07
07
COUVERTURE Cédric Neige www.eleven-studio.com
www.lereservoir.org www.myspace.com/lereservoirmag contact@lereservoir.org
Le Réservor 07 mars-avril-mai 2008 DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Cédric Neige cedric@lereservoir.org 06 16 33 61 74 RÉDACTEURS Hamza El Abida - Aurélie Mandon - Cédric Neige Morgane Thual - Théophile Pillault - Charles WEBDESIGNER Samuel Labaute samuel@lereservoir.org 06 63 32 01 79 MAQUETTE Eleven Studio www.eleven-studio.com DESIGN GRAPHIQUE Stève Ankilbeau - Samuel Labaute - Cédric Neige Carine Raimbault - Manolo Chrétien PUBLICITÉ / PARTENARIAT contact@lereservoir.org 06 16 33 61 74 UN GRAND MERCI À Guillaume Baché - Laurent Sancier - Nancy Lefranc Etienne Angot - Aurore Beaumont - Virginie Pereirinha Katalin Kezsmarki - Vincent Rival - Virginie Delannoy Stellio Caillat et l’imprimerie des Deux-Ponts DIFFUSION Paris : Wombat France Province : Le Réservor IMPRIMEUR Imprimerie des Deux-Ponts (38) - 3 000 exemplaires Le Réservor©2007 - France - Toute reproduction des textes et images publiés dans Le Réservor nécessite l’accord préalable des auteurs. Le Réservor© est une publication de l’asso Omnicube (loi 1901) Dépot légal septembre 2007. Numéro ISSN en cours.
PARTENAIRES Eleven Studio I 37fr I Imprimerie des Deux-Ponts
POURQUOI LE RESERVOR ? Le Réservoir se re-baptise provisoirement Le Réservor, en effet nous sommes contraint de changer de nom suite à des menaces de procédures judiciaires de la directrice du Réservoir club, salle de spectacle, bar, restaurant à Paris. Lors de sa création en 2003, l’association n’avait pas pu déposer le nom «Le Réservoir» à l’Inpi (Institut National de la Propriété Industrielle) par faute de moyen financier. La société dépositaire du nom prétend que nous avons la même activité; or à notre connaissance il n’existe pas d’autre magazine s’appelant « Le réservoir » ! Afin de préserver notre association des conséquences de ce litige et pour économiser l’énergie des bénévoles; nous changeons Le Réservoir pour ce numéro en Réservor. Le prochain numéro fera surface avec un nom plus réfléchi et une maquette rafraîchie. Outre ce petit problème, il y a eu quelques changements au sein de l’équipe : le départ de notre rédacteur en chef, Théo Pillault qui vous a fait découvrir sur ces 6 premiers numéros des artistes dont peu de médias parlent. Il n’est évidemment pas exclu qu’il nous fasse de nouveaux papiers entre deux projets. De nouveaux rédacteurs ont donc rejoint l’équipe. Pour cette 7ème issue nous abordons le thème du pouvoir d’achat en images avec gravité, poésie ou dérision. Bonne découverte et à dans 3 mois dans les mêmes lieux avec un Réservoir rebaptisé et qui alimentera gratuitement encore votre curiosité. L’équipe du Réservor
05 NOUVELLES
FRESH ! FESTIVAL PRINTEMPS DE BOURGES
Le Printemps résonne du 15 au 20 avril à Bourges. Une prog éclectique comme chaque année : Rose, Renan Luce, Christophe Willem, Deportivo, BB Brunes, The Kooks, Babyshambles, Sefyu, Psy4 de la rime, Sinik, Moriarty, Yael Naim, Thomas Dutronc, Cali, Birdy nam nam, Mix master Mike, Yiksek, Svinkels, Fat Freddy’s drop, Keny Arkana, The Hives, Justice... sans oublier les concerts dans les bars de Bourges. www.printemps-bourges.com
