News2010 by Carnevale/Elettrica Modugnese

Tr e Ci L u ce NEW S 2 010

TRE CI LUCE S.p.A. C.so Europa, 8 - 20020 CESATE (MI) Italy Tel. +39 02 99087.1 Fax +39 02 99489062 www.treciluce.com - info@treciluce.com

New Version

VERTIGO

DRAWING LINES

LIGHT RUNNER

FOR PROJECTS

Floor (F)

Wall (W)

Recessed (R-INT)

Recessed (R)

Ceiling (C)

Suspension (S)

INDOOR LIGHTING INDEX

Vertigo DESIGN: CS&R, by MAURO KAROL FRANCHI

Pag. 6

Pag. 10

Light Runner DESIGN: CS&R, by DAVIDE MAGGIONI

Pag. 16

Pag. 20

Pag. 21

Pag. 22

Pag. 23

Opera DESIGN: CS&R, by DAVIDE MAGGIONI

Pag. 46

Pag. 50

Pag. 52

i Parametri Isolux

Isolux parameters

Isolux Daten

Pag. 58

Simbologia

Symbology

Symbolik

Pag. 59

Lampade

Lamps

Leuchtmitteln

Pag. 60

Colori/finiture

Colours/finishes

Farben/Ausf端hrungen

Pag. 61

Indice analitico

Analytic index

Sachregister

Pag. 62

TRE CI LUCE

News 2010 Mai come questa volta la nascita di nuovi apparecchi di illuminazione porta con sé anche nuove idee, una nuova veste grafica e un nuovo codice comunicativo. Il catalogo News 2010 di Tre Ci Luce anticipa la nuova immagine che cambia, si rinnova, vuole stare al passo con le tendenze senza però stravolgere la propria essenza. In questo contesto di cambiamento entrano in scena due nuovi corpi illuminanti, che seguono l’evoluzione dei linguaggi dell’architettura, i nuovi trend: Vertigo e Light Runner, così diversi tra loro, ma accomunati dalla stessa semplicità delle forme, dalla pulizia delle linee e dalla qualità dei materiali. “Drawing lines for projects”: disegnando linee per i progetti, o linee disegnate per i progetti; le linee scaturite dalla matita dei designer che hanno ideato queste due famiglie di apparecchi diventano le linee che illumineranno i progetti sviluppati da architetti, progettisti e lighting designer. Il catalogo si chiude con un’integrazione della serie Opera, che dal 2008 riscuote grande successo e consenso internazionale: si aggiungono le versioni da parete e da terra, che mantengono le stesse caratteristiche di design ed eleganza formale, nonché tutte le pregiate finiture già proposte.

The development of new products has brought, now more than ever, also new ideas, a new graphic form and a new communication code. The catalogue News 2010 is a preview of the new image of Tre Ci Luce. An image that changes, renovates itself, is updated with trends, but never distorts its own being. Within this context of change and renovation, two new fixtures make their appearance: Vertigo and Light Runner, which are so different from each other, but nevertheless they have the same formal minimalism, clearness and quality of materials. “Drawing lines for projects”: the lines which are created by the pencil of these two products’ designers become the lines which will lighten the projects developed by architects and lighting designers. The catalogue ends with an integration of the range Opera, that continues to gain general esteem within the international market and public opinion. The family has been completed with the wallmounted and the floor versions of the fixture, which maintain the same design features and valuable finishes.

Jetzt mehr denn je bringt die Entwicklung von neue Produkten auch neue Ideen, eine neue Kommunikationssprache und eine neue Graphik. Der Katalog News 2010 ist eine Vorwegnahme von der neuen Gestalt von Tre Ci Luce. Eine Gestalt, die wechselt, die sich renoviert, der Tendenz folgt, aber sein Wesen nicht durcheinander bringt. Bei diesem Kontext von Wechsel treten zwei neue Beleuchtungskörper an: Vertigo und Light Runner, die sehr unterschiedlich miteinander sind, die aber die gleiche Sauberkeit der Formen und Qualität von Materialen haben. “Drawing lines for projects”: Linien für Projekte entwerfen oder für Projekte entworfene Linien; die Linien, die aus dem Bleistift des Designers konzipiert wurden, werden die Linien, die die Projekte von Architekten, Planern und Lichtberatern beleuchten werden. Der Katalog schließt mit einer Ergänzung der Familie Opera, die seit 2008 sehr hohe Konsense und internationale Anerkennungen bekommt: die Versionen Wand- und Stehleuchte haben die gleichen Designmerkmale und die gleiche wertvolle Ausführung.

Tre Ci Luce TRE CI LUCE

VERTIGO Design: CS&R by MAURO KAROL FRANCHI Mod.Com. 2009

VERTIGO A geometry of light lines, made of polycarbonate with contrasting colours, creates a very peculiar optical effect, as if the lines generate a rotation, a whirl. The special glossy finish and the smooth edges of the front panel create a game of reflections, that give harmony to the product. Fluorescent light, which grants energy saving in comparison to conventional lighting sources, is diffused in the environment; the final result is a lighting fixture which is not intrusive, but emerges from architecture in order to illuminate it and set it off.”

“Deutsch”

“Sehr oft zeigt die Zeitarchitektur minimale und saubere Züge: ich habe mich gefragt, was diese Umgebungen beleuchten und aufwerten könnte, ohne sie zu verzerren. Ich wollte nicht den Beleuchtungskörper verstecken und diesem mit der Architektur tarnen, sondern dass er aus der Architektur mit seiner eigenen Persönlichkeit quasi aufkommen wird. Darum wurde Vertigo entwickelt: eine Wandleuchte von großer Eleganz, die die Merkmale eines aktuellen Material wie High Pressure Laminate (HPL) ausnutzt. Die Leuchte hat ein Schirm mit einem minimalistischen Design, aus glänzendem schwarzen oder weißem HPL. Eine Geometrie von Lichtlinien aus Polykarbonat erschafft eine besondere optische Wirkung, quasi wie die Linien eine Rotation, einen Wirbel erschaffen. Die glänzende Ausführung und die abstumpfenden Kanten machen ein Spiel von Reflektionen, die die Harmonie am Produkt geben.

TRE CI LUCE

Vertigo W IP 40

Vertigo 45 W watt 1x55W

T16-R

2GX13

3,3 kg

1x55W

T16-R

2GX13

3,3 kg

1x55W

T16-R

2GX13

3,3 kg

1x55W

T16-R

2GX13

3,3 kg

172224A.COLOUR 172501A.COLOUR 172538A.COLOUR 172539A.COLOUR

Vertigo 35 W

A mm

B mm

C mm

Vertigo 45 W

450 17,71

90 3,54

Vertigo 35 W

350 13,78

90 3,54

Name

watt 1x22W

T16-R

2GX13

2,3 kg

1x22W

T16-R

2GX13

2,3 kg

1x22W

T16-R

2GX13

2,3 kg

1x22W

T16-R

2GX13

2,3 kg

172029A.COLOUR 172282A.COLOUR 172283A.COLOUR 172292A.COLOUR

Lamp

.COLOUR 11 12

NB Technical & photometric data @ page 12 10

TRE CI LUCE

Apparecchio di illuminazione da parete a luce diretta e diffusa. Schermo in High Pressure Laminate (HPL) laccato lucido nei colori bianco o nero, con inserti geometrici in policarbonato diffondente. Corpo in policarbonato infrangibile stampato, con protezione UV e con superficie trattata per un’ottimale distribuzione luminosa. Sistema brevettato di ritenzione dello schermo tramite quattro cannoncini a molla, che permette una rapida manutenzione periodica senza l’utilizzo di particolari utensili. Alimentazione elettronica, anche dimmerabile. Wall mounted direct/diffused lighting fixture. Diffuser made of High Pressure Laminate (HPL) glossy lacquered black or white, with some polycarbonate geometric lines which diffuse light. Housing made of UV-resistant, vacuum formed opal polycarbonate, surface treated for optimal light distribution. Patented retention spring-system of the diffuser, which allows an easier periodical maintenance without using any special tools. Dimmable and conventional electronic ballast. Wandleuchte für direktes und diffuses Licht. Der Schirm ist aus glänzendem High Pressure Laminate (HPL), schwarz oder weiß, mit einer Geometrie von Linien für diffuses Licht. Struktur besteht aus Opal-Polykarbonat mit UV Schutz und einer für die optimale Lichtverteilung geeigneten Oberfläche. Das patentierte Befestigungssystem für den Schirm, ermöglicht schnelle und werkzeuglose Wartungsarbeiten. Versionen mit elektronisch nicht-dimmbaren und dimmbare Vorschaltgeräte sind verfügbar.

TRE CI LUCE

120°

90°

Technical & Photometric data

90° 100

60°

200 300 0°

30°

Vertigo 45 W Name

A mm

B mmm

C mm

D mm

95 3,74

45 1,77

50 1,97

87 3,42

Vertigo 45 W

B D

C A

Vertigo 35 W Name

A mm

B mmm

C mm

D mm

78 3,07

55 2,16

10 0,39

87 3,42

Vertigo 35 W

A B C

Vertigo 45 W H

Room size

4H, 2H

Reflectances (ceiling/walls/floor)

0,7/0,5/0,2

Distance between luminaries

0,25H

180°

150°

2.0 120°

120°

1.6

0 10

2GX13 55W

150°

Height from eye level

1.2

0.8 90°

90°

0.4 20

55W

0.0

T16-R

Room4

UGR rendwise

<10,0

UGR crosswise

<10,0

60°

Illuminance [lx]

30° C0 / C180

0° cd / 1000 lm

[m] 0.00 0.50 1.00 1.50 2.00 2.50 3.00

30° C90 / C270

Vertigo 35 W

Room4 150°

Height from eye level

Room size

4H, 2H

Reflectances (ceiling/walls/floor)

0,7/0,5/0,2

Distance between luminaries

0,25H

180°

150°

2.0

T16-R

2GX13 22W

120°

1.6 1.2

0.8 90°

90°

0.4 20

22W

0.0 40

UGR rendwise

<10,0

UGR crosswise

<10,0

NB Room size @ page 58

120°

TRE CI LUCE

60°

C0 / C180

0° cd / 1000 lm

30° C90 / C270

0.00 0.50 1.00 1.50 2.00 2.50 3.00

Illuminance [lx]

30°

[m]

LIGHT RUNNER Design: CS&R, by DAVIDE MAGGIONI Mod.Com. 2009

Geometrie luminose Apparecchio di illuminazione da incasso, incasso a scomparsa, plafone e sospensione a luce diretta. Struttura in estruso di alluminio anodizzato, naturale o nero. Il diffusore è realizzato da un’unica sottile lastra in policarbonato infrangibile dello spessore di 0,75 mm, così flessibile da permettere il facile inserimento nelle apposite sedi, rendendo agevole la manutenzione periodica dell’apparecchio. Alimentatori elettronici multipotenza, anche dimmerabili. Nelle versioni più lunghe possibilità di emergenza permanente integrata da 1 ora. Nella versione a sistema (Light Runner System), le lunghezze sono realizzabili su richiesta nella misura desiderata. Diffusore in policarbonato fornito nella lunghezza desiderata in un unico pezzo. Lighting geometry Lighting fixture with direct light output with different application possibilities: suspended, ceiling-mounted, recessed with and without trim. Anodized extruded aluminium structure, natural or black. The diffuser is made of a 0,75 mm thin unbreakable polycarbonate sheet, which is so flexible to be inserted into the proper slide guides and make maintenance operations easier. Multiwattage dimmable and conventional electronic

ballast. Integrated 1 hour permanent emergency unit available in the longer versions. In the system version (Light Runner System), possibility to have a variety of lengths, on request. Polycarbonate diffuser can be delivered in one single piece in the desired length. Geometrie von Licht Eine Produktfamilie von Beleuchtungskörpern mit direktem Lichtanteil, die aus Pendel-, Deckenund Einbauleuchten (mit und ohne Rahmen) besteht. Die Struktur ist in den Versionen eloxiertes Aluminium oder eloxiertes Schwarz erhältlich. Die Abdeckung besteht aus einem bruchfesten 0,75 mm dünnem Opalpolycarbonat, welches dank seiner Flexibilität einfach in die Führungsstellen eingesetzt werden kann. Dies ermöglicht eine einfache Wartung der Leuchte. Die Leuchten werden auf Wunsch mit Multi-Watt oder digital dimmbaren elektronischen Vorschaltgeräten und wahlweise mit Notlichteinheit für 1 Stunde Notlichtbetrieb geliefert. In der Version „Light Runner System“ sind Sonderlängen auf Anfrage möglich. Die Polykarbonatabdeckung wird in der gewünschte Länge als durchgehende Abdeckung geliefert.

