Tre ci luce news 2008 by Carnevale/Elettrica Modugnese

CATALOGO NE WS 2008

Ne w

Ve rsi on

Tre Ci Luce 2008 Tre Ci Luce S.p.A. presenta la sua nuova linea di prodotti, che si posizionano in una fascia alta del mercato dell’illuminazione grazie alla loro forte valenza architetturale. Le novità 2008 si differenziano dal panorama dei prodotti esistenti per la loro linea pulita, minimalista ma ricercata, che caratterizza da sempre il design Tre Ci Luce e che si traduce in questi apparecchi nella semplicità delle forme e nell’alto valore estetico e formale delle cornici e delle finiture. Tre Ci Luce S.p.A. introduces the new collection of products for the specification level segment in the field of illumination. Due to their strong architectural value, 2008 new products are distinguished from other fixtures by their clear and minimalist lines; always a feature of the design of Tre Ci Luce. In these fixtures, the research and the quest for design can be perceived through the simplicity of forms and the

high aesthetic and formal value of the frames, finishing and attention to detail. Tre Ci Luce S.p.A stellt ihre neue Linie von Produkten vor, die sich dank ihrer starken architektonischen Valenz auf einem hohen Niveau des Beleuchtungsmarktes setzen. Die 2008 Neuigkeiten unterscheiden sich vom Panorama der bestehenden Produkte durch ihre saubere, minimalistische, aber gesuchte Linie, die immer das Tre Ci Luce Design kennzeichnet, und die sich in diesen Leuchten in der Einfachheit der Formen und in dem hohen ästhetischen und formalen Wert der Rahmen und der Feinbearbeitungen zeigt. Tre Ci Luce S.p.A. présente sa nouvelle gamme de produits, qui se positionnent à un niveau haut du marché de l’éclairage pour faux-plafonds, grâce à leur forte valence architecturale. Les nouveautés

Opera DESIGN: CS&R TRE CI LUCE, DAVIDE MAGGIONI

Shadow Trilli DESIGN: FERRARA PALLADINO

Shadow Light DESIGN: FERRARA PALLADINO

Sky DESIGN: PAOLO BISTACCHI

Shape DESIGN: PAOLO BISTACCHI

Rainbow DESIGN: PAOLO BISTACCHI

108

109

114

116

Parametri Isolux - Isolux data - Isolux Daten - Paramètre isolux - Пapaметpы Isolux

2008 se différencient du panorama des produits existants pour leur ligne propre, en même temps minimaliste mais recherchée, qui toujours caractérise le design Tre Ci Luce et qui se traduit dans ces appareils en simplicité des formes et dans la haute valeur esthétique et formelle des cadres et des finitions. Компания Tre Ci Luce S.p.A. представляет свою новую коллекцию изделий, которые занимают высокий уровень на светотехническом рынке за счёт сильной архитектурной актуальности. Новинки 2008 отличаются от уже существующих продуктов чистотой линий и изысканностью, что является характерной основой дизайна компании Tre Ci Luce S.p.A., и поэтому её изделия всегда отличались простотой форм, изящными решениями и большой эстетической ценностью.

122

Certificazioni - Certifications - Konformitätszeichen - Certifications - Сертификат

123

Simbologia - Symbology - Symbolik - Symbolique - Символика

124

Lampade - Lamps - Leuchtmitteln - Lampes - Ламп

126 TRE CI LUCE

Just born, already Great Opera,

award 2008 edition

Opera

DESIGN: CS&R Tre Ci Luce, Davide Maggioni

Opera

Mod. Com. (2007)

Apparecchio a sospensione con emissione di luce diretta e diretta/indiretta; la famiglia si compone di corpi illuminanti di diverse dimensioni: 180, 120, 60 e 45 cm di diametro. Nelle versioni 60 e 45 disponibile anche a plafone. Schermo diffusore in policarbonato infrangibile, con protezione UV e con superficie trattata per un’ottimale distribuzione luminosa. Struttura esterna in legno lamellare, con finitura laccata bianca o in noce canaletto (noce nero americano); struttura interna rivestita in laminato HPL ignifugo, con classe di reazione al fuoco 1. Nelle versioni 180 e 120, l’illuminazione diretta è realizzata attraverso l’impiego di lampade fluorescenti con alimentazione elettronica anche dimmerabile, sia analogica che digitale, mentre l’illuminazione indiretta è resa attraverso sorgenti a scarica a ioduri metallici. Nelle versioni di diametro 60 e 45, sia a sospensione che plafone, l’illuminazione diretta/indiretta è data dalle medesime lampade fluorescenti, fornite di alimentazione elettronica anche dimmerabile, sia analogica che digitale. Le versioni 60 e 45 sono disponibili con emergenza permanente integrata da ben 4 ore grazie all’impiego di LED 3W a 350 mA.

Pendelleuchte für direkte und direkte/indirekte Beleuchtung in den Größen 180, 120, 60 und 45 im Durchmesser. In den Größen 60 und 45 ist sie auch als Deckenleuchte erhältlich. Die untere Abdeckung besteht aus einem bruchfesten Polykarbonat mit UV-Schutz und sorgt für optimale Lichtverteilung. Der Leuchten Korpus aus Echtholz wird in den Versionen weiß lackiert oder in Schwarznussbaum geliefert. Die innere Struktur besteht aus einem feuerfesten laminierten HPL der Brandschutzklasse 1. In den Versionen 180 und 120 ist der direkte Lichtanteil auf Wunsch mit Nicht–dimmbaren, analog dimmbaren oder digital dimmbaren elektronischen Vorschaltgeräten erhältlich, während der indirekte Lichtanteil mit Entladungslampen realisiert ist. Die Pendel- und Deckenleuchten mit einem Durchmesser von 60 und 45 können mit Nichtdimmbaren, analog dimmbaren und digital dimmbaren elektronischen Vorschaltgeräten für den direkt/indirekt Anteil ausgestattet werden und sind auf Wunsch auch mit integrierter Notlichteinheit für 4 Stunden Notlichtbetrieb mit einer LED 3W 350 mA erhältlich.

Suspended luminaires featuring direct and direct/indirect light output; the range includes four different size fixtures: 180, 120, 60 and 45 cm diameter. Ceiling luminaires are also available in the 60 and 45 versions. Diffusers made of UVresistant, opal polycarbonate surface treated for optimal light distribution. External frame made of wood, with white lacquer or American black walnut finish; fireproof internal HPL laminated structure, class 1 fire rating. In the 180 and 120 versions, the direct light output is given by fluorescent electronic lamps, also dimmable analogue or digital, while the indirect light output is given by metal halide lamps. In the 60 and 45 versions, both suspension and ceiling mounted, direct/indirect light output is given by the same fluorescent electronic lamps, also dimmable analogue or digital. Those versions are available with integrated 4 hour maintained emergency lighting system by 3W 350 mA LEDs.

Appareil avec lumière directe et directe/indirecte pour montage à suspension. La série se compose par des corps éclairants des différentes dimensions: cm 180, 120, 60 et 45 de diamètre. Dans les versions 60 et 45 ils sont aussi disponible comme plafonnier. Ecran diffuseur en polycarbonate incassable, anti UV et avec surface spécialement traitée pour permettre une diffusion optimale de la lumière. Structure extérieure en bois lamellaire, avec finition laquée blanche ou en noyer noir (noyer Américain). Dans les versions 180 et 120, l’illumination directe est réalisée grâce à l’usage de lampes fluorescentes avec alimentation électronique, aussi avec gradateur, soit analogique soit digitale. L’illumination indirecte est produite par des sources à décharge à iodures métalliques. Dans les versions avec diamètre 60 et 45, soit à suspension que plafonnier, l’illumination directe et indirecte est donnée par les mêmes lampes

TRE CI LUCE

fluorescents avec alimentation électronique, aussi avec gradateur, soit analogique soit digitale. Les versions avec diamètre 60 et 45 sont disponibles aussi avec unité de secours permanente intégrée avec durée de 4 heures grâce à l’emploi de LED 3W a 350 mA. Подвесной осветительный прибор прямого и непрямого освещения; гамма состоит из осветительных корпусов различных размеров: 180, 120, 60 и 45 см в диаметре. Версии осветительных приборов, 60 и 45 см в диаметре, предложены также для установки на потолок. Светорассеивающий экран изготовлен из неломкого штампованого поликарбоната с антистатическими свойствами и защитой от ультрафиолетового излучения; поверхность экрана обработана таким образом, чтобы обеспечить наилучшее рассеивание света. Наружный каркас изготовлен из слоистого дерева с белой лакированной отделкой или цвета ореха cataletto (американское чёрное ореховое дерево); внутренний каркас изготовлен из прокатного не горящего металла HPL, 1 группа при реакции на огонь. Версии осветительных приборов прямого освещения, 180 и 120 см в диаметре, выполнены с использованием флуоресцирующихся светильников, обладающих электронным или затемнительноэлектронным прибором питания, а также аналогичным цифровым; непрямое освещение выполнено при помощи йодидных металлических зарядов. Версии подвесных и потолочных осветительных приборов прямого и непрямого освещения, 60 и 45 см в диаметре, также выполнены с использованием флуоресцирующихся светильников, обладающих электронным или затемнительноэлектронным прибором питания, а также аналогичным цифровым. Осветительные приборы, 60 и 45 см в диаметре, возможны в версии с длительностью интегрированного аварийного режима который длится 4 часа за счёт применения LED 3W/350mA.

Opera 60 e 45 C – Le dimensioni più piccole sono disponibili anche nella versione a plafone, sia a sola luce diretta, che diretta/indiretta, emessa dalle medesime sorgenti fluorescenti. Opera 60 and 45 C – The smaller versions are available as ceiling mounted as well. Light output: direct light only, or direct/indirect light given by the same fluorescent lamps.

Opera 60 und 45 C – Die kleineren Versionen sind auch als Deckenleuchten verfügbar. Nur mit direktem oder mit direkt/indirektem Lichtanteil, welcher von den gleichen Kompaktstofflampen erzeugt wird.

Opera 60 и 45 C - Маленькие размеры имеются в наличии в версии плафона, имеющие люминесцентное освещение как только направленного, так и направленно-рассеянного излучения.

Opera 60 et 45 C – Les dimensions plus petites sont disponibles aussi dans la version plafonnier, soit à lumière directe, soit directe/indirecte, donnée pas les mêmes lampes fluorescentes. TRE CI LUCE

Opera 180 e 120: Su richiesta è disponibile una guida in policarbonato trasparente, che protegge e mantiene in posizione verticale il cavo di alimentazione, valorizzando l’estetica dell’apparecchio. Il tubo, compreso dei dispositivi di montaggio, è fornito nelle misure standard di diametro 26 mm e lunghezza 3000 mm e può essere dimensionato in fase di installazione. Opera 180 and 120: A transparent polycarbonate cable guide is available on demand. It protects the feeding cable and keeps it vertical, thus enhancing the fixture’s aesthetical value. The guide, diameter 26 mm, is equipped with proper fixing devices and it is available in the standard length of 3000 mm, adjustable on site. Opera 180 und 120: Bei Bedarf ist ein transparentes Polykarbonatrohr zur Führung der Leitungen erhältlich. Es schützt das Kabel und hält es parallel zur Abhängung, um den ästhetischen Wert der Leuchte zu verschönern. Das Polykarbonatrohr, welches einem Durchmesser von 26 mm hat, wird mit einer Standardlänge vom 3m geliefert und ist bauseits kürzbar. Montagezubehör ist im Lieferumfang enthalten. Opera 180 et 120: Un guide en polycarbonate transparent est disponible sur demande. Il protège et maintient en position vertical le câble d’alimentation, en donnant une valeur à l’esthétique à l’appareil. Le tube, inclus dans les dispositifs de montage, est fourni dans les mesures standard diamètre 26 mm et longueur 3000 mm, et il peut être dimensionné en phase d’installation.

Opera 180 e 120: По требованию возможно приобрести сопроводитель для кабеля питания из прозрачного поликарбоната, повышающий эстетический вид осветительного прибора. Кабель, с включёнными устройствами для установки, снабжён стандартными размерами: диаметр 26 мм, длинна 3000 мм, регулируемыми в момент установки.

Vista dall’alto: L’emissione di luce indiretta proviene da sorgenti a scarica a ioduri metallici, alloggiate in appositi vani dotati di riflettore dedicato e chiusi con vetro idoneo alle sollecitazioni termiche. Top view. The indirect light output is from metal halide lamps, mounted in specially designed housings, each equipped with a dedicated reflector and enclosed by proper heat-resistant glass. Draufsicht: Die indirekte Beleuchtung wird mit Entladungslampen realisiert, welche in drei Öffnungen integriert sind. Die Lichtöffnungen sind mit hochwertigen Reflektoren ausgestattet und durch ein hitzebeständiges Glas geschlossen. Vue de haut: l’émission de lumière indirecte vient de sources à décharge à iodures métalliques, qui se trouvent dans des propres logements dotés de réflecteur dédié et fermés avec verre adapte aux tensions thermiques. Вид сверху: непрямое освещение выполнено при помощи йодидных металлических зарядов, находящихся в специальных отделениях, обеспеченных рефлектором, и закрытых специальным стеклом от термических воздействий.

TRE CI LUCE

Il corpo dell’apparecchio, in legno lamellare, è disponibile nelle finiture bianco laccato o noce canaletto (noce nero americano), una pregiata varietà di legno dalle particolari caratteristiche di durata e dalle ricche venature che ne esaltano la naturalità. The housing of the fixture is made of wood and can be lacquered or finished with American black walnut, a valuable and very sturdy hard wood with fine grain that accentuates its features. Der Leuchten Korpus ist aus Holz und kann weiß lackiert oder naturell behandelt geliefert werden. Das edle Amerikanische Schwarznussbaumholz hat eine lange Lebensdauer und eine feine Maserungen, welche die Struktur und Qualität betont. Le corps de l’appareil, en bois lamellaire, est disponible dans le finitions blanc laqué ou noyer noir (noyer American), une précieuse variété de bois avec des caractéristiques particuliers de durée et avec des riches veines qui en exaltent la naturalité.. Каркас осветительного прибора, из слоистого дерева, имеется в наличии с белой лакированной отделкой или цвета ореха cataletto (американское чёрное ореховое дерево), ценная разновидность дерева отличающаяся прочностью и богатая прожилками, что подчёркивает натуральность.

Opera è realizzabile in diverse finiture e colori. Particolarmente di pregio sono le versioni Opera Gloss), in laccato lucido bianco o nero (O Opera Leather). o addirittura in cuoio (O Queste originali varianti astraggono il prodotto dal contesto in cui è nato, conformandolo alle tendenze più attuali della moda e del design. Opera is available with unique and different finishes and colours. Particularly attractive are the versions in lacquered gloss black or Opera Gloss), or even in leather gloss white (O Opera Leather). These innovative versions (O transcend the fixture beyond its original context and into new trends of fashion and design. Opera ist mit verschiedenen und einzigartigen Ausführungen und Farben vorhanden. Besonders attraktiv sind die Versionen in Opera Hochglanz lackiert schwarz oder weiß (O Gloss), oder sogar im Leder (O Opera Leather). Diese speziellen Versionen überschreiten das Produkt über seinem ursprünglichen Zusammenhang hinaus und setzen neue Tendenzen von Mode und Design.

Opera est réalisable en différentes finitions et couleurs. Très attrayante, en particulier les Opera versions en laquées poli blanc ou noir (O Gloss), ou bien en cuir (O Opera Leather). Ces variantes originales détournent le produits du contexte d’où il est né, en le conformant aux tendances les plus actuelles de la mode et du design. Opera может быть изготовлена из различных отделок и цветов. Особенно ценны версии из лакированного белого или чёрного полиэфира Opera G l o s s), или из натуральной кожи (O Opera Leather). Эти оригинальные версии (O продукта оставляют в стороне первоначальный контекст, соответствуя тенденции моды и дизайна.

11 Bianco lucido – Glossy white Glänzendes Weiss – Blanc brillant – Белый 12 Nero lucido – Glossy black Glänzendes Schwarz – Noir brillant – Чёрный 13 Cuoio bianco – White leather Weisses Leder – Cuir blanc – Белая кожа 14 Cuoio nero – Black leather Schwarzes Leder – Cuir noir – Чёрная кожа

TRE CI LUCE

Opera Gloss DESIGN: CS&R Tre Ci Luce, Davide Maggioni

Opera Leather DESIGN: CS&R Tre Ci Luce, Davide Maggioni

Opera 180 S

AWARD - Light+Building 2008, Frankfurt a. M.

mm 262 mm 131

mm 51 (2”)

mm 300 (11”3/4)

mm 151

Standard mm 3000 (118”)

Ø mm 400 (15”3/4)

60 Ø mm 335

Ø mm 1800 (70”3/4)

Accessorio a richiesta per Opera 180 e 120: guida per il cavo di alimentazione in policarbonato trasparente, con dispositivi di montaggio compresi. Diametro 26 mm, lunghezza standard 3000 mm (adeguabile in loco). Accessory on demand for Opera 180 and 120: transparent polycarbonate guide for the feeding cable, with fixing devices included. Diameter 26 mm, standard length 3000 mm (adjustable on site). Zubehör bei Bedarf für Opera 180 und 120: transparentes Polycarbonatrohr zur Führung des Kabels. Durchmesser 26mm, Standard Länge 3000mm (Bauseits kürzbar). Accessoire sur demande pour Opera 180 et 120: guide pour le câble d’alimentation en polycarbonate transparent, avec dispositif de montage inclus. Diamètre 26 mm, longueur standard 3000 mm (adaptable sur lieu).

0328.00019 16

TRE CI LUCE

А кс е с суар по тркбов анию д ля п рибора Opera 180 и 120: оболочка для кабеля питания изготовлена из прозрачного поликарбоната с устройствами для установки, включёнными в пакет. Диаметр 26 мм, стандартная длинна 3000 мм (приспосабливаемое на месте установки).

vvvvv

9x80W TC-L + 3x250W HIT ▲

analog dim

9x80W TC-L + 3x250W HIT ▲ 9x80W TC-L + 3x250W HIT ▲

DTD

62,0

121571A.

62,0

121572A.

62,0

121573A.

62,0

121574A.

+ + + +

....

180°

[m] 8

150°

120°

90°

60°

105

20 0

HIT-CE

TC-L

.... ....

150°

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H <10,0 <10,0

500

9x80W TC-L + 3x250W HIT

9x80W 2G11+3x250W G12

0 15

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Opera 180 S-IN

EC-4 750°C

200 30 0

IP 40

40 80

60°

120 30°

0° cd / 1000 lm

C0 / C180

30° C90 / C270

300

20 0 501

0 20 150

300

0 2 Illuminamento [lx]

8 [m]

Room 1

vvvvv

9x80W TC-L + 3x150W HIT ▲ 9x80W TC-L + 3x150W HIT ▲

DTD

62,0

121551A. 121552A.

62,0

121553A.

62,0

121554A.

+ + + +

120° 6

HIT-CE

TC-L

.... ....

[m] 8

150°

120°

.... ....

180°

150

9x80W TC-L + 3x150W HIT ▲

analog dim

62,0

150°

90°

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 10,7 10,7

20 40 60 80 100

60°

30°

0° cd / 1000 lm

C0 / C180

90°

60°

500

9x80W TC-L + 3x150W HIT

9x80W 2G11+3x150W G12

150

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Opera 180 S-IN

300 150

30° C90 / C270

150

200

0 2 Illuminamento [lx]

8 [m]

Room 1

analog dim

9x80W TC-L + 3x70W HIT ▲ 9x80W TC-L + 3x70W HIT ▲

DTD

62,0 62,0

121567A. 121568A.

62,0

121569A.

62,0

121570A.

+ + + +

[m] 8

150°

120° 6

HIT-CE

TC-L

.... ....

180°

120°

.... ....

150°

90°

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 13,4 13,4

90°

60°

300

9x80W TC-L + 3x70W HIT ▲

vvvvv

9x80W TC-L + 3x70W HIT

9x80W 2G11+3x70W G12

500

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Opera 180 S-IN

20 40

60°

200

60 30° 0

0°

150

30° 0

1000 lm

180

2 0

0 2 Illuminamento [lx]

100

Room 1

vvvvv

9x80W TC-L

analog dim

9x80W TC-L 9x80W TC-L

DTD

62,0

157647A.

62,0

157648A.

62,0

157649A.

62,0

157650A.

+ + + +

....

150°

....

[m] 8

150°

120°

90°

60°

TC-L

.... ....

180°

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 25,1 25,1

20 40 60 80 100

60°

30° 0

180

0° 1000 lm

300

9x80W TC-L

9x80W 2G11

100

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Opera Direct 180 S

150

30° 90

2 0

0 2 Illuminamento [lx]

8 [m]

Room 1

.... Colore Finish Ausführung Couleurs Цвет 09 Noce Walnut Nussbaum Noyer Ореxовый цвет

17 Bianco White Weißes Blanc Белый

lucido 11 Bianco Glossy white Glänzendes Weiss Blanc brillant Белый

lucido 12 Nero Glossy black Glänzendes Schwarz Noir brillant Чёрный

bianco 13 Cuoio White leather Weisses Leder Cuir blanc Белая кожа

nero 14 Cuoio Black leather Schwarzes Leder Cuir noir Чёрная кожа

TRE CI LUCE

Opera 120 S

AWARD - Light+Building 2008, Frankfurt a. M.

mm 87 mm 51 (2”)

mm 250 (9”3/4)

mm 102

Standard mm 3000 (118”)

Ø mm 290 (11”1/2)

Ø mm 225

Ø mm 1200 (47”1/4)

0328.00019 18

TRE CI LUCE

Аксессуар по тркбованию для прибора Opera 180 и 120: оболочка для кабеля питания изготовлена из прозрачного поликарбоната с устройствами для установки, включёнными в пакет. Диаметр 26 мм, стандартная длинна 3000 мм (приспосабливаемое на месте установки).

IP 40 Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Opera 120 S-IN vvvvv

9x36W TC-L + 3x150W HIT

43,0

121563A.

43,0

121564A.

9x36W TC-L + 3x150W HIT ▲

switch dim

43,0

121565A.

9x36W TC-L + 3x150W HIT ▲

one4all

43,0

121566A.

[m] 8

150°

120° 6

HIT-CE

TC-L

.... ....

180°

120°

.... ....

150°

90°

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 11,5 11,6

90°

60°

0 50

9x36W TC-L + 3x150W HIT ▲

analog dim

+ + + +

9x36W 2G11+3x150W G12

EC-4 750°C

40 80

60°

300

120 30°

0° cd / 1000 lm

C0 / C180

200

30° C90 / C270

0 2 Illuminamento [lx]

150

8 [m]

Room 1

vvvvv

9x36W TC-L + 3x70W HIT ▲

analog dim

9x36W TC-L + 3x70W HIT ▲

switch dim

43,0

121549A.

9x36W TC-L + 3x70W HIT ▲

one4all

43,0

121550A.

43,0 43,0

121547A. 121548A.

+ + + +

[m] 8

150°

120° 6

HIT-CE

TC-L

.... ....

180°

120°

.... ....

150°

90°

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 13,3 13,4

20 40 60 80 100

60°

30°

0° cd / 1000 lm

C0 / C180

90°

60°

300

9x36W TC-L + 3x70W HIT

9x36W 2G11+3x70W G12

100

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Opera 120 S-IN

150

30° C90 / C270

0 2 Illuminamento [lx]

8 [m]

Room 1

analog dim

9x36W TC-L

switch dim

43,0

157653A.

9x36W TC-L

one4all

43,0

157654A.

43,0

157651A. 157652A.

+ + + +

120° 6

TC-L

.... ....

[m] 8

150°

120°

.... ....

180°

90°

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 17,7 17,7

90°

60°

40 80 60°

120

100

160 30° C0 / C180

0° cd / 1000 lm

15 0

vvvvv

9x36W TC-L

43,0

150°

200

9x36W TC-L

9x36W 2G11

300

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Opera Direct 120 S

30° C90 / C270

0 0 2 Illuminamento [lx]

8 [m]

Room 1

.... Colore Finish Ausführung Couleurs Цвет 09 Noce Walnut Nussbaum Noyer Ореxовый цвет

17 Bianco White Weißes Blanc Белый

lucido 11 Bianco Glossy white Glänzendes Weiss Blanc brillant Белый

lucido 12 Nero Glossy black Glänzendes Schwarz Noir brillant Чёрный

bianco 13 Cuoio White leather Weisses Leder Cuir blanc Белая кожа

nero 14 Cuoio Black leather Schwarzes Leder Cuir noir Чёрная кожа

TRE CI LUCE

Opera 60 S

IP 40

EC-4 750°C

Ø mm 150 (6”)

mm 43

mm 150 (6”)

mm 22

Standard mm 1600 (63”)

mm 30 (1”1/4)

Ø mm 600 (23”1/2)

Ø mm 125

AWARD - Light+Building 2008, Frankfurt a. M.

vvvvv

60W T16-R + 55W T16-R

analog dim

vvvvv

4h 24hLED

6,8

074543A.

6,8

074544A.

7,3

074546A.

+ + + +

3.0

T16-R

.... .... ....

120°

....

[m] 4.0

150°

90°

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

90°

2.0

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 11,4 11,1

60W T16-R + 55W T16-R

074542A.

180°

60W T16-R + 55W T16-R

6,8

150°

40 60°

60°

100

80 30°

0° cd / 1000 lm

C0 / C180

150

1.0

60W T16-R + 55W T16-R

1x60W 2GX13+1x55W 2GX13

300

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Opera 60 S

0.0

30° C90 / C270

0.0 1.0 Illuminamento [lx]

2.0

3.0

4.0 [m]

Room 3

vvvvv

60W T16-R + 55W T16-R

6,8

157542A.

analog dim

6,8

157543A.

60W T16-R + 55W T16-R 4h 24hLED

vvvvv

60W T16-R + 55W T16-R

6,8

157544A.

7,3

157546A.

+ + + +

150°

120° 3.0

T16-R

.... ....

[m] 4.0

150°

120°

.... ....

180°

90°

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 16,6 16,1

90°

200 150

60W T16-R + 55W T16-R

1x60W 2GX13+1x55W 2GX13

2.0

20 40

60°

1.0

100 75

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Opera Direct 60 S

0.0

30° C0 / C180

0° cd / 1000 lm

30° C90 / C270

0.0 1.0 Illuminamento [lx]

2.0

3.0

4.0 [m]

Room 3

.... Colore Finish Ausführung Couleurs Цвет 09 Noce Walnut Nussbaum Noyer Ореxовый цвет

TRE CI LUCE

17 Bianco White Weißes Blanc Белый

lucido 11 Bianco Glossy white Glänzendes Weiss Blanc brillant Белый

lucido 12 Nero Glossy black Glänzendes Schwarz Noir brillant Чёрный

bianco 13 Cuoio White leather Weisses Leder Cuir blanc Белая кожа

nero 14 Cuoio Black leather Schwarzes Leder Cuir noir Чёрная кожа

Opera 45 S

IP 40

EC-4 750°C

Ø mm 150 (6”)

mm 43

mm 130 (5”)

mm 22

Standard mm 1600 (63”)

mm 30 (1”1/4)

Ø mm 450 (17”3/4)

Ø mm 125

AWARD - Light+Building 2008, Frankfurt a. M.

55W T16-R

analog dim

5,4

074501A.

55W T16-R

switch dim

5,4

074538A.

55W T16-R

one4all

5,4

074539A.

4h 24hLED

vvvvv

55W T16-R

5,9

074541A.

.... ....

55W T16-R 55W T16-R

switch dim

5,4

157538A.

55W T16-R

one4all

5,4

157539A.

vvvvv

157224A.

analog dim

5,4

157501A.

vvvvv

4h 24hLED

5,4

5,9

157541A.

+ + + + +

90°

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

60°

....

60°

1.0 50

80 30° C0 / C180

1x55W 2GX13

150°

0° cd / 1000 lm

30° C90 / C270

180°

0.0

0.0 1.0 Illuminamento [lx]

2.0

3.0

4.0 [m]

[m] 4.0

150°

120°

3.0

T16-R

.... ....

2.0

Room 3

.... ....

90° 20

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H <10,0 <10,0

90°

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 16,3 15,9

90°

2.0

55W T16-R

3.0

T16-R

.... ....

120°

....

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Opera Direct 45 S

55W T16-R

+ + + + +

[m] 4.0

150°

100

vvvvv

074224A.

180°

5,4

150°

100

55W T16-R

1x55W 2GX13

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Opera 45 S

40 60°

60°

30° C0 / C180

0° cd / 1000 lm

1.0

50 30

0.0

30° C90 / C270

0.0 1.0 Illuminamento [lx]

2.0

3.0

4.0 [m]

Room 3

.... Colore Finish Ausführung Couleurs Цвет 09 Noce Walnut Nussbaum Noyer Ореxовый цвет

17 Bianco White Weißes Blanc Белый

lucido 11 Bianco Glossy white Glänzendes Weiss Blanc brillant Белый

lucido 12 Nero Glossy black Glänzendes Schwarz Noir brillant Чёрный

bianco 13 Cuoio White leather Weisses Leder Cuir blanc Белая кожа

nero 14 Cuoio Black leather Schwarzes Leder Cuir noir Чёрная кожа

TRE CI LUCE

Opera 60 C

IP 40

EC-4 750°C

AWARD - Light+Building 2008, Frankfurt a. M.

Ø mm 151 (6”)

53 53

90 20 100

mm 190 (7”1/2)

mm 61 30

Ø mm 600 (23”1/2)

vvvvv

60W T16-R + 55W T16-R

analog dim

4h 24hLED

vvvvv

60W T16-R + 55W T16-R

079542A.

6,6

079543A.

6,6

079544A.

7,1

079546A.

+ + + +

[m] 4.0 50

120° 3.0

T16-R

.... ....

150°

120°

.... ....

180°

90°

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

90°

2.0

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 11,4 11,1

150

60W T16-R + 55W T16-R

6,6

150°

200

60W T16-R + 55W T16-R

1x60W 2GX13+1x55W 2GX13

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Opera 60 C

40 60°

60°

1.0 10 0

80 30° C0 / C180

0° cd / 1000 lm

0.0

30° C90 / C270

0.0 1.0 Illuminamento [lx]

2.0

3.0

4.0 [m]

Room 2

60W T16-R + 55W T16-R

vvvvv

60W T16-R + 55W T16-R

6,6

159542A.

analog dim

6,6

159543A.

4h 24hLED

vvvvv

60W T16-R + 55W T16-R

6,6

159544A.

7,1

159546A.

150°

120° 3.0

T16-R

.... ....

[m] 4.0

150°

120°

.... ....

180°

90°

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 16,6 16,1

90°

2.0 100

60W T16-R + 55W T16-R

+ + + +

1x60W 2GX13+1x55W 2GX13

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Opera Direct 60 C

20 40

60°

1.0

75 30

0.0

30° C0 / C180

0° cd / 1000 lm

30° C90 / C270

0.0 1.0 Illuminamento [lx]

2.0

3.0

4.0 [m]

Room 2

.... Colore Finish Ausführung Couleurs Цвет 09 Noce Walnut Nussbaum Noyer Ореxовый цвет

TRE CI LUCE

17 Bianco White Weißes Blanc Белый

lucido 11 Bianco Glossy white Glänzendes Weiss Blanc brillant Белый

lucido 12 Nero Glossy black Glänzendes Schwarz Noir brillant Чёрный

bianco 13 Cuoio White leather Weisses Leder Cuir blanc Белая кожа

nero 14 Cuoio Black leather Schwarzes Leder Cuir noir Чёрная кожа

Opera 45 C

IP 40

EC-4 750°C

AWARD - Light+Building 2008, Frankfurt a. M.

Ø mm 151 (6”)

49 49

70 20 100

mm 170 (6”3/4)

mm 56 28

Ø mm 450 (17”3/4)

4,6

079501A.

55W T16-R

switch dim

4,6

079538A.

55W T16-R

one4all

4,6

079539A.

4h 24hLED

vvvvv

55W T16-R

5,1

079541A.

....

4,6

159538A.

55W T16-R

one4all

4,6

159539A.

vvvvv

4,6

159501A.

vvvvv

4h 24hLED

analog dim

5,1

159541A.

+ + + + +

40 60°

....

2 30 0

80 0.0

0° cd / 1000 lm

C0 / C180

1x55W 2GX13

150°

30° C90 / C270

180°

0.0 1.0 Illuminamento [lx]

2.0

3.0

4.0 [m]

[m] 4.0

150°

120°

3.0

T16-R

.... ....

60°

30°

1.0

Room 2

.... ....

2.0

90°

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 16,3 15,9

90°

55W T16-R

switch dim

159224A.

90° 20

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H <10,0 <10,0

55W T16-R

4,6

90°

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

2.0

55W T16-R

....

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Opera Direct 45 C

3.0

T16-R

.... ....

120°

....

[m] 4.0

100

55W T16-R

analog dim

+ + + + +

150°

vvvvv

079224A.

180°

4,6

150°

55W T16-R

1x55W 2GX13

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Opera 45 C

40 60°

60°

30° C0 / C180

0° cd / 1000 lm

1.0 30

0.0

30° C90 / C270

0.0 1.0 Illuminamento [lx]

2.0

3.0

4.0 [m]

Room 2

.... Colore Finish Ausführung Couleurs Цвет 09 Noce Walnut Nussbaum Noyer Ореxовый цвет

17 Bianco White Weißes Blanc Белый

lucido 11 Bianco Glossy white Glänzendes Weiss Blanc brillant Белый

lucido 12 Nero Glossy black Glänzendes Schwarz Noir brillant Чёрный

bianco 13 Cuoio White leather Weisses Leder Cuir blanc Белая кожа

nero 14 Cuoio Black leather Schwarzes Leder Cuir noir Чёрная кожа

TRE CI LUCE

Light on Fashion

Shadow Trilli DESIGN: FERRARA PALLADINO

Shadow Mod. Com. (2006)

Ampia gamma di apparecchi a sospensione con emissione di luce diretta/indiretta, a plafone e a incasso con emissione solo diretta. La famiglia si compone di corpi illuminanti di diverse misure, sia a luce diffusa (Shadow Light) sia a controllo di luminanza (Shadow Trilli), che si avvalgono della Tecnologia Trilli brevettata (vd. pag. 30). Corpo dell’apparecchio in estruso di alluminio anodizzato, nelle finiture alluminio naturale e nero. Nella versione Shadow Light, il diffusore è in policarbonato infrangibile, con protezione UV e con superficie trattata per un’ottimale distribuzione luminosa. Alimentatori elettronici multipotenza, anche con tecnologia dimmerabile, sia analogica che digitale. Nelle versioni rettangolari sono disponibili le varianti monolampada e bilampada. Possibilità di emergenza permanente integrata da 1 o 3 ore.

