Treci cat 2006

La nostra storia Tre Ci Luce nasce nei primi anni Settanta con progetti di illuminazione per il comparto residenziale fortemente caratterizzati dalla ricerca stilistica, che coniuga design e soluzioni tecniche innovative in prodotti di gradevole ambientazione e immediato impatto visivo. L’alto livello estetico, la scelta di materiali d’avanguardia, lo studio delle fonti luminose e del risparmio energetico per controllare e fruire al meglio dell’essenza stessa della luce sono stati il filo conduttore di un’azienda che oggi ha trasferito questo patrimonio di esperienza nel campo più competitivo della produzione destinata agli spazi collettivi, ai centri commerciali, ai luoghi di ritrovo e divertimento e a tutto il mondo del lavoro prova ne sia il successo della lampada Square a luce diffusa, il primo prodotto che dal 1998 ha dato impulso alla nuova filosofia aziendale. Tre Ci Luce opera su due sedi produttive che occupano dipendenti qualificati, operatori specifici del settore e tecnici preposti a un centro interno di controllo di ogni fase della lavorazione su una superficie totale di ottomila metri quadri. Azienda agile e moderna, sempre più dedita allo studio della luce autentica per i migliori risultati di benessere di persone e ambiente, ha meritato la certificazione Enec per il rispetto delle normative e la qualità dei materiali. L’evoluzione di Tre Ci Luce si orienta sempre più verso il mercato professionale, grazie alle proposte di nuovi apparecchi di illuminazione architetturale destinati ad aree interne ed esterne, a spazi collettivi quali luoghi di ritrovo o di lavoro. Presente a tutte le grandi manifestazioni fieristiche internazionali tra cui l’importante Light & Building di Francoforte, Tre Ci Luce si muove con rapidità raddoppiando il fatturato tra il 1998 e il 2001, selezionando punti

TRE CI LUCE

vendita e spazi espositivi qualificati. Si affida per la distribuzione in oltre 50 paesi in tutto il mondo ad una rete di distributori esclusivi. In Germania controlla, attraverso una propria società, la sua immagine vincente nel campo dell’illuminazione.

Tre Ci Luce was established in the early seventies to produce lighting designs for domestic interiors with the accent on the quest for style as a blend between form and innovative technical functions, creating products with an immediate visual impact that are pleasant additions to any ambience. High quality looks, state of the art materials and a careful study of both lighting sources and energy saving to ensure that the very essence of the light is controlled and exploited to the full are the leitmotivs of a concern that has taken this heritage of experience and transferred it into the cutting-edge competition of luminaires for community spaces, shopping centres, public entertainment and leisure centres and the whole range of the workplace. For a demonstration of this message in practice, take a look at the company's successful Square luminaire, since 1998 the first product to have inspired the company's new philosophy. Tre Ci Luce operates out of two production plants, where it employs qualified staff, lighting specialists and technicians responsible for an in-house centre that controls every single phase of every single process. Altogether, these production units cover a floorspace of eight thousand square metres. An agile, modern company, with a special penchant for studying authentic light as a means of generating the best conditions for human and environmental well-being, Tre Ci Luce has been awarded ENEC certification for complying with production and material quality standards. Tre Ci Luce evolution toward the professional market goes on with the new proposals of architectural lighting designed for interior and outdoor public and work spaces. Always present in all the leading

international lighting fairs, including Frankfurt's important Light & Building, Tre Ci Luce has recently been growing visibly, doubling its turnover between 1998 and 2001 and selecting the most highly qualified points of sale. The company's products arrive in more than fifty countries worldwide through a network of exclusive distributors. In Germany, its own subsidiary company controls its contract-winning image in the field of illuminations.

Tre Ci Luce begann Anfang der siebziger Jahre mit der Produktion von Leuchten für den Wohnbereich. Ihre stilistische Vielfalt vereint schönes angenehmes Design mit innovativen technischen Lösungen für eine bestmögliche Lichtauswirkung. Auf hohem ästhetischem Niveau wird durch ständiges Studieren des Mediums Licht, unter Berücksichtigung von Energieeinsparungen und der fachgerechten Auswahl von avantgardistischen Materialien, eine höchstmögliche Energieausnutzung erzielt. Die Leuchten der Firma Tre Ci Luce kommen weltweit zum Einsatz z.B.: in Kaufhäusern, an öffentlichen Plätzen, an Treff-und Unterhaltungspunkten, sowie an verschiedenen Arbeitsplätzen. Nicht zuletzt kann das heute in der Beleuchtungsbranche konkurrenzfähige Unternehmen, auf Grund seines Erfahrungsreichtums und vor allen Dingen seiner stets treugebliebenen Linie auf erfolgreiche Jahre zurückblicken. Beweis dafür ist der Erfolg mit der Leuchte Square (mit diffusem Licht), welches als erstes Produkt im Jahr 1998 der neuen Betriebsphilosophie Antrieb gegeben hat. Tre Ci Luce produziert in zwei Werkhallen, auf einer Fläche von 8.000 Quadratmetern Die Firma verfügt über qualifizierte Facharbeiter, Mitarbeiter und Techniker, wobei letztere jede Bearbeitungsstufe der Produktion mit größter Sorgfalt überprüfen. Sie ist eine moderne Firma, die sich immer mehr zur Aufgabe gemacht hat, das authentische Licht für das Wohlbefinden von Mensch und Umwelt, unter Berücksichtigung von Vorschriften und Qualität von Materialien (Enec Zertifizierung) zu widmen. In Zukunft werden Produktenwicklungen immer mehr in Richtung der öffentlichen

und arbeitsplatzbezogenen Beleuchtung gehen. Tre Ci Luce nahm an allen internationalen Messeveranstaltungen teil, so auch an der wichtigen Light & Building in diesem Jahr. Mit einer Auswahl qualifizierter Handelspartner, sowie zahlreicher Ausstellungen, konnte Tre Ci Luce von 1998-2001 seinen Umsatz verdoppeln. Weltweit verteilt, in mehr als 50 Ländern betreut Tre Ci Luce ein Netz von exklusiven Importeuren. Deutschland wird, um den bereits erreichten Erfolg in der Beleuchtungsbranche noch effektiver ausbauen zu können, von einer eigenen (selbsständiger) Gesellschaft vertreten.

TRE CI LUCE

TRE CI LUCE a été créée au début des années 70 avec des projets d’éclairage pour le secteur résidentiel fortement caractérisés par la recherche d’un style qui conjugue design et solutions techniques innovatrices dans des produits d’ambiance confortable et attirant immédiatement l’attention. Le haut niveau d’esthétique, le choix de matériaux d’avant-garde, l’étude des sources lumineuses et de l’économie d’énergie pour contrôler et tirer un profit optimal de l’essence même de la lumière, ont toujours été le fil conducteur d’une société qui a

TRE CI LUCE

aujourd’hui transféré ce patrimoine d’expérience dans le secteur plus concurrentiel de la production destinée aux espaces collectifs, aux centres commerciaux, aux lieux de repos et de détente, et au monde du travail. La preuve en est le succès de l’appareil SQUARE à lumière diffuse, le premier produit qui, dès 1998, a donné son élan à la nouvelle philosophie de l’entreprise. TRE CI LUCE est installé sur deux sites de production qui emploient des ouvriers qualifiés, des employés spécialisés dans le secteur et des techniciens affectés à un centre interne de contrôle pour chaque phase de production sur une superficie totale de 8.000 m2 Entreprise souple et moderne, toujours plus impliquée dans l’étude de la lumière authentique pour améliorer sans cesse les résultats au niveau du bienêtre de chacun et de l’environnement, elle a obtenu la certification ENEC pour le respect des normes et la qualité des matériaux. L’évolution de Tre Ci Luce poursuit vers le marché professionnel avec les propositions des nouveaux appareils pour l’illumination architectural destinées aux intérieurs et extérieurs des endroits publics, des lieux de rencontre et de travail. Présente à tous les grands salons internationaux, parmi lesquels l’important LIGHT & BUILDING de Francfort, TRE CI LUCE se développe avec rapidité en ayant doublé son chiffre d’affaires entre 1998 et 2001, en sélectionnant les points de vente et les espaces d’exposition de qualité. Elle a confié dans plus de 50 pays dans le monde la distribution de sa marque à un réseau de distributeurs exclusifs. En Allemagne, elle contrôle par le biais de sa propre société son image de vainqueur dans le domaine de l’éclairage.

Tre Ci Luce основана в начале семидесятых годов как предприятие по производству осветительных приборов для жилых помещений нового поколения, соединяя дизайн и технические новшества, для создания наилучшего визуального эффекта. Высокие технические качества, выбор передовых материалов, изучение источников света и способов экономии электроэнергии для наилучшего использования электрического света позволило предприятию перейти на более высокий уровень, перенося свой опыт на рынок профессиональной светотехники для общественных и рабочих помещений, коммерческих центров и мест отдыха. Реальное подтверждение этому– успех в 1998 году, сопутствующий выпуску светильника Square (рассеянного света), который дал новое направление предприятию. Фирма Tre Ci Luce работает в двух производственных помещениях, площадь территории которых составляет 8,000 квадратных метров. Коллектив квалифицированных служащих и специалистов следит за каждым этапом производства. Фирма Tre Ci Luce, как современное и динамичное предприятие делает акцент на изучении дневного электрического света для улучшения условий прибывания в общественных местах и было награжденно сертификатом ENEC за соблюдение норматив и стандартов качества изготовленных материалов . Развитие Tre Ci Luce ориентируется всё больше в направлении профессионального рынка, благодаря предложениям нового архитектурного светотехнического оборудования, предназначенного для

внешних и внутренних помещений, коллективных мест, рабочего и развлекательного типа. Фирма Tre Ci Luce постоянный участник на самых главных международных выставках, одна из которых Light & Building (г.Франкфуртна-Майне), ускоренно развивается , удвоив свой доход с 1998 по 2001 год, тщательно выбирая места для продаж и выставок. Предприятие работает через сеть экслюзивных поставщиков в более чем 50 странах по всему миру. В Германии находится самостоятельный филиал предприятия, который занимает одну из пердовых позиций в отрасли производства осветительных приборов в стране.

TRE CI LUCE

Certificazioni Tre Ci Luce SpA offre garanzie di qualità e sicurezza, avendo improntato il Sistema Qualità in tutte le fasi di attività aziendale al fine di rispondere agli obiettivi dichiarati e ai requisiti delle norme e delle direttive descritte dai seguenti marchi. L’aggiornamento delle certificazioni dei prodotti Tre Ci Luce è sempre consultabile on line sul sito www.treciluce.com Tre Ci Luce SpA offers quality and safety guaranties, since all the Company’s activities are ruled by a Quality System that meets the international regulations requirements, as indicated by the following trademarks. The updating of all certifications of Tre Ci Luce products is always consultable on line at the site www.treciluce.com Tre Ci Luce SpA bietet hohe Qualitätsund Sicherheitsgarantien. Alle Produktionsprozesse werden durch ein Qualitätssicherungssystem überwacht, dass den internationalen Anforderungen entspricht und durch nachfolgende Prüfzeichen angezeigt wird. Eine Aktualisierung aller Bescheinigungen von Tre Ci Luce Produkten finden Sie immer auf www.treciluce.com Tre Ci Luce détient des certifications de qualité et de sécurité pour ses produits. Les homologations décrites ci-dessous reconnaissent la conformité de l’entreprise à certaines normes et règles établies, tel qu'indiqué par les sigles suivants. La mise à jour des certifications des produits Tre Ci Luce est disponible sur le site www.treciluce.com Tre Ci Luce предаставляет гарантии качества и безопастности. Внеся систему качества во все фазы коммерческой дейтельности с целью соответсвия качеству норматив и европейских директив, описаных в нижеследующих торговых марках. На сайте www.treciluce.com можно всегда найти обнавлённые сертификаты изделий Tre Ci Luce. TRE CI LUCE

Marchio Europeo di Certificazione equivalente ai singoli marchi degli organismi aderenti.

Marchio di Conformità delle Direttive Applicate, obbligatorie nel mercato europeo.

European Certification Trademark equivalent to the single trademarks of each member.

Conformity Trademark of Applied Directives, compulsory in the European market.

Europäisches Konformitätszeichen gleichwertig mit den einzelnen eingetragenen Prüfzeichen jedes Mitgliedlandes.

Prüfzeichen, dass das Produkt allen geltenden europäischen Vorschriften entspricht und den vorgeschriebenen Konformitätsbewertungsverfahren unterzogen wurde.

ENEC (European Norms for Electrical Certification) est une marque volontaire destinée aux luminaires et leurs composants. ENEC est le gage de la conformité d'un produit aux normes européennes. Европейский торговый знак, эквивалентный другим торговым знакам компетентных организаций.

Le marquage CE témoigne de la conformité d'un produit aux exigences de sécurité des directives couvrant le marquage CE. La marque CE est obligatoire au sein des États membres de l'UE. Торговый знак соответствия действующих директив, обязательных на европейском рынке.

NRTL Marchio di Conformità UL che certifica il buon esito del testing e la conformità agli standard degli Underwriters Laboratories nel mercato americano e canadese.

Identifica quei prodotti che sono stati testati dal Nationally Recognized Testing Laboratory e sono certificati in conformità agli standard dell’American National Electrical Code (NEC).

UL Conformity Trademark, which certifies successful testing and compliance with the standards of Underwriters Laboratories for the American and Canadian market.

Identifies those products that have been tested by a Nationally Recognized Testing Laboratory and are certified to comply with the American National Electrical Code (NEC) standards.

Prüfzeichen welches die erfolgreiche Prüfung nach U.L.-Produktsicherheitsanforderung für den amerikanischen und kanadischen Markt bestätigt.

Kennzeichnet jene Produkte, die durch die Nationally Recognized Testing Laboratory geprüft und bestätigt wurden gemäß dem amerikanisch Nationalen Elektrischen Standard Code. (NEC).

La marque s'applique à des produits finis, testés et évalués selon les normes du Underwriters Laboratories pour le marché canadien et américain. La marque UL est le gage du respect absolu des normes de sécurité américaines et canadiennes.

La marque NRTL du Nationally Recognized Testing Laboratory indique que le produit a été homologué selon les normes du American National Electrical Code (NEC).

Американский торговый знак соответствия. Сертификация и типовые испытания проводяться в соответствии с американскими и канадскими рыночными стандартами.

Обозначает ту продукцию, которая прошла контроль в National Recognized Testing Laboratory, и сертификат которой находится в полном соответствии с Американским Национальным Законодательством по электричеству (NEC).

Servizi multimediali Il sito Internet di Tre Ci Luce è concepito come strumento di lavoro quotidiano per assistere i progettisti nel facile reperimento di dati e di informazioni sull’intera gamma di apparecchi architetturali. L’aggiornamento costante consente di informare in tempo reale il mondo professionale sulle prestazioni dei prodotti, sui loro dati tecnici e sulle realizzazioni di prestigio effettuate nei diversi Paesi. Il servizio di progettazione illuminotecnica, offerto con l’ausilio dei più innovativi strumenti di calcolo quale il programma di Relux Informatik - della quale Tre Ci Luce è membro – permette di assolvere ai criteri di coerenza e rispetto delle esigenze illuminotecniche per qualunque tipologia di progetto. Tre Ci Luce web site is conceived as a daily working tool to assist specifiers to easily find updated data and information on the Tre Ci Luce architectural lighting range. The steady upgrade in real time allows the Company to inform the professional world on the products’ performances, on their technical data and on the project references worldwide. The lighting design service, offered through the most advanced and innovative software like that of Relux Informatik – whose Tre Ci Luce is a member – enables the Company to perform an understanding and respect of the lighting needs for any kind of project. Tre Ci Luce Web Seite ist ausgerichtet, unseren Kunden ein Höchstmaß an Informationen zu unseren Produkten zu bieten. Technische Informationen, Produktdaten und weltweite Projektreferenzen werden immer aktuell veröffentlicht. Professionelle Lichtplanung, unterstützt durch innovative Softwarelösungen wie Relux Informatik – deren Tre Ci Luce Mitglied ist – gewährleisten Ihnen sichere Unterstützung für Ihre Projekte.

Le site web de Tre Ci Luce est conçu comme instrument de travail quotidien pour assister les professionnels pour les faciliter à trouver les renseignements sur la série des appareils architecturels Tre Ci Luce. La constante mise à jour permet de renseigner immédiatement le monde des professionnels sur les performances des produits, leur caractéristiques techniques et les réalisations de prestige qui ont été effectuée dans les différent pays. Le service de projet d’illumination technique, offert avec l’aide des plus innovants instruments de vérification comment Relux Informatik – dont Tre Ci Luce est un membre – permet de absoudre aux critères de cohérence et de respect des exigences d’illumination technique pour tous les typologies de projet. Интернетовский сайт Tre Ci Luce задуман как инструмент повседневной работы. Он должен обеспечить проектировщикам лёгкий доступ к данным и другим информациям о полной гамме архитектурного оборудования. Постоянное обновление сайта позволяет в реальном времени информировать профессиональный мир о эксплуатационных качествах товаров, о их технологических данных и о престижных проектах, реализованных в странах всего мира. Услуги проектирования светотехники, обеспеченные с помощью самых передовых инструментов расчёта, которым является программа Relux Informatik (Tre Ci Luce является членом этой программы) Эта программа позволяет соответствовать критериям и выполнять запросы в сфере светотехники для любого вида пректа. TRE CI LUCE

Guida alla lettura del catalogo Simbologia normativa / Certificazioni Regulations symbology / Certifications Qualitätssicherungssymbolik / Konformitätszeichen Symbolique de la réglementation / Certifications Символика / Сертификат

Tipologia di installazione del prodotto Luminaire's installation possibilities Einsatzgebiet Typologie d'installation du produit Типология установки продукции

Nome della lampada Name of Luminaire Name der Leuchte Nom de l'appareil Название светильника

Disegno e dimensioni fondello Backplate drawing and dimensions Abbildung und Abmessung der Deckenplatte Dessin et dimensions de la base Чертеж и размеры: основание

Codice ordine apparecchio, simbologie e finiture Luminaire’s code, symbology and finish Artikelnummer, Symbolik und Ausführung Code de l’appareil, symbolique et couleurs Номер товара, символика и производство

Disegno e dimensioni Drawing and dimensions Abbildung und Abmessung Dessin et dimensions Чертеж и размеры

Elettrificazione Wattage Bestückung Electrification Электрификация

Dati fotometrici Photometric data Photometrischendateien Donnés photométriques Фотометрические данные

Codice della lampadina Lamp type code Kodenummer des Leuchtmittels Code de la lampe Код лампочки Legenda simboli nel risvolto di copertina Symbols details in the cover’s ends leaf Symbolerklärung auf der letzten Seite des Einbands Explication de la symbolique ne la dernier page de la couverture Пояснение символики на последней странице

Parametri Isolux Room data: Reflectances: 0.7 / 0.7 / 0.2 Length (m): 4 - Width (m): 4 - Height (m): 2.7

C W

W = Luminaire position (wall): A (m): 2 - B (m): 0 - C (m): 1.7 C = Luminaire position (ceiling): A (m): 2 - B (m): 2 - C (m): 2.7

Room data: Reflectances: 0.7 / 0.7 / 0.2 Length (m): 4 - Width (m): 4 - Height (m): 2.7

S

S = Luminaire position (suspended): A (m): 2 - B (m): 2 - C (m): 2 Suspend (m): 0.7

Room data: Reflectances: 0.7 / 0.7 / 0.2 Length (m): 3 - Width (m): 2 - Height (m): 2.5

C W

C

W = Luminaire position (wall): A (m): 1.5 - B (m): 0 - C (m): 1.6 A

B

C = Luminaire position (ceiling): A (m): 1.5 - B (m): 1 - C (m): 2.5

Accanto sono indicate le dimensioni degli ambienti campione utilizzati e i possibili montaggi degli apparecchi. Le Isolux della gamma Stripe S sono state calcolate sul piano di lavoro (0,8 m da terra). Tutte le altre sono state calcolate sul pavimento. Next you’ll find the dimensions of the sample rooms and the possible installation of the fixtures. The isolux of the Stripe S line has been calculated on the working place (0,8 m from the ground). All other data has been calculated using the floor as the reference plane. Hier finden Sie die Größe der Standardräumen und die mögliche Montagenart der Leuchten. Die Isoluxlinien der Serie Stripe S wurden auf dem Arbeitsplatz (0,8 m vom Boden) kalkuliert, alle anderen beziehen sich auf Bodenmaß . Ici Vous trouvez les dimensions des pièces échantillons et les possibles montages des appareils. Les Isolux de la série Stripe S ont été calculées sur le plan de travail (0,8 m de la terre). Toutes les autres ont été calculées sur terre. Рядом указаны размеры помещений-образцов, а также возможные типы монтажа аппаратов. Для светильников Isolux из коллекции Stripe S были выполнены расчёты от рабочего места (0,8 м от земли). Для остальных расчёты были выполнены от пола.

Simbologia normativa

EC-4 750°C EC-4 850°C EC-4 960°C

IP 40

IP 65

Componente idoneo al montaggio indipendente.

Mark for an independent gear. The gear must not be mounted inside the luminaire.

Unabhängiges Vorschaltgerät, zur Transformateur indépendant Verwendung außerhalb von Leuchten pouvant être pouvant ohne zusätzliche Abdeckung. être utilisé en l'état.

Модель с от дельным ПРА. ПРА не должно быть встроено в светильник.

Trasformatore di sicurezza protetto contro i corto circuiti.

Short circuit proof safety isolating transformer.

Kurzschlussfester Sicherheitskonverter oder Sicherheitstransformator.

Convertisseurs ou transformateurs de sécurité résistants aux courts-circuits.

Гарантированная защита изолирующего трансформатора против короткого замыкания.

Il dispositivo è idoneo ad essere installato o attaccato a mobili costruiti con materiali le cui caratteristiche d’infiammabilità non sono conosciute.

The device is suitable for installing Das Gerät ist zur Montage auf on or in furniture which is made oder in Möbel geeignet, die aus from materials with unknown Werkstoffen mit unbekannten flammability properties. Entflammungseigenschaften bestehen.

L'appareil peut être monté dans ou sur un meuble dont le degré d'inflammabilité de la matière n'est pas connu.

Устройство может быть установлено на поверхность или внутрь мебели, огнеупорные свойства материалов которой неизвестны.

Apparecchio idoneo al montaggio su superfici normalmente infiammabili

Fixture designed to be mounted directly on normally flammable surfaces

Auf normal entflammbaren Oberflächen installierbare Leuchte

Les luminaires marqués avec ce symbole peuvent être installés sur des surfaces normalement inflammables

Прибор для монтажа на легко воспламеняющиеся поверхности

Apparecchio con doppio isolamento e/o isolamento rinforzato in ogni parte e senza dispositivi per messa a terra

Fixture with double insulation and/or reinforced insulation in every part and without earth connection

Leuchte mit doppelter und/oder verstärkter Isolierung in jedem Teil und ohne Vorrichtung für die Erdung

Appareil à isolation renforcée ou double isolation sans mise-à-terre

Прибор с двойной изоляцией и/или с армированной изоляцией и без устройства для заземления

Prova del filo Incandescente 750°/850°/960 C

Glow wire Test 750°/850°/960°C Hitzebeständige Leitung bis 750°/850°/960°C

Essai du fil incandescent 750°/850°/960°C

Испытание раскаленного провода при 750°/850°/850°C

Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di diametro superiore a 1 mm. Non protetto contro la penetrazione di corpi liquidi

Protected against penetration of solids larger than 1mm. Not protected against liquids

Schutz gegen starre Fremdkörper Protection contre la pénétration de mit mehr als 1 mm. Durchmesser. corps solides de diamètre supérieur Kein Schutz gegen Spritzwasser à 1 mm. Pas de protection spéciale contre la pénétration des liquides

Totalmente protetto contro la penetrazione di polvere. Protetto contro i getti d'acqua

Completely protected against the penetration of dust. Protected against jets of water

Voller Schutz gegen Staub und Spritzwasser

Зашищен от проникновения твердых тел диаметром, превышающим 1 мм. Не защищен от проникновения жидких тел

Protection totale contre la Полностью защищен от poussière et les jets d'eau проникновения пыли. provenant de toutes les directions Защищен от струй воды TRE CI LUCE

Indice Stripe DESIGN: PAOLO BISTACCHI

2

18

44

54

66

72

74

80

103

104

Bud DESIGN: PAOLO BISTACCHI

Ray DESIGN: PAOLO BISTACCHI

88

Rainbow DESIGN: PAOLO BISTACCHI

96

IP65

Nuur DESIGN: QUANTIC

108

118

124

Wave DESIGN: CS&R TRE CI LUCE

152 IP65

Flat DESIGN: PAOLO BISTACCHI

160

Dew

170 IP65

IP65

188

196

DESIGN: PAOLO BISTACCHI

180

Eklisse DESIGN: PAOLO BISTACCHI

202

Aurica DESIGN: PAOLO BISTACCHI

214

224 Glass

Square DESIGN: PAOLO BISTACCHI

232

242

250

138

Jot DESIGN: PAOLO BISTACCHI

260

Frame DESIGN: CS&R TRE CI LUCE

268

Folio DESIGN: PAOLO BISTACCHI

274

Halos DESIGN: QUANTIC

282

288

289

289

290

294

295

295

298

300

301

301

302

308

309

310

316

316

Ko-No DESIGN: PAOLO BISTACCHI

Ko-No Light DESIGN: PAOLO BISTACCHI

Elettra DESIGN: PAOLO BISTACCHI

Monna Lisa DESIGN: PAOLO BISTACCHI

317

Vega DESIGN: CS&R TRE CI LUCE

318

Tre Ci Luce Classics

326

328

330

332

334

335

335

336

Componenti binario - Track accessories - Schienen Zubehör - Accessoires du rail - Составные части путя Bud Accessori - Bud Fittings - Bud Zubehör - Bud Accessoires - Запасные части Lampade - Lamps - Leuchtmitteln - Lampes - Лампа Indice - Index - Inhalt - Index - Индекс

76 85 337 338

Stripe DESIGN: PAOLO BISTACCHI

Stripe Int. Reg. (2003)

Gamma di apparecchi con emissione di luce diretta/indiretta. Corpo dell’apparecchio ultrapiatto in estruso di alluminio con pannello frontale in HPL spessore di 6 mm. Chiusura superiore di policarbonato con prismatura asimmetrica che consente, oltre al controllo del fascio luminoso, anche il grado di protezione IP40 all’apparecchio. Installazione a sospensione tramite cavetti in acciaio con dispositivo di regolazione micrometrica di aggiustamento verticale ed orizzontale. Possibili elettrificazioni con alimentatori elettronici, dimmerabile ed emergenza permanente integrata da 1 ora. Le varianti degli apparecchi sono: con luce diffusa, controllata, decorativa e con faretti d’accento. Multipurpose range of pendants featuring direct/indirect or indirect only controlled light output. HPL composite ultra slim profile (6mm) with control gear mounted on the upper structure within an extruded aluminium body. Twin asymmetric prismatic diffusers control light distribution and guarantee IP40 protection. Single wire suspension cable with horizontal and vertical micrometric levelling adjuster. Control gear options: Non-dimmable electronic, dimmable analogue or dimmable digital. Versions available retaining emergency lighting systems or accent lighting accessories.