TRE CI LUCE

Light Runner S 850째C

IP 44

Light Runner 284 S watt 174680A.COLOUR 174681A.COLOUR 4,3 kg 174682A.COLOUR 4,8 kg 174687A.COLOUR

2x35-49W

T16

4,3 kg

2x35-49W

T16

4,3 kg

2x35-49W

T16

2x35-49W

T16

1h/ 24h

Light Runner 224 S

A mm

C B mm

C mm

Light Runner 284 S

2843 111,93

80 3,15

60 2,36

Light Runner 224 S

2243 88,30

80 3,15

60 2,36

Light Runner 148 S

1477 58,15

80 3,15

60 2,36

Light Runner 118 S

1177 46,33

80 3,15

60 2,36

Light Runner 88 S

877 34,53

80 3,15

60 2,36

Name

watt 2x28-54W

T16

4,1 kg

2x28-54W

T16

4,1 kg

2x28-54W

T16

4,1 kg

174582A.COLOUR 174678A.COLOUR 174679A.COLOUR

Light Runner 148 S

A Lamp

watt 35-49W

T16

2,8 kg

35-49W 35-49W

T16

2,8 kg

T16

35-49W

T16

2,8 kg 1h/ 24h

3,3 kg

174575A.COLOUR 174674A.COLOUR 174675A.COLOUR 174686A.COLOUR

Light Runner 118 S watt 28-54W

T16

2,1 kg

28-54W

T16

2,1 kg

28-54W

T16

2,1 kg

174576A.COLOUR 174676A.COLOUR 174677A.COLOUR

Light Runner 88 S watt 21-39W

T16

1,8 kg

21-39W

T16

1,8 kg

21-39W

T16

1,8 kg

.COLOUR 05 10

174683A.COLOUR 174684A.COLOUR 174685A.COLOUR

NB Technical & photometric data @ page 38 20

TRE CI LUCE

Light Runner C IP 44

850째C

Light Runner 284 C watt 2x35-49W

T16

4,2 kg

2x35-49W

T16

4,2 kg

2x35-49W

T16

2x35-49W

T16

4,2 kg 1h/ 24h

4,7 kg

175680A.COLOUR 175681A.COLOUR 175682A.COLOUR 175687A.COLOUR

Light Runner 224 C

A mm

B mm

C mm

Light Runner 284 C

2843 111,93

80 3,15

60 2,36

Light Runner 224 C

2243 88,30

80 3,15

60 2,36

Light Runner 148 C

1477 58,15

80 3,15

60 2,36

Light Runner 118 C

1177 46,33

80 3,15

60 2,36

Light Runner 88 C

877 34,53

80 3,15

60 2,36

Name

watt 2x28-54W

T16

3,8 kg

2x28-54W

T16

3,8 kg

2x28-54W

T16

3,8 kg

175582A.COLOUR 175678A.COLOUR 175679A.COLOUR

Light Runner 148 C

Lamp

watt 35-49W

T16

2,6 kg

35-49W

T16

2,6 kg

35-49W

T16

35-49W

T16

2,6 kg 1h/ 24h

3,1 kg

175575A.COLOUR 175674A.COLOUR 175675A.COLOUR 175686A.COLOUR

Light Runner 118 C watt 28-54W

T16

2,0 kg

28-54W

T16

2,0 kg

28-54W

T16

2,0 kg

175576A.COLOUR 175676A.COLOUR 175677A.COLOUR

Light Runner 88 C watt 21-39W

T16

1,6 kg

21-39W

T16

1,6 kg

21-39W

T16

1,6 kg

.COLOUR 05 10

175683A.COLOUR 175684A.COLOUR 175685A.COLOUR

NB Technical & photometric data @ page 38 TRE CI LUCE

Light Runner R 850°C IP 44 - IP 40

Light Runner 284 R watt 2x35-49W

T16

5,0 kg

2x35-49W

T16

5,0 kg

2x35-49W

T16

2x35-49W

T16

5,0 kg 1h/ 24h

5,6 kg

176680A.COLOUR 176681A.COLOUR 176682A.COLOUR 176687A.COLOUR

Light Runner 224 R

A mm

B mm

C mm

Light Runner 284 R

2857 112,48

80 3,15

70 2,75

Light Runner 224 R

2257 88,85

80 3,15

70 2,75

Light Runner 148 R

1491 58,70

80 3,15

70 2,75

Light Runner 118 R

1191 46,88

80 3,15

70 2,75

Light Runner 88 R

891 35,07

80 3,15

70 2,75

Name

watt 2x28-54W

T16

4,2 kg

2x28-54W

T16

4,2 kg

2x28-54W

T16

4,2 kg

176582A.COLOUR 176678A.COLOUR 176679A.COLOUR

Light Runner 148 R

Lamp

watt 35-49W

T16

3,0 kg

35-49W

T16

3,0 kg

35-49W

T16

35-49W

T16

3,0 kg 1h/ 24h

3,6 kg

176575A.COLOUR 176674A.COLOUR 176675A.COLOUR 176686A.COLOUR

Light Runner 118 R watt 28-54W

T16

2,4 kg

28-54W

T16

2,4 kg

28-54W

T16

2,4 kg

176576A.COLOUR 176676A.COLOUR 176776A.COLOUR

Light Runner 88 R watt 21-39W

T16

2,0 kg

21-39W

T16

2,0 kg

21-39W

T16

2,0 kg

.COLOUR 05 10

176683A.COLOUR 176684A.COLOUR 176685A.COLOUR

Attenzione. Per permettere una corretta installazione e manutenzione dell’apparecchio, praticare il foro d’incasso con almeno 18 mm di spazio libero ad una estremità. Warning. In order to grant the correct installation and maintenance of the luminaire, please make the hole with at least 18 mm free room at one end. Achtung. Für eine korrekte Installation und Wartung der Leuchte, bitte den Ausschnitt mit mindestens 18 mm freien Raum an einer Seite zusätzlich versehen.

NB Technical & photometric data @ page 38 22

TRE CI LUCE

Light Runner R-INT 850°C IP 44 - IP 40

Light Runner 284 R-INT watt

2,1 kg

177680A.00 177681A.00 177682A.00 177687A.00

3,5 kg

2206.04044

2x35-49W

T16

1,6 kg

2x35-49W

T16

1,6 kg

2x35-49W

T16

1,6 kg

1h/ 2x35-49W T16 G5 24h * CASSAFORMA - PLASTERKIT - EINBAURAHMEN LIGHT RUNNER 284 R-INT

Light Runner 224 R-INT watt

1,4 kg

177582A.00 177678A.00 177679A.00

2,9 kg

2206.04045

2x28-54W

T16

1,4 kg

2x28-54W

T16

1,4 kg

2x28-54W T16 G5 * CASSAFORMA - PLASTERKIT - EINBAURAHMEN LIGHT RUNNER 224 R-INT

Light Runner 148 R-INT watt

1,3 kg

177575A.00 177674A.00 177675A.00 177686A.00

2,3 kg

2206.04046

0,7 kg

177576A.00 177676A.00 177677A.00

1,8 kg

2206.04047

35-49W

T16

0,8 kg

35-49W

T16

0,8 kg

35-49W

T16

0,8 kg

35-49W

T16

1h/ 24h

A C

A mm

B mm

C mm

Light Runner 284 R-INT

2817 110,90

80 3,15

50 1,97

Light Runner 224 R-INT

2217 87,28

80 3,15

50 1,97

Light Runner 148 R-INT

1451 57,12

80 3,15

50 1,97

Light Runner 118 R-INT

1151 45,31

80 3,15

50 1,97

Light Runner 88 R-INT

851 33,50

80 3,15

50 1,97

Name

Lamp

* CASSAFORMA - PLASTERKIT - EINBAURAHMEN LIGHT RUNNER 148 R-INT

Attenzione. Per permettere una corretta installazione e manutenzione dell’apparecchio, praticare il foro d’incasso con almeno 18 mm di spazio libero ad una estremità.

Light Runner 118 R-INT watt 28-54W

T16

0,7 kg

28-54W

T16

0,7 kg

28-54W T16 G5 * CASSAFORMA - PLASTERKIT - EINBAURAHMEN LIGHT RUNNER 118 R-INT

Light Runner 88 R-INT

Achtung. Für eine korrekte Installation und Wartung der Leuchte, bitte den Ausschnitt mit mindestens 18 mm freien Raum an einer Seite zusätzlich versehen.

0,6 kg

177683A.00 177684A.00 177685A.00

Cassaforma per installazione in controsoffitti non modulari, da ordinare separatamente (accessorio indispensabile) Plasterkit for the installation in non-modular suspended ceilings, to be ordered individually (required accessory) Einbaurahmen für die Montage in Holz- oder Gipskartondecken, die separate bestellt werden muss (benötigtes Zubehör)

1,5 kg

2206.04048

NB Technical & photometric data @ page 38

watt 21-39W

T16

0,6 kg

21-39W

T16

0,6 kg

21-39W

T16

* CASSAFORMA - PLASTERKIT - EINBAURAHMEN LIGHT RUNNER 88 R-INT

Warning. In order to grant the correct installation and maintenance of the luminaire, please make the hole with at least 18 mm free room at one end.

TRE CI LUCE

Light Runner Concrete R Per installazione in laterizio o calcestruzzo To be recessed into bricks or concrete Einbau im Beton oder Ziegelstein

850°C IP 44 - IP 40

Light Runner Concrete 284 R

watt 179680A.COLOUR 179681A. COLOUR 4,9 kg 179682A. COLOUR 5,5 kg 179687A. COLOUR

2x35-49W

T16

4,9 kg

2x35-49W

T16

4,9 kg

2x35-49W

T16

1h/ 2x35-49W T16 G5 24h * CASSAFORMA - PLASTERKIT - EINBAURAHMEN

0,7 kg

LIGHT RUNNER CONCRETE 284 R

980284A.00

Light Runner Concrete 224 R watt

4,1 kg

179582A. COLOUR 179678A. COLOUR 179679A. COLOUR

0,6 kg

980224A.00

2x28-54W

T16

4,1 kg

2x28-54W

T16

4,1 kg

2x28-54W T16 G5 * CASSAFORMA - PLASTERKIT - EINBAURAHMEN LIGHT RUNNER CONCRETE 224 R

Light Runner Concrete 148 R watt

3,5 kg

179575A. COLOUR 179674A. COLOUR 179675A. COLOUR 179686A. COLOUR

0,4 kg

980148A.00

2,3 kg

179576A. COLOUR 179676A. COLOUR 179677A. COLOUR

0,4 kg

980118A.00

1x35-49W

T16

3,1 kg

1x35-49W

T16

3,1 kg

1x35-49W

T16

3,1 kg

1x35-49W

T16

1h/ 24h

B C

A mm

B mm

C mm

D mm

Light Runner Concrete 284 R

2849 112,16

82 3,22

63 2,48

81 3,19

Light Runner Concrete 224 R

2249 88,54

82 3,22

63 2,48

81 3,19

Light Runner Concrete 148 R

1483 58,42

82 3,22

63 2,48

81 3,19

Light Runner Concrete 118 R

1183 46,57

82 3,22

63 2,48

81 3,19

Light Runner Concrete 88 R

883 34,74

82 3,22

63 2,48

81 3,19

Name

* CASSAFORMA - PLASTERKIT - EINBAURAHMEN LIGHT RUNNER CONCRETE 148 R

Attenzione. Per permettere una corretta installazione e manutenzione dell’apparecchio, praticare il foro d’incasso con almeno 18 mm di spazio libero ad una estremità.