HIP HOP FESTIVAL L’ORIGINAL
Créé en avril 2004, pour commémorer les vingt ans de présence de Hip-hop à Lyon, le festival l’Original est devenu en quatre éditions un rendez-vous incontournable du Hip-hop international. Une programmation variée pour faire découvrir le graff, la danse, le beatbox, le cinéma etc. Lyon du 2 au 13 avril 2008. www.loriginal-festival.com
GLISSE OXBOW PRO WORLD LONGBOARD TOUR
Du 5 au 11 mai 2008 se déroulera à Anglet, sur la côte basque, le Oxbow Pro World Longboard Tour, l’étape française du circuit mondial de la discipline. Oxbow a fait renaître ce circuit mondial pour le porter au niveau du WCT, le circuit professionnel de surf shortboard. www.oxboworld.com/static/oxbowpro
MODE BIJOUX
Ysé, lance ses nouvelles créations de bijoux. Considérant ses bijoux comme un prétexte et un support avant tout, elle a fait appel cette fois-ci à la graphiste Mademoiselle Safia pour réaliser des pièces provocantes, sans trop de couleur, pour laisser seul le dessin et la matière parler. En vente chez The lazy dog, Aimecube, à Paris et Catwalk à Montpellier. www.myspace.com/boostick
STICKERS SMOOS STICKERS
Smoos est la première marque de stickers artistiques, à fonctionner comme une galerie d’art autocollante ! Cette marque édite en collaboration avec des artistes, des séries de 5 stickers vendus dans des boites décorées par eux-mêmes. A l’origine de ce concept on retrouve des figures familières : Spanky, Alexone, Apocalypse draw, Koa. www.smoos-stickers.com
FESTIVAL TERRES DU SON 4
Les Terres du Son se déplacent à une dizaine de kilomètres de Tours, sur les terres du château de Candé, un domaine de plus de 250 hectares, véritable écrin de verdure, il y recèle une flore et une faune remarquables. La programmation sera aussi riche que les éditions précédentes avec des artistes confirmés et des découvertes. Réservez dès à présent vos 11, 12 et 13 juillet 2008, pour vous rendre en Touraine pour un festival exceptionnel ! www.terresduson.com
06 L’ŒIL
EXPOSITIONS
mars I avril I mai
EKOGRAFIK JUSQU’AU 31 MARS 2008
B/W SESSION 08 AVRIL / 26 AVRIL 2008
GOLEMFABRIK JUSQU’AU 22 MARS 2008
UNDERGROUND SKATE - BREST
ESPACE BEAUREPAIRE - PARIS
ARTOYZ - LYON
www.myspace.com/onesear
www.artsfactory.net
www.artoyz.com
TALING 06 MARS / 02 AVRIL 2008
KUNTZEL + DEYGAS 26 MARS / 25 AVRIL 2008
TYPE DIRECTOR CLUB 53 16 MAI / 23 MAI 2008
DADAWAN+MADTURNIP - PARIS
ÉCOLE DES GOBELINS - PARIS
ECV AQUITAINE - BORDEAUX
www.dadawan.com
www.gobelins.fr
www.tdc.org
DÉCLIC
08 MARS / 28 MARS 2008 L’AMBASSADE - TOULOUSE
Cet évènement est constitué d’une expo photo, ‘DECLIC’ présentée par Superkero et Vincent Biraud (Easypeasy) qui durera un mois au Adidas Originals store de Toulouse (Rue St Rome) et d’une soirée de lancement à l’Ambassade le Samedi 8 mars avec comme line up P.E.A.S.H, Footloose (Easypeasy), Drama (Rice and Beans) et Elr°y (Play). L’exposition ‘ DECLIC ‘ présentée à partir du 8 Mars sera composée d’une quinzaine de photographies en tirage limité, ainsi que des goodies tels que des teeshirts ou des stickers. www.myspace.com/linkartz www.myspace.com/easypeasycollective www.myspace.com/superkero
09 INSTANTANÉ
POLA EKOGRAFIK
www.ekografik.fr
UNDERGROUND SKATE
c’était LE 1er MARS 2008 - BREST (FR)
17 h 37 EKO on the Wall !
