zw is c h e n fl a n s c h u n d zw e i Siliziu m -Dic h tu n g e n

Ac c e s s o ire p o u r in s ta lla tio n a v e c g a in e e n PVC c o m p o s é p a r u n e b a g u e in te rm é d ia ire e n a c ie r in o x e t d e u x jo in ts e n s ilic o n e .

L&L Luce&Light 3 0 3

32,5

Ac c e s s o ri LED +EX P O

L1 L2 N

31,5

3 0 4 L&L Luce&Light

B E0 0 1 1 3 0 1 Co n g iu n zio n e a “L” te rra e s te rn a SX - g rig io Le ft L-s h a p e d c o u p lin g - g ra y Eq u e rre d e jo n c tio n g a u c h e - g ris Ec k v e rb in d e r L - g ra u

B E0 0 1 1 0 0 1 Te s ta ta Alim e n ta zio n e trifa s e SX - g rig io Su p p ly c o n n e c to r e a rth c o n d u c to r o n le ft - g ra y Em b o u t a v e c a lim e n ta tio n g a u c h e - g ris En d s tü c k L - g ra u

B E0 0 1 1 0 1 1 Te s ta ta Alim e n ta zio n e trifa s e DX - g rig io Su p p ly c o n n e c to r e a rth c o n d u c to r o n rig h t - g ra y Em b o u t a v e c a lim e n ta tio n d ro ite - g ris En d s tü c k R - g ra u

B E0 0 1 1 4 0 1 Cu rv a s n o d o - g rig io Fle x ib le c o u p lin g - g ra y J o n c tio n fl e x ib le - g ris Fle x ib le r Ve rb in d e r - g ra u

B E0 0 1 1 2 0 1 Te s ta ta c h iu s u ra trifa s e - g rig io En d c a p - g ra y Em b o u t d e fe rm e tu re - g ris En d d e c k e l - g ra u

B E0 0 1 7 0 0 1 KIT fi s s a g g io b in a rio a s o s p . - 2 m Ste e l w ire s u s p e n s io n KIT 2 m KIT d e s u s p e n s io n 2 m Se ila b h ä n g u n g KIT 2 m

Lu n g h e zza / Le n g th 10 0 0 m m Lu n g h e zza / Le n g th 20 0 0 m m Lu n g h e zza / Le n g th 30 0 0 m m

Bin a rio Eu ro s ta n d a rd trifa s e - a llu m in io Lig h tin g Tra c k 3-CCT ALU Ra il d ’a llu m a g e 3-p h a s e s ALU 3-Ph a s e n -Stro m s c h ie n e ALU

LED ACCESSORIES

B E0 0 1 1 1 0 1 Co n g iu n zio n e lin e a re trifa s e - g rig io Co n c e a le d c o u p lin g w ith w irin g - g ra y J o n c tio n é le c trifi é e - g ris Sto ß v e rb in d e r, v e rk a b e lt - g ra u

B E0 0 1 0 0 1 1 B E0 0 1 0 0 2 1 B E0 0 1 0 0 3 1

L&L Luce&Light 3 0 5

In d ic a zio n i d i m o n ta g g io INCASSI DA INTERNO INDOOR RECESSED SPOTLIGHTS - EINBAU-LEDS FÜR INNENBEREICHE - SPOTS ENCASTRABLES D’INTÉ RIEUR

Pra tic a re il fo ro s u lla s u p e rfi c ie d i m o n ta g g io a s e c o n d a d e l tip o d i fa re tto . Cre a te a h o le in th e m o u n tin g s u rfa c e a p p ro p ria te fo r th e ty p e o f s p o tlig h t. In d ie Mo n ta g e fl ä c h e e in d e r Art v o n Stra h le r e n ts p re c h e n d e s Lo c h b o h re n . Pe rc e r u n tro u s u r la s u rfa c e d e m o n ta g e e n fo n c tio n d u ty p e d e s p o t.

Alla rg a re le m o lle e in s e rirle n e l fo ro . Op e n th e s p rin g s a n d in s e rt th e m in th e h o le . Die Fe d e rn a u s e in a n d e rzie h e n u n d in d ie Bo h ru n g s te c k e n . É la rg ir le s re s s o rts e t le s in s é re r d a n s le tro u .

Il c o rp o la m p a d a a llo g g e rà n e l fo ro rila s c ia n d o lo le n ta m e n te . Th e la m p b o d y w ill s lid e in to th e h o le a n d th e s p rin g s w ill d e fl e c t s lo w ly. De r La m p e n k o rp u s fü g t s ic h in d ie Ö ffn u n g e in , w e n n m a n ih n a llm ä h lic h lo s lä s s t. Le c o rp s d e la la m p e s e lo g e ra d a n s le tro u e n s ’a d a p ta n t le n te m e n t.