4

TRE CI LUCE

Multifunktionale Pendelleuchte mit direkt- / indirekter oder nur indirekt Lichtverteilung. Leuchtenprofil aus 6mm HPL-(HighPressure Laminate). Korpus mit linear ausgefrästen Lichtöffnungen für eine optisch durchlaufende Optik. Die einheitlich diffuse Lichtführung wird über einen Polycarbonatreflektor mit Prismatikdiffuser in Schutzklasse IP 40 erzielt. Montageabhängung für millimetergenaue Justierung von Unebenheiten in der horizontalen – vertikalen Standardmäßig in EVG – Ausführung / optional EVG dimmbar in analoger oder digitaler Ausführung., Notlichtkapazität > 1 Std. Série d'appareils d’éclairage avec émission de luminère indirecte, directe/indirecte ou indirecte et contrôlé pour usage è suspension. Corps de l’appareil ultra plat en HPL intégrale à 6 mm d’épaisseur. Structure supérieure en extrusion d’aluminium pour contenir des composants. Fermeture supérieure en polycarbonate avec prismature asymétrique pour contrôler le faisceau lumineux et pour garantir l’indice de protection IP40 au système. Installation à suspension par des petits câbles en acier avec dispositif de régulation micrométrique pour arrangement verticale et horizontale. Alimentation électronique ou électronique dimmable analogique et digitale, et aussi avec spots.

Серия светильников направленного, расcеянного, направленнорассеянного и регулируемого излучения для подвесной установки. Сверхплоский корпус светильника из цельного HPL толщиной в 6 мм. Верхняя арматура из экструдированного алюминия, в которой находятся составные элементы. Верхний затвор из поликарбоната с асимметричной призматурой для регулировки светового потока, гарантирующей степень защиты IP40. Установка производится с помощью стальных шнуров и с устройством для микрометрической регулировки по вертикали и горизонтали. Возможен вариант с электронным блоком питания, диммерным или аварийным светом, расчитанным на 1 час работы в аврийном режиме. Другие варианты светильника: с рассеянным или декорным светом или с лампочкой направленного света.

Regolatore millimetrico per il perfetto posizionamento della sospensione. Micrometric adjustment for the perfect alignment of the suspension. Aufhängung mit Justierungsmöglichkeit. Régulateur millimétrique pour le parfait positionnement de l’appareil. Микрометрическая регулировка для совершенного выравнивания подвеса.

Sistema di luce di emergenza integrato. Integrated emergency lighting system. Integrierte Notlichteinheit. Unité de secours intégrée. Встроенный аварийный блок.

Stripe

(Stripe 170 S) mm 1446 (Stripe 140 S) mm 1146

mm 65 (2”1/2) (Stripe 170 S) mm 1700 (67”)

mm 300

(Stripe 140 S) mm 1400 (55”)

(11”3/4)

Stripe PC

(Stripe PC 170 S) mm 1446 (Stripe PC 140 S) mm 1146

mm 65 (2”1/2) (Stripe PC 170 S) mm 1700 (67”)

mm 300

(Stripe PC 140 S) mm 1400 (55”)

(11”3/4)

Stripe Dark

(Stripe Dark 170 S) mm 1446 (Stripe Dark 140 S) mm 1146

mm 65 (2”1/2)

8

TRE CI LUCE

(Stripe Dark 170 S) mm 1700 (67”)

mm 300

(Stripe Dark 140 S) mm 1400 (55”)

(11”3/4)

IP 40

NRTL

2x80W G5

150°

180°

analog dim

10,4

086161A. 17

29

086162A. 17

29

2x80W T16

switch dim

10,4

086163A. 17

29

2x80W T16

one4all

10,4

086164A. 17

29

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Stripe 140 S 2x54W T16

vvvvv

2x54W T16

analog dim

9,9 9,9

086145A. 17

29

086147A. 17

29

2x54W T16

switch dim

9,9

086149A. 17

29

2x54W T16

one4all

9,9

086151A. 17

29

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Stripe PC 170 S vvvvv

2x80W T16

analog dim

one4all

10,4 10,4

29

100162A. 17

29

100163A. 17 100164A. 17

29 29

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Stripe PC 140 S 2x54W T16

vvvvv

2x54W T16

analog dim

9,9 9,9

100145A. 17

29

100147A. 17

29

9,9

100149A. 17

29

2x54W T16

one4all

9,9

100151A. 17

29

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Stripe Dark 170 S

10,4

110161A. 17 110162A. 17

29 29

switch dim

10,4

110163A. 17

29

2x80W T16

one4all

10,4

110164A. 17

29

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Stripe Dark 170 S

2x35W T16

vvvvv

29

analog dim

10,4

110311A. 17

29

2x35W T16

switch dim

10,4

110310A. 17

29

2x35W T16

one4all

10,4

110314A. 17

29

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Stripe Dark 140 S vvvvv

2x54W T16

analog dim

9,9 9,9

110145A. 17 110147A. 17

29 29

9,9

110149A. 17

29

2x54W T16

one4all

9,9

110151A. 17

29

120°

90°

90°

3.0

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H <10,0 <10,0

60°

0° 30° cd / 1000 lm C0 / C180

2x80W G5

150°

180°

2.0 25 0

40 80 120 160

1.0

200

60°

150

0.0

30° C90 / C270

2.0

120°

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H <10,0 <10,0

90°

90°

1.0

150°

180°

30° C90 / C270

T16 90°

90° 40

2x80W G5

150°

180°

2.0

150 3.0

4.0 [m]

3.0

2.0

20 0

1.0

60°

80

120 0° 30° cd / 1000 lm C0 / C180

200

0.0 1.0 Illuminance [lx]

[m] 4.0

150°

120°

60°

0

0.0

120°

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H <10,0 <10,0

25

60°

80

120 0° 30° cd / 1000 lm C0 / C180

2x54W G5

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

2.0

40 60°

4.0 [m]

3.0

T16 Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

100 3.0

[m] 4.0

150°

120°

0.0 1.0 Illuminance [lx]

150

0.0

30° C90 / C270

2.0

100 3.0

4.0 [m]

[m] 4.0

150°

120°

0.0 1.0 Illuminance [lx]

120°

3.0

T16 Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise 65°

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 16,7 18,9 <1000 cd/m2

90°

90° 40 80 120 160

60°

0° 30° cd / 1000 lm C0 / C180

2x35W G5

150 °

180°

2.0

1.0

60° 300

0.0 1.0 Illuminance [lx]

120°

120°

3.0

4.0 [m]

90°

90°

3.0 500

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 14,9 17,4 <1000 cd/m2

40 80 120 160

60°

0° 30° cd / 1000 lm C0 / C180

2x54W G5

150°

180°

120°

2.0

1.0

60°

200

0 15

0.0

30° C90 / C270

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

3.0

4.0 [m]

[m] 4.0

150°

120° 3.0

T16 Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise 65°

2.0

[m] 4.0

150°

T16 Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise 65°

0

25

0.0

30° C90 / C270

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 16,5 18,7 <1000 cd/m2

90°

60°

90° 40 80 120 160

0° 30° cd / 1000 lm C0 / C180

2.0

1.0

60°

0

switch dim

120°

T16

30

2x54W T16

[m] 4.0

150°

500

2x54W T16

4.0 [m]

0

110303A. 17

150 3.0

25

10,4

180°

2.0

300

2x35W T16

150°

200

0.0 1.0 Illuminance [lx]

0

2x80W T16

2x54W G5

250

0.0

30° C90 / C270

50

analog dim

10,4

30° 0° cd / 1000 lm C0 / C180

1.0

60°

750

2x80W T16

vvvvv

2x80W T16

60°

2.0

0

switch dim

90° 40 80 120 160

25

2x54W T16

90°

0

2x80W T16

switch dim

10,4

100161A. 17

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H <10,0 <10,0

30

2x80W T16

10,4

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

500

2x80W T16

3.0

T16

300

vvvvv

2x80W T16

10,4

120°

300

2x80W T16

[m] 4.0

150°

120°

300

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Stripe 170 S

EC-4 750°C

250

200

0.0

30° C90 / C270

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

3.0

4.0 [m]

TRE CI LUCE

9

Stripe

IP 40

NRTL

EC-4 750°C

(Stripe 220 S) mm 1446 (Stripe 190 S) mm 1146 mm 65 (2”1/2) mm 300

(Stripe 190 S) mm 1900 (74”3/4)

(11”3/4)

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Stripe 220 S 2x80W T16 + 2x75W 12V QR-111

vvvvv

2x80W T16 + 2x35W HIPAR111

29

14,5

088094A. 17

29

088118A. 17

29

088255A. 17

29

vvvvv

2x80W T16 + 2x75W QPAR 111

vvvvv

14,5

2x80W T16 + 2x75W 12V QR-111

analog dim

14,5

2x80W T16 + 2x35W HIPAR111

analog dim

14,5

088258A. 17

29

2x80W T16 + 2x75W QPAR 111

analog dim

14,5

088348A. 17

29

2x80W T16 + 2x75W 12V QR-111

switch dim

14,5

088256A. 17

29

2x80W T16 + 2x35W HIPAR111

switch dim

14,5

088259A. 17

29

2x80W T16 + 2x75W QPAR 111

switch dim

14,5

088349A. 17

29

2x80W T16 + 2x75W 12V QR-111

one4all

14,5

088257A. 17

29

2x80W T16 + 2x35W HIPAR111

one4all

14,5

088260A. 17

29

2x80W T16 + 2x75W QPAR 111

one4all

14,5

088391A. 17

29

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Stripe 190 S 2x54W T16 + 2x75W 12V QR-111

vvvvv

2x54W T16 + 2x35W HIPAR111

vvvvv vvvvv

2x54W T16 + 2x75W QPAR 111

13,8 13,8 13,8

088126A. 17

29

088129A. 17

29

088131A. 17

29

2x54W T16 + 2x75W 12V QR-111

analog dim

2x54W T16 + 2x35W HIPAR111

analog dim

13,8

088404A. 17

29

2x54W T16 + 2x75W QPAR 111

analog dim

13,8

088407A. 17

29

2x54W T16 + 2x75W 12V QR-111

switch dim

13,8

088402A. 17

29

2x54W T16 + 2x35W HIPAR111

switch dim

13,8

088405A. 17

29

2x54W T16 + 2x75W QPAR 111

switch dim

13,8

088408A. 17

29

2x54W T16 + 2x75W 12V QR-111

one4all

13,8

088403A. 17

29

2x54W T16 + 2x35W HIPAR111

one4all

13,8

088406A. 17

29

2x54W T16 + 2x75W QPAR 111

one4all

13,8

088409A. 17

29

10

TRE CI LUCE

13,8

088401A. 17

29

150°

180°

[m] 4.0

150°

120°

120° 3.0

T16 90°

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H <10,0 <10,0

90° 40 80 120 160

60°

0° 30° cd / 1000 lm C0 / C180

75W 12V G53

2.0

300

088092A. 17

14,5

2x80W G5

1.0

60°

250

200

0.0

30° C90 / C270

0.0 1.0 Illuminance [lx]

35W GX8,5

QR-111

2.0

150 3.0

4.0 [m]

75W GU10

HIPAR111

QPAR 111

Pag. 43

2x54W G5

150°

180°

120°

[m] 4.0

150°

120° 3.0

T16 90°

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H <10,0 <10,0

90° 40 80 120 160

60°

0° 30° cd / 1000 lm C0 / C180

75W 12V G53

QR-111

Pag. 43

300

(Stripe 220 S) mm 2200 (86”1/2)

2.0

25

0

1.0

60°

200

0.0

30° C90 / C270

0.0 1.0 Illuminance [lx]

35W GX8,5

HIPAR111

150 2.0

100 3.0

4.0 [m]

75W GU10

QPAR 111

Stripe PC

IP 40

NRTL

EC-4 750°C

(Stripe PC 220 S) mm 1446 (Stripe PC 190 S) mm 1146 mm 65 (2”1/2) mm 300

(Stripe PC 190 S) mm 1900 (74”3/4)

(11”3/4)

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Stripe PC 220 S vvvvv

2x80W T16 + 2x35W HIPAR111

14,5

102094A. 17

29

102118A. 17

29

102255A. 17

29

vvvvv

2x80W T16 + 2x75W QPAR 111

vvvvv

14,5

2x80W T16 + 2x75W 12V QR-111

analog dim

14,5

2x80W T16 + 2x35W HIPAR111

analog dim

14,5

102258A. 17

29

2x80W T16 + 2x75W QPAR 111

analog dim

14,5

102348A. 17

29

2x80W T16 + 2x75W 12V QR-111

switch dim

14,5

102256A. 17

29

2x80W T16 + 2x35W HIPAR111

switch dim

14,5

102259A. 17

29

2x80W T16 + 2x75W QPAR 111

switch dim

14,5

102349A. 17

29

2x80W T16 + 2x75W 12V QR-111

one4all

14,5

102257A. 17

29

2x80W T16 + 2x35W HIPAR111

one4all

14,5

102260A. 17

29

2x80W T16 + 2x75W QPAR 111

one4all

14,5

102391A. 17

29

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Stripe PC 190 S 2x54W T16 + 2x75W 12V QR-111

vvvvv

2x54W T16 + 2x35W HIPAR111

13,8 13,8

102126A. 17

29

102129A. 17

29

vvvvv

2x54W T16 + 2x75W 12V QR-111 2x54W T16 + 2x35W HIPAR111

analog dim

13,8

102404A. 17

29

2x54W T16 + 2x75W QPAR 111

analog dim

13,8

102407A. 17

29

2x54W T16 + 2x75W 12V QR-111

switch dim

13,8

102402A. 17

29

2x54W T16 + 2x35W HIPAR111

switch dim

13,8

102405A. 17

29

2x54W T16 + 2x75W QPAR 111

switch dim

13,8

102408A. 17

29

2x54W T16 + 2x75W 12V QR-111

one4all

13,8

102403A. 17

29

2x54W T16 + 2x35W HIPAR111

one4all

13,8

102406A. 17

29

2x54W T16 + 2x75W QPAR 111

one4all

13,8

102409A. 17

29

vvvvv

13,8

102131A. 17

29

analog dim

13,8

102401A. 17

29

120°

120°

3.0

T16 90°

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H <10,0 <10,0

90° 40

60°

1.0

60°

80

120 0° 30° cd / 1000 lm C0 / C180

75W 12V G53

2.0

25

0 200

0.0

30° C90 / C270

0.0 1.0 Illuminance [lx]

35W GX8,5

2.0

QR-111

150 3.0

4.0 [m]

75W GU10

HIPAR111

QPAR 111

Pag. 43

2x54W G5

150°

180°

120°

[m] 4.0

150°

120°

3.0

T16 90°

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H <10,0 <10,0

90° 40

60°

80

120 0° 30° cd / 1000 lm C0 / C180

75W 12V G53

QR-111

2.0

0 25

2x54W T16 + 2x75W QPAR 111

[m] 4.0

150°

0

29

180°

30

102092A. 17

14,5

150°

500

2x80W T16 + 2x75W 12V QR-111

2x80W G5

300

(Stripe PC 220 S) mm 2200 (86”1/2)

1.0

20

60° 0.0

30° C90 / C270

0.0 1.0 Illuminance [lx]

35W GX8,5

HIPAR111

0 150 2.0

100 3.0

4.0 [m]

75W GU10

QPAR 111

Pag. 43 TRE CI LUCE

11

Stripe Dark

(Stripe Dark 220 S) mm 1446 (Stripe Dark 190 S) mm 1146

mm 65 (2”1/2)

12

TRE CI LUCE

(Stripe Dark 220 S) mm 2200 (86”1/2)

mm 300

(Stripe Dark 190 S) mm 1900 (74”3/4)

(11”3/4)

IP 40

NRTL Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Stripe Dark 220 S

2x80W T16 + 2x75W 12V QR-111

analog dim

vvvvv

29

vvvvv

14,5

112094A. 17

29

vvvvv

14,5

112118A. 17

29

14,5

112255A. 17

29

2x80W T16 + 2x35W HIPAR111

analog dim

14,5

112258A. 17

29

2x80W T16 + 2x75W QPAR 111

analog dim

14,5

112348A. 17

29

2x80W T16 + 2x75W 12V QR-111

switch dim

14,5

112256A. 17

29

2x80W T16 + 2x35W HIPAR111

switch dim

14,5

112259A. 17

29

2x80W T16 + 2x75W QPAR 111

switch dim

14,5

112349A. 17

29

2x80W T16 + 2x75W 12V QR-111

one4all

14,5

112257A. 17

29

2x80W T16 + 2x35W HIPAR111

one4all

14,5

112260A. 17

29

2x80W T16 + 2x75W QPAR 111

one4all

14,5

112391A. 17

29

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Stripe Dark 220 S vvvvv vvvvv

14,5

112412A. 17

29

vvvvv

2x35W T16 + 2x75W 12V QR-111

29

14,5

112416A. 17

29

analog dim

14,5

112417A. 17

29

2x35W T16 + 2x35W HIPAR111

analog dim

14,5

112418A. 17

29

2x35W T16 + 2x75W QPAR 111

analog dim

14,5

112423A. 17

29

2x35W T16 + 2x75W 12V QR-111

switch dim

14,5

112315A. 17

29

2x35W T16 + 2x35W HIPAR111

switch dim

14,5

112331A. 17

29

2x35W T16 + 2x75W QPAR 111

switch dim

14,5

112344A. 17

29

2x35W T16 + 2x75W 12V QR-111

one4all

14,5

112424A. 17

29

2x35W T16 + 2x35W HIPAR111

one4all

14,5

112427A. 17

29

2x35W T16 + 2x75W QPAR 111

one4all

14,5

112428A. 17

29

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Stripe Dark 190 S

29

vvvvv

13,8

112129A. 17

29

112131A. 17

29

112401A. 17

29

2x54W T16 + 2x75W QPAR 111

vvvvv

13,8

2x54W T16 + 2x75W 12V QR-111

analog dim

13,8

2x54W T16 + 2x35W HIPAR111

analog dim

13,8

112404A. 17

29

2x54W T16 + 2x75W QPAR 111

analog dim

13,8

112407A. 17

29

2x54W T16 + 2x75W 12V QR-111

switch dim

13,8

112402A. 17

29

2x54W T16 + 2x35W HIPAR111

switch dim

13,8

112405A. 17

29

2x54W T16 + 2x75W QPAR 111

switch dim

13,8

112408A. 17

29

2x54W T16 + 2x75W 12V QR-111

one4all

13,8

112403A. 17

29

2x54W T16 + 2x35W HIPAR111

one4all

13,8

112406A. 17

29

2x54W T16 + 2x75W QPAR 111

one4all

13,8

112409A. 17

29

90° 40 80 120 160

60°

0° 30° cd / 1000 lm C0 / C180

75W 12V G53

2.0

1.0

60°

0.0 1.0 Illuminance [lx]

35W GX8,5

QR-111

0 25

300

0.0

30° C90 / C270

2.0

3.0

4.0 [m]

75W GU10

HIPAR111

QPAR 111

Pag. 43

2x35W G5

150 °

180°

[m] 4.0

150°

120°

120°

90°

90°

3.0

T16

500

Height from eye level H Room size 4H, 2H Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2 Distance between luminaries 0.25H 14,9 UGRendwise 17,4 UGRcrosswise 65° <1000 cd/m2

40 80 120 160

60°

0° 30° cd / 1000 lm C0 / C180

75W 12V G53

2.0

1.0

60°

200

0.0 1.0 Illuminance [lx]

35W GX8,5

QR-111

15

0

0.0

30° C90 / C270

2.0

3.0

4.0 [m]

75W GU10

HIPAR111

QPAR 111

Pag. 43

2x54W G5

150°

180°

120°

[m] 4.0

150°

120° 3.0

T16 Height from eye level H Room size 4H, 2H Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2 Distance between luminaries 0.25H 16,5 UGRendwise 18,7 UGRcrosswise 65° <1000 cd/m2

90°

90° 40 80 120 160

60°

0° 30° cd / 1000 lm C0 / C180

75W 12V G53

QR-111

2.0

1.0

60°

0

112126A. 17

90°

30

vvvvv

2x54W T16 + 2x35W HIPAR111

13,8

Height from eye level H Room size 4H, 2H Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2 Distance between luminaries 0.25H 16,7 UGRendwise 18,9 UGRcrosswise 65° <1000 cd/m2

500

2x54W T16 + 2x75W 12V QR-111

3.0

0

2x35W T16 + 2x75W QPAR 111

112411A. 17

120°

25

2x35W T16 + 2x35W HIPAR111

14,5

120°

T16

300

2x35W T16 + 2x75W 12V QR-111

[m] 4.0

150°

0

2x80W T16 + 2x75W QPAR 111

112092A. 17

180°

50

2x80W T16 + 2x35W HIPAR111

14,5

150°

750

2x80W T16 + 2x75W 12V QR-111

2x80W G5

EC-4 750°C

250

200

0.0

30° C90 / C270

0.0 1.0 Illuminance [lx]

35W GX8,5

HIPAR111

2.0

3.0

4.0 [m]

75W GU10

QPAR 111

Pag. 43

TRE CI LUCE

13

Stripe

IP 40

NRTL

EC-4 750°C

(Stripe 220 S) mm 1446 (Stripe 190 S) mm 1146

EM mm 65 (2”1/2)

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Stripe 220 S vvvvv

2x80W T16 + 2x24W TC-F

analog dim

2x80W T16 + 2x24W TC-F

switch dim

2x80W T16 + 2x24W TC-F

one4all

13,9 13,9

087038A. 17

29

087225A. 17

29

13,9

087228A. 17

29

13,9

087229A. 17

29

150°

1h 24h

2x80W T16 + 2x24W TC-F

1h 24h

2x80W T16 + 2x24W TC-F 2x80W T16 + 2x24W TC-F

vvvvv

14,4

087152A. 17

29

analog dim

14,4

087232A. 17

29

1h 24h

switch dim

14,4

087233A. 17

29

1h 24h

one4all

14,4

087236A. 17

29

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Stripe 190 S 2x54W T16 + 2x24W TC-F

vvvvv

2x54W T16 + 2x24W TC-F

analog dim

2x54W T16 + 2x24W TC-F

switch dim

12,8 12,8 12,8

087016A. 17

29

087237A. 17

29

087240A. 17

120° 3.0

T16 90°

90° 40 80 120 160

0° 30° cd / 1000 lm C0 / C180

2x54W G5

150°

one4all

2x54W T16 + 2x24W TC-F

1h 24h

2x54W T16 + 2x24W TC-F

1h 24h

2x54W T16 + 2x24W TC-F 2x54W T16 + 2x24W TC-F

12,8

087241A. 17

vvvvv

29

analog dim

13,3

087244A. 17

29

1h 24h

switch dim

13,3

087245A. 17

29

1h 24h

one4all

13,3

087248A. 17

29

250

200

0.0

30° C90 / C270

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

150 3.0

4.0 [m]

[m] 4.0

150°

120° 3.0

90°

90°

30° 0° cd / 1000 lm C0 / C180

24W 2G10

150°

180°

1.0

0

200

60°

150

0.0

30° C90 / C270

0.0 1.0 Illuminance [lx]

[m] 4.0

150°

2.0

100 3.0

4.0 [m]

15

120°

2.0

25

40 80 120 160

29

087090A. 17

1.0

60°

120°

29

13,3

180°

2.0

T16

60°

2x54W T16 + 2x24W TC-F

[m] 4.0

150°

120°

60°

2x80W T16 + 2x24W TC-F

180°

300

2x80W T16 + 2x24W TC-F

2x80W G5

300

(11”3/4)

10

mm 300

(Stripe 190 S) mm 1900 (74”3/4)

15

(Stripe 220 S) mm 2200 (86”1/2)

120° 3.0

25

30

90°

90°

2.0

20

TC-F

20 40 60°

60

C0 / C180

14

TRE CI LUCE

80 0° cd / 1000 lm

15

0.0

30° C90 / C270

15

10

30°

1.0

60°

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

3.0

4.0 [m]

Stripe PC

IP 40

NRTL

EC-4 750°C

(Stripe PC 220 S) mm 1446 (Stripe PC 190 S) mm 1146

EM mm 65 (2”1/2)