17 h 58 Petit tas de petites toiles...
18 h 17 NoSing et ...
18 h 59 Ekografik au complet
19 h 47 Début de démo «Leko System» sur toile
20 h 36 Finalisation de la démo
10 IMAGES Interview : Cédric Neige I Images : Odö
ODÖ
Nicolas Le Borgne, jeune graphiste-illustrateur du Sud-Ouest signe ses illustrations, toys et peintures sous le nom de Odö. Interview d’un artiste « Sans Logement Fixe » qui surfe entre Paris, Hossegor, Pau et Toulouse.
12 IMAGES
LE RESERVOR : Pour commencer pourquoi Odö et d’où viens-tu ? ODÖ : Odö vient d’une longue ”agonisation” de mes pseudos, disons qu’un jour il y a Odö qui est arrivé et ça a été celui-là. Sinon je viens de Jurançon dans le Sud-Ouest, à côté de Pau où il fait bon vivre mais les boulots sont durs à trouver. Je travaille en début de semaine sur la côte à Soort chez Billabong, et puis ensuite je rentre sur Pau ou je monte sur Paris ou Toulouse, je suis sans logement fixe... L.R. : Parle nous de ta démarche créative et tes influences. O : Avant de dessiner je me mets plein d’images dans la tête, souvent des choses étranges qui interpellent comme en ce moment où je travaille beaucoup sur les bateaux, les montgolfières et les moulins... ça m’amène à des idées et ensuite j’attaque sur le papier toute la journée. Je ne pourrai pas citer toutes mes influences au niveau des artistes, mes préférés sont Les Jeanclode, Dran, Pulcomayo, Friendwithyou, Koadzn, Fafi, Miss Van, Jeff Soto, Supakitch, Shiele, Gary Baseman, Jim houser, Steven Harrington, Tim biskup... et il y en a encore plein d’autres. Les réalisateurs de film : Tim Burton, Hayao Miyazaki, Tery Gilliam. Et pour la musique je suis un peu dans le psychédélique en ce moment donc les Doors, le Velvet Underground, Jimi Hendrix, Janis Joplin... L.R. : Tu vis dans le Sud-Ouest, y-a-il des lieux pour montrer ton travail ? O : Oui quelques galeries se sont montées, la Spacejunk par exemple sur Bayonne, La Boite Noire sur Biarritz, Un peu plus loin à Toulouse j’ai découvert le concept store Rice & Beans qui possède une galerie avec un artiste présenté tous les mois. Je fais une expo en juin d’ailleurs chez eux. Ensuite il reste la méthode des bars, des shops de snow et de skate, les restos... Il y a plein d’endroits pour exposer. L.R. : Qu’est ce qu’une journée type pour Odö ? O : Je me lève tôt, café clope caca, ensuite je me dirige directement sur les blogs je check mes mails, c’est le jogging typique matinal, car je fais toujours le même tour. Puis je prends un Bic, mon carnet de croquis je regarde le planning, musique et casque audio et hop je commence à travailler. Ensuite il y a quelques poses clopes dans la journée, des pauses manger, mais je travaille généralement jusqu’à pas d’heure, jusqu’à ce que je devienne tout blanc et que j’aie les yeux qui piquent. L.R. : Quels sont tes projets et tes envies pour 2008 ? O : Pour 2008 j’ai décidé de rencontrer les copains artistes, d’aller voir leurs travaux en vrai, donc vernissages. Mais aussi ma première « vraie » expo à Toulouse chez Rice&Beans, le premier week-end de Juin le samedi soir, à 19h (ni vu ni connu je l’ai re-glissé dedans). Je prépare aussi la « Bête d’expo » avec mon acolite Löv et avec lequel nous avons créé le collectif Wiche Clube (club de la wiche lorraine), expo qui est en préparation et qui ne saurait tarder. Ensuite la vie : manger dormir et dessiner. L.R. : Le thème de ce numéro est sur le pouvoir d’achat, as-tu ces supers pouvoirs ? O : Pas forcément... être artiste c’est être un peu tout le temps sur la paille. Je dépense une grosse partie de mon budget dans l’art, c’est à dire bouquins, toiles vierges, acryliques, sérigraphies, stylos bic, artoyz vierges et de temps en temps des t-shirts. C’est pas forcément la jet set d’être artiste mais j’adore la vie que je mène.
