fotonovela
cinco marineros y un ataúd verde una historia de muerte y misterio
elenco
Foster Ricardo Jara R. Martín Juan Aro O. Marinero Luis Villegas O. Marinero Luis Marquínez C. Marinero Marco Bahamondes L. Marinero Miguel Cárdenas S. Capitán Marco Quiroz P. Paisano/Parroquiano Luis Cárdenas V. Cantinera/Mamá María Taboada O. Palero Gonzalo Marín A. Palero/Truquero/Panteonero Héctor Uribe A. Padre de Familia Francisco Díaz L. Madre de Familia Viviana González G. Hija Valia Eterovic D. Hija Adelaida Mancilla S. Hijo Lukas Hener C. Carbonero Juan Esparza A. Guitarrero/Lechero Nicolás Dúmenes F. Lecherito Benjamín Villegas Cantinero “Talo” Mancilla T. Cantor Taberna Juan Tabilo F. Marinero Dennis Castro A. Truquero Carlos Mancilla R. Paisano Ovejero Dalivor Eterovic D. Mujer Bar Veronica López V. Mujer Bar Constanza González V. Mujer Bar Natalia Vera B. Mujer Bar Daniela Guenchocoy T. Tabernero Larry Camacho A. Marino de Taberna Cristián Morales C. Marino de Taberna Dennis Castro A. Marino de Taberna Iván Eterovic D. Copetinera de Taberna Milena Babaic L. Copetinera de Taberna Valentina Montiel A. Copetinera de Taberna Betsaida Pérez Copetinera de Taberna Alejandra Subiabre V. Mike Raúl Lizama L. Cura Héctor Riveros G. Palenquera Nancy Álvarez O. Juez Fernando Harambour P. Médico forense Luis Pérez Z. Señor Pedro Guichapany M. Señora Katia Schulstheiss T.
Dirección General Marco Bahamondes L. Adaptación y Guión Pavel Oyarzún Díaz y Marco Bahamondes L. Fotografía Vicente González M. Making Off Sergio González A. Diseño Gráfico Jerome Obilinovic M. Equipo de Arte Marco Quiroz P., Iván Eterovic D., Gonzalo Marín A. Vestuario Tita Sánchez Z., Verónica López V.,Vladimir Bustamante P., Mirtha Sánchez Z. Dirección Actoral Mauricio Bahamondes L. Maquillaje Makarena Bahamondes C. Producción y Asistencia Técnica Pedro Guichapany M.
Recortada contra el cielo invernal del estrecho de Magallanes, en el mástil de trinquete del “Gastelu”, una bandera de grandes paños negros y amarillos señala “muerto a bordo”.
proa al viento a toda máquina rumbo a Punta arenas
Habla el capitรกn del Gastelu solicitando permiso para desembarcar cuerpo de un marinero fallecido, ยกCambio!
Una chalupa tripulada por cuatro marineros y un patrรณn se dirige a toda boga hacia la playa de Punta Arenas
foster, el mĂĄs amigo de martĂn, el mĂĄs agobiado por la desgracia.
¿Vamos bien por aquí?...
Siga por esta cuadra y después doble a la derecha, luego siga derechito llegará a la cuadra de “Angamos” ¡Ahí está el cementerio!...
Cuatro marineros cargan el caj贸n sobre sus hombros...
levo. Ellos son todo el ...m谩s un quinto de re bre el suelo nevado cortejo en marcha so
se mike, el hijo idiota del pastelero o. tej prepara para asistir al cor
con el más patético de los dolores...
r todo stumbre de acompaña co e br ne fú la nía te ...mike rara en su camino entierro que se encont
algo extra帽o presinti贸 mike en aquellos marineros del funeral...
... y al poco andar, los abandona
e las un ataĂşd verde recorr as calles de punta aren
¿dónde van papá?