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Stripe PC 220 S vvvvv

2x80W T16 + 2x24W TC-F

switch dim

2x80W T16 + 2x24W TC-F

one4all

13,9

101225A. 17

29

13,9

101228A. 17

29

13,9

101229A. 17

29

120°

120°

1h 24h

2x80W T16 + 2x24W TC-F

1h 24h

2x80W T16 + 2x24W TC-F 2x80W T16 + 2x24W TC-F

vvvvv

14,4

101152A. 17

29

analog dim

14,4

101232A. 17

29

1h 24h

switch dim

14,4

101233A. 17

29

1h 24h

one4all

14,4

101236A. 17

29

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Stripe PC 190 S

90°

90° 40

vvvvv

2x54W T16 + 2x24W TC-F

analog dim

2x54W T16 + 2x24W TC-F

switch dim

2x54W T16 + 2x24W TC-F

one4all

101016A. 17

29

12,8

101237A. 17

29

12,8

101240A. 17

29

12,8

101241A. 17

29

12,8

2x54W G5

150°

2x54W T16 + 2x24W TC-F

1h 24h

2x54W T16 + 2x24W TC-F 2x54W T16 + 2x24W TC-F

vvvvv

13,3

101090A. 17

29

analog dim

13,3

101244A. 17

29

1h 24h

switch dim

13,3

101245A. 17

29

1h 24h

one4all

13,3

101248A. 17

29

0

30° C90 / C270

200

120°

90°

90° 40

24W 2G10

150°

180°

4.0 [m]

2.0

20

1.0

0 150

0.0

30° C90 / C270

0.0 1.0 Illuminance [lx]

[m] 4.0

150°

2.0

100 3.0

4.0 [m]

15

120°

150 3.0

3.0

60°

80

120 0° 30° cd / 1000 lm C0 / C180

2.0

[m] 4.0

150°

120°

0.0 1.0 Illuminance [lx]

120° 3.0

30

25

1h 24h

180°

25

0.0

T16

60°

2x54W T16 + 2x24W TC-F

1.0

60°

80

120 0° 30° cd / 1000 lm C0 / C180

2.0

0 25

2x54W T16 + 2x24W TC-F

3.0

T16

60°

2x80W T16 + 2x24W TC-F

[m] 4.0

150°

0

analog dim

29

180°

500

2x80W T16 + 2x24W TC-F

101038A. 17

13,9

150°

30

2x80W T16 + 2x24W TC-F

2x80W G5

300

(11”3/4)

10

mm 300

(Stripe PC 190 S) mm 1900 (74”3/4)

15

(Stripe PC 220 S) mm 2200 (86”1/2)

90°

90°

2.0

20

TC-F

20 40 60°

60

C0 / C180

80 0° cd / 1000 lm

15

0.0

30° C90 / C270

15

10

30°

1.0

60°

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

3.0

4.0 [m]

TRE CI LUCE

15

Stripe Dark

IP 40

NRTL

EC-4 750°C

(Stripe Dark 220 S) mm 1446 (Stripe Dark 190 S) mm 1146

EM mm 65 (2”1/2) (Stripe Dark 220 S) mm 2200 (86”1/2)

mm 300

(Stripe Dark 190 S) mm 1900 (74”3/4)

(11”3/4)

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Stripe Dark 220 S vvvvv

2x80W T16 + 2x24W TC-F

switch dim

13,9

111228A. 17

29

2x80W T16 + 2x24W TC-F

one4all

13,9

111229A. 17

29

13,9

29

111225A. 17

29

120°

120° 3.0

T16 90°

90° 40 80 120 160

60°

2x80W T16 + 2x24W TC-F

1h 24h

2x80W T16 + 2x24W TC-F

1h 24h

2x80W T16 + 2x24W TC-F 2x80W T16 + 2x24W TC-F

vvvvv

14,4

111152A. 17

29

analog dim

14,4

111232A. 17

29

1h 24h

switch dim

14,4

111233A. 17

29

1h 24h

one4all

14,4

111236A. 17

29

[m] 4.0

150°

0° 30° cd / 1000 lm C0 / C180

2x35W G5

150 °

180°

2.0

1.0

0

analog dim

111038A. 17

180°

750

2x80W T16 + 2x24W TC-F

13,9

150°

50

2x80W T16 + 2x24W TC-F

2x80W G5

60° 300

0 25

0.0

30° C90 / C270

2.0

3.0

4.0 [m]

[m] 4.0

150°

120°

0.0 1.0 Illuminance [lx]

120° 3.0

29

analog dim

13,9

111389A. 17

29

2x35W T16 + 2x24W TC-F

switch dim

13,9

111347A. 17

29

2x35W T16 + 2x24W TC-F

one4all

13,9

111390A. 17

29

111392A. 17

29

111393A. 17

29

2x35W T16 + 2x24W TC-F

1h 24h

vvvvv

14,4

2x35W T16 + 2x24W TC-F

1h 24h

analog dim

14,4

switch dim

2x35W T16 + 2x24W TC-F

1h 24h

one4all

14,4

111350A. 17

29

14,4

111394A. 17

29

2x54W G5

150°

120°

90°

90° 40 80 120 160

111237A. 17

29

2x54W T16 + 2x24W TC-F

switch dim

12,8

111240A. 17

29

2x54W T16 + 2x24W TC-F

one4all

12,8

111241A. 17

29

0° 30° cd / 1000 lm C0 / C180

24W 2G10

150°

180°

120°

2.0

1.0

60°

250

200

0.0

30° C90 / C270

0.0 1.0 Illuminance [lx]

[m] 4.0

150°

2.0

3.0

4.0 [m]

120° 3.0

30

25

vvvvv

29

12,8

4.0 [m]

15

111016A. 17

analog dim

0

0

12,8

2x54W T16 + 2x24W TC-F

15

3.0

3.0

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

2x54W T16 + 2x24W TC-F

2.0

[m] 4.0

150°

120°

0.0 1.0 Illuminance [lx]

T16

60°

Stripe Dark 190 S

180°

200

0.0

30° C90 / C270

30

1h 24h

0° 30° cd / 1000 lm C0 / C180

1.0

60°

500

2x35W T16 + 2x24W TC-F

40 80 120 160

60°

10

vvvvv

111388A. 17

2.0

0

2x35W T16 + 2x24W TC-F

13,9

90°

25

2x35W T16 + 2x24W TC-F

500

90°

15

Stripe Dark 220 S

300

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

T16

2x54W T16 + 2x24W TC-F

1h 24h 1h 24h

13,3

111090A. 17

29

analog dim

13,3

111244A. 17

29

switch dim

13,3

90°

90° 20 40 60°

111245A. 17

60

29 30°

2x54W T16 + 2x24W TC-F 16

TRE CI LUCE

1h 24h

one4all

13,3

111248A. 17

29

2.0

C0 / C180

80 0° cd / 1000 lm

1.0

60°

15

0.0

30° C90 / C270

15

10

2x54W T16 + 2x24W TC-F

vvvvv

1h 24h

20

2x54W T16 + 2x24W TC-F

TC-F

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

3.0

4.0 [m]

Stripe Spot

IP 40

NRTL

EC-4 750°C

(Stripe Spot 220 S) mm 1446 (Stripe Spot 190 S) mm 1146

EM

mm 65 (2”1/2) mm 300 (11”3/4)

(Stripe Spot 220 S) mm 2200 (86”1/2)

151327A. 17

29

151420A. 17

29

151422A. 17

29

14,2

151426A. 17

29

vvvvv

13,7

2x24W TC-F + 5x75W 12V QR-111

1h 24h

vvvvv

14,2

2x24W TC-F + 5x35W HIPAR111

1h 24h

vvvvv

14,2

2x24W TC-F + 5x75W QPAR 111

1h 24h

(Stripe Spot 190 S) mm 1900 (74”3/4)

24W 2G10

180°

150°

[m] 4.0

150°

120°

120° 3.0

30

25

29

15

29

151323A. 17

TC-F

90°

90°

2.0

20

151321A. 17

13,7

10

2x24W TC-F + 5x75W QPAR 111

13,7

vvvvv

2x24W TC-F + 5x35W HIPAR111

vvvvv

2x24W TC-F + 5x75W 12V QR-111

EM

15

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Stripe Spot 220 S

vvvvv

20 40

151320A. 17

29

vvvvv

2x24W TC-F + 4x75W QPAR 111

vvvvv

2x24W TC-F + 4x35W HIPAR111

12,7 12,7

151322A. 17

29

151326A. 17

29

151419A. 17

29

151421A. 17

29

151425A. 17

29

vvvvv

12,7

2x24W TC-F + 4x75W 12V QR-111

1h 24h

vvvvv

13,2

2x24W TC-F + 4x35W HIPAR111

1h 24h

vvvvv

13,2

2x24W TC-F + 4x75W QPAR 111

1h 24h

vvvvv

13,2

80 30° 0° cd / 1000 lm C0 / C180

75W 12V G53

QR-111

35W GX8,5

1.0

60°

60

15

0.0

30° C90 / C270

15

10

Stripe Spot 190 S 2x24W TC-F + 4x75W 12V QR-111

60°

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

3.0

4.0 [m]

75W GU10

HIPAR111

QPAR 111 Pag. 43

(Stripe Spot 170 S) mm 1446 (Stripe Spot 140 S) mm 1146

mm 65 (2”1/2) mm 300 (11”3/4)

(Stripe Spot 170 S) mm 1700 (67”)

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Stripe Spot 170 S 10,7

132295A. 17

29

vvvvv

5x35W HIPAR111

vvvvv

5x75W 12V QR-111

10,7

132297A. 17

29

10,7

132301A. 17

29

5x75W QPAR 111

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Stripe Spot 140 S

4x75W QPAR 111

9,8

132294A. 17

29

vvvvv

4x35W HIPAR111

vvvvv

4x75W 12V QR-111

9,8

132296A. 17

29

9,8

132300A. 17

29

(Stripe Spot 140 S) mm 1400 (55”)

75W 12V G53

QR-111

35W GX8,5

HIPAR111

75W GU10

QPAR 111 Pag. 43 TRE CI LUCE

17

Stripe System DESIGN: PAOLO BISTACCHI

Stripe System Int. Reg. (2003)

Sistema di moduli componibili con emissione di luce diretta/indiretta. Corpo dell’apparecchio ultrapiatto in estruso di alluminio con pannello frontale in HPL spessore di 6 mm. Chiusura superiore di policarbonato con prismatura asimmetrica che consente, oltre al controllo del fascio luminoso, anche il grado di protezione IP40 al sistema. Installazione a sospensione tramite cavetti in acciaio con dispositivo di regolazione micrometrica di aggiustamento verticale ed orizzontale. Kit di alimentazione a 9 poli da 1,5 mm2 con massimo carico 8 A. Possibili elettrificazioni con alimentatori elettronici, dimmerabile ed emergenza permanente integrata da 1 ora. Le varianti dei moduli sono: con luce diffusa, controllata, decorativa e con faretti d’accento o tratti ciechi. Composite linear system with maximum design flexibility featuring direct/indirect or indirect only controlled light output. HPL composite ultra slim profile (6mm) with integral control gear mounted on the upper structure within an extruded aluminium body to allow continuous light distribution. Twin asymmetrical prismatic diffusers control light distribution and guarantee IP40 protection. Single wire suspension cable with horizontal and vertical micrometric levelling adjuster. Mains supply kit for 9 x 1,5 mm2. Maximum load 8 Amp. Control gear options: Non-dimmable electronic, non-dimmable analogue or Digital dimmable. Accessories: Shorter Modules retaining emergency lighting systems, accent lighting or dummy modules to control system length accurately. 20

TRE CI LUCE

Modular- lineares Lichtsystem für maximale Designflexibilität. Standardmäßig in den Ausführungen: direkt/indirekt, indirekt oder reine Arbeitsplatzbeleuchtung. Leuchtenprofil aus 6mm HPL-(HighPressure Laminate). Korpus mit linear ausgefrästen Lichtöffnungen für eine optisch durchlaufende Führung. Die einheitlich diffuse Lichtführung wird über einen Polycarbonatreflektor mit Prismatikdiffuser in Schutzklasse IP 40 erzielt. Montageabhängung für millimetergenaue Justierung von Unebenheiten in der horizontalen – vertikalen. Durchgangsverdrahtung 9 x 1,5m2 bis max. 8 A. Standardmäßig in EVG – Ausführung / optional EVG dimmbar in analoger oder digitaler Ausführung. Notlicht, Sondermodule / Blindmodule / Akzentmodule auf Anfrage möglich. Système d’éclairage en modules associables avec émission de luminère indirecte, directe/indirecte ou indirecte et contrôlé. Corps de l’appareil ultra plat en HPL intégrale à 6 mm d’épaisseur. Structure supérieure en extrusion d’aluminium pour contenir des composants et pour permettre la continuité de la ligne. Fermeture supérieure en polycarbonate avec prismature asymétrique pour contrôler le faisceau lumineux et pour garantir l’indice de protection IP40 au système. Installation à suspension par des petits câbles en acier avec dispositif de régulation micrométrique pour arrangement verticale et horizontale. Kit d’alimentation à 9 pôles de 1,5 mm2 avec charge maximale 8 amp. Alimentation électronique ou électronique dimmable analogique et digitale. Modules pour l’insertion d’éléments avec unité de secours, spot ou traits aveugles.

Система освещения из соединенных между собой модулей, излучающих направленный, рассеянный, направленно-рассеянный и контролируемый свет. Сверхплоский корпус светильника из цельного HPL толщиной в 6 мм. Верхняя структура из экструдированного алюминия, в которой находятся составные элементы и которая позволяет продолжить линию. Верхний затвор из поликарбоната с асимметричной призматурой для контроля светового потока, гарантирующей системе степень защиты IP40. Установка на подвеску с помощью стальных тросов с устройством для микрометрической регулировки при вращении по вертикали и по горизонтали. Кабель питания от 9 полюсов, в 1,5 мм, с максимальным током 8 Ампер. Электронное питание или электронное питание с функцией, диммирования аналоговое или цифровое. Модули для вставки элементов аварийного режима, моделирование освещения с выделением затемнением участков.

Sistema di luce di emergenza integrato. Integrated emergency lighting system. Integrierte Notlichteinheit. Unité de secours intégrée. Встроенный аварийный блок.

Regolatore millimetrico per il perfetto posizionamento della sospensione. Micrometric adjustment for the perfect alignment of the suspension. Aufhängung mit Justierungsmöglichkeit. Régulateur millimétrique pour le parfait positionnement de l’appareil. Микрометрическая регулировка для совершенного выравнивания подвеса. TRE CI LUCE

21

Stripe System Con Stripe System si possono realizzare con estrema velocità molteplici composizioni grazie alle connessioni rapide. Riportiamo alcuni esempi di composizioni. With Stripe System a lot of layouts can be assembled very easily, thanks to fast connections. Following are some examples of layouts.

Dank der einfachen Verbindungsmöglichkeit einzelner Module kann man mit dem Stripe System verschiedene Konfigurationen realisieren. Nachfolgend einige Konfigurationsbeispiele.

С Stripe System свободно исполняется вариативное комбинирование благодаря быстрым соединителям. Далее – некоторые возможные варианты комбинирования.

Avec Stripe System on peut réaliser beaucoup de combinaisons avec extreme vitesse, grâce aux connexions rapides. En suite des exemples des combinaisons possibles.

1 Kit sospensione di serie nel terminale 1 Serie suspension kit in the end cap 1 Feste Abhängung am Endmodul 1 Kit de suspension en série dans la partie terminale linéaire 1 В комплекте с подвесом и заглушкой

F

C

C

Kit sospensione da ordinare Suspension kit to be ordered Aufhängungskit zu bestellen Kit de suspension à commander Подвес заказывается отдельно

C

C

E

C

C

C

C

C

C

C

C

F

F

C

C

C

F

F

G

E

C

Centrale - Central part - Zentrale Einheit - Partie centrale - Прямое соединение

F G H D B E

Angolo destro - Right angle - Rechte Ecke - Angle droit - Правое угловое соединение Angolo sinistro - Left angle - Linke Ecke - Angle gauche - Левое угловое соединение “T” destro - Right “T” - Rechte “T” - “T” droit - Правое “T” “T” sinistro - Left “T” - Linke “T” - “T” gauche - Левое “T” Croce - Cross - Kreuz - Croix - Крестообразное соединение Terminale - End cap - Endstück - Partie terminale - Заглушка Kit di alimentazione 9 poli + sospensione - Feeding 9 core kit + suspension Neunpoliges Einspeisungskit mit Aufhängung Kit de alimentation 9 pôles + suspension - Питание с 9 стержнями + подвес Kit di sospensione - Suspension kit - Aufhängungskit - Kit de suspension - Подвес Connessione elettrica variabile - Variable electric connection Variabler elektrischer Anschluss - Connexion électrique variable соединение для переменного электрического тока.

24

TRE CI LUCE

Stripe System

Kit di sospensione Suspension kit Aufhängungskit Kit de suspension Подвес

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

999000A.00

Kit di alimentazione 9 poli + sospensione Feeding 9 core kit + suspension Neunpoliges Einspeisungskit mit Aufhängung. Kit de alimentation 9 pôles + suspension Питание с 9 стержнями + подвес

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

998000A.17 998000A.29

E

E E

D

C

H

E

C

E

E

C

B

E

E

TRE CI LUCE

25

Stripe System

(Stripe System 165 S) mm 1523 (Stripe System 135 S) mm 1223

mm 65 (2”1/2) (Stripe System 165 S) mm 1650 (65”)

mm 300

(Stripe System 135 S) mm 1350 (53”1/4)

(11”3/4)

Stripe System PC

(Stripe System PC 165 S) mm 1523 (Stripe System PC 135 S) mm 1223

mm 65 (2”1/2) (Stripe System PC 165 S) mm 1650 (65”)

mm 300

(Stripe System PC 135 S) mm 1350 (53”1/4)

(11”3/4)

Stripe System Dark

(Stripe System Dark 165 S) mm 1523 (Stripe System Dark 135 S) mm 1223

mm 65 (2”1/2)

26

TRE CI LUCE

(Stripe System Dark 165 S) mm 1650 (65”)

mm 300

(Stripe System Dark 135 S) mm 1350 (53”1/4)

(11”3/4)

IP 40 EC-4 750° C

NRTL

2x80W G5

150°

180°

analog dim

10,1

077161E. 17

29

077162E. 17

29

2x80W T16

switch dim

10,1

077163E. 17

29

2x80W T16

one4all

10,1

077164E. 17

29

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Stripe System 135 S 2x54W T16

vvvvv

2x54W T16

analog dim

8,8 8,8

077145E. 17

29

077147E. 17

29

2x54W T16

switch dim

8,8

077149E. 17

29

2x54W T16

one4all

8,8

077151E. 17

29

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Stripe System PC 165 S vvvvv

2x80W T16

analog dim

one4all

10,1 10,1

29

103162E. 17

29

103163E. 17 103164E. 17

29 29

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Stripe System PC 135 S 2x54W T16

vvvvv

2x54W T16

analog dim

8,8 8,8

103145E. 17

29

103147E. 17

29

8,8

103149E. 17

29

2x54W T16

one4all

8,8

103151E. 17

29

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Stripe System Dark 165 S

10,1

113161E. 17 113162E. 17

29 29

switch dim

10,1

113163E. 17

29

2x80W T16

one4all

10,1

113164E. 17

29

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Stripe System Dark 165 S

2x35W T16

vvvvv

29

analog dim

10,1

113311E. 17

29

2x35W T16

switch dim

10,1

113310E. 17

29

2x35W T16

one4all

10,1

113314E. 17

29

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Stripe System Dark 135 S vvvvv

2x54W T16

analog dim

8,8 8,8

113145E. 17 113147E. 17

29 29

8,8

113149E. 17

29

2x54W T16

one4all

8,8

113151E. 17

29

120°

90°

90°

3.0

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H <10,0 <10,0

60°

0° 30° cd / 1000 lm C0 / C180

2x80W G5

150°

180°

2.0 25 0

40 80 120 160

1.0

200

60°

150

0.0

30° C90 / C270

2.0

120°

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H <10,0 <10,0

90°

90°

1.0

150°

180°

30° C90 / C270

T16 90°

90° 40

2x80W G5

150°

180°

2.0

150 3.0

4.0 [m]

3.0

2.0

20 0

1.0

60°

80

120 0° 30° cd / 1000 lm C0 / C180

200

0.0 1.0 Illuminance [lx]

[m] 4.0

150°

120°

60°

0

0.0

120°

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H <10,0 <10,0

25

60°

80

120 0° 30° cd / 1000 lm C0 / C180

2x54W G5

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

2.0

40 60°

4.0 [m]

3.0

T16 Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

100 3.0

[m] 4.0

150°

120°

0.0 1.0 Illuminance [lx]

150

0.0

30° C90 / C270

2.0

100 3.0

4.0 [m]

[m] 4.0

150°

120°

0.0 1.0 Illuminance [lx]

120°

3.0

T16 Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise 65°

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 16,7 18,9 <1000 cd/m2

90°

90° 40 80 120 160

60°

0° 30° cd / 1000 lm C0 / C180

2x35W G5

150 °

180°

2.0

1.0

60° 300

0.0 1.0 Illuminance [lx]

120°

120°

3.0

4.0 [m]

90°

90°

3.0 500

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 14,9 17,4 <1000 cd/m2

40 80 120 160

60°

0° 30° cd / 1000 lm C0 / C180

2x54W G5

150°

180°

120°

2.0

1.0

60°

200

0 15

0.0

30° C90 / C270

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

3.0

4.0 [m]

[m] 4.0

150°

120° 3.0

T16 Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise 65°

2.0

[m] 4.0

150°

T16 Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise 65°

0

25

0.0

30° C90 / C270

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 16,5 18,7 <1000 cd/m2

90°

60°

90° 40 80 120 160

0° 30° cd / 1000 lm C0 / C180

2.0

1.0

60°

0

switch dim

120°

T16

30

2x54W T16

[m] 4.0

150°

500

2x54W T16

4.0 [m]

0

113303E. 17

150 3.0

25

10,1

180°

2.0

300

2x35W T16

150°

200

0.0 1.0 Illuminance [lx]

0

2x80W T16

2x54W G5

250

0.0

30° C90 / C270

50

analog dim

10,1

30° 0° cd / 1000 lm C0 / C180

1.0

60°

750

2x80W T16

vvvvv

2x80W T16

60°

2.0

0

switch dim

90° 40 80 120 160

25

2x54W T16

90°

0

2x80W T16

switch dim

10,1

103161E. 17

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H <10,0 <10,0

30

2x80W T16

10,1

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

500

2x80W T16

3.0

T16

300

vvvvv

2x80W T16

10,1

120°

300

2x80W T16

[m] 4.0

150°

120°

300

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Stripe System 165 S

250

200

0.0

30° C90 / C270

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

3.0

4.0 [m]

TRE CI LUCE

27

Stripe System

(Stripe System 160 S) mm 1600 (Stripe System 130 S) mm 1300

mm 65 (2”1/2) (Stripe System 160 S) mm 1600 (63”)

mm 300

(Stripe System 130 S) mm 1300 (51”1/4)

(11”3/4)

Stripe System PC

(Stripe System PC 160 S) mm 1600 (Stripe System PC 130 S) mm 1300

mm 65 (2”1/2) (Stripe System PC 160 S) mm 1600 (63”)

mm 300

(Stripe System PC 130 S) mm 1300 (51”1/4)

(11”3/4)

Stripe System Dark

(Stripe System Dark 160 S) mm 1600 (Stripe System Dark 130 S) mm 1300

mm 65 (2”1/2)

28

TRE CI LUCE

(Stripe System Dark 160 S) mm 1600 (63”)

mm 300

(Stripe System Dark 130 S) mm 1300 (51”1/4)

(11”3/4)

IP 40 EC-4 750° C

NRTL

2x80W G5

150°

180°

analog dim

9,9

078161C. 17

29

078162C. 17

29

2x80W T16

switch dim

9,9

078163C. 17

29

2x80W T16

one4all

9,9

078164C. 17

29

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Stripe System 130 S 2x54W T16

vvvvv

2x54W T16

analog dim

8,7 8,7

078145C. 17

29

078147C. 17

29

2x54W T16

switch dim

8,7

078149C. 17

29

2x54W T16

one4all

8,7

078151C. 17

29

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Stripe System PC 160 S vvvvv

2x80W T16

analog dim

one4all

9,9 9,9

29

106162C. 17

29

106163C. 17 106164C. 17

29 29

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Stripe System PC 130 S 2x54W T16

vvvvv

2x54W T16

analog dim

8,7 8,7

106145C. 17

29

106147C. 17

29

8,7

106149C. 17

29

2x54W T16

one4all

8,7

106151C. 17

29

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Stripe System Dark 160 S

9,9

116161C. 17 116162C. 17

29 29

switch dim

9,9

116163C. 17

29

2x80W T16

one4all

9,9

116164C. 17

29

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Stripe System Dark 160 S

2x35W T16

vvvvv

29

analog dim

9,9

116311C. 17

29

2x35W T16

switch dim

9,9

116310C. 17

29

2x35W T16

one4all

9,9

116314C. 17

29

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Stripe System Dark 130 S vvvvv

2x54W T16

analog dim

8,7 8,7

116145C. 17 116147C. 17

29 29

8,7

116149C. 17

29

2x54W T16

one4all

8,7

116151C. 17

29

120°

90°

90°

3.0

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H <10,0 <10,0

60°

0° 30° cd / 1000 lm C0 / C180

2x80W G5

150°

180°

2.0 25 0

40 80 120 160

1.0

200

60°

150

0.0

30° C90 / C270

2.0

120°

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H <10,0 <10,0

90°

90°

1.0

150°

180°

30° C90 / C270

T16 90°

90° 40

2x80W G5

150°

180°

2.0

150 3.0

4.0 [m]

3.0

2.0

20 0

1.0

60°

80

120 0° 30° cd / 1000 lm C0 / C180

200

0.0 1.0 Illuminance [lx]