Die Produktfamilie besteht aus Pendelleuchten mit direkt/indirektem Lichtanteil, sowie aus Decken- und Einbauleuchten mit direktem Lichtanteil. Eine Vielzahl von Längen für diffuses Licht (Shadow Light) oder reine Arbeitsplatzbeleuchtung (Shadow Trilli), welche durch die patentierte Trilli Technologie realisiert wird (Seite 30), sind erhältich. Ausführungen: eloxiertes Aluminium und eloxiertes schwarz. Die Abdeckung der Shadow Light besteht aus einem bruchfesten Opalpolycarbonat mit UV – Schutz für eine optimale Lichtverteilung. Die Leuchten werden auf Wunsch mit Multi-Watt, analog dimmbaren oder digital dimmbaren elektronische Vorschaltgeräte und wahlweise mit Notlichteinheit für 1 h oder 3h Notlichtbetrieb geliefert. Je nach Ausführung sind die rechteckigen Versionen ein- oder zwei Lampig bestückt.

A wide range of suspended fixtures featuring direct/indirect light output, along with ceiling-mounted and recessed fixtures for direct light output only. The family includes a variety of dimensions, featuring both diffused light (Shadow Light) and luminance control (Shadow Trilli), supported by the patented Trilli Technology (see page 30). Anodized extruded aluminium structure, with natural aluminium and black finishes. In the Shadow Light version, the diffuser is made of unbreakable, UV-resistant opal polycarbonate, treated for an optimal light distribution. Multi-wattage electronic, analogue or digital dimmable control gear. In the rectangular versions, fixtures with one or two lamps are available. Integrated 1 or 3 hours maintained emergency lighting system available.

Vaste gamme d’appareils à suspension avec émission de lumière directe/indirecte, plafonniers et à emboîter avec émission seulement directe. La famille se compose de corps éclairants de différentes mesures, soit avec lumière diffuses (Shadow Light), soit avec contrôle de luminosité (Shadow Trilli), qui se servent de la technologie Trilli brevetée (voir page 10). Corps de d’appareil en extrusion d’aluminium anodisé, dans les finitions aluminium naturel et noir. Dans la version Shadow Light, l’écran est en polycarbonate incassable, anti UV et surface spécialement traitée pour permettre une diffusion optimale de la lumière. Alimentateurs électroniques multipuissances, aussi avec gradateur, soit analogique que digitale. Dans les versions rectangulaires, les variantes mono-lampe

TRE CI LUCE

et bi-lampe sont disponibles. Possibilité d’unité de secours permanente intégrée 1 ou 3 heures. Обширная гамма подвесных осветительных приборов прямого и непрямого освещения, плафон или вмурованный прибор, но только прямого освещения. Гамма состоит из осветительных корпусов различных размеров, как рассеянного (Shadow Light), так и контролируемого яркость (Shadow Trilli) освещения, с воспользованием патентированной технологии Trilli (см стр. 30). Корпус осветительного прибора изготовлен из анодированного алюминия, отделка из натурального или чёрного алюминия. В версия Shadow Light диффузор изготовлен из небьющегося поликарбоната с защитой от ультрафиолетового излучения.; поверхность плафона обработана таким образом, чтобы гарантировать равномерное рассеивание света. Сверхмощные электронные питающие устройства, с аналогичными диммируемыми балластами, как в аналоговом, так и в цифровом исполнении. Прямоугольные версии осветительного прибора возмодны в варианте единичного или двойного светильника. Возможность длительного интегрированного аварийного режима от 1 до 3 часов.

Particolare attenzione viene prestata alla cura dei dettagli: l’apparecchio a sospensione è chiuso superiormente da una lastra di policarbonato trasparente, che evita l’ingresso di polvere o agenti esterni, garantendo performance di illuminazione ottimali e durevoli nel tempo. The quality of this product is to be noticed in the details. The suspended fixture is closed on the top with a transparent polycarbonate sheet that prevents from the intrusion of solid objects and dust, thus granting optimal and lifelong lighting performances. Die Qualität des Produktes liegt im Detail. Die Pendelleuchte ist auf der Oberseite mit einem transparenten Polycarbonat geschlossen, welches das Eindringen von Schmutz und Staub verhindert, und so die optimalen Voraussetzungen für eine lange Lebensdauer gewährleistet.

La qualité de ces produits se voit particulièrement dans les détails: l’appareils à suspension est fermé dans la partie supérieure par une plaque en polycarbonate transparente, ce qui évite l’entrée de poussières ou de petites particules: une garantie des performances d’éclairage optimales et durables dans le temps.

Un apposito utensile incluso facilita la rimozione del diffusore, agevolando le periodiche operazioni di manutenzione dell’apparecchio.

Особое внимание предоставленно деталям: Подвесной прибор закрыт в верхней части пластиной из прозрачного поликарбоната, который не позволяет проникновению пыли, и гарантирует высокое качество освещения и долгосрочность использования.

Um die Wartung der Leuchte zu vereinfachen wird das Zubehör zum herausnehmen des Reflektors mitgeliefert.

A proper accessory is included, which makes the removal of the diffuser and the periodic maintenance easier.

Un outil approprié inclus rend facile le déplacement de l’écran, pour aider les opérations périodiques de manutention de l’appareil. Включённый специально аксессуар позволяет снятию диффузора для проведения работ по техническому обслуживанию аппарата.

TRE CI LUCE

Shadow - Trilli Technology Mod. Com.

Shadow è una famiglia di apparecchi a luce fluorescente estremamente versatile, nata dall’esigenza di realizzare elevati livelli di prestazione visiva in ambienti di lavoro. Fortemente caratterizzata dall’innovativo schermo per il controllo della luminanza, che garantisce un elevato comfort visivo, Shadow costituisce una valida alternativa ai più classici apparecchi lamellari dark-light. Grazie all’impiego di dispositivi ottici conici inseriti nello schermo di chiusura è stato infatti possibile realizzare una ripartizione delle intensità luminose controllata e molto bilanciata per tutti i piani di emissione, caratteristica che rende questi apparecchi unici nella propria categoria. La nuova Tecnologia Trilli (Mod. Com.) determina una luce ben distribuita oltre che controllata, le cui qualità si possono gradevolmente apprezzare da qualsiasi angolo di osservazione. Sviluppata per fornire nuove risposte all’ambiente ufficio, Shadow trova applicazione in ambiti anche molto diversi, stimolando la creatività del progettista. La gamma, che comprende apparecchi a sospensione, a plafone e ad incasso fino ad una lunghezza di tre metri, può essere infatti impiegata in qualsiasi contesto commerciale, ufficio o retail. Testo a cura dell’Arch. Ferrara e dell’Ing. Palladino

Shadow is a very versatile range of fluorescent lighting fixtures, developed to address the need for exceptional visual performance in the workplace. Thanks to its innovative reflector and luminance control, Shadow provides a high visual comfort and is an excellent alternative to the traditional dark-light fixtures. The conical optical reflectors inside the polycarbonate sheet allow a precisely controlled and balanced light distribution on all the emission planes. The new Trilli Technology (Mod. Com.) generates a well distributed and controlled light output, that can be appreciated from any perspective, and especially in the working environment. Shadow has been developed to give an added dimension to working areas, and it can easily find its perfect application in different environments. The range, which includes suspended, recessed and ceiling-mounted fixtures up to a maximum length of three meters, can in fact be used in any commercial, retail or office surroundings. Text edited by architect Ferrara and engineer Palladino

Shadow ist eine vielseitige Familie von Leuchten mit Leuchtstofflampen, die aus der Erfordernis an den hohen Sichtleistungen auf Arbeitsplätzen entwickelt wurde. Dank seines erfinderischen Reflektor für die Lichtsteuerung, bewilligt Shadow einen hohen Sichtkomfort und es ist eine perfekte Alternative zu den traditionellen „Darklight“ Leuchten. Die konisch optischen Reflektoren innerhalb des Polycarbonatblattes erlauben eine sehr kontrollierte und ausgeglichene Lichtverteilung auf allen Emissionsflächen. Die neue Trilli Technologie (Mod. Com.) erzeugt einen verteilten und einen gesteuerten Lichtaustritt, der von jeder möglicher Perspektive geschätzt werden kann. Shadow wurde entwickelt, um einen neuen Wert zu den Arbeitsplätzen zu geben, aber es kann seine vollkommene 30

TRE CI LUCE

Anwendung in unterschiedlichen Bereichen leicht finden. Die Familie, die Pendel-, Decken- und Einbauleuchten bis zu einer Länge von drei Metern einschließt, kann in jedem Bereich verwendet werden, wie zum Beispiel in Verkaufs- oder Büroräumen. Text redigiert vom Architekten Ferrara und vom Ingenieur Palladino

Shadow est une famille d’appareils à lumière fluorescente très versatile, née par l’exigence de réaliser des niveaux élevés de prestation visuelle dans des endroits de travail. Fortement caractérisée par le nouvel écran pour le control de la luminosité qui garantit un confort visuel élevé, Shadow constitue une alternative valide aux plus classiques appareils lamellaires darklight. Grâce à l’emploi des dispositifs optiques coniques insérées dans l’écran de fermeture, il a été possible de réaliser une répartition des intensités lumineuses contrôlée et très bien équilibrée pour tous les plans d’émission, cette caractéristique rend ces appareils uniques dans leur catégorie. La nouvelle Technologie Trilli (Mod. Com.) produit une lumière bien distribuée en plus que contrôlée, dont les qualités peuvent être agréablement appréciées de n’importe quel angle d’observation. Développée pour fournir une nouvelles réponse pour l’ambiance bureau, Shadow trouve application dans des endroits aussi très différents, en stimulant la créativité des architectes. La gamme, qui se compose d’appareils à suspension, à plafond et à emboiter jusqu’ à une longueur de trois mètres, peut être employée dans tous les endroits commerciaux, de bureaux et de détail. Texte crée par Architecte Ferrara et Ingénieur Palladino

Shadow это гамма осветительных приборов на основе люминесцентного многогранного освещения, выпущена по требованию предоставления высокого зрительного уровня в условиях рабочей среды. Характерной особенностью является новый экран контролирующий яркость и гарантирующий высокий зрительный конфор; Shadow является эффективной заменой классическим осветительным приборам “Dark-Light”. Благодаря использованию оптических устройств конической формы встроенных в экран, стало возможна реализация распределения контролирующей световой интенсивности, которая равномерно распределяется на всех уровнях освещения, и делает эти осветительные приборы единственными в своей категории. Новая технология Trilli (Mod. Com.) устанавливает не только распределяющее, но и контролирующее освещение, качества которого возможно оценить с любого угла наблюдения. Разработана для обеспечения новых рабочих окружений, Shadow может быть использована даже в разных условиях, пробуждая творческие способности котструктора. Гамма, включающая в себя подвесные осветительные приборы, плафоны и встраивающиеся светильники длинной до трёх метров, может быть применена в любой коммерческой или рабочей среде. Текст архитектора Феррара и инженера Палладино

Con Shadow di Tre Ci Luce il mondo del dark light ha un nuovo punto di riferimento, che associa una spiccata valenza estetica al rispetto dei parametri illuminotecnici previsti dalla normativa internazionale. La soluzione tecnica diventa così caratterizzante che dona all’oggetto delle proprietà estetiche tali da diventare un elemento di alto design. La luce ci accompagna lungo il nostro percorso, segue i nostri spostamenti, mutando in un gioco leggero e armonioso di riverberi brillanti e ombre, che cambiano secondo l’angolazione dell’osservatore. Tre Ci Luce Shadow is a new point of reference in the field of dark light, associating a higher aesthetic value to the lighting parameters indicated by the international regulations. The Trilli technical solution is so innovative and distinguished that it gives the fixture such aesthetical features to become a high design object. The light is always with us, it follows our movements; it changes in a subtle and harmonic game of shining reflections and shadows, that become different according to every open eye. Shadow von Tre Ci Luce ist ein neuer Bezugspunkt im Feld des dark light und es verbindet einen höheren ästhetischen Wert auf den Beleuchtungsparametern, die durch die

Gli spazi interni godono di una nuova flessibilità. La Tecnologia Trilli permette di gestire in maniera ottimale le intensità luminose uscenti, garantendo ottime prestazioni visive, elevati rendimenti ed effetti ottici insoliti. “Dark light” su tutti i piani, e quindi a 360°, Shadow Trilli non vincola la disposizione degli arredi. The visual environment becomes more flexible. The Trilli Technology allows the perfect distribution of the light intensities, providing very high visual comfort, exceptional performance, elevated efficiency and unique optic effects. “Dark light” on all planes, or at 360°, Shadow Trilli does not restrict the furniture layout.

internationalen Regelungen angezeigt werden. Die technische Lösung ist so erfinderisch und bezeichnend, die sie der Leuchte solche ästhetischen Eigenschaften gibt, um ein Objekt von Hochdesign zu werden. Das Licht ist immer mit uns, es folgt unseren Bewegungen; es ändert in einem subtilen und harmonisches Spiel der glänzenden Reflexionen und der Schatten, die entsprechend jedem Ausblick unterschiedlich werden. Avec Shadow de Tre Ci Luce le monde du darklight a un nouveau point de référence, qui associe une valeur esthétique élevée au respect des paramètres illuminotechniques prévues par la normative internationale. La solution technique devient ainsi très caractérisant, qui donne à l’ objet des propriétés esthétiques tels qu’il devient un élément de haut design. La lumière nous accompagne tout le long notre parcours, elle suit nos déplacements, en changeant dans un jeu léger et harmonieux des réverbérations brillantes et ombragées, qui changent selon l’angle de prise de vue de l’observateur. С осветительным прибором Shadow от Tre Ci Luce мир приборов “Dark Light” берёт другой ориентир, присоеденяясь к незаурядным светотехническим параметрам предусмотренным интернациональными

нормами. Благодаря своим техническим и эстетическим характеристикам осветительный прибор является элементом высокого дизайна. Освещение сопровождает нас на протяжении всей жизни, следует за нашими передвижениями, изменяя своей дёгкой игрой бриллиантовые отражения и тени в зависимомти от угла наблюдения.

Die Innenräume freuen sich über eine neue Flexibilität. Die Technologie Trilli erlaubt die vollkommene Verteilung der Lichtintensitäten, um sehr hohe Sichtleistungen, erhöhte Leistungsfähigkeit und einzigartige Optikeffekte zur versichern. “Dark-light” auf allen Flächen, d.h an 360°, Shadow Trilli schränkt den Einrichtungsplan nicht ein.

Внутренние помещения пользуются новой разносторонностью с помощью технологии Trilli, которая позволяет управлять с оптимальной манерой интенсивность исходящего светового потока гарантируя высокий зрительный результат. “Dark Light” на всех уровнях, а что значит на все 360°, Shadow Trilli не обязывает особому расположению оборудования.

Les endroits intérieurs profitent d’une nouvelle flexibilité. La Technologie Trilli permet de gérer de façon optimale les intensités lumineuse qui sortent, avec garantie de prestations visuelles optimales, rendements élevés et effets optiques insolites. « Dark-light » sur tous plans, et donc à 360°, Shadow Trilli n’impose aucune restriction à la disposition de l’ameublement. TRE CI LUCE

Trilli Technology Mod. Com.

La Tecnologia Trilli (Mod. Com.) si avvale di una serie di piccoli riflettori in grado di correggere e direzionare gli angoli di uscita della luce, contenendola al di sotto dei parametri previsti dalla Normativa. Appositi software ne hanno supportato lo sviluppo: la distribuzione del fascio luminoso viene modificata grazie alla sinergia tra il riflettore posto all’interno dell’apparecchio e i riflettori conici, montati singolarmente in una lastra di policarbonato trasparente forata (PC). Il tutto viene supportato da una cornice in alluminio estruso. The Trilli technology (Mod. Com.) makes use of a number of small reflectors that are able to redirect the light output, keeping it well within the European Standard parameters. Special software supported the study and development of the new technology: the light output has been modified thanks to the synergy between the reflector inside the luminaire and the conical reflectors, individually inserted into a pierced transparent polycarbonate sheet (PC). The body of the fixture is made of extruded aluminium. Die Technologie Trilli (Mod. Com.) bedient sich von einigen kleinen Reflektoren, die den Lichtaustritt lenken können und diesen unterhalb der Parameter des europäischen Standards halten. Spezielle Software stützt die Studie und die Entwicklung der neuen Technologie: der Lichtaustritt wurde dadurch verändert, dank der Synergie zwischen dem Reflektor innerhalb der Leuchte und den konischen kleinen Reflektoren, die in einer gelochten durchsichtigen Polykarbonatscheibe eingefügt werden. Das Gehäuse der Leuchte ist aus extrudiertem Aluminium.

La Technologie Trilli (Mod. Com.) se sert d’une série de petits réflecteurs capables de corriger et diriger les angles de sortie de la lumière, en les contenant dans les paramètres prévus par la Normative. Des softwares appropriés ont supporté le développement de la nouvelle technologie, où la distribution du faisceau lumineux vient modifier grâce à la synergie entre le réflecteur qui se trouve dans l’appareil et les petits réflecteurs coniques, montés individuellement dans une plaque en polycarbonate transparente crevée (PC). Tout est supporté par un cadre en aluminium extrudé.

Технология Trilli (Mod. Com.) пользуется гаммой маленьких рефлекторов, имеющих возможность корректировать и направлять углы светового потока, не выходя из-за параметров предвиденных нормой. Специально предназначенное программное обеспечение перенесло развитие: рассеивание светового потока изменяется с помощью взаимодействия рефлектора, находящегося внутри осветительного прибора и конических рефлекторов, монтированых по одиночке в пластину из прозрачного поликарбоната (PC), и всё это поддерживается аллюминевой рамкой.

Vista 3D della fotometria • Photometry 3D view

Piano 0°- 180° • 0°- 180° plane

Piano 30°- 210° • 30°- 210° plane

Piano 45°- 225° • 45°- 225° plane

Piano 90°- 270° • 90°- 270° plane

La fotometria dimostra la distribuzione della luce sui vari piani verticali offerta dalla Tecnologia Trilli, che permette un controllo della luminanza su tutti i piani, e quindi a 360°. The photometry shows the light distribution on the different vertical planes given by the Trilli Technology, that provides consistent luminance control on all planes, at 360°. Die Photometrie zeigt die Lichtverteilung auf den verschiedenen vertikalen Flächen, die durch die Trilli Technologie gegeben wird, und die eine Lichtsteuerung auf allen Flächen, d.h. an 360°, garantiert. La photométrie démontre la distribution de la lumière sur les différents plans verticaux offert par la Technologie Trilli, qui permet un contrôle de la luminosité sur tous plans, et donc à 360°. Изображения демонстрируют распределение светового потока на различных горизонтальных уровнях, что позволяет контролировать яркостьна всех уровнях, а что значит на все 360°.

TRE CI LUCE

Shadow nasce dalla necessità di elevare il confort visivo negli ambienti di lavoro con videoterminali di classe I e II (ISO 9241-7). La luminanza limite è definita dalla Normativa per l’illuminazione degli interni EN 12464-1: per angoli uguali o superiori a 65° sui piani C la luminanza non deve superare 1000 cd/m2. La componente diretta della luce che fuoriesce privilegia l’illuminamento dei piani orizzontali, evitando valori di luminanza eccessivi in quelle angolazioni che possono diventare fastidiose per gli utenti, garantendo così un confort elevato da ogni punto di osservazione.

Shadow wurde von der Notwendigkeit entwickelt, den Sichtkomfort an Arbeitsplätzen mit Bildschirmen der Kategorie I und II (ISO 9241-7) drastisch zu verbessern. Die Helligkeitsbegrenzung wird durch das europäischer Standard EN 12464-1 für Innenarbeitsplätze definiert: die Helligkeit sollte 1000 cd/m2 nicht in den Höhenwinkeln von 65° auf CFlächen übersteigen. Der direkte Lichtaustritt verteilt sich gut auf die Horizontalebenen und vermeidet zu hohe Lichtwerte auf jenen Winkeln, die den Benutzer stören können. um einen hohen Sichtkomfort von jeder möglicher Perspektive bereitzustellen.

Shadow has been developed to address the need to dramatically improve the visual comfort in working areas with class I and II screens (ISO 9241-7). The luminance limit is defined by the European Standard EN 12464-1 for indoor workplaces: the luminance should not exceed 1000 cd/m2 at elevation angles of 65° on C planes. The direct light output is well distributed on the horizontal planes, avoiding excessive luminance values in those angles that may cause discomfort to the user, providing a high visual comfort from any perspective.

Shadow est née par la nécessité d’enlever le confort visuel dans les endroits de travail avec videoterminales classe I et II (ISO 9241-7). La luminosité limite est définie par la Normative pour l’éclairage des Intérieurs EN 12464-1: pour angles égaux ou supérieurs à 65° sur plans C la luminosité ne doit pas excéder 1000 cd/m2. La composante directe de la lumière qui sort privilégie l’éclairage des plans horizontaux , en évitant des valeurs de luminosité excessives dans les angles qui peuvent être ennuyeux pour les usagers, il garantit un confort élevé par n’importe quel angle d’observation.

Осветитедьный прибор Shadow задуман для повышения зрительного конфорта в рабочих помещниях с компьютерным экраном I и II класса (ISO 9241-7). Ограничение яркости предусмотрено нормой для освещения внутренних помещений EN 12464-1: для углов равных или превышающих 65° на уровне С, яркость не должна превышать 1000 cd/m2. Прямой компонент исходящего света привилегирует освещение горизонтлоьных уровней, избегая чрезмерную силу яркости в углах, которые могут провоцировать неприятные ощущения пользователям, и гарантируя высокий когфорт во всех углах наблюдения.

Rendimento - Efficiency In alcuni casi, l’emissione luminosa alle potenze più elevate supera lievemente i valori di controllo totale di luminanza previsti. Una minima dimmerazione riporta tali valori al di sotto dei parametri di norma per la parte eccedente. In some cases, the light output with highest wattage may slightly exceed the luminance control values. You can keep the values within the prescribed parameters of the Norm by simply dimming the fixtures.

La Tecnologia Trilli permette rendimenti elevati. Mediamente, nelle varie tipologie di applicazione risulta più performante degli apparecchi dark light convenzionali presenti sul mercato.

La Technologie Trilli permet des rendements élevés. En moyenne, dans les différentes typologies d’application, elle garantit un meilleur rendement des appareils dark light conventionnels en vente.

The Trilli Technology provides high performance. In the average of all its versions, it gives higher performance in comparison to the conventional dark-light fixtures available in the market.

При использовании Технология Trilli возможно повысить коэффициент полезного действия. В среднем, при различных типах использования, этот осветительный прибор является более эффектным по сравнению с другими осветительными приборами находящимися на рынке.

Die Trilli Technologie bewilligt Hochleistungen. Im Durchschnitt aller seiner Versionen gibt sie höhere Leistung im Vergleich zu den herkömmlichen darklight Leuchten, die auf dem Markt vorhanden sind.

In einigen Fällen auf bestimmten Flächen, kann der Lichtaustritt mit höchster Leistung in Watt die Lichtwerte etwas übersteigen. Sie können einfach mit einer kleinen Dimmung die Werte innerhalb der Parameter in der Norm halten. Sur certains plans, l’émission lumineuse aux puissances plus élevées dépasse légèrement les valeurs de contrôle total de luminosité prévues. On peut tenir les valeurs dans les paramètres de norme avec une minime gradation de l’appareil. В некоторых случаях излучение интенсивного светового потока может завышать предвиденные уровни контроля яркости. Минимальная дозировка понизит завышенные уровни в необходимой части. TRE CI LUCE

Shadow R Nella versione a incasso, Shadow è disponibile in diverse varianti (immagini indicative).

In der Einbauversion ist Shadow in verschiedenen Ausführungen vorhanden (Bildempfehlungen).

In the recessed version, Shadow is available in different configurations (indicative pictures).

Dans la version à emboiter, Shadow est disponible dans de différentes variantes (images indicatives).

Встраеваемый вариант светового аппарата, Shadow R предложен в различных вариантах (приблизительное изображение).

Shadow R È la versione più indicata per installazione in controsoffitti non modulari (1). Il montaggio risulta semplificato dal fatto che, una volta praticato un foro di dimensioni idonee, secondo quanto indicato nel catalogo, è sufficiente collocare il corpo lampada (2) e bloccarlo tramite le apposite staffe di fissaggio (3). Il diffusore Trilli o Light (4), che si fissa a scatto, va applicato una volta realizzati i collegamenti elettrici. Vista la semplicità e la rapidità di montaggio, questo apparecchio è particolarmente indicato laddove ci siano controsoffitti già esistenti.

3 1

This version is specially designed to be recessed into gypsum ceilings (1). The installation is easy: once the ceiling has been cut to the right dimensions, as indicated in the catalogue, install the body of the fixture (2) and fasten it to the mounting brackets (3). The Trilli or Light mechanical click-in front panel (4) can be installed once the electrical connection is made. This version is specially designed for existing ceilings, due to of its easy and quick installation. Diese Version wird für normale Zwischendecken (1) benötigt. Die Montage ist einfach: Nach dem Ausschnitt in den richtigen Maßen, wie im Katalog angegeben, kann das Gehäuse der Leuchte (2) eingebaut werden und durch geeignete Haltewinkel (3) befestigt werden. Der Trilli oder Light klick-in Verschluss (4) kann eingesetzt werden, sobald der elektrische Anschluss erfolgt ist. In der Betrachtung seiner einfachen und schnellen Installation, wird diese Version besonders für vorhandene Zwischendecken benötigt.

Elle est la version la plus adapté pour installation en faux-plafonds non modulaires (1). Le montage est simplifié parce que, une fois pratiqué un trou de dimensions adaptés selon les indications dans le catalogue, il est suffisant pour placer le corps lampe (2) et le bloquer à travers les étriers de fixation (3). L’écran Trilli ou Light (4), qui est fixé à ressort, peut être installé après les connexions électriques. Vue la simplicité et la rapidité de montage, cet appareil est indiqué surtout où il y a des faux-plafonds déjà existants.

Эта версия светового аппарата рекомендованна для установления в подвесные потолки не модульного типа (1). Монтаж светильника облегчён за счёт просверливания отверстия, размеры которого указаны в каталоге, и фиксирования корпуса светильника (2) посредством специальных скоб крепления (3). Рассеиватель света Trilli o Light (4), закрепляемый посредством защёлкивания, укрепляется после выполнения всех электрических соеденений. Обращяя внимание на простоту и быстроту установки, этот световой аппарат рекомендован для помещений где уже были установлены подвесные потолки.

Shadow 60/62 R Questi modelli possono essere installati in controsoffitti modulari (12) e non (13), grazie al formato del corpo illuminante (14) e ai diversi sistemi di fissaggio (15). Shadow 62 R è idonea a essere montata anche in controsoffitti modulari con le dimensioni utilizzate in alcuni Paesi mitteleuropei (Germania, Austria, Svizzera Tedesca).

Dank der Größe der Leuchte (14) und den vielseitigen Befestigungssystemen (15), können diese Versionen in Systemzwischendecken (12) und normalen Zwischendecken (13) eingebaut werden. Shadow 62 R ist auch für den Einbau in Systemzwicksendecken geeignet, die in einigen mitteleuropäischen Ländern (Deutschland, Österreich, deutsche Schweiz) verwendet werden.

Due to the size of the fixture (14) and to the different mounting systems (15), these versions can be recessed into modular (12) and nonmodular (13) ceilings. Shadow 62 R is designed to be recessed into modular suspended ceilings of the dimensions used in some Middle-European countries (Germany, Austria, German Switzerland).

Ces modèles peuvent être installés dans des fauxplafonds modulaires (12) et non modulaires (13) grâce au format du corps éclairant (14) et aux systèmes de fixation versatiles (15). Shadow 62 R est adapté pour être installé aussi en faux-plafonds modulaires avec dimensions utilisées dans certains Pays de l’Europe centrale (Allemagne, Autriche, Suisse allemande).

TRE CI LUCE

Shadow 60 R

Shadow 62 R

Эти модели осветительного аппарата могут быть установленны в подвесные потолки модульного (12) и не модульного (13) типа за счёт размера осветительного корпуса (14) и за счёт системы многогранного укрепления (15). Shadow 62 R рассчитана также на установку в подвесные потолки модульного типа использущиеся в некоторых европейских странах (Германия, Австрия, Швейцария).

La struttura di Shadow ad incasso è stata appositamente studiata per garantire diversi vantaggi. Supporta infatti la base elettrificata senza l’ausilio di viti o altri sistemi di fissaggio, permettendo la massima semplicità di installazione e manutenzione. Con un’altezza di soli 95 mm, conferisce al corpo illuminante leggerezza e resistenza, evitando problemi di torsione anche nelle versioni caratterizzate da lunghezze importanti. The structure of the recessed version of Shadow has been developed in order to give various benefits. In fact, it supports the electrified plate without any screws or fixing systems, allowing very easy installation and maintenance operations. With just mm 95 depth, it gives lightness and resistance

permettant la maximale simplicité d’installation et de manutention. Avec 95 mm seulement, elle donne au corps éclairant légèreté et résistance, en évitant problèmes de torsion aussi dans les versions caractérisées par longueurs importants.

to the lighting fixture, avoiding any torsion problems also in the long size versions. Die Struktur der Einbauversion von Shadow löst unterschiedliche Probleme. Die elektrische Einheit wird ohne weitere Hilfsmittel und ohne Schrauben an der Grundeinheit befestigt. Dies bedeutet einfache Montage- und Wartungsarbeiten. Mit nur 95 mm Tiefe gibt sie der Leuchte eine Leichtigkeit aber auch entsprechende Stabilität für die langen Ausführungen.

Структура встраемого осветительного прибора Shadow разработана для гарантии различных преимуществ. Поддерживает электрическую основу без винто и вспомогательных систем фиксирования, позволяя максимальную простоту установки и ухода. При своей высоте только 95 мм, придаёт осветительному прибору лёгкость и прочность, помогая избегать деформацию даже в версиях характеризующихся более значительной длинной.

La structure de Shadow à emboîter à été proprement étudiée pout garantir plusieurs avantages. Elle supporte la base électrifiée sans l’aide de vis ou d’aucun system de fixation, en

Shadow R-INT

10 6

Variante ad incasso a scomparsa. Caratterizzata dalla linea pulita e minimale, è adatta a installazioni in controsoffitti non modulari (5). Una volta praticato un foro adeguato, secondo le dimensioni indicate nel catalogo, va installata l’apposita cassaforma (6), da ordinare separatamente, che va bloccata tramite apposite viti (7) e staffe di fissaggio (8), Si procederà quindi alla stuccatura, alla rasatura e tinteggiatura del controsoffitto, fino ad integrare il tutto nel plafone (9). Successivamente si procederà al montaggio del corpo illuminante (10), da fissare alla struttura presente, e agli opportuni collegamenti elettrici. Infine si applicherà il diffusore Trilli o Light (11), a scatto. Effetto finale di sicuro pregio, grazie alla spiccata valenza architetturale di Shadow R-INT. Completely recessed version with a very clean and minimal line. Designed to be recessed into gypsum or non-modular suspended ceilings (5). After cutting it to the right dimensions, as indicated in the catalogue, install the plasterkit (6) - to be ordered separately and block it through apposite screws (7) and fixing brackets (8). Smooth and paint the plaster, so that the plasterkit is level with the ceiling surface (9). Finally, install the luminaire (10) into the structure and make the electrical connections. Then, simply secure the Trilli or Light mechanical click-in front panel (11). The final effect is very integrated and pleasing, due to the fixture’s high architectural value. Verdeckte Einbauversion mit einer sehr klaren und minimalen Linie. Sie ist verwendbar in normalen Zwischendecken (5) eingebaut zu werden. Nach dem Ausschnitt in den richtigen Maßen, wie im Katalog angegeben, den Einbaurahmen (6) montieren – der separat bestellt werden muss - und befestigen Sie diesen an den entsprechenden Schrauben (7) und an den Befestigungspunkten (8). Den Rahmen mit der Decke spachteln und glätten sowie die Decke anstreichen, damit der Einbaurahmen gut in der

8 5

9 Decke (9) eingebaut ist. Schließlich die Leuchte (10) montieren und sie mit der Struktur und den elektrischen Anschlüssen verbinden. Am Ende einfach das Trilli oder Light klick-in Verschluss (11) einsetzten. Dank des hohen Architekturwertes der Leuchte, wird der endgültige Effekt sehr prestigevoll sein. Variante à emboîter à disparition. Caractérisée par une ligne propre et minimale, est adapte pour installation en faux-plafonds pas modulaires (5). Une fois pratiqué un trou des dimensions adaptes selon les indications dans le catalogue, il faut installer le moule approprié (6), à commander séparément, qui va bloquée parmi grâce à ses vis (7) et à les propres étriers de fixation (8). On procédera avec le masticage, le rasage et le badigeonnage du fauxplafond, jusqu’au tout est intégré dans le plafond (9). Après on procédera avec le montage du corps éclairant (10) à fixer à la structure présente et aux propres connexions électriques. En fin, on appliquera l’écran Trilli ou Light (11) à ressort. Effet finale de sûre valeur, grâce à la marquée valence architecturale de Shadow R-INT.

Встраеваемая модель осветительного аппарата характерезующаяся изящной и минимальной линеей, устанавлеваемая в подвесные потолки не модульного типа (5). После того как просверленно отверстие, размеры которого указаны в каталоге, устанавлевается специально предназначенная опалубка (6), заказываемая отдельно, закрепляемая при помощи специальных винтов (7) и фиксируемых опор (8). Далее необходимо приступить к шпатлеванию, сострижению и окраске подвесного потолка вплоть до приобщения светильника (9). Далее необходимо приступить к монтированию осветительного корпуса (10), фиксировать его к подготовленной структуре и подсоединить предвиденные электрические провода. В итоге, необходимо установить рассеиватель света Trilli o Light (11), закрепляемый посредством защёлкивания. Результатом является высокое качество, благодаря незаурядной архитектурной значимости Shadow R-INT.