Light Runner Concrete 118 R watt 1x28-54W

T16

2,3 kg

1x28-54W

T16

2,3 kg

1x28-54W T16 G5 * CASSAFORMA - PLASTERKIT - EINBAURAHMEN LIGHT RUNNER CONCRETE 118 R

Light Runner Concrete 88 R

Warning. In order to grant the correct installation and maintenance of the luminaire, please make the hole with at least 18 mm free room at one end. Achtung. Für eine korrekte Installation und Wartung der Leuchte, bitte den Ausschnitt mit mindestens 18 mm freien Raum an einer Seite zusätzlich versehen.

watt 1x21-39W

T16

1,9 kg

1x21-39W

T16

1,9 kg

1x21-39W

T16

1,9 kg

179683A. COLOUR 179684A.COLOUR 179685A. COLOUR

0,3 kg

980088A.00

Cassaforma in EPS per installazione in laterizio o calcestruzzo, da ordinare separatamente (accessorio indispensabile) EPS plasterkit for installation into bricks or concrete, to be ordered individually (required accessory) Einbaurahmen aus EPS für die Montage im Beton oder Ziegelstein, die separat bestellt werden muss (benötigtes Zubehör) .COLOUR 05 10

* CASSAFORMA - PLASTERKIT - EINBAURAHMEN LIGHT RUNNER CONCRETE 88 R

TRE CI LUCE

NB Photometric data @ page 42

Light Runner Concrete R-INT !

Per installazione in laterizio o calcestruzzo To be recessed into bricks or concrete Einbau im Beton oder Ziegelstein

850°C IP 44 - IP 40

Light Runner Concrete 284 R-INT

watt

2,1 kg

177680A.00 177681A.00 177682A.00 177687A.00

3,5 kg

2206.04265

2x35-49W

T16

1,6 kg

2x35-49W

T16

1,6 kg

2x35-49W

T16

1,6 kg

1h/ 2x35-49W T16 G5 24h * CASSAFORMA - PLASTERKIT - EINBAURAHMEN

LIGHT RUNNER CONCRETE 284 R-INT

Light Runner Concrete 224 R-INT watt

1,4 kg

177582A.00 177678A.00 177679A.00

2,9 kg

2206.04264

2x28-54W

T16

1,4 kg

2x28-54W

T16

1,4 kg

2x28-54W T16 G5 * CASSAFORMA - PLASTERKIT - EINBAURAHMEN LIGHT RUNNER CONCRETE 224 R-INT

Light Runner Concrete 148 R-INT watt

1,3 kg

177575A.00 177674A.00 177675A.00 177686A.00

2,3 kg

2206.04263

35-49W

T16

0,8 kg

35-49W

T16

0,8 kg

35-49W

T16

0,8 kg

35-49W

T16

1h/ 24h

B C

Name

A mm

B mm

C mm

D mm

Light Runner Concrete 284 R-INT

2855 112,40

85 3,34

60 2,36

81 3,19

Light Runner Concrete 224 R-INT

2256 88,82

85 3,34

60 2,36

81 3,19

Light Runner Concrete 148 R-INT

1490 58,66

85 3,34

60 2,36

81 3,19

Light Runner Concrete 118 R-INT

1190 46,85

85 3,34

60 2,36

81 3,19

Light Runner Concrete 88 R-INT

890 35,04

85 3,34

60 2,36

81 3,19

* CASSAFORMA - PLASTERKIT - EINBAURAHMEN LIGHT RUNNER CONCRETE 148 R-INT

Attenzione. Per permettere una corretta installazione e manutenzione dell’apparecchio, praticare il foro d’incasso con almeno 18 mm di spazio libero ad una estremità.

Light Runner 118 Concrete R-INT watt

0,7 kg

177576A.00 177676A.00 177677A.00

1,8 kg

2206.04262

28-54W

T16

0,7 kg

28-54W

T16

0,7 kg

28-54W T16 G5 * CASSAFORMA - PLASTERKIT - EINBAURAHMEN LIGHT RUNNER CONCRETE 118 R-INT

Light Runner 88 Concrete R-INT

Achtung. Für eine korrekte Installation und Wartung der Leuchte, bitte den Ausschnitt mit mindestens 18 mm freien Raum an einer Seite zusätzlich versehen.

watt 21-39W

T16

0,6 kg

21-39W

T16

0,6 kg

21-39W

T16

0,6 kg

177683A.00 177684A.00 177685A.00

1,5 kg

2206.04261

* CASSAFORMA - PLASTERKIT - EINBAURAHMEN LIGHT RUNNER CONCRETE 88 R-INT

Warning. In order to grant the correct installation and maintenance of the luminaire, please make the hole with at least 18 mm free room at one end.

Cassaforma per installazione in laterizio o calcestruzzo, da ordinare separatamente (accessorio indispensabile) Plasterkit for installation into bricks or concrete, to be ordered individually (required accessory) Einbaurahmen für die Montage im Beton oder Ziegelstein, die separat bestellt werden muss (benötigtes Zubehör)

NB Photometric data @ page 42 TRE CI LUCE

∞

LIGHT RUNNER SYSTEM Design: CS&R, by DAVIDE MAGGIONI Mod.Com. 2009

Light Runner System S 850째C

7 3000 mm

118,11 in

4 2

1 2

105 mm 4,13 in

Light Runner Sys Module 147

watt 35-49W

T16

0,7 kg

35-49W

T16

0,7 kg

35-49W

T16

35-49W

T16

0,7 kg 1h/ 24h

0,9 kg

997575A.00 997674A.00 997675A.00 997686A.00

Code

Light Runner Sys Module 117 28-54W

T16

0,6 kg

28-54W

T16

0,6 kg

28-54W

T16

0,6 kg

997576A.00 997676A.00 997677A.00

Light Runner Sys Module 87 21-39W

T16

0,5 kg

21-39W

T16

0,5 kg

21-39W

T16

0,5 kg

Code

Kit sospensione S terminale End suspension kit S

Code

994000C.00

994000E.00

Kit alimentazione 5 poli S Feeding kit 5 core S

Code

995000A.17 (white)

Code

995000A.29 (grey)

Diffusore PC 100 (l = 1000 mm, 39,37 in) PC diffuser 100

Code

983000A.COLOUR

997683A.00 997684A.00 997685A.00

981000A.00

Kit sospensione S centrale Central suspension kit S

Code

watt

Light Runner Sys Structure 100 S (l = 1000 mm, 39,37 in)

990000A.COLOUR

Kit connessione S/C Connection kit S/C

Code

watt

Coppia tappi S/C End caps kit S/C

985000A.00

TRE CI LUCE

.COLOUR 17

NB Technical & photometric data @ page 39

Light Runner System S Name

A mm

Lamp

Light Runner Sys Module 147

1471 57,91

Light Runner Sys Module 117

1171 46,10

Light Runner Sys Module 87

871 34,29

C Name

B mm

C mm

60 2,36

80 3,15

Light Runner Sys Structure 100 S

Name

D mm

E mm

F mm

G mm

60 2,36

80 3,15

2 0,08

11 0,43

Light Runner Sys end caps kit S/C

Per aiutare nella progettazione è a disposizione un apposito software gratuito sul sito www.treciluce.com/lrs i A free software is available on www.treciluce.com/lrs in order to help with the configuration Ein kostenlos Software ist auf www.treciluce.com/lrs zur Verfügung, um mit der Konfiguration zu helfen

Attenzione

Warning

Achtung

1 Per ottenere una luminanza del sistema ed una colorazione della luce omogenea, si consiglia di utilizzare sempre sorgenti appartenenti alla stessa categoria [HE: 21-28-35W, HO: 39-54W]. Si raccomanda di non impiegare le lampade da 49W insieme alle altre.

1 In order to have an homogeneity of colour and light, we suggest to use lamps of the same category [HE: 21-28-35W, HO: 39-54W]. We recommend not to use 49W lamps together with the others.

1 Um eine Homogenität von Licht und Farbe zu haben, am besten Leuchtmitteln von gleiche Kategorie [HE: 21-28-35W, HO: 39-54W] benutzen. 49W Leuchtmittel zusammen mit den anderen nicht mischen.

2 Su richiesta è possibile avere apparecchi fino a 4500 mm di lunghezza in un unico pezzo.

2 Fixtures up to 4500 mm in one single piece are available on demand.

2 Leuchte bis 4500 mm in einem einzelnen Stück auf Anfrage verfügbar.

Tre Ci Luce declina ogni responsabilità per installazioni scorrette e realizzate da personale non qualificato, che potrebbero danneggiare gli apparecchi e causare un risultato finale non conforme allo standard qualitativo previsto. Si rimanda comunque alle istruzioni di montaggio.

Tre Ci Luce refuses all responsibility for improper installations, which may damage the fixtures and cause a final result that is not conformed to the expected quality standard. We remind to use the instructions manual.

Tre Ci Luce lehnt jede Verantwortung für unsachgemäße Installation und Montage ab, die die Leuchten schädigen können und ein Endergebnis verursachen, das nicht an den erwarteten Qualitätsstandard angepasst ist. Wir fordern Sie auf, unbedingt die Montageanleitung zu verwenden. TRE CI LUCE

Light Runner System C 850째C

3000

IP 40

,11 in mm - 118

2 1

105 mm 4,13 in

Light Runner Sys Module 147 watt 35-49W

T16

0,7 kg

35-49W

T16

0,7 kg

35-49W

T16

35-49W

T16

0,7 kg 1h/ 24h

0,9 kg

997575A.00 997674A.00 997675A.00 997686A.00

Diffusore PC 100 (l = 1000 mm, 39,37 in) PC diffuser 100

Code

Light Runner Sys Module 117

Coppia tappi S/C End caps kit S/C

Code

watt 28-54W

T16

0,6 kg

28-54W

T16

0,6 kg

28-54W

T16

0,6 kg

997576A.00 997676A.00 997677A.00

Light Runner Sys Module 87

985000A.00

990000A.COLOUR

Kit connessione S/C Connection kit S/C

Code

981000A.00

watt

21-39W

T16

0,5 kg

21-39W

T16

0,5 kg

21-39W

T16

0,5 kg

997683A.00 997684A.00 997685A.00

Light Runner Sys Structure 100 C (l = 1000 mm, 39,37 in)

Code

988000A.COLOUR

TRE CI LUCE

.COLOUR 17

NB Technical & photometric data @ page 39

Light Runner System C Name

A mm

Lamp

Light Runner Sys Module 147

1471 57,91

Light Runner Sys Module 117

1171 46,10

Light Runner Sys Module 87

871 34,29

C Name

B mm

C mm

60 2,36

80 3,15

Light Runner Sys Structure 100 C

Name

D mm

E mm

F mm

G mm

60 2,36

80 3,15

2 0,08

11 0,43

Light Runner Sys end caps kit S/C

Attenzione

Warning

Achtung

1 In order to have an homogeneity of colour and light, we suggest to use lamps of the same category [HE: 21-28-35W, HO: 39-54W]. We recommend not to use 49W lamps together with the others.

1 Um eine Homogenität von Licht und Farbe zu haben, am besten Leuchtmitteln von gleiche Kategorie [HE: 21-28-35W, HO: 39-54W] benutzen. 49W Leuchtmittel zusammen mit den anderen nicht mischen.

2 Su richiesta è possibile avere apparecchi fino a 4500 mm di lunghezza in un unico pezzo.

2 Fixtures up to 4500 mm in one single piece are available on demand.

2 Leuchte bis 4500 mm in einem einzelnen Stück auf Anfrage verfügbar.

Light Runner System R 850째C

18,11 in

-1 3000 mm

IP 40

105 mm 4,13 in

Light Runner Sys Module 147 watt 35-49W

T16

0,7 kg

35-49W

T16

0,7 kg

35-49W

T16

35-49W

T16

0,7 kg 1h/ 24h

0,9 kg

997575A.00 997674A.00 997675A.00 997686A.00

Diffusore PC 100 (l = 1000 mm, 39,37 in) PC diffuser 100

Code

Light Runner Sys Module 117

Coppia tappi R End caps kit R

Code

watt 28-54W

T16

0,6 kg

28-54W

T16

0,6 kg

28-54W

T16

0,6 kg

997576A.00 997676A.00 997677A.00

Light Runner Sys Module 87

985000A.00

989000A.COLOUR

Kit connessione R / R-INT Connection kit R / R-INT

Code

992000A.00

watt

21-39W

T16

0,5 kg

21-39W

T16

0,5 kg

21-39W

T16

0,5 kg

997683A.00 997684A.00 997685A.00

Light Runner Sys Structure 100 R (l = 1000 mm, 39,37 in)

Code

987000A.COLOUR

TRE CI LUCE

.COLOUR 17

NB Technical & photometric data @ page 39

Light Runner System R Name

A mm

Lamp

Light Runner Sys Module 147

1471 57,91

Light Runner Sys Module 117

1171 46,10

Light Runner Sys Module 87

871 34,29

C B mm

C mm

D mm

70 2,75

80 3,15

60 2,36

E mm

F mm

G mm

H mm

70 2,75

15 0,60

20 0,79

80 3,15

Name

Light Runner Sys Structure 100 R

H Name

Light Runner Sys end caps kit R

Warning

Achtung

1 In order to have an homogeneity of colour and light, we suggest to use lamps of the same category [HE: 21-28-35W, HO: 39-54W]. We recommend not to use 49W lamps together with the others.