[m] 4.0

150°

120°

60°

0

0.0

120°

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H <10,0 <10,0

25

60°

80

120 0° 30° cd / 1000 lm C0 / C180

2x54W G5

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

2.0

40 60°

4.0 [m]

3.0

T16 Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

100 3.0

[m] 4.0

150°

120°

0.0 1.0 Illuminance [lx]

150

0.0

30° C90 / C270

2.0

100 3.0

4.0 [m]

[m] 4.0

150°

120°

0.0 1.0 Illuminance [lx]

120°

3.0

T16 Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise 65°

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 16,7 18,9 <1000 cd/m2

90°

90° 40 80 120 160

60°

0° 30° cd / 1000 lm C0 / C180

2x35W G5

150 °

180°

2.0

1.0

60° 300

0.0 1.0 Illuminance [lx]

120°

120°

3.0

4.0 [m]

90°

90°

3.0 500

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 14,9 17,4 <1000 cd/m2

40 80 120 160

60°

0° 30° cd / 1000 lm C0 / C180

2x54W G5

150°

180°

120°

2.0

1.0

60°

200

0 15

0.0

30° C90 / C270

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

3.0

4.0 [m]

[m] 4.0

150°

120° 3.0

T16 Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise 65°

2.0

[m] 4.0

150°

T16 Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise 65°

0

25

0.0

30° C90 / C270

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 16,5 18,7 <1000 cd/m2

90°

60°

90° 40 80 120 160

0° 30° cd / 1000 lm C0 / C180

2.0

1.0

60°

0

switch dim

120°

T16

30

2x54W T16

[m] 4.0

150°

500

2x54W T16

4.0 [m]

0

116303C. 17

150 3.0

25

9,9

180°

2.0

300

2x35W T16

150°

200

0.0 1.0 Illuminance [lx]

0

2x80W T16

2x54W G5

250

0.0

30° C90 / C270

50

analog dim

9,9

30° 0° cd / 1000 lm C0 / C180

1.0

60°

750

2x80W T16

vvvvv

2x80W T16

60°

2.0

0

switch dim

90° 40 80 120 160

25

2x54W T16

90°

0

2x80W T16

switch dim

9,9

106161C. 17

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H <10,0 <10,0

30

2x80W T16

9,9

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

500

2x80W T16

3.0

T16

300

vvvvv

2x80W T16

9,9

120°

300

2x80W T16

[m] 4.0

150°

120°

300

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Stripe System 160 S

250

200

0.0

30° C90 / C270

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

3.0

4.0 [m]

TRE CI LUCE

29

Stripe System

NRTL

IP 40 EC-4 750° C

(Stripe System 190 S) mm 1523 (Stripe System 160 S) mm 1223 mm 65 (2”1/2) mm 300

(Stripe System 160 S) mm 1600 (63”)

(11”3/4)

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Stripe System 190 S 2x80W T16 + 1x75W 12V QR-111

vvvvv

2x80W T16 + 1x35W HIPAR111

29

10,3

096160E. 17

29

096156E. 17

29

096351E. 17

29

vvvvv

2x80W T16 + 1x75W QPAR 111

vvvvv

10,3

2x80W T16 + 1x75W 12V QR-111

analog dim

10,3

2x80W T16 + 1x35W HIPAR111

analog dim

10,3

096357E. 17

29

2x80W T16 + 1x75W QPAR 111

analog dim

10,3

096363E. 17

29

2x80W T16 + 1x75W 12V QR-111

switch dim

10,3

096352E. 17

29

2x80W T16 + 1x35W HIPAR111

switch dim

10,3

096358E. 17

29

2x80W T16 + 1x75W QPAR 111

switch dim

10,3

096364E. 17

29

2x80W T16 + 1x75W 12V QR-111

one4all

10,3

096353E. 17

29

2x80W T16 + 1x35W HIPAR111

one4all

10,3

096359E. 17

29

2x80W T16 + 1x75W QPAR 111

one4all

10,3

096365E. 17

29

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Stripe System 160 S 2x54W T16 + 1x75W 12V QR-111

vvvvv

2x54W T16 + 1x35W HIPAR111

vvvvv vvvvv

2x54W T16 + 1x75W QPAR 111

10,1 10,1 10,1

096139E. 17

29

096144E. 17

29

096140E. 17

29

2x54W T16 + 1x75W 12V QR-111

analog dim

2x54W T16 + 1x35W HIPAR111

analog dim

10,1

096360E. 17

29

2x54W T16 + 1x75W QPAR 111

analog dim

10,1

096366E. 17

29

2x54W T16 + 1x75W 12V QR-111

switch dim

10,1

096355E. 17

29

2x54W T16 + 1x35W HIPAR111

switch dim

10,1

096361E. 17

29

2x54W T16 + 1x75W QPAR 111

switch dim

10,1

096367E. 17

29

2x54W T16 + 1x75W 12V QR-111

one4all

10,1

096356E. 17

29

2x54W T16 + 1x35W HIPAR111

one4all

10,1

096362E. 17

29

2x54W T16 + 1x75W QPAR 111

one4all

10,1

096368E. 17

29

30

TRE CI LUCE

10,1

096354E. 17

29

150°

180°

[m] 4.0

150°

120°

120° 3.0

T16 90°

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H <10,0 <10,0

90° 40 80 120 160

60°

0° 30° cd / 1000 lm C0 / C180

75W 12V G53

2.0

300

096155E. 17

10,3

2x80W G5

1.0

60°

250

200

0.0

30° C90 / C270

0.0 1.0 Illuminance [lx]

35W GX8,5

QR-111

2.0

150 3.0

4.0 [m]

75W GU10

HIPAR111

QPAR 111

Pag. 43

2x54W G5

150°

180°

120°

[m] 4.0

150°

120° 3.0

T16 90°

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H <10,0 <10,0

90° 40 80 120 160

60°

0° 30° cd / 1000 lm C0 / C180

75W 12V G53

QR-111

Pag. 43

300

(Stripe System 190 S) mm 1900 (74”3/4)

2.0

25 1.0

60° 0.0

30° C90 / C270

0.0 1.0 Illuminance [lx]

35W GX8,5

HIPAR111

0

200

150 2.0

100 3.0

4.0 [m]

75W GU10

QPAR 111

Stripe System PC

NRTL

IP 40 EC-4 750° C

(Stripe System PC 190 S) mm 1523 (Stripe System PC 160 S) mm 1223 mm 65 (2”1/2) mm 300

(Stripe System PC 160 S) mm 1600 (63”)

(11”3/4)

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Stripe System PC 190 S vvvvv

2x80W T16 + 1x35W HIPAR111

10,3

105160E. 17

29

105156E. 17

29

105351E. 17

29

vvvvv

2x80W T16 + 1x75W QPAR 111

vvvvv

10,3

2x80W T16 + 1x75W 12V QR-111

analog dim

10,3

2x80W T16 + 1x35W HIPAR111

analog dim

10,3

105357E. 17

29

2x80W T16 + 1x75W QPAR 111

analog dim

10,3

105363E. 17

29

2x80W T16 + 1x75W 12V QR-111

switch dim

10,3

105352E. 17

29

2x80W T16 + 1x35W HIPAR111

switch dim

10,3

105358E. 17

29

2x80W T16 + 1x75W QPAR 111

switch dim

10,3

105364E. 17

29

2x80W T16 + 1x75W 12V QR-111

one4all

10,3

105353E. 17

29

2x80W T16 + 1x35W HIPAR111

one4all

10,3

105359E. 17

29

2x80W T16 + 1x75W QPAR 111

one4all

10,3

105365E. 17

29

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Stripe System PC 160 S 2x54W T16 + 1x75W 12V QR-111

vvvvv

2x54W T16 + 1x35W HIPAR111

10,1 10,1

105139E. 17

29

105144E. 17

29

vvvvv

2x54W T16 + 1x75W 12V QR-111 2x54W T16 + 1x35W HIPAR111

analog dim

10,1

105360E. 17

29

2x54W T16 + 1x75W QPAR 111

analog dim

10,1

105366E. 17

29

2x54W T16 + 1x75W 12V QR-111

switch dim

10,1

105355E. 17

29

2x54W T16 + 1x35W HIPAR111

switch dim

10,1

105361E. 17

29

2x54W T16 + 1x75W QPAR 111

switch dim

10,1

105367E. 17

29

2x54W T16 + 1x75W 12V QR-111

one4all

10,1

105356E. 17

29

2x54W T16 + 1x35W HIPAR111

one4all

10,1

105362E. 17

29

2x54W T16 + 1x75W QPAR 111

one4all

10,1

105368E. 17

29

vvvvv

10,1

105140E. 17

29

analog dim

10,1

105354E. 17

29

120°

120°

3.0

T16 90°

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H <10,0 <10,0

90° 40

60°

1.0

60°

80

120 0° 30° cd / 1000 lm C0 / C180

75W 12V G53

2.0

25

0 200

0.0

30° C90 / C270

0.0 1.0 Illuminance [lx]

35W GX8,5

2.0

QR-111

150 3.0

4.0 [m]

75W GU10

HIPAR111

QPAR 111

Pag. 43

2x54W G5

150°

180°

120°

[m] 4.0

150°

120°

3.0

T16 90°

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H <10,0 <10,0

90° 40

60°

80

120 0° 30° cd / 1000 lm C0 / C180

75W 12V G53

QR-111

2.0

0 25

2x54W T16 + 1x75W QPAR 111

[m] 4.0

150°

0

29

180°

30

105155E. 17

10,3

150°

500

2x80W T16 + 1x75W 12V QR-111

2x80W G5

300

(Stripe System PC 190 S) mm 1900 (74”3/4)

1.0

20

60° 0.0

30° C90 / C270

0.0 1.0 Illuminance [lx]

35W GX8,5

HIPAR111

0 150 2.0

100 3.0

4.0 [m]

75W GU10

QPAR 111

Pag. 43 TRE CI LUCE

31

Stripe System Dark

(Stripe System Dark 190 S) mm 1523 (Stripe System Dark 160 S) mm 1223

mm 65 (2”1/2)

32

(Stripe System Dark 190 S) mm 1900 (74”3/4)

mm 300

(Stripe System Dark 160 S) mm 1600 (63”)

(11”3/4)

TRE CI LUCE

NRTL Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Stripe System Dark 190 S

2x80W T16 + 1x75W 12V QR-111

analog dim

vvvvv

29

vvvvv

10,3

115160E. 17

29

vvvvv

10,3

115156E. 17

29

10,3

115351E. 17

29

2x80W T16 + 1x35W HIPAR111

analog dim

10,3

115357E. 17

29

2x80W T16 + 1x75W QPAR 111

analog dim

10,3

115363E. 17

29

2x80W T16 + 1x75W 12V QR-111

switch dim

10,3

115352E. 17

29

2x80W T16 + 1x35W HIPAR111

switch dim

10,3

115358E. 17

29

2x80W T16 + 1x75W QPAR 111

switch dim

10,3

115364E. 17

29

2x80W T16 + 1x75W 12V QR-111

one4all

10,3

115353E. 17

29

2x80W T16 + 1x35W HIPAR111

one4all

10,3

115359E. 17

29

2x80W T16 + 1x75W QPAR 111

one4all

10,3

115365E. 17

29

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Stripe System Dark 190 S vvvvv vvvvv

10,3

115317E. 17

29

vvvvv

2x35W T16 + 1x75W 12V QR-111

29

10,3

115318E. 17

29

analog dim

10,3

115319E. 17

29

2x35W T16 + 1x35W HIPAR111

analog dim

10,3

115324E. 17

29

2x35W T16 + 1x75W QPAR 111

analog dim

10,3

115325E. 17

29

2x35W T16 + 1x75W 12V QR-111

switch dim

10,3

115372E. 17

29

2x35W T16 + 1x35W HIPAR111

switch dim

10,3

115373E. 17

29

2x35W T16 + 1x75W QPAR 111

switch dim

10,3

115380E. 17

29

2x35W T16 + 1x75W 12V QR-111

one4all

10,3

115328E. 17

29

2x35W T16 + 1x35W HIPAR111

one4all

10,3

115329E. 17

29

2x35W T16 + 1x75W QPAR 111

one4all

10,3

115330E. 17

29

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Stripe System Dark 160 S

29

vvvvv

10,1

115144E. 17

29

115140E. 17

29

115354E. 17

29

2x54W T16 + 1x75W QPAR 111

vvvvv

10,1

2x54W T16 + 1x75W 12V QR-111

analog dim

10,1

2x54W T16 + 1x35W HIPAR111

analog dim

10,1

115360E. 17

29

2x54W T16 + 1x75W QPAR 111

analog dim

10,1

115366E. 17

29

2x54W T16 + 1x75W 12V QR-111

switch dim

10,1

115355E. 17

29

2x54W T16 + 1x35W HIPAR111

switch dim

10,1

115361E. 17

29

2x54W T16 + 1x75W QPAR 111

switch dim

10,1

115367E. 17

29

2x54W T16 + 1x75W 12V QR-111

one4all

10,1

115356E. 17

29

2x54W T16 + 1x35W HIPAR111

one4all

10,1

115362E. 17

29

2x54W T16 + 1x75W QPAR 111

one4all

10,1

115368E. 17

29

90° 40 80 120 160

60°

0° 30° cd / 1000 lm C0 / C180

75W 12V G53

2.0

1.0

60°

0.0 1.0 Illuminance [lx]

35W GX8,5

QR-111

0 25

300

0.0

30° C90 / C270

2.0

3.0

4.0 [m]

75W GU10

HIPAR111

QPAR 111

Pag. 43

2x35W G5

150 °

180°

[m] 4.0

150°

120°

120°

90°

90°

3.0

T16

500

Height from eye level H Room size 4H, 2H Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2 Distance between luminaries 0.25H 14,9 UGRendwise 17,4 UGRcrosswise 65° <1000 cd/m2

40 80 120 160

60°

0° 30° cd / 1000 lm C0 / C180

75W 12V G53

2.0

1.0

60°

200

0.0 1.0 Illuminance [lx]

35W GX8,5

QR-111

15

0

0.0

30° C90 / C270

2.0

3.0

4.0 [m]

75W GU10

HIPAR111

QPAR 111

Pag. 43

2x54W G5

150°

180°

120°

[m] 4.0

150°

120° 3.0

T16 Height from eye level H Room size 4H, 2H Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2 Distance between luminaries 0.25H 16,5 UGRendwise 18,7 UGRcrosswise 65° <1000 cd/m2

90°

90° 40 80 120 160

60°

0° 30° cd / 1000 lm C0 / C180

75W 12V G53

QR-111

2.0

1.0

60°

0

115139E. 17

90°

30

vvvvv

2x54W T16 + 1x35W HIPAR111

10,1

Height from eye level H Room size 4H, 2H Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2 Distance between luminaries 0.25H 16,7 UGRendwise 18,9 UGRcrosswise 65° <1000 cd/m2

500

2x54W T16 + 1x75W 12V QR-111

3.0

0

2x35W T16 + 1x75W QPAR 111

115316E. 17

120°

25

2x35W T16 + 1x35W HIPAR111

10,3

120°

T16

300

2x35W T16 + 1x75W 12V QR-111

[m] 4.0

150°

0

2x80W T16 + 1x75W QPAR 111

115155E. 17

180°

50

2x80W T16 + 1x35W HIPAR111

10,3

150°

750

2x80W T16 + 1x75W 12V QR-111

2x80W G5

IP 40 EC-4 750° C

250

200

0.0

30° C90 / C270

0.0 1.0 Illuminance [lx]

35W GX8,5

HIPAR111

2.0

3.0

4.0 [m]

75W GU10

QPAR 111

Pag. 43

TRE CI LUCE

33

Stripe System

NRTL

IP 40 EC-4 750° C

(Stripe System 190 S) mm 1523 (Stripe System 160 S) mm 1223

EM

mm 65 (2”1/2)

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Stripe System 190 S vvvvv

2x80W T16 + 1x24W TC-F

analog dim

2x80W T16 + 1x24W TC-F

switch dim

2x80W T16 + 1x24W TC-F

one4all

9,7 9,7

095158E. 17

29

095332E. 17

29

9,7

095336E. 17

29

9,7

095340E. 17

29

150°

1h 24h

2x80W T16 + 1x24W TC-F

1h 24h

2x80W T16 + 1x24W TC-F 2x80W T16 + 1x24W TC-F

vvvvv

10,3

095159E. 17

29

analog dim

10,3

095334E. 17

29

1h 24h

switch dim

10,3

095338E. 17

29

1h 24h

one4all

10,3

095342E. 17

29

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Stripe System 160 S 2x54W T16 + 1x24W TC-F

vvvvv

2x54W T16 + 1x24W TC-F

analog dim

2x54W T16 + 1x24W TC-F

switch dim

8,8 8,8 8,8

095142E. 17

29

095333E. 17

29

095337E. 17

120° 3.0

T16 90°

90° 40 80 120 160

0° 30° cd / 1000 lm C0 / C180

2x54W G5

150°

one4all

2x54W T16 + 1x24W TC-F

1h 24h

2x54W T16 + 1x24W TC-F

1h 24h

2x54W T16 + 1x24W TC-F 2x54W T16 + 1x24W TC-F

8,8

095341E. 17

vvvvv

29

analog dim

9,4

095335E. 17

29

1h 24h

switch dim

9,4

095339E. 17

29

1h 24h

one4all

9,4

095343E. 17

29

250

200

0.0

30° C90 / C270

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

150 3.0

4.0 [m]

[m] 4.0

150°

120° 3.0

90°

90°

30° 0° cd / 1000 lm C0 / C180

24W 2G10

150°

180°

1.0

0

200

60°

150

0.0

30° C90 / C270

0.0 1.0 Illuminance [lx]

[m] 4.0

150°

2.0

100 3.0

4.0 [m]

15

120°

2.0

25

40 80 120 160

29

095143E. 17

1.0

60°

120°

29

9,4

180°

2.0

T16

60°

2x54W T16 + 1x24W TC-F

[m] 4.0

150°

120°

60°

2x80W T16 + 1x24W TC-F

180°

300

2x80W T16 + 1x24W TC-F

2x80W G5

300

(11”3/4)

10

mm 300

(Stripe System 160 S) mm 1600 (63”)

15

(Stripe System 190 S) mm 1900 (74”3/4)

120° 3.0

25

30

90°

90°

2.0

20

TC-F

20 40 60°

60

C0 / C180

34

TRE CI LUCE

80 0° cd / 1000 lm

15

0.0

30° C90 / C270

15

10

30°

1.0

60°

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

3.0

4.0 [m]

Stripe System PC

NRTL

IP 40 EC-4 750° C

(Stripe System PC 190 S) mm 1523 (Stripe System PC 160 S) mm 1223

EM

mm 65 (2”1/2)

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Stripe System PC 190 S vvvvv

2x80W T16 + 1x24W TC-F

switch dim

2x80W T16 + 1x24W TC-F

one4all

9,7

104332E. 17

29

9,7

104336E. 17

29

9,7

104340E. 17

29

120°

120°

1h 24h

2x80W T16 + 1x24W TC-F

1h 24h

2x80W T16 + 1x24W TC-F 2x80W T16 + 1x24W TC-F

vvvvv

10,3

104159E. 17

29

analog dim

10,3

104334E. 17

29

1h 24h

switch dim

10,3

104338E. 17

29

1h 24h

one4all

10,3

104342E. 17

29

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Stripe System PC 160 S

90°

90° 40

vvvvv

2x54W T16 + 1x24W TC-F

analog dim

2x54W T16 + 1x24W TC-F

switch dim

2x54W T16 + 1x24W TC-F

one4all

104142E. 17

29

8,8

104333E. 17

29

8,8

104337E. 17

29

8,8

104341E. 17

29

8,8

2x54W G5

150°

2x54W T16 + 1x24W TC-F

1h 24h

2x54W T16 + 1x24W TC-F 2x54W T16 + 1x24W TC-F

vvvvv

9,4

104143E. 17

29

analog dim

9,4

104335E. 17

29

1h 24h

switch dim

9,4

104339E. 17

29

1h 24h

one4all

9,4

104343E. 17

29

0

30° C90 / C270

200

120°

90°

90° 40

24W 2G10

150°

180°

4.0 [m]

2.0

20

1.0

0 150

0.0

30° C90 / C270

0.0 1.0 Illuminance [lx]

[m] 4.0

150°

2.0

100 3.0

4.0 [m]

15

120°

150 3.0

3.0

60°

80

120 0° 30° cd / 1000 lm C0 / C180

2.0

[m] 4.0

150°

120°

0.0 1.0 Illuminance [lx]

120° 3.0

30

25

1h 24h

180°

25

0.0

T16

60°

2x54W T16 + 1x24W TC-F

1.0

60°

80

120 0° 30° cd / 1000 lm C0 / C180

2.0

0 25

2x54W T16 + 1x24W TC-F

3.0

T16

60°

2x80W T16 + 1x24W TC-F

[m] 4.0

150°

0

analog dim

29

180°

500

2x80W T16 + 1x24W TC-F

104158E. 17

9,7

150°

30

2x80W T16 + 1x24W TC-F

2x80W G5

300

(11”3/4)

10

mm 300

(Stripe System PC 160 S) mm 1600 (63”)

15

(Stripe System PC 190 S) mm 1900 (74”3/4)

90°

90°

2.0

20

TC-F

20 40 60°

60

C0 / C180

80 0° cd / 1000 lm

15

0.0

30° C90 / C270

15

10

30°

1.0

60°

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

3.0

4.0 [m]

TRE CI LUCE

35

Stripe System Dark

NRTL

IP 40 EC-4 750° C

(Stripe System Dark 190 S) mm 1523 (Stripe System Dark 160 S) mm 1223

EM mm 65 (2”1/2) (Stripe System Dark 190 S) mm 1900 (74”3/4)

mm 300

(Stripe System Dark 160 S) mm 1600 (63”)

(11”3/4)

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Stripe System Dark 190 S vvvvv

2x80W T16 + 1x24W TC-F

switch dim

9,7

114336E. 17

29

2x80W T16 + 1x24W TC-F

one4all

9,7

114340E. 17

29

9,7

29

114332E. 17

29

120°

120° 3.0

T16 90°

90° 40 80 120 160

60°

2x80W T16 + 1x24W TC-F

1h 24h

2x80W T16 + 1x24W TC-F

1h 24h

2x80W T16 + 1x24W TC-F 2x80W T16 + 1x24W TC-F

vvvvv

10,3

114159E. 17

29

analog dim

10,3

114334E. 17

29

1h 24h

switch dim

10,3

114338E. 17

29

1h 24h

one4all

10,3

114342E. 17

29

[m] 4.0

150°

0° 30° cd / 1000 lm C0 / C180

2x35W G5

150 °

180°

2.0

1.0

0

analog dim

114158E. 17

180°

750

2x80W T16 + 1x24W TC-F

9,7

150°

50

2x80W T16 + 1x24W TC-F

2x80W G5

60° 300

0 25

0.0

30° C90 / C270

2.0

3.0

4.0 [m]

[m] 4.0

150°

120°

0.0 1.0 Illuminance [lx]

120° 3.0

29

analog dim

9,7

114375E. 17

29

2x35W T16 + 1x24W TC-F

switch dim

9,7

114385E. 17

29

2x35W T16 + 1x24W TC-F

one4all

9,7

114376E. 17

29

114377E. 17

29

114378E. 17

29

2x35W T16 + 1x24W TC-F

1h 24h

vvvvv

10,3

2x35W T16 + 1x24W TC-F

1h 24h

analog dim

10,3

switch dim

2x35W T16 + 1x24W TC-F

1h 24h

one4all

10,3

114386E. 17

29

10,3

114379E. 17

29

2x54W G5

150°

120°

90°

90° 40 80 120 160

114333E. 17

29

2x54W T16 + 1x24W TC-F

switch dim

8,8

114337E. 17

29

2x54W T16 + 1x24W TC-F

one4all

8,8

114341E. 17

29

0° 30° cd / 1000 lm C0 / C180

24W 2G10

150°

180°

120°

2.0

1.0

60°

250

200

0.0

30° C90 / C270

0.0 1.0 Illuminance [lx]

[m] 4.0

150°

2.0

3.0

4.0 [m]

120° 3.0

30

25

vvvvv

29

8,8

4.0 [m]

15

114142E. 17

analog dim

0

0

8,8

2x54W T16 + 1x24W TC-F

15

3.0

3.0

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

2x54W T16 + 1x24W TC-F

2.0

[m] 4.0

150°

120°

0.0 1.0 Illuminance [lx]

T16

60°

Stripe System Dark 160 S

180°

200

0.0

30° C90 / C270

30

1h 24h

0° 30° cd / 1000 lm C0 / C180

1.0

60°

500

2x35W T16 + 1x24W TC-F

40 80 120 160

60°

10

vvvvv

114374E. 17

2.0

0

2x35W T16 + 1x24W TC-F

9,7

90°

25

2x35W T16 + 1x24W TC-F

500

90°

15

Stripe System Dark 190 S

300

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

T16

2x54W T16 + 1x24W TC-F

1h 24h 1h 24h

9,4

114143E. 17

29

analog dim

9,4

114335E. 17

29

switch dim

9,4

90°

90° 20 40 60°

114339E. 17

60

29 30°

2x54W T16 + 1x24W TC-F 36

TRE CI LUCE

1h 24h

one4all

9,4

114343E. 17

29

2.0

C0 / C180

80 0° cd / 1000 lm

1.0

60°

15

0.0

30° C90 / C270

15

10

2x54W T16 + 1x24W TC-F

vvvvv

1h 24h

20

2x54W T16 + 1x24W TC-F

TC-F

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

3.0

4.0 [m]

Stripe System Spot

NRTL

IP 40 EC-4 750° C

mm 1523

mm 65 (2”1/2) mm 300 mm 1650 (65”)