15 13

TRE CI LUCE

Shadow 1 Trilli S

(Shadow 1-291 S) mm 2910 (114”1/2) (Shadow 1-230 S) mm 2301 (90”1/2) (Shadow 1-155 S) mm 1549 (61”) (Shadow 1-125 S) mm 1251 (49”1/4)

2x35-49-80W T16

vvvvv

2x35-49-80W T16

analog dim

(Shadow 1-291 S) mm 2910 (114”1/2) (Shadow 1-230 S) mm 2301 (90”1/2) (Shadow 1-155 S) mm 1549 (61”) (Shadow 1-125 S) mm 1251 (49”1/4)

mm 190 (7”1/2)

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Shadow 1 Trilli 291 S 13,7

140600A. 05

13,7

140601A. 05

mm 190 (7”1/2)

mm 84 (3”1/4)

mm 1600 (63”)

(Shadow 1-291 S) mm 2811 (Shadow 1-230 S) mm 2202 (Shadow 1-155 S) mm 1450 (Shadow 1-125 S) mm 1152

2x35-49-80W G5

Height from eye level

Room size

4H, 2H

Reflectances (ceiling/walls/floor)

0.7/0.5/0.2

Distance between luminaries

0.25H

180°

150°

120°

T16

90°

90° 40

2x35-49-80W T16

1h 24h 3h 12h

140602A. 05

13,7

140603A. 05

14,2

140604A. 05

vvvvv

2x35-49-80W T16

13,7

DTD

vvvvv

2x35-49-80W T16

14,7

140605A. 05

35W

49W

80W

UGRendwise

<10,0

10,1

UGRcrosswise

<10,0

10,0

11,3

80 60°

160 30° 0

3.0

200

Room 3

TRE CI LUCE

0.0 2.0

3.0

4.0 [m]

35W

0.0 1.0 Illuminance [lx]

Room 3

150

1.0

150

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2 0

500

200

15 0

0.0

2.0

300

150 100

1.0

30°

3.0

150

2.0

0 20

100 75

1.0

100

300

2.0

0° 1000

180

[m] 4.0

100

[m] 4.0

60°

120

0.0 2.0

3.0

4.0 [m]

49W

0.0 1.0 Illuminance [lx]

Room 3

2.0

3.0

4.0 [m]

80W

IP 20 Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Shadow 1 Trilli 230 S 2x28-54W T16

vvvvv

2x28-54W T16

analog dim

10,8 10,8

140582A. 05 140583A. 05

2x28-54W G5

Height from eye level

Room size

4H, 2H

Reflectances (ceiling/walls/floor)

0.7/0.5/0.2

Distance between luminaries

0.25H

EC-4 750°C

180°

150°

120°

T16

90°

90° 40

2x28-54W T16

10,8

2x28-54W T16

1h 24h 3h 12h

DTD

10,8

140585A. 05

11,3

140586A. 05

vvvvv

2x28-54W T16

vvvvv

2x28-54W T16

140584A. 05

11,8

140587A. 05

28W

54W

UGRendwise

<10,0

UGRcrosswise

<10,0

10,9

80 60°

160 30° 0

[m] 4.0

60°

120

180

30°

0° c

1000 lm

270

[m] 4.0

3.0

100

0 15

1.0

0 30

1.0

100

0.0 2.0

3.0

4.0 [m]

Room 3

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

1x35-49-80W T16

vvvvv

1x35-49-80W T16

8,2

140594A. 05

analog dim

8,2

140595A. 05

1x35-49-80W G5

150

0.0

0.0 1.0 Illuminance [lx]

Shadow 1 Trilli 155 S

100

500

2.0

200

2.0

28W

Height from eye level

Room size

4H, 2H

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

3.0

4.0 [m]

Room 3

54W

180°

150°

120°

T16

Reflectances (ceiling/walls/floor)

0.7/0.5/0.2

Distance between luminaries

0.25H

90°

90° 40

140597A. 05

8,7

140598A. 05

9,2

140599A. 05

49W

80W

<10,0

10,2

UGRcrosswise

<10,0

10,0

11,3

3.0

2.0

1.0

0 15

100

1.0

0.0 1.0 Illuminance [lx]

vvvvv

1x28-54W T16

analog dim

140576A. 05

7,1

140577A. 05

200

3.0

Room 3

7,1

1000 lm

3.0

100

50 2.0

0.0 3.0

4.0 [m]

35W

1x28-54W G5

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

150 100

30°

0° c

[m] 4.0

0.0

1x28-54W T16

30° 180

[m] 4.0

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

160

[m] 4.0

1.0

60°

120

2.0

Shadow 1 Trilli 125 S

80 60°

0 20

3h 12h

8,2

35W UGRendwise

300

1x35-49-80W T16

1h 24h

DTD

vvvvv

1x35-49-80W T16

vvvvv

1x35-49-80W T16

140596A. 05

0.0 3.0

4.0 [m]

Room 3

49W

Height from eye level

Room size

4H, 2H

Reflectances (ceiling/walls/floor)

0.7/0.5/0.2

Distance between luminaries

0.25H

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

3.0

4.0 [m]

Room 3

80W

180°

150°

120°

T16

270

8,2

150

1x35-49-80W T16

90°

90° 40

3h 12h

140579A. 05

7,6

140580A. 05

8,1

140581A. 05

28W

54W

UGRendwise

<10,0

UGRcrosswise

<10,0

11,0

60°

160 30° 0

[m] 4.0

3.0

180

1.0

15 0

270

0.0

Room 3

10 0

0.0 1.0 Illuminance [lx]

1000 lm

2.0

100

1.0

30°

0° c

200

150

2.0

60°

120

1x28-54W T16

1h 24h

140578A. 05

7,1

vvvvv

1x28-54W T16

7,1

DTD

vvvvv

1x28-54W T16

0.0 2.0

3.0

4.0 [m]

28W

0.0 1.0 Illuminance [lx]

Room 3

2.0

3.0

4.0 [m]

54W

TRE CI LUCE

Shadow 2 Trilli S

(Shadow 2-291 S) mm 2910 (114”1/2) (Shadow 2-230 S) mm 2301 (90”1/2) (Shadow 2-155 S) mm 1549 (61”) (Shadow 2-125 S) mm 1251 (49”1/4)

mm 226 (9”)

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Shadow 2 Trilli 291 S 4x35-49-80W T16

vvvvv

4x35-49-80W T16

analog dim

mm 226 (9”)

mm 84 (3”1/4)

mm 1600 (63”)

(Shadow 2-291 S) mm 2811 (Shadow 2-230 S) mm 2202 (Shadow 2-155 S) mm 1450 (Shadow 2-125 S) mm 1152

14,0

152606A. 05

14,0

152607A. 05

(Shadow 2-291 S) mm 2910 (114”1/2) (Shadow 2-230 S) mm 2301 (90”1/2) (Shadow 2-155 S) mm 1549 (61”) (Shadow 2-125 S) mm 1251 (49”1/4)

4x35-49-80W G5

Height from eye level

Room size

4H, 2H

Reflectances (ceiling/walls/floor)

0.7/0.5/0.2

Distance between luminaries

0.25H

180°

150°

120°

T16

90°

90° 40

4x35-49-80W T16

1h 24h 3h 12h

152608A. 05

14,0

152609A. 05

14,5

152610A. 05

vvvvv

4x35-49-80W T16

14,0

DTD

vvvvv

4x35-49-80W T16

15,0

152611A. 05

35W

49W

80W

UGRendwise

<10,0

11,2

UGRcrosswise

10,1

11,1

12,3

[m] 4.0

0.0 1.0 Illuminance [lx]

Room 3

0.0 2.0

3.0

4.0 [m]

49W

0.0 1.0 Illuminance [lx]

Room 3

35W

270

100 0

200

1.0

4.0 [m]

300

15 0

3.0

30°

200 300

300

750

2.0

0.0 2.0

1000 lm

3.0

200

TRE CI LUCE

300

200

50 0

15 0

Room 3

0.0 0.0 1.0 Illuminance [lx]

150 200

150

3.0

1.0 30

180

[m] 4.0

2.0 200

1.0

160 0°

30°

[m] 4.0

2.0

60°

120

3.0

60°

500

2.0

3.0

4.0 [m]

80W

IP 20

4x28-54W T16

vvvvv

4x28-54W T16

analog dim

4x28-54W T16

3h 12h

152589A. 05 152590A. 05

Room size

4H, 2H

Reflectances (ceiling/walls/floor)

0.7/0.5/0.2

Distance between luminaries

0.25H

152591A. 05

11,7

152592A. 05

152593A. 05

T16

11,2

12,2

Height from eye level

180°

150°

120°

90°

28W

54W

UGRendwise

<10,0

10,8

UGRcrosswise

<10,0

11,7

90° 40

60°

120 30°

[m] 4.0

10 0 150

500

2.0 0 75

200

150 100

30 0

1.0

500

0.0 2.0

3.0

Room 3

2x35-49-80W T16

vvvvv

2x35-49-80W T16

9,1

152600A. 05

analog dim

9,1

152601A. 05

3 00

0.0

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2x35-49-80W G5

C90 / C270

3.0

200

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

30°

0° cd / 1000 lm

[m] 4.0

2.0

1.0

60°

C0 / C180

3.0

Shadow 2 Trilli 155 S

150°

120°

DTD

vvvvv

1h 24h

152588A. 05

vvvvv

4x28-54W T16

11,2 11,2

4x28-54W T16 4x28-54W T16

11,2

4x28-54W G5

200

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Shadow 2 Trilli 230 S

EC-4 750°C

4.0 [m]

28W

Height from eye level

Room size

4H, 2H

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

3.0

4.0 [m]

Room 3

54W

180°

150°

120°

T16

Reflectances (ceiling/walls/floor)

0.7/0.5/0.2

Distance between luminaries

0.25H

90°

90° 40

9,6

152604A. 05

10,1

152605A. 05

3.0

2.0

vvvvv

2x28-54W T16

1h 24h 3h 12h

7,3

152584A. 05

DTD

7,3

152585A. 05

7,8

152586A. 05

vvvvv

2x28-54W T16

vvvvv

2x28-54W T16

152583A. 05

8,3

152587A. 05

2.0

4.0 [m]

35W

2x28-54W G5

1.0 2 00

300 150

0.0 3.0

C90 / C270

0 50

2x28-54W T16

7,3

2.0

100

1.0

15 0

100

30°

0° cd / 1000 lm

0 30

0 20

analog dim

30°

3.0

300

2x28-54W T16

152582A. 05

12,0 [m] 4.0

Room 3

7,3

10,8

[m] 4.0

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2x28-54W T16

<10,0

60°

120

[m] 4.0

0.0

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

UGRcrosswise

60°

C0 / C180

1.0

Shadow 2 Trilli 125 S

11,2

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

200

0.0 3.0

Room 3

4.0 [m]

49W

Height from eye level

Room size

4H, 2H

Reflectances (ceiling/walls/floor)

0.7/0.5/0.2

Distance between luminaries

0.25H

15 0

80W

<10,0

750

152603A. 05

49W

<10,0

100

3h 12h

9,1

35W UGRendwise

500

2x35-49-80W T16

1h 24h

DTD

vvvvv

2x35-49-80W T16

vvvvv

2x35-49-80W T16

152602A. 05

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

3.0

4.0 [m]

Room 3

80W

180°

150°

120°

T16

90°

90° 40

28W

54W

UGRendwise

<10,0

10,9

UGRcrosswise

<10,0

11,7

60°

30° 0

[m] 4.0

3.0

180

270

30 0

100

0.0

Room 3

1.0

15 0

0.0 1.0 Illuminance [lx]

1000 lm

2.0

0 20

1.0

30°

0° c

500

2.0

60°

120

300

9,1

2x35-49-80W T16

0.0 2.0

3.0

4.0 [m]

28W

0.0 1.0 Illuminance [lx]

Room 3

150

2.0

3.0

4.0 [m]

54W

TRE CI LUCE

mm 500

mm 300

49 65

Shadow 1 Trilli 291 C

mm 949

Shadow 1 Trilli 155 C mm 1549

mm 2910

mm 500

mm 300

49 65

Shadow 1 Trilli 230 C

mm 651

Shadow 1 Trilli 125 C mm 1251

mm 2301

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Shadow 1 Trilli 291 C

2x35-49-80W T16

vvvvv

2x35-49-80W T16

12,8

138600A. 05

analog dim

12,8

138601A. 05

2x35-49-80W T16

12,8

138602A. 05

DTD

12,8

138603A. 05

vvvvv

2x35-49-80W T16

13,3

138604A. 05

2x35-49-80W G5

Height from eye level

Room size

4H, 2H

Reflectances (ceiling/walls/floor)

0.7/0.5/0.2

Distance between luminaries

0.25H

2x35-49-80W T16

3h 12h

vvvvv

1h 24h

13,8

138605A. 05

T16

UGRendwise

90°

35W

49W

80W

14,4

15,4

16,6

14,7

15,6

90° 100

60°

3.0

C90 / C270

3.0 200

150

100

150

35W

0.0 1.0 Illuminance [lx]

Room 2

0.0

0.0 4.0 [m]

0 50

200

100

300

150

20 0

1.0

20 0

0.0

Room 2

30°

2.0

100

1.0

3.0

cd / 1000 lm

[m] 4.0

15 0

2.0

300 0°

30°

2.0

0.0 1.0 Illuminance [lx]

60°

200

16,9

100

[m] 4.0

1.0

TRE CI LUCE

150°

120°

C0 / C180

2.0

180°

150°

120°

UGRcrosswise

2x35-49-80W T16

mm 300 65

mm 651

mm 650

mm 500

mm 300 65

mm 955

150

mm 955

mm 500

(Shadow 1-291 C) mm 2910 (114”1/2) (Shadow 1-230 C) mm 2301 (90”1/2) (Shadow 1-155 C) mm 1549 (61”) (Shadow 1-125 C) mm 1251 (49”1/4)

mm 190 (7”1/2)

(Shadow 1-291 C) mm 2910 (114”1/2) (Shadow 1-230 C) mm 2301 (90”1/2) (Shadow 1-155 C) mm 1549 (61”) (Shadow 1-125 C) mm 1251 (49”1/4)

mm 190 (7”1/2)

mm 84 (3”1/4)

Shadow 1 Trilli C

2.0

3.0

4.0 [m]

49W

0.0 1.0 Illuminance [lx]

Room 2

2.0

3.0

4.0 [m]

80W

IP 20

analog dim

2x28-54W T16

11,0 11,0

138583A. 05 138584A. 05

4H, 2H

Reflectances (ceiling/walls/floor)

0.7/0.5/0.2

Distance between luminaries

0.25H

T16

10 10

DTD

11,0

138585A. 05

11,5

138586A. 05

UGRendwise

3h 12h

vvvvv

2x28-54W T16

1h 24h

12,0

138587A. 05

54W

14,4

16,3

120°

90° 100

60°

300 0°

30° C0 / C180

[m] 4.0

3.0

100

1.0

10 0

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

3.0

1x35-49-80W T16

7,3

138595A. 05

7,3

138596A. 05

DTD

7,3

138597A. 05

vvvvv

1x35-49-80W T16

7,8

138598A. 05

Room size

4H, 2H

Reflectances (ceiling/walls/floor)

0.7/0.5/0.2

Distance between luminaries

0.25H

8,3

138599A. 05

UGRendwise

[m] 4.0

49W

80W

15,3

16,5

14,6

120°

15,5

90° 100

60°

3.0

150

7,1

138577A. 05

1x28-54W T16

7,1

138578A. 05

DTD

7,1

138579A. 05

vvvvv

1x28-54W T16

7,6

138580A. 05

0.0 3.0

4.0 [m]

0.0 1.0 Illuminance [lx]

1x28-54W T16

3h 12h

vvvvv

1h 24h

8,1

138581A. 05

100

0.0 2.0

3.0

Room 2

4.0 [m]

49W

Height from eye level

Room size

4H, 2H

Reflectances (ceiling/walls/floor)

0.7/0.5/0.2

Distance between luminaries

0.25H

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

3.0

Room 2

T16

UGRendwise

180°

150°

120°

90°

28W

54W

14,3

16,2

14,6

90° 100

60°

16,5

3.0

2.0

Room 2

10 0

0.0 3.0

4.0 [m]

28W

C90 / C270

150

100

0.0 1.0 Illuminance [lx]

1.0

30°

cd / 1000 lm

200

[m] 4.0

0.0

300 0°

30°

[m] 4.0

60°

200

C0 / C180

1.0

4.0 [m]

80W

120°

UGRcrosswise

1x28-54W T16

15 0

vvvvv analog dim

2.0

35W

1x28-54W G5

1.0 10 0

1x28-54W T16

C90 / C270

200

Room 2

0.0

30°

cd / 1000 lm

2.0

150

100

1.0

0.0 1.0 Illuminance [lx]

138576A. 05

300 0°

30°

[m] 4.0

60°

200

16,8

[m] 4.0

7,1

150°

90°

14,4

2.0

1.0

1x28-54W T16

180°

150°

35W

4.0 [m]

54W

2.0

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

3.0

Room 2

C0 / C180

3.0

Shadow 1 Trilli 125 C

2.0

120°

T16

3h 12h

vvvvv

1x35-49-80W T16

1h 24h

28W

Height from eye level

UGRcrosswise

1x35-49-80W T16

150

0.0 1.0 Illuminance [lx]

30 0

analog dim

138594A. 05

4.0 [m]

200

vvvvv

1x35-49-80W T16

7,3

0.0

Room 2

1x35-49-80W T16

C90 / C270

300

200

15 0

0.0

1x35-49-80W G5

30°

cd / 1000 lm

2.0

1.0

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

60°

200

16,5

2.0

Shadow 1 Trilli 155 C

150°

90°

28W 14,6

UGRcrosswise

2x28-54W T16

180°

150°

120°

vvvvv

2x28-54W T16

138582A. 05

Room size

100

vvvvv

2x28-54W T16

11,0

Height from eye level

2x28-54W T16

2x28-54W G5

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Shadow 1 Trilli 230 C

EC-4 750°C

0.0 1.0 Illuminance [lx]

Room 2

2.0

3.0

4.0 [m]

54W

TRE CI LUCE

mm 300

mm 949

Shadow 2 Trilli 291 C

Shadow 2 Trilli 155 C mm 1549

mm 500 49

Shadow 2 Trilli 230 C mm 2301

mm 651

mm 300

Shadow 2 Trilli 125 C 128

mm 300 mm 226

mm 651 128

mm 650

68 mm 226

mm 2910

mm 500

mm 300 49

mm 1251

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Shadow 2 Trilli 291 C

4x35-49-80W T16

vvvvv

4x35-49-80W T16

13,0

145606A. 05

analog dim

13,0

145607A. 05

4x35-49-80W T16

13,0

145608A. 05

DTD

13,0

145609A. 05

vvvvv

4x35-49-80W T16

13,5

145610A. 05

4x35-49-80W G5

Height from eye level

Room size

4H, 2H

Reflectances (ceiling/walls/floor)

0.7/0.5/0.2

Distance between luminaries

0.25H

14,0

145611A. 05

150°

120°

T16

UGRendwise

90°

35W

49W

80W

15,9

16,8

18,0

16,1

17,0

90° 100

60°

18,2

300 0°

30° C0 / C180

[m] 4.0

3.0

cd / 1000 lm

30° C90 / C270

2 00

[m] 4.0

60°

200

4x35-49-80W T16

3h 12h

vvvvv

1h 24h

180°

150°

120°

UGRcrosswise

4x35-49-80W T16

68 mm 226

mm 500 mm 226

mm 955

128

mm 955

(Shadow 2-291 C) mm 2910 (114”1/2) (Shadow 2-230 C) mm 2301 (90”1/2) (Shadow 2-155 C) mm 1549 (61”) (Shadow 2-125 C) mm 1251 (49”1/4)

mm 226 (9”)

128

mm 84 (3”1/4)

(Shadow 2-291 C) mm 2910 (114”1/2) (Shadow 2-230 C) mm 2301 (90”1/2) (Shadow 2-155 C) mm 1549 (61”) (Shadow 2-125 C) mm 1251 (49”1/4)

mm 500

mm 226 (9”)

Shadow 2 Trilli C

0 0 20

0.0 0.0 1.0 Illuminance [lx]

Room 2

TRE CI LUCE

200

1.0

0 75

300

2.0 300

30 0 2 00

500

1.0 30

1000

2.0 200 15 0

1.0

300

150 200

2.0

0.0 2.0

3.0

4.0 [m]

35W

0.0 1.0 Illuminance [lx]

Room 2

0.0 2.0

3.0

4.0 [m]

49W

0.0 1.0 Illuminance [lx]

Room 2

50 0

2.0

3.0

4.0 [m]

80W

IP 20 Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Shadow 2 Trilli 230 C 4x28-54W T16

vvvvv

4x28-54W T16

analog dim

4x28-54W T16

11,3 11,3 11,3

145589A. 05 145590A. 05

Height from eye level

Room size

4H, 2H

Reflectances (ceiling/walls/floor)

0.7/0.5/0.2

Distance between luminaries

0.25H

T16

10 10

DTD

11,3

145591A. 05

11,8

145592A. 05

54W

15,8

17,6

16,0

12,3

145593A. 05

120°

90° 100

60°

30°

cd / 1000 lm

C90 / C270

[m] 4.0 10 0

3.0

300 0°

30° C0 / C180

[m] 4.0

60°

200

17,9

100

3h 12h

vvvvv

4x28-54W T16

1h 24h

150°

90°

28W UGRendwise UGRcrosswise

4x28-54W T16

180°

150°

120°

vvvvv

4x28-54W T16

145588A. 05

4x28-54W G5

EC-4 750°C

3.0

150

15 0

3 00 100

3.0

4.0 [m]

analog dim

2x35-49-80W T16

8,1

145601A. 05

8,1

145602A. 05

DTD

8,1

145603A. 05

vvvvv

2x35-49-80W T16

145600A. 05

8,6

145604A. 05

Height from eye level

Room size

4H, 2H

Reflectances (ceiling/walls/floor)

0.7/0.5/0.2

Distance between luminaries

0.25H

UGRendwise

9,1

145605A. 05

90°

49W

80W

15,9

16,8

18,1

16,1

17,0

3.0

2.0

300

3.0

vvvvv

145583A. 05

2x28-54W T16

7,7

145584A. 05

DTD

7,7

145585A. 05

vvvvv

2x28-54W T16

8,2

145586A. 05

2.0

0.0 3.0

4.0 [m]

35W

2x28-54W G5

150

0.0 1.0 Illuminance [lx]

8,7

145587A. 05

200

49W

Height from eye level

Room size

4H, 2H

Reflectances (ceiling/walls/floor)

0.7/0.5/0.2

Distance between luminaries

0.25H

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

3.0

Room 2

180°

150°

120°

T16

90°

28W

54W

15,8

17,7

UGRendwise

16,0

90° 100

60°

17,9

300 0°

30°

[m] 4.0

3.0

2.0

cd / 1000 lm

100

0.0

Room 2

30° C90 / C270

300

200

1.0

150

20 0

100

0.0 1.0 Illuminance [lx]

60°

200

C0 / C180

1.0

0.0 2.0

3.0

4.0 [m]

28W

4.0 [m]

80W

150°

2x28-54W T16

3h 12h

vvvvv

1h 24h

4.0 [m]

Room 2

UGRcrosswise

2x28-54W T16

3.0

C90 / C270

30 0

0.0 2.0

30°

cd / 1000 lm

50 0

7,7

150

analog dim

10 0

2x28-54W T16

1.0

100

Room 2

145582A. 05

0 30

1.0

15 0

300 0°

30°

3.0

60°

200

18,2 [m] 4.0

0.0 1.0 Illuminance [lx]

7,7

60°

[m] 4.0

0.0

2x28-54W T16

90° 100

[m] 4.0

1.0

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

150°

120°

C0 / C180

2.0

Shadow 2 Trilli 125 C

180°

150°

35W

4.0 [m]

54W

100

3h 12h

vvvvv

2x35-49-80W T16

1h 24h

3.0

120°

T16

UGRcrosswise

2x35-49-80W T16

2.0

Room 2

150

vvvvv

2x35-49-80W T16

8,1

28W

0.0 1.0 Illuminance [lx]

100

2x35-49-80W T16

300

0.0 2.0

Room 2

2x35-49-80W G5

0 50

0.0

1.0

200

0 10

20 0

0.0 1.0 Illuminance [lx]

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

200

2.0

1.0

Shadow 2 Trilli 155 C

750

2.0

0.0 1.0 Illuminance [lx]

Room 2

150

2.0

3.0

4.0 [m]

54W

TRE CI LUCE

Shadow Trilli 52 C

IP 20

EC-4 750°C

mm 520

mm 520 (20”1/2)

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Shadow Trilli 52 C 3x36W TC-L

vvvvv vvvvv

3x36W TC-L

switch dim

3x36W TC-L

one4all

126619A. 05

5,1

126620A. 05

5,1 5,1

126622A. 05

5,1

126623A. 05

126624A. 05

126625A. 05

3x36W TC-L

1h 24h

vvvvv

5,6

3x36W TC-L

3h 12h

vvvvv

6,1

TRE CI LUCE

126621A. 05

mm 520

mm 328

150°

180°

[m] 4.0

150°

120°

3.0

TC-L 90°

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 16,2 16,8

90°

2.0

100 60°

60°

200

30° C0 / C180

300 0° cd / 1000 lm

1.0

0 30

3x36W TC-L

analog dim

5,1

3x36W 2G11

100

3x36W TC-L

mm 75

100

mm 520 (20”1/2)

mm 260

mm 84 (3”1/4)

mm 328

200

150

0.0

30° C90 / C270

0.0 1.0 Illuminance [lx]

Room 2

2.0

3.0

4.0 [m]

Shadow Trilli 41 C

IP 20

EC-4 750°C

mm 410

mm 411 (16”1/4)

mm 218 mm 205

mm 410

mm 84 (3”1/4)

mm 218

mm 411 (16”1/4) mm 75

vvvvv

3x24W TC-L

switch dim

vvvvv

3h 12h

vvvvv

3x24W TC-L

one4all

1h 24h

3,9

126615A. 05

3,9 4,4 4,9

126616A. 05 126617A. 05 126618A. 05

10 10 10

[m] 4.0

150°

120°

3.0

TC-L 90°

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 16,3 16,2

90°

2.0

100 60°

60°

200

30° C0 / C180

300 0° cd / 1000 lm

1.0 50

3x24W TC-L

126613A. 05

180°

150

3x24W TC-L

3,9

150°

200

3x24W TC-L

3x24W 2G11

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Shadow Trilli 41 C

10 0

0.0

30° C90 / C270

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

3.0

4.0 [m]

Room 2

TRE CI LUCE

(Shadow 1-286 R) mm 2877 (113”1/4) (Shadow 1-225 R) mm 2268 (89”1/4) (Shadow 1-149 R) mm 1512 (59”1/2) (Shadow 1-120 R) mm 1218 (48”)

mm 157 (6”)

mm 151

(Shadow 1-286 R) mm 2877 (113”1/4) (Shadow 1-225 R) mm 2268 (89”1/4) (Shadow 1-149 R) mm 1512 (59”1/2) (Shadow 1-120 R) mm 1218 (48”)

mm 157 (6”)

mm 95 (3”3/4)

Shadow 1 Trilli R

(Shadow 1-286 R) mm 2871 (Shadow 1-225 R) mm 2262 (Shadow 1-149 R) mm 1506 (Shadow 1-120 R) mm 1212

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Shadow 1 Trilli 286 R 2x35-49-80W T16

vvvvv

2x35-49-80W T16

analog dim

2x35-49-80W T16

R1 R2

1h 24h 3h 12h

13,2

169601A. 05

13,2

169602A. 05

DTD

13,2

169603A. 05

13,7

169604A. 05

vvvvv

2x35-49-80W T16

169600A. 05

vvvvv

2x35-49-80W T16

13,2

14,2

169605A. 05

2x35-49-80W G5

Height from eye level

Room size

4H, 2H

Reflectances (ceiling/walls/floor)

0.7/0.5/0.2

Distance between luminaries

0.25H

120°

90°

90° 100

35W

49W

80W

UGRendwise

14,4

15,4

16,6

UGRcrosswise

14,7

15,6

16,9

60°

300 30°

3.0

200

150

100

4.0 [m]

35W

0.0 1.0 Illuminance [lx]

Room 2

5 00

0.0 3.0

20 0 150

1.0 20

0.0

Room 2

300

15 0 10 0

2 00

100

1.0

2.0

15 0

2.0

C90 / C270

3.0

2.0

0.0 1.0 Illuminance [lx]

30°

150

3.0

0° cd / 1000 lm

[m] 4.0

100

[m] 4.0

60°

200

C0 / C180

1.0

TRE CI LUCE

150°

120°

T16

2.0

180°

150°

0.0 2.0

3.0

4.0 [m]

49W

0.0 1.0 Illuminance [lx]

Room 2

2.0

3.0

4.0 [m]

80W

IP 20

analog dim

2x28-54W T16

11,3 11,3

2x28-54W T16

1h 24h 3h 12h

169584A. 05 169585A. 05

11,8

169586A. 05

169587A. 05

Reflectances (ceiling/walls/floor)

0.7/0.5/0.2

Distance between luminaries

0.25H

28W

54W

UGRendwise

14,4

16,3

UGRcrosswise

14,6

16,5

30°

3.0

2.0

20 0

3.0

169595A. 05

1x35-49-80W T16

7,7

DTD

7,7

169597A. 05

Room size

4H, 2H

T16

8,2

169598A. 05

3h 12h

8,7

169599A. 05

0.7/0.5/0.2

Distance between luminaries

0.25H

[m] 4.0

49W

80W

14,4

15,3

16,5

14,6

vvvvv

7,1

169578A. 05

DTD

7,1

169579A. 05

vvvvv

7,6

169580A. 05

1.0

0.0 3.0

4.0 [m]

35W

1x28-54W G5

3h 12h

8,1

169581A. 05

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

3.0

Room 2

4.0 [m]

49W

Height from eye level

Room size

4H, 2H

100

Reflectances (ceiling/walls/floor)

0.7/0.5/0.2

Distance between luminaries

0.25H

0.0 1.0 Illuminance [lx]

3.0

Room 2

UGRendwise

180°

150°

28W

54W

14,4

16,3

14,6

150°

120°

90° 100

60°

3.0

2.0

30° C90 / C270

150

0 10

1.0

Room 2

cd / 1000 lm

200

[m] 4.0

0.0 1.0 Illuminance [lx]

300 0°

30° C0 / C180

[m] 4.0

60°

200

16,5

4.0 [m]

80W

90°

0.0

Emergency box 295 x 120 x h 50 mm Gehäuse der Notlichteinheit 295 x 120 x h 50 mm Box pour l’unité de secours 295 x 120 x h 50 mm Коробка аварийного питания 295 х 120 x h 50 mm

2.0

120°

T16

1.0

R1 Box per emergenza 295 x 120 x h 50 mm

15 0

0.0

1h 24h

vvvvv

1x28-54W T16

C90 / C270

10 0

UGRcrosswise

1x28-54W T16

30°

300

1x28-54W T16

169577A. 05

cd / 1000 lm

2.0

1x28-54W T16

7,1

300 0°

200

analog dim

60°

200

30°

3.0

0 15

2.0

Room 2

1x28-54W T16

90°

16,8

3.0

0.0 1.0 Illuminance [lx]

120°

60°

[m] 4.0

1.0

0.0

169576A. 05

150°

100

[m] 4.0

7,1

15,5

4.0 [m]

100

1.0

1x28-54W T16

180°

90°

35W

2.0

150

2.0

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

3.0

54W

C0 / C180

3.0

Shadow 1 Trilli 120 R

2.0

Room 2

150°

Reflectances (ceiling/walls/floor)

UGRendwise

1x35-49-80W T16

1h 24h

vvvvv

0.0 1.0 Illuminance [lx]

120°

UGRcrosswise

1x35-49-80W T16

28W

Height from eye level

vvvvv

1x35-49-80W T16

169596A. 05

4.0 [m]

7,7

150

0.0

200

vvvvv analog dim

100

1x35-49-80W T16

C90 / C270

30 0

200

1.0 10 0

Room 2

169594A. 05

30°

0° cd / 1000 lm

2.0

15 0

0.0 1.0 Illuminance [lx]

1x35-49-80W G5

60°

200 300

[m] 4.0

0.0

7,7

90°

60°

[m] 4.0

1.0

1x35-49-80W T16

120°

C0 / C180

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

150°

90°

2.0

Shadow 1 Trilli 149 R

180°

150°

100

11,3

12,3

T16

DTD

vvvvv

2x28-54W T16

169583A. 05

4H, 2H 120°

vvvvv

2x28-54W T16

169582A. 05

Room size

100

vvvvv

2x28-54W T16

11,3

Height from eye level

2x28-54W T16

2x28-54W G5

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Shadow 1 Trilli 225 R

EC-4 750°C

2.0

0.0 3.0

4.0 [m]

28W

0.0 1.0 Illuminance [lx]

Room 2

2.0

3.0

4.0 [m]

54W

R2 Box per emergenza 295 x 120 x h 84 mm

Emergency box 295 x 120 x h 84 mm Gehäuse der Notlichteinheit 295 x 120 x h 84 mm Box pour l’unité de secours 295 x 120 x h 84 mm Коробка аварийного питания 295 х 120 x h 84 mm TRE CI LUCE

(Shadow 2-286 R) mm 2877 (113”1/4) (Shadow 2-225 R) mm 2268 (89”1/4) (Shadow 2-149 R) mm 1512 (59”1/2) (Shadow 2-120 R) mm 1218 (48”)

mm 193 (7”1/2)

mm 187

(Shadow 2-286 R) mm 2877 (113”1/4) (Shadow 2-225 R) mm 2268 (89”1/4) (Shadow 2-149 R) mm 1512 (59”1/2) (Shadow 2-120 R) mm 1218 (48”)

mm 193 (7”1/2)

mm 95 (3”3/4)

Shadow 2 Trilli R

(Shadow 2-286 R) mm 2871 (Shadow 2-225 R) mm 2262 (Shadow 2-149 R) mm 1506 (Shadow 2-120 R) mm 1212