¡foster!, ¡ahora te toca a ti!
foster venía empapado en sudor, se aprestaba a cumplir la tarea de cargar el ataúd
¡afirma el cajón viejo!
foster era el más amigo de martín, el lamparero que llevaban a enterrar. por eso el ataúd verde era tan pesado para él
en medio de la ventisca, foster no soporta el peso del ataĂşd ni el peso de su conciencia
ÂĄreemplaza al viejo antes que se nos caiga el finao!
destacaba de pronto sus ojos tropezaron con un letrero que a sus oso temer zo vista sobre el dintel del bar, ech贸 un ci贸n. deten su de compa帽eros que se alejaban sin darse cuenta
en el mostrador pidió al cantinero una ginebra doble que se zampó de un trago
se sintió más aliviado de los recuerdos, se trataba de martín, su compañero de cabina.
so que la codicia de foster, un pe
en vano habĂa tratado de
Foster, los remedios por favor
olvidar.
con el fulgor del espanto, la 煤ltima mirada se clav贸 en los ojos de foster, at贸nita de condena
esan del la leyenda cuenta que los muertos a traici贸n regr ra gineb ora mar buscando venganza. ni la mas embriagad logra disipar los recuerdos de la muerte.
el mismo foster fue quien propuso sepultarlo en tierra y no en el mar
ÂĄÂĄsĂrvame otra ginebra!!
afuera se acrecienta el temporal de nieve y los marineros detienen su marcha
¿y foster dónde se fue?
¡no sé!
dejémoslo ahí
¿y martín?
mientras foster es presa de sus remordimientos, afuera sus compañeros habían dejado abandonado el ataúd verde bajo la ventisca.
la entrada de sus cuatro compañeros al bar interrumpió la secuencia de los recuerdos de foster
s scamo ¡¡te pe acaño!! t viejo tarás te es o la nd gasta cia de n e r he martín
sabas ad pen viejo d r e v o en r solit chupa
¡¡una botella de ginebra para los marineros!!
yo siempre he tomado solo y con mi plata
no se me ponga fresco
¿cuánto me dijo que era?
el bar con su tripulación completa, pescadores, aventureros, mujeres, humos, trucos y brindis
no se me cure mijito
LA MÚSICA Y EL BAILOTEO DE LOS ALADOS PIES DE LA NIEVE CUBRen poco a poco EL CAJÓN VERDE
un cantor del pueblo rinde honores al lamparero
♫ ♫
♫
si da verde co y el rojo co n el verde entonces n n su igual ada se pier d sigue el ru mbo cada cu e al
LE DIo , QUIÉN IERRO? A T S É ¿Y A ` eSTE ENT A VELA P
Les está yendo bien a mis niñas con los clientes
¡¡¡BRINDO POR EL MEJOR Y EL ALEGRE LAMPARERO DEL GAS MáS TELu!!!
Y LA NOCHE SE HIZO CON LOS RECUERDOS
los marineros recuerdan a martín, el MEJOR CAMARADA A BORDO. QUE CON SU ARMÓNICA HACÍA BAILAR A todos EN CUALQUIER PUERTO DEL MUNDO
¡SALuD!
uD!
¡SAL
¡SALu
D!
VAMOS A D IVERTIRNO S POR AHÍ
¿y martín?
que lo entierren ellos
¿te acuerdas del naufragio cuando martín se sacó el salvavidas y se lo pasó al viejo foster para que se salvara?
e n, m rtí o! a m g ¡ aho
Ç¡¡¡¡foooost
eeeer!!!!
隆y tu viejo brib贸n, ni siquiera entierras a quien te salv贸 la vida!
ÂĄeste es un mundo perro! ÂĄpobre martĂn!
adar la sirena del gastelu comienza a hor a noche angustiosa e incesantemente la alt ena a sir lu? l s e Âże gast del
¿y nue s compañ tros eros? ¡¡marine ¡tu barc ro!! oe llamand stá o!
r ahí!
r mujeres po
¡se irían a ve
rco!!
s al ba
¡¡Vamo
o lo tín? ¿N ¿y mar enterrar? a vamos
alguien lo sepultará mañana cuando lo encuentren, ahora vamos al barco mejo r
una vez afuera, se toparon con la noche y el frío
de si da ver de y r e v l e con su n e o el roj ra la lugar laa la la la ra l la... lara la
♫♫ ♫
ambos ebrios se perdieron como dos sombras...