www.odora.blogspot.com www.myspace.com/odora
14 RENCONTRE Interview : Cédric Neige I Photographies : Rémi Ferrante et The Cobra Snake
HOMME À LUNETTES
Rencontré au salon Who’s Next fin janvier à Paris, Rémi Ferrante est photographe et cofondateur de la marque Lunette France. Son studio c’est la rue, ses mannequins vous et moi. Rémi foisonne d’idées avec le sourire et un esprit bon enfant. Rencontre avec un homme à lunettes... LE RÉSERVOIR : Qui es-tu ? RÉMI FERRANTE : Je m’appelle Rémi Ferrante, j’ai commencé la photo il y a de ça 6 ans maintenant, à l’époque je faisais ce qu’on appelle du filmage, en gros j’emmerdais les touristes sur les pistes de ski et sur les plages, le but était de les prendre en photos avec leurs gosses et de les rabattre à la boutique. Ca marchait plutôt pas mal, mais je me suis plus tourné vers le reportage, et l’aspect réel de la photo. Le réel ma toujours inspiré. Je n’aime pas m’enfermer dans un studio par exemple. Aujourd’hui je vis entre Paris et Montpellier, je travaille sur plusieurs projets et particulièrement sur Lunettes France concept que j’ai créé il y a 11 mois maintenant avec mon ami Dj Raziek. L.R. : Qu’est ce que Lunettes France exactement ? R.F. : Lunettes France c’est un concept complètement délirant à la base. Le but était au début de parcourir les villes et villages français à la rencontre de leurs habitants et de leurs tirer le portrait en leurs faisant arborer des lunettes vintage de marque française que nous avions à l‘époque récupérées dans un vieux grenier. On a commencé à bloguer ces photos puis c’est devenu une sorte de buzz dans le Sud, les gens sont venus de plus en plus nombreux sur le blog et nous demander sans cesse où est-ce qu’ils pouvaient se procureur ces lunettes. De fil en aiguilles nous nous sommes mis à rechercher des modèles chez des soldeurs et nous nous sommes amusés à ressortir des modèles de lunettes vintage neufs de marques française estampillés «Lunettes
France». La presse s’est assez vite intéressée à nous (ELLE , WAD , NRJ 12 , ROSEBUZZ...) ainsi que certains shops. Nous sommes maintenant vendu dans plus de 10 boutiques à travers le monde (Japon Italie, Suisse ,Canada ,...). Suite à ça nous avons mélangé des photos de personnalités connues, des groupes de musique jusqu’aux pdg d’entreprises (Coca Cola par exemple). Le blog est alors devenu plus qu’un témoignage urbain, il est devenu un relais d’informations. L.R. : Comment est venu l’idée de faire cette série de photos ? R.F. : L’idée c’est de raconter le France sous toutes ces formes, au sens large, au détours de rencontres incongrues et improbables avec toutes sortes de gens. Cette série j’en ai eu l’idée avant l’histoire de Sarkozy (« Et ben casse toi pauvre con! ») je cherchais à faire un look book différent pour les nouvelles collections, et il y a dans ce salon une ambiance qui me plaisait et que j’avais envie de raconter les gens ont été très réceptif. L.R. : A qui s’adresse Lunettes France ? R.F. : Lunettes France s’adresse à tout le monde et pas qu’aux français ! En fait je pense que ça intéresse les gens qui aiment la mode et les lunettes et il y a aussi ceux qui aime la photo et le côté un peu freak aussi de certains clichés, colorés... Lunettes France c’est plus pour moi un prétexte à travailler un projet photo.