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Shadow 2 Trilli 286 R 4x35-49-80W T16

vvvvv

4x35-49-80W T16

analog dim

4x35-49-80W T16

170606A. 05

13,8

170607A. 05

13,8

170608A. 05

DTD

13,8

170609A. 05

vvvvv

4x35-49-80W T16

13,8

14,3

170610A. 05

4x35-49-80W G5

Height from eye level

Room size

4H, 2H

Reflectances (ceiling/walls/floor)

0.7/0.5/0.2

Distance between luminaries

0.25H

3h 12h

14,8

170611A. 05

120°

UGRendwise

90°

35W

49W

80W

15,9

16,8

18,0

16,1

17,0

90° 100

60°

18,2

300 0°

30° C0 / C180

[m] 4.0

3.0

cd / 1000 lm

30° C90 / C270

2 00

[m] 4.0

60°

200

20 0

1h 24h

vvvvv

4x35-49-80W T16

150°

120°

T16

UGRcrosswise

4x35-49-80W T16

180°

150°

750

2.0 300

750

1.0 0 20

0.0 0.0 1.0 Illuminance [lx]

Room 2

TRE CI LUCE

0.0 2.0

3.0

4.0 [m]

35W

0.0 1.0 Illuminance [lx]

Room 2

300

1000

200

300 200

1.0 30

300

200

500

200 0 15

1.0

2.0

0.0 2.0

3.0

4.0 [m]

49W

0.0 1.0 Illuminance [lx]

Room 2

200

150

2.0

500

2.0

3.0

4.0 [m]

80W

IP 20 Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Shadow 2 Trilli 225 R 4x28-54W T16

vvvvv

4x28-54W T16

analog dim

4x28-54W T16

11,8 11,8 11,8

170589A. 05 170590A. 05

Height from eye level

Room size

4H, 2H

Reflectances (ceiling/walls/floor)

0.7/0.5/0.2

Distance between luminaries

0.25H

T16

10 10

DTD

11,8

170591A. 05

12,3

170592A. 05

54W

15,8

17,6

16,0

3h 12h

12,8

170593A. 05

120°

90° 100

60°

180

1000 lm

30° 90

270

[m] 4.0

[m] 4.0 10 0

3.0

300 0°

30° 0

60°

200

17,9

100

4x28-54W T16

1h 24h

vvvvv

150°

90°

28W UGRendwise UGRcrosswise

4x28-54W T16

180°

150°

120°

vvvvv

4x28-54W T16

170588A. 05

4x28-54W G5

EC-4 750°C

3.0

150

300

0 10

100

0.0 2.0

3.0

4.0 [m]

Room 2

analog dim

8,0

170601A. 05

2x35-49-80W T16

8,0

4H, 2H

DTD

8,0

170603A. 05

T16

0.7/0.5/0.2

Distance between luminaries

0.25H

8,5

170604A. 05

UGRendwise

3h 12h

9,0

170605A. 05

90°

35W

49W

80W

15,9

16,8

18,1

16,1

17,0

18,2

3.0

2.0

Room 2

vvvvv

2x28-54W T16

analog dim

2x28-54W T16

170582A. 05

7,4

170583A. 05

7,4

170584A. 05

DTD

7,4

170585A. 05

vvvvv

2x28-54W T16

7,4

7,9

170586A. 05

150

0.0 3.0

4.0 [m]

35W

2x28-54W G5

1.0 0

0.0 1.0 Illuminance [lx]

1h 24h 3h 12h

vvvvv

2x28-54W T16

8,4

170587A. 05

1000 lm

3.0

4.0 [m]

Room 2

49W

Height from eye level

Room size

4H, 2H

Reflectances (ceiling/walls/floor)

0.7/0.5/0.2

Distance between luminaries

0.25H

2.0

3.0

4.0 [m]

Room 2

80W

180°

150°

120°

90°

28W

54W

15,8

17,7

UGRendwise

16,0

90° 100

60°

300 0°

30° 0

[m] 4.0

3.0

2.0

300

100

Room 2

30°

1000

1 0

2 00

1.0

0.0 0.0 1.0 Illuminance [lx]

60°

200

17,9

15 0

3.0

4.0 [m]

28W

0.0 1.0 Illuminance [lx]

Room 2

2 0

0.0 2.0

270

200

0.0 1.0 Illuminance [lx]

100

120°

T16

1.0

R1 Box per emergenza 295 x 120 x h 50 mm

30°

300

0.0 2.0

UGRcrosswise

2x28-54W T16

150

0.0 1.0 Illuminance [lx]

180

50 0

0 30

100

200 75

1.0

300 0°

30°

3.0

150

60°

200

[m] 4.0

0.0

2x28-54W T16

60°

[m] 4.0

1.0

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

90° 100

[m] 4.0

2.0

Shadow 2 Trilli 120 R

150°

120°

300

2x35-49-80W T16

1h 24h

vvvvv

180°

150°

Reflectances (ceiling/walls/floor)

UGRcrosswise

2x35-49-80W T16

4.0 [m]

54W

120°

vvvvv

2x35-49-80W T16

170602A. 05

Room size

3.0

150

170600A. 05

Height from eye level

2.0

Room 2

100

8,0

28W

0.0 1.0 Illuminance [lx]

100

2x35-49-80W T16

vvvvv

2x35-49-80W T16

2x35-49-80W G5

300

0.0

0.0 1.0 Illuminance [lx]

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

1.0

0 50

200

1.0

Shadow 2 Trilli 149 R

750

2.0

200

150

2.0

150

2.0

3.0

4.0 [m]

54W

R2 Box per emergenza 295 x 120 x h 84 mm

Shadow Trilli 119 R

vvvvv

8x28W T16

24,3

171494A. 05

24,3 24,3

171496A. 05

171498A. 05

120°

90°

3.0

T16 Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 13,9 14,2

2.0

100 60°

60°

200

1.0

300

switch dim one4all

171492A. 05

[m] 4.0

150°

300 0°

30° 0

180

1000 lm

0 75

8x28W T16

24,3

180°

150°

120°

300

8x28W T16

analog dim

8x28W G5

TRE CI LUCE

0.0

30° 90

270

0.0 1.0 Illuminance [lx]

Room 2

20 0

8x28W T16

mm 1212

07 mm 1212

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Shadow Trilli 119 R

EC-4 750°C

200

mm 1218 (46”1/4)

mm 95 (3”3/4)

mm 1218 (46”1/4)

IP 20

2.0

3.0

4.0 [m]

Shadow Trilli 36 R

mm 95 (3”3/4)

mm 300 (11”3/4)

mm 378 (14”3/4)

EC-4 750°C

mm 372

IP 20

mm 80 (3”1/4) mm 378 (14”3/4)

mm 372

integrata nell’apparecchio * Alimentazione Control gear integrated into the fixture * Betriebsgeräte in der Leuchte integriert * Alimentation intégrée dans l’appareil * коробками питания *

4,4

171615A. 05

one4all

4,4

171616A. 05

171617A. 05

vvvvv

3h 12h

vvvvv

1h 24h

4,9 5,4

171618A. 05

[m] 4.0

120°

90°

3.0

TC-L Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 16,3 16,2

2.0

100 60°

60°

200 300 0°

30° 0

180

1000 lm

1.0

3x24W TC-L

171613A. 05

150°

150

3x24W TC-L 3x24W TC-L

4,4

switch dim

180°

150°

120°

200

3x24W TC-L

vvvvv

3x24W TC-L

3x24W 2G11

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Shadow Trilli 36 R

100

0.0

30° 90

270

0.0 1.0 Illuminamento [lx]

75 2.0

3.0

4.0 [m]

Room 2

TRE CI LUCE

(Shadow 1-286 R) mm 2862 (112”3/4) (Shadow 1-225 R) mm 2253 (88”3/4) (Shadow 1-149 R) mm 1497 (59”) (Shadow 1-120 R) mm 1203 (47”1/4)

mm 142 (5”1/2)

mm 151

(Shadow 1-286 R) mm 2862 (112”3/4) (Shadow 1-225 R) mm 2253 (88”3/4) (Shadow 1-149 R) mm 1497 (59”) (Shadow 1-120 R) mm 1203 (47”1/4)

mm 142 (5”1/2)

mm 95 (3”3/4)

Shadow 1 Trilli R - INT

(Shadow 1-286 R) mm 2871 (Shadow 1-225 R) mm 2262 (Shadow 1-149 R) mm 1506 (Shadow 1-120 R) mm 1212

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Shadow 1 Trilli 286 R - INT 2x35-49-80W T16

vvvvv

2x35-49-80W T16

analog dim

2x35-49-80W T16 R1

2x35-49-80W T16

1h 24h 3h 12h

139601A. 05

13,2

139602A. 05

13,2

139603A. 05

13,7

139604A. 05

14,2

139605A. 05

4H, 2H

Reflectances (ceiling/walls/floor)

0.7/0.5/0.2

Distance between luminaries

0.25H

120°

90°

90° 100

35W

49W

80W

UGRendwise

14,4

15,4

16,6

UGRcrosswise

14,7

15,6

16,9

60°

300 30°

[m] 4.0

3.0

200

35W

Room 2

0.0

0.0 1.0 Illuminance [lx]

R1 Box per emergenza 295 x 120 x h 50 mm

270

5 00

0.0 4.0 [m]

20 0 150

300

1.0 20

0.0

Room 2

2.0 15 0 10 0

2 00

100

1.0

3.0

30°

1000 lm

[m] 4.0

2.0

0° c

150

2.0

0.0 1.0 Illuminance [lx]

180

150

[m] 4.0

60°

200

15 0

TRE CI LUCE

150°

120°

T16

1.0

180°

150°

100

2104.03471

Room size

100

13,2

Height from eye level

Cassaforma - Plasterkit - Einbaurahmen Shadow 1 R 286 - INT

DTD

vvvvv

2x35-49-80W T16

139600A. 05

vvvvv

2x35-49-80W T16

13,2

2x35-49-80W G5

2.0

3.0

4.0 [m]

49W

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

3.0

Room 2

4.0 [m]

80W

R2 Box per emergenza 295 x 120 x h 84 mm

Emergency box 295 x 120 x h 84 mm Gehäuse der Notlichteinheit 295 x 120 x h 84 mm Box pour l’unité de secours 295 x 120 x h 84 mm Коробка аварийного питания 295 х 120 x h 84 mm

IP 20

analog dim

2x28-54W T16

11,3 11,3

2x28-54W T16

1h 24h 3h 12h

139584A. 05 139585A. 05

11,8

139586A. 05

12,3

139587A. 05

Reflectances (ceiling/walls/floor)

0.7/0.5/0.2

Distance between luminaries

0.25H

28W

54W

14,4

16,3

UGRcrosswise

14,6

16,5

3.0

139595A. 05

2.0

3.0

1x35-49-80W T16

7,7

DTD

7,7

139597A. 05

Room size

4H, 2H 0.7/0.5/0.2

Distance between luminaries

0.25H

8,2

139598A. 05

UGRendwise

3h 12h

8,7

139599A. 05

2104.03475

[m] 4.0

3.0

49W

80W

14,4

15,3

16,5

14,6

vvvvv analog dim

1x28-54W T16

139577A. 05

7,1

139578A. 05

DTD

7,1

139579A. 05

vvvvv

1x28-54W T16

7,1

3.0

1x28-54W T16

1h 24h

7,6

139580A. 05

3h 12h

Cassaforma - Plasterkit - Einbaurahmen Shadow 1 R 120 - INT

139581A. 05 2104.03477

30° 90

270

15 0

2.0

0.0 3.0

4.0 [m]

35W

1x28-54W G5

1.0 75

100

0.0

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

3.0

Room 2

4.0 [m]

49W

Height from eye level

Room size

4H, 2H

Reflectances (ceiling/walls/floor)

0.7/0.5/0.2

Distance between luminaries

0.25H

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

3.0

Room 2

180°

150°

120°

T16

90°

UGRendwise

28W

54W

14,4

16,3

14,6

90° 100

60°

16,5

[m] 4.0

3.0

2.0

180

Room 2

1.0

0.0 1.0 Illuminance [lx]

1000 lm

30° 90

150

0 10

0.0

300 0°

30°

60°

200

1.0

4.0 [m]

80W

8,1

1000 lm

270

200

vvvvv

2.0

10 0

UGRcrosswise

1x28-54W T16

30° 180

1x28-54W T16

300 0°

200

Room 2

60°

200

3.0

0.0 1.0 Illuminance [lx]

139576A. 05

60°

[m] 4.0

1.0

0.0

7,1

90° 100

[m] 4.0

1x28-54W T16

150°

120°

16,8

0 15

100

1.0

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

15,5

2.0

150

2.0

Shadow 1 Trilli 120 R - INT

180°

90°

35W

4.0 [m]

54W

300

3.0

Cassaforma - Plasterkit - Einbaurahmen Shadow 1 R 149 - INT

2.0

Room 2

1x35-49-80W T16

1h 24h

vvvvv

150

0.0 1.0 Illuminance [lx]

150°

Reflectances (ceiling/walls/floor)

UGRcrosswise

1x35-49-80W T16

28W

Height from eye level

vvvvv

1x35-49-80W T16

139596A. 05

4.0 [m]

120°

T16

270

20 0

0.0

7,7

1.0 10 0

200

vvvvv analog dim

1000 lm

100

30°

0° c

30 0

200

139594A. 05

180

2.0

15 0

Room 2

1x35-49-80W T16

30°

3.0

0.0 1.0 Illuminance [lx]

1x35-49-80W G5

60°

200

[m] 4.0

0.0

7,7

60°

[m] 4.0

1.0

1x35-49-80W T16

90°

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

120°

300

2.0

Shadow 1 Trilli 149 R - INT

150°

90°

UGRendwise

2104.03473

180°

150°

100

11,3

Cassaforma - Plasterkit - Einbaurahmen Shadow 1 R 225 - INT

T16

DTD

vvvvv

2x28-54W T16

139583A. 05

4H, 2H 120°

vvvvv

2x28-54W T16

139582A. 05

Room size

100

vvvvv

2x28-54W T16

11,3

Height from eye level

2x28-54W T16

2x28-54W G5

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Shadow 1 Trilli 225 R - INT

EC-4 750°C

2.0

0.0 3.0

4.0 [m]

28W

0.0 1.0 Illuminance [lx]

Room 2

2.0

3.0

4.0 [m]

54W

per installazione in controsoffitti non modulari, da ordinare separatamente (accessorio indispensabile). * Cassaforma Plasterkit for the installation in non-modular suspended ceilings, to be ordered separately (compulsory accessory). * Einbaurahmen für die Montage in Holz- oder Gipskartondecken, die separat bestellt werden müssen (benötigtes Zubehör). * Moule pour installation en faux-plafonds pas modulaires, à commander séparément (accessoire indispensable). * Опалубка расчитанная на установку в подвесные потолки не модульного типа, заказываемые отдельно (фурнитура не является обязательной). * TRE CI LUCE

(Shadow 2-286 R) mm 2862 (112”3/4) (Shadow 2-225 R) mm 2253 (88”3/4) (Shadow 2-149 R) mm 1497 (59”) (Shadow 2-120 R) mm 1203 (47”1/4)

mm 178 (7”)

mm 187

(Shadow 2-286 R) mm 2862 (112”3/4) (Shadow 2-225 R) mm 2253 (88”3/4) (Shadow 2-149 R) mm 1497 (59”) (Shadow 2-120 R) mm 1203 (47”1/4)

mm 178 (6”3/4)

mm 95 (3”3/4)

Shadow 2 Trilli R - INT

(Shadow 2-286 R) mm 2871 (Shadow 2-225 R) mm 2262 (Shadow 2-149 R) mm 1506 (Shadow 2-120 R) mm 1212

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Shadow 2 Trilli 286 R - INT 4x35-49-80W T16

vvvvv

4x35-49-80W T16

analog dim

4x35-49-80W T16

146606A. 05

13,8

146607A. 05

13,8

146608A. 05

DTD

13,8

146609A. 05

vvvvv

4x35-49-80W T16

13,8

14,3

146610A. 05

4x35-49-80W G5

Height from eye level

Room size

4H, 2H

Reflectances (ceiling/walls/floor)

0.7/0.5/0.2

Distance between luminaries

0.25H

4x35-49-80W T16

3h 12h

14,8

146611A. 05

120°

UGRendwise

90°

35W

49W

80W

15,9

16,8

18,0

16,1

17,0

90° 100

60°

200

18,2

300 0°

30° 0

[m] 4.0

3.0

30° 90

1000 lm

750

1.0 0 20 0

Room 2

0.0 2.0

3.0

4.0 [m]

35W

Room 2

R1 Box per emergenza 295 x 120 x h 50 mm

TRE CI LUCE

0.0

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

3.0

4.0 [m]

49W

0.0 1.0 Illuminance [lx]

200

0.0 0.0 1.0 Illuminance [lx]

300

1000

2.0 300

300 200

500

1.0 30

200

2.0 200 0 15

1.0

300

2.0

750

2104.03472

200

150

Cassaforma - Plasterkit - Einbaurahmen Shadow 2 R 286 - INT

270

2 00

[m] 4.0

180

20 0

1h 24h

vvvvv

150°

120°

T16

UGRcrosswise

4x35-49-80W T16

180°

150°

500

2.0

3.0

Room 2

4.0 [m]

80W

R2 Box per emergenza 295 x 120 x h 84 mm

IP 20 Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Shadow 2 Trilli 225 R - INT vvvvv analog dim

4x28-54W T16

11,8 11,8

146589A. 05 146590A. 05

4H, 2H

Reflectances (ceiling/walls/floor)

0.7/0.5/0.2

Distance between luminaries

0.25H

T16

10 10

DTD

11,8

146591A. 05

12,3

146592A. 05

54W

15,8

17,6

16,0

3h 12h

12,8

146593A. 05

100

3.0

4.0 [m]

analog dim

8,0

146601A. 05

146602A. 05

8,0

146603A. 05

vvvvv

8,5

146604A. 05

Room size

4H, 2H

9,0

146605A. 05

2104.03476

T16

0.7/0.5/0.2

Distance between luminaries

0.25H

UGRendwise

49W

80W

15,9

16,8

18,1

16,1

17,0

18,2

3.0

2.0

vvvvv analog dim

2x28-54W T16

146583A. 05

7,4

146584A. 05

DTD

7,4

146585A. 05

vvvvv

2x28-54W T16

7,4

7,9

146586A. 05

150

0.0 3.0

4.0 [m]

35W

2x28-54W G5

1.0 0

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2x28-54W T16

1h 24h 3h 12h

Cassaforma - Plasterkit - Einbaurahmen Shadow 2 R 120 - INT

vvvvv

8,4

146587A. 05 2104.03478

1000 lm

3.0

4.0 [m]

Room 2

49W

Height from eye level

Room size

4H, 2H

Reflectances (ceiling/walls/floor)

0.7/0.5/0.2

Distance between luminaries

0.25H

30° 90

200

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

3.0

Room 2

180°

150°

120°

90°

28W

54W

15,8

17,7

UGRendwise

16,0

90° 100

60°

17,9

300 0°

30°

[m] 4.0

3.0

2.0

180

1000 lm

100

0.0

Room 2

30° 90

300

2 00

1.0

15 0

0.0 2.0

3.0

4.0 [m]

28W

0.0 1.0 Illuminance [lx]

Room 2

270

100

0.0 1.0 Illuminance [lx]

60°

200

1.0

4.0 [m]

80W

120°

T16

270

300

0.0 2.0

UGRcrosswise

2x28-54W T16

150

2x28-54W T16

2.0

180

50 0

0 30

100

200 75

1.0

300 0°

30°

3.0

150

60°

200

3.0

Room 2

146582A. 05

60°

[m] 4.0

0.0 1.0 Illuminance [lx]

7,4

90°

[m] 4.0

0.0

2x28-54W T16

150°

100

[m] 4.0

1.0

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

180°

90°

35W

4.0 [m]

120°

2.0

Shadow 2 Trilli 120 R - INT

3.0

54W

150°

Reflectances (ceiling/walls/floor)

300

3h 12h

vvvvv

2.0

Room 2

120°

UGRcrosswise

Cassaforma - Plasterkit - Einbaurahmen Shadow 2 R 149 - INT

28W

Height from eye level

DTD

300

0.0 1.0 Illuminance [lx]

100

vvvvv

8,0

2x35-49-80W T16

270

0 50

146600A. 05

2x35-49-80W G5

1.0

200

0 10

8,0

2x35-49-80W T16

750

150

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Shadow 2 Trilli 149 R - INT

1h 24h

30°

3.0

0.0 2.0

Room 2

1000 lm

300

0.0

2x35-49-80W T16

2.0

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2x35-49-80W T16

180

150

2.0

2x35-49-80W T16

300 0°

[m] 4.0 10 0

3.0

60°

200

30°

[m] 4.0

1.0

2x35-49-80W T16

60°

2104.03474

90° 100

200

Cassaforma - Plasterkit - Einbaurahmen Shadow 2 R 225 - INT

120°

17,9

100

4x28-54W T16

1h 24h

vvvvv

150°

90°

28W UGRendwise UGRcrosswise

4x28-54W T16

180°

150°

120°

vvvvv

4x28-54W T16

146588A. 05

Room size

150

4x28-54W T16

11,8

Height from eye level

100

4x28-54W T16

4x28-54W G5

EC-4 750°C

150

2.0

3.0

4.0 [m]

54W

Shadow Trilli 119 R - INT

vvvvv

8x28W T16

24,3

133494A. 05

24,3 24,3

133496A. 05

133498A. 05

2104.03479

mm 1212

120°

90°

3.0

T16 Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 13,9 14,2

2.0

100 60°

60°

200

1.0

300

switch dim one4all

133492A. 05

[m] 4.0

150°

300 0°

30° 0

180

1000 lm

0 75

8x28W T16

24,3

180°

150°

120°

300

8x28W T16

analog dim

8x28W G5

20 0

8x28W T16

Cassaforma - Plasterkit - Einbaurahmen Shadow R 119 - INT

mm 1212

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Shadow Trilli 119 R - INT

EC-4 750°C

200

mm 1203 (45”1/2)

mm 95 (3”3/4)

mm 1203 (45”1/2)

IP 20

0.0

30° 90

270

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

3.0

4.0 [m]

Room 2

Cassaforma per installazione in controsoffitti non modulari, da ordinare separatamente * (accessorio indispensabile). Plasterkit for the installation in non-modular suspended ceilings, to be ordered separately * (compulsory accessory). Einbaurahmen für die Montage in Holz- oder Gipskartondecken, die separat bestellt werden müssen * (benötigtes Zubehör). Moule pour installation en faux-plafonds pas modulaires, à commander séparément * (accessoire indispensable). Опалубка расчитанная на установку в подвесные потолки не модульного типа, заказываемые отдельно * (фурнитура не является обязательной).

TRE CI LUCE

Shadow Trilli 57 R - INT

4x24W T16

vvvvv

4x24W T16

vvvvv

4x24W T16

analog dim

4x24W T16

switch dim

4x24W T16

one4all

8,4

133398A. 05

8,4

133503A. 05

8,4 8,4

133400A. 05

10 10

133429A. 05

133430A. 05

1h 24h

vvvvv

8,9

4x24W T16

3h 12h

vvvvv

9,4

Cassaforma - Plasterkit - Einbaurahmen Shadow R 57 - INT

133410A. 05

R1 R

133399A. 05

8,4

4x24W T16

mm 585

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Shadow Trilli 57 R - INT

EC-4 750°C

4x24W G5

180°

150°

[m] 4.0

150°

120°

3.0

T16 90°

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 15,2 15,5

90°

2.0

300

mm 576 (22”1/2)

mm 95 (3”3/4)

mm 576 (22”1/2)

IP 20

100 60°

60°

200 300 0°

30° 0

180

1000 lm

1.0

0 10

150

0.0

30° 90

270

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

3.0

4.0 [m]

Room 2

2104.03480

R1 Box per emergenza 295 x 120 x h 50 mm

R2 Box per emergenza 295 x 120 x h 84 mm

Shadow Trilli 36 R - INT

mm 95 (3”3/4)

mm 300 (11”3/4)

mm 363 (14”1/4)

EC-4 750°C

mm 372

IP 20

mm 80 (3”1/4) mm 363 (14”1/4)

mm 372

4,4

133615A. 05

one4all

4,4

133616A. 05

1h 24h

133617A. 05

3x24W TC-L

3h 12h

Cassaforma - Plasterkit - Einbaurahmen Shadow R 36 - INT

vvvvv

3x24W TC-L

vvvvv

3x24W TC-L

4,9 5,4

133618A. 05

[m] 4.0

120°

90°

3.0

TC-L Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 16,3 16,2

2.0

100 60°

60°

200 300 0°

30° 0

180

1000 lm

1.0

133613A. 05

150°

150

4,4

switch dim

180°

150°

120°

200

3x24W TC-L

vvvvv

3x24W TC-L

3x24W 2G11

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Shadow Trilli 36 R - INT

100

0.0

30° 90

270

0.0 1.0 Illuminamento [lx]

75 2.0

3.0

4.0 [m]

Room 2

2104.03481

Cassaforma per installazione in controsoffitti non modulari, da ordinare separatamente * (accessorio indispensabile). Plasterkit for the installation in non-modular suspended ceilings, to be ordered separately * (compulsory accessory). Einbaurahmen für die Montage in Holz- oder Gipskartondecken, die separat bestellt werden müssen * (benötigtes Zubehör). Moule pour installation en faux-plafonds pas modulaires, à commander séparément * (accessoire indispensable). Опалубка расчитанная на установку в подвесные потолки не модульного типа, * заказываемые отдельно (фурнитура не является обязательной).

TRE CI LUCE

Shadow Trilli 60/62 R

EC-4 750°C

(Shadow 60 R) mm 585 (Shadow 62 R) mm 585

IP 20

(Shadow 60 R) mm 585 (Shadow 62 R) mm 585

mm 95 (3”3/4)

(Shadow 60 R) mm 591 (23”) (Shadow 62 R) mm 600 (24”)

4x24W T16

10,8

162398A. 05

10,8

162503A. 05

vvvvv

4x24W T16

vvvvv

4x24W T16

analog dim

10,8

162399A. 05

4x24W T16

switch dim

10,8

162400A. 05

4x24W T16

one4all

10,8

162410A. 05

162429A. 05

162430A. 05

4x24W T16

1h 24h

vvvvv

11,3

4x24W T16

3h 12h

vvvvv

11,8

Shadow Trilli 62 R

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

4x24W T16

vvvvv

4x24W T16

vvvvv

4x24W T16

analog dim

4x24W T16

switch dim

4x24W T16

one4all

11,3

163398A. 05

11,3

163503A. 05

11,3

163399A. 05

11,3

163400A. 05

11,3

163410A. 05

163429A. 05

163430A. 05

4x24W T16

1h 24h

vvvvv

11,8

4x24W T16

3h 12h

vvvvv

12,3

Shadow Trilli 60 R

Shadow Trilli 62 R

4x24W G5

180°

150°

[m] 4.0

150°

120°

3.0

T16 90°

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 15,2 15,5

90°

2.0

300

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

100 60°

60°

200 300 0°

30° 0

180

1000 lm

1.0

150

30° 90

0 10

0.0

270

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

3.0

4.0 [m]

Room 2

4x24W G5

180°

150°

[m] 4.0

150°

120°

3.0

T16 90°

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 15,2 15,5

90°

2.0

300

Shadow Trilli 60 R

100 60°

60°

200 300 0°

30° 0

180

1000 lm

1.0

150

30° 90

0 10

0.0

270

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

3.0

4.0 [m]

Room 2

Apparecchio per installazione anche in controsoffitti modulari standard ** (60 R) e con dimensioni utilizzate in alcuni paesi mitteleuropei (62 R). Fixture to be recessed also in modular ceilings with standard size (60 R) ** and with the size used in some Middle-European countries (62 R). für den Einbau auch in Systemzwischendecken in den Standardgrößen ** Produkt (60 R) und in den von einigen mitteleuropäischen Ländern (62 R). adapte pour installation aussi en faux-plafonds modulaires standard (60 R) ** Produit et avec dimensions utilises dans quelques Pays de l’Eurpope Centrale (62 R). аппарат расчитанный на установку в подвесные потолки ** Осветительный модульного типа стандартного размера (60R) и на установку в подвесные потолки размера (62R), используемые в некоторых европейских странах.

R1 Box per emergenza 295 x 120 x h 50 mm

R2 Box per emergenza 295 x 120 x h 84 mm

Shadow Light DESIGN: FERRARA PALLADINO

Shadow 1 Light S

vvvvv

2x35-49-80W T16

analog dim

2x35-49-80W T16

13,7

136601A. 05

13,7

136602A. 05

DTD

13,7

136603A. 05

14,2

136604A. 05

136605A. 05

mm 190 (7”1/2)

Reflectances (ceiling/walls/floor)

0.7/0.5/0.2

Distance between luminaries

0.25H

120°

90°

90° 40

35W

49W

80W

UGRendwise

12,0

12,9

14,1

UGRcrosswise

11,9

12,8

14,0

60°

[m] 4.0

120 30°

[m] 4.0 75

C90 / C270

300

2.0

0 15

1.0

300

150

100

150

100

200

1.0

15 0

4.0 [m]

35W

3.0

0 10

2.0

0.0

Room 3

30°

3.0

2.0

100

0.0 1.0 Illuminance [lx]

0° cd / 1000 lm

[m] 4.0

3.0

1.0

60°

C0 / C180

2.0

TRE CI LUCE

150°

120°

T16

3.0

180°

150°

100

14,7

4H, 2H

vvvvv

3h 12h

Room size

2x35-49-80W T16

1h 24h

136600A. 05

vvvvv

2x35-49-80W T16

13,7

Height from eye level

0.0 0.0 1.0 Illuminance [lx]

Room 3

20 0

10 0

2x35-49-80W T16

2x35-49-80W G5

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Shadow 1 Light 291 S

(Shadow 1-291 S) mm 2910 (114”1/2) (Shadow 1-230 S) mm 2301 (90”1/2) (Shadow 1-155 S) mm 1549 (61”) (Shadow 1-125 S) mm 1251 (49”1/4)

mm 190 (7”1/2)

100

mm 84 (3”1/4)

(Shadow 1-291 S) mm 2910 (114”1/2) (Shadow 1-230 S) mm 2301 (90”1/2) (Shadow 1-155 S) mm 1549 (61”) (Shadow 1-125 S) mm 1251 (49”1/4)

2x35-49-80W T16

mm 1600 (63”)

(Shadow 1-291 S) mm 2811 (Shadow 1-230 S) mm 2202 (Shadow 1-155 S) mm 1450 (Shadow 1-125 S) mm 1152

0.0 2.0

3.0

4.0 [m]

49W

0.0 1.0 Illuminance [lx]

Room 3

2.0

3.0

4.0 [m]

80W

IP 40 Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Shadow 1 Light 230 S 2x28-54W T16

vvvvv

2x28-54W T16

analog dim

2x28-54W T16

136584A. 05

4H, 2H

Reflectances (ceiling/walls/floor)

0.7/0.5/0.2

Distance between luminaries

0.25H

11,3

136586A. 05

180°

150°

120°

90°

90° 40

136585A. 05 136587A. 05

T16

10,8

11,8

Room size

28W

54W

UGRendwise

12,0

13,8

UGRcrosswise

11,9

13,7

60°

120 30° C0 / C180

60°

[m] 4.0

3.0

C90 / C270

[m] 4.0

30°

0° cd / 1000 lm

3h 12h

136583A. 05

Height from eye level

120°

DTD

vvvvv

1h 24h

136582A. 05

vvvvv

2x28-54W T16

10,8 10,8

2x28-54W T16 2x28-54W T16

10,8

2x28-54W G5

EC-4 750°C

200

100

150

2.0

10 0

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

1x35-49-80W T16

vvvvv

1x35-49-80W T16

8,2

136594A. 05

analog dim

8,2

136595A. 05

1x35-49-80W T16

8,2

4.0 [m]

3h 12h

136597A. 05

8,7

136598A. 05

9,2

136599A. 05

Room size

4H, 2H

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

3.0

4.0 [m]

Room 3

54W

180°

150°

120°

T16

Reflectances (ceiling/walls/floor)

0.7/0.5/0.2

Distance between luminaries

0.25H

90°

35W

49W

80W

UGRendwise

12,0

12,9

14,2

UGRcrosswise

11,8

12,8

14,0

90° 40

60°

120 30° C0 / C180

[m] 4.0

60°

[m] 4.0

3.0

2.0

30°

0° cd / 1000 lm

C90 / C270

2.0

0 15

0.0 1.0 Illuminance [lx]

Room 3

vvvvv

1x28-54W T16

analog dim

1x28-54W T16

1h 24h 3h 12h

7,1

136577A. 05

7,1

136578A. 05

DTD

7,1

136579A. 05

7,6

136580A. 05

vvvvv

1x28-54W T16

136576A. 05

vvvvv

1x28-54W T16

7,1

8,1

136581A. 05

2.0

3.0

4.0 [m]

10 0

0.0

35W

1x28-54W G5

1.0

100

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

3.0

Room 3

4.0 [m]

49W

Height from eye level

Room size

4H, 2H

Reflectances (ceiling/walls/floor)

0.7/0.5/0.2

Distance between luminaries

0.25H

0.0 0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

3.0

4.0 [m]

Room 3

80W

180°

150°

120°

T16

90°

28W

54W

UGRendwise

11,9

13,8

UGRcrosswise

11,9

13,7

90° 20 40 60 80 100

60°

30° C0 / C180

[m] 4.0

30°

0° cd / 1000 lm

C90 / C270

[m] 4.0 20

3.0

2.0

15 0

100

3.0

1.0

1.0 50

0.0

60°

0.0 1.0 Illuminance [lx]

Room 3

200

1x28-54W T16

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

15 0

0 10

0.0

Shadow 1 Light 125 S

1.0

75 30

200

150

3.0

1.0

1x35-49-80W T16

1h 24h

8,2

vvvvv

1x35-49-80W T16

DTD

28W

Height from eye level

vvvvv

1x35-49-80W T16

136596A. 05

1x35-49-80W G5

0.0 3.0

Room 3

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

15 0

0.0

Shadow 1 Light 155 S

1.0

300

2.0

3.0

100

0.0 4.0 [m]