Es e g u ire i c o lle g a m e n ti s e c o n d o lo s c h e m a e le ttric o ris p e tta n d o le p o la rità e il tip o d i c o lle g a m e n to . Atta c h c o n n e c tio n s a c c o rd in g to th e e le c tric d ia g ra m a n d fo llo w in g p o la rity a n d c o n n e c tio n ty p e . Na c h Sc h a ltp la n a n s c h lie ß e n , d a b e i d ie Po la ritä te n u n d d ie Art d e s An s c h lu s s e s b e a c h te n . Effe c tu e r le s b ra n c h e m e n ts e n s u iv a n t le s c h é m a é le c triq u e e t e n a y a n t s o in d e re s p e c te r le s p o la rité s e t le ty p e d e b ra n c h e m e n t.

INCASSI DA ESTERNO OUTDOOR RECESSED SPOTLIGHTS - EINBAU-LEDS FÜR AUSSENBEREICHE - SPOTS ENCASTRABLES D’EX TÉ RIEUR

In s ta lla re la c a s s a fo rm a p o s izio -n a n d o la p a rte s u p e rio re a fi lo p a v im e n to . Ap p lic a re il ta p p o fo rn ito in d o ta zio n e a l fi n e d i e v ita re l’e n tra ta d i c o rp i e s tra n e i n e l p o zze tto . Pre v e d e re u n o p p o rtu n o d re n a g g io s o tto la c a s s a fo rm a . In s ta ll th e o u te r c a s in g p o s itio n in g th e u p p e r p a rt fl u s h w ith th e g ro u n d . Atta c h th e in c lu d e d p lu g in o rd e r to p re v e n t fo re ig n b o d ie s fro m e n te rin g th e c h a m b e r. En s u re a d e q u a te d ra in in g u n d e r th e o u te r c a s in g . Da s Ge h ä u s e s o in s ta llie re n , d a s s d ie Vo rd e rs e ite m it d e m Fu ß b o d e n a b s c h lie ß t. De n m itg e lie fe rte n Ve rs c h lu s s a n b rin g e n , u m zu v e rm e id e n , d a s s Fre m d k ö rp e r in d e n Sc h a ft e in tre te n . Un te r d e m Ge h ä u s e e in e p a s s e n d e Dra in a g e le g e n . Pla c e r le b o îtie r d ’e n c a s tre m e n t e n p o s itio n n a n t la p a rtie s u p é rie u re à ra s d u s o l. Ap p liq u e r le b o u c h o n liv ré a fi n d ’é v ite r q u e d e s c o rp s é tra n g e rs n e p u is s e n t e n tre r d a n s le fo ra g e . Pré v o ir u n d ra in a g e a d é q u a t s o u s le b o îtie r d ’e n c a s tre m e n t.

3 0 6 L&L Luce&Light

Effe ttu a re il p a s s a g g io d e l c a v o a ttra v e rs o il tu b o e le ttric o fi n o a l p o zze tto . Es e g u ire i c o lle g a m e n ti s e c o n d o lo s c h e m a e le ttric o ris p e tta n d o le p o la rità e il tip o d i c o lle g a m e n to . Ru n th e c a b le th ro u g h th e e le c tric tu b e to th e c h a m b e r. Atta c h c o n n e c tio n s a c c o rd in g to th e e le c tric d ia g ra m a n d fo llo w in g p o la rity a n d c o n n e c tio n ty p e . Da s Ka b e l d u rc h d ie e le k tris c h e Le itu n g b is zu m Sc h a ft fü h re n . Na c h Sc h a ltp la n a n s c h lie ß e n , d a b e i d ie Po la ritä te n u n d d ie Art d e s An s c h lu s s e s b e a c h te n . Fa ire p a s s e r le c â b le à tra v e rs le tu b e é le c triq u e ju s q u ’a u fo ra g e . Effe c tu e r le s b ra n c h e m e n ts e n s u iv a n t le s c h é m a é le c triq u e e t e n a y a n t s o in d e re s p e c te r le s p o la rité s e t le ty p e d e b ra n c h e m e n t.

In s e rire il c o rp o la m p a d a n e l p o zze tto a p p lic a n d o u n a le g g e ra p re s s io n e . Av v ita re le v iti. In s e rt th e la m p b o d y in to th e c h a m b e r a p p ly in g lig h t p re s s u re . Atta c h s c re w s. De n Le u c h tk o rp u s u n te r le ic h te m Dru c k in d e n Sc h a ft e in fü h re n . Die Sc h ra u b e n fe s tzie h e n . In s é re r le c o rp s d e la la m p e d a n s le fo ra g e e n e ffe c tu a n t u n e lé g è re p re s s io n . Se rre r le s v is.