16 RENCONTRE
L.R. : Où peux-t-on les trouver ? R.F. : En France nous avons des points dépôts à Paris (Aimecube, Clery Brice, La boutique Kulte...etc ) dans le shop de Cindez à Aix mais aussi à Megève, Lausanne, Milan, Montpellier et Nîmes. L.R. : Quelle est ta motivation ? R.F. : Ma motivation c’est le fait de me dire que le concept est difficilement épuisable, en effet il n y a pas un jour où j’ai pas une nouvelle idée. Au début je faisais pas mal de photos style Snap Shot pour le blog, puis je commence à mettre plus en avant un certain style maintenant. L.R. : Quel est le cliché dont tu es le plus fier ? R.F. : Chaque cliché a son histoire, certains m’ont mis dans des situations un peu étrange comme Lucie une vieille dame du IXème qui acceptait de poser pour le blog. Mais les clichés donc je suis les plus fiers sont ceux qui décrivent le mieux les rencontres ceux qui parlent d’eux même, peut-être celui de Frédéric Beighbeder qui boit du champagne a la bouteille peut-être ! L.R. : Quels artistes encore inconnus aimerais-tu encore parler ? R.F. : Au niveau de la photographie j’apprécie énormément le travail des collectifs POC et DIVIDE. Niveau mode La Renarde et Spring Morning, mes acolytes avec qui j’ai été invité au Who’s Next cette année sont des artistes très prometteurs et Fahrenheit prod qui est probablement la marque
espoir du streetwear français ! Une vision de la mode que j aime tout particulièrement.Sinon les espadrilles Freakish. Niveau graphisme j’ai énormément de respect pour le travail de Grems, Supakitch et Koralie. Pour la musique nous avons quelques projets avec Frédéric Galliano, qui est l’ambassadeur français des musiques ghetto. L.R. : Quels sont tes prochains projets ? R.F. : Je bosse pas mal sur les prochaines collections de Lunettes France , qui seront de vrais créations en collaboration avec la créatrice Carla Eyes Work. Puis des shooting avec des artistes musiciens car c’est un peu mon créneau et quelques shooting mode aussi. Puis aller à Disneyland avec ma chérie ! L.R. : Quelle est ton expression du moment ? R.F. : « Casses-toi pauvre con ! » et « T’inquiètes kekette ! » L.R. : Enfin, peux tu nous détailler tes dépenses de la journée ? R.F. : Alors un paquet de Dunhill Light 5,30 € qui est presque fini, un sachet de soupe Picard ”Pomme de terre Cheddar Potiron” 3,40 €, un sachet de Bagels 2,20 €, un avocat 1€€ , du Cream Cheese 3 € et une bouteille de Pepsi... non mais j ai du dépenser au moins 30 €. Le prix d’une paire de Lunettes France en fait !
http://lunettesfrance.blogspot.com www.myspace.com/lunettesfrance http://lestudyo.blogspot.com
18 SPORT Texte et Photographies : AurĂŠlie Mandon
03
Maxime Cabot et Albert Monmousseau explorent un nouveau style de sport urbain, le monocycle trial. Interview croisĂŠe de ces deux graines de champion.