28W

0.0 1.0 Illuminance [lx]

Room 3

2.0

3.0

4.0 [m]

54W

TRE CI LUCE

Shadow 2 Light S

vvvvv

4x35-49-80W T16

analog dim

4x35-49-80W T16

14,0

144607A. 05

14,0

144608A. 05

14,0

144609A. 05

14,5

144610A. 05

144611A. 05

mm 226 (9”) H

Room size

4H, 2H

Reflectances (ceiling/walls/floor)

0.7/0.5/0.2

Distance between luminaries

0.25H

120°

90°

35W

49W

80W

UGRendwise

14,0

14,9

16,1

UGRcrosswise

13,9

14,8

16,1

90° 20 40 60 80 100

60°

30° C0 / C180

[m] 4.0

3.0

3.0 200 150

2.0

1.0

2.0

0.0 3.0

4.0 [m]

35W

0.0 1.0 Illuminance [lx]

Room 3

150

0.0 2.0

3.0

4.0 [m]

49W

0 20

200

750

300

500

0 15

Room 3

2.0 200

0.0 1.0 Illuminance [lx]

C90 / C270

3.0

0.0

30°

300

500 500

150

0° cd / 1000 lm

60°

[m] 4.0 150

[m] 4.0

1.0

TRE CI LUCE

150°

120°

T16

2.0

180°

150°

200

15,0

Height from eye level

150

3h 12h

DTD

vvvvv

1h 24h

144606A. 05

vvvvv

4x35-49-80W T16

14,0

4x35-49-80W G5

0.0 1.0 Illuminance [lx]

Room 3

500

4x35-49-80W T16

(Shadow 2-291 S) mm 2910 (114”1/2) (Shadow 2-230 S) mm 2301 (90”1/2) (Shadow 2-155 S) mm 1549 (61”) (Shadow 2-125 S) mm 1251 (49”1/4)

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Shadow 2 Light 291 S

4x35-49-80W T16

mm 226 (9”)

200

mm 84 (3”1/4)

(Shadow 2-291 S) mm 2910 (114”1/2) (Shadow 2-230 S) mm 2301 (90”1/2) (Shadow 2-155 S) mm 1549 (61”) (Shadow 2-125 S) mm 1251 (49”1/4)

4x35-49-80W T16

mm 1600 (63”)

(Shadow 2-291 S) mm 2811 (Shadow 2-230 S) mm 2202 (Shadow 2-155 S) mm 1450 (Shadow 2-125 S) mm 1152

2.0

3.0

4.0 [m]

80W

IP 40

3h 12h

11,2

144591A. 05

11,7

144592A. 05

12,2

144593A. 05

T16

0.25H

90°

28W

54W

UGRendwise

14,0

15,8

UGRcrosswise

13,9

15,8

100

2.0

10 0

3.0

4.0 [m]

144601A. 05

9,1

144602A. 05

2x35-49-80W T16

1h 24h 3h 12h

9,1

144603A. 05

9,6

144604A. 05

vvvvv

2x35-49-80W T16

DTD

vvvvv

2x35-49-80W T16

10,1

144605A. 05

T16

vvvvv 3h 12h

144584A. 05

7,3

144585A. 05

7,8

144586A. 05

vvvvv

2x28-54W T16

1h 24h

7,3

DTD

vvvvv

2x28-54W T16

8,3

144587A. 05

120°

80W

14,9

16,1

UGRcrosswise

13,9

14,8

16,1

90° 20 40 60 80 100

60°

30°

3.0

2.0

1.0

15 0

2.0

3.0

4.0 [m]

C90 / C270

30 0

20 0

0.0

35W

2x28-54W G5

1.0

200

30°

0° cd / 1000 lm

150

100

60°

500

2x28-54W T16

144583A. 05

49W

14,0

300

2x28-54W T16

7,3

35W

150

0.0

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

3.0

4.0 [m]

Room 3

49W

Height from eye level

Room size

4H, 2H

Reflectances (ceiling/walls/floor)

0.7/0.5/0.2

Distance between luminaries

0.25H

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

3.0

Room 3

180°

150°

120°

90°

28W

54W

UGRendwise

14,0

15,8

UGRcrosswise

13,9

15,7

90° 20 40 60 80 100

60°

30° C0 / C180

[m] 4.0

4.0 [m]

80W

120°

T16

4.0 [m]

150°

90°

UGRendwise

100

analog dim

0.25H

3.0

2x28-54W T16

Distance between luminaries

3.0

Room 3

0.7/0.5/0.2

[m] 4.0

0.0 1.0 Illuminance [lx]

144582A. 05

Reflectances (ceiling/walls/floor)

[m] 4.0

0.0

7,3

180°

150°

[m] 4.0

1.0

2x28-54W T16

3.0

54W

C0 / C180

20 0

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

4H, 2H

2.0

120°

2.0

Shadow 2 Light 125 S

Room size

0.0 1.0 Illuminance [lx]

Room 3

100

9,1

28W

60°

30°

0° cd / 1000 lm

C90 / C270

[m] 4.0 50

analog dim

30 0

0.0

Height from eye level

300

vvvvv

2x35-49-80W T16

0 15

0 10

150

0.0 1.0 Illuminance [lx]

0 50

200

0 30

1.0

20 0

Room 3

144600A. 05

C90 / C270

200

2.0

0.0

9,1

30°

0° cd / 1000 lm

3.0

1.0

2x35-49-80W G5

60°

[m] 4.0

2.0

2x35-49-80W T16

60°

30°

[m] 4.0

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

90° 20 40 60 80 100

C0 / C180

3.0

Shadow 2 Light 155 S

120°

150

4x28-54W T16

1h 24h

144590A. 05

DTD

vvvvv

4x28-54W T16

11,2

vvvvv

4x28-54W T16

0.7/0.5/0.2

Distance between luminaries

150°

15 0

4x28-54W T16

144589A. 05

Reflectances (ceiling/walls/floor)

180°

150°

120°

11,2

4H, 2H

3.0

2.0

200

2.0

0 30

15 0

1.0 100 50

0.0 0.0 1.0 Illuminance [lx]

Room 3

3.0

200

15 0

2.0

100

1.0

100

analog dim

144588A. 05

Room size

750

vvvvv

4x28-54W T16

11,2

Height from eye level

150

4x28-54W T16

4x28-54W G5

100

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Shadow 2 Light 230 S

EC-4 750°C

0.0 4.0 [m]

28W

0.0 1.0 Illuminance [lx]

Room 3

2.0

3.0

4.0 [m]

54W

TRE CI LUCE

mm 500

mm 300

49 65

Shadow 1 Light 291 C

mm 949

Shadow 1 Light 155 C mm 1549

mm 2910

mm 500

mm 300

49 65

Shadow 1 Light 230 C

mm 651

Shadow 1 Light 125 C mm 1251

mm 2301

12,8

134600A. 05

analog dim

12,8

134601A. 05

2x35-49-80W T16

12,8

134602A. 05

DTD

12,8

134603A. 05

vvvvv

2x35-49-80W T16

13,3

134604A. 05

Height from eye level

Room size

4H, 2H

Reflectances (ceiling/walls/floor)

0.7/0.5/0.2

Distance between luminaries

0.25H

T16

13,8

134605A. 05

UGRendwise

[m] 4.0

35W

49W

80W

17,9

18,8

20,1

17,8

18,7

60°

19,9

cd / 1000 lm

30° C90 / C270

[m] 4.0

3.0

200

300

2.0

1.0

2.0

3.0

4.0 [m]

35W

0 10

15 0

0.0 1.0 Illuminance [lx]

100

150

1.0 10 0

0.0 0.0 1.0 Illuminance [lx]

Room 2

100

2.0

Room 2

160 0°

30°

3.0

1.0

0.0

60°

120

[m] 4.0

2.0

TRE CI LUCE

90°

C0 / C180

3.0

90° 40

vvvvv

2x35-49-80W T16

3h 12h

120°

1h 24h

150°

120°

UGRcrosswise

2x35-49-80W T16

180°

150°

100

2x35-49-80W T16

vvvvv

2x35-49-80W T16

2x35-49-80W G5

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Shadow 1 Light 291 C

mm 300 65

mm 651

mm 650

mm 500

mm 300 65

mm 955

0.0 2.0

3.0

4.0 [m]

49W

0.0 1.0 Illuminance [lx]

Room 2

200 150

10 0

mm 955

mm 500

(Shadow 1-291 C) mm 2910 (114”1/2) (Shadow 1-230 C) mm 2301 (90”1/2) (Shadow 1-155 C) mm 1549 (61”) (Shadow 1-125 C) mm 1251 (49”1/4)

mm 190 (7”1/2)

(Shadow 1-291 C) mm 2910 (114”1/2) (Shadow 1-230 C) mm 2301 (90”1/2) (Shadow 1-155 C) mm 1549 (61”) (Shadow 1-125 C) mm 1251 (49”1/4)

mm 190 (7”1/2)

mm 84 (3”1/4)

Shadow 1 Light C

2.0

3.0

4.0 [m]

80W

IP 44 Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Shadow 1 Light 230 C 2x28-54W T16

vvvvv

2x28-54W T16

analog dim

11,0 11,0

134582A. 05 134583A. 05

2x28-54W G5

Height from eye level

Room size

4H, 2H

Reflectances (ceiling/walls/floor)

0.7/0.5/0.2

Distance between luminaries

0.25H

EC-4 750°C

180°

150°

120°

T16

90°

90° 40

2x28-54W T16

11,0

3h 12h

11,0

134585A. 05

11,5

134586A. 05

12,0

134587A. 05

28W

54W

UGRendwise

17,9

19,7

UGRcrosswise

17,7

19,6

60°

160 0°

30° C0 / C180

60°

120

[m] 4.0

3.0

2.0

30° C90 / C270

[m] 4.0

cd / 1000 lm

2x28-54W T16

1h 24h

DTD

vvvvv

2x28-54W T16

vvvvv

2x28-54W T16

134584A. 05

200

1.0

10 0

0.0 0.0 1.0 Illuminance [lx]

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

1x35-49-80W T16

vvvvv

1x35-49-80W T16

analog dim

7,3

134594A. 05

7,3

134595A. 05

1x35-49-80W G5

150

2.0

3.0

4.0 [m]

28W

Height from eye level

Room size

4H, 2H

Reflectances (ceiling/walls/floor)

0.7/0.5/0.2

Distance between luminaries

0.25H

100

0.0

Room 2

Shadow 1 Light 155 C

1.0 75

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

3.0

Room 2

4.0 [m]

54W

180°

150°

120°

T16

90°

90° 40

134598A. 05

8,3

80W

18,8

20,1

UGRcrosswise

17,8

18,7

19,9

[m] 4.0

2.0

vvvvv

1x28-54W T16

7,1

134576A. 05

analog dim

7,1

134577A. 05

1x28-54W T16

7,1

134578A. 05

DTD

7,1

134579A. 05

vvvvv

1x28-54W T16

7,6

134580A. 05

0 10

1x28-54W T16

1.0

50 3 20 0

2.0

3.0

4.0 [m]

35W

1x28-54W G5 T16

0.0

0.0 1.0 Illuminance [lx]

8,1

134581A. 05

2.0

3.0

Room 2

4.0 [m]

Height from eye level

Room size

4H, 2H

0.0 1.0 Illuminance [lx]

0.7/0.5/0.2

Distance between luminaries

0.25H

2.0

3.0

Room 2

4.0 [m]

80W

180°

150°

Reflectances (ceiling/walls/floor)

0.0

49W

150°

120°

90°

90° 40

UGRendwise

28W

54W

17,9

19,7

120

19,6

160 0°

17,8

60°

30° C0 / C180

[m] 4.0

cd / 1000 lm

60°

30° C90 / C270

[m] 4.0 20

vvvvv

1x28-54W T16

3h 12h

10 0 50

1h 24h

1.0

75 30

UGRcrosswise

1x28-54W T16

C90 / C270

2.0

30 20

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

30°

150

3.0

Room 2

cd / 1000 lm

[m] 4.0

3.0

0.0 1.0 Illuminance [lx]

160 0°

30°

3.0

0.0

60°

120

C0 / C180

1.0

Shadow 1 Light 125 C

60°

134599A. 05

49W

17,9

7,8

35W UGRendwise

3h 12h

134597A. 05

20 0 3

1x35-49-80W T16

1h 24h

134596A. 05

7,3

vvvvv

1x35-49-80W T16

7,3

DTD

vvvvv

1x35-49-80W T16

30 20

1x35-49-80W T16

3.0

2.0

2.0 75

0 10

1.0

0.0

0.0 1.0 Illuminance [lx]

Room 2

1.0

2.0

3.0

0.0 4.0 [m]

28W

0.0 1.0 Illuminance [lx]

Room 2

2.0

3.0

4.0 [m]

54W

TRE CI LUCE

mm 300

mm 949

Shadow 2 Light 291 C

Shadow 2 Light 155 C mm 1549

mm 500 49

Shadow 2 Light 230 C mm 2301

mm 651

mm 300

Shadow 2 Light 125 C 128

mm 300 mm 226

mm 651 128

mm 650

68 mm 226

mm 2910

mm 500

mm 300 49

mm 1251

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Shadow 2 Light 291 C

4x35-49-80W T16

vvvvv

4x35-49-80W T16

13,0

141606A. 05

analog dim

13,0

141607A. 05

68 mm 226

mm 500 mm 226

mm 955

128

mm 955

(Shadow 2-291 C) mm 2910 (114”1/2) (Shadow 2-230 C) mm 2301 (90”1/2) (Shadow 2-155 C) mm 1549 (61”) (Shadow 2-125 C) mm 1251 (49”1/4)

mm 226 (9”)

128

mm 84 (3”1/4)

(Shadow 2-291 C) mm 2910 (114”1/2) (Shadow 2-230 C) mm 2301 (90”1/2) (Shadow 2-155 C) mm 1549 (61”) (Shadow 2-125 C) mm 1251 (49”1/4)

mm 500

mm 226 (9”)

Shadow 2 Light C

4x35-49-80W G5

Height from eye level

Room size

4H, 2H

Reflectances (ceiling/walls/floor)

0.7/0.5/0.2

Distance between luminaries

0.25H

180°

150°

120°

T16

90°

90° 40

14,0

141611A. 05

21,5

UGRcrosswise

19,3

20,2

21,4

[m] 4.0

C90 / C270

300

200

2.0 300

200

1.0

0 30

4.0 [m]

35W

0.0

0.0 1.0 Illuminance [lx]

Room 2

2.0

3.0

0.0 4.0 [m]

49W

3.0

2.0

0 15

Room 2

TRE CI LUCE

150

1.0 0 10

0 10

0.0

30°

3.0

20 0

0.0 1.0 Illuminance [lx]

cd / 1000 lm

[m] 4.0

2.0

300

150

1.0

160 0°

30°

3.0

2.0

60°

120

C0 / C180

3.0

60°

0.0 1.0 Illuminance [lx]

Room 2

20 0

80W

20,3

200

141610A. 05

49W

19,4

150

13,5

35W UGRendwise

150

vvvvv

4x35-49-80W T16

3h 12h

141609A. 05

200

1h 24h

141608A. 05

13,0

100

4x35-49-80W T16

13,0

DTD

vvvvv

4x35-49-80W T16

100

4x35-49-80W T16

2.0

3.0

4.0 [m]

80W

IP 44 Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Shadow 2 Light 230 C 4x28-54W T16

vvvvv

4x28-54W T16

analog dim

4x28-54W T16

11,3 11,3 11,3

141589A. 05 141590A. 05

Height from eye level

Room size

4H, 2H

Reflectances (ceiling/walls/floor)

0.7/0.5/0.2

Distance between luminaries

0.25H

T16

11,3

141591A. 05

11,8

141592A. 05

UGRendwise

12,3

141593A. 05

90°

54W

19,3

21,2

60°

21,1

160 0°

30° C0 / C180

60°

120

[m] 4.0

3.0

30° C90 / C270

150

[m] 4.0

cd / 1000 lm

150

3h 12h

vvvvv

4x28-54W T16

1h 24h

120°

90°

28W 19,2

UGRcrosswise

4x28-54W T16

150°

DTD

180°

150°

120°

vvvvv

4x28-54W T16

141588A. 05

4x28-54W G5

EC-4 750°C

200

1.0

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2x35-49-80W T16

vvvvv

2x35-49-80W T16

analog dim

8,1

141600A. 05

8,1

141601A. 05

2x35-49-80W G5

0 15

0.0 2.0

3.0

4.0 [m]

Room 2

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

15 0

150

0.0

Shadow 2 Light 155 C

200

100

2.0

20 0

100

1.0

500

2.0

28W

Height from eye level

Room size

4H, 2H

Reflectances (ceiling/walls/floor)

0.7/0.5/0.2

Distance between luminaries

0.25H

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

3.0

Room 2

4.0 [m]

54W

180°

150°

120°

T16

90°

90° 40

8,6

141604A. 05

141605A. 05

49W

80W

19,4

20,3

21,5

UGRcrosswise

19,3

20,2

21,5

60°

[m] 4.0

75 200

3.0

2.0

2.0 0

1.0

1.0 150

0.0

0.0 1.0 Illuminance [lx]

Room 2

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Shadow 2 Light 125 C

2x28-54W T16

vvvvv

2x28-54W T16

7,7

141582A. 05

analog dim

7,7

141583A. 05

100

2.0

3.0

35W

2x28-54W G5

0.0 4.0 [m]

30° C90 / C270

0 30

150

1.0

cd / 1000 lm

[m] 4.0 75

2.0

160 0°

30°

[m] 4.0

3.0

60°

120

100

9,1

35W UGRendwise

C0 / C180

3h 12h

141603A. 05

2x35-49-80W T16

1h 24h

141602A. 05

8,1

vvvvv

2x35-49-80W T16

8,1

DTD

vvvvv

2x35-49-80W T16

100

2x35-49-80W T16

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

3.0

49W

Height from eye level

Room size

4H, 2H

Reflectances (ceiling/walls/floor)

0.7/0.5/0.2

Distance between luminaries

0.25H

0 10

150

0.0 4.0 [m]

Room 2

20 10 0

100

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

3.0

Room 2

4.0 [m]

80W

180°

150°

120°

T16

90°

90° 40

2x28-54W T16

3h 12h

141585A. 05

8,2

141586A. 05

8,7

141587A. 05

28W

54W

UGRendwise

19,3

21,2

UGRcrosswise

19,2

21,1

60°

160 0°

30° C0 / C180

[m] 4.0

cd / 1000 lm

30° C90 / C270

[m] 4.0 75

3.0

60°

120

1h 24h

141584A. 05

7,7

vvvvv

2x28-54W T16

7,7

DTD

vvvvv

2x28-54W T16

3.0

150

2.0

2.0 200

1.0

100 50

15 0

0.0 0.0 1.0 Illuminance [lx]

Room 2

2.0

3.0

0.0 4.0 [m]

28W

0.0 1.0 Illuminance [lx]

Room 2

100

2.0

3.0

4.0 [m]

54W

TRE CI LUCE

Shadow Light 131 C

IP 44

EC-4 750°C

mm 1120

mm 76

mm 110 (4”1/4)

mm 164

mm 1310 (51”1/2)

8x28W T16

vvvvv

8x28W T16

analog dim

8x28W T16

switch dim

8x28W T16

one4all

21,3

165492A. 05

21,3

165494A 05

21,3 21,3

165496A. 05 165498A 05

10 10

8x28W G5

150°

180°

[m] 4.0

150°

120°

90°

3.0

T16 Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 16,8 16,7

2.0

40 80 60°

60°

120

0.0

30° C0 / C180

0° cd / 1000 lm

30° C90 / C270

TRE CI LUCE

1.0

160

20 0

0.0 1.0 Illuminance [lx]

Room 2

200

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Shadow Light 131 C

200

mm 1310 (51”1/2)

mm 1310

mm 1120

200

300

2.0

3.0

4.0 [m]

Shadow Light 71 C

IP 44

EC-4 750°C

mm 100 (4”)

mm 165

mm 710 (28”)

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Shadow Light 71 C vvvvv vvvvv

4x24W T16

analog dim

4x24W T16

switch dim

4x24W T16

one4all

165398A. 05

9,7

165503A. 05

9,7 9,7

165399A. 05 165400A. 05

10 10

9,7

165410A. 05

165429A. 05

165430A. 05

4x24W T16

1h 24h

vvvvv

10,2

4x24W T16

3h 12h

vvvvv

10,7

180°

[m] 4.0

150°

120°

3.0

T16 90°

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 17,7 17,6

90°

2.0

200

4x24W T16

9,7

150°

4x24W T16

4x24W G5

mm 710 (28”)

mm 710

mm 76

mm 520

40 80 60°

60°

120

1.0

160 0.0

30° C0 / C180

0° cd / 1000 lm

30° C90 / C270

150

0.0 1.0 Illuminance [lx]

100

2.0

3.0

4.0 [m]

Room 2

TRE CI LUCE

Shadow Light 52 C-W

IP 44

EC-4 750°C

mm 520

mm 520 (20”1/2)

3x36W TC-L

vvvvv vvvvv

3x36W TC-L

analog dim

3x36W TC-L

switch dim

3x36W TC-L

one4all

124619A. 05

5,1

124620A. 05

5,1 5,1

124622A. 05

5,1

124623A. 05

124624A. 05

124625A. 05

3x36W TC-L

1h 24h

vvvvv

5,6

3x36W TC-L

3h 12h

vvvvv

6,1

TRE CI LUCE

124621A. 05

mm 520

mm 328

150°

180°

[m] 4.0

150°

120°

3.0

TC-L 90°

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 20,8 20,8

90°

2.0

200

3x36W TC-L

5,1

3x36W 2G11

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Shadow Light 52 C-W

mm 75

mm 520 (20”1/2)

mm 260

mm 84 (3”1/4)

mm 328

80 60°

60°

120

1.0 150

160 0.0

30° C0 / C180

0° cd / 1000 lm

30° C90 / C270

0.0 1.0 Illuminance [lx]

Room 2

100

2.0

3.0

4.0 [m]

Shadow Light 41 C-W

IP 44

EC-4 750°C

mm 410

mm 411 (16”1/4)

mm 218 mm 205

mm 410

mm 84 (3”1/4)

mm 218

mm 411 (16”1/4) mm 75

3x24W TC-L

vvvvv

3x24W TC-L

switch dim

3h 12h

vvvvv

3x24W TC-L

one4all

1h 24h

vvvvv

3x24W TC-L

124613A. 05

3,9

124615A. 05

3,9 4,4 4,9

124616A. 05 124617A. 05 124618A. 05

10 10 10

180°

[m] 4.0

150°

120°

3.0

TC-L 90°

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 21,0 21,0

90°

2.0 0 15

3x24W TC-L

3,9

3x24W 2G11

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Shadow Light 41 C-W

40 80

60°

1.0

100

120 160 30° C0 / C180

0° cd / 1000 lm

0.0

30° C90 / C270

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

3.0

4.0 [m]

Room 2

TRE CI LUCE

(Shadow 1-286 R) mm 2877 (113”1/4) (Shadow 1-225 R) mm 2268 (89”1/4) (Shadow 1-149 R) mm 1512 (59”1/2) (Shadow 1-120 R) mm 1218 (48”)

mm 157 (6”)

mm 151

(Shadow 1-286 R) mm 2877 (113”1/4) (Shadow 1-225 R) mm 2268 (89”1/4) (Shadow 1-149 R) mm 1512 (59”1/2) (Shadow 1-120 R) mm 1218 (48”)

mm 157 (6”)

mm 95 (3”3/4)

Shadow 1 Light R

(Shadow 1-286 R) mm 2871 (Shadow 1-225 R) mm 2262 (Shadow 1-149 R) mm 1506 (Shadow 1-120 R) mm 1212

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Shadow 1 Light 286 R 2x35-49-80W T16

vvvvv

2x35-49-80W T16

analog dim

13,2

166600A. 05

13,2

166601A. 05

2x35-49-80W G5

Height from eye level

Room size

4H, 2H

Reflectances (ceiling/walls/floor)

0.7/0.5/0.2

Distance between luminaries

0.25H

180°

150°

120°

T16

90°

90° 40

1h 24h 3h 12h

166603A. 05

13,7

166604A. 05

14,2

166605A. 05

35W

49W

80W

UGRendwise

17,9

18,8

20,1

UGRcrosswise

17,8

18,7

19,9

[m] 4.0

3.0

300

1.0

15 0

0 10

3.0

Room 2

2.0

0.0 4.0 [m]

35W

C90 / C270

100

200

0.0 1.0 Illuminance [lx]

30°

2.0

100

15 0

1.0 10 0

0.0

0° cd / 1000 lm

100

[m] 4.0

2.0

1.0

TRE CI LUCE

30°

[m] 4.0

2.0

60°

120 160

3.0

80 60°

C0 / C180

2x35-49-80W T16

166602A. 05

13,2

vvvvv

2x35-49-80W T16

13,2

DTD

vvvvv

2x35-49-80W T16

100

2x35-49-80W T16

0.0 1.0 Illuminance [lx]

Room 2

0.0 2.0

3.0

4.0 [m]

49W

0.0 1.0 Illuminance [lx]

Room 2

20 0 150

0 10

2.0

3.0

4.0 [m]

80W

IP 44 - IP 20 Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Shadow 1 Light 225 R 2x28-54W T16

vvvvv

2x28-54W T16

analog dim

2x28-54W T16

11,3 11,3 11,3

166583A. 05 166584A. 05

Height from eye level

Room size

4H, 2H

Reflectances (ceiling/walls/floor)

0.7/0.5/0.2

Distance between luminaries

0.25H

T16

11,3

166585A. 05

11,8

166586A. 05

UGRendwise

2x28-54W T16

3h 12h

12,3

166587A. 05

90°

54W

17,9

19,7

60°

19,6

160 0°

30° C0 / C180

60°

120

[m] 4.0

3.0

30° C90 / C270

[m] 4.0

cd / 1000 lm

1h 24h

vvvvv

120°

90°

28W 17,7

UGRcrosswise

2x28-54W T16

150°

DTD

180°

150°

120°

vvvvv

2x28-54W T16

166582A. 05

2x28-54W G5

EC-4 750°C

2.0

1.0

10 0

1.0

200

2.0

0.0

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

3.0

Room 2

1x35-49-80W T16

vvvvv

1x35-49-80W T16

7,7

166594A. 05

analog dim

7,7

166595A. 05

1x35-49-80W T16

7,7

DTD

7,7

166597A. 05

Room size

4H, 2H

8,2

166598A. 05

T16

0.7/0.5/0.2

Distance between luminaries

0.25H

UGRendwise

[m] 4.0

49W

80W

17,9

18,8

20,1

17,8 [m] 4.0

vvvvv analog dim

1x28-54W T16

7,1

166577A. 05

7,1

166578A. 05

DTD

7,1

166579A. 05

vvvvv

1x28-54W T16

7,6

166580A. 05

20 3 0

4.0 [m]

35W

1x28-54W G5

0.0

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

8,1

166581A. 05

3.0

Room 2

4.0 [m]

49W

Height from eye level

Room size

4H, 2H

Reflectances (ceiling/walls/floor)

0.7/0.5/0.2

Distance between luminaries

0.25H

0.0 0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

3.0

Room 2

4.0 [m]

80W

180°

150°

120°

T16

90°

90° 40

UGRendwise

28W

54W

17,9

19,7

17,8

60°

120

19,6

160 0°

30° C0 / C180

[m] 4.0

cd / 1000 lm

30° C90 / C270

[m] 4.0 20

3h 12h

vvvvv

1h 24h

100 30

1x28-54W T16

C90 / C270

1.0

75 30

UGRcrosswise

1x28-54W T16

30°

150

10 0

1.0

3.0

cd / 1000 lm

2.0

60°

[m] 4.0

2.0

160 0°

30°

2.0

3 0 20

1x28-54W T16

166576A. 05

19,9

3.0

Room 2

7,1

18,7

80 120

3.0

0.0 1.0 Illuminance [lx]

1x28-54W T16

90°

60°

3.0

0.0

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

150°

120°

C0 / C180

1.0

Shadow 1 Light 120 R

180°

166599A. 05

54W

90°

35W

8,7

4.0 [m]

Room 2

30 20

3h 12h

vvvvv

3.0

1x35-49-80W T16

1h 24h

2.0

150°

Reflectances (ceiling/walls/floor)

20 30

0.0 1.0 Illuminance [lx]

120°

UGRcrosswise

1x35-49-80W T16

28W

Height from eye level

vvvvv

1x35-49-80W T16

166596A. 05

1x35-49-80W G5

4.0 [m]

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Shadow 1 Light 149 R

150 100

3.0

2.0

3.0

0 10

1.0

0.0

0.0 1.0 Illuminance [lx]

Room 2

R1 Box per emergenza 295 x 120 x h 50 mm

1.0

2.0

3.0

0.0 4.0 [m]

28W

0.0 1.0 Illuminance [lx]

Room 2

2.0

3.0

4.0 [m]

54W

R2 Box per emergenza 295 x 120 x h 84 mm

(Shadow 2-286 R) mm 2877 (113”1/4) (Shadow 2-225 R) mm 2268 (89”1/4) (Shadow 2-149 R) mm 1512 (59”1/2) (Shadow 2-120 R) mm 1218 (48”)

mm 193 (7”1/2)

mm 187

(Shadow 2-286 R) mm 2877 (113”1/4) (Shadow 2-225 R) mm 2268 (89”1/4) (Shadow 2-149 R) mm 1512 (59”1/2) (Shadow 2-120 R) mm 1218 (48”)

mm 193 (7”1/2)

mm 95 (3”3/4)

Shadow 2 Light R

(Shadow 2-286 R) mm 2871 (Shadow 2-225 R) mm 2262 (Shadow 2-149 R) mm 1506 (Shadow 2-120 R) mm 1212

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Shadow 2 Light 286 R 4x35-49-80W T16

vvvvv

4x35-49-80W T16

analog dim

13,8

167606A. 05

13,8

167607A. 05

4x35-49-80W G5

Height from eye level

Room size

4H, 2H

Reflectances (ceiling/walls/floor)

0.7/0.5/0.2

Distance between luminaries

0.25H

180°

150°

120°

T16

90°

90° 40

14,8

167611A. 05

80W

20,3

21,5

UGRcrosswise

19,3

20,2

21,4

[m] 4.0

300

50 0

10 0

35W

0.0

0.0 1.0 Illuminance [lx]

Room 2

4.0 [m]

3.0

150

2.0

0 15

TRE CI LUCE

200

0 10

Room 2

200

150

3 00

15 0

0.0

C90 / C270

2.0

1.0

0.0 1.0 Illuminance [lx]

30°

3.0

1.0 20

cd / 1000 lm

[m] 4.0

2.0

1.0

160 0°

30°

3.0

2.0

60°

120

C0 / C180

3.0

60°

167610A. 05

49W

19,4

14,3

35W UGRendwise

200

3h 12h

150

1h 24h

167609A. 05

100

4x35-49-80W T16

167608A. 05

13,8

vvvvv

4x35-49-80W T16

13,8

DTD

vvvvv

4x35-49-80W T16

100

4x35-49-80W T16

0.0 2.0

3.0

4.0 [m]

49W

0.0 1.0 Illuminance [lx]

Room 2

2.0

3.0

4.0 [m]

80W

IP 44 - IP 20 Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Shadow 2 Light 225 R 4x28-54W T16

vvvvv

4x28-54W T16

analog dim

11,8 11,8

167588A. 05 167589A. 05

4x28-54W G5

Height from eye level

Room size

4H, 2H

Reflectances (ceiling/walls/floor)

0.7/0.5/0.2

Distance between luminaries

0.25H

EC-4 750°C

180°

150°

120°

T16

90°

90° 40

11,8

4x28-54W T16

1h 24h 3h 12h

11,8

167591A. 05

12,3

167592A. 05

vvvvv

DTD

12,8

167593A. 05

28W

54W

UGRendwise

19,3

21,2

UGRcrosswise

19,2

21,2

[m] 4.0

3.0

100

2.0

3.0

4.0 [m]

Room 2

analog dim

8,0

167601A. 05

2x35-49-80W T16

8,0

Room size

4H, 2H

DTD

8,0

167603A. 05

8,5

167604A. 05

T16

9,0

167605A. 05

0.7/0.5/0.2

Distance between luminaries

0.25H

UGRendwise

[m] 4.0

35W

49W

80W

19,4

20,3

21,5

19,3

75 200

Room 2

vvvvv

2x28-54W T16

analog dim

7,4

167583A. 05

3.0

4.0 [m]

35W

2x28-54W G5

cd / 1000 lm

30° C90 / C270

3.0

2.0

2.0 0 30

2.0

160 0°

30°

0.0 1.0 Illuminance [lx]

21,5

1.0 15 0

60°

120

1.0

0.0

167582A. 05

20,2

60°

[m] 4.0

100

7,4

90°

20 0

15 0

1.0

2x28-54W T16

150°

90°

[m] 4.0

2.0

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

180°

120°

C0 / C180

3.0

Shadow 2 Light 120 R

4.0 [m]

54W

3h 12h

vvvvv

3.0

100

2x35-49-80W T16

1h 24h

2.0

Room 2

0 15

0.0 1.0 Illuminance [lx]

150°

Reflectances (ceiling/walls/floor)

UGRcrosswise

2x35-49-80W T16

120°

vvvvv

2x35-49-80W T16

167602A. 05

Height from eye level

15 0

100

vvvvv

2x35-49-80W T16

2x35-49-80W G5

28W

200

0.0

0.0 1.0 Illuminance [lx]

167600A. 05

C90 / C270

500

1.0

0.0

8,0

30°

200

150

2x35-49-80W T16

cd / 1000 lm

2.0

100

1.0

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

160 0°

30° C0 / C180

60°

120

2.0

Shadow 2 Light 149 R

60°

150

4x28-54W T16

vvvvv

4x28-54W T16

167590A. 05

150

4x28-54W T16

20 0

100

0.0 0.0 1.0 Illuminance [lx]

10 0

2.0

3.0

4.0 [m]

Room 2

49W

Height from eye level

Room size

4H, 2H

Reflectances (ceiling/walls/floor)

0.7/0.5/0.2

Distance between luminaries

0.25H

0 10

150

0.0 0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

3.0

Room 2

4.0 [m]