La g h ie ra c o n m o lle , c o d . WG0 50 0 , c o n s e n te d i u tilizza re il fa re tto in in c a s s o s e n za c a s s a fo rm a . In s ta lla zio n e : a p p lic a re la g h ie ra a l fa re tto ; in s e rire il fa re tto n e l fo ro o p p o rtu n a m e n te c re a to . Th e fe rru le w ith s p rin g s, c o d . WG0 50 0 , e n a b le s th e in s ta lla tio n o f th e re c e s s e d s p o tlig h t w ith o u t a n o u te r c a s in g . In s ta lla tio n : a tta c h th e fe rru le to th e s p o tlig h t; in s e rt th e s p o tlig h t in to th e h o le c re a te d . Die Rin g m u tte r m it Fe d e r, Ko d e WG0 50 0 , e rm ö g lic h t d e n Ein b a u d e s Stra h le rs o h n e Ge h ä u s e . In s ta lla tio n : Die Rin g m u tte r a m Stra h le r a n b rin g e n ; d e n Stra h le r in d ie p a s s e n d v o rg e n o m m e n e Bo h ru n g e in fü h re n . L’e m b o u t a v e c re s s o rts, c o d e WG0 50 0 , p e rm e t d ’e n c a s tre r le s p o t s a n s b o îtie r d ’e n c a s tre m e n t. In s ta lla tio n : p la c e r l’e m b o u t s u r le s p o t ; in s é re r le s p o t d a n s le tro u p ré a la b le m e n t p e rc é .

Pre v e d e re u n o p p o rtu n o d re n a g g io s o tto la c a s s a fo rm a . L’im p ie g o d i c a s s a fo rm e a lte c o n s e n te d i e s e g u ire il c a b la g g io e le ttric o in te rn a m e n te e d i p o s izio n a rv i g li a lim e n ta to ri s ta g n i. In c a s o d i in s ta lla zio n e c o n a lim e n ta to re IP67 u s a re la c o n tro c a s s a WC0 7 0 0 . En s u re a d e q u a te d ra in in g u n d e r th e o u te r c a s in g . Us in g h ig h o u te r c a s in g s a llo w s fo r in te rn a l e le c tric w irin g a n d th e p o s itio n in g o f w a te rp ro o f p o w e r s u p p ly u n its. Fo r in s ta lla tio n s o f a n IP67 p o w e r u n it, u s e o u te r c a s in g WC0 7 0 0 . Un te r d e m Ge h ä u s e e in e p a s s e n d e Dra in a g e le g e n . Die Ve rw e n d u n g e in e s h o h e n Ge h ä u s e s e rm ö g lic h t d ie in te rn e e le k tris c h e Ve rk a b e lu n g u n d d ie Un te rb rin g u n g v o n d ic h te n Vo rs c h a ltg e rä te n . Be i In s ta lla tio n m it Vo rs c h a ltg e rä t IP67 d a s Ge g e n g e h ä u s e WC0 7 0 0 v e rw e n d e n . Pré v o ir u n d ra in a g e a d é q u a t s o u s le b o îtie r d ’e n c a s tre m e n t. L’u s a g e d e b o îtie rs d ’e n c a s tre m e n t h a u ts p e rm e t d ’e ffe c tu e r le c â b la g e é le c triq u e in té rie u re m e n t e t d ’y p la c e r le s b o îtie rs d ’a lim e n ta tio n é ta n c h e s. En c a s d ’in s ta lla tio n à l’a id e d u b o îtie r d ’a lim e n ta tio n IP67 , u tilis e r le b o îtie r d o u b le WC0 7 0 0 .

ILLUMINAZIONE A PARETE WALL-MOUNTED LIGHTING - WANDBELEUCHTUNG - É CLAIRAGE MURAL

Pra tic a re i fo ri s u l m u ro e in s e rire i ta s s e lli.

In s e rire b u s s o la d i fi s s a g g io .

Cre a te h o le s in th e w a ll a n d in s e rt p lu g s.

In s e rt m o u n tin g s le e v e .

Lö c h e r in d ie Wa n d b o h re n u n d Dü b e l e in fü h re n .

Die Be fe s tig u n g s b u c h s e e in fü h re n . In s é re r la d o u ille d e fi x a tio n .

Pe rc e r d e s tro u s d a n s le m u r e t in s é re r le s c h e v ille s.