1 Um eine Homogenität von Licht und Farbe zu haben, am besten Leuchtmitteln von gleiche Kategorie [HE: 21-28-35W, HO: 39-54W] benutzen. 49W Leuchtmittel zusammen mit den anderen nicht mischen.

2 Per permettere una corretta installazione e manutenzione dell’apparecchio, praticare il foro d’incasso con almeno 18 mm di spazio libero ad una estremità.

2 In order to grant the correct installation and maintenance of the luminaire, please make the hole with at least 18 mm free room at one end.

2 Für eine korrekte Installation und Wartung der Leuchte, bitte den Ausschnitt mit mindestens 18 mm freien Raum an einer Seite zusätzlich versehen.

For a proper installation of the recessed system with length over 3 meters we suggest to use a laser line level (or similar tool) in order to install the plasterkits perfectly aligned and allow the polycarbonate diffuser to slide in.

Für den korrekten Einbau (Installation und Montage) des Systems mit Längen über 3 Meter, schlagen wir vor, eine Laser Wasserwaage (oder ähnliches Werkzeug) zu benutzen, um die Einbaurahmen völlig auszurichten und den Diffusor reinschieben zu lassen.

Light Runner System R-INT 850째C IP 40

- 118,11 3000 mm

2 1

105 mm 4,13 in

Light Runner Sys Module 147 watt 35-49W

T16

0,7 kg

35-49W

T16

0,7 kg

35-49W

T16

35-49W

T16

0,7 kg 1h/ 24h

0,9 kg

997575A.00 997674A.00 997675A.00 997686A.00

Diffusore PC 100 (l = 1000 mm, 39,37 in) PC diffuser 100

Code

Light Runner Sys Module 117

Coppia tappi R-INT End caps kit R-INT

Code

watt 28-54W

T16

0,6 kg

28-54W

T16

0,6 kg

28-54W

T16

0,6 kg

997576A.00 997676A.00 997677A.00

Light Runner Sys Module 87

985000A.00

991000A.00

Kit connessione R / R-INT Connection kit R / R-INT

Code

992000A.00

watt

21-39W

T16

0,5 kg

21-39W

T16

0,5 kg

21-39W

T16

0,5 kg

Light Runner Sys Structure 100 R-INT (l = 1000 mm, 39,37 in)

Code

997683A.00 997684A.00 997685A.00

986000A.00

TRE CI LUCE

NB Technical & photometric data @ page 39

Light Runner System R-INT Name

A mm

Lamp

Light Runner Sys Module 147

1471 57,91

Light Runner Sys Module 117

1171 46,10

Light Runner Sys Module 87

871 34,29

C Name

C mm

D mm

92 3,62

80 3,15

60 2,36

Light Runner Sys Structure 100 R-INT

B mm

H Name

E mm

F mm

G mm

H mm

92 3,62

15 0,60

33 1,30

80 3,15

Light Runner Sys end caps kit R-INT

Attenzione

Warning

Achtung

1 In order to have an homogeneity of colour and light, we suggest to use lamps of the same category [HE: 21-28-35W, HO: 39-54W]. We recommend not to use 49W lamps together with the others.

1 Um eine Homogenität von Licht und Farbe zu haben, am besten Leuchtmitteln von gleiche Kategorie [HE: 21-28-35W, HO: 39-54W] benutzen. 49W Leuchtmittel zusammen mit den anderen nicht mischen.

2 Per permettere una corretta installazione e manutenzione dell’apparecchio, praticare il foro d’incasso con almeno 18 mm di spazio libero ad una estremità.

2 In order to grant the correct installation and maintenance of the luminaire, please make the hole with at least 18 mm free room at one end.

2 Für eine korrekte Installation und Wartung der Leuchte, bitte den Ausschnitt mit mindestens 18 mm freien Raum an einer Seite zusätzlich versehen.

Per una corretta installazione del sistema ad incasso per lunghezze superiori a 3 metri si raccomanda l’utilizzo di una livella laser o sistema similare, al fine di installare le casseforme perfettamente allineate e consentire lo scorrimento del diffusore in policarbonato. Le operazioni di stuccatura e rasatura della cassaforma necessitano dell’impiego dell’apposito nastro a rete (garza).

Light Runner System: How to Come assemblare Light Runner System Il primo passo è definire la quantità di sorgenti luminose necessarie, la tipologia di installazione e la finitura. La formula L = n1 x 1.471 + n2 x 1.171 + n3 x 871 – [ 105 x (M – 1)] dove: • n1 è il numero dei LIGHT RUNNER SYS MODULE 147 con lunghezza di 1.471 mm • n2 è il numero dei LIGHT RUNNER SYS MODULE 117 con lunghezza di 1.171 mm • n3 è il numero dei LIGHT RUNNER SYS MODULE 87 con lunghezza di 871 mm • M è il numero dei LIGHT RUNNER SYS MODULE impiegati, permette di combinare le diverse lunghezze individuando l’ingombro totale dei moduli elettrificati.

105 mm 4,13 in

How to assemble Light Runner System The first step is to define the amount of light sources needed, the installation version and the finish. The formula L = n1 x 1471 + n2 x 1171 + n3 x 871 – [ 105 x (M – 1)] where: • n1 is the number of LIGHT RUNNER SYS MODULE 147 with 1471 mm length • n2 is the number of LIGHT RUNNER SYS MODULE 117 with 1171 mm length • n3 is the number of LIGHT RUNNER SYS MODULE 87 with 871 mm length • M is the number of LIGHT RUNNER SYS MODULE needed, allows the combination of different lengths according with the overall dimensions of the electric modules.

LIGHT RUNNER SYS S 2 mm

LIGHT RUNNER SYS R L.R. SYS END CAPS R

L.R. SYS END CAPS S/C L.R. SYS STRUCTURE 100 S

20 mm L.R. SYS MODULE

L.R. SYS STRUCTURE 100 R L.R. SYS MODULE

105 mm 105 mm

4 mm 8 mm

LIGHT RUNNER SYS C

LIGHT RUNNER SYS R-INT L.R. SYS END CAPS R-INT L.R. SYS STRUCTURE 100 R-INT

L.R. SYS END CAPS S/C

2 mm

L.R. SYS STRUCTURE 100 C

33 mm

L.R. SYS MODULE

105 mm

4 mm

8 mm

Per aiutare nella progettazione è a disposizione un apposito software gratuito sul sito www.treciluce.com/lrs A free software is available on www.treciluce.com/lrs in order to help with the configuration Ein Software ist auf www.treciluce.com/lrs zur Verfügung, um mit der Konfiguration zu helfen

www.treciluce.com/lrs 36

TRE CI LUCE

www.treciluce.com/lrs Esempio con Light Runner System a sospensione (S) Si vogliono impiegare 3 sorgenti luminose da 54W e 2 da 39W in un sistema a sospensione (S) con finitura alluminio anodizzato (.05). Con 3 moduli elettrificati da 54W LIGHT RUNNER SYS MODULE 117 e 2 moduli da 39W LIGHT RUNNER SYS MODULE 87 si avranno: 0 x 1.471 + 3 x 1.171 + 2 x 871 – [ 105 x (5-1)] = = 0 + 3.513 + 1.742 – 420 = 4.835 mm La struttura estrusa da impiegare sarà 2 mm per parte più lunga dell’ingombro dei moduli elettrificati: 4.835 + 2 + 2 = 4.839 mm Si dividerà questa misura in modo da avere elementi di dimensioni inferiori ai 3 m: 4.839 : 2 = 2.420 mm < 3 m Serviranno quindi 4,839 m di LIGHT RUNNER SYS STRUCTURE 100 S [art. 983000A.05] divisi in 2 elementi; si dovrà pertanto prevedere 1 KIT CONNESSIONE S/C [art. 981000A.00]. Servirà poi 1 COPPIA TAPPI S/C [art. 990000A.05] La lunghezza totale del sistema è data dalla lunghezza della struttura e dall’ingombro di ogni tappo: 4.839 + 2 + 2 = 4.843 mm Il diffusore in policarbonato sarà un pezzo unico, 8 mm più corto della struttura. Quindi: 4.839 - 8 = 4.831 mm Il DIFFUSORE PC 100 sarà lungo 4,831 m [985000A.00] Occorreranno inoltre 2 KIT SOSPENSIONE S TERMINALE [art. 994000E.00] per le estremità e 1 KIT SOSPENSIONE S CENTRALE [art. 994000C.00] per ogni punto di giunzione: nel caso in esame solo uno. Si dovrà prevedere infine 1 KIT ALIMENTAZIONE 5 POLI S [995000A.29], che porta max 8 A (circa 2.500W).

Esempio con Light Runner System a incasso a scomparsa (R-INT) Si vogliono impiegare 1 sorgente luminosa da 35W, 1 da 28W e 2 da 21W in un sistema a incasso a scomparsa (R-INT), senza cornice. Con 1 modulo elettrificato da 35W LIGHT RUNNER SYS MODULE 147, 1 modulo da 28W LIGHT RUNNER SYS MODULE 117 e 2 moduli da 21W LIGHT RUNNER SYS MODULE 87 si avranno: 1 x 1471 + 1 x 1171 + 2 x 871 – [ 105 x (4-1)] = = 1471 + 1171 + 1742 – 315 = 4.069 mm La struttura estrusa da impiegare sarà 8 mm per parte più corta dell’ingombro dei moduli elettrificati: 4.069 – 8 – 8 = 4.053 mm Si dividerà questa misura in modo da avere elementi di dimensioni inferiori ai 3 m: 4.053 : 2 = 2.027 mm < 3 m. Serviranno quindi 4,053 m di LIGHT RUNNER SYS STRUCTURE 100 R-INT [art. 986000A.00] divisi in 2 elementi; si dovrà pertanto prevedere 1 KIT CONNESSIONE R/R-INT [art. 921000A.00]. Servirà poi 1 COPPIA TAPPI R-INT [art. 991000A.00] La lunghezza totale del sistema è data dalla lunghezza della struttura e dall’ingombro di ogni tappo: 4.053 + 33 + 33 = 4.119 mm Il diffusore in policarbonato sarà un pezzo unico, 10 mm più lungo della struttura. Quindi: 4.053 + 10 = 4.063 mm Il DIFFUSORE PC 100 sarà lungo 4,063 m [985000A.00] La parte di policarbonato visibile sarà invece pari alla lunghezza della struttura: 4,063 m.

NB: lo stesso procedimento permette di realizzare la versione a plafone Light Runner System C, per la quale non sono necessari i kit di sospensione e alimentazione.

NB: lo stesso procedimento permette di realizzare la versione a incasso con cornice esterna Light Runner System R.