LE RÉSERVOIR : Vos débuts avec le mono ? MAXIME : En août 2004, je pars avec mon père pour un stage de moto trial en Ardèche. Dans la salle commune, il y avait un mono de cirque. A la fin de la semaine, je faisais mes premiers tours de roue ! ALBERT : Par hasard, mon sport d’origine c’est le rugby ! L.R. : Maxime, tu as le titre de champion de France depuis octobre 2007. Comment s’est déroulée la compétition ? M : Cette année elle a eu lieu dans la forêt de Fontainebleau sur des rochers. Il est demandé aux concurrents de passer une zone sur le mono sans prendre appui avec le pied ou la main. En tout, il y avait une cinquantaine de participants dont cinq dans ma catégorie, les « Elites ». Le niveau était très élevé, on arrivait vite à des hauteurs de 3 m et à faire des transferts de plus de 2 m. L.R. : Quels sont les « maîtres » ? M : Yoggi, qui a développé le monocycle en France et Ryan Atkins, Canadien et meilleur trialiste à l’heure actuelle.
L.R. : Quels sont les qualités d’ un bon trialiste ? M : Il ne faut pas réfléchir ! A : Le physique idéal c’est d’être assez léger, élancé et avoir une bonne détente. L.R. : Vos terrains et figures de prédilections ? M : Le trial sur des zones naturelles c’est ce que je préfère ! Ma figure phare est le « pédale grabe » : ça consiste à monter un obstacle un s’aidant de la pédale pour monter plus haut. A : Le side up ! Aller toujours plus haut c’est notre objectif, parfois on peut atteindre les 2m ! L.R. : Comment peut-on décrire l’esprit de ce sport ? M : Le monocycle est un sport jeune, il y règne un bon état d’esprit et… le monocycliste aime faire la fête ! A : On souhaite que ce sport reste ludique. Le but est avant tout de se faire plaisir et faire du spectacle. Refrénées, foule d’enfants uniques à l’individualisme exacerbé, communication aléatoire. Blog de Maxime : http://mono037.skyblog.com Blog d’Albert : http://albert11.skyblog.com
20 GALERIE Texte : Hamza El Abida
Nous nous différencions des espèces animales par notre conscience et l’analyse de la vie au cours du temps, de nos actions et de leurs conséquences. Depuis les années 60, nous avons pris conscience que nous polluons notre planète, notamment grâce à la publication du Printemps silencieux de Rachel Carlson, livre établissant un constat sur l’impact des pesticides dans l’environnement. Cette conscience écologique s’est également développée dans les années 80 grâce aux politiques publiques dites de développement durable. Ce concept basé sur 3 piliers fondamentaux; Planète, Personne, Profit ; est un guide vers des solutions écologique pour une société respectueuse et consciente. Cette approche a le mérite de nous éduquer, mais ce n’est en fait qu’une copie verte de notre société de consommation nous permettant de cautionner une partie de nos activités et modes de vie. Nous avons le devoir de changer la société face à la production et l’utilisation de l’énergie, l’habitat, l’agriculture, les transports, la santé et dans bien d’autres domaines ! Malheureusement nous n’avons pas tous le même pouvoir d’achat et par conséquence, nous n’avons peut-être pas tous le même pouvoir d’agir dans notre quotidien. En effet, l’accès au monde « vert », que ce soit pour l’alimentation, l’habitat ou les transports, reste très onéreux et on pourrait penser que cela est réservé à une élite. Or vivre « vert » est accessible et reste économique si l’on investit et change certaines de nos habitudes si facilement acquises. On peut alors imaginer qu’une utilisation plus régulière de son vélo (voire vendre sa voiture) permette d’économiser sur le budget essence pour s’acheter des fenêtres double vitrage. Ainsi, les économies réalisées sur l’énergie pourront être par la suite investies dans une meilleure alimentation biologique réduisant l’impact écologique lié à une agriculture violente. On peut tout imaginer, tout concevoir, il y a toujours une issue. Il suffit de prendre conscience des choses que l’on fait, de leurs impacts sur la planète, et d’agir.