80W

180°

150°

120°

T16

90°

90° 40

1h 24h 3h 12h

167585A. 05

7,9

167586A. 05

8,4

167587A. 05

28W

54W

UGRendwise

19,3

21,2

UGRcrosswise

19,2

21,1

60°

cd / 1000 lm

30° C90 / C270

[m] 4.0

3.0

2.0

2.0 2 00

0 15

0.0 1.0 Illuminance [lx]

Room 2

1.0

100

0.0

3.0

160 0°

30°

[m] 4.0

1.0

R1 Box per emergenza 295 x 120 x h 50 mm

60°

120

C0 / C180

2x28-54W T16

167584A. 05

7,4

vvvvv

2x28-54W T16

7,4

DTD

vvvvv

2x28-54W T16

15 0

75 2.0

3.0

0.0 4.0 [m]

28W

0.0 1.0 Illuminance [lx]

Room 2

100

2.0

3.0

4.0 [m]

54W

R2 Box per emergenza 295 x 120 x h 84 mm

Shadow Light 119 R

vvvvv

8x28W T16

analog dim

8x28W T16

switch dim

8x28W T16

one4all

24,3

168492A. 05

24,3

168494A. 05

24,3 24,3

168496A. 05 168498A. 05

10 10

8x28W G5

150°

180°

[m] 4.0

150°

120°

90°

3.0

T16 Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 17,3 17,3

2.0

40 80 60°

60°

120

50 0

1.0 20 0

160 0.0

30° C0 / C180

0° cd / 1000 lm

30° C90 / C270

0.0 1.0 Illuminance [lx]

Room 2

TRE CI LUCE

200

8x28W T16

mm 1212

07 mm 1212

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Shadow Light 119 R

EC-4 750°C

200

mm 1218 (46”1/4)

mm 95 (3”3/4)

mm 1218 (46”1/4)

IP 44 - IP 20

200

300

2.0

3.0

4.0 [m]

Shadow Light 36 R

IP 44 - IP 20

mm 372

mm 95 (3”3/4)

mm 300 (11”3/4)

mm 378 (14”3/4)

EC-4 750°C

mm 80 (3”1/4) mm 378 (14”3/4)

mm 372

switch dim

3x24W TC-L

1h 24h 3h 12h

vvvvv

3x24W TC-L

one4all

4,4

168613A. 05

4,4

168615A. 05

4,4 4,9 5,4

168616A. 05 168617A. 05 168618A. 05

10 10 10

180°

[m] 4.0

150°

120°

90°

150°

120°

3.0

TC-L Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 21,0 21,0

2.0

0 15

3x24W TC-L

vvvvv

3x24W TC-L

vvvvv

3x24W TC-L

3x24W 2G11

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Shadow Light 36 R

80 60°

60°

120 30°

C0 / C180

0° cd / 1000 lm

1.0

100

160

0.0

30° C90 / C270

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

3.0

4.0 [m]

Room 2

TRE CI LUCE

(Shadow 1-286 R) mm 2862 (112”3/4) (Shadow 1-225 R) mm 2253 (88”3/4) (Shadow 1-149 R) mm 1497 (59”) (Shadow 1-120 R) mm 1203 (47”1/4)

mm 142 (5”1/2)

mm 151

(Shadow 1-286 R) mm 2862 (112”3/4) (Shadow 1-225 R) mm 2253 (88”3/4) (Shadow 1-149 R) mm 1497 (59”) (Shadow 1-120 R) mm 1203 (47”1/4)

mm 142 (5”1/2)

mm 95 (3”3/4)

Shadow 1 Light R - INT

(Shadow 1-286 R) mm 2871 (Shadow 1-225 R) mm 2262 (Shadow 1-149 R) mm 1506 (Shadow 1-120 R) mm 1212

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Shadow 1 Light 286 R - INT 2x35-49-80W T16

vvvvv

2x35-49-80W T16

analog dim

13,2

135600A. 05

13,2

135601A. 05

2x35-49-80W G5

Height from eye level

Room size

4H, 2H

Reflectances (ceiling/walls/floor)

0.7/0.5/0.2

Distance between luminaries

0.25H

180°

150°

120°

T16

90°

90° 40

2x35-49-80W T16

3h 12h

135603A. 05

13,7

135604A. 05

14,2

135605A. 05

20,1

UGRcrosswise

17,8

18,7

19,9

[m] 4.0

3.0

[m] 4.0

3.0

300

1.0

15 0

0 10

0.0 4.0 [m]

35W

C90 / C270

Room 2

3.0

30°

2.0

100

15 0

1.0

2.0

0° cd / 1000 lm

100

2.0

0.0 1.0 Illuminance [lx]

0.0

0.0 1.0 Illuminance [lx]

Room 2

R1 Box per emergenza 295 x 120 x h 50 mm

Emergency box 295 x 120 x h 50 mm Gehäuse der Notlichteinheit 295 x 120 x h 50 mm Box pour l’unité de secours 295 x 120 x h 50 mm Коробка аварийного питания 295 х 120 x h 50 mm TRE CI LUCE

30°

[m] 4.0

10 0

0.0

60°

120 160

200

2.0

1.0

80 60°

100

2104.03471

80W

18,8

49W

17,9

Cassaforma - Plasterkit - Einbaurahmen Shadow 1 R 286 - INT

35W UGRendwise

C0 / C180

1h 24h

135602A. 05

13,2

vvvvv

2x35-49-80W T16

13,2

DTD

vvvvv

2x35-49-80W T16

100

2x35-49-80W T16

2.0

3.0

4.0 [m]

49W

0.0 1.0 Illuminance [lx]

20 0 150

0 10

2.0

3.0

Room 2

4.0 [m]

80W

R2 Box per emergenza 295 x 120 x h 84 mm

IP 44 - IP 20 Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Shadow 1 Light 225 R - INT 2x28-54W T16

vvvvv

2x28-54W T16

analog dim

2x28-54W T16

11,3 11,3 11,3

135583A. 05 135584A. 05

Height from eye level

Room size

4H, 2H

Reflectances (ceiling/walls/floor)

0.7/0.5/0.2

Distance between luminaries

0.25H

T16

11,3

135585A. 05

11,8

135586A. 05

UGRendwise

3h 12h

12,3

135587A. 05

90°

54W

17,9

19,7

60°

19,6

[m] 4.0

3.0

2104.03473

200

0.0

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

3.0

Room 2

vvvvv

7,7

135594A. 05

analog dim

7,7

135595A. 05

1x35-49-80W T16

7,7

135596A. 05

1x35-49-80W G5

7,7

135597A. 05

Room size

4H, 2H

vvvvv

8,2

135598A. 05

T16

0.7/0.5/0.2

Distance between luminaries

0.25H

UGRendwise

[m] 4.0

49W

80W

17,9

18,8

20,1

17,8 [m] 4.0

2.0

vvvvv

1x28-54W T16

135577A. 05

7,1

135578A. 05

DTD

7,1

135579A. 05

vvvvv

1x28-54W T16

7,1

7,6

135580A. 05

20 3 0

3.0

4.0 [m]

35W

1x28-54W G5

0.0

3h 12h

8,1

135581A. 05

100 30

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

3.0

Room 2

Height from eye level

Room size

4H, 2H

Reflectances (ceiling/walls/floor)

0.7/0.5/0.2

Distance between luminaries

0.25H

2104.03477

0.0 0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

3.0

Room 2

4.0 [m]

80W

180°

150°

120°

T16

90°

90° 40

UGRendwise

28W

54W

17,9

19,7

17,8

60°

120

19,6

160 0°

30° C0 / C180

[m] 4.0

cd / 1000 lm

30° C90 / C270

[m] 4.0 20

Cassaforma - Plasterkit - Einbaurahmen Shadow 1 R 120 - INT

4.0 [m]

49W

C90 / C270

1x28-54W T16

1h 24h

vvvvv

30°

1.0

75 30

UGRcrosswise

1x28-54W T16

cd / 1000 lm

150

10 0

analog dim

1.0

2.0

60°

[m] 4.0

2.0

160 0°

30°

2.0

3 0 20

1x28-54W T16

135576A. 05

19,9

3.0

Room 2

7,1

18,7

80 120

3.0

0.0 1.0 Illuminance [lx]

1x28-54W T16

90°

60°

3.0

0.0

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

120°

C0 / C180

1.0

Shadow 1 Light 120 R - INT

150°

2104.03475

180°

54W

90°

35W

135599A. 05

4.0 [m]

Room 2

8,7

3.0

30 20

3h 12h

vvvvv

Cassaforma - Plasterkit - Einbaurahmen Shadow 1 R 149 - INT

2.0

150°

Reflectances (ceiling/walls/floor)

20 30

1x35-49-80W T16

1h 24h

0.0 1.0 Illuminance [lx]

120°

UGRcrosswise

28W

Height from eye level

DTD

4.0 [m]

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Shadow 1 Light 149 R - INT

150 100

0.0

1x35-49-80W T16

C90 / C270

1.0

10 0

1x35-49-80W T16

30°

2.0 50

2.0

1.0

1x35-49-80W T16

cd / 1000 lm

Cassaforma - Plasterkit - Einbaurahmen Shadow 1 R 225 - INT

1x35-49-80W T16

160 0°

30° C0 / C180

60°

120

2x28-54W T16

1h 24h

vvvvv

120°

90°

28W 17,7

UGRcrosswise

2x28-54W T16

150°

DTD

180°

150°

120°

vvvvv

2x28-54W T16

135582A. 05

2x28-54W G5

EC-4 750°C

3.0

2.0

3.0

0 10

1.0

0.0

0.0 1.0 Illuminance [lx]

Room 2

1.0

2.0

3.0

0.0 4.0 [m]

28W

0.0 1.0 Illuminance [lx]

Room 2

2.0

3.0

4.0 [m]

54W

(Shadow 2-286 R) mm 2862 (112”3/4) (Shadow 2-225 R) mm 2253 (88”3/4) (Shadow 2-149 R) mm 1497 (59”) (Shadow 2-120 R) mm 1203 (47”1/4)

mm 178 (7”)

mm 187

(Shadow 2-286 R) mm 2862 (112”3/4) (Shadow 2-225 R) mm 2253 (88”3/4) (Shadow 2-149 R) mm 1497 (59”) (Shadow 2-120 R) mm 1203 (47”1/4)

mm 178 (6”3/4)

mm 95 (3”3/4)

Shadow 2 Light R - INT

(Shadow 2-286 R) mm 2871 (Shadow 2-225 R) mm 2262 (Shadow 2-149 R) mm 1506 (Shadow 2-120 R) mm 1212

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Shadow 2 Light 286 R - INT 4x35-49-80W T16

vvvvv

4x35-49-80W T16

analog dim

13,8

143606A. 05

13,8

143607A. 05

4x35-49-80W G5

Height from eye level

Room size

4H, 2H

Reflectances (ceiling/walls/floor)

0.7/0.5/0.2

Distance between luminaries

0.25H

180°

150°

120°

T16

90°

90° 40

19,3

20,2

21,4

[m] 4.0

3.0

300

10 0

35W

0.0

0.0 1.0 Illuminance [lx]

Room 2

4.0 [m]

3.0

R1 Box per emergenza 295 x 120 x h 50 mm

TRE CI LUCE

50 0

2.0

0 15

Room 2

200

0 10

0.0

1.0

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

200

3 00

15 0

1.0 20

C90 / C270

3.0

2.0

1.0

30°

[m] 4.0

3.0

2.0

cd / 1000 lm

200

2104.03472

160 0°

30° C0 / C180

[m] 4.0

60°

120

143611A. 05

UGRcrosswise

60°

14,8

21,5

150

80W

20,3

150

Cassaforma - Plasterkit - Einbaurahmen Shadow 2 R 286 - INT

143610A. 05

49W

19,4

200

3h 12h

14,3

35W UGRendwise

150

100

4x35-49-80W T16

1h 24h

143609A. 05

150

143608A. 05

13,8

vvvvv

4x35-49-80W T16

13,8

DTD

vvvvv

4x35-49-80W T16

100

4x35-49-80W T16

2.0

3.0

4.0 [m]

49W

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

3.0

Room 2

4.0 [m]

80W

R2 Box per emergenza 295 x 120 x h 84 mm

IP 44 - IP 20 Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Shadow 2 Light 225 R - INT 4x28-54W T16

vvvvv

4x28-54W T16

analog dim

11,8 11,8

143588A. 05 143589A. 05

4x28-54W G5

Height from eye level

Room size

4H, 2H

Reflectances (ceiling/walls/floor)

0.7/0.5/0.2

Distance between luminaries

0.25H

EC-4 750°C

180°

150°

120°

T16

90°

90° 40

11,8

4x28-54W T16

1h 24h 3h 12h

11,8

143591A. 05

12,3

143592A. 05

vvvvv

DTD

12,8

143593A. 05

54W

19,3

21,2

UGRcrosswise

19,2

21,2

[m] 4.0

3.0

100

0.0

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

3.0

4.0 [m]

Room 2

analog dim

8,0

143601A. 05

2x35-49-80W T16

8,0

Height from eye level

Room size

4H, 2H

DTD

8,0

143603A. 05

8,5

143604A. 05

T16

9,0

143605A. 05

0.7/0.5/0.2

Distance between luminaries

0.25H

UGRendwise

[m] 4.0

35W

49W

80W

19,4

20,3

21,5

19,3

75 200

3.0

2.0

Room 2

vvvvv

2x28-54W T16

analog dim

7,4

143583A. 05

2.0

3.0

4.0 [m]

35W

2x28-54W G5

cd / 1000 lm

30° C90 / C270

0 30

60°

1.0 15 0

0.0 1.0 Illuminance [lx]

30°

1.0

0.0

143582A. 05

21,5

160 0°

[m] 4.0

100

7,4

20,2

60°

20 0

15 0

1.0

2x28-54W T16

90°

120

[m] 4.0

3.0

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

150°

120°

C0 / C180

2.0

Shadow 2 Light 120 R - INT

180°

90°

2104.03476

4.0 [m]

54W

3h 12h

vvvvv

Cassaforma - Plasterkit - Einbaurahmen Shadow 2 R 149 - INT

3.0

100

2x35-49-80W T16

1h 24h

2.0

Room 2

0 15

0.0 1.0 Illuminance [lx]

150°

Reflectances (ceiling/walls/floor)

UGRcrosswise

2x35-49-80W T16

120°

vvvvv

2x35-49-80W T16

143602A. 05

2x35-49-80W G5

28W

15 0

100

vvvvv

2x35-49-80W T16

143600A. 05

C90 / C270

500

1.0

0.0

8,0

30°

200

150

2x35-49-80W T16

cd / 1000 lm

2.0

100

1.0

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

160 0°

30°

2.0

Shadow 2 Light 149 R - INT

60°

120

C0 / C180

2104.03474

60°

200

Cassaforma - Plasterkit - Einbaurahmen Shadow 2 R 225 - INT

28W UGRendwise

150

4x28-54W T16

vvvvv

4x28-54W T16

143590A. 05

150

4x28-54W T16

20 0

100

0.0 0.0 1.0 Illuminance [lx]

10 0

2.0

3.0

4.0 [m]

Room 2

49W

Height from eye level

Room size

4H, 2H

Reflectances (ceiling/walls/floor)

0.7/0.5/0.2

Distance between luminaries

0.25H

0 10

150

0.0 0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

3.0

Room 2

4.0 [m]

80W

180°

150°

120°

T16

90°

90° 40

2x28-54W T16

1h 24h 3h 12h

7,9

143586A. 05

8,4

143587A. 05 2104.03478

28W

54W

UGRendwise

19,3

21,2

UGRcrosswise

19,2

21,1

60°

120 160 0°

30° C0 / C180

[m] 4.0

cd / 1000 lm

30° C90 / C270

[m] 4.0

3.0

2.0

1.0

100 50

0.0 0.0 1.0 Illuminance [lx]

Room 2

2 00

0 15

1.0

Cassaforma - Plasterkit - Einbaurahmen Shadow 2 R 120 - INT

143585A. 05

143584A. 05

7,4

vvvvv

2x28-54W T16

7,4

DTD

vvvvv

2x28-54W T16

15 0

75 2.0

3.0

0.0 4.0 [m]

28W

0.0 1.0 Illuminance [lx]

Room 2

100

2.0

3.0

4.0 [m]

54W

Shadow Light 119 R - INT

vvvvv

8x28W T16

analog dim

8x28W T16

switch dim

8x28W T16

one4all

125492A. 05

24,3

125494A. 05

24,3 24,3

125496A. 05 125498A. 05 2104.03479

mm 1212

24,3

10 10

8x28W G5

150°

180°

[m] 4.0

150°

120°

90°

200

8x28W T16

Cassaforma - Plasterkit - Einbaurahmen Shadow R 119 - INT

mm 1212

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Shadow Light 119 R - INT

EC-4 750°C

200

mm 1203 (45”1/2)

mm 95 (3”3/4)

mm 1203 (45”1/2)

IP 44 - IP 20

3.0

T16 Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 17,3 17,3

2.0

40 80 60°

60°

120

50 0

1.0 20 0

160 0.0

30° C0 / C180

0° cd / 1000 lm

30° C90 / C270

0.0 1.0 Illuminance [lx]

200

300

2.0

3.0

4.0 [m]

Room 2

TRE CI LUCE

Shadow Light 57 R - INT

vvvvv vvvvv

4x24W T16

analog dim

4x24W T16

switch dim

4x24W T16

one4all

125398A. 05

8,4

125503A. 05

8,4 8,4

125400A. 05

10 10

8,4

125410A. 05

125429A. 05

125430A. 05

4x24W T16

1h 24h

vvvvv

8,9

4x24W T16

3h 12h

vvvvv

9,4

Cassaforma - Plasterkit - Einbaurahmen Shadow R 57 - INT

125399A. 05

mm 585

150°

180°

[m] 4.0

150°

120°

3.0

T16 90°

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 18,7 18,6

90°

2.0

0 15

4x24W T16

8,4

4x24W G5

4x24W T16

mm 585

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Shadow Light 57 R - INT

EC-4 750°C

mm 576 (22”1/2)

mm 95 (3”3/4)

mm 576 (22”1/2)

IP 44 - IP 20

40 80 60°

1.0

160 30° C0 / C180

0° cd / 1000 lm

100

60°

120

0.0

30° C90 / C270

0.0 1.0 Illuminamento [lx]

50 2.0

3.0

4.0 [m]

Room 2

2104.03480

R1 Box per emergenza 295 x 120 x h 50 mm

R2 Box per emergenza 295 x 120 x h 84 mm

Shadow Light 36 R - INT

IP 44 - IP 20

mm 372

mm 95 (3”3/4)

mm 300 (11”3/4)

mm 363 (14”1/4)

EC-4 750°C

mm 80 (3”1/4) mm 363 (14”1/4)

mm 372

switch dim one4all

1h 24h

3x24W TC-L

3h 12h

Cassaforma - Plasterkit - Einbaurahmen Shadow R 36 - INT

vvvvv

3x24W TC-L

4,4

125613A. 05

4,4

125615A. 05

4,4 4,9 5,4

125616A. 05 125617A. 05 125618A. 05

10 10 10

180°

[m] 4.0

150°

120°

90°

150°

120°

3.0

TC-L Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 21,0 21,0

2.0

0 15

3x24W TC-L

vvvvv

3x24W TC-L

vvvvv

3x24W TC-L

3x24W 2G11

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Shadow Light 36 R - INT

80 60°

60°

120 30°

C0 / C180

0° cd / 1000 lm

1.0

100

160

0.0

30° C90 / C270

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

3.0

4.0 [m]

Room 2

2104.03481

Cassaforma per installazione in controsoffitti non modulari, da ordinare separatamente * (accessorio indispensabile). Plasterkit for the installation in non-modular suspended ceilings, to be ordered separately * (compulsory accessory). Einbaurahmen für die Montage in Holz- oder Gipskartondecken, die separat bestellt werden müssen * (benötigtes Zubehör). Moule pour installation en faux-plafonds pas modulaires, à commander séparément * (accessoire indispensable). Опалубка расчитанная на установку в подвесные потолки не модульного типа, * заказываемые отдельно (фурнитура не является обязательной).

TRE CI LUCE

IP 44 - IP 20

(Shadow 60 R) mm 585 (Shadow 62 R) mm 585

EC-4 750°C

(Shadow 60 R) mm 591 (23”) (Shadow 62 R) mm 600 (24”)

(Shadow 60 R) mm 585 (Shadow 62 R) mm 585

mm 95 (3”3/4)

Shadow Light 60/62 R

(Shadow 60 R) mm 591 (23”) (Shadow 62 R) mm 600 (24”)

161398A. 05

10,8

161503A. 05

vvvvv

4x24W T16

vvvvv

4x24W T16

analog dim

10,8

161399A. 05

4x24W T16

switch dim

10,8

161400A. 05

4x24W T16

one4all

10,8

161410A. 05

161429A. 05

161430A. 05

4x24W T16

1h 24h

vvvvv

11,3

4x24W T16

3h 12h

vvvvv

11,8

Shadow Light 62 R

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

4x24W T16

vvvvv vvvvv

4x24W T16

analog dim

4x24W T16

switch dim

4x24W T16

one4all

164398A. 05

11,3

164503A. 05

11,3

164399A. 05

11,3

164400A. 05

11,3

164410A. 05

164429A. 05

164430A. 05

4x24W T16

1h 24h

vvvvv

11,8

4x24W T16

3h 12h

vvvvv

12,3

Shadow Light 60 R

Shadow Light 62 R

120°

3.0

T16 90°

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 18,7 18,6

90°

2.0

40 1.0

60°

160 30° C0 / C180

0° cd / 1000 lm

100

60°

120 30°

C90 / C270

0.0

0.0 1.0 Illuminamento [lx]

50 2.0

3.0

2.0

3.0

4.0 [m]

Room 2

4x24W G5

150°

180°

[m] 4.0

150°

120°

3.0

T16 90°

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 18,7 18,6

90°

2.0

0 15

4x24W T16

11,3

[m] 4.0

150°

180°

0 15

10,8

150°

4x24W T16

4x24W G5

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Shadow Light 60 R

40 1.0

60°

160 30° C0 / C180

0° cd / 1000 lm

100

60°

120

0.0

30° C90 / C270

0.0 1.0 Illuminamento [lx]

50 4.0 [m]

Room 2

R1 Box per emergenza 295 x 120 x h 50 mm

R2 Box per emergenza 295 x 120 x h 84 mm

Sky DESIGN: PAOLO BISTACCHI

Sky Mod. Com. (2006)

Apparecchio da incasso a luce diretta e diffusa. Schermo diffusore in policarbonato infrangibile stampato e antistatico, con protezione UV e con superficie trattata per un'ottimale distribuzione luminosa, anche grazie a ricuperatori di flusso interni, appositamente studiati. Cornice in alluminio estruso di forte valenza architetturale. Diffusore apribile a scatto per permettere la manutenzione ordinaria dell'apparecchio. Versioni a fluorescenza con alimentazione elettronica, disponibili anche con gruppo di emergenza permanente integrato, o elettronica dimmerabile, sia analogica che digitale. Disponibile nella versione RGB a LED. Finiture: bianco e grigio. Recessed luminaries featuring direct/diffused light output. Diffuser made of UV-resistant, antistatic and vacuum formed opal polycarbonate surface treated for optimal light distribution, thanks also to a proper reflection system. Extruded aluminium frame with a high architectural value. Mechanical click-in front panel to ease periodic servicing. Integral non-dimmable electronic, dimmable analogue or dimmable digital control gear. Also available with permanent emergency kit. Available with the RGB version with LED. Finishing: white and grey. Einbauleuchte für direkte/diffuse Beleuchtung. Vordere Abdeckung aus bruchfestem und antistatischem Polykarbonat mit UV-Schutz und eine für optimale Lichtverteilung geeignete Oberfläche, auch dank eigens geplanten inneren Reflektionssystem. Rahmen aus eloxiertem Aluminium mit starker architektonischer Valenz. Klick-in Verschluß für werkzeuglose Wartungsarbeiten am Leuchtmittel. Nichtdimmbare konventionelle und elektronische Vorschaltgeräte stehen zur Verfügung. Auf Wunsch auch mit integrierter Notlichteinheit sowie analoge oder digital dimmbare Vorschaltgeräte. Möglich auch eine Version mit RGB Modul mit LED. Verfügbar in den Farben: weiß und grau. Appareil a emboîter à lumière directe et diffuse. Ecran diffuseur en polycarbonate 90

TRE CI LUCE

incassable estampé et antistatique, anti UV et avec surface spécialement traitée pour permettre une distribution optimale de la lumière, grâce aussi è des récupérateurs de flux internes. Cadre de l’écran en aluminium extrudé de forte valence architecturale. Diffuseur avec ouverture à ressort, pour permettre la manutention ordinaire de l’appareil. Versions à fluorescence avec alimentation électronique, disponible aussi avec unité de secours permanent intègre , ou électronique dimmable, soit analogique ou digitale. Disponible aussi dans la version RGB, soit fluorescent ou avec LED. Finitions: blanc ou gris. Стационарно устанавливаемый светильник прямого рассеянного освещения. Светорассеивающий плафон, изготовлен из небьющегося поликарбоната, с антистатическими свойствами и защитой от ультрафиолетового излучения. Поверхность плафона обработана таким образом, чтобы гарантировать равномерное рассеивание света. Для этой цели, внутри аппарата установлены распределители светового потока. Алюминиевое обрамление является элементом архитектурной эстетики. Открывающийся диффузор позволяет легко проводить работы по обслуживанию аппарата. Версия - с ЭПРА, может быть со встроенной аварийной системой. Аппарат также обладает электронным управлением интенсивности светового потока, как в аналоговом, так и в цифровом исполнениию Имеется в наличии версия RGB на основе LED. Цвет обрамления: белый и серый.

Diffusore montato a scatto tramite quattro molle di fissaggio che lo ancorano al corpo dell’apparecchio. Sono inoltre presenti due sistemi di ritenzione di sicurezza che facilitano la manutenzione ordinaria del corpo illuminante. The diffuser is fastened to the housing of the fixture through four fixing springs. There are also two retention and safety systems that facilitate the ordinary maintenance of the luminaire. Schirm mit Klick-in Verschluß durch vier Fixierungsfedern, die den Diffusor am Gehäuse der Leuchte befestigen. Zwei Sicherheitsysteme zur Sicherung erleichtern die normale Wartung der Leuchte. Diffuseur assemblé à ressort grâce à quatre ressorts de fixation que l’ancrent au corps de l’appareil. En plus, il y a deux systèmes de rétention de sûreté pour rendre facile la manutention ordinaire du corps illuminant. Плафон крепится к корпусу посредством четырех пружин. Существуют также две дополнительных системы крепежа, которые упрощают обслуживание светильника.

Particolare della cornice: l’angolare in pressofusione collega gli estrusi in alluminio. Frame detail: the die-cast aluminium angle connects the aluminium extrusions. Details des Rahmens: das Winkelprofil in Druckguss verbindet die Fliesspressteile aus Aluminium. Détail du cadre: l’angulaire moulé sous pression qui jointe les extrudés en aluminium. Обрамление: Алюминиевые профили соединённые угловым элементом, вылитым из алюминия под давлением.

Sky RGB Sky RGB LED, nella versione Master, può essere installata singolarmente ed è dotata di tutti gli accessori di controllo. Le variazioni vengono gestite tramite un telecomando incluso, con il quale si possono regolare i cicli di colore o selezionare le lunghezze d’onda desiderate. L’apparecchio è provvisto di una doppia regia luminosa, che permette di poter scegliere tra luce a LED RGB, colorata e dinamica, oppure fluorescente bianca tradizionale. La versione Slave, invece, funziona solo unitamente ad una versione Master. Ad ogni Sky RGB LED Master possono essere collegate 31 apparecchi Slave; la distanza massima tra un apparecchio e il seguente è di 15 metri. Tali limitazioni possono essere superate grazie all’impiego di opportuni accessori opzionali. SKY RGB LED is the Master version, can be installed independently and all the control devices are included. The colour changing can be controlled through an included remote control, which allows the regulation of the colour cycles or the selection of the desired wavelengths. The fixture is provided with a separate switch that allows the choice between RGB light effects, coloured and dynamic, and fluorescent traditional white light. The Slave version, on the other hand, can only work together a Master version. 31 Slave fixtures can be connected to each Sky RGB LED Master; the maximum distance between each fixture is 15 meters. These restrictions can be overcome through the use of appropriate optional devices. Sky RGB LED, in den Master Version, kann einzeln installiert werden und ist mit allen Kontrollvorrichtungen ausgestattet. Die Auswahl des RGB Verlaufs wird durch eine mitgelieferte Fernbedienung gewählt, womit die Farbfolgen oder die gewünschten Wellenlängen eingestellt werden können. Das Gerät ist mit zwei Leuchtregien vorgesehen, welche die Wahl zwischen farbigem und dynamischem Licht mit RGB LED oder traditionellem weißem Licht erlauben. Die Slave Version funktioniert dagegen nur mit der Master Version. Mit jedem Sky RGB Master können bis zu max. 31Slave Geräte verbunden werden; der größte erlaubte Abstand zwischen einem Gerät und dem anderen ist 15 Meter. Solche Beschränkungen können Dank der Verwendung von passenden zusätzlichen Vorrichtungen überwunden werden.

Sky RGB LED, dans la version Master, peut être installée individuellement et elle est equippée des tous les accesoires de controle. Les variations sont gérèes par une télécommande incluse, avec laquelle on peut régler les cycles de couleur ou bien sélectionner les longueurs d’onde désirées. L’appareil est pourvu d'une double régie lumineuse qui permet de pouvoir choisir entre lumière à LED RGB, colorée et dynamique, ou bien fluorescence blanche traditionnelle. La version Slave, au contraire, fonctionne seulement ensemble à une version Master. A chaque Sky RGB LED Master peuvent être joints 31 appareils Slave; la distance maximale entre un appareil et le suivant est de 15 mètres. Ces limitations peuvent être dépassées grace à l'usage d'opportuns accessoirs optionals. Осветительный аппарат Sky RGB, представленный в версии Master, может быть индивидуально установлен и также снабжённый всеми пренадлежностями для управления. Изменение управляются с помощью прилагаемого дистанционного управления, при использовании которого возможно регулировать вариации цвета или выбрать необходимую длинну волны. Осветительный аппарат предусматривает два типа светового излучения: освещение типа LED RGB, статичного и динамичного режимов, а также люминесцентного традиционного белого света. Версия Slave функционирует только совместно с версией Master. Каждый осветительный аппарат Sky RGB LED Master может быть соеденён с 31 осветительным прибором Slave, максимальная длинна между светильниками не должна превышать 15 метров; эти ограничения могут быть преодолены при помощи специально особо заказываемой фурнитуры.

TRE CI LUCE

Sky 60

Sky 62*

mm 620 (24”1/2)

Sky 62

mm 595 (23”1/2)

Sky 60

Modalità di installazione ad incasso in controsoffitti modulari. Recessed installation into modular suspended ceilings.

mm 595 (23”1/2)

Installationsbetriebsart mit Einbau in Systemzwischendecken.

mm 620 (24”1/2)

Modalité d’installation a emboîter en faux-plafonds modulaires.

mm 115 (4”1/2)

mm 107 (4”1/4)

mm 17 (5/8”)

mm 107 (4”1/4)

mm 17 (5/8”)

mm 600 (23”1/2)

mm 625 (24”1/2)

mm 575

mm 600

Метод установки в модульные подвесные потолки.

Max mm 52

mm 600

mm 575

Modalità di installazione ad incasso in controsoffitti in legno o cartongesso. Recessed installation into wooden or plaster suspended ceilings. Installationsbetriebsart mit Einbau in Holz- oder Gipskartondecken. Modalité d’installation a emboîter en faux-plafonds en ligne et placoplâtre. Метод установки в модульные подвесные потолки из дерева или гипсового картона.

TRE CI LUCE

IP 40 - IP 20

Sky

60 R

3x55W TC-L

8,3

62 R*

023475A. 028475A.

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

vvvvv analog dim

8,3

023476A. 028476A.

3x55W TC-L

switch dim

8,3

023477A. 028477A.

3x55W TC-L

one4all

8,3

023478A. 028478A.

1h 24h

3x55W TC-L

3h 12h

vvvvv

150°

023479A. 028479A.

8,3

023480A. 028480A.

180°

150°

120°

TC-L 90°

Height from eye level H Room size 4H, 2H Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2 Distance between luminaries 0.25H 19,6 UGRendwise 19,5 UGRcrosswise

90° 20 40 60 80 100

60°

30° 0° cd / 1000 lm C0 / C180

30° C90 / C270

[m] 4.0 75

8,3

vvvvv

3x55W TC-L

3x55W 2G11

3x55W TC-L

EC-4 750°C

3.0

300

2.0 200

1.0

150 75

100

0.0 0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

4.0 [m]

3.0

Room 2

Sky

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

8,3

023398A. 028398A.

vvvvv

4x24W T16

62 R*

vvvvv

4x24W T16

60 R

8,3

023503A. 028503A.

4x24W T16

analog dim

8,3

023399A. 028399A.

4x24W T16

switch dim

8,3

023400A. 028400A.

4x24W T16

one4all

8,3

023410A. 028410A.

023429A. 028429A.

023430A. 028430A.

4x24W T16

1h 24h

vvvvv

8,3

4x24W T16

3h 12h

vvvvv

8,3

4x24W G5

150°

180°

150°

120°

T16 90°

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 17,2 16,9

90° 20 40 60 80 100

60°

30° 0° cd / 1000 lm C0 / C180

30° C90 / C270

[m] 4.0

3.0

150

2.0 100

1.0

0.0 0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

3.0

4.0 [m]

Room 2

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

8,3

023169A. 028169A.

vvvvv

4x14W T16

62 R*

vvvvv

4x14W T16

60 R

8,3

023500A. 028500A.

8,3

023470A. 028470A.

4x14W T16

switch dim

8,3

023471A. 028471A.

4x14W T16

one4all

8,3

023472A. 028472A.

023473A. 028473A.

023474A. 028474A.