Example with Light Runner System suspended (S)

Example with Light Runner System recessed trimless (R-INT)

You may want to use 3 light sources 54W and 2 light sources 39W in a suspended system (S) with anodized aluminium finish (.05). With 3 electric modules 54W LIGHT RUNNER SYS MODULE 117 and 2 electric modules 39W LIGHT RUNNER SYS MODULE 87 you will have: 0 x 1471 + 3 x 1171 + 2 x 871 – [ 105 x (5-1)] = = 0 + 3513 + 1742 – 420 = 4835 mm The structure to be used will be 2 mm per side longer than the overall dimensions of the electric modules: 4835 + 2 + 2 = 4839 mm You will need to divide this dimensions in order to have units which are shorter than 3m: 4839 : 2 = 2420 mm < 3 m You will need 4,836 m LIGHT RUNNER SYS STRUCTURE 100 S [art. 983000A.05], divided into 2 units. Then you will need 1 CONNECTION KIT S/C [art. 981000A.00] and 1 END CAPS KIT S/C [art. 990000A.05] The total length of the system is given by the length of the structure and the overall dimensions of each end cap: 4839 + 2 + 2 = 4843 mm The polycarbonate diffuser will be given in one single piece, 8 mm shorter than the structure. Therefore: 4839 - 8 = 4831 mm PC DIFFUSER 100 will be 4.831 m long [985000A.00] You will then need 2 END SUSPENSION KIT S [art. 994000E.00] for the two ends and 1 CENTRAL SUSPENSION KIT S CENTRALE [art. 994000C.00] for each junction point: in this case you will need just one. You will then need to have 1 FEEDING KIT 5 CORES S [995000A.29], max load 8 A (circa 2500W). NB: the same procedure allows the configuration of the ceiling mounted version Runner System C, but suspension and feeding kits are not necessary.

You may want to use 1 light source 35W, 1 light source 28W and 2 light sources 21W in a recessed trimless system (R-INT). With 1 electric module 35W LIGHT RUNNER SYS MODULE 147, 1 electric module 28W LIGHT RUNNER SYS MODULE 117 and 2 electric modules 21W LIGHT RUNNER SYS MODULE 87 you will have: 1 x 1471 + 1 x 1171 + 2 x 871 – [ 105 x (4-1)] = = 1471 + 1171 + 1742 – 315 = 4069 mm The structure to be used will be 8 mm per side shorter than the overall dimensions of the electric modules: 4069 – 8 – 8 = 4053 mm You will need to divide this dimensions in order to have units which are shorter than 3m: 4053 : 2 = 2027 mm < 3 m. You will need 44,048 m di LIGHT RUNNER SYS STRUCTURE 100 R-INT [art. 986000A.00] divided into 2 units. Then you will need 1 CONNECTION KIT S R/R-INT [art. 921000A.00] and 1 END CAPS KIT R-INT [art. 991000A.00] The total length of the system is given by the length of the structure and the overall dimensions of each end cap: 4053 + 33 + 33 = 4119 mm The polycarbonate diffuser will be given in one single piece, 10 mm longer than the structure. Therefore: 4053 + 10 = 4063 mm PC DIFFUSER 100 will be 4.063 m long [985000A.00]

The visible part of polycarbonate diffuser will be the same of the structure length: 4.048 m. NB: the same procedure allows the configuration of the recessed version Runner System R with trim. TRE CI LUCE

120°

90°

Technical & Photometric data

90° 100

60°

200

30°

300 0°

30°

Light Runner S A mm

B mm

Light Runner 284 S

2789 109,80

1600 63,00

Light Runner 224 S

2189 86,18

1600 63,00

Light Runner 148 S

1423 56,02

1600 63,00

Light Runner 118 S

1123 44,21

1600 63,00

Light Runner 88 S

823 32,40

1600 63,00

Name

A B

Light Runner C A mm

B mm

C mm

D mm

Light Runner 284 C

67 2,63

252 9,92

1422 55,98

1607 63,27

Light Runner 224 C

67 2,63

252 9,92

1122 44,17

1307 51,45

Light Runner 148 C

67 2,63

252 9,92

Light Runner 118 C

67 2,63

252 9,92

Light Runner 88 C

67 2,63

252 9,92

A mm

B mm

C mm

D mm

E mm

Light Runner 284 R

2848 112,12

64 2,52

98 3,85

min 9,5 max 18 min 0,37 max 0,70

max 200 max 7,87

Light Runner 224 R

2249 88,54

64 2,52

98 3,85

min 9,5 max 18 min 0,37 max 0,70

max 200 max 7,87

Light Runner 148 R

1484 58,42

64 2,52

98 3,85

min 9,5 max 18 min 0,37 max 0,70

max 200 max 7,87

Light Runner 118 R

1183 46,57

64 2,52

98 3,85

min 9,5 max 18 min 0,37 max 0,70

max 200 max 7,87

Light Runner 88 R

883 34,74

64 2,52

98 3,85

min 9,5 max 18 min 0,37 max 0,70

max 200 max 7,87

Name

D C B

B A

Light Runner R Name

A B

C D

NB See note @ page 22

Light Runner R-INT A mm

B mm

C mm

D mm

E mm

Light Runner 284 R-INT

2855 112,40

69 2,71

98 3,85

min 9,5 max 18 min 0,37 max 0,70

max 200 max 7,87

Light Runner 224 R-INT

2256 88,82

69 2,71

98 3,85

min 9,5 max 18 min 0,37 max 0,70

max 200 max 7,87

Light Runner 148 R-INT

1490 58,66

69 2,71

98 3,85

min 9,5 max 18 min 0,37 max 0,70

max 200 max 7,87

Light Runner 118 R-INT

1190 46,85

69 2,71

98 3,85

min 9,5 max 18 min 0,37 max 0,70

max 200 max 7,87

Light Runner 88 R-INT

890 35,04

69 2,71

98 3,85

min 9,5 max 18 min 0,37 max 0,70

max 200 max 7,87

Name

TRE CI LUCE

A B

C D

NB See note @ page 23

120°

90°

Technical & Photometric data

90° 100

60°

200

30°

300 0°

30°

Light Runner System S Name

A mm

B mm

42 1,65

27 1,06

Light Runner Sys Structure 100 S

C mm in

Kit sospensione Suspension kit

1600 63,00

A A

Light Runner System C Name Light Runner Sys C

E mm

F mm

G mm

H mm

65 2,56

250 9,84

a/2 a/2

a/2+185 a/2+7,28

H G F

Light Runner System R Name Light Runner Sys Structure 100 R

A mm

B mm

C mm

D mm

E mm

Lunghezza + 32 mm Lenght + 1,26 in

64 2,52

98 3,85

min 9,5 max 18 min 0,37 max 0,70

max 200 max 7,87

B E

C D

NB See note 2 @ page 33

Light Runner System R-INT Name Light Runner Sys Structure 100 R-INT

A mm

B mm

C mm

D mm

E mm

Lunghezza + 39 mm Lenght + 1,53 in

69 2,71

98 3,85

min 9,5 max 18 min 0,37 max 0,70

max 200 max 7,87

C D

NB See note 2 @ page 35 TRE CI LUCE

120°

90°

Technical & Photometric data

90° 100

60°

300 0°

30°

Light Runner 284 S 4H, 2H

180°

150°

120°

Reflectances (ceiling/walls/floor) 0,7/0,5/0,2

4.0

3.5

3.0

2.5

2.0 90°

1.5

UGR crosswise

19,1

0.5

0.0 120

20,0

30° C0 / C180

0° cd / 1000 lm

[m] 30° C90 / C270

0.0

0.5

1.0

0 15

20,0

60°

19,1

1.0

10 0

0.5 80

60°

1.5

1.0

2x35W 2x49W

UGR rendwise

2.0

90°

200

0,25H

150

G5 2x35-49W

Distance between luminaries

T16

1.5

150°

Room size

100

0.0

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

2x35W

Illuminance [lx]

[m]

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

150°

H 4H, 2H

180°

150°

120°

4.0

3.5

3.0

2.5

2.5 2.0

100

1.0

19,1

21,0

UGR crosswise

19,1

21,0

60°

120

C0 / C180

0° cd / 1000 lm

15 0

0.5

60°

0.0

30°

1.0

0.5

UGR rendwise

1.5

200

1.5

2x28W 2x54W

300

90°

G5 2x28-54W

0,25H

90°

150

2.0

T16

[m] 30° C90 / C270

0.0

0.5

1.0

1.5

100

0.0

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

2x28W

Illuminance [lx]

[m]

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

150°

120°

4.0

3.5

3.0

2.5

2.5 2.0

90°

0 10

1.5

UGR rendwise

19,0

49W 19,9

1.0

60°

19,0

0.5

19,9

30° C0 / C180

0° cd / 1000 lm

[m] 30° C90 / C270

0.0

0.5 50

0.0 120

UGR crosswise

1.0 30

35W

G5 35-49W

0,25H

90°

4H, 2H

180°

2.0

T16

0.5

1.0

1.5

0.0

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

35W

Illuminance [lx]

[m]

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

150°

H 4H, 2H

180°

150°

120°

4.0

3.5

3.0

120°

2.5

19,0

54W 20,8

60°

NB Room size @ page 58

TRE CI LUCE

19,0

20,8

1.0

0.5

0.5 30

30° C0 / C180

0° cd / 1000 lm

30° C90 / C270

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

Illuminance [lx]

0.0 [m]

1.5

1.0

60°

120

UGR crosswise

2.0

1.5

0 10

UGR rendwise

90°

28W

90°

G5 28-54W

0,25H

150

100

2.0

T16

4.0

Room3

Reflectances (ceiling/walls/floor) 0,7/0,5/0,2 Distance between luminaries

3.5

49W

Room size

3.0

Illuminance [lx]

Light Runner 118 S Height from eye level

4.0

150

150°

Reflectances (ceiling/walls/floor) 0,7/0,5/0,2 Distance between luminaries

3.5

Room3

100

Room size

3.0

2x54W

Illuminance [lx]

Light Runner 148 S Height from eye level

4.0

Room3

Reflectances (ceiling/walls/floor) 0,7/0,5/0,2 Distance between luminaries

3.5

Room size

3.0

2x49W

Illuminance [lx]

Light Runner 224 S Height from eye level

30°

Room3

200

Height from eye level

60°

200

2.5

3.0

0.0 3.5

4.0

28W

[m]

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

Illuminance [lx]

2.5

3.0

3.5

4.0

54W

120°

90°

Technical & Photometric data

90° 100

60°

200 300 0°

30°

Light Runner 88 S Room size

150°

H 4H, 2H

180°

150°

120°

Reflectances (ceiling/walls/floor) 0,7/0,5/0,2

4.0

3.5

3.0

2.5

18,9

1.5 40

39W 20,6

1.0

18,9

1.0 30

0.5

60°

0.5 30

0.0 120

UGR crosswise

1.5

UGR rendwise

2.0

90°

21W

90°

100

0,25H

20,6

30° C0 / C180

0° cd / 1000 lm

[m] 30° C90 / C270

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

21W

Illuminance [lx]

[m]

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

Light Runner 284 C 150°

4H, 2H

120°

3.5

3.0

3.0 2.5

2.5 50

2.0

UGR crosswise

19,1

20,0

60°

0.0 120

30° C0 / C180

0° cd / 1000 lm

[m] 30° C90 / C270

0.5

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

2X35W

Illuminance [lx]

0.0 [m]

10 0

20,0

1.0

0.5 30

19,1

1.0

2x35W 2x49W

1.5

UGR rendwise

2.0

90°

150

90°

100

G5 2x35-49W

0,25H

T16

Distance between luminaries

Reflectances (ceiling/walls/floor) 0,7/0,5/0,2

4.0

3.5

0.0

0.5

1.0

1.5

4.0

180°

150°

Room size

2.0

2.5

Illuminance [lx]

3.0

150°

180°

150°

4.0

120°

3.5 3.0

3.0

2.5

2.5 2.0 1.5

1.5 0 15

21,0

0.0 120

UGR crosswise

19,1

21,0

30° C0 / C180

0° cd / 1000 lm

[m] 30° C90 / C270

1.0

0.5

0.0

0.5

1.0

1.5

0.0 2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

2x28W

Illuminance [lx]

[m]

10 0

19,1

60°

UGR rendwise

1.0

60°

2x28W 2x54W

G5 2x28-54W

2.0

90°

0 10

T16

0,25H

90°

4H, 2H

Reflectances (ceiling/walls/floor) 0,7/0,5/0,2 Distance between luminaries

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

Illuminance [lx]

150°

180°

150°

4.0

120°

2.5

90°

1.5

1.5 40

49W 19,9

UGR crosswise

19,0

19,9

50 0.5

0.0 120

30° C0 / C180

0° cd / 1000 lm

0.5 60°

[m] 30° C90 / C270

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

Illuminance [lx]