...MIENTRAS EL ATAÚD YACE BAJO MÁS DE UN METRO DE NIEVE
a media mañana la empleada del bar da con una sorpresa
detrás de unos barriles, junto al baño está foster durmiendo la mona
¡¡D
o!!
ariner
te m espier
o rco l su ba amando l l o estuv la noche toda
¡¡despiert e le digo!! ¿es usted foster? yo fos soy ter
sus compañeros PREGUNTARON POR USTED
a e una hor hasta hac nando la estuvo so u barco s sirena de
bueno
tómese una ginebra pa` que se le arregle el cuerpo
a, que no salg ndo. a v está ne rinero a m n por u barco ningún a esper rta! ¡No impo e el u q puede sté barco e todavía
esó de pronto recordó a martín cuando le conf aba pens que el con ro donde ocultaba el dine regresar a su aldea junto a su vieja madre
de hacerlo. es cierto que había cuidado a martín, pero pronto dejó ra... somb una una idea maligna comenzó a crecer en él, como
...por eso, no quiso pasarle el vaso de agua con los remedios
foster escruta la bahía vacía. El gastelu ya no está. Es la hora del cruel abandono ya estará en la bo ca oriental del estr echo con mi pequeño te soro en la cofa del má stil.
perseguido por los recuerdos, foster va en busca del ataúd verde, donde está el cadáver de martín
la pérdida del ataúd, el abandono y la falta de dinero aumentaron los remordimientos. la borrachera había sido la culpa de todo lo demás
padre, he pecado. no tengo perdón de dios
dios perdona a todos sus hijos
yo rezaré
por tí
el cadáver de martín se había incorporado al alma de foster, partiéndola en dos
no solo había perdido el barco, sino también la cordura
una madrugada lo encontraron muerto. tenĂa la carac terĂstica mueca de los escarchados. su cuerpo apuntaba hacia el oriente, parecĂa una estatua de hielo arrojada al suelo.
¿PERO QUIéN HABRÁ DEJADO este cadáver en plena calle?
SOBREVINO EL VERANITO DE SAN JUAN. EL SOL AUSTRAL CAYÓ SOBRE LAS CALLES DE PUNTA ARENAS. VINO EL DESHIELO. ENTONCES, UN EXTRAÑO CAJÓN PINTADO DE VERDE QUEDÓ A LA VISTA
¡Este es un verdadero misterio!
Levante ese cadá ver y trasládelo a la morgue
¡por dios! , ¡est espan o es toso !
áver el cad acto t está in
oiga, oiga...
ya cabrito, déjate de fregar al señor juez
¡¡héctor!!, arranque el auto, antes que este muchacho me saque de mis casillas
a!!
o oig
c ¡¡cin
a ¡¡oig !! pué
co!!
¡¡cin
que extraño este caso del ataúd verde
llévelo a la fosa común
r o? ¿po cabrit sus e t s e ¿y strará qué mo dedos? o c cin
no le hagas caso
nadie supo nunca quien abandonó el ataúd verde, solo mike sabía la verdad
y así enterraron a martín, en el más oscuro misterio
NUESTROS AGRADECIMIENTOS A... Francisco Coloane Rojas Jorge “Flachin” Cárcamo Gregorio Andrade R. Gregorio Ranielle A. Inés Luna Pedro Díaz Fredy Nicolay María Zapata Arlette Gascogne Patricio Osses Z.
Claudio Carrera D. Marcelo Godoy C. Paola Fernández “Doña Betty” Jofré Miguel Cárdenas Ismael Saavedra Alex Caicompai Héctor Oyarzo R. Diego Souci M. José López M.
Ilustre Municipalidad de Punta Arenas Casa de los Derechos Humanos Tercera Zona Naval Armada de Chile Acción Kultural y Compañía Pata Elefante Teatro Corporación Municipal de Punta Arenas (CORMUPA) Bar y Restaurante Punta Arenas ANEF Magallanes Pub Santino Centro Cultural Kre Elevate Diseño Gráfico Unidad de Transporte Escolar CORMUPA Administración Cementerio Municipal Administración Piscina Municipal
Nº 253530 inscipción registro intelectual se prohíbe su reproducción total o parcial / distribución gratuita punta arenas, marzo de 2015