4x14W T16

1h 24h

vvvvv

8,3

4x14W T16

3h 12h

vvvvv

8,3

150°

180°

150°

120°

T16 90°

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 15,9 15,6

90° 20 40 60 80 100

60°

30° 0° cd / 1000 lm C0 / C180

30° C90 / C270

[m] 4.0

20 30

4x14W T16

analog dim

4x14W G5

Sky

3.0

100

2.0

1.0

62: This fixture is indicated to be recessed into modular suspended ceilings * Sky with the standard dimensions used in some Middle-European countries (Germany, Austria, German Switzerland). 62: Dieses Produkt ist für den Einbau in Systemzwischendecken in den * Sky Standardgrößen geeignet, die in einigen mitteleuropäischen Ländern (Deutschland, Österreich Deutsche Schweiz) verwendet werden. 62: Ce produit est adapte pour être installé en faux-plafonds modulaires avec * Sky dimensions standards utilisés dans différents Pays de L’Europe Centrale (Allemagne, Autriche, Suisse – partie allemande).

Осветительный аппарат Sky 62: Аппарат рассчитаный на установку в подвесные потолки модульного типа, стандартных размеров, использующихся в некоторых европейских странах (Германия, Австрия, Швейцария).

30 20

Sky 62: Questo prodotto è idoneo ad essere installato in controsoffitti modulari con le dimensioni standard utilizzate in alcuni Paesi mitteleuropei (Germania, Austria, Svizzera Tedesca).

0.0 0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

3.0

4.0 [m]

Room 2

R1 Box per emergenza 295 x 120 x h 50 mm

Emergency box 295 x 120 x h 50 mm Gehäuse der Notlichteinheit 295 x 120 x h 50 mm Box pour l’unité de secours 295 x 120 x h 50 mm Коробка аварийного питания 295 х 120 x h 50 mm R2 Box per emergenza 295 x 120 x h 84 mm

mm 595 (23”1/2)

Sky 120/60

Modalità di installazione ad incasso in controsoffitti modulari. Recessed installation into modular suspended ceilings. mm 1195 (47”)

Installationsbetriebsart mit Einbau in Systemzwischendecken. mm 115 (4”1/2)

mm 107 (4”1/4)

mm 17 (5/8”)

Modalité d’installation a emboîter en faux-plafonds modulaires. Метод установки в модульные подвесные потолки.

mm 1200 (47”1/4)

mm 600 (23”1/2)

mm 1175

mm 575

Max mm 52

TRE CI LUCE

IP 40 - IP 20

switch dim

4x28W T16

one4all

4x28W T16

3h 12h

vvvvv

1h 24h

vvvvv

4x28W T16

10,9

045189A. 17

10,9

045190A. 17

10,9

045191A. 17

10,9

045482A. 17

10,9

045483A. 17

vvvvv

4x54W T16

analog dim

4x54W T16 4x54W T16 4x54W T16

1h 24h 3h 12h

10,9

045485A. 17

switch dim

10,9

045486A. 17

one4all

10,9

045487A. 17

vvvvv

4x54W T16

045484A. 17

10,9

045488A. 17

10,9

045489A. 17

120° 3.0

90°

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 13,4 13,0

90°

2.0

40 150

1.0

60°

60° 75

120 30° 0° cd / 1000 lm C0 / C180

30° C90 / C270

100

0.0 0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

3.0

4.0 [m]

Room 2

4x54W G5

150°

180°

120°

150°

[m] 4.0

120° 3.0

T16 90°

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 15,3 14,9

90°

2.0

40 60°

0 30

4x54W T16

120°

T16

100

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Sky 120/60 R

[m] 4.0

150°

vvvvv

4x28W T16

180°

4x28W T16

analog dim

045188A. 17

10,9

150°

200

4x28W T16

4x28W G5

10 0

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Sky 120/60 R

EC-4 750°C

60°

1.0

100

120 30° 0° cd / 1000 lm C0 / C180

30° C90 / C270

200

0.0 0.0 1.0 Illuminance [lx]

0 10

150 2.0

3.0

4.0 [m]

Room 2

R1 Box per emergenza 295 x 120 x h 50 mm

TRE CI LUCE

Sky 120

mm 1175

mm 1195 (47”)

mm 1175

Modalità di installazione ad incasso in controsoffitti modulari. Recessed installation into modular suspended ceilings. Installationsbetriebsart mit Einbau in Systemzwischendecken.

Modalité d’installation a emboîter en faux-plafonds modulaires. Метод установки в модульные подвесные потолки.

mm 1195 (47”)

mm 115 (4”1/2)

mm 107 (4”1/4)

Max mm 52

Recessed installation into wooden or plaster suspended ceilings.

mm 1200 (47”1/4)

mm 115 (4”1/2)

mm 107 (4”1/4)

mm 17 (5/8”)

mm 1200 (47”1/4)

TRE CI LUCE

Modalità di installazione ad incasso in controsoffitti in legno o cartongesso.

Installationsbetriebsart mit Einbau in Holz- oder Gipskartondecken. Modalité d’installation a emboîter en faux-plafonds en ligne et placoplâtre. Метод установки в модульные подвесные потолки из дерева или гипсового картона.

IP 40 - IP 20

vvvvv

6x54W T16

analog dim

6x54W T16

switch dim

6x54W T16

one4all

156491A. 17

20,6

156493A. 17

20,6

156495A. 17

20,6

156497A. 17

20,6

180°

150°

[m] 4.0 150

150°

120°

120° 3.0

T16 90°

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 16,2 16,0

90° 20 40 60 80 100

60°

500

6x54W T16

6x54W G5

150

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Sky 120 R

EC-4 750°C

2.0

1.0

3 00

60° 150

30° C90 / C270

150

200

0.0

30° 0° cd / 1000 lm C0 / C180

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

3.0

4.0 [m]

Room 2

vvvvv

8x28W T16

analog dim

8x28W T16 8x28W T16

156492A. 17

20,6

156494A. 17

switch dim

20,6

156496A. 17

one4all

20,6

156498A. 17

20,6

180°

150°

[m] 4.0 100

150°

120°

120° 3.0

T16 90°

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 15,4 15,1

60°

90° 20 40 60 80 100

30° 0° cd / 1000 lm C0 / C180

2.0 0 30

8x28W T16

8x28W G5

100

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Sky 120 R

1.0

60° 100

30° C90 / C270

200

0.0 0.0 1.0 Illuminance [lx]

100

150 2.0

3.0

4.0 [m]

Room 2

TRE CI LUCE

Sky RGB 60

Sky RGB 62*

mm 17 (5/8”) mm 107 (4”1/4)

RGB Box

mm 80 (3”1/4)

l±1m

mm 107 (4”1/4)

mm 17 (5/8”)

mm 620 (24”1/2)

mm 300 (11”3/4)

mm 10 (3/8”) mm 600 (23”1/2)

mm 10 (3/8”)

mm 600

mm 575

mm 600

07 TRE CI LUCE

RGB Box

mm 625 (24”1/2)

mm 575

mm 300 (11”3/4) l±1m

mm 80 (3”1/4)

mm 595 (23”1/2)

mm 620 (24”1/2)

Sky 62

mm 595 (23”1/2)

Sky 60

Max mm 52

Modalità di installazione ad incasso in controsoffitti modulari.

Modalità di installazione ad incasso in controsoffitti in legno o cartongesso.

Recessed installation into modular suspended ceilings.

Recessed installation into wooden or plaster suspended ceilings.

Installationsbetriebsart mit Einbau in Systemzwischendecken.

Installationsbetriebsart mit Einbau in Holz- oder Gipskartondecken.

Modalité d’installation a emboîter en faux-plafonds modulaires.

Modalité d’installation a emboîter en faux-plafonds en ligne et placoplâtre.

Метод установки в модульные подвесные потолки.

Метод установки в модульные подвесные потолки из дерева или гипсового картона.

IP 40 - IP 20

Sky RGB Led (Master)**

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

62 R*

4x14W G5

150°

180°

150°

120°

vvvvv 8,7

100 Led RGB (± 70W)

023508A. 028508A.

120°

T16 90°

Sky RGB Led (Slave)

60 R vvvvv

100 Led RGB (± 70W)

DMX

8,5

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

62 R*

023505A. 028505A.

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 15,9 15,6

90° 20 40 60 80 100

60°

30° 0° cd / 1000 lm C0 / C180

30° C90 / C270

[m] 4.0

20 30

4x14W T16 +

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

4x14W T16 +

60 R

EC-4 750°C

3.0

100

2.0

1.0 50

30 20

0.0 0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

3.0

4.0 [m]

Room 2

62: Questo prodotto è idoneo ad essere installato in controsoffitti modulari con le * Sky dimensioni standard utilizzate in alcuni Paesi mitteleuropei (Germania, Austria, Svizzera Tedesca). 62: This fixture is indicated to be recessed into modular suspended ceilings with the * Sky standard dimensions used in some Middle-European countries (Germany, Austria, German Switzerland). 62: Dieses Produkt ist für den Einbau in Systemzwischendecken in den Standardgrößen * Sky geeignet, die in einigen mitteleuropäischen Ländern (Deutschland, Österreich Deutsche Schweiz) verwendet werden. 62: Ce produit est adapte pour être installé en faux-plafonds modulaires avec * Sky dimensions standards utilisés dans différents Pays de L’Europe Centrale (Allemagne, Autriche, Suisse – partie allemande).

Master

Slave

/ / max 15 m

Slave

/ / max 15 m

Max 1 Master + 31 Slaves **Telecomando incluso (immagine indicativa) **Remote control included (indicative picture) **Fernsteuerung inklusive (Modellbeispiel) **Télécommande incluse (image indicative) **Дистанционный пульт управления включён в стоимость (приблизительное изображение).

Cavo elettrico Master/Slave non incluso. Sezione min. consigliata: 4 x 0,22 mm2 Master/Slave cable not included. Min. suggested section: 4 x 0,22 mm2 Steuerleitung für den Master/Slave Modus nicht eingeschlossen. Min. benötigt 4 x 0,22 mm2 Câble Master/Slave pas inclus. Min. section: 4 x 0,22 mm2 Электрический кабель Master/Slave не включён в стоимость. Минимальный рекомендуемый разрез: 4 x 0,22 кв мм TRE CI LUCE

mm 595 (23”1/2)

Sky RGB 120/60

l±1m

mm 400 (15”3/4)

mm 107 (4”1/4)

mm 17 (5/8”)

mm 1200 (47”1/4)

RGB Box

mm 80 (3”1/4)

mm 1195 (47”)

mm 10 (3/8”) mm 600 (23”1/2)

mm 1175

mm 575

Max mm 52

100

TRE CI LUCE

Modalità di installazione ad incasso in controsoffitti modulari.

Modalità di installazione ad incasso in controsoffitti in legno o cartongesso.

Recessed installation into modular suspended ceilings.

Recessed installation into wooden or plaster suspended ceilings.

Installationsbetriebsart mit Einbau in Systemzwischendecken.

Installationsbetriebsart mit Einbau in Holz- oder Gipskartondecken.

Modalité d’installation a emboîter en faux-plafonds modulaires.

Modalité d’installation a emboîter en faux-plafonds en ligne et placoplâtre.

Метод установки в модульные подвесные потолки.

Метод установки в модульные подвесные потолки из дерева или гипсового картона.

IP 40 - IP 20

150°

180°

120°

vvvvv

3.0

11,3

045509A. 17

T16 90°

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Sky RGB Led 120/60 R (Slave) vvvvv

200 Led RGB (± 140W)

DMX

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 13,4 13,0

90°

2.0

200

200 Led RGB (± 140W)

4x28W T16 +

[m] 4.0

150°

4x28W T16 +

4x28W G5

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Sky RGB Led 120/60 R (Master)**

EC-4 750°C

40 80

60°

30° 0° cd / 1000 lm C0 / C180

150

1.0

60° 75

120 30° C90 / C270

100

0.0 0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

3.0

4.0 [m]

Room 2 11,1

045504A. 17

Master

Slave

/ / max 15 m

Slave

/ / max 15 m

101

Sky RGB 120

mm 1175

mm 1195 (47”)

mm 1175

Modalità di installazione ad incasso in controsoffitti modulari. Recessed installation into modular suspended ceilings. Installationsbetriebsart mit Einbau in Systemzwischendecken.

Modalité d’installation a emboîter en faux-plafonds modulaires. Метод установки в модульные подвесные потолки.

mm 1195 (47”)

Max mm 52

mm 107 (4”1/4)

mm 17 (5/8”)

mm 400 (15”3/4)

RGB Box mm 10 (3/8”)

mm 1200 (47”1/4)

mm 80 (3”1/4)

l±1m

102

TRE CI LUCE

IP 40 - IP 20

180°

156510A. 17

120°

T16 90°

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Sky RGB Led 120 R (Slave) vvvvv DMX

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 15,4 15,1

90° 20 40 60 80 100

60°

500

440 Led RGB (± 300W)

[m] 4.0

3.0

23,2

8x28W T16 +

150°

150

150°

120°

vvvvv

8x28W T16 +

8x28W G5

150

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Sky RGB Led 120 R (Master)**

EC-4 750°C

2.0

1.0

3 00

60° 150 0.0

30° 0° cd / 1000 lm C0 / C180

30° C90 / C270

0.0 1.0 Illuminance [lx]

150

200

2.0

3.0

4.0 [m]

Room 2 23,0

156502A. 17

Master

Slave

/ / max 15 m

Slave

/ / max 15 m

103

Shape DESIGN: PAOLO BISTACCHI

Shape Mod. Com. (2006)

Apparecchio da incasso a luce diretta e diffusa, disponibile in due versioni: quadrato e circolare. Frontale estraibile composto da cornice in acciaio verniciato a polvere e vetro di protezione temperato satinato. Vano lampada ispezionabile tramite apertura a scatto. Versioni per lampade alogene a tensione di rete, a bassissima tensione 12 V (SELV) con trasformatore remoto, oppure per lampade a scarica Mini Master Colour con alimentazione elettronica separata. Disponibile nelle finiture: bianco e alluminio satinato. Recessed luminaries featuring direct/diffused light output, available in two versions: cubic and round. Removable front panel, composed from a powder coated steel frame and a tempered protection satin glass. Mechanical click-in front panel to ease periodic servicing. Mains voltage halogen lamps, safety extra-low voltage 12 V (SELV) with remote transformer or Mini Master Colour discharge lamps with electronic ballast. Available in the finishing: white and grey. Einbauleuchte für direkte/diffuse Beleuchtung in zwei Varianten: quadratisch und rund. Vordere Abdeckung mit Rahmen aus pulverbeschichtetem Stahl und gleichmäßiger satinierter Glasabdeckung. Klick-in Verschluß für werkzeuglose Wartungsarbeiten am Leuchtmittel. Versionen für einseitig gesockelte Hochvolt Halogenglühlampen, NiedervoltHalogenlampen 12 V (SELV) oder Mini Master Colour Entladungslampen mit separatem elektronischem Vorschaltgerät. Verfügbar in den Farben weiß und aluminium satiniert. 106

TRE CI LUCE

Appareil a emboîter à lumière directe et diffuse, disponible dans deux versions: carré et circulaire. Partie frontale qui peut être extraite composé par une armature en acier enduite de poudre et un verre de protection temperé satiné . Possibilité d’inspecter le logement lampe grâce à une ouverture à ressort. Versions pour lampes halogènes avec tension directe, à basse tension 12 V (SELV) avec transformateur reculé ou avec lampes a décharge Mini Master avec alimentation électronique séparée. Disponible dans les finitions: blanc et aluminium satiné. Встраиваемый световой аппарат прямого рассеянного излучения, представленный в двух вариантах: квадратной и круглой формы. Съемная передняя панель, состоящая из стального обрамления (покраска распылителем) и коленного матового стекла. Легкий доступ к внутренний части аппарата для проверки и замены лампы. Возможно применение галогенных ламп под сетевое напряжении и напряжение 12 V (SELV) при наличии трансформатора, а так же лампы типа Mini Master Color при наличии ЭПРА. Цвета обрамления: Белый и матовый алюминий.

Frontale estraibile tramite apertura a scatto, per facilitare gli interventi di manutenzione. Mechanical click-in front panel to ease periodic servicing. Klick-in Verschluß für werkzeuglose Wartungsarbeiten am Leuchtmittel. Partie frontale qui peut être extraite grâce à une ouverture à ressort, pour permettre les interventions de manutention sur l’appareil. Съемная передняя панель рассчитана на облегчение проведения работ по обслуживанию аппарата.

Al fine di semplificare le operazioni di installazione del prodotto ad incasso, Shape Cubic non necessita di un foro quadrato, bensì tondo come quello di Shape Round.

Zur Vereinfachung der Installation der Einbauleuchte erfordert Shape Cubic kein quadratisches sondern ein rundes Loch, wie jenes von Shape Round.

In order to simplify the recessing of the fixture, Shape Cubic does not need to have a square hole in the ceiling, but just a round one, like the one of Shape Round.

Pour simplifier les opérations d’installation du produit a emboîter, Shape Cubic ne nécessite pas d’un trou carré, mais plutôt rond, comme celui de Shape Round.

С целью облегчения установки аппарата, Shape Cubic не нуждается в квадратном отверстии, отверстие также круглой формы как для Shape Round.

Shape Accessori Dispositivi di alimentazione - Supply accessories - Betriebsgeräte Accessoires d’alimentation - Приборы эл. питания Trasformatore elettronico 50W/12V - Electronic transformer 50W/12V

Trasformatore elettronico 100W/12V - Electronic transformer 100W/12V

vvvvv

5005.00751

5005.01233

120

158434A. 05 17

120

160434A. 05 17 Alimentatore elettronico HIT-TC-CE 20W - Electronic ballast HIT-TC-CE 20W

160434A. 05 17 Alimentatore elettronico HIT 35W - Electronic ballast HIT 35W

eeeee

vvvvv

5003.01072 50

31,5

5003.01066

200 43,5

235

158270A. 05 17 160270A. 05 17

190

158499A. 05 17 160499A. 05 17 TRE CI LUCE

107

Shape Cubic

IP 40 - IP 20

mm 130 (5”)

EC-4 750°C

Ø mm 120

[m] 2.0

120°

90°

0.4

0.0

60°

120 160 30° 0° cd / 1000 lm C0 / C180

* + Trasformatore 50W/12V

0,4

158434A.

90°

60°

30°

60°

150°

180°

30° C90 / C270

150° 120°

90°

0.4

60°

C0 / C180

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

1x35W HIT-TC-CE + Ballast HIT 35W

0,52

158499A. 5003.01072

150°

180°

30° C90 / C270

150°

2.0

3.0 [m]

2.0

3.0 [m]

Room 5

[m] 2.0

120°

90°

1.6 1.2

HIT-TC-CE

0.4

40 80

60°

C0 / C180

0° cd / 1000 lm

0.0

0.0 1.0 Illuminance [lx]

120 30°

0.8

* + Alimentatore HIT 35W

1x35W PGJ5

0.0

0.0 1.0 Illuminance [lx]

120 0° cd / 1000 lm

0.8

HIT-TC-CE

3.0 [m]

1.6 1.2

30°

PGJ5

2.0

Room 5

[m] 2.0

120°

5003.01066

0.0

0.0 1.0 Illuminance [lx]

1x20W PGJ5

160 0° cd / 1000 lm

0.8

20 15

158270A.

1.6

0.4

C0 / C180

0,52

3.0 [m]

1.2

QT12

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

2.0

Room 5

[m] 2.0 120°

5005.00751

PGJ5

+ Alimentatore HIT 20W + Ballast HIT 20W

150°

120

+ Trasformatore 100W/12V + Transformer 100W/12V

180°

120°

5005.01233

+ Transformer 50W/12V

1x20W HIT-TC-CE

150°

0.0 1.0 Illuminance [lx] 30° C90 / C270

1x50W 12V QT12

1x50W GY6,35

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

0.8

60°

1.2

QT14

GY6,35

1.6

150°

158221A.

180°

0,4

150°

1x40W QT14

1x40W G9

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

mm 97 (3”3/4)

mm 130 (5”)

30° C90 / C270

Room 5

senza dispositivi di alimentazione, da ordinare separatamente. Si veda pagina 107. * Fixtures without supply accessories, to be ordered separately. See page 107. * Apparecchi Betriebsgeräte sind separat zu bestellen. Siehe Seite 107. * Appareils sans accessoires d’alimentation, à ordonner séparément. Voir la page 107. * Устройство без аппарата питания, заказывается отдельно. См. Страница 107. *

108

TRE CI LUCE

Shape Round

IP 40 - IP 20

EC-4 750°C

Ø mm 120

mm 97 (3”3/4)

Ø mm 130 (5”)

150°

180°

150°

1.2 90°

QT14

90°

60°

30°

1x50W 12V QT12

0,4

160434A.

30° C90 / C270

150° 120°

90°

QT12

60°

C0 / C180

160270A.

60°

150°

180°

30° C90 / C270

150° 120°

90°

60°

30° C90 / C270

150° 120°

90°

1.6 1.2

HIT-TC-CE

60°

120 30° C0 / C180

160 0° cd / 1000 lm

0.8 0.4

40 60°

3.0 [m]

Room 5

[m] 2.0

120°

2.0

5003.01072

180°

160499A.

150°

0.0

0.0 1.0 Illuminance [lx]

+ Ballast HIT 35W

0,52

1x35W PGJ5

160 0° cd / 1000 lm

0.8

60°

C0 / C180

* + Alimentatore HIT 35W

1.6

0.4

30°

1x35W HIT-TC-CE

3.0 [m]

1.2

HIT-TC-CE

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

2.0

Room 5

[m] 2.0

120°

120

PGJ5

0.0

+ Ballast HIT 20W

1x20W PGJ5

160 0° cd / 1000 lm

0.8

0.0 1.0 Illuminance [lx]

5003.01066

1.6

0,52

Room 5

0.4

30°

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

3.0 [m]

1.2

5005.00751

PGJ5

5 2.0

[m] 2.0

120°

120

+ Trasformatore 100W/12V + Transformer 100W/12V

* + Alimentatore HIT 20W

180°

0.0 1.0 Illuminance [lx]

5005.01233

+ Transformer 50W/12V

1x20W HIT-TC-CE

150°

0.0

* + Trasformatore 50W/12V

1x50W GY6,35

60°

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

0° cd / 1000 lm

0.8 0.4

40 80 120 160

C0 / C180

GY6,35

1.6

160221A.

0,4

1x40W QT14

[m] 2.0 120°

120°

1x40W G9

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

0.0

0.0 1.0 Illuminance [lx] 30° C90 / C270

2.0

3.0 [m]

Room 5

109

Rainbow

DESIGN: PAOLO BISTACCHI

Rainbow Int. Reg. (2003)

Lampada da parete/plafone/incasso a luce diretta e diffusa. Frontale estraibile in integrale HPL, schermo diffusore in policarbonato infrangibile stampato, con protezione UV e con superficie trattata per un’ottimale distribuzione luminosa. Corpo in pressofusione di alluminio. Versioni a fluorescenza con alimentazione elettronica, disponibili anche con gruppo di emergenza permanente integrato da 1 ora di durata, o elettronica dimmerabile, sia analogica che digitale. Versione con presenza contemporanea di lampada fluorescente e modulo RGB. Ceiling/wall - mounted or recessed luminaries featuring direct/diffused light output. Removable composite HPL front panel, diffuser made of UV-resistant, vacuum formed opal polycarbonate surface treated for optimal light distribution. Aluminium die cast body with integral non-dimmable electronic, dimmable analogue or dimmable digital control gear. Compact fluorescent and RGB lamp types available along with maintained and non-maintained emergency lighting systems. Quadratische Wand- , Einbau- und Deckenleuchte für direkte/diffuse Beleuchtung. Vordere Abdeckung aus Kunstharz HPL und Opalpolycarbonat mit UV Schutz und einer für die optimale Lichtverteilung geeigneten Oberfläche. Gehäuse aus pulverbeschichtetem Aluminium. Nicht-dimmbare konventionelle und elektronische Vorschaltgeräte stehen zur Verfügung. Auf Wunsch auch mit integrierter Notlichteinheit für 1 Stunde Notlichtbetrieb sowie analoge oder digital dimmbare Vorschaltgeräte. Möglich auch eine Version mit zeitgenössischen Funktionen: mit einer Kompaktleuchtstofflampe und RGB Modul.

112

TRE CI LUCE

Applique/plafonnier ou a emboîter, avec lumière directe et diffuse. Partie frontale qui peut être extraite en HPL intégral, avec écran diffuseur en polycarbonate incassable estampé, anti UV et avec surface spécialement traitée pour permettre une optimale distribution de la lumière. Corps de l’appareil en aluminium moulé sous pression. Versions à fluorescence avec alimentation électronique, disponibles aussi avec unité de sécour permanente intégrée, durée 1 heure, ou dimmable électronique, soit analogique soit digitale. Version avec présence contemporaine de lampe à fluorescence et module RGB. Потолок/стена, встроенные или потолочные светильники для направленного или рассеянного света. Съемная передняя панель из цельного HPL из небъющегося штампованого поликарбоната, с защитой UV и поверхностью, специально обработанной для оптимального рассеивания света. Корпус из литого алюминия. Люминисцентная модели с электронным источником питания, в том числе и с постоянно подключенным аварийным блоком, расчитанным на 1 час работы, как аналоговым, так и цифровым. Модели, расчитанные одновременно на люминисцентную лампу и модуль RGB.

Esploso dell’apparecchio. Exploded view of the luminaire. Explosionsdarstellung. Explosé de l’appareil. Схема светильника на чертеже.

Versione con presenza contemporanea di lampada fluorescente e modulo RGB con diodi ad emissione luminosa (LED), adatta a creare effetti luminosi scenografici sulla parete o sul soffitto. Completa di telecomando per programmazione apparecchio a distanza: ciclo colore automatico o preselezione fissa di colori. Unique versions are available with RGB colour changing compact fluorescent lamps and LED’s to create scenographical lighting effects on the wall or on the ceiling. The unit is supplied complete with a remote control to program the luminaire’s automatic colour cycle or preselection of single colour. Version mit zeitgenössischer Funktion: Eine Kompaktleuchtstofflampe und dem RGB Modul mit LED, zum Wechsel der Lichteffekte auf Wand oder Decke. Die LED-Einheit wird mit einer Fernsteuerung geliefert, um einzelne Farben oder komplette Ablaufprogramme zum wechseln der Farben abzurufen. Version avec présence contemporaine de lampe à fluorescence et module RGB avec diodes à émission lumineuse (LED), indiquée pour créer des effets lumineux scénographiques sur les murs ou sur le plafond. Complet avec télécommande pour programmer l’appareil à distance: cycle avec couleurs automatiques ou présélection fixe des couleurs. Модель, предполагающая одновременное наличие люминисцентной лампы и модуля RGB со светоизлучающими диодами (LED), позволяет создавать сценические светоэффекты на стенах или потолке. В комплект входит пульт управления для дистанционного програмирования: автоматическая смена цвета или предварительный отбор оттенков.

Apparecchio ad incasso architetturale a ingombro ridotto per controsoffitti di spessore compreso tra 1 e 40 mm. Versioni fluorescenti compatte con lampade posizionate orizzontalmente. Alimentazioni elettroniche ed elettromagnetiche, disponibili anche con gruppo di emergenza permanente integrato da 1 ora di durata, o elettronica dimmerabile, sia analogica che digitale. Gruppo di alimentazione contenuto in apposita scatola portacomponenti su lamiera fissata all’apparecchio stesso. Frontale estraibile che rende rapide le operazioni di manutenzione periodica.

Appareil à emboîter architecturale avec petit encombrement pour contre-plafonds d’épaisseur compris entre 1 et 40 mm. Versions fluorescentes compactes avec lampes positionnées horizontalement. Alimentations électroniques, disponibles aussi avec unité de sécours permanente intégrée, durée 1 heure, ou électronique dimmable, soit analogique sit digitale. Alimentation contenue dans un boîtier porte-composants sur tôle fixée à l’appreil même. Partie frontale à extraire pour faciliter les opération de manutention périodique.

Architectural recessed luminaire designed with minimal depth for installation in false ceilings between 1 and 40 mm. Horizontal compact fluorescent lamps option. Non-dimmable electronic and conventional gear, also available with maintained integral emergency kit. Analog and digital dimmable control gear contained in a box fixed to the luminaire. The cover can be removed to allow fast periodic servicing.

Встраиваемый светильник уменьшенного размера для подвесных потолков толщиной от 1 до 40 мм. Компактные люминисцентные модели с горизонтально установленными лампочками. Электронное и электромагнитное питание, в том числе с постоянно подключенным аварийным блоком, расчитанным на работу от 1 до 3 часов, или или электронное питание с dim-функцией, как аналоговое, так и цифровое. Блок питания находится в соответстуюшей коробке на листовой пластине, закрепленной непосредственно на устройстве. Съемная передняя панель облегчает регулярное техобслуживание.

Architektonische Deckeneinbauleuchte mit sehr geringer Einbautiefe. Für Deckenstärken zwischen 1 und 40 Millimeter. Horizontale Kompaktleuchtstofflampen stehen zur Wahl. Nicht-dimmbare konventionelle und elektronische Vorschaltgeräte stehen zur

Verfügung. Auf Wunsch auch mit integrierter Notlichteinheit für 1 Stunde Notlichtbetrieb sowie analoge oder digital dimmbare Vorschaltgeräte, die in einem zusätzlichen Gehäuse integriert sind und an die Leuchte seitlich auf einer Montageplatte montiert werden. Wartungsarbeiten erfolgen schnell durch abziehen der vorderen Abdeckung.

TRE CI LUCE

113

Rainbow

IP 40

EC-4 750°C

mm 106

mm 315 (12”1/2)

mm 33

mm 106

mm 315 (12”1/2)

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Rainbow C-W

114

TRE CI LUCE

1h 24h

098273A. 17

eeeee

1,9

098272A. 17

vvvvv

2x18W TC-DEL

vvvvv

2x18W TC-D

1,9

2,4

098433A. 17

2x18W G24q-2 / 2x18W G24d-2

150°

180°

150° [m] 2.0

120°

90°

30 50

1.6 1.2

TC-DEL / TC-D Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 21,9 21,7

40 80 120 160 200

60°

30° 0

180

0° 1000

0.8

100

2x18W TC-DEL

mm 73 (2”3/4)

0.4 75

0.0

60° 0.0 Illuminance [lx]

Room 4

30° 0

2 0

1.0

2.0

3.0 [m]

Rainbow RGB

IP 40

EC-4 750°C

mm 315 (12”1/2)

mm 106

mm 33

mm 106

mm 315 (12”1/2)

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Rainbow RGB C-W (Master)* vvvvv

2,1

098387A. 17

150°

1x26W TC-DEL + RGB

180°

vvvvv

150°

2,1

098614A. 17

[m] 2.0 120°

90°

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 20,7 20,5

90°

60°

120 160 30°

0° cd / 1000 lm

0.8 0.0

C0 / C180

0.4

40 60°

1.6 1.2

TC-DEL

Rainbow RGB C-W (Slave)

150°

120°

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

180°

1x26W TC-DEL + RGB

1x26W G24q-3

mm 73 (2”3/4)

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

3.0 [m]

Room 4

30° C90 / C270

150° [m] 2.0

120°

90°

1.6 1.2

0.4

80 60°

60°

120

C0 / C180

0° cd / 1000 lm

0.0 0.0 Illuminance [lx]

160 30°

0.8

1.0

2.0

3.0 [m]

Master

Slave

30° C90 / C270

/ / max 3 m (118”)

115

Rainbow

116

TRE CI LUCE

IP 40 - IP 20

analog dim

3,6

122119A. 17

one4all

vvvvv

1h 24h

3,6 3,6 4,1

vvvvv

2,0

122111A. 17

analog dim

2,0

122441A. 17

2x26W TC-DEL

122114A. 17

2x18W G24q-2

vvvvv

2x18W TC-DEL

vvvvv

2,0

122273A. 17

2x18W TC-DEL

analog dim

2,0

122435A. 17

2x18W TC-DEL

switch dim

2,0

122436A. 17

1h 24h

2,0

122437A. 17

vvvvv

2x18W TC-DEL

2,5

122433A. 17

60°

120

0.0 Illuminance [lx]

160 30° C0 / C180

0° cd / 1000 lm

180°

100

0.0

1.0

2.0

3.0 [m]

Room 5

30° C90 / C270

150° [m] 2.0

120°

90°

1.6 1.2 1

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 22,8 22,8

40 60°

120

30°

0° cd / 1000 lm

180°

0.0

100

0.0 Illuminance [lx]

160

C0 / C180

0.8 0.4

80 60°

150°

1.0

2.0

3.0 [m]

2.0

3.0 [m]

Room 5

30° C90 / C270

150° [m] 2.0

120°

90°

1.6 1.2

TC-DEL Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

0.4

80 60°

0.8

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 21,4 21,4

0.8 0.4

2x18W TC-DEL

one4all

150°

TC-DEL

122113A. 17

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 21,3 21,3

2x26W G24q-3

2,0

122112A. 17

2,5

1h 24h

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

one4all

2,0

90°

1.2

TC-TEL

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

switch dim

90°

1.6

2x26W TC-DEL 2x26W TC-DEL

122659A. 17

120°

2x26W TC-DEL

122658A. 17

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Rainbow R 2x26W TC-DEL

122120A. 17

[m] 2.0

120°

switch dim

2x32W TC-TEL 2x32W TC-TEL

122117A. 17

150°

2x32W TC-TEL

vvvvv

2x32W TC-TEL

3,6

180°

150°

2x32W TC-TEL

2x32W GX24q-3

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Rainbow 40 R

EC-4 750°C

80 60°

0.0

60°

120

0.0 Illuminance [lx]

160 30° C0 / C180

0° cd / 1000 lm

1.0

Room 5

30° C90 / C270

(Rainbow R) mm 77 (3”) (Rainbow 40 R) mm 99 (4”)

(Rainbow R) mm 315 (12”1/2) (Rainbow 40 R) mm 395 (15”1/2)

(Rainbow R) mm 255 (10”) (Rainbow 40 R) mm 332 (13”)

mm 215 (8”1/2)

mm 278 (11”) mm 55 (2”1/4)

EM 1h/24h

mm 40 (1”1/2)

mm 10 (3/8”)

Apparecchi completi di box con alimentazione integrata. Fixtures complete with box and integral control gear. Leuchten mit separater Box für integrierte Betriebsgeräte. Appareils avec box et alimentation intégrée. Аппараты оснащены встроенной коробкой питания.