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Stripe System Spot 165 S

vvvvv

5x35W HIPAR111

vvvvv

5x75W 12V QR-111 5x75W QPAR 111

9,3

120295E. 17

29

9,3

120297E. 17

29

9,3

120301E. 17

29

75W 12V G53

35W GX8,5

QR-111

HIPAR111

(11”3/4)

75W GU10

QPAR 111

Pag. 43

mm 1223

mm 65 (2”1/2) mm 300 mm 1350 (53”1/4)

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Stripe System Spot 135 S

4x75W QPAR 111

8,8

120294E. 17

29

vvvvv

4x35W HIPAR111

vvvvv

4x75W 12V QR-111

8,8

120296E. 17

29

8,8

120300E. 17

29

75W 12V G53

QR-111

35W GX8,5

HIPAR111

(11”3/4)

75W GU10

QPAR 111

Pag. 43 TRE CI LUCE

37

Stripe System Spot mm 700

mm 65 (2”1/2)

mm 700 (27”1/2)

mm 300 (11”3/4)

mm 1000

mm 65 (2”1/2)

mm 1000 (39”1/2)

mm 300 (11”3/4)

mm 1300

mm 65 (2”1/2)

mm 1300 (51”1/4)

mm 300 (11”3/4)

mm 1600

mm 65 (2”1/2)

mm 1600 (63”)

38

TRE CI LUCE

mm 300 (11”3/4)

NRTL Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Stripe System Spot 70 S 3,4

123264C. 17

29

vvvvv

2x35W HIPAR111

vvvvv

2x75W 12V QR-111

3,4

123265C. 17

29

3,4

123267C. 17

29

2x75W QPAR 111

75W 12V G53

QR-111

IP 40 EC-4 750° C

35W GX8,5

HIPAR111

75W GU10

QPAR 111

Pag. 43

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Stripe System Spot 100 S 4,8

123268C. 17

29

vvvvv

3x35W HIPAR111

vvvvv

3x75W 12V QR-111

4,8

123269C. 17

29

4,8

123271C. 17

29

3x75W QPAR 111

75W 12V G53

QR-111

35W GX8,5

HIPAR111

75W GU10

QPAR 111

Pag. 43

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Stripe System Spot 130 S 6,3

123294C. 17

29

vvvvv

4x35W HIPAR111

vvvvv

4x75W 12V QR-111

6,3

123296C. 17

29

6,3

123300C. 17

29

4x75W QPAR 111

75W 12V G53

QR-111

35W GX8,5

HIPAR111

75W GU10

QPAR 111

Pag. 43

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Stripe System Spot 160 S

5x75W QPAR 111

7,7

123295C. 17

29

vvvvv

5x35W HIPAR111

vvvvv

5x75W 12V QR-111

7,7

123297C. 17

29

7,7

123301C. 17

29

75W 12V G53

QR-111

35W GX8,5

HIPAR111

75W GU10

QPAR 111

Pag. 43

TRE CI LUCE

39

Stripe System

NRTL

IP 40 EC-4 750° C Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет 3,1

131000C. 17

29

mm 450 (17”3/4)

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

mm 300 (11”3/4)

mm 375

mm 300

(14”3/4)

Dx

2,2

131000F. 17

29

Sx

2,2

131000G. 17

29

(11”3/4)

mm 375 (14”3/4)

mm 300 (11”3/4)

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

mm 300

mm 450

Dx

1,7

131000H. 17

29

Sx

1,7

131000D. 17

29

(11”3/4)

(17”3/4)

mm 375 (14”3/4)

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

mm 300 (11”3/4) 2,4

mm 450 (17”3/4)

Dx = Destro - Right - Rechts - Droit - Правое Sx = Sinistro - Left - Links - Gauche - Левое

40

TRE CI LUCE

131000B. 17

29

Stripe System

NRTL

IP 40 EC-4 750° C Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

1h 24h

3,0

129278C. 17

29

vvvvv

1x24W TC-F

vvvvv

1x24W TC-F

3,6

129279C. 17

29

mm 450 (17”3/4)

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

mm 300 (11”3/4)

Sx 1x24W TC-F

1h 24h

Sx 1x24W TC-F

1h 24h

29

2,7

129279F. 17

29

2,1

129278G. 17

29

vvvvv

Dx 1x24W TC-F

(11”3/4)

129278F. 17

vvvvv

mm 300

2,1

vvvvv

(14”3/4)

vvvvv

Dx 1x24W TC-F mm 375

2,7

129279G. 17

29

mm 375 (14”3/4)

mm 300 (11”3/4)

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Sx 1x24W TC-F Sx 1x24W TC-F

1h 24h

129278H. 17

29

2,3

129279H. 17

29

1,7

129278D. 17

29

vvvvv

(17”3/4)

1,7

vvvvv

(11”3/4)

1h 24h

vvvvv

mm 450

Dx 1x24W TC-F

vvvvv

Dx 1x24W TC-F mm 300

2,3

129279D. 17

29

mm 375 (14”3/4)

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

mm 300 (11”3/4)

1h 24h

2,6

129278B. 17

29

vvvvv

1x24W TC-F

vvvvv

1x24W TC-F

3,2

129279B. 17

29

mm 450

150°

180°

15

120°

[m] 4.0

150°

15

24W 2G10

10

(17”3/4)

120° 3.0

25

30

Dx = Destro - Right - Rechts - Droit - Правое Sx = Sinistro - Left - Links - Gauche - Левое

90°

90°

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 18,8 19,7

2.0

20 40 60°

60 30°

C0 / C180

80 0° cd / 1000 lm

1.0

60°

15

0.0

30° C90 / C270

15

10

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

20

TC-F

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

3.0

4.0 [m]

TRE CI LUCE

41

Stripe System

NRTL

IP 40 EC-4 750° C Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет 3,7

130469C. 17

29

vvvvv

1x35W HIPAR111

vvvvv

1x75W 12V QR-111

3,7

130216C. 17

29

3,7

130217C. 17

29

1x75W QPAR 111

mm 450 (17”3/4)

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

mm 300 (11”3/4)

29

130216F. 17

29

2,9

130217F. 17

29

130469G. 17

29

130216G. 17

29

2,9

130217G. 17

29

Dx 1x75W QPAR 111 Sx 1x75W 12V QR-111

2,9

Sx 1x35W HIPAR111

vvvvv

mm 375 (14”3/4)

130469F. 17

2,9

vvvvv

(11”3/4)

2,9

vvvvv

mm 300

(14”3/4)

Dx 1x35W HIPAR111

vvvvv

mm 375

Dx 1x75W 12V QR-111

2,9

Sx 1x75W QPAR 111

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

mm 300 (11”3/4)

Dx 1x75W QPAR 111

130469H. 17

29

2,3

130216H. 17

29

2,3

130217H. 17

29

130469D. 17

29

130216D. 17

29

2,3

130217D. 17

29

Sx 1x75W 12V QR-111

vvvvv

2,3

Sx 1x35W HIPAR111

vvvvv

mm 375 (14”3/4)

(11”3/4)

2,3

vvvvv

(17”3/4)

mm 300

Dx 1x35W HIPAR111

vvvvv

mm 450

Dx 1x75W 12V QR-111

2,3

Sx 1x75W QPAR 111

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

mm 300 (11”3/4)

QR-111

Pag. 43

42

TRE CI LUCE

130469B. 17

29

3,1

130216B. 17

29

3,1

130217B. 17

29

1x75W QPAR 111

75W 12V G53

Dx = Destro - Right - Rechts - Droit - Правое Sx = Sinistro - Left - Links - Gauche - Левое

3,1

vvvvv

(17”3/4)

1x35W HIPAR111

vvvvv

mm 450

1x75W 12V QR-111

35W GX8,5

HIPAR111

75W GU10

QPAR 111

Stripe System

NRTL

IP 40 EC-4 750° C

mm 700/1000/1300/1600

C

A

B

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

AxBxC= mm.700x300x65 (27”1/2x11”3/4x2”1/2)

3,1

137000C. 17

29

AxBxC= mm.1000x300x65 (39”1/2x11”3/4x2”1/2)

4,1

142000C. 17

29

AxBxC= mm.1300x300x65 (51”1/4x11”3/4x2”1/2)

5,1

127000C. 17

29

6,1

128000C. 17

29

AxBxC= mm.1600x300x65 (63”x11”3/4x2”1/2)

Curve fotometriche 75W 12V G53

QR-111

35W GX8,5

HIPAR111

75W GU10

QPAR 111 ES-111

TRE CI LUCE

43

Stripe DESIGN: PAOLO BISTACCHI

Stripe Int. Reg. (2003)

Gamma di apparecchi con emissione di luce diretta/indiretta per montaggio a parete.Corpo dell’apparecchio ultrapiatto, pannello frontale in HPL spessore di 6mm, motivo decorativo a linee parallele con inserti in policarbonato trasparente. Schermo diffondente in policarbonato trasparente con prismatura asimmetrica che consente, oltre al controllo dell’emissione del fascio luminoso, anche il grado di protezione IP40. Struttura in alluminio estruso con elettrificazioni tipo: elettronica, dimmerabile e emergenza permanente integrata da 1 ora. Multipurpose range of wall luminaires featuring direct/indirect light output. HPL composite ultra slim profile (6mm) with decorative parallel lines in translucent polycarbonate. Twin asymmetric polycarbonate diffusers control light distribution and guarantee IP40 protection. Control gear mounted inside extruded aluminium upper body which allows continuous light distribution. Control gear options: Non-dimmable electronic, dimmable analogue or dimmable digital. Versions available retaining emergency lighting systems or accent lighting accessories.

46

TRE CI LUCE

Multifunktionale Wandleuchte mit direkt- / indirekter Lichtverteilung. Leuchtenprofil aus 6mm HPL-(HighPressure Laminate). Korpus mit linear ausgefrästen Lichtöffnungen für eine optisch durchlaufende Optik. Die einheitlich diffuse Lichtführung wird über einen Polycarbonatreflektor mit Prismatikdiffuser in Schutzklasse IP 40 erzielt. Standardmäßig in EVG – Ausführung/optional EVG dimmbar in analoger oder digitaler Ausführung, Notlichtkapazität > 1 Std. Série d’appareils d’éclairage avec émission de lumière directe/indirecte pour usage comme applique. Corps de l’appareil ultra plat en HPL intégrale à 6 mm d’épaisseur avec motif décoratif avec lignes parallèles en polycarbonate transparènte. Ecran diffuseur en polycarbonate avec prismature asymétrique pour le contrôle du faisceau lumineux et pour garantir l’indice de protection IP40 au système. Structure en extrusion d’aluminium pour contenir des composants. Modules électroniques ou électronique dimmable analogiques ou digitales. Modules avec unité de secours permanente intégré, durée 1 heure.

Серия светильников направленного и рассеянного излучения для установки на стену. Сверхплоский корпус светильника из цельного компзитного материала HPL толщиной в 6 мм. с декоративным орнаментом из параллельных линий, выполненным из прозрачного поликарбоната. Раcсеивающая экранирующая решетка из поликарбоната с несимметричной призматурой для регулировки светового потока гарантирует системе степень защиты IP40. Модули с электронным трансформатором или электронным пуско-регулирующим аппаратом, аналоговым или цифровым. Модули, работающие от 1 часа в аварийном режиме.

Esploso e sezione dell’apparecchio con dettaglio dello schermo diffondente in policarbonato con prismatura asimmetrica, per il controllo del fascio luminoso e per garantire il grado di protezione IP40.

Explosé de l’appareil avec détail du écran diffuseur en polycarbonate avec prismature asymétrique pour le contrôle du faisceau lumineux et pour garantir l’indice de protection IP40.

Exploded and section view of the luminaire with detail of the twin asymmetric polycarbonate diffusers which control light distribution and guarantee IP40 protection.

Вид светильника в деталях: двойной асимметричный рассеиватель из поликарбоната обеспечивает необходимое светораспределение и гарантирует защиту IP40.

Detailansicht und Querschnitt der zwei asymmetrischen Reflektoren und der Polycarbonatabdeckungen, welche das Licht lenken und die Schutzklasse IP40 gewährleisten.

TRE CI LUCE

47

Stripe

mm 80 (3”1/4) mm 94

mm 32

mm 1386 mm 693

Stripe 163 W

(Stripe 163 W) mm 1634 (64”1/4) (Stripe 133 W) mm 1334 (52”1/2)

mm 220

(Stripe 100 W) mm 1000 (39”1/4)

(8”3/4)

(Stripe 70 W) mm 700 (27”1/2)

mm 94

mm 32

mm 1086 mm 505

Stripe 133 W

mm 94

mm 32

mm 786 mm 293

Stripe 100 W

mm 486

mm 32

Stripe 70 W

mm 94

mm 10

mm 73

50

TRE CI LUCE

IP 40

NRTL

2x80W T16 2x80W T16

085161A. 17

29

analog dim

8,7

085162A. 17

29

switch dim

8,7

085163A. 17

29

one4all

1h 24h

8,7 9,2

7,0

085145A. 17

29

analog dim

7,0

085147A. 17

29

2x54W T16

switch dim

2x54W T16

one4all

1h 24h

vvvvv

2x54W T16

7,0

085149A. 17

29

7,0

085151A. 17

29

7,5

085153A. 17

29

2x39W T16 2x39W T16 2x39W T16

switch dim

2x39W T16

one4all

vvvvv

085127A. 17

29

analog dim

5,8

085128A. 17

29

vvvvv

1h 24h

5,8

5,8

085130A. 17

29

5,8

085132A. 17

29

6,3

085134A. 17

29

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Stripe 70 W 2x24W T16

vvvvv

2x24W T16

analog dim

2x24W T16

switch dim

3,3

085093A. 17

29

2x24W T16

one4all

3,3

085095A. 17

29

3,8

085097A. 17

29

1h 24h

vvvvv

2x24W T16

3,3 3,3

085089A. 17 085091A. 17

29 29

180°

[m] 4.0

150°

75

120°

120°

90°

90°

3.0

100

T16 Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 21,1 22,8

20 40 60 80

60°

2.0

1.0

0 20 250

60° 0.0

30° C0 / C180

2x54W G5

150°

0° cd / 1000 lm

180°

30° C90 / C270

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

4.0 [m]

3.0

4.0 [m]

[m] 4.0

150°

50

120°

120°

3.0

3.0

T16 90°

90°

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 19,5 21,2

20 40 60 80

60°

75

2.0

1.0 0 10 150

60° 0.0

30° C0 / C180

2x39W G5

150°

0° cd / 1000 lm

180°

30° C90 / C270

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

[m] 4.0

150°

120°

25

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Stripe 100 W

2x39W T16

29

vvvvv

2x54W T16

085448A. 17

29

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Stripe 133 W 2x54W T16

085164A. 17

150°

150

2x80W T16

8,7

vvvvv

2x80W T16

vvvvv

2x80W T16

2x80W G5

25

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Stripe 163 W

EC-4 750°C

30

120° 3.0

T16 90°

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 10,6 13,6

90° 20 40 60 80

60°

2.0

50

1.0

60°

75 100 0.0

30° 0° cd / 1000 lm C0 / C180

2x24W G5

150°

180°

30° C90 / C270

0.0 1.0 Illuminance [lx]

150°

[m] 4.0

120°

120°

2.0

4.0 [m]

3.0

4.0 [m]

20

3.0

T16

25

90°

90°

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

3.0

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H <10,0 12,6

20 40 60 80

60°

2.0

30

1.0

60°

50 75 0.0

30° C0 / C180

0° cd / 1000 lm

30° C90 / C270

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

TRE CI LUCE

51

Stripe

mm 80 (3”1/4)

mm 410

mm 94

Stripe 58 W

mm 32

mm 8

Stripe 48 W

mm 94

mm 31,2

mm 32

mm 310

mm 210

52

TRE CI LUCE

mm 94

mm 32

mm 30

Stripe 38 W

mm 220

(Stripe 48 W) mm 480 (19”)

(8”3/4)

(Stripe 38 W) mm 380 (15”)

mm 138

mm 65 mm 30

(Stripe 58 W) mm 580 (22”3/4)

IP 40

085449A. 17

29

switch dim

3,0

085450A. 17

29

1x36W TC-L

one4all

3,0

085451A. 17

29

vvvvv

3,5

085452A. 17

29

1h 24h

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Stripe 58 W 3,0

085121A. 085215A. 17

vvvvv

2x36W TC-L

3,0

085123A. 17

29

2x36W TC-L

switch dim

3,0

085124A. 17

29

2x36W TC-L

one4all

3,0

085122A. 17

29

vvvvv

3,5

085125A. 17

29

1h 24h

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Stripe 48 W vvvvv 1h 24h

vvvvv

1x24W TC-L

2,5 3,0

085214A. 17 085456A. 17

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

2x24W TC-L

vvvvv 1h 24h

vvvvv

2x24W TC-L

2,5 3,0

085104A. 17 085107A. 17

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

vvvvv

1x18W TC-L

2,3

085146A. 17

150°

120°

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 12,8 15,7

90° 20 40

60°

60°

60 30° 0° cd / 1000 lm C0 / C180

150°

180°

150 0 20

0.4

0.0 1.0 Illuminance [lx]

150°

3.0 [m]

120°

[m] 2.0 120°

1.6 1.2

TC-L

25

0.8 90°

90°

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H <10,0 <10,0

20 40 60 60° 80 100 30° 0° cd / 1000 lm C0 / C180

2x24W 2G11

150°

180°

0.4

30

0.0 60°

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

3.0 [m]

2.0

3.0 [m]

30° C90 / C270

[m] 2.0

150°

120°

120°

50

1.6 1.2

TC-L

0.8 90°

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 14,3 11,8

90° 20 60°

60 30° C0 / C180

150°

0° cd / 1000 lm

180°

75 0 10

0.4 0.0

40

60°

1x18W 2G11

0.0 1.0 Illuminance [lx]

30° C90 / C270

[m] 2.0

150°

120°

120°

1.6

10

10

1.2 0.8

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H <10,0 10,2

90° 20 40 60 80

60°

30° C0 / C180

2x18W 2G11

150°

0° cd / 1000 lm

180°

0.4

20 25

0.0 60°

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

30° C90 / C270

150°

[m] 2.0

120°

120°

90°

90°

1.6 1.2

TC-L H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 11,8 15,3

20 60°

40

0.8

50

0.4

75

0.0 60°

60 30° 0° cd / 1000 lm C0 / C180

3.0 [m]

30

29 Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

2.0

25

085085A. 17

100

30° C90 / C270

90°

2,8

1.6

0.0

TC-L

vvvvv

2x18W TC-L

3.0 [m]

0.8

29

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

2.0

[m] 2.0 1.2

1x24W 2G11

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

Stripe 38 W

30

0.0 1.0 Illuminance [lx]

30° C90 / C270

90°

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

Stripe 38 W

60°

120°

29 29

180°

0.4 0.0

TC-L

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

Stripe 48 W

150°

29 29

90°

20 40 60 60° 80 100 30° 0° cd / 1000 lm C0 / C180

20

1x24W TC-L

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H <10,0 <10,0

2x36W 2G11

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

25

0.8

29

analog dim

2x36W TC-L

1.2 90°

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

1.6

75

2x36W TC-L

120°

TC-L

75

3,0

1x36W TC-L

[m] 2.0

20

vvvvv

1x36W TC-L

1x36W TC-L

120°

29

analog dim

150°

15

085215A. 17

180°

25

3,0

150°

20

1x36W TC-L

1x36W 2G11

30

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Stripe 58 W

EC-4 750°C

20

NRTL

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

3.0 [m]

30° C90 / C270

TRE CI LUCE

53

Stripe System DESIGN: PAOLO BISTACCHI

Stripe System Int. Reg. (2003)

Sistema di illuminazione a parete a moduli componibili con emissione di luce diretta/indiretta. Corpo dell’apparecchio ultrapiatto, pannello frontale in HPL spessore di 6mm, motivo decorativo a linee parallele con inserti in policarbonato trasparente. Schermo diffondente in policarbonato trasparente con prismatura asimmetrica che consente, oltre al controllo dell’emissione del fascio luminoso, anche il grado di protezione IP40. Struttura in alluminio estruso con elettrificazioni tipo: elettronica, dimmerabile e emergenza permanente integrata da 1 ora. A linear wall lighting system featuring direct/indirect light output. HPL composite ultra slim profile (6mm) with decorative parallel lines in translucent polycarbonate. Twin asymmetric polycarbonate diffusers control light distribution and guarantee IP40 protection. Control gear mounted within extruded aluminium upper body which allows continuous light distribution. Control gear options: Non-dimmable electronic, dimmable analogue or dimmable digital. Accessories: Shorter modules retaining emergency lighting systems.

56

TRE CI LUCE

Modulares Lichtsystem für vertikale– / horizontale Wandmontage mit direkt- / indirekter Lichtverteilung. Leuchtenprofil aus 6mm HPL- (High-Pressure Laminate). Korpus mit linear ausgefrästen Lichtöffnungen für eine optisch durchlaufende Führung. Die einheitlich diffuse Lichtführung wird über einen Polycarbonatreflektor mit Prismatikdiffuser in Schutzklasse IP 40 erzielt. Standardmäßig in EVG – Ausführung / optional EVG dimmbar in analoger oder digitaler Ausführung, Notlichtkapazität > 1 Std. Système d’éclairage à applique en modules associables avec émission de luminère directe/indirecte. Corps de l’appareil ultra plat en HPL intégrale à 6 mm d’épaisseur avec motif décoratif avec lignes parallèles en polycarbonate transparènte. Ecran diffuseur en polycarbonate avec prismature asymétrique pour le contrôle du faisceau lumineux et pour garantir l’indice de protection IP40 au système. Structure en extrusion d’aluminium pour contenir des composants et pour permettre la continuité de la ligne. Modules électroniques ou électronique dimmable analogiques et digitales. Modules avec unité de secours permanente intégré, durée 1 heure.

Настенная система освещения из соедененных между собой модулей, испускающих направленнорассеянный свет. Сверхплоский корпус светильника из цельного HPL толщиной в 6 мм с декоративным орнаментом из параллельных линий, выполненным из прозрачного поликарбоната. Рассеивающий экран из поликарбоната с асмиметричной призматурой, позволяющий осуществлять контроль за световым потоком и гарантирующий степень защиты IP40. Система из экструдированного алюминия в которой находятся составные элементы и которая позволяет наращивать элементы. Электронное питание или электронное питание с dim-функцией. Модули с постоянно подключенным аварийным блоком, расчитаным на 1 час работы.