2.5

3.0

3.5

4.0

35W

0.0 [m]

0.0

19,0

1.0

60°

UGR rendwise

1 75

35W

2.0

G5 35-49W

2.0 90°

3.5 3.0

3.0

0,25H

120°

4H, 2H

4.0

Reflectances (ceiling/walls/floor) 0,7/0,5/0,2 Distance between luminaries

4.0

Room2

3.5

Room size

3.5

Height from eye level

3.0

2x54W

Light Runner 148 C

T16

4.0

Room2

3.5

Room size

3.5

2X49W

Light Runner 224 C Height from eye level

4.0

Room2 30

Height from eye level

3.5

39W

Illuminance [lx]

G5 21-39W

Distance between luminaries

T16

2.0

Height from eye level

Room3

0.5

1.0

1.5

2.0

Illuminance [lx]

2.5

3.0

3.5

4.0

49W

NB Room size @ page 58

TRE CI LUCE

120°

90°

Technical & Photometric data

90° 100

60°

200 300 0°

30°

Light Runner 118 C 150°

4.0

4H, 2H

120°

Reflectances (ceiling/walls/floor) 0,7/0,5/0,2

3.5

3.0

3.0 2.5

2.5 2.0

0,25H

90°

2.0

1.5

19,0

20,8

60°

UGR crosswise

0.5 0.0

120

19,0

20,8

30° C0 / C180

0° cd / 1000 lm

1.0

60°

[m] 30° C90 / C270

0.5

30 15

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

28W

Illuminance [lx]

0.0

UGR rendwise

54W

[m]

0.0

28W

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

Room2 180°

150°

4.0 10 120°

120°

Reflectances (ceiling/walls/floor) 0,7/0,5/0,2

3.5

3.0

3.0 2.5

2.5 2.0

G5 21-39W

0,25H 21W

39W

18,9

20,6

UGR crosswise

18,9

20,6

1.5

UGR rendwise

2.0

90°

60°

C0 / C180

0° cd / 1000 lm

[m] 30° C90 / C270

0.5 0.0

120

30°

1.0

60°

T16

Distance between luminaries

90°

4H, 2H

4.0

3.5

150°

Room size

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

21W

Illuminance [lx]

0.0 [m]

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

20 2.5

3.0

150°

120

30° C0 / C180

0° cd / 1000 lm

0.5

0.0

30° C90 / C270

1.0

0.5

1.0

1.5

2.0

Illuminance [lx]

2.5

3.0

3.5

4.0

2x35W

0.0 [m]

0.0

100

0.5

1.0

1.5

0.5 0.0

20,1

60°

19,1

1 150

1.0

20,1

1.5

UGR crosswise R

2.0 75

60°

19,1

1.5

2x35W 2x49W

UGR rendwise R

0 10

G5 2x35-49W

2.5

2.0 90°

T16

3.0

2.5

90°

0,25H

3.5

3.0

120°

Reflectances (ceiling/walls/floor) 0,7/0,5/0,2 Distance between luminaries

4.0

3.5

120°

4.0

180°

H 4H, 2H

2.0

2.5

Illuminance [lx]

3.0

180°

150°

4.0

4H, 2H

120°

Reflectances (ceiling/walls/floor) 0,7/0,5/0,2

3.0 2.5

21,0

UGR crosswise

19,1

21,0

75 60°

0.0 120

TRE CI LUCE

30° C0 / C180

0° cd / 1000 lm

[m] 30° C90 / C270

10 0

0.5

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

Illuminance [lx]

2.5

3.0

3.5

4.0

2x28W

0.0 [m]

19,1

1.0

60°

UGR rendwise

1.5

2x28W 2x54W

NB Room size @ page 58

2.0

G5 2x28-54W

90°

15 0

T16

0,25H

100

2.0

Distance between luminaries

3.5

3.0 2.5

90°

3.5

Room size

4.0

Room2 150°

3.5

2x49W

Light Runner 224 R e R-INT Height from eye level

4.0

Room2 150°

Room size

3.5

39W

Illuminance [lx]

Light Runner 284 R e R-INT Height from eye level

4.0

54W

Illuminance [lx]

Light Runner 88 C Height from eye level

3.5

0.0

G5 28-54W

Distance between luminaries

1 50

T16

100

Room size

4.0

3.5

180°

150°

Height from eye level

Room2

0.5

1.0

1.5

2.0

Illuminance [lx]

2.5

3.0

3.5

4.0

2x54W

120°

90°

Technical & Photometric data

90° 100

60°

300 0°

30°

Light Runner 148 R e R-INT 150°

180°

150°

4.0

120°

2.5

2.5 2.0

UGR rendwise

19,0

UGR crosswise

1.5

1.5 40

49W 20,0

60°

[m]

30° C0 / C180

0° cd / 1000 lm

30° C90 / C270

1.0 0.5

0.5 0.0

19,9

1.0

60°

120

19,0

2.0

90°

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

Illuminance [lx]

3.5

0.0

4.0

35W

[m]

35W

90°

0,25H

G5 35-49W

Distance between luminaries

T16

3.5 3.0

3.0

Reflectances (ceiling/walls/floor) 0,7/0,5/0,2

120°

4H, 2H

4.0 3.5

Room size

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

150°

2.5

2.5 2.0

2.0 1.5

1.5 40

54W

UGR rendwise

19,0

20,9

UGR crosswise

19,0

20,9

60°

0.5 0.0

120

30° C0 / C180

0° cd / 1000 lm

1.0

60°

[m] 30° C90 / C270

28W

90°

0.5

30 15

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

0.0 4.0

28W

Illuminance [lx]

[m]

30 0 2

G5 28-54W

0,25H

1 50

T16

Distance between luminaries

90°

Reflectances (ceiling/walls/floor) 0,7/0,5/0,2

3.0

100

120°

20 30

120°

3.5

4.0

4H, 2H

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

150°

4.0

120°

Reflectances (ceiling/walls/floor) 0,7/0,5/0,2

3.5

3.0

2.5

2.0

G5 21-39W

0,25H 21W

UGR rendwise

19,0

1.5 40

39W 20,7

19,0

60°

30° C0 / C180

0° cd / 1000 lm

[m] 30° C90 / C270

1.0

0.5 0.0

20,7

1.5

1.0

60°

120

UGR crosswise

2.0

90°

T16

Distance between luminaries

90°

120°

3.5

180°

4.0

4H, 2H

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

21W

Illuminance [lx]

0.0

4.0

[m]

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

150°

120°

4.0

3.5

3.0

2.5

2.5 2.0

90°

1 0 10

1.5

UGR rendwise

19,0

49W 19,9

1.0

60°

19,0

19,9

0.5

30° C0 / C180

0° cd / 1000 lm

[m] 30° C90 / C270

0.0

0.5 50

0.0 120

UGR crosswise

1.0 30

35W

G5 35-49W

90°

T16

0,25H

1 20

2.0

180°

Reflectances (ceiling/walls/floor) 0,7/0,5/0,2 Distance between luminaries

4.0

39W

150

4H, 2H

3.5

Room3

100

Room size

150°

3.0

Illuminance [lx]

Light Runner Sys Module 148 S Height from eye level

4.0

54W

Room size

3.5

Room2 150°

3.0

Illuminance [lx]

Light Runner 88 R e R-INT Height from eye level

4.0

49W

180°

3.5

Room size

3.5

Room2 150°

3.0

Illuminance [lx]

Light Runner 118 R e R-INT Height from eye level

30°

Room2

Height from eye level

60°

200

0.5

1.0

1.5

2.0

Illuminance [lx]

0.0

2.5

3.0

3.5

4.0

35W

[m]

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

Illuminance [lx]

2.5

3.0

3.5

4.0

49W

NB Room size @ page 58

TRE CI LUCE

120°

90°

Technical & Photometric data

90° 100

60°

300 0°

30°

Light Runner Sys Module 118 S Room size

150°

H 4H, 2H

Room3 180°

150°

120°

4.0

3.5

3.0

120°

Reflectances (ceiling/walls/floor) 0,7/0,5/0,2

2.5

0,25H

19,0

54W 20,8

60°

19,0

1.0

0.5

0.5 30

20,8

30° C0 / C180

0° cd / 1000 lm

30° C90 / C270

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

0.0 [m]

1.5

1.0

60°

120

UGR crosswise

2.0

1.5

0 10

UGR rendwise

90°

28W

90°

G5 28-54W

Distance between luminaries

150

100

2.0

T16

2.5

0.0

3.0

3.5

4.0

28W

Illuminance [lx]

[m]

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

4H, 2H

180°

150°

120°

Reflectances (ceiling/walls/floor) 0,7/0,5/0,2

4.0

3.5

3.0

2.5

39W 20,6

1.0

60°

18,9

0.5 30

0.0 120

UGR crosswise

1.0 30

0.5

60°

18,9

1.5

UGR rendwise

100

21W

1.5

G5 21-39W

2.0

90°

T16

0,25H

90°

2.0

Distance between luminaries

20,6

30° C0 / C180

0° cd / 1000 lm

[m] 30° C90 / C270

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

21W

Illuminance [lx]

[m]

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

150°

180°

150°

4.0 20

120°

2.5

1.5

49W

19,0

19,9

UGR crosswise

19,0

19,9

1.0

1.0 50 60°

0.0 120

30° C0 / C180

0° cd / 1000 lm

60°

0.5

[m] 30° C90 / C270

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

35W

Illuminance [lx]

0.0 [m]

0.0

UGR rendwise

1 75

35W

2.0

1.5

G5 35-49W

0,25H

90°

T16

Distance between luminaries

2.0 90°

3.5 3.0

3.0

Reflectances (ceiling/walls/floor) 0,7/0,5/0,2

120°

4H, 2H

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

150°

4.0

Reflectances (ceiling/walls/floor) 0,7/0,5/0,2

3.0

3.0 2.5

2.5 2.0 90°

90°

1.5 75

54W

19,0

20,8

UGR crosswise

19,0

20,8

60°

NB Room size @ page 58

TRE CI LUCE

0.5 0.0

30° C0 / C180

0° cd / 1000 lm

[m] 30° C90 / C270

0.5

30 15

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

Illuminance [lx]

2.5

3.0

3.5

4.0

28W

0.0

UGR rendwise

1.0

60°

[m]

0.0

28W

120

2.0

1.5

G5 28-54W

0,25H

1 50

T16

Distance between luminaries

100

120°

20 30

120°

3.5

180°

4.0

4H, 2H

4.0

Room2

3.5

Room size

3.5

49W

150°

3.0

Illuminance [lx]

Light Runner Sys Module 118 C Height from eye level

4.0

Room2

3.5

Room size

3.5

39W

3.0

Illuminance [lx]

Light Runner Sys Module 148 C Height from eye level

4.0

Room size

3.5

54W

Room3

150°

3.0

Illuminance [lx]

Light Runner Sys Module 88 S Height from eye level

30°

Height from eye level

60°

200

0.5

1.0

1.5

2.0

Illuminance [lx]

2.5

3.0

3.5

4.0

54W

120°

90°

Technical & Photometric data

90° 100

60°

300 0°

30°

Light Runner Sys Module 88 C 150°

4.0 10

4H, 2H

120°

Reflectances (ceiling/walls/floor) 0,7/0,5/0,2

3.5

3.0

3.0 2.5

2.5 2.0

G5 21-39W

Distance between luminaries

0,25H 21W

UGR rendwise

18,9

90°

39W

18,9

1.5

60°

30° C0 / C180

0° cd / 1000 lm

[m] 30° C90 / C270

0.5 0.0

20,6

1.0

60°

120

UGR crosswise

90°

1.5

20,6

2.0

1 30

T16

4.0

3.5

180°

Room size

150°

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

21W

Illuminance [lx]

0.0 [m]

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

20 2.5

150°

180°

4.0 20

120°

2.5

2.5 2.0

19,0

20,0

UGR crosswise

19,0

19,9

60°

120

[m]

C0 / C180

0° cd / 1000 lm

30° C90 / C270

1.0 0.5

0.5 0.0

30°

1.0

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

Illuminance [lx]

3.5

4.0

35W

0.0 [m]