Livre Titre : Facteur 4 : deux fois plus de bien-être en consommant deux fois moins de ressource Auteur(s) : LOVINS Amory B.,VON WEIZSACHER Ernst (1997), ed terre vivante,320 p. Thèmes : Environnement – pollution – eau – énergie – études économiques
Web Calcul de votre empreinte écologique http://wwf-footprint.be/lesoir/
01 01
Philippe Dufour-Loriolle I summerkisses@hotmail.fr I http://philippedufourloriolle.zeblog.com
22 GALERIE
02
03 02 03
Alexis Pierre I contact@alexispierre.com I www.alexispierre.com Fluonoir I creative@fluonoir.com I www.fluonoir.com
24 GALERIE
04
05 04 05
Nicolas Thomas I nico@apo-snowboards.com I www.spacejunk.tv JĂŠrĂŠmie Baldocchi I jeremiebaldocchi@yahoo.fr I www.jeremiebaldocchi.com
26 GALERIE
06
07 06 07
Vincent Le Pape I xxc.lepape@gmail.com Manolo ChrĂŠtien I ec@oloman.com I www.oloman.com
28 GALERIE
08
09 08 09
Tönky I tonky@tonky.fr I www.tonky.fr Jérôme Berthemet I berthemetjerome@club-internet.fr I http://berthemet.jerome.neuf.fr
30 GALERIE
10
11 10 11
Fabien Bouchereau I mail@fabb.fr I www.fabb.fr Claire Trotignon I clairetrotignon@hotmail.fr I www.myspace.com/clairencarton
32 GALERIE
12
13
14
15
16
12 13 14 15 16
Marie Bousseau I mariebousseau@gmail.com Superkero I easypeasy@hotmail.fr I www.myspace.com/superkero GaĂŤl Caron I gael.caron@yahoo.fr Marion Brosse I valerieoualid.com Camille I camille@kaze.fr
34 GALERIE
19
20 17 18
Benjamin Guillonneau I ben@bencmoi.com I www.bencmoi.com Nils Guadagnin I nilsguadagnin@hotmail.fr I www.myspace.com/simpledrawing
36 SON Texte : CĂŠdric Neige I Photographie : William Let
Sortie de leur album éponyme en mars, sélection Découverte du Printemps de Bourges, Le Réservoir a rencontré Twice, le groupe Tourangeau aux accents Pop-rock. Chronique d’un succès annoncé.
C
’est en 2004, à la faculté de Tours que Margot Poirier et Andreas Eriksen se rencontrent. Ils se parlent de musique et très vite ils décident de jouer ensemble. La magie opère, leurs voix se mêlent harmonieusement et commencent à composer. Twice chante en anglais les petits tracas et bonheurs de la vie quotidienne, un son, des attitudes à la fois sexy, mélancoliques et rock. Afin de consacrer toute leur énergie à leur ambition artistique, ils décident d’abandonner leurs études et de cumuler les jobs alimentaires. En 2005, Une première maquette est enregistrée par David Barot, ingénieur du son qui les suit pendant 2 ans. Margot et Andreas commencent à démarcher eux-même les maisons de disque et les scènes de la région : ils jouent à l’Astrolabe (Orléans), au festival Autour de Mon Oncle (Tours), mais les scènes locales sont peu nombreuses et naturellement c’est à Paris qu’ils tentent leur chance. Grâce à MySpace (plus de 100 000 visites) et leur volonté, ils sont remarqués entre autre par J.C. de Castelbajac et passent à La Flèche d’Or à Paris. Dans la foulée, ils signent sous le label L’Eclaireur leur premier album qui sort ce mois-ci. Sélectionné Découverte du Printemps de Bourges, vous pourrez découvrir Twice en concert le 17 avril à la Soute (Bourges). Leur talent est certain, et leur style indéniable, avis aux programmateurs et tourneurs qui vous permettront, sûrement de les voir se produire sur les scènes des festivals d’été.