Es e g u ire i c o lle g a m e n ti s e c o n d o lo s c h e m a e le ttric o ris p e tta n d o le p o la rità .

Re g o la re il fa s c io lu m in o s o (Up d o w n 1.0 - 2.0 ).

Atta c h c o n n e c tio n s a c c o rd in g to th e e le c tric d ia g ra m a n d fo llo w p o la rity.

Ad ju s t th e lig h t b e a m (Up d o w n 1.0 - 2.0 )

Fis s a re l’a p p a re c c h io . Mo u n t th e d e v ic e .

Un te r Be a c h tu n g d e r Po la ritä te n d ie An s c h lü s s e g e m ä ß Sc h a ltp la n v o rn e h m e n . Effe c tu e r le s b ra n c h e m e n ts e n s u iv a n t le s c h é m a é le c triq u e e t e n a y a n t s o in d e re s p e c te r le s p o la rité s.

Die Le u c h te b e fe s tig e n . De n Lic h ts tra h l e in s te lle n (Up d o w n 1.0 - 2.0 ).

Fix e r l’a p p a re il.

Ré g le r le fa is c e a u lu m in e u x (Up d o w n 1.0 - 2.0 ).

INTEGRABILI IN ARCHITETTURA ARCHITECTURAL LIGHTING - IN ARCHITEKTONISCHE ELEMENTE INTEGRIERBAR - SPOTS INTÉ GRABLES DANS L’ARCHITECTURE

G o c c ia 1

In s e rire la g o c c ia p o s izio n a n d o la a fi lo s u p e rfi c ie fi n ita .

Cre a te th e c h a n n e l in th e s u rfa c e . In d e r Ob e rfl ä c h e d ie e n ts p re c h e n d e Ö ffn u n g h e rs te lle n . Pe rc e r u n tro u s u r la s u rfa c e .

Fis s a re la g o c c ia c o n s tu c c o o c o lla .

Go c c ia fi s s a ta a s u p e rfi c ie s u c u i p u ò e s s e re m o n ta to il m o s a ic o .

Fa s te n th e d ro p w ith p la s te r o r g lu e . In s e rt th e d ro p , p o s itio n in g it fl u s h w ith th e fi n is h e d s u rfa c e . De n Tro p fe n s o e in fü h re n , d a s s e r g e n a u m it d e r fe rtig g e s te llte n Ob e rfl ä c h e a b s c h lie ß t.

De n Tro p fe n m it Sp a c h te lm a s s e o d e r Kle b e r b e fe s tig e n . Fix e r la g o u tte a v e c d u m a s tic o u d e la c o lle .

In s é re r la g o u tte e n la p o s itio n n a n t à ra s d e la s u rfa c e fi n ie .

Go c c ia c a n b e m o u n te d o n s u rfa c e s w ith m o s a ic s. Tro p fe n , d e r a n e in e r Ob e rfl ä c h e b e fe s tig t is t, a u f d e r d ie Mo s a ik fl ie s e n a n g e b ra c h t w e rd e n k ö n n e n . Go u tte fi x é e s u r d e s s u rfa c e s s u r le s q u e lle s u n e m o s a ïq u e p e u t ê tre a p p liq u é e .

G o c c ia 2

Es e g u ire il p a s s a g g io d e l c a v o a ttra v e rs o il tu b o e le ttric o fi n o a l p o zze tto . Ru n th e c a b le th ro u g h th e e le c tric tu b e to th e c h a m b e r. Da s Ka b e l d u rc h d ie e le k tris c h e Le itu n g b is zu m Sc h a ft fü h re n . Fa ire p a s s e r le c â b le à tra v e rs le tu b e é le c triq u e ju s q u ’a u fo ra g e .

In s e rire il c o rp o la m p a d a n e l p o zze tto a p p lic a n d o u n a le g g e ra p re s s io n e .

ASSEMBLING PHASES

Pra tic a re lo s c a s s o s u lla s u p e rfi c ie .

Stu c c a re e ra s a re a fi lo p a v im e n to . Pla s te r a n d s m o o th fl u s h w ith th e g ro u n d .

In s e rt th e la m p b o d y in to th e c h a m b e r a p p ly in g lig h t p re s s u re . De n Le u c h tk o rp u s u n te r le ic h te m Dru c k in d e n Sc h a ft e in fü h re n .

Ve rs p a c h te ln u n d p la n s c h le ife n . Ma s tiq u e r e t a p la n ir à ra s d u s o l.

In s é re r le c o rp s d e la la m p e d a n s le fo ra g e e n e ffe c tu a n t u n e lé g è re p re s s io n .

L&L Luce&Light 3 0 7