1258.00296

mm 1634 (2x80W) mm 1334 (2x54W)

mm 51 mm 73

mm 73 mm 51

mm 1560 (2x80W) mm 1260 (2x54W)

mm 100

Angolo convesso Convex angle Aussenwinkel Angle convexe выпуклый угол

mm 1560 (2x80W) mm 1260 (2x54W)

mm 1260

mm 130 mm 80

mm 80

1258.00296

mm 130

mm 80

mm 80

mm 1486 (2x80W) mm 1186 (2x54W)

mm 100

mm 1560 (2x80W) mm 1260 (2x54W)

Angolo concavo Concave angle Innenwinkel Angle concave вогнутый угол TRE CI LUCE

57

Stripe System

60

TRE CI LUCE

mm 94

(Stripe System 126 W) mm 505

mm 80 (3”1/4)

mm 32

(Stripe System 156 W) mm 693

(Stripe System 156 W) mm 1560 (61”1/2)

mm 220

(Stripe System 126 W) mm 1260 (49”1/2)

(8”3/4)

(Stripe System 148 W) mm 1386 - (Stripe System 118 W) mm 1086 (Stripe System 148 W) mm 693 (Stripe System 118 W) mm 505

mm 94

Centrale Central part Zentrale Einheit Partie centrale прямое соединение

(Stripe System 156 W) mm 1386 - (Stripe System 126 W) mm 1086

mm 80 (3”1/4)

mm 32

Terminale lineare Linear end cap Lineare Endstück Partie terminale linéaire линейная заглушка

(Stripe System 148 W) mm 1486 (58”1/2)

mm 220

(Stripe System 118 W) mm 1186 (46”3/4)

(8”3/4)

IP 40 EC-4 750°C

NRTL

2x80W T16 2x80W T16

083161E. 17

29

analog dim

8,7

083162E. 17

29

switch dim

8,7

083163E. 17

29

one4all

1h 24h

8,7 9,3

2x54W T16 2x54W T16 2x54W T16

switch dim

2x54W T16

one4all

083145E. 17

29

analog dim

6,8

083147E. 17

29

vvvvv

1h 24h

vvvvv

6,8

2x80W T16 2x80W T16

29

6,8

083151E. 17

29

7,4

083153E. 17

29

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

1h 24h

7,3

099161C. 17

29

analog dim

7,3

099162C. 17

29

switch dim

7,3

099163C. 17

29

one4all

vvvvv

2x80W T16

083149E. 17

vvvvv

2x80W T16

29

6,8

Stripe System 148 W 2x80W T16

083448E. 17

29

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Stripe System 126 W

2x54W T16

083164E. 17

7,3

099164C. 17

29

7,9

099448C. 17

29

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Stripe System 118 W 2x54W T16 2x54W T16 2x54W T16

switch dim

6,3

099149C. 17

29

2x54W T16

one4all

6,3

099151C. 17

29

6,9

099153C. 17

29

099145C. 17

29

analog dim

6,3

099147C. 17

29

vvvvv

1h 24h

vvvvv

2x54W T16

6,3

150°

180°

[m] 4.0

150°

75

120°

120°

90°

90°

3.0

100

T16 Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 21,1 22,8

20 40 60 80

60°

2.0

1.0

150

2x80W T16

8,7

vvvvv

2x80W T16

vvvvv

2x80W T16

2x80W G5

0 20 250

60° 0.0

30° C0 / C180

2x54W G5

150°

0° cd / 1000 lm

180°

30° C90 / C270

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

4.0 [m]

3.0

4.0 [m]

3.0

4.0 [m]

3.0

4.0 [m]

[m] 4.0

150°

50

120°

120°

3.0

3.0

T16 Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 19,5 21,2

90°

90° 20 40 60 80

60°

75

2.0

1.0 0 10 150

60° 0.0

30° C0 / C180

2x80W G5

150°

0° cd / 1000 lm

180°

30° C90 / C270

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

[m] 4.0

150°

75

120°

120°

90°

90°

3.0

100

T16 Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 21,1 22,8

20 40 60 80

60°

2.0

1.0

150

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Stripe System 156 W

0 20 250

60° 0.0

30° C0 / C180

2x54W G5

150°

0° cd / 1000 lm

180°

30° C90 / C270

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

[m] 4.0

150°

50

120°

120°

3.0

T16 Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 19,5 21,2

90°

90° 20 40 60 80

60°

75

2.0

1.0 0 10 150

60° 0.0

30° C0 / C180

0° cd / 1000 lm

30° C90 / C270

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

TRE CI LUCE

61

Stripe System

62

TRE CI LUCE

mm 80 (3”1/4)

mm 94

mm 32

(Stripe System 133 W) mm 505

(Stripe System 163 W) mm 1634 (64”1/4)

mm 220

(Stripe System 133 W) mm 1334 (52”1/2)

(8”3/4)

(Stripe System 156 W) mm 1386 - (Stripe System 126 W) mm 1086 (Stripe System 156 W) mm 693 (Stripe System 126 W) mm 505

mm 94

Terminale per angolo concavo End cap for concave angle Endstück für Innenwinkel Partie terminale pour angle concave заглушка для вогнутого угла

(Stripe System 163 W) mm 1386 - (Stripe System 133 W) mm 1086 (Stripe System 163 W) mm 693

mm 80 (3”1/4)

mm 32

Terminale per angolo convesso End cap for convex angle Endstück für Aussenwinkel Partie terminale pour angle convexe заглушка для выпуклого угла

(Stripe System 156 W) mm 1560 (61”1/2)

mm 220

(Stripe System 126 W) mm 1260 (49”1/2)

(8”3/4)

IP 40 EC-4 750°C

NRTL

2x80W T16

080161E. 17

29

analog dim

8,7

080162E. 17

29

switch dim

8,7

080163E. 17

29

one4all

2x80W T16

1h 24h

8,7 9,2

080448E. 17

29 29

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Stripe System 133 W 2x54W T16 2x54W T16 2x54W T16

switch dim

2x54W T16

one4all

7,0

080145E. 17

29

analog dim

7,0

080147E. 17

29

vvvvv

1h 24h

vvvvv

2x54W T16

080164E. 17

7,0

080149E. 17

29

7,0

080151E. 17

29

7,5

080153E. 17

29

Kit congiunzione angolare - Angle connecting kit Installationssatz der Eck-Verbindung Kit de jonction angulaire - Угловое соединеиие

2x80W T16 2x80W T16 2x80W T16

1h 24h

8,7

109161E. 17

29

analog dim

8,7

109162E. 17

29

switch dim

8,7

109163E. 17

29

one4all

vvvvv

2x80W T16

vvvvv

2x80W T16

8,7

109164E. 17

29

9,3

109448E. 17

29

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Stripe System 126 W 2x54W T16 2x54W T16 2x54W T16

switch dim

6,8

109149E. 17

29

2x54W T16

one4all

6,8

109151E. 17

29

7,4

109153E. 17

29

6,8

109145E. 17

29

analog dim

6,8

109147E. 17

29

vvvvv

1h 24h

vvvvv

2x54W T16

Kit congiunzione angolare - Angle connecting kit Installationssatz der Eck-Verbindung Kit de jonction angulaire - Угловое соединеиие

180°

[m] 4.0

150°

75

120°

120°

90°

90°

3.0

100

T16 Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 21,1 22,8

20 40 60 80

60°

2.0

1.0

0 20 250

60° 0.0

30° C0 / C180

2x54W G5

150°

0° cd / 1000 lm

180°

30° C90 / C270

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

4.0 [m]

3.0

4.0 [m]

3.0

4.0 [m]

3.0

4.0 [m]

[m] 4.0

150°

50

120°

120°

3.0

3.0

T16 Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 19,5 21,2

90°

90° 20 40 60 80

60°

75

2.0

1.0 0 10 150

60° 0.0

30° C0 / C180

0° cd / 1000 lm

30° C90 / C270

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

1258.00296

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Stripe System 156 W

150°

2x80W G5

150°

180°

[m] 4.0

150°

75

120°

120°

90°

90°

3.0

100

T16 Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 21,1 22,8

20 40 60 80

60°

2.0

1.0

150

2x80W T16

8,7

vvvvv

2x80W T16

vvvvv

2x80W T16

2x80W G5

150

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Stripe System 163 W

0 20 250

60° 0.0

30° C0 / C180

2x54W G5

150°

0° cd / 1000 lm

180°

30° C90 / C270

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

[m] 4.0

150°

50

120°

120°

3.0

T16 Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 19,5 21,2

90°

90° 20 40 60 80

60°

75

2.0

1.0 0 10 150

60° 0.0

30° C0 / C180

0° cd / 1000 lm

30° C90 / C270

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

1258.00296

TRE CI LUCE

63

Stripe System

64

TRE CI LUCE

mm 80 (3”1/4)

mm 94

mm 32

(Stripe System 126 W) mm 505

(Stripe System 156 W) mm 1560 (61”1/2)

mm 220

(Stripe System 126 W) mm 1260 (49”1/2)

(8”3/4)

(Stripe System 148 W) mm 1386 - (Stripe System 118 W) mm 1086 (Stripe System 148 W) mm 693 (Stripe System 118 W) mm 505

mm 94

Centrale per angolo concavo Central part for concave angle Zentrale Einheit für Innenwinkel Partie centrale pour angle concave прямое соединение для вогнутого угла

(Stripe System 156 W) mm 1386 - (Stripe System 126 W) mm 1086 (Stripe System 156 W) mm 693

mm 80 (3”1/4)

mm 32

Centrale per angolo convesso Central part for convex angle Zentrale Einheit für Aussenwinkel Partie centrale pour angle convexe прямое соединение для выпуклого угла

(Stripe System 148 W) mm 1486 (58”1/2)

mm 220

(Stripe System 118 W) mm 1186 (46”1/2)

(8”3/4)

IP 40 EC-4 750°C

NRTL

2x80W T16

108161C. 17

29

analog dim

8,7

108162C. 17

29

switch dim

8,7

108163C. 17

29

one4all

2x80W T16

1h 24h

8,7 9,3

108448C. 17

29 29

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Stripe System 126 W 2x54W T16 2x54W T16 2x54W T16

switch dim

2x54W T16

one4all

6,8

108145C. 17

29

analog dim

6,8

108147C. 17

29

vvvvv

1h 24h

vvvvv

2x54W T16

108164C. 17

6,8

108149C. 17

29

6,8

108151C. 17

29

7,4

108153C. 17

29

Kit congiunzione angolare - Angle connecting kit Installationssatz der Eck-Verbindung Kit de jonction angulaire - Угловое соединеиие

2x80W T16 2x80W T16 2x80W T16

1h 24h

7,3

118161C. 17

29

analog dim

7,3

118162C. 17

29

switch dim

7,3

118163C. 17

29

one4all

vvvvv

2x80W T16

vvvvv

2x80W T16

7,3

118164C. 17

29

7,9

118448C. 17

29

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Stripe System 118 W 2x54W T16 2x54W T16 2x54W T16

switch dim

6,3

118149C. 17

29

2x54W T16

one4all

6,3

118151C. 17

29

6,9

118153C. 17

29

6,3

118145C. 17

29

analog dim

6,3

118147C. 17

29

vvvvv

1h 24h

vvvvv

2x54W T16

Kit congiunzione angolare - Angle connecting kit Installationssatz der Eck-Verbindung Kit de jonction angulaire - Угловое соединеиие

180°

[m] 4.0

150°

75

120°

120°

90°

90°

3.0

100

T16 Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 21,1 22,8

20 40 60 80

60°

2.0

1.0

0 20 250

60° 0.0

30° C0 / C180

2x54W G5

150°

0° cd / 1000 lm

180°

30° C90 / C270

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

4.0 [m]

3.0

4.0 [m]

3.0

4.0 [m]

3.0

4.0 [m]

[m] 4.0

150°

50

120°

120°

3.0

3.0

T16 Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 19,5 21,2

90°

90° 20 40 60 80

60°

75

2.0

1.0 0 10 150

60° 0.0

30° C0 / C180

0° cd / 1000 lm

30° C90 / C270

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

1258.00296

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Stripe System 148 W

150°

2x80W G5

150°

180°

[m] 4.0

150°

75

120°

120°

90°

90°

3.0

100

T16 Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 21,1 22,8

20 40 60 80

60°

2.0

1.0

150

2x80W T16

8,7

vvvvv

2x80W T16

vvvvv

2x80W T16

2x80W G5

150

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Stripe System 156 W

0 20 250

60° 0.0

30° C0 / C180

2x54W G5

150°

0° cd / 1000 lm

180°

30° C90 / C270

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

[m] 4.0

150°

50

120°

120°

3.0

T16 Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 19,5 21,2

90°

90° 20 40 60 80

60°

75

2.0

1.0 0 10 150

60° 0.0

30° C0 / C180

0° cd / 1000 lm

30° C90 / C270

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

1258.00296

TRE CI LUCE

65

Bud DESIGN: PAOLO BISTACCHI

Bud Int. Reg. (2003)

Gamma di proiettori per montaggio a parete/plafone, a incasso o dotati di adattatore per binari elettrificati. Corpo in pressofusione di alluminio e vano alloggiamento componenti in estruso e pressofusione di alluminio o materiali plastici. Rotazione di 330° sull’asse verticale e inclinazione di 135° su quello orizzontale, come indicato sull’apparecchio. Anello supporto lampada apribile a scatto per permettere la manutenzione ordinaria del proiettore. Scelta di filtri dicroici colorati per creare effetti scenografici. Vasta gamma di sorgenti luminose a basso voltaggio, a scarica ed a tensione di rete. Per le fonti luminose prive di riflettori è possibile utilizzare la versione BUD con parabole Tre Ci Luce a tre emissioni: 7°, 30° e 70°. Range of accent and projection lighting for ceiling/wall, recessed or mounted three circuit tracks. Die-cast aluminium body, extruded and die-cast aluminium or plastic material gearbox. 330° rotation on the vertical axis and 135° on the horizontal plane, as indicated on the fixture. Mechanical click-in front ring to ease periodic servicing. Choice of coloured dichroic filters to create scenographic lighting effects. Large variety of lamp options: for low voltage, mains voltage and discharge. For luminous sources without reflector there is the possibility to have a BUD version with Tre Ci Luce reflectors, with three emissions: 7°, 30° and 70°. Akzent- und Projektionsstrahler mit 3~ Stromschienenadapter oder als Wand-, Einbau- und Deckenstrahler. Gehäuse aus Aluminium Druckguss.Doppelte Justierungsskala für komfortable, punktgenaue Ausrichtung. Schwenkbar um 330° auf der Vertikalen und 135° um die horizontale Achse. Klick – In Verschluss für werkzeuglose Wartungsarbeiten am Leuchtmittel. Für Lichtakzente stehen farbige Filter zur Verfügung. Breites Spektrum an Leuchtmitteln: Niedervolt-, Hochvolt – Halogen oder Entladungslampe. Für Leuchtmittel ohne eigenen Reflektor, gibt es die Möglichkeit, die BUD Serie mit Tre Ci Luce Reflektor zu verwenden, die es in drei unterschiedlichen Abstrahlwinkeln (7°, 30° und 70°) gibt. 68

TRE CI LUCE

Série de projecteurs pour usage comme applique/plafonnier, a emboîter ou équipés pour voies électrifiés. Corps en aluminium moulé sous pression et logement composants en aluminium extrudé et moulé sous pression ou materiax plastiques. Rotation à 330° sur l’axe vertical et inclinaison de 135° sur l’axe horizontal. Equipé avec double échelle graduée pour le pointage de l’appareil. Bague de support lampe qui peut être ouvert à ressort pour permettre la manutention ordinaire du projecteur. Choix des filtres dichroitique pour créer des effets scénographiques. Vaste série des sources lumineuses à bas voltage, à décharge ou à tension directe. Pour des sources lumineuses sans des réflecteurs, il est possible de utiliser le réflecteur Tre Ci Luce avec trois émissions: 7°, 30° et 70°. Гамма прожекторов для прикрепления на стену/потолок, встроенные или приспособленные для электрических путей. Корпус из литого алюминия; полость, опора и компоненты светильника из экструдированного и литого алюминия или пластика. Поворачивается на 330° по вертикальной оси и наклоняется на 135° по горизонтальной. Двойная градуированная шкала для наведения прожектора. Легко открывающееся опорное кольцо лампочки для повседневного обслуживания прожектора. Широкий выбор цветных дихроичных фильтров для создания сценических эффектов; широкий выбор низковольтных ламп, разрядных и от сети переменного тока. В случае источников света без рефлекторов можно использовать модель BUD, оснащенная пораболой TreCiLuce с тремя видами излучения: 7°, 30°, 70°.

1

2

1. Fonte luminosa con riflettore incorporato. Luminous source with integrated reflector. Leuchtmittel mit eigenen Reflektor. Source lumineuse avec réflecteur incorporé. Источник света с встроенным рефлектором.

2. Fonte luminosa con riflettore Tre Ci Luce. Luminous source with Tre Ci Luce reflector. Leuchtmittel mit Tre Ci Luce Reflektor. Source lumineuse avec réflecteur Tre Ci Luce. Источник света с рефлектором Tre Ci Luce

TRE CI LUCE

69

TRE CI LUCE

71

Bud Base

NRTL

Ø mm 90 (3”1/2)

mm 180 (7”) mm 109

mm 188 (7”1/2)

(5”1/4)

mm 140 (5”1/2)

Bud Box

NRTL

mm 59

mm 154

mm 140

mm 330 (13”)

(5”1/2)

72

TRE CI LUCE

(8”1/4)

mm 210

mm 220 (8”3/4)

Bud Base C-W

E27

Colore/Finish Ausf./Couleurs/Цвет

1x75W QPAR 30

1,4

030275A. 17

29

30

1,4

030217A. 17

29

30

GZ10

Colore/Finish Ausf./Couleurs/Цвет

1x100W QPAR-CB 111

1,4

030148A. 17

29

30

GU10 1x75W QPAR 111

G9

Colore/Finish Ausf./Couleurs/Цвет

1x75W QT14

7°

1,4

030220S. 17

29

30

30°

1,4

030220M. 17

29

30

G9

Colore/Finish Ausf./Couleurs/Цвет

1x75W QT14

70°

1,4

030220L. 17

29

30

G9 1x75W QT14

Bud Box C-W

1x75W QPAR 30

1,9

092275A. 17

29

30

GU10 1,9

092217A. 17

29

30

2,0

092266A. 17

29

30

2,0

092216A. 17

29

30

1x70W HIPAR111

2,0

092345A. 17

29

30

1,9

092148A. 17

29

30

GZ10

092220S. 17

29

30

30°

1,9

092220M. 17

29

30

1x70W HIT-CE

7°

2,0

092461S. 17

29

30

30°

2,0

092461M. 17

29

30

70°

2,0

092461L. 17

29

30

7°

2,0

092270S. 17

29

30

30°

2,0

092270M. 17

29

30

vvvvv

1,9

vvvvv

7°

vvvvv

1x75W QT14

Colore/Finish Ausf./Couleurs/Цвет

G12

vvvvv

Colore/Finish Ausf./Couleurs/Цвет

G9

1x100W QPAR-CB 111

vvvvv

vvvvv

1x100W 12V QR-111

70°

2,0

092270L. 17

29

30

G12

G9 1x75W QT14

1x70W HIT-CE G12

G9 1x75W QT14

70°

1,9

092220L. 17

29

30

1x70W HIT-CE

PGJ5

G12 vvvvv

7°

2,0

092056S. 17

29

30

vvvvv

30°

2,0

092056M. 17

29

30

vvvvv

70°

1x20W HIT-TC-CE PGJ5

G12

1x20W HIT-TC-CE PGJ5

G12 1x35W HIT-CE

1x35W HIPAR111

vvvvv

G53

1x35W HIT-CE

Colore/Finish Ausf./Couleurs/Цвет

GX8,5

1x75W QPAR 111

1x35W HIT-CE

GX8,5

vvvvv

Colore/Finish Ausf./Couleurs/Цвет

vvvvv

E27

2,0

092056L. 17

29

30

1x20W HIT-TC-CE

Pag. 86/87 Bud Accessori - Bud Fittings - Bud Zubehör - Bud Accessoires - Запасные части Pag. 85 TRE CI LUCE

73

Bud

NRTL

(5”1/2)

(8”)

mm 140

(6”3/4)

mm 205

mm 173

Bud

NRTL

(5”1/2)

(9”3/4)

mm 140

(13”1/4)

mm 249

mm 339

Bud

NRTL

(5”1/2)

74

TRE CI LUCE

(8”1/2)

mm 140

(10”1/2)

mm 219

mm 270

Bud TR

E27

Colore/Finish Ausf./Couleurs/Цвет

1x75W QPAR 30

1,4

093275A. 17

29

30

1,4

093217A. 17

29

30

GZ10

Colore/Finish Ausf./Couleurs/Цвет

1x100W QPAR-CB 111

1,4

093148A. 17

29

30

GU10

G9

Colore/Finish Ausf./Couleurs/Цвет

1x75W QT14

7°

1,4

093220S. 17

29

30

30°

1,4

093220M. 17

29

30

G9

Colore/Finish Ausf./Couleurs/Цвет

1x75W QT14

70°

1,4

093220L. 17

29

30

vvvvv

1x75W QPAR 111

2,1

093345A. 17

29

30

G9 1x75W QT14

Bud TR

2,1

vvvvv

G12

29

30

Colore/Finish Ausf./Couleurs/Цвет

vvvvv

1x35W HIT-CE

093216A. 17

7°

2,1

093056S. 17

29

30

2,1

093056M. 17

29

30

G12 30°

vvvvv

70°

2,1

093056L. 17

29

30

vvvvv

7°

2,1

093270S. 17

29

30

vvvvv

30°

2,1

093270M. 17

29

30

vvvvv

70°

2,1

093270L. 17

29

30

G12 1x35W HIT-CE

G12 1x70W HIT-CE

Colore/Finish Ausf./Couleurs/Цвет 7°

2,1

093461S. 17

29

30

30°

2,1

093461M. 17

29

30

70°

2,1

093461L. 17

29

30

G12 vvvvv

1x35W HIT-CE

1x70W HIPAR111

vvvvv

1x35W HIPAR111

GX8,5

vvvvv

Colore/Finish Ausf./Couleurs/Цвет

vvvvv

GX8,5

1x70W HIT-CE G12 1x70W HIT-CE

PGJ5 1x20W HIT-TC-CE PGJ5 1x20W HIT-TC-CE PGJ5 1x20W HIT-TC-CE

Bud TR

G53 vvvvv

1x100W 12V QR-111

Colore/Finish Ausf./Couleurs/Цвет 1,6

093266A. 17

29

30

Pag. 86/87 Bud Accessori - Bud Fittings - Bud Zubehör - Bud Accessoires - Запасные части Pag. 85 TRE CI LUCE

75

Componenti Binario Binario trifasico per montaggio in superficie con 3 circuiti di accensione separati a 5 conduttori. Consiste di un profilo in estruso di alluminio che funge anche da messa a terra e di due profili in materiale plastico con dei conduttori in rame incassati da 4x2,5 mm2. Ogni singolo profilo può essere facilmente tagliato in misura in fase di installazione ed è già forato per facilitare le operazioni di fissaggio. In rispetto delle norme DIN EN60570. 3-circuit track with three separately switchable circuits for surface mounting in a 5-conductor track. It consists of an extruded aluminium profile, which also functions as earth, and two inserted plastic profiles carrying 4 embedded 2.5mm2 copper conductors. Any given profile can easily be cut to length on site. The track has pre punched holes for easy installation. It fulfils the requirements of IEC 570 (VDE 071, part 300/09.91). 3-Phasen-Stromschiene für Aufbaumontage. Eine 5-Leiterschiene mit drei getrennt schaltbaren Stromkreisen. Sie besteht aus einem stranggepreßten Aluminium-Profil, das als Schutzleiter verwendet wird und zwei eingeschobenen Kunststoff-Profilen mit 4 eingebetteten Kupferleitern mit je 2,5 mm2 Querschnitt. Eine bauseitige Längenanpassung kann problemlos durch einfaches Ablängen vorgenommen werden. Die Schiene hat vorgestanzte Befestigungs-Langlöcher. Verwendung im Handbereich zugelassen. Nach IEC 570 Normen (VDE 0711, 300/09.91). Le rail triphasé apparent est un rail 5 conducteurs avec 3 circuits séparés. Il est constitué d'un profilé extrudé aluminum, qui sert également de terre, et de 2 profilé plastiques insérés recevant 4 conducteurs cuivre de 2.5mm2. Chaque profil peut facilement être coupé à la longueur souhaitée sur sîte. Il n'est pas nécessaire de raccourcir ou de replier les conducteurs cuivre. Le rail est pré-poinçonné pour la fixation et peut être installé dans une zone accessible. Il répond aux critères de la norme IEC 570 (VDE 0711, partie 300/09.91). Colore/Finish/Ausführung/Couleurs/Цвет

1.000 mm

5022.00802

5022.00950

5022.00803

2.000 mm

5022.00801

5022.00799

5022.00800

3.000 mm

5022.00717

5022.00798

5022.00797

4.000 mm

5022.00748

5022.00750

5022.00749

76

Трехфазовый шинопровод встроенного монтажа на опорную поверхность с тремя цепями подключения, пятипроводнй. Состоит из профиля из экструдированного алюминия, который служит и для заземления, и двух пластиковых профилей с медными проводами, сечением 4x2,5 mm2. Каждый отдельный профиль можно легко обрезать до необходимой длины на стадии установки; в них заранее проделаны отверстия, что облегчает процедуру крепления. Соответствует нормам DIN EN60570

Per connessioni a corrente alternata 230V (240V) Massimo carico 3600W (3800W). Distribuzione libera sui tre circuiti a scelta dell’utente. Fusibile: 1x16A Cavo d’alimentazione: min. 3 x 1,5 mm2, max. 3 x 2.5mm2.

Per connessioni a tre fasi 400V (415V) Massimo carico 3 x 3,600W = 10,800W (11,400W). Ogni circuito con fusibile separato. Fusibile: 3 x 16A Cavo d’alimentazione: min. 5 x 1.5mm2., max. 5 x 2.5mm2.

For 230V (240V) alternating current Maximum load: 3,600W (3,800W). Load can be distributed over the three circuits at will. Fuse: 1 x 16A. Supply cable: min. 3 x 1.5mm2, max. 3 x 2.5mm2.

For 400V (415V) three-phase current Maximum load: 3 x 3,600W = 10,800W (11,400W). Each phase is separately fused. Fuse: 3 x 16A. Supply cable: min. 5 x 1.5mm2., max. 5 x 2.5mm2.

Anschluß am Wechselstromnetz 230 V (240 V) Höchstbelastung: 3600 (3800) W. Gesamtbelastung kann beliebig auf die 3 Stromkreise verteilt werden. Absicherung 1 x 16 A. Zuleitung: min. 3 x 1,5 mm2, max. 3 x 2,5 mm2.

Anschluß am Drehstromnetz 400 V (415 V) Höchstbelastung 3 x 3600 W = 10 800 W (11 400 W). Einzelabsicherung aller drei Phasen. Absicherung 3 x 16 A. Zuleitung: min. 5 x 1,5 mm2., max. 5 x 2,5 mm2. Belastbarkeit der Einspeiser: Alle

Pour 230V (240V) courant alternatif Puissance maximum: 3600W (3800W). La puissance peut être répartie à volonté sur les 3 phases. Fusible: 1 x 16A. Câble d'alimentation: min. 3 x 1.5mm2., max. 3 x 2.5mm2.

Pour 400V (415V) courant triphasé Puissance maximum: 3 x 3600W = 10800W (11400W). Chaque phase est à protéger séparément. Fusible: 3 x 16A. Câble d'alimentation: min. 5 x 1.5mm2., max. 5 x 2.5mm2.

Для подключения к переменному току 230V (240V) Максимальная нагрузка 3600W (3800W). Свободное распределение по 3 цепям по выбору пользователя. Плавкий предохранитель: 1x16A Кабель питания: мин. 3 x 1,5 мм2, макс. 3 x 2.5мм2.

Для трехфазового подключения 400V (415V) Максимальная нагрузка 3 x 3,600W = 10,800W (11,400W). Каждая цепь с отдельным плавким предохранителем. Плавкий предохранитель: 3 x 16A Кабель питания: мин. 5 x 1,5 мм2, макс. 5 x 2.5мм2.