TRE CI LUCE

117

Rainbow RGB

2x32W TC-TEL+RGB

one4all

vvvvv

122560A. 17

switch dim

3,6

122561A. 17

3,6

118

TRE CI LUCE

vvvvv

2x32W TC-TEL+RGB

switch dim one4all

3,6 3,6 3,6

122626A. 17 122627A. 17 122628A. 17

150°

120°

90°

1.6 1.2

TC-TEL H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 21,3 21,3

40 60°

60°

120

30°

150°

0° cd / 1000 lm

180°

100

0.0 0.0 Illuminance [lx]

160 C0 / C180

0.8 0.4

2x32W GX24q-3

1.0

2.0

3.0 [m]

Room 5

30° C90 / C270

150° [m] 2.0

120°

90°

1.6 1.2

TC-TEL Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

150° [m] 2.0

29 29

180°

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 21,3 21,3

0.4

80 60°

60°

120

C0 / C180

0° cd / 1000 lm

0.0 0.0 Illuminance [lx]

160 30°

0.8

2x32W TC-TEL+RGB

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Rainbow 40 RGB R (Slave) 2x32W TC-TEL+RGB

122562A. 17

mm 10 (3/8”)

2x32W GX24q-3

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

mm 55 (2”1/4)

RGB Box

2x32W TC-TEL+RGB

3,6

mm 278 (11”)

2x32W TC-TEL+RGB

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Rainbow 40 RGB R (Master)*

(Rainbow R) mm 255 (10”) (Rainbow 40 R) mm 332 (13”)

(Rainbow R) mm 315 (12”1/2) (Rainbow 40 R) mm 395 (15”1/2)

(Rainbow R) mm 255 (10”) (Rainbow 40 R) mm 332 (13”)

mm 77 (3”)

(Rainbow R) mm 315 (12”1/2) (Rainbow 40 R) mm 395 (15”1/2)

30° C90 / C270

Room 5

100

1.0

2.0

3.0 [m]

IP 40 - IP 20

one4all

2,0 2,0

122518A. 17 122520A. 17 122522A. 17

2x18W TC-DEL+RGB

vvvvv

2,0

122517A. 17

2x18W TC-DEL+RGB

switch dim

2,0

122519A. 17

2x18W TC-DEL+RGB

one4all

2,0

122521A. 17

/ / max 3 m (118”)

90°

1.6

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 22,8 22,8

0.4

80 60°

60°

120

C0 / C180

150°

0° cd / 1000 lm

180°

0.0

100

0.0 Illuminance [lx]

160 30°

0.8

1.0

2.0

3.0 [m]

2.0

3.0 [m]

Room 5

30° C90 / C270

150° [m] 2.0

120°

90°

1.6 1.2

TC-DEL

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 21,4 21,4

0.8 0.4

Slave

120°

2x18W G24q-2

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

Master

120°

1.2

TC-DEL Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

150° [m] 2.0

29 29

180°

2x26W TC-DEL+RGB

switch dim

2,0

150°

2x26W TC-DEL+RGB

vvvvv

2x26W TC-DEL+RGB

2x26W G24q-3

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Rainbow RGB R (Stand Alone)*

EC-4 750°C

80 60°

0.0

60°

120

0.0 Illuminance [lx]

160 30° C0 / C180

0° cd / 1000 lm

30°

1.0

Room 5

C90 / C270

Slave

/ / max 3 m (118”)

Max 1 Master + 31 Slaves Cavo elettrico Master/Slave non incluso. Sezione min. consigliata: 4 x 0,22 mm2 Master/Slave cable not included. Min. suggested section: 4 x 0,22 mm2 Steuerleitung für den Master/Slave Modus nicht eingeschlossen. Min. benötigt 4 x 0,22 mm2 Câble Master/Slave pas inclus. Min. section: 4 x 0,22 mm2 Электрический кабель Master/Slave не включён в стоимость. Минимальный рекомендуемый разрез: 4 x 0,22 кв мм

*Telecomando incluso (immagine indicativa) *Remote control included (indicative picture) **Fernsteuerung inklusive (Modellbeispiel) *Télécommande incluse (image indicative) *Дистанционный пульт управления включён в стоимость (приблизительное изображение). TRE CI LUCE

119

Rainbow RGB

one4all

2,0 2,0

122638A. 17 122639A. 17 122640A. 17

29 29

2x18W TC-DEL+RGB

vvvvv

2,0

122629A. 17

2x18W TC-DEL+RGB

switch dim

2,0

122630A. 17

2x18W TC-DEL+RGB

one4all

2,0

122631A. 17

150° [m] 2.0

120°

90°

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

180°

1.6 1.2 1

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 22,8 22,8

0.8

40 80 120 160

60°

30° 0° cd / 1000 lm C0 / C180

2x18W G24q-2

150°

180°

0.4 0.0

60°

30° C90 / C270

100

0.0 Illuminance [lx]

1.0

2.0

3.0 [m]

2.0

3.0 [m]

Room 5

150° [m] 2.0

120°

90°

1.6 1.2

TC-DEL

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 21,4 21,4

60°

40 80 120 160

30° 0° cd / 1000 lm C0 / C180

0.8 0.4 50

TRE CI LUCE

150°

TC-DEL

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

120

mm 10 (3/8”)

2x26W G24q-3

mm 55 (2”1/4)

RGB Box

2x26W TC-DEL+RGB

switch dim

2,0

mm 278 (11”)

2x26W TC-DEL+RGB

vvvvv

2x26W TC-DEL+RGB

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Rainbow RGB R (Master)*

(Rainbow R) mm 255 (10”)

(Rainbow R) mm 315 (12”1/2)

(Rainbow R) mm 255 (10”)

mm 77 (3”)

(Rainbow R) mm 315 (12”1/2)

0.0

60° 0.0 Illuminance [lx]

30° C90 / C270

Room 5

1.0

IP 40 - IP 20

one4all

2,0 2,0

122641A. 17 122642A. 17 122643A. 17

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Rainbow RGB R (End Slave) 2x26W TC-DEL+RGB

vvvvv

2,0

122644A. 17

2x26W TC-DEL+RGB

switch dim

2,0

122645A. 17

2x26W TC-DEL+RGB

one4all

2,0

122646A. 17

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Rainbow RGB R (Central Slave)

2x18W TC-DEL+RGB

switch dim one4all

2,0 2,0 2,0

122632A. 17 122633A. 17 122634A. 17

120°

90°

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

29 29

2x18W TC-DEL+RGB

vvvvv

2,0

122635A. 17

2x18W TC-DEL+RGB

switch dim

2,0

122636A. 17

2x18W TC-DEL+RGB

one4all

2,0

122637A. 17

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 22,8 22,8

0.8

40 80 120 160

60°

30° 0° cd / 1000 lm C0 / C180

2x18W G24q-2

150°

180°

0.4 0.0

60°

30° C90 / C270

100

0.0 Illuminance [lx]

1.0

2.0

3.0 [m]

2.0

3.0 [m]

Room 5

150° [m] 2.0

120°

90°

1.6 1.2

TC-DEL Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

1.6 1.2

TC-DEL

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Rainbow RGB R (End Slave)

120°

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 21,4 21,4

40 80 120 160

60°

30° 0° cd / 1000 lm C0 / C180

0.8 0.4 50

2x18W TC-DEL+RGB

vvvvv

2x18W TC-DEL+RGB

150° [m] 2.0

29 29

180°

2x26W TC-DEL+RGB

switch dim

2,0

150°

2x26W TC-DEL+RGB

vvvvv

2x26W TC-DEL+RGB

2x26W G24q-3

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Rainbow RGB R (Central Slave)

EC-4 750°C

0.0

60° 0.0 Illuminance [lx]

30° C90 / C270

1.0

Room 5

Apparecchi completi di 2 box con alimentazione integrata. Fixtures with 2 boxes and integral control gear. Betriebsgeräte in zwei Gehäusen mit integrierter Versorgung. Appareils complets de 2 box avec alimentation intégrée. Аппараты оснащены двумя встроенными коробками питания. **Telecomando incluso (immagine indicativa) **Remote control included (indicative picture) **Fernsteuerung inklusive (Modellbeispiel) **Télécommande incluse (image indicative) **Дистанционный пульт управления включён в стоимость (приблизительное изображение).

mm 77 (3”)

mm 278 (11”) mm 55 (2”1/4) mm 10 (3/8”)

Min 1 Master + 1 Central Slave + 1 End Slave Max 1 Master + 25 Central Slaves + 1 End Slave Cavo elettrico Master/Slave con connettori, non incluso. Master/Slave cable with connectors, not included. Steuerleitung für Master/Slave Modus mit Stecker, nicht eingeschlossen. Câble Master/Slave avec connecteurs, pas inclus. Электрический кабель Master/Slave с соеденителями, не включены в стоимость.

Central Slave

Master

/ /

2300.03329

2300.03330

End Slave

/ /

max 15 m

TRE CI LUCE

121

Parametri Isolux

Room data: Reflectances: 0.7 / 0.5 / 0.2 Length: 8 m - Width: 8 m - Height: 4 m H Reference plane: 0 m Luminaire position (suspended): A: 4 m - B: 4 m - C: 3 m

Room 1

Accanto sono indicate le dimensioni degli ambienti campione utilizzati e i possibili montaggi degli apparecchi. Next you’ll find the dimensions of the sample rooms and the possible installation of the fixtures. Hier finden Sie die Größe der Standardräumen und die mögliche Montagenart der Leuchten. Ici Vous trouvez les dimensions des pièces échantillons et les possibles montages des appareils. Рядом указаны размеры помещений-образцов, а также возможные типы монтажа аппаратов.

Room data: Reflectances: 0.7 / 0.5 / 0.2 Length: 4 m - Width: 4 m - Height: 3 m H Reference plane: 0.8 m

Room data: Reflectances: 0.7 / 0.5 / 0.2 Length: 3 m - Width: 2 m - Height: 2.7 m H Reference plane: 0.8 m

Luminaire position (ceiling/recessed): A: 2 m - B: 2 m - C: 3 m

Luminaire position (wall): A: 1.5 m - B: 0 m - C: 1.8 m

Room 4

Room 2

Room data: Reflectances: 0.7 / 0.5 / 0.2 Length: 4 m - Width: 4 m - Height: 3 m H Reference plane: 0.8 m

Room data: Reflectances: 0.7 / 0.5 / 0.2 Length: 3 m - Width: 2 m - Height: 2.7 m H Reference plane: 0 m

Luminaire position (suspended): A: 2 m - B: 2 m - C: 2.3 m

Room 3

Room 5

C A

122

Luminaire position (recessed): A: 1.5 m - B: 1 m - C: 2.7 m

TRE CI LUCE

Certificazioni

Tre Ci Luce SpA offre garanzie di qualità e sicurezza, avendo improntato il Sistema Qualità in tutte le fasi di attività aziendale al fine di rispondere agli obiettivi dichiarati e ai requisiti delle norme e delle direttive descritte dai seguenti marchi. L’aggiornamento delle certificazioni dei prodotti Tre Ci Luce è sempre consultabile on line sul sito www.treciluce.com Tre Ci Luce SpA offers quality and safety guaranties, since all the Company’s activities are ruled by a Quality System that meets the international regulations requirements, as indicated by the following trademarks. The updating of all certifications of Tre Ci Luce products is always consultable on line at the site www.treciluce.com Tre Ci Luce SpA bietet hohe Qualitäts- und Sicherheitsgarantien. Alle Produktionsprozesse werden durch ein Qualitätssicherungssystem überwacht, dass den internationalen Anforderungen entspricht und durch nachfolgende Prüfzeichen angezeigt wird. Eine Aktualisierung aller Bescheinigungen von Tre Ci Luce Produkten finden Sie immer auf www.treciluce.com Tre Ci Luce détient des certifications de qualité et de sécurité pour ses produits. Les homologations décrites ci-dessous reconnaissent la conformité de l’entreprise à certaines normes et règles établies, tel qu'indiqué par les sigles suivants. La mise à jour des certifications des produits Tre Ci Luce est disponible sur le site www.treciluce.com Tre Ci Luce предаставляет гарантии качества и безопастности. Внеся систему качества во все фазы коммерческой дейтельности с целью соответсвия качеству норматив и европейских директив, описаных в нижеследующих торговых марках. На сайте www.treciluce.com можно всегда найти обнавлённые сертификаты изделий Tre Ci Luce.

Marchio Europeo di Certificazione equivalente ai singoli marchi degli organismi aderenti.

Marchio di Conformità delle Direttive Applicate, obbligatorie nel mercato europeo.

European Certification Trademark equivalent to the single trademarks of each member.

Conformity Trademark of Applied Directives, compulsory in the European market.

Europäisches Konformitätszeichen gleichwertig mit den einzelnen eingetragenen Prüfzeichen jedes Mitgliedlandes.

Prüfzeichen, dass das Produkt allen geltenden europäischen Vorschriften entspricht und den vorgeschriebenen Konformitätsbewertungsverfahren unterzogen wurde.

ENEC (European Norms for Electrical Certification) est une marque volontaire destinée aux luminaires et leurs composants. ENEC est le gage de la conformité d'un produit aux normes européennes. Европейский торговый знак, эквивалентный другим торговым знакам компетентных организаций.

Le marquage CE témoigne de la conformité d'un produit aux exigences de sécurité des directives couvrant le marquage CE. La marque CE est obligatoire au sein des États membres de l'UE. Торговый знак соответствия действующих директив, обязательных на европейском рынке.

NRTL Marchio di Conformità UL che certifica il buon esito del testing e la conformità agli standard degli Underwriters Laboratories nel mercato americano e canadese.

Identifica quei prodotti che sono stati testati dal Nationally Recognized Testing Laboratory e sono certificati in conformità agli standard dell’American National Electrical Code (NEC).

UL Conformity Trademark, which certifies successful testing and compliance with the standards of Underwriters Laboratories for the American and Canadian market.

Identifies those products that have been tested by a Nationally Recognized Testing Laboratory and are certified to comply with the American National Electrical Code (NEC) standards.

Prüfzeichen welches die erfolgreiche Prüfung nach U.L.-Produktsicherheitsanforderung für den amerikanischen und kanadischen Markt bestätigt.

Kennzeichnet jene Produkte, die durch die Nationally Recognized Testing Laboratory geprüft und bestätigt wurden gemäß dem amerikanisch Nationalen Elektrischen Standard Code. (NEC).

La marque s'applique à des produits finis, testés et évalués selon les normes du Underwriters Laboratories pour le marché canadien et américain. La marque UL est le gage du respect absolu des normes de sécurité américaines et canadiennes.

La marque NRTL du Nationally Recognized Testing Laboratory indique que le produit a été homologué selon les normes du American National Electrical Code (NEC).

Американский торговый знак соответствия. Сертификация и типовые испытания проводяться в соответствии с американскими и канадскими рыночными стандартами.

Обозначает ту продукцию, которая прошла контроль в National Recognized Testing Laboratory, и сертификат которой находится в полном соответствии с Американским Национальным Законодательством по электричеству (NEC). TRE CI LUCE

123

Simbologia

Componente idoneo al montaggio indipendente.

Mark for an independent gear. The gear must not be mounted inside the luminaire.

Unabhängiges Vorschaltgerät, zur Transformateur indépendant Verwendung außerhalb von Leuchten pouvant être pouvant ohne zusätzliche Abdeckung. être utilisé en l'état.

Модель с от дельным ПРА. ПРА не должно быть встроено в светильник.

Trasformatore di sicurezza protetto contro i corto circuiti.

Short circuit proof safety isolating transformer.

Kurzschlussfester Sicherheitskonverter oder Sicherheitstransformator.

Convertisseurs ou transformateurs de sécurité résistants aux courts-circuits.

Гарантированная защита изолирующего трансформатора против короткого замыкания.

Il dispositivo è idoneo ad essere installato o attaccato a mobili costruiti con materiali le cui caratteristiche d’infiammabilità non sono conosciute.

The device is suitable for installing on or in furniture which is made from materials with unknown flammability properties.

Das Gerät ist zur Montage auf oder in Möbel geeignet, die aus Werkstoffen mit unbekannten Entflammungseigenschaften bestehen.

L'appareil peut être monté dans ou sur un meuble dont le degré d'inflammabilité de la matière n'est pas connu.

Устройство может быть установлено на поверхность или внутрь мебели, огнеупорные свойства материалов которой неизвестны.

Apparecchio idoneo al montaggio su superfici normalmente infiammabili

Fixture designed to be mounted directly on normally flammable surfaces

Auf normal entflammbaren Oberflächen installierbare Leuchte

Les luminaires marqués avec ce symbole peuvent être installés sur des surfaces normalement inflammables

Прибор для монтажа на легко воспламеняющиеся поверхности

Apparecchio con doppio isolamento e/o isolamento rinforzato in ogni parte e senza dispositivi per messa a terra

Fixture with double insulation and/or reinforced insulation in every part and without earth connection

Leuchte mit doppelter und/oder verstärkter Isolierung in jedem Teil und ohne Vorrichtung für die Erdung

Appareil à isolation renforcée ou double isolation sans mise-à-terre

Прибор с двойной изоляцией и/или с армированной изоляцией и без устройства для заземления

EC-4 750°C

Prova del filo Incandescente 750° Glow wire Test 750°

Hitzebeständige Leitung bis 750° Essai du fil incandescent 750°

Испытание раскаленного провода при 750°

EC-4 850°C

Prova del filo Incandescente 850° Glow wire Test 850°

Hitzebeständige Leitung bis 850° Essai du fil incandescent 850°

Испытание раскаленного провода при 850°

EC-4 960°C

Prova del filo Incandescente 960° Glow wire Test 960°

Hitzebeständige Leitung bis 960° Essai du fil incandescent 960°

Испытание раскаленного провода при 960°

Protetto contro la penetrazione Protected against penetration di corpi solidi di diametro superiore of solids larger than 1mm. a 1 mm. Non protetto contro Not protected against liquids la penetrazione di corpi liquidi

Schutz gegen starre Fremdkörper Protection contre la pénétration de Зашищен от проникновения mit mehr als 1 mm. Durchmesser. corps solides de diamètre supérieur твердых тел диаметром, Kein Schutz gegen Spritzwasser à 1 mm. Pas de protection spéciale превышающим 1 мм. contre la pénétration des liquides Не защищен от проникновения жидких тел

Totalmente protetto contro la penetrazione di polvere. Protetto contro i getti d'acqua

Voller Schutz gegen Staub und Spritzwasser

IP 40

IP 65

124

TRE CI LUCE

Completely protected against the penetration of dust. Protected against jets of water

Protection totale contre la Полностью защищен от poussière et les jets d'eau проникновения пыли. provenant de toutes les directions Защищен от струй воды

vvvvv

Reattore/Trasformatore elettronico

Electronic ballast

Elektronisches Vorschaltgerät

Alimentateur électronique

Электронный балласт

eeeee

Reattore/Trasformatore elettromagnetico (EEI=B2)

Conventional ballast (EEI=B2)

Konventionelles Vorschaltgerät (EEI=B2)

Alimentateur électromagnétique (EEI=B2)

Магнитный балласт (EEI=B2)

vvvvv

Reattore elettronico emergenza

Electronic ballast + emergency

EVG mit Notlichteinheit

Ballast électronique + sécurité

Электронный пуско-регулирующий + аппарат + аварийный режим

eeeee

Reattore elettromagnetico + emergenza

Conventional ballast + emergency

KVG mit Notlichteinheit

Ballast électromagnétique + sécurité

Электромагнитный пуско-регулирующий аппарат + аварийный режим

1h 24h

Durata emergenza/tempo di ricarica delle batterie

Emergency duration/recharging time for batteries

Dauer des Notlichtbetriebes Aufladezeit der Batterien

Durée d'autonomie Temps de de la batterie

Длительность аварийного режима / Время перезарядки ккумуляторов

Electronic ballast for LED with emergency kit included

Elektronisches Vorschaltgerät für LED mit Notlichteinheit

Ballast électronique pour LED avec unité de secours intégrée

итающее электрическое устройство для LED с интегрированным аварийным режимом

Alimentatore elettronico per LED 4h 24hLED con emergenza integrata analog dim

Apparecchio con alimentatori dimmerabili di tipo analogico (segnale a tensione continua 1-10V)

Fixture with analog dimmable ballasts (dc voltage signal 1-10V)

Erhältlich mit analog dimmbarem elektronischem Vorschaltgerät (Stellspannung 1-10 V)

Appareil avec alimentateurs analogiques dimmables (dc voltage signal 1-10V)

изделие с аналогичными диммируемыми балластами (на 1-10 В)

switch dim

Apparecchio con alimentatori dimmerabili di tipo digitale PCA-ECO per uso in modalità Switch-Dim. Funzionamento in modalità DSI su richiesta

Fixture with digital dimmable ballasts PCA-ECO to be used in Switch-Dim mode. DSI mode available upon request

Erhältlich mit digital dimmbarem elektronischen Vorschaltgerät PCA – ECO für den Betrieb als Switch – DIM. DSI - Ausführung auf Anfrage lieferbar

Appareil avec alimentateurs digitales dimmables PCA-ECO, pour usage avec la modalité Switch-Dim. Modalité DSI sur demande

Изделие с цифровыми диммируемыми балластами PCA-ECO для использования в аналоговых системах диммирования. Цифровая система диммирования DSIпротокола - по отдельному запросу

Massimo 20 alimentatori in modalità switch-dim. Oltre 20 apparecchi con sistema DSI

Maximum 20 ballasts with switch-dim system. Over 20 ballasts with DSI system

Maximum 20 Vorschaltgeräte mit switch-dim System. Mehr als 20 Vorschaltgerate mit DSI System

Maximum 20 alimentateurs avec le system switch-dim. Plus de 20 alimentateurs avec le system DSI

Макс. 20 питателя в режими работы switch-dim. Болше 20 приспособлений с системой DSI

one4all

Apparecchio con alimentatori dimmerabili di tipo digitale EXCEL ONE-4-ALL per uso in modalità DSI e DALI

Fixture with digital dimmable ballasts EXCEL ONE-4-ALL to be used in DSI and DALI mode

Erhältlich mit digital dimmbarem elektronischen Vorschaltgerät PCA EXCEL ONE-4-ALL für den Betrieb an DSI und DALI Steuerungen

Appareil avec alimentateurs digitales dimmables EXCEL ONE-4-ALL pour usage avec modalité DSI et DALI

изделие с цифровыми диммируемыми балластами EXCEL ONE-4-ALL для систем диммирования протокола DSI и DALI

DSI

Apparecchio con funzionamento in modalità DSI

Fixture to be used in DSI mode

Gerät mit Arbeitsweise in DSI Betrieb

Appareil avec fonctionnement en modalité DSI

Аппарат с режимом работы типа DSI

DMX

Apparecchio con funzionamento in modalità DMX

Fixture to be used in DMX mode

Gerät mit Arbeitsweise in DMX Betrieb

Appareil avec fonctionnement en modalité DMX

Аппарат с режимом работы типа DMX

Apparecchio con funzionamento in modalità DALI

Fixture to be used in DALI mode

Gerät mit Arbeitsweise in DALI Betrieb

Appareil avec fonctionnement en modalité DALI

Аппарат с режимом работы типа DALI

Apparecchio con alimentatore DALI in modalità Touch-Dim

Fixture with DALI dimmable ballast to be used in Touch-Dim mode

Gerät mit dimmbarem DALI EVG oder Touch-Dim Betrieb

Appareil avec alimentateur dimmable DALI pour fonctionnement Touch-Dim

Изделие с системой диммированного питания DALI используемое в режиме Touch-Dim

Telecomando IR

IR remote control

IR Fernbedienung

Télécommande IR

Дистанционный пульт управления IR

Emergenza remota

Remote emergency

Separate Notlichteinheit

Unité de secour séparée

Выносной аккумулятор для аварийного питания

DTD

Accensione separata

Separate switch

Separater Schalter

Allumage séparé

Отдельный выключатель

Accensione separata tra luce diretta e luce indiretta

Separate switch between direct and indirect light sources

Einzel Schaltbare direkte/indirekte Beleuchtung

Double allumage

Отдельный выключатель для прямого и непрямого света.

11/2h 24h

Durata emergenza tempo di ricarica delle batterie

Emergency duration recharging time for batteries

Dauer des Notlichtbetriebes Aufladezeit der Batterien

Durée d'autonomie Temps de recharge de la batterie

Время для подзарядки аккумуляторов

◆

Con sottobase + Unità d'emergenza

With backplate + integral maintained emergency kit

Mit tieferem Aufbau + Notlichteinheit

Avec base profonde et unité de sécours

С основанием + аварийной подсветкой

◆◆

Con sottobase senza unità d'emergenza

With backplate without integral maintained emergency kit

Mit tieferem Aufbau ohne Notlichteinheit

Avec base profonde sans unité de sécours

С основанием без аварийной подсветкой

▲

Solamente per emissione diretta

For direct light only

Nur für direkte Beleuchtung

Uniquement pour émission directe

Только для прямого света

Con dimmer

With dimmer

Mit Dimmer

Avec dimmer

Диммером

Tipologia di installazione del prodotto

Luminaire's installation possibilities

Einsatzgebiet

Typologie d'installation des produits

Типология установки продукции

0,8

Peso in Kg

Weight of luminaires in Kg

Gewicht in Kg

Poids en Kg

Вес в кг

Nickel satinato

Brushed steel

Edelstahl matt

Nickel satiné

Сатинированный никель

Cromo

Chrome

Chrom

Chrome

Хром

Nickel Satinato Alluminio Anodizzato

Brushed steel Anodised Aluminium

Edelstahl matt Eloxiertes Aluminium

Nickel satiné Aluminium anodisé

Сатин. никель / Анодированный алюминий

Nero/Alluminio Anodizz.

Black/Anodised Aluminium

Schwarz/Eloxiertes Aluminium

Noir/Aluminium anodisé

Чёрный / Анодированный алюминий

Alluminio Anodizz.

Anodised Aluminium

Eloxiertes Aluminium

Aluminium anodisé

Анодированный алюминий

Cromo/Alluminio Anodizz.

Chrome/Anodised Aluminium

Chrom/Eloxiertes Aluminium

Chrome/Aluminium anodisé

Хром/Анодированый алюминий

Allum. Anodizz./Cromo

Anodised Aluminium/Chrome

Eloxiertes Aluminium/Chrom

Aluminium anodisé/Chrome

Анодированный алюминий/Хром

Alluminio Anodizzato Alluminio Anodizzato

Anodised Aluminium Anodised Aluminium

Eloxiertes Aluminium Eloxiertes Aluminium

Aluminium anodisé Aluminium anodisé

Анодированный алюминий / Анодированный алюминий

Noce

Walnut

Nussbaum

Noyer

Ореxовый цвет

Nero Anodizzato

Anodised Black

Eloxiertes Schwarz

Noir anodisé

Чёрный анодированный

Antracite

Anthracite

Anthrazit

Anthracite

Антрацит

Bianco

White

Weißes

Blanc

Белый

Grigio

Grey

Grau

Gris

Серый

Nero

Black

Schwarz

Noir

Черный

Deposited Model

Geschütztes Modell

Model Déposé

Запатентованная модель

Mod. Com. Modello Depositato

TRE CI LUCE

125

Lampade Cod. Lampada - Lamp code Bezeichnung - Code lampe Код лампочки

A60 (FR) A60 (FR)

150 100

D45 (FR)

E27 E27

2160 1360

1A 1A

2700 2700

2000 2000

E14

660

2700

2000

QT32 (IM) QT32 (IM) QT32 (IM)

250 150 100

E27 E27 E27

4210 2400 1470

1A 1A 1A

2900 2900 2900

2000 2000 2000

QT-DE 12 (114,2 mm) QT-DE 12 (114,2 mm) QT-DE 12 (114,2 mm) QT-DE 12 (74,9 mm) QT-DE 12 (74,9 mm)

300 200 150 150 100

R7s R7s R7s R7s R7s

5300 3500 2400 2500 1600

1A 1A 1A 1A 1A

3000 3000 3000 3000 3000

2000 2000 2000 2000 2000

QT14 (AM) QT14 (AM) QT14 (AM) QT14 (AM)

75 60 40 25

G9 G9 G9 G9

1050 790 460 230

1A 1A 1A 1A

2800 2800 2800 2800

2000 2000 2000 2000

T16 T16 T16 T16 T16 T16 T16 T16 T16

80 54 49 39 24 35 28 21 14

G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5

6150 4450 4300 3100 1750 3300 2600 1900 1200

1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B

3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000

18000 18000 18000 18000 18000 18000 18000 18000 18000

T16-R T16-R T16-R T16-R

60 55 40 22

2GX13 5000 2GX13 4200 2GX13 3200 2GX13 1800

1B 1B 1B 1B

3000 3000 3000 3000

18000 18000 18000 18000

TC-TSE TC-TSE TC-TSE

23 20 15

E27 E27 E27

1500 1200 900

1B 1B 1B

2700 2700 2700

15000 15000 15000

TC-L TC-L TC-L TC-L TC-L TC-L

80 55 40 36 24 18

2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11

6000 4800 3500 2900 1800 1200

1B 1B 1B 1B 1B 1B

3000 3000 3000 3000 3000 3000

15000 15000 15000 15000 15000 15000

Cod. Lampada - Lamp code Bezeichnung - Code lampe Код лампочки

TC-TEL TC-TEL TC-TEL TC-TEL TC-TEL

42 32 26 18 13

GX24q-4 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-2 GX24q-1

3200 2400 1800 1200 900

1B 1B 1B 1B 1B

3000 3000 3000 3000 3000

15000 15000 15000 15000 15000

TC-T TC-T TC-T

26 18 13

GX24d-3 GX24d-2 GX24d-1

1800 1200 900

1B 1B 1B

3000 3000 3000

15000 15000 15000

TC-DEL TC-DEL TC-DEL

26 18 13

G24q-3 G24q-2 G24q-1

1800 1200 900

1B 1B 1B

3000 3000 3000

15000 15000 15000

TC-D TC-D TC-D

26 18 13

G24d-3 G24d-2 G24d-1

1800 1200 900

1B 1B 1B

3000 3000 3000

15000 15000 15000

TC-S TC-S

9 7

G23 G23

600 400

1B 1B

3000 3000

15000 15000

TC-SEL TC-SEL

9 7

2G7 2G7

600 400

1B 1B

3000 3000

15000 15000

TC-F TC-F TC-F

36 24 18

2G10 2G10 2G10

2800 1700 1100

1B 1B 1B

3000 3000 3000

15000 15000 15000

TC-DD TC-DD

38 28

GR10q GR10q

2700 2050

1B 1B

2700 2700

15000 15000

HIT-CE HIT-CE HIT-CE HIT-CE

250 150 70 35

G12 G12 G12 G12

23000 14000 6600 3300

1B 1B 1B 1B

3000 3000 3000 3000

11000 12000 12000 12000

HIT-TC-CE HIT-TC-CE

35 20

PGJ5 PGJ5

2830 1615

1B 1B

3000 3000

12000 12000

QT12 QT12 QT12

50/12V 35/12V 20/12V

GY6.35 GY6.35 GY6.35

910 600 320

1A 1A 1A

3000 3000 3000

4000 4000 4000

Cod. Lampada - Lamp code Bezeichnung - Code lampe Код лампочки

QR-111 QR-111 QR-111 QR-111 QR-111 QR-111

100/12V 100/12V 100/12V 75/12V 75/12V 75/12V

G53 G53 G53 G53 G53 G53

8 24 45 8 24 45

48000 8500 2800 30000 5300 2000

1A 1A 1A 1A 1A 1A

3000 3000 3000 3000 3000 3000

HIPAR111 HIPAR111 HIPAR111 HIPAR111 HIPAR111 HIPAR111

70 70 70 35 35 35

GX8,5 GX8,5 GX8,5 GX8,5 GX8,5 GX8,5

QPAR 30 QPAR 30

75 75

E27 E27

10 30

6500 2000

1A 1A

2800 2800

2500 2500

QPAR 111 QPAR-CB111 QPAR-CB111

75 100 100

GU10 24 GZ10 10 GZ10 24

10 24 40 10 24 40

50000 15000 9000 35000 8500 4000

1B 1B 1B 1B 1B 1B

3000 3000 3000 3000 3000 3000

8000 8000 8000 8000 8000 8000

3500 12000 5000

1A 1A 1A

2800 2900 2900

2000 2000 2000

I dati riportati sono a titolo indicativo e quindi non vincolanti. - The lamp data are an indication only and are therefore not binding. Die angegebenen Daten sind nur eine Empfehlung und sind deshalb nicht verbindlich. - Les donnés mentionnés sont à titre indicatif et ne sont donc pas contraignants. Приведенная информация является просто указанием и не является обязательной.

126

TRE CI LUCE

Progetto grafico e impaginazione

studio@arduiniveroni.it Fotografie

Studio Uno Elaborazione immagini

Simone Peracchi Fotolito

Colore b/n - Sele 3 Stampa

Grafiche Mariano ADV & Communication

Grafikando Design

Tre Ci Luce SpA migliora costantemente i propri prodotti e si riserva pertanto la facoltà di apportare agli apparecchi qualunque modifica, senza doverne dare preavviso. Le descrizioni e le dimensioni riportate in questa pubblicazione non sono pertanto vincolanti. Tre Ci Luce SpA is constantly improving product design and manufacture, and reserves the right to make any changes in the specification of the products without giving prior notice. Dimensions and descriptions in this literature are therefore not binding. Tre Ci Luce SpA verbessert ständig seine Produkte und behält sich vor technische Änderungen an der Produkten durchzuführen, ohne es im Vorfeld ankündigen zu müssen. Die angegebenen Ausführungen der Leuchten im Katalog sind deshalb nicht verbindlich. Tre Ci Luce SpA améliore constamment ses produits et se réserve le droit d’apporter des modifications à ses appareils, sans le communiquer en avance. Les descriptions et les dimensions dans ce catalogue sont donc pas contraignantes. Tre Ci Luce SpA постоянно совершенствует свою продукцию и сохраняет право за собой вносить изменения в спецификацию товаров без предварительного уведомления TRE CI LUCE

127

NEWS08

TRE CI LUCE S.p.A. C.so Europa, 8 20020 CESATE (MI) Tel. +39 0299087.1 Fax. +39 0299489062 info@treciluce.com www.treciluce.com