49W

UGR rendwise

1 75

35W

1.5

G5 35-49W

2.0

90°

T16

0,25H

3.5 3.0

3.0

90°

20 30

120°

Reflectances (ceiling/walls/floor) 0,7/0,5/0,2 Distance between luminaries

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

Room2

150°

4.0

120°

Reflectances (ceiling/walls/floor) 0,7/0,5/0,2

3.0

2.5

2.5 2.0

UGR rendwise

19,0 19,0

1.5

1.5 40

54W 20,9

60°

0.5 0.0

20,9

30° C0 / C180

0° cd / 1000 lm

[m] 30° C90 / C270

1.0

60°

120

UGR crosswise

2.0 75

28W

90°

0.5

30 15

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

0.0 4.0

28W

Illuminance [lx]

[m]

30 0 2

G5 28-54W

0,25H

1 50

T16

Distance between luminaries

90°

0.0

120°

100

4H, 2H

3.5

Room size

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

Room2

150°

4.0 10

4.0

120°

Reflectances (ceiling/walls/floor) 0,7/0,5/0,2

3.5

3.0

2.5

2.0

G5 21-39W

0,25H 21W

UGR rendwise

19,0

90°

39W

19,0

20,7

60°

C0 / C180

0° cd / 1000 lm

[m] 30° C90 / C270

1.0

0.5 0.0

30°

1.5

1.0

60°

120

UGR crosswise

90°

1.5

20,7

2.0

1 30

T16

Distance between luminaries

4H, 2H

4.0

54W

180°

3.5

Room size

150°

3.0

Illuminance [lx]

Light Runner Sys Module 88 R e R-INT Height from eye level

4.0

49W

180°

3.5

150°

3.0

Illuminance [lx]

Light Runner Sys Module 118 R e R-INT Height from eye level

4.0

39W

Room2

4.0

4H, 2H

3.5

150°

3.5

Room size

3.0

Illuminance [lx]

Light Runner Sys Module 148 R e R-INT Height from eye level

30°

Room2 10

Height from eye level

60°

200

0.0

0.5

1.0

0.5

1.5

2.0

Illuminance [lx]

2.5

3.0

3.5

4.0

21W

0.0 [m]

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

Illuminance [lx]

2.5

3.0

3.5

4.0

39W

NB Room size @ page 58

TRE CI LUCE

OPERA Design: CS&R, by DAVIDE MAGGIONI Mod.Com. 2007 ITALIAN DESIGN DoT

Apparecchio di illuminazione da parete a luce diretta e diffusa. Schermo diffusore in policarbonato infrangibile, con protezione UV e con superficie trattata per un’ottimale distribuzione luminosa. Struttura esterna in legno lamellare, disponibile in diverse finiture: noce canaletto, laccata opaca o lucida (bianco o nero), oppure rivestita in cuoio naturale (bianco o nero). Struttura interna rivestita in laminato HPL ignifugo, con classe di reazione al fuoco 1. Un semplice sistema di aggancio facilita le operazioni di installazione e ordinaria manutenzione. Alimentazione elettronica. Wall mounted direct/diffused lighting fixture. Diffuser made of UVresistant, vacuum formed opal polycarbonate, surface treated for optimal light distribution. External frame made of wood, available with different finishes: black walnut, matt or glossy lacquered (black or white) or covered with genuine leather (black or white). Fireproof internal HPL laminated structure, class 1 fire rating. An easy fixing system allows easy installation and maintenance. Dimmable and conventional electronic ballast. Wandleuchte für direktes und diffuses Licht. Der Schirm ist aus Opal-Polykarbonat mit UV Schutz und einer für die optimale Lichtverteilung geeigneten Oberfläche. Der Leuchten Korpus besteht aus Holz und wird in den Versionen Schwarznussbaum, matt oder glänzend lackiert (schwarz oder weiß) oder mit Leder (schwarz oder weiß) geliefert. Die innere Struktur besteht aus einem feuerfesten laminierten HPL der Brandschutzklasse 1. Ein einfaches Befestigungssystem ermöglicht schnelle und werkzeuglose Wartungsarbeiten. Versionen mit elektronisch nicht - dimmbaren oder dimmbaren Vorschaltgeräten sind verfügbar. 50

TRE CI LUCE

Opera W IP 40

Opera 52 W

watt 2x26W

TC-DEL

G24q-3

2,1 kg

173111A.COLOUR

Opera 40 W

watt 2x18W

TC-DEL

G24q-2

1,3 kg

173273A.COLOUR

A mm

B mm

C mm

D mm

Opera 52 W

519 20,43

120 4,72

150 5,90

20 0,79

Opera 40 W

398 15,67

100 3,93

120 4,72

20 0,79

Name

.COLOUR 09 11

Lamp

NB Technical & photometric data @ page 54 TRE CI LUCE

Apparecchio di illuminazione da terra a luce diretta e diffusa. Schermo diffusore in policarbonato infrangibile, con protezione UV e con superficie trattata per un’ottimale distribuzione luminosa. Struttura esterna in legno lamellare, disponibile in diverse finiture: noce canaletto, laccata opaca o lucida (bianco o nero), oppure rivestita in cuoio naturale (bianco o nero). Struttura interna rivestita in laminato HPL ignifugo, con classe di reazione al fuoco 1. Alimentazione elettronica. Stelo realizzato in ottone cromato oppure in alluminio laccato, lucido o opaco. Possibili diverse combinazioni tra stelo ed apparecchio. Floor lighting fixture with direct/diffused light. Diffuser made of UVresistant, vacuum formed opal polycarbonate, surface treated for optimal light distribution. External frame made of wood, available with different finishes: black walnut, matt or glossy lacquered (black or white) or covered with genuine leather (black or white). Fireproof internal HPL laminated structure, class 1 fire rating. Conventional electronic ballast. Floor stand made of chromed brass or lacquered aluminium (matt or glossy). Different combinations between the stem and the main structure are possible. Stehleuchte für direktes und diffuses Licht. Der Schirm ist aus OpalPolykarbonat mit UV Schutz und einer für die optimale Lichtverteilung geeigneten Oberfläche. Der Leuchten Korpus besteht aus Holz und wird in den Versionen Schwarznussbaum, matt oder glänzend lackiert (schwarz oder weiß) oder mit Leder (schwarz oder weiß) geliefert. Die innere Struktur besteht aus einem feuerfesten laminierten HPL der Brandschutzklasse 1. Versionen mit elektronisch nicht dimmbaren Vorschaltgeräten sind verfügbar. Der Standfuss ist in den Versionen aus verchromtes Messing oder lackiertes Aluminium (matt oder glänzend) erhältlich. Verschiedene Kombinationen zwischen Standfuss und Leuchten Korpus sind möglich.

TRE CI LUCE

Opera F IP 40

1 AB

2 Name

Lamp

A mm

B mm

150 5,90

20 0,79

Opera 60 F Diffuser

C mm

Name

1937 76,26

Opera 60 F Floor stand

1 mm in

600 23,62

2 mm in

480 18,90

Opera 60 F Diffusore - Diffuser - Diffusor watt 60W+55W

T16-R

2GX13

7,0 kg

60W+55W

T16-R

2GX13

7,0 kg

178688A.COLOUR 178689A.COLOUR

Opera 60 F Stelo - Floor stand - Standfuss 15,1 kg 178000A.COLOUR

su richiesta / on demand / auf Anfrage

.DIFFUSER COLOUR 09 11 12

.FLOOR STAND COLOUR 17 30

NB Photometric data @ page 54 TRE CI LUCE

120°

90°

Technical & Photometric data

90° 100

60°

200 300 0°

30°

Opera W A mm

B mmm

C mm

D mm

E mm

Opera 52 W

162 6,38

127 5,00

51 2,00

23 0,90

21 0,83

Opera 40 W

105 4,13

70 2,75

51 2,00

23 0,90

21 0,83

Name

A B D

Opera 52 W

G24q-3 2x26W

150°

Height from eye level

Room size

4H, 2H

Reflectances (ceiling/walls/floor)

0,7/0,5/0,2

Distance between luminaries

0,25H

180°

150°

2.0 120°

120°

200

TC-DEL

Room4

1.6

90°

1.2

15 0

0.8

100

90°

0.4 20

2x26W

UGR rendwise

10,7

UGR crosswise

11,8

0.0 40 60°

60°

30°

0° cd / 1000 lm

0.00 0.50 1.00 1.50 2.00 2.50 3.00

Illuminance [lx]

C0 / C180

[m]

30° C90 / C270

Opera 40 W

G24q-2 2x18W

150°

Height from eye level

Room size

4H, 2H

180°

150°

2.0 120°

150

TC-DEL

Room4

120°

1.6

Reflectances (ceiling/walls/floor)

0,7/0,5/0,2

Distance between luminaries

0,25H

10 0

1.2

0.8 90°

90°

2x18W

UGR rendwise

10,5

UGR crosswise

11,5

60°

C0 / C180

0° cd / 1000 lm

[m]

0.00 0.50 1.00 1.50 2.00 2.50 3.00

Illuminance [lx]

30°

0.0

40 60°

0.4

30° C90 / C270

Opera 60 F

Room6 150°

Height from eye level

Room size

4H, 2H

180°

150°

4.0 3.5 120°

0,7/0,5/0,2

Distance between luminaries

0,25H

T16-R

90°

1.5 1.0

60+55W

200 150

0.5

UGR rendwise

13,0

UGR crosswise

13,3

60°

0.0 [m]

120

NB Room size @ page 58

2.5 2.0

2GX13 60+55W

3.0

300

Reflectances (ceiling/walls/floor)

120°

TRE CI LUCE

30° C0 / C180

0° cd / 1000 lm

30° C90 / C270

0.00 0.50 1.00 1.50 2.00 2.50 3.00

Illuminance [lx]

Parametri Isolux - Isolux parameters Accanto sono indicate le dimensioni degli ambienti campione utilizzati e la tipologia di installazione degli apparecchi.

Room 1 Reflectances: 0.7 / 0.5 / 0.2 Length (m): 8 - Width (m): 8 - Height (m): 4 H Reference plane: 0 m Luminaire position (suspended): A: 4 m - B: 4 m - C: 3 m

Next you find the dimensions of the sample rooms and the installation of the fixtures. Hier finden Sie die Größe der Standardräumen und die Montagenart der Leuchten.

L=8

W=8

H=4

Room 2 Reflectances: 0.7 / 0.5 / 0.2 Length (m): 4 - Width (m): 4 - Height (m): 3 H Reference plane: 0.8 m Luminaire position (ceiling/recessed): A: 2 m - B: 2 m - C: 3 m

L=4

W=4

H=3 Room 3 Reflectances: 0.7 / 0.5 / 0.2 Length (m): 4 - Width (m): 4 - Height (m): 3 H Reference plane: 0.8 m Luminaire position (suspended): A: 2 m - B: 2 m - C: 2.3 m

L=4

W=4

H=3 Room 4

L=3

W=2

H=2,7

Reflectances: 0.7 / 0.5 / 0.2 Length (m): 3 - Width (m): 2 - Height (m): 2.7 H Reference plane: 0.8 m Luminaire position (wall): A: 1.5 m - B: 0 m - C: 1.8 m

Room 5

L=3

W=2

H=2,7

Reflectances: 0.7 / 0.5 / 0.2 Length (m): 3 - Width (m): 2 - Height (m): 2.7 H Reference plane: 0 m Luminaire position (recessed): A: 1.5 m - B: 1 m - C: 2.7 m

Room 6 Reflectances: 0.7 / 0.5 / 0.2 Length (m): 4 - Width (m): 4 - Height (m): 3 H Reference plane: 0.8 m Luminaire position (floor): A: 2 m - B: 2 m - C: 0 m

& %

TRE CI LUCE

L=4

W=4

H=3

Simbologia - Symbology Simbologia prodotti - Products symbology - Symbolik Produkten watt

Potenza elettrica

Wattage

Wattzahl

Tipologia lampada

Lamp type

Leuchtmittel Typologie

Tipo di attacco

Socket type

Sockeltypologie

Tipo di reattore/alimentatore

Ballast type

EVG Typologie

Peso dellâ&#x20AC;&#x2122;apparecchio

Fixtureâ&#x20AC;&#x2122;s weight

Leuchtgewicht

Codice

Article number

Artikelnummer

Simbologia normativa - Certifications symbology - KonformitĂ¤tssymbolik Marchio Europeo di Certificazione equivalente ai singoli marchi degli organismi aderenti.