TRE CI LUCE

Componenti Binario Alimentazione centrale Mid feed Mitteleinspeisung Alimentation centrale центральное питание

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

5022.00821 5022.00819

Giunto flessibile Flexible coupler Flexible Kupplung Jonction souple Гибкий соединитель

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

5022.00796 5022.00775

5022.00820

Giunto lineare elettrificato Electrical straight coupler Elektrischer Längverbinder Jonction électrique droite Промежуточный соединитель с электрическим и механическим соединением

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

5022.00822 5022.00824

Term. chiusura End cap Endkappe Embout Торцевая заглушка

5022.00823

Colore/Finish Giunto lineare elettrificato può Ausführung essere usato come alimentazione Couleurs/Цвет Electrical straight coupler can 5022.00825 be used as a feed Elektrischer Längverbinder mit 5022.00827 Einspeisemöglichkeit Jonction électrique en ligne, 5022.00826 alimentation possible Прямой соединитель с возможностью ввода питания

Alimentazione in testata - Live end - Einspeiser Alimentation en bout - Питающая торцевая заглушка Contatto di terra sx - Earth contact left - Schutzleiter links Contact de terre à gauche - Заземляющий проводник слева Contatto di terra dx - Earth contact right - Schutzleiter rechts Contact de terre à droite - Заземляющий проводник справа

Giunto angolare può essere usato come alimentazione L coupler can be used as a feed Eckverbinder mit Einspeisemöglichkeit Jonction en L, alimentation possible Угловой соединитель с возможностью ввода питания Contatto di terra esterno - Earth contact outside - Schutzleiter außen Contact de terre extérieur - Заземляющий проводникс внешней стороны Contatto di terra interno - Earth contact inside - Schutzleiter innen Contact de terre intérieur - Заземляющий проводник с внутренней стороны Giunto a T può essere usato come alimentazione T coupler can be used as a feed T-Verbinder mit Einspeisemöglichkeit Jonction en T, alimentation possible Т-образный с возможностью ввода пиатния Contatto di terra sx - Earth contact left - Schutzleiter links Contact de terre à gauche - Заземляющий проводник с левой стороны Contatto di terra dx - Earth contact right - Schutzleiter rechts Contact de terre à droite - Заземляющий проводник с правой стороны

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

5022.00720 5022.00721 5022.00774

Giunto a X può essere usato come alimentazione X coupler can be used as a feed X-Verbinder mit Einspeisemöglichkeit Jonction en X, alimentation possible Х-соединитель с возможностью ввода питания

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

5022.00810 5022.00812 5022.00811

Colore/Finish/Ausführung/Couleurs/Цвет

5022.00718

5022.00719

5022.00772

5022.00794

5022.00795

5022.00773

Colore/Finish/Ausführung/Couleurs/Цвет

5022.00806

5022.00805

5022.00804

5022.00809

5022.00807

5022.00808

Colore/Finish/Ausführung/Couleurs/Цвет

5022.00815

5022.00813

5022.00814

5022.00816

5022.00818

5022.00817 TRE CI LUCE

77

Componenti Binario Binario trifasico per montaggio incassato in controsoffitti con 3 circuiti di accensione separati a 5 conduttori. Consiste di un profilo in estruso di alluminio che funge anche da messa a terra e di due profili in materiale plastico con dei conduttori in rame incassati da 4x2,5 mm2. Ogni singolo profilo può essere facilmente tagliato in misura in fase di installazione. Se utilizzato con terminali occultati, il profilo in materiale plastico ed i conduttori dovranno essere accorciati della misura corrispondente allo spessore dei terminali stessi. 3-circuit track with three separately switchable circuits for surface mounting in a 5-conductor track. It consists of an extruded aluminium profile, which also functions as earth, and two inserted plastic profiles carrying 4 embedded 2.5mm2 copper conductors. Any given profile can easily be cut to length on site. If the concealed end caps are used, the plastic profile and copper conductors must be shortened by an amount equal to the thickness of the end caps. 3-Phasen-Stromschiene für Einbaumontage in Gipskartondecken. Eine 5Leiterschiene mit drei getrennt schaltbaren Stromkreisen. Sie besteht aus einem stranggepreßten Aluminium-Profil, das als Schutzleiter verwendet wird und zwei eingeschobenen Kunststoff-Profilen mit 4 eingebetteten Kupferleitern mit je 2,5 mm2 Querschnitt. Eine bauseitige Längenanpassung kann problemlos durch einfaches Ablängen vorgenommen werden. Bei Verwendung der innenliegenden Endkappe müssen das Kunststoffprofil und die Kupferleiter zusätzlich um Endkappendicke gekürzt werden.

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

2.000 mm

5022.00829

3.000 mm

5022.00828

4.000 mm

5022.00830

Massimo peso sostenibile permesso in relazione ai punti di fissaggio

Le rail triphasé encastré est un rail 5 conducteurs avec 3 circuits séparés. Il est constitué d'un profilé extrudé aluminum, qui sert également de terre, et de 2 profilé plastiques insérés recevant 4 conducteurs cuivre de 2.5mm2. Chaque profil peut facilement être coupé à la longueur souhaitée sur sîte. Il n'est pas nécessaire de raccourcir ou de replier les conducteurs cuivre. Si les embouts encastrés sont utilisés, le profilé plastique et les conducteurs cuivre doivent être raccourcis d'une valeur égale à l'épaisseur de l'embout. Трехфазовый шинопровод для встроенного монтажа в подвесные потолки с тремя цепями подключения, пятипроводнй. Состоит из профиля из экструдированного алюминия, который служит и для заземления, и двух пластиковых профилей с медными проводами, сечением 4x2,5 mm2. Каждый отдельный профиль можно легко обрезать до необходимой длины на стадии установки. Если они используются со скрытыми концевыми зажимами, то пластиковый профиль и провода должны быть укорочены так, чтобы соответствовать толщине этих концевых зажимов.

Montaggio in superficie - Surface track - Aufbaumontage - Voie en surface - накладная шина

Maximum mechanical load permitted in relation to the fixing points. Maximale mechanische Last in der Beziehung zu den Befestigungspunkten. Poids maximal soutenable permis par rapport aux points de fixation. Максимальная механическая нагрузка на шинопровод вычисляется в зависимости от количества точек крепления.

78

TRE CI LUCE

Binario incassato - Recessed track - Einbaumontage - Voie encastrée - встраиваемая шина Peso max sostenibile per angolo di sostegno: 4 kg/mm Max load for the support angle: 4 kg/mm Max Zuglast für Stützecke: 4 kg/mm Poids maximal pour le coin de soutien: 4 kg/mm Максимальная массовая нагрузка на угловую опору: 4 кг/мм

Componenti Binario Terminale conduttore a scomparsa con piastrina - Live end with surrounding ceiling flange Einspeiser mit umlaufender Deckenauflage, von unten zugänglich Alimentation en bout avec rebord - Питающая торцевая заглушка Contatto di terra sx - Earth contact left - Schutzleiter links - Contact de terre à gauche - Заземляющий проводник слева

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

5022.00831

Contatto di terra dx - Earth contact right - Schutzleiter rechts - Contact de terre à droite - Заземляющий проводник справа 5022.00832

Giunto angolare a scomparsa, e conduttore con piastrina - L-coupler with ceiling flange, can be used as a feed Eckverbinder mit Deckenauflage, mit Einspeisemöglichkeit Jonction en L avec rebord, alimentation possible - Угловой соединитель с возможностью ввода питания Contatto di terra esterno - Earth contact outside - Schutzleiter außen Contact de terre extérieur - Заземляющий проводникс внешней стороны Contatto di terra interno - Earth contact inside - Schutzleiter innen Contact de terre intérieur - Заземляющий проводник с внутренней стороны

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

5022.00833 5022.00834

Giunto a T a scomparsa, con conduttore con piastrina - T-coupler with ceiling flange, can be used as a feed T-Verbinder mit Deckenauflage, mit Einspeisemöglichkeit Jonction en T avec rebord, alimentation possible - Т-образный с возможностью ввода пиатния Contatto di terra sx - Earth contact left - Schutzleiter links - Contact de terre à gauche - Заземляющий проводник слева

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

5022.00835

Contatto di terra dx - Earth contact right - Schutzleiter rechts - Contact de terre à droite - Заземляющий проводник справа 5022.00836

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Terminale a scomparsa con piastrina - End cap with ceiling flange - Endwinkel mit Deckenauflage Embout avec rebord - Торцевая заглушка Terminale a scomparsa nel profilo - Concealed end cap, fits into the track profile - Endkappe für Stromschiene Embout à l'intérieur du profil - Скрытая заглушка, для установки в профиль шины

Giunto lineare a scomparsa con piastrina e conduttore Electrical and mechanical straight coupler for concealed mounting Elektrischer und mechanischer Längsverbinder, innenliegend Jonction électrique et mécanique pour le montage encastré Промежуточный соединитель с электрическим и механическим соединением

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

5022.00839

5022.00842 5022.00843

Colore/Finish Giunto lineare a scomparsa, Ausführung con conduttore Couleurs/Цвет Electrical straight coupler with cieling flange, can be used as a feed 5022.00838 Elektrischer Längsverbinder mit Deckenauflage,mit Einspeisemöglichkeit Jonction électrique avec rebord, alimentation possible Прямой соединитель с возможностью ввода питания

Colore/Finish Terminale nascosto, incluso cavo mm. 300 e Ausführung scatola con connettori Couleurs/Цвет Concealed live end, incl. cable I = 300 mm and 5022.00841 terminal box with connectors Einspeiser, innenliegend, mit Kabel I = 300 mm, Inkl. Installationsdose und Anschlußklemmen Alimentation encastrée, inclus le cable I = 300 mm et la boite de raccordement avec les connecteurs Скрытая торцевая заглушка, включающая в себя кабель и клемные разъемы.

Colore/Finish Giunto a X a scomparsa, con Ausführung piastrina e conduttore Couleurs/Цвет X-coupler with ceiling flange, 5022.00837 can be used as a feed X-Verbinder mit Deckenauflage, mit Einspeisemöglichkeit Jonction en X avec rebord, alimentation possible Х-соединитель с возможностью ввода питания

Alimentazione centrale Mid feed Mitteleinspeisung Alimentation centrale центральное питание

Clip di sospensione per tensione Colore/Finish Ausführung tige Couleurs/Цвет Profile snap hanger for tension grip Profilabhänger für Schnellspannfeder 5022.00840 Clips de suspension pour tiges à ressort de faux plafond Клипсы для крепления подвеса

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

5022.00821

TRE CI LUCE

79

82

TRE CI LUCE

TRE CI LUCE

83

Ø mm 110

mm 80

(3”1/4) (6”1/2)

70

mm 164

Bud

mm 195

mm 140

(7”3/4)

(5”1/2)

Bud R

E27

GX8,5

Colore/Finish Ausf./Couleurs/Цвет

1x75W QPAR 30

1,7

150275A. 17

29

30

1,7

150266A. 17

29

30

Colore/Finish Ausf./Couleurs/Цвет

* *

1x35W HIPAR111

G53

GX8,5

1x100W 12V QR-111 GU10

*

1x75W QPAR 111

1x70W HIPAR111 GZ10

1,7

150217A. 17

29

1x100W QPAR-CB 111

30

Colore/Finish Ausf./Couleurs/Цвет

G9 1x75W QT14

7°

1,7

150220S. 17

29

1x70W HIT-CE

30

G12 30°

1,7

150220M. 17

29

30

70°

1,7

150220L. 17

29

30

7°

1,7

150056S. 17

29

30

30°

1,7

150056M. 17

29

30

70°

1,7

150056L. 17

29

30

1x70W HIT-CE G12

G9 1x75W QT14

150216A. 17

29

30

1,7

150345A. 17

29

30

1,7

150148A. 17

29

30

Colore/Finish Ausf./Couleurs/Цвет

G12

G9 1x75W QT14

1,7

1x70W HIT-CE

* * *

7°

1,7

150461S. 17

29

30

30°

1,7

150461M. 17

29

30

70°

1,7

150461L. 17

29

30

G12 1x35W HIT-CE G12 1x35W HIT-CE G12 1x35W HIT-CE

* * *

Pag. 86/87 Bud Accessori - Bud Fittings - Bud Zubehör Bud Accessoires - Запасные части Pag. 85

84

TRE CI LUCE

senza dispositivi di alimentazione, da ordinare separatamente. *SiApparecchi veda pagina 85.

* Fixtures without supply accessories, to be ordered separately. See page 85. * Betriebsgeräte sind separat zu bestellen. Siehe Seite 85. Appareils sans accessoires d’alimentation, à ordonner séparément. *Voir la page 85. *

Устройство без аппарата питания, заказывается отдельно. См. Страница 85.

BUD Accessori Dispositivi di alimentazione - Supply accessories - Betriebsgeräte Accessoires d’alimentation - Приборы эл. питания 29

30

150216A. 17

29

30

150056S. 17

29

30

150056M. 17

29

30

150056L. 17

29

30

150219A. 17

29

30

150345A. 17

29

30

150461S. 17

29

30

150461M. 17

29

30

150461L. 17

29

30

150218A. 17

29

30

150056S. 17

29

30

150056M. 17

29

30

150056L. 17

29

30

5005.00751

150266A. 17

29

30

150266A. 17

29

30

150219A. 17

29

30

150461S. 17

29

30

150461M. 17

29

30

150461L. 17

29

30

31

vvvvv

34

150218A. 17

vvvvv

5003.00945

vvvvv

34

5003.00946

42

120

eeeee

5004.00878 39

79,5

150

69

5002.00876

78

210

46

eeeee

5002.00877 69

eeeee

272

210

78

79,5

150

Filtri - Filters - Filter - Filtres - Фильтр Rosso - Red - Rot - Rouge - Красный

2400.02875

Giallo - Yellow - Gelb - Jaune - Жёлтый

2400.02876

Verde - Green - Gruen - Vert - Зелёный

2400.02878

Ciano - Cyan - Blau - Bleu - Голубой

2400.02877

Filtro Daylight (6000-6500 K) Filtro simulatore luce diurna - Daylight simulating filter - Filter, der das Tageslicht vortäuscht Filtre simulateur de la lumière du jour - Фильтр, симулирующий дневной свет

2400.03038

Filtro Skintone Approssima lo spettro di riflessione della pelle - Skin tone simulating filter - Filter, der die Hautfarbe simuliert Filtre simulateur de la tonalité de la peau - Филтр Skintone, симулирующий отражение цвета кожи

2400.03039

Filtro Anti-IR - IR resistant filter - IR Schutz Filter - Filtre anti IR - Защитный фильтр против IR

2400.03040

Filtro Anti-UV - UV resistant filter - UV Schutz Filter - Filtre anti UV - Защитный фильтр против УФ

2400.03041

Lente per diffusione ellittica del flusso luminoso - Lens for an elliptic diffusion of the luminous flux Linse für die elliptische Darstellung des Lichtstroms - Lentille pour la diffusion elliptique du flux lumineux Линза для эллиптического рассеивания светового потока

2400.03042

TRE CI LUCE

85

Coni lampade 1x75W E27

QPAR 30

1x100W 12V G53

QR-111

1x35W GX8,5

HIPAR111

1x70W GX8,5

HIPAR111

1x75W GU10

QPAR 111

1x100W GZ10

QPAR-CB 111

86

TRE CI LUCE

Coni BUD 1x75W G9

QT14

1x35W G12

HIT-CE

1x70W G12

HIT-CE

1x20W PGJ5

HIT-TC-CE

TRE CI LUCE

87

Ray DESIGN: PAOLO BISTACCHI

Ray Int. Reg. (2003)

Lampada da parete a dimensioni ridotte con diffusore frontale orientabile per creare luce diretta, indiretta o diretta/indiretta. Corpo in pressofusione di alluminio disponibile nei colori: bianco, grigio e nero ottico. Sottile lama di luce frontale verso l’ambiente emessa tramite vetro temprato nei colori: bianco, blu, verde, giallo e rosso. Versioni per lampadine alogene miniaturizzate a tensione di rete, oppure a fluorescenza con alimentazione elettronica. Compact wall luminaire with adjustable front reflector to create indirect, direct or direct/indirect light output. Die cast aluminium body available in white, grey and black. Features an architectural light strip in white, blue, green, yellow or red from hidden glass filters retained within the reflector area. Miniaturized mains voltage halogen lamps or electronic compact fluorescent options available. Kompakte Wandleuchte mit verstellbarem vorderen Reflektor für direkte, indirekte oder direkte/indirekte Beleuchtung. Gehäuse aus pulverbeschichtetem Aluminium in den Farben weiß, grau oder schwarz lackiert. Der dekorative Farbstreifen im vorderen Reflektor ist in den Farben weiß, blau, grün, gelb oder rot erhältlich. Versionen mit einseitig gesockelten Hochvolt Halogenglühlampen oder Kompaktleuchtstofflampen mit elektronischen Vorschaltgerät stehen zur Verfügung. 90

TRE CI LUCE

Applique/plafonnier de petites dimensions avec diffuseur frontal orientable pour créer lumière directe, indirecte ou directe/indirecte. Corps de l’appareil en aluminium moulé sous pression disponible dans les couleurs: blanc, gris et noir optique. Un étroit faisceau lumineux frontal dirigé vers l’ambiance emis par un écran trempé dans les couleurs: blanc, bleu, vert, jaune et rouge. Versions pour lampes halogènes miniaturisées avec voltage direct ou à fluorescence avec alimentation électronique.

Настенный светильник уменьшенных размеров с поворотным фронтальным рассеивателем для создания направленного, рассеянного и направленно-расеянного света. Корпус из литого алюминия, белый, серый или оптический черный. Тонкая полоса фронтального света через закаленное стекло белого, синего, зеленого, оранжевого или красного цвета. Имеются модели, расчитанные на миниатюрные галогенные лампочки, питающиеся от сети переменного тока, или люминисцентные с элетронным баластом.

1. Dettaglio del movimento del diffusore frontale che consente svariate possibilità di emissione della luce. The front reflector can be adjusted for several different light emission options. Der vordere Reflektor ist verstellbar, um unterschiedliche Beleuchtungseffekte zu erzielen. Détail du mouvement du diffuseur frontal qui permet plusieurs possibilités d’émission de la lumière. Фронтальный рефлектор имеет возможность поворота для получения дополнительного оптического эффекта.

2. Ray è uno tra gli apparecchi più piccoli mai sviluppati per l’utilizzo con fluorescenti compatte nelle potenze indicate. Ray is one of the most compact available products using compact fluorescent lamps in the indicated wattages. Ray ist eine der kleinsten vorhandenen Produkte für Kompaktleuchtstofflampen in unterschiedlichen Wattagen. Ray est un des appareils plus petits qui ont été développés pour utilisation avec lampes fluorescentes compactes dans les puissances indiquées. Ray – одно из самых маленьких, но отлично разработанных устройств для использования компактных люминисцентных ламп в пределах указанных мощностей. TRE CI LUCE

91

Ray

94

TRE CI LUCE

EC-4 960°C

NRTL

Colore/Finish Ausf./Couleurs/Цвет

Ray W 1x75W QT14

0,5

1x75W QT14

0,5

1x75W QT14

0,5

097220A. 16

17

107220A. 16

17

117220A. 16

17

1x75W G9

150°

29

1x75W QT14

0,5

081220A. 16

17

29

1x75W QT14

0,5

082220A. 16

17

29

150°

120°

29 29

180°

[m] 2.0 120°

1.6

7.5

1.2

QT14

10 15

0.8 90°

90°

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 11,6 11,6

20

0.0

40

60°

60°

60 30° C0 / C180 150°

0° cd / 1000 lm 180°

20

10

150°

50

IP40

vvvvv

1x18W TC-DEL

IP40

vvvvv

1x18W TC-DEL

0,6 0,6

1x18W TC-DEL

IP40

vvvvv

0,6

1x18W TC-DEL

IP40

vvvvv

0,6

1x18W TC-DEL

IP40

vvvvv

0,6

097017A. 16

17

107017A. 16

17

1x18W G24q-2

150°

117017A. 16

17

29

081017A. 16

17

29

082017A. 16

17

29

0.0 1.0 Illuminance [lx]

150°

TC-DEL

20

1.6

25 30

0.8 90°

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H <10,0 <10,0

90°

20 40 60 60° 80 100 30° 0° cd / 1000 lm C0 / C180 150°

180°

120°

50

0.4 0.0

60°

0.0 1.0 Illuminance [lx]

150°

[m] 2.0 1.6

50

90° 40 80 120 160

60°

30° C0 / C180

0° cd / 1000 lm

75

0.8

100

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 12,4 20,3

3.0 [m]

3 0 25

30

1.2

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

2.0

30° C90 / C270

120°

90°

3.0 [m]

[m] 2.0 120°

1.2

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

2.0

30° C90 / C270

120°

29 29

180°

30 25 20

20 25

25

Colore/Finish Ausf./Couleurs/Цвет

Ray W

60°

120 0° cd / 1000 lm

0.4 0.0

80

30°

3.0 [m]

30

0.8 40

C0 / C180

10

20

25

1.6 1.2

90°

60°

2.0

[m] 2.0 120°

90°

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 53,4 60,0

15

0.0 1.0 Illuminance [lx]

30° C90 / C270

120°

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

25

0.4

0.4 0.0

60°

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

3.0 [m]

30° C90 / C270

mm 153

Vetro di ricambio Replacement glass Ersatzglas Verre de rechange Заменяемое cтекло

2400.02451

Vetro blu - Blue glass - Blaues Glas - Verre bleu - Голубое cтекло

2400.02832

Vetro verde - Green glass - Grünes Glas - Verre vert - Зеленое cтекло

2400.02833

Vetro giallo - Yellow glass - Gelbes Glas - Verre jaune - Желтое cтекло

2400.02834

Vetro rosso - Red glass - Rotes Glas - Verre rouge - Красное cтекло

2400.02835

mm 42

Vetro bianco - White glass - Weißes Glas - Verre blanc - Белое cтекло

mm 138

mm 125 (5”)

mm 125 (5”)

1x18W TC-DEL

1x75W QT14

mm 225 (8”3/4)

mm 63 (2”1/2)

mm 225 (8”3/4)

mm 80 (3”1/4) TRE CI LUCE

95

Rainbow

DESIGN: PAOLO BISTACCHI

Rainbow Int. Reg. (2003)

Lampada da parete/plafone/incasso a luce diretta e diffusa. Frontale estraibile in integrale HPL, schermo diffusore in policarbonato infrangibile stampato, con protezione UV e con superficie trattata per un’ottimale distribuzione luminosa. Corpo in pressofusione di alluminio. Versioni a fluorescenza con alimentazione elettronica, disponibili anche con gruppo di emergenza permanente integrato da 1 ora di durata, o elettronica dimmerabile, sia analogica che digitale. Versione con presenza contemporanea di lampada fluorescente e modulo RGB. Ceiling/wall - mounted or recessed luminaries featuring direct/diffused light output. Removable composite HPL front panel, diffuser made of UV-resistant, vacuum formed opal polycarbonate surface treated for optimal light distribution. Aluminium die cast body with integral non-dimmable electronic, dimmable analogue or dimmable digital control gear. Compact fluorescent and RGB lamp types available along with maintained and non-maintained emergency lighting systems. Quadratische Wand- , Einbau- und Deckenleuchte für direkte/diffuse Beleuchtung. Vordere Abdeckung aus Kunstharz HPL und Opalpolycarbonat mit UV Schutz und einer für die optimale Lichtverteilung geeigneten Oberfläche. Gehäuse aus pulverbeschichtetem Aluminium. Nicht-dimmbare konventionelle und elektronische Vorschaltgeräte stehen zur Verfügung. Auf Wunsch auch mit integrierter Notlichteinheit für 1 Stunde Notlichtbetrieb sowie analoge oder digital dimmbare Vorschaltgeräte. Möglich auch eine Version mit zeitgenössischen Funktionen: mit einer Kompaktleuchtstofflampe und RGB Modul. 98

TRE CI LUCE

Applique/plafonnier ou a emboîter, avec lumière directe et diffuse. Partie frontale qui peut être extraite en HPL intégral, avec écran diffuseur en polycarbonate incassable estampé, anti UV et avec surface spécialement traitée pour permettre une optimale distribution de la lumière. Corps de l’appareil en aluminium moulé sous pression. Versions à fluorescence avec alimentation électronique, disponibles aussi avec unité de sécour permanente intégrée, durée 1 heure, ou dimmable électronique, soit analogique soit digitale. Version avec présence contemporaine de lampe à fluorescence et module RGB. Потолок/стена, встроенные или потолочные светильники для направленного или рассеянного света. Съемная передняя панель из цельного HPL из небъющегося штампованого поликарбоната, с защитой UV и поверхностью, специально обработанной для оптимального рассеивания света. Корпус из литого алюминия. Люминисцентная модели с электронным источником питания, в том числе и с постоянно подключенным аварийным блоком, расчитанным на 1 час работы, как аналоговым, так и цифровым. Модели, расчитанные одновременно на люминисцентную лампу и модуль RGB.

Esploso dell’apparecchio. Exploded view of the luminaire. Explosionsdarstellung. Explosé de l’appareil. Схема светильника на чертеже.

Versione con presenza contemporanea di lampada fluorescente e modulo RGB con diodi ad emissione luminosa (LED), adatta a creare effetti luminosi scenografici sulla parete o sul soffitto. Completa di telecomando per programmazione apparecchio a distanza: ciclo colore automatico o preselezione fissa di colori. Unique versions are available with RGB colour changing compact fluorescent lamps and LED’s to create scenographical lighting effects on the wall or on the ceiling. The unit is supplied complete with a remote control to program the luminaire’s automatic colour cycle or preselection of single colour. Version mit zeitgenössischer Funktion: Eine Kompaktleuchtstofflampe und dem RGB Modul mit LED, zum Wechsel der Lichteffekte auf Wand oder Decke. Die LED-Einheit wird mit einer Fernsteuerung geliefert, um einzelne Farben oder komplette Ablaufprogramme zum wechseln der Farben abzurufen. Version avec présence contemporaine de lampe à fluorescence et module RGB avec diodes à émission lumineuse (LED), indiquée pour créer des effets lumineux scénographiques sur les murs ou sur le plafond. Complet avec télécommande pour programmer l’appareil à distance: cycle avec couleurs automatiques ou présélection fixe des couleurs. Модель, предполагающая одновременное наличие люминисцентной лампы и модуля RGB со светоизлучающими диодами (LED), позволяет создавать сценические светоэффекты на стенах или потолке. В комплект входит пульт управления для дистанционного програмирования: автоматическая смена цвета или предварительный отбор оттенков.