European Certification Trademark equivalent to the single trademarks of each member.

EuropĂ¤isches KonformitĂ¤tszeichen gleichwertig mit den einzelnen eingetragenen PrĂźfzeichen jedes Mitgliedlandes.

Marchio di ConformitĂ delle Direttive Applicate, obbligatorie nel mercato europeo.

Conformity Trademark of Applied Directives, compulsory in the European market.

PrĂźfzeichen, dass das Produkt allen geltenden europĂ¤ischen Vorschriften entspricht und den vorgeschriebenen KonformitĂ¤tsbewertungsverfahren unterzogen wurde.

C UL US LISTED

Marchio di ConformitĂ UL che certifica il buon esito del testing e la conformitĂ agli standard degli Underwriters Laboratories nel mercato americano e canadese.

UL Conformity Trademark, which certifies successful testing and compliance with the standards of Underwriters Laboratories for the American and Canadian market.

PrĂźfzeichen welches die erfolgreiche PrĂźfung nach U.L.-Produktsicherheitsanforderung fĂźr den amerikanischen und kanadischen Markt bestĂ¤tigt.

59;3

Identifica quei prodotti che sono stati testati dal Nationally Recognized Testing Laboratory e sono certificati in conformitĂ agli standard dellâ&#x20AC;&#x2122;American National Electrical Code (NEC).

Identifies those products that have been tested by a Nationally Recognized Testing Laboratory and are certified to comply with the American National Electrical Code (NEC) standards.

Kennzeichnet jene Produkte, die durch die Nationally Recognized Testing Laboratory geprĂźft und bestĂ¤tigt wurden gemĂ¤Ă&#x; dem amerikanisch Nationalen Elektrischen Standard Code. (NEC).

Apparecchio con doppio isolamento e/o isolamento rinforzato in ogni parte e senza dispositivi per messa a terra

Fixture with double insulation and/or reinforced insulation in every part and without earth connection

Leuchte mit doppelter und/oder verstĂ¤rkter Isolierung in jedem Teil und ohne Vorrichtung fĂźr die Erdung

Prova del filo Incandescente 750Â°

Glow wire Test 750Â°

HitzebestĂ¤ndige Leitung bis 750Â°

Protetto contro la penetrazione di corpi solidi con Ă&#x2DC; >1 mm. Nessuna protezione contro la penetrazione di corpi liquidi.

Protection against small foreign solid bodies with Ă&#x2DC; >1 mm. No protection against water.

Schutz gegen FremdkĂśrper mit Ă&#x2DC;> 1 mm. Kein Schutz gegen Spritzwasser.

Protezione contro la penetrazione di corpi solidi con Ă&#x2DC; >1 mm. Protezione contro la penetrazione di liquidi da gocce, vapori o spruzzi in qualsiasi direzione.

Protection against small foreign solid bodies with Ă&#x2DC; >1 mm. Protection against splashed water from all directions

Schutz gegen FremdkĂśrper mit Ă&#x2DC;> 1 mm. Schutz gegen Spritzwasser aus allen Richtungen.

EC-4 750Â°C

IP 40

Tutti gli apparecchi a catalogo, dove non diversamente specificato, sono da intendersi in classe di isolamento elettrico I, idonei al montaggio su superfici normalmente infiammabili e con grado di protezione IP20.

All lighting fixtures in this catalogue, unless differently specified, are to be intended: with electrical isolation class I, designed to be installed on normally inflammable surfaces and with IP20 protection rate. Alle BeleuchtungskĂśrper im Katalog - wenn nicht anders geschrieben - haben Schutzklasse I, Schutzart IP20 und sind auf normale entflammbaren OberflĂ¤chen installierbar.

TRE CI LUCE

Simbologia - Symbology Simbologia generale - General symbology - Generelle Symbolik

1h/ 24h

Reattore/Trasformatore elettronico

Electronic ballast

Elektronisches Vorschaltgerät

Reattore elettronico emergenza

Electronic ballast + emergency

EVG mit Notlichteinheit

Durata emergenza/tempo di ricarica delle batterie

Emergency duration/recharging time for batteries

Dauer des Notlichtbetriebes Aufladezeit der Batterien

Apparecchio con alimentatori dimmerabili di tipo analogico (segnale a tensione continua 1-10V)

Fixture with analog dimmable ballasts (dc voltage signal 1-10V)

Erhältlich mit analog dimmbarem elektronischem Vorschaltgerät (Stellspannung 1-10 V)

Apparecchio con alimentatori dimmerabili di tipo digitale PCA-ECO per uso in modalità Switch-Dim. Funzionamento in DSImodalità DSI su richiesta.

Fixture with digital dimmable ballasts PCAECO to be used in Switch-Dim mode. DSI modeavailable upon request.

Erhältlich mit digital dimmbaremelektronischen Vorschaltgerät PCA – ECO für den Betrieb als Switch – DIM. DSI - Ausführung auf Anfrage lieferbar.

Massimo 20 alimentatori in modalità switchdim. Oltre 20 apparecchi con sistema DSI

Maximum 20 ballasts with switch-dim system. Over 20 ballasts with DSI system

Maximum 20 Vorschaltgeräte mit switch-dim System. Mehr als 20 Vorschaltgerate mit DSI System

Apparecchio con alimentatori dimmerabili di tipo digitale EXCEL ONE-4-ALL per uso in modalità DSI e DALI

Fixture with digital dimmable ballasts EXCEL ONE-4-ALL to be used in DSI and DALI mode

Erhältlich mit digital dimmbarem elektronischen Vorschaltgerät PCA EXCEL ONE-4-ALL für den Betrieb an DSI und DALI Steuerungen

Con dimmer

With dimmer

Mit dimmer

Simbologia di installazione - Installation symbology - Montagenart Symbolik Installazione a sospensione (S)

Suspended (S)

Pendelleuchte (S)

Installazione a plafone (C)

Ceiling-mounted (C )

Deckenleuchte (C )

Installazione a incasso (R)

Recessed (R )

Einbauleuchte (R )

Installazione a incasso a scomparsa (R-INT)

Trimless recessed (R-INT)

Rahmenlos Einbauleuchte (R-INT)

Installazione a parete (W)

Wall-mounted (W)

Wandleuchte (W)

Installazione a terra (F)

Floor-standing (F)

Stehleuchte (F)

Lampade - Lamps - Leuchtmitteln

T16 T16 T16 T16 T16 T16 T16 T16 T16

80 54 49 39 35 28 24 21 14

G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5

6150 4450 4300 3100 3300 2600 1750 1900 1200

1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B

3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000

18000 18000 18000 18000 18000 18000 18000 18000 18000

T16-R T16-R T16-R T16-R

60 55 40 22

2GX13 2GX13 2GX13 2GX13

5000 4200 3200 1800

1B 1B 1B 1B

3000 3000 3000 3000

18000 18000 18000 18000

TC-DEL TC-DEL TC-DEL

26 18 13

G24q-3 G24q-2 G24q-1

1800 1200 900

1B 1B 1B

3000 3000 3000

15000 15000 15000

TRE CI LUCE

Colori/Finiture - Colours/Finishes 01

Nickel satinato

Brushed steel

Edelstahl matt

Cromo

Chrome

Chrom

Nickel Satinato Alluminio Anodizzato

Brushed steel Anodised Aluminium

Edelstahl matt Eloxiertes Aluminium

Nero/Alluminio Anodizz.

Black/Anodised Aluminium

Schwarz/Eloxiertes Aluminium

Alluminio Anodizz.

Anodised Aluminium

Eloxiertes Aluminium

Cromo/Alluminio Anodizz.

Chrome/Anodised Aluminium

Chrom/Eloxiertes Aluminium

Allum. Anodizz./Cromo

Anodised Aluminium/Chrome

Eloxiertes Aluminium/Chrom

Alluminio Anodizzato

Anodised Aluminium

Eloxiertes Aluminium

Noce

Walnut

Nussbaum

Nero Anodizzato

Anodised Black

Eloxiertes Schwarz

Bianco lucido

Glossy white

Glänzendes Weiss

Nero lucido

Glossy black

Glänzendes Schwarz

Cuoio bianco

White leather

Weisses Leder

Cuoio nero

Black leather

Schwarzes Leder

Antracite

Anthracite

Anthrazit

Bianco

White

Weißes

Grigio

Grey

Grau

Nero

Black

Schwarz

TRE CI LUCE

Indice analitico - Analytic index Pag.

Pag.

172029A.

175575A.

176682A.

179575A.

986000A.

172224A.

175576A.

176683A.

179576A.

987000A.

172282A.

175582A.

176684A.

179582A.

988000A.

172283A.

175674A.

176685A.

179674A.

989000A.

172292A.

175675A.

176686A.

179675A.

990000A.

172501A.

175676A.

176687A.

179676A.

28 30

172538A.

175677A.

176776A.

179677A.

991000A.

992000A.

32 34

Pag. 997677A.

28 30 32 34

997683A.

28 30 32 34

997684A.

28 30 32 34

997685A.

28 30 32 34

172539A.

175678A.

177575A.

179678A.

173111A.

175679A.

177576A.

179679A.

994000C.

173273A.

175680A.

177582A.

179680A.

994000E.

174575A.

175681A.

177674A.

179681A.

995000A.

174576A.

175682A.

177675A.

179682A.

997575A.

175683A.

177676A.

179683A.

174674A.

175684A.

177677A.

179684A.

28 30 32 34

997686A.

174582A.

28 30 32 34

174675A.

175685A.

177678A.

179685A.

997576A.

175686A.

177679A.

179686A.

2206.04045

174677A.

175687A.

177680A.

179687A.

28 30 32 34

2206.04044

174676A.

2206.04046

174678A.

176575A.

177681A.

980088A.

2206.04047

174679A.

176576A.

177682A.

980118A.

2206.04048

174680A.

176582A.

177683A.

980148A.

2206.04261

174681A.

176674A.

177684A.

980224A.

2206.04262

174682A.

176675A.

177685A.

980284A.

2206.04263

174683A.

176676A.

177686A.

981000A.

2206.04264

174684A.

176678A.

177687A.

28 30

2206.04265

174685A.

176679A.

178000A.

174686A.

176680A.

178688A.

174687A.

176681A.

178689A.

TRE CI LUCE

983000A.

985000A.

28 30 32 34

997674A.

997675A.

997676A.

28 30 32 34 28 30 32 34 28 30 32 34

Tre Ci Luce Tre Ci Luce migliora costantemente i propri prodotti e si riserva pertanto la facoltà di apportare agli apparecchi qualunque modifica, senza doverne dare preavviso. Le descrizioni e le dimensioni riportate in questa pubblicazione non sono pertanto vincolanti. Tre Ci Luce is constantly improving product design and manufacture, and reserves the right to make any changes in the specification of the products without giving prior notice. Dimensions and descriptions in this literature are therefore not binding. Tre Ci Luce verbessert ständig seine Produkte und behält sich vor technische Änderungen an der Produkten durchzuführen, ohne es im Vorfeld ankündigen zu müssen. Die angegebenen Ausführungen der Leuchten im Katalog sind deshalb nicht verbindlich.

CREDITS Creativity & Graphic Design: Grafikando s.r.l. Photography: Armiraglio.com Print: Grafiche Mariano Special Thanks Si ringrazia lo Starhotel Gran Milan di Saronno (VA) per gli allestimenti fotografici With the courtesy of Starhotel Gran Milan, Saronno (Italy) for the photo set TRE CI LUCE

Contatti - Contacts

TRE CI LUCE S.p.A. C.so Europa, 8 - 20020 CESATE (MI) Italy Tel. +39 02 99087.1 - Fax +39 02 99489062 info@treciluce.com - www.treciluce.com

NEWS 10 / NEW VERSION

Tr e Ci L u ce NEW S 2 010

TRE CI LUCE S.p.A. C.so Europa, 8 - 20020 CESATE (MI) Italy Tel. +39 02 99087.1 Fax +39 02 99489062 www.treciluce.com - info@treciluce.com