Apparecchio ad incasso architetturale a ingombro ridotto per controsoffitti di spessore compreso tra 1 e 40 mm. Versioni fluorescenti compatte con lampade posizionate orizzontalmente. Alimentazioni elettroniche ed elettromagnetiche, disponibili anche con gruppo di emergenza permanente integrato da 1 ora di durata, o elettronica dimmerabile, sia analogica che digitale. Gruppo di alimentazione contenuto in apposita scatola portacomponenti su lamiera fissata all’apparecchio stesso. Frontale estraibile che rende rapide le operazioni di manutenzione periodica. Architectural recessed luminaire designed with minimal depth for installation in false ceilings between 1 and 40 mm. Horizontal compact fluorescent lamps option. Non-dimmable electronic and conventional gear, also available with maintained integral emergency kit. Analog and digital dimmable control gear contained in a box fixed to the luminaire. The cover can be removed to allow fast periodic servicing. Architektonische Deckeneinbauleuchte mit sehr geringer Einbautiefe. Für Deckenstärken zwischen 1 und 40 Millimeter. Horizontale Kompaktleuchtstofflampen stehen zur Wahl.

Appareil à emboîter architecturale avec petit encombrement pour contre-plafonds d’épaisseur compris entre 1 et 40 mm. Versions fluorescentes compactes avec lampes positionnées horizontalement. Alimentations électroniques, disponibles aussi avec unité de sécours permanente intégrée, durée 1 heure, ou électronique dimmable, soit analogique sit digitale. Alimentation contenue dans un boîtier porte-composants sur tôle fixée à l’appreil même. Partie frontale à extraire pour faciliter les opération de manutention périodique.

Nicht-dimmbare konventionelle und elektronische Vorschaltgeräte stehen zur Verfügung. Auf Wunsch auch mit integrierter Notlichteinheit für 1 Stunde Notlichtbetrieb sowie analoge oder digital dimmbare Vorschaltgeräte, die in einem zusätzlichen Gehäuse integriert sind und an die Leuchte seitlich auf einer Montageplatte montiert werden. Wartungsarbeiten erfolgen schnell durch abziehen der vorderen Abdeckung.

Встраиваемый светильник уменьшенного размера для подвесных потолков толщиной от 1 до 40 мм. Компактные люминисцентные модели с горизонтально установленными лампочками. Электронное и электромагнитное питание, в том числе с постоянно подключенным аварийным блоком, расчитанным на работу от 1 до 3 часов, или или электронное питание с dimфункцией, как аналоговое, так и цифровое. Блок питания находится в соответстуюшей коробке на листовой пластине, закрепленной непосредственно на устройстве. Съемная передняя панель облегчает регулярное техобслуживание. TRE CI LUCE

99

Rainbow

IP 40

NRTL

EC-4 750°C

mm 106

mm 315 (12”1/2)

mm 33

mm 106

mm 315 (12”1/2)

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Rainbow C-W 2x18W TC-DEL

vvvvv

2x18W TC-D

102

TRE CI LUCE

1h 24h

vvvvv

2x18W TC-DEL

eeeee

1,9 1,9 2,4

098273A. 17 098272A. 17 098433A. 17

mm 73 (2”3/4)

2x18W G24q-2 / 2x18W G24d-2

29 29 29

150°

180°

150°

[m] 2.0

120°

120°

90°

90°

1.6 1.2

TC-DEL / TC-D Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

0.8

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 20,8 20,9

40 60°

80 120

160 30° 0° cd / 1000 lm C0 / C180

0.0 60°

30° C90 / C270

75

0.4

50

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

3.0 [m]

Rainbow RGB

EC-4 750°C

NRTL

Telecomando incluso Remote control included Fernsteuerung eingeschlossen Télécommande incluse Пульт управления - включен

mm 106

mm 315 (12”1/2)

mm 33

mm 106

mm 315 (12”1/2)

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Rainbow RGB C-W 1x26W TC-DEL + RGB

2,1

098387A. 17

mm 73 (2”3/4)

1x26W G24q-3

150°

29

180°

150°

[m] 2.0

120°

120°

90°

90°

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

1.6 1.2

TC-DEL

0.8

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 19,6 19,8

40 60°

80

30

50 30

0.0 60°

120 30° 0° cd / 1000 lm C0 / C180

0.4

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

3.0 [m]

30° C90 / C270

TRE CI LUCE

103

Rainbow

104

TRE CI LUCE

IP 40

switch dim

2x26W TC-DEL

one4all

1h 24h

vvvvv

2x26W TC-DEL

2,0 2,0 2,5

122112A. 17 122113A. 17 122114A. 17

29 29

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Rainbow R

2x18W TC-DEL

122273A. 17

29

analog dim

2,0

122435A. 17

29

switch dim

2x18W TC-DEL 2x18W TC-DEL

2,0

1h 24h

2,0

122436A. 17

29

one4all

2,0

122437A. 17

29

vvvvv

2x18W TC-DEL

vvvvv

2x18W TC-DEL

2,5

122433A. 17

29

90°

0

90°

1.6 1.2

TC-DEL

29 29

120°

0.8

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 21,7 21,7

40

0.0

80

60°

60°

120 30° 0° cd / 1000 lm C0 / C180

2x18W G24q-2

150°

180°

0.4

0

122441A. 17

[m] 2.0

120°

0 10

2x26W TC-DEL

2,0

29

150°

10

analog dim

122111A. 17

180°

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

150°

[m] 2.0

120°

120°

90°

90°

1.6 1.2

TC-DEL

0.8

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 20,3 20,3

40 60°

80

0.4 0.0

60°

120 30° 0° cd / 1000 lm C0 / C180

3.0 [m]

30° C90 / C270

75

vvvvv

2x26W TC-DEL

2,0

150°

0 10

2x26W TC-DEL

2x26W G24q-3

75

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Rainbow R

EC-4 750°C

10

NRTL

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

3.0 [m]

30° C90 / C270

mm 315 (12”1/2)

mm 315 (12”1/2)

Apparecchi completi di box con alimentazione integrata. Fixtures complete with box and integral control gear. Leuchten mit separater Box für integrierte Betriebsgeräte. Appareils avec box et alimentation intégrée. Аппараты оснащены встроенной коробкой питания

mm 278 mm 77 (3”)

07

mm 255

mm 255

mm 55 mm 10

TRE CI LUCE

105

DESIGN: QUANTIC

Nuur

Nuur Int. Reg. (2000)

Gamma di apparecchi a luce diretta, indiretta oppure diretta/indiretta per montaggio a sospensione. Struttura e corpo lampada sono realizzati in alluminio estruso con particolari in alluminio stampato o nylon caricato. Il corpo illuminante è formato da due schermi con movimento indipendente. Alimentazione elettronica ed elettronica dimmerabile, sia analogica che digitale, contenuta in un rosone realizzato in estruso di alluminio.

Série d’appareils avec lumière directe, indirecte ou bien directe/indirecte pour montage à suspension. Structure et corps de la lumière en aluminium extrudé avec des détails de finition en aluminium imprimé ou nylon renforcé. Le corps d’éclairage est composé par deux écrans avec mouvement indépendant. Alimentation électronique et électronique dimmable, soit analogique soit digitale, contenue dans un boîtier réalisé en aluminium extrudé.

Range of pendants for direct/indirect or direct light. Housing and body in extruded aluminium with details in die-cast aluminium or charged nylon. The luminaire consists of two reflectors, which can be independently positioned to regulate light emission. Non-dimmable electronic, dimmable analogue or digital controls are self-contained within a canopy made in extruded aluminium.

Серия светильников прямого или непрямого света или прямой / непрямой для подвески. Структура и корпус лампы исполненны из прессованного алюминия, детали которого – из штампированного алюминия или нейлона. Светящийся корпус оснащён двумя свободно двигующимися экранами. Электронное питание и электронное с затемнением, аналогичное цифровое, находящаяся в круглом резном окошке, изготовленно из эструзного алюминия.

Pendelleuchte für direktes/indirektes oder für direktes oder indirektes Licht. Struktur und Körper aus satiniertem Aluminium. Der Beleuchtungskörper weist zwei parabelförmige Teile auf, die unabhängig voneinander geöffnet oder geschlossen werden können und daher unterschiedliche Beleuchtungseffekte hervorrufen. Die Leuchte verfügt über ein nicht-dimmbares Vorschaltgerät. Auf Anfrage kann auch ein dimmbares Vorschaltgerät geliefert werden, welches analog oder digital betrieben werden kann.

1.

110

TRE CI LUCE

2. Sul corpo lampada sono previsti due regolatori millimetrici per il perfetto posizionamento orizzontale dell’apparecchio nella fase finale dell’installazione. Two micrometric adjustments on the luminaire body are included to ensure perfect horizontal unit alignment during the final phase of installation. Zwei auf der Leuchte oben angebrachte spezielle Halterungen, ermöglichen die millimetergenaue Justierung in der Horizontalen. Sur le corps de la lampe sont prévus deux régulateurs millimétriques pour le parfait positionnement horizontal de l’appareil en phase finale d’installation. На корпусе лампы предусмотренны два миллиметрических регулятора для наилуцшего горизонтального расположения аппарата на конечной установочной фазе.

2.

1. Le due parabole, con movimento indipendente, possono essere regolate per consentire svariate possibilità di emissione del flusso luminoso.

Les deux paraboles, avec mouvement indépendant, peuvent être réglées pour consentir diverses possibilités d’émission du flux lumineux.

The two reflectors with independent movement can be adjusted for several different light emission options.

Две параболы свободного движения могут регулироваться для возможности изменения различного излучения светового потока.

Die zwei Reflektoren können unabhängig von einander eingestellt werden und erlauben somit eine Vielzahl von unterschiedlichen Beleuchtungseffekten.

TRE CI LUCE

111

mm 1450-950* (57”-37”1/2)

Nuur

(Nuur 160 S) mm 1600 (63”) (Nuur 130 S) mm 1300 (51”1/4)

Nuur 160 S

mm 93 (3”3/4)

Nuur 130 S

mm 1552

mm 1252 mm 755

mm 1432

114

TRE CI LUCE

mm 60

mm 60

mm 755

mm 1132

IP 40

016079A. 05

10 0 15 0

1.0

60° 0.0

30° C90 / C270

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

3.0

4.0 [m]

[m] 4.0

150°

40 80 120 160 30°

C0 / C180

150°

0° cd / 1000 lm

180°

100

100

1.0

60°

75

60°

2.0

250

90°

90°

75

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 15,6 <10,0

3.0

150

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

120°

200

120°

75

75

180°

30

vvvvv

150°

2.0

0

90°

50 100 150 60° 200 250 30° 0° cd / 1000 lm C0 / C180

0

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 20,9 20,2

10 0

4,1

90°

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

15

016078A. 05

3.0

0

016077A. 05

4,1

120°

15

4,1

120°

T16

20 0

1x80W T16

one4all

* *

[m] 4.0

0 10

switch dim

150°

0

1x80W T16

016076A. 05

180°

15

1x80W T16

analog dim

4,1

150°

250

1x80W T16

1x80W G5

0 10

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Nuur 160 S

0.0

30° C90 / C270

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

3.0

4.0 [m]

[m] 4.0

150°

75

75

120°

90°

90°

3.0

100

120°

3,5

016071A. 05 016072A. 05

75

75

3.0

T16 Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

75

10 0

120°

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 20,5 19,9

90°

90° 50 100 150 200 250

60°

30° 0° cd / 1000 lm C0 / C180

150°

180°

2.0

1.0

60°

75

10 0

3,5

120°

4.0 [m]

75

0.0

30° C90 / C270

2.0

3.0

4.0 [m]

2.0

3.0

4.0 [m]

3.0

4.0 [m]

[m] 4.0

150°

120°

0.0 1.0 Illuminance [lx]

120° 3.0 75

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 15,5 <10,0

90°

90° 40 80 120 160

60°

30° 0° cd / 1000 lm C0 / C180

150°

180°

120°

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H <10,0 <10,0

60°

30° C0 / C180

30° C90 / C270

0° cd / 1000 lm

0.0 1.0 Illuminance [lx]

[m] 4.0

150°

90° 50 100 150 200 250

150 0.0

120°

90°

200

1.0

60°

3.0

2.0

75

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

2.0

75

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

100

one4all

* *

[m] 4.0

3.0

100

vvvvv

016070A. 05

150°

2.0

0 10

1x54W T16

3,5

0.0 1.0 Illuminance [lx]

150

switch dim

analog dim

180°

0.0

30° C90 / C270

200

1x54W T16

016069A. 05

150°

1.0

60°

250

1x54W T16

3,5

1x54W G5

2.0

0 10

1x54W T16

50 100 150 60° 200 250 30° 0° cd / 1000 lm C0 / C180

100

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Nuur 130 S

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H <10,0 <10,0

75

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

1.0

60° 0.0

30° C90 / C270

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

TRE CI LUCE

115

mm 1450-950* (57”-37”1/2)

Nuur

mm 93 (3”3/4)

(Nuur 100 S) mm 1000 (39”1/4) (Nuur 70 S) mm 700 (27”1/2)

Nuur 70 S

mm 952 mm 755

mm 652 mm 90

mm 60

mm 60

Nuur 100 S

mm 832

116

TRE CI LUCE

mm 532

IP 40

1x39W T16

one4all

* *

016059A. 05

2,9

016060A. 05

2,9

016061A. 05

75

120°

120° 3.0

T16 90°

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 20,6 19,8

90°

200

50 100 150 200 250

60°

30° 0° cd / 1000 lm C0 / C180

150°

180°

2.0

1.0

60° 75

vvvvv switch dim

2,9

[m] 4.0

150°

75

1x39W T16

016058A. 05

180°

75

1x39W T16

analog dim

2,9

150°

150

1x39W T16

1x39W G5

100

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Nuur 100 S

0.0

30° C90 / C270

2.0

3.0

2.0

3.0

2.0

3.0

4.0 [m]

[m] 4.0

150°

120°

0.0 1.0 Illuminance [lx]

120°

60°

50

2.0

75

40 80 120 160

50

1.0

60° 0.0

30° C0 / C180

150°

0° cd / 1000 lm

180°

30° C90 / C270

4.0 [m]

[m] 4.0

150°

50

120°

0.0 1.0 Illuminance [lx]

50

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 15,5 <10,0

100

90°

90°

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

150

75

3.0

120°

90°

90°

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

2,1

016033A. 05

2,1

016034A. 05

30

30

120°

120° 3.0

T16 90°

90°

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 19,6 18,5

50 100 150 60° 200 250 30° 0° cd / 1000 lm C0 / C180

150°

180°

2.0

1.0

60° 30

30

0.0

30° C90 / C270

2.0

3.0

2.0

3.0

4.0 [m]

[m] 4.0

150°

120°

25

120°

0.0 1.0 Illuminance [lx]

3.0

90°

90° 40 80 120 160

60°

2.0

1.0

60° 25

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 14,3 <10,0

50

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

30

vvvvv

* *

[m] 4.0

150°

25

one4all

016032A. 05

180°

4.0 [m]

100

1x24W T16

2,1

150°

50

0.0 1.0 Illuminance [lx]

25

switch dim

analog dim

1x24W G5

50 0.0

30° C90 / C270

30

1x24W T16

016031A. 05

30° 0° cd / 1000 lm C0 / C180

1.0

60°

50

1x24W T16

2,1

60°

2.0

75

1x24W T16

50 100 150 200 250

75

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Nuur 70 S

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H <10,0 <10,0

75

3.0

0.0

30° C0 / C180

150°

0° cd / 1000 lm

180°

30° C90 / C270

0.0 1.0 Illuminance [lx]

[m] 4.0

150°

25

25

120°

4.0 [m]

120° 3.0

50 100 150 60° 200 250 30° 0° cd / 1000 lm C0 / C180

90°

2.0

1.0

60° 25

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H <10,0 <10,0

30

90°

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

25

0.0

30° C90 / C270

0.0 1.0 Illuminance [lx]

2.0

3.0

TRE CI LUCE

4.0 [m]

117

Nuur Dark DESIGN: QUANTIC

Nuur Dark Int. Reg. (2003)

Gamma di apparecchi a luce diretta/indiretta per montaggio a sospensione, particolarmente adatti ad ambienti di lavoro con utilizzo di videoterminali. Struttura e corpo lampada sono realizzati in alluminio estruso con particolari in alluminio stampato o nylon caricato. Ottica professionale speculare realizzata in alluminio superpuro. Alimentazione elettronica ed elettronica dimmerabile, sia analogica che digitale, contenuta in un rosone realizzato in estruso di alluminio. Pienamente rispondente alla nuova normativa europea EN-12464-1 per l’illuminazione di ambienti di lavoro.

Série d’appareils avec lumière directe/indirecte pour montage à suspension, particulièrement indiqués pour un milieu de travail ou on utilise des écrans-terminal. Structure et corps de la lumière en aluminium extrudé avec des détails de finition en aluminium estampé ou nylon renforcé . Optique spéculaire professionnelle réalisée en aluminium super pur. Alimentation électronique et électronique dimmable, soit analogique soit digitale, contenue dans un boîtier réalisé en aluminium extrudé. Tout à fait correspondant à la nouvelle règle Européenne EN-12464-1 pour l’éclairage des milieux de travail.

A range of pendants for direct/indirect light particularly suitable for work spaces with widespread video terminals use. Housing and body in extruded aluminium with details in die-cast aluminium or charged nylon. Professional mirror optic reflector made in super pure aluminium. Non-dimmable electronic, dimmable analogue or digital control gear, self-contained within a remote extruded aluminium housing. Made in full compliance with the new European Norm EN-12464-: “lighting of work places”.

Серия подвесных светильников направленного и расcеянного света в первую очередь предназначенные для рабочих помешений, в которых используются дисплеи. Структура и корпус светильников выполнены из экструдированного алюминия с деталями из штампованного алюминия или нейлона, армированного стекловолокном. Профессиональная зеркальная оптика, изготовленная из сверхчистого алюминия. Электронное питание или электронное питание с управленияфункцией, как аналоговое, так и цифровое, в корпусе ПРА, выполненного из экструдированного алюминия. Полностью соответствует новым европейским нормативным требованиям (EN-12464-1) касательно освещения рабочих помещений.

Pendelleuchte mit direkter und indirekter Beleuchtung für Bildschirmarbeitsplätze mit professioneller Spiegeloptik. Das Gehäuse und die Struktur sind aus extrudiertem Aluminium. mit Details aus Aluminium und lackierten Kunststoffteilen. Professionelle Spiegeloptik aus Reinstaluminium. Nicht-dimmbare, sowie auf Wunsch dimmbare analoge oder digitale elektronische Vorschaltgeräte stehen zur Verfügung und sind in der Deckenarmatur integriert. Die Beleuchtungscharakteristik entspricht der neuen Europäischen Norm EN126464-1 für Bildschirmarbeitsplätze. 120

TRE CI LUCE

Esploso dell’apparecchio con vista dell’ottica professionale speculare realizzata in alluminio superpuro. Exploded view of the luminaire showing the professional mirror optic made in super pure aluminium. Detailabbildung der professionellen und hochwertigen Spiegeloptik aus Reinstaluminium. Explosé de l’appareil avec vue de l’optique spéculaire professionnelle réalisée en aluminium super pur. «Взрыв» светильника на чертеже: профессиональная зеркальная оптика, изготовленная из сверхчистого алюминия.

Nuur Dark

mm 1450-950* (57”-37”1/2)

IP 40

(Nuur Dark 160 S) mm 1552 (Nuur Dark 130 S) mm 1252

mm 60

mm 755

1x80W T16

switch dim

1x80W T16

one4all

vvvvv

094076A. 05

analog dim

4,5

094077A. 05

* *

4,5 4,5

094078A. 05 094079A. 05

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Nuur Dark 130 S vvvvv

1x54W T16

analog dim

1x54W T16

switch dim

1x54W T16

one4all

3,8

* *

094069A. 05

3,8

094070A. 05

3,8

094071A. 05

3,8

094072A. 05

150°

180°

[m] 4.0

150°

120°

120°

20

T16 90°

90°

Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 18,8 20,0

50 100 150 200 250

60°

30° 0° cd / 1000 lm C0 / C180

1x54W G5

150°

180°

120°

2.0

0

1.0

60°

20

25

0

30° C90 / C270

0.0

[m] 4.0

150°

1.0

0 10

120°

90°

90° 50 100 150 200 250

60°

30° C0 / C180

0° cd / 1000 lm

3.0

4.0 [m]

15 0

0 15

10 0

2.0

1.0

60° 0.0

30° C90 / C270

2.0

Illuminance [lx]

3.0

H 4H, 2H 0.7/0.5/0.2 0.25H 18,4 19,6

0 20

0

0.0

T16 Height from eye level Room size Reflectances (ceiling/walls/floor) Distance between luminaries UGRendwise UGRcrosswise

20

25 0

0

3.0

0 20

1x54W T16

1x80W G5

500

1x80W T16

4,5

(Nuur Dark 130 S) mm 1132

300

Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Nuur Dark 160 S 1x80W T16

(Nuur Dark 160 S) mm 1432

mm 93 (3”1/4)

25 300 0

(Nuur Dark 160 S) mm 1600 (63”) (Nuur Dark 130 S) mm 1300 (51”1/4)

10 0

15 0

0.0 1.0 Illuminance [lx]

0 15

2.0

0 10

3.0

TRE CI LUCE

4.0 [m]

121

Nuur

DESIGN: QUANTIC

Nuur Int. Reg. (2000)

Gamma di apparecchi a luce diretta o diffusa per montaggio a parete/plafone. Struttura e corpo lampada sono realizzati in alluminio estruso con particolari in alluminio stampato e materiali plastici compositi. La fonte luminosa è schermata da una parabola singola, che tramite un doppio snodo può essere posizionata in modo da consentire diverse soluzioni illuminotecniche. Alimentazione elettronica ed elettronica dimmerabile, sia analogica che digitale, contenuta in un rosone realizzato in estruso di alluminio. Range of ceiling/wall luminaires for direct and diffused light. Housing and body in extruded aluminium with details in die-cast aluminium or mixed plastic materials. The light source is hidden behind a single reflector, which is rotated by a universal joint to allow for different lighting solutions. Non-dimmable electronic, dimmable analogue or digital controls are self-contained within a canopy made in extruded aluminium. Wand- und Deckenleuchte für direktes und indirektes Licht. Struktur und Körper sind aus satiniertem Aluminium und mehreren Kunststoffteilen. Das Leuchtmittel verbirgt sich hinter einem einzelnen Reflektor, welcher durch 2 Arme in jede Position verstellt werden kann. 2 Feststellschrauben sorgen für optimalen Halt des Reflektors. Wie auch die Pendelleuchte ist die Wandund Deckenleuchte mit oder ohne dimmbares Vorschaltgerät.

126

TRE CI LUCE

Série d’appareils avec lumière directe ou diffuse pour montage comme applique/plafonnier. Structure et corps de la lumière en aluminium extrudé avec des détails de finition en aluminium imprimé et matériaux plastiques composés. La source lumineuse est masquée par une seule parabole qui, grâce à une double articulation, peut être orientée de façon à permettre diverses solutions d’éclairage. Alimentation électronique et électronique dimmable, soit analogique soit digitale, contenue dans un boîtier réalisé en aluminium extrudé. Гамма светильников прямого и рассеянного света для монтажа на стену / потолок. Структура и корпус светильника изготовленны из штампованного алюминия и из сплавов пластмассы. Поток света закрыт одиночным экраном, вращением которого можно добиться различных световых эффектов. Электронное и диммерноэлектронное, а также цифровое питания находятся в корпусе из эструдированного алюминия.

1.

3.

1. Una volta posizionata la fonte luminosa un semplice sistema di fissaggio ne impedisce l’inavvertito spostamento. Once the light source is positioned, a simple fixing system avoids unwanted play. Durch eine zusätzliche Sicherung an den Gelenken ist eine ungewünschte Verstellung des Auslegers nicht möglich. Une fois positionnée, un simple système de fixation empêche le déplacement malencontreux de la source lumineuse. Шестигранный винт обеспечивает неподвижность источника света после установки. 2. Il doppio snodo permette di posizionare liberamente la fonte luminosa garantendo massima flessibilità di installazione. The light source can be positioned freely using two universal joints for maximum flexibility in installation. Durch ein doppeltes Gelenk an den Auslegern läßt sich der Leuchtenkopf frei positionieren. Un système de double rotation permet de positionner librement la source lumineuse et garantit au maximum la flexibilité d’installation. Двойной шарнирный узел позволяет свободно устанавливать источник света, гарантируя при этом максимальную гибкость при монтаже.

2.

3. La parabola può essere regolata per consentire svariate possibilità di emissione del flusso luminoso The reflector can be adjusted for several different light emission options. Der Reflektor kann eingestellt werden und erlaubt somit eine Vielzahl von unterschiedlichen Beleuchtungseffekten. La parabole peut être réglée pour consentir diverses possibilités d’émission du flux lumineux. Регулируемая парабола позволяет направлять свет в различные направления. TRE CI LUCE

127

Nuur

Nuur 160 C-W1

Nuur 100 C-W1 mm 895

mm 1495 mm 765 mm 60

mm 60

mm 765

mm 1346

mm 200 (7”3/4)

mm 1600 (63”)

Nuur 130 C-W1

mm 120 (4”3/4)

mm 120 (4”3/4)

mm 746

mm 200 (7”3/4)

mm 1000 (39”1/4)

Nuur 70 C-W1 mm 595

mm 1195 765

mm 60

mm 60

mm 100

mm 1046

mm 1300 (51”1/4)

130

TRE CI LUCE

mm 200 (7”3/4)

mm 120 (4”3/4)

mm 120 (4”3/4)

mm 446

mm 700 (27”1/2)

mm 200 (7”3/4)

IP 40 Colore/Finish Ausführung Couleurs/Цвет

Nuur 160 C-W1

1x80W T16 1x80W T16 1x80W T16

vvvvv

1x80W T16

4,5

017076A. 05