www.myspace.com/poptwice
38 ALBUMS DUB
ROCK
POP I FOLK
FUMUJ
TOMORROW MAXIMUS
SYD MATTERS
The Robot And The Chinese Shrimp
Eponyme
Ghost Days
Jarring Effects http://fumuj.free.fr
Autoproduit www.myspace.com/tomorrowmaximus
Because www.sydmatters.com
En fait, les Lyonnais de Jarring Effects devraient ouvrir une f r a n c h i s e à To u r s . A p r è s l’accompagnement de la fierté locale Ez3kiel, le label d’Electrodub continue de recruter les meilleures sensations électroniques made in Tours. Vous l’avez compris, c’est donc au tour de Fumuj de rejoindre l’écurie Jarring. Et avec leur 2ème album intitulé « The Robot and The Chinese Shrimp », le trio n’a pas à rougir de ses aînés. Résolument dédiée au dancefloor, cette nouvelle galette s’éloigne gaiement des beats indus qui alourdissaient l’écoute de leur 1ère galette Monstrueuse Normalité. Batterie tendue, guitare à la funk galopante, flow généreux du mystérieux Mc Miscellaneous, le tout enrichi de samples hybrides… Le gang tourangeau a accouché sur les bords de Loire, mais « The Robot and The Chinese Shrimp » a décidément tout d’anglais, tant le son de Fumuj peut s’apparenter aux prods de l’inestimable label londonien Sons Records… A glisser dans sa discothèque aux côtés de la première compil’ Cape Town Beats, également éditée par Jarring. Respect.
Il est un rock devenu publicitaire, rincé avant d’être crade, érigeant un héritage 60’s amnésique, où la pose, nécessaire et non suffisante, nourrit les ultimes popespoirs d’une industrie du disque vampirisante. Ce rock tiède et sorti d’un micro-ondes chinois usé, Tomorrow Maximus n’en est pas. Fondé en 2005 par deux pratiquants issus de paysages désolants et dotés d’une même ferveur pour le rock originel, culte et décalé, ce combo propose une musique habitée d’une vibration tribale où le son est âpre et rugueux. Guidé par des paroles éhontées ou indûment candides, armé de rythmes syncopés, de guitares chauffées à blanc par les lampes grognantes et d’une voix aussi narguante que tourmentée, Tomorrow Maximus livre une énergie brute dans ce premier EP éponyme aux 5 titres très prometteurs. L‘insolent « What a rat ! », le hargneux « Fear about me » ou l’étonnant « Stupid world » évoquent tant la sauvagerie du son de Détroit par leurs passages furtifs et ravageurs que la déconvenue froide du post-punk anglais dans leur inquiétude sous-jacente. A vouloir assécher les oreilles du grand public, l’industrie pourrait remettre au goût du jour la mode du single définitif. Nous votons pour Tomorrow Maximus.
Le nom ne peut pas être plus anglais, la musique également. Un mélange de folk pop de la meilleure veine qui rappelle Beck, pourtant le garçon est français, alias Jonathan Morali. Après son premier et très prometteur « A Whisper And A Sigh » en 2003, il s’adjoint les services de quatre autres musiciens pour « Someday We Will Foresee Obstacles » en 2005. Syd Matters sort son troisième album en janvier dernier avec une mention spéciale pour le titre « Everything Else » carrément magnifique... Influencé par Radiohead notamment, il mélange des rythmes à la fois folk, pop et électro, privilégiant des mélodies lentes, mélancoliques, avec beaucoup de légèreté et de poésie.. Un appel à la rêverie, aux souvenirs de l’enfance, aux jours perdus, ces « Ghost Days ». A conseiller les jours de glande, couché dans l’herbe en regardant le ciel. Planant ! On peut le retrouver en concert dans toute la France et certainement près de chez vous : le 7/03 à Rennes (Ubu), le 14/03 à Ris Orangis (Le Plan), le 15/04 au Printemps de Bourges et le 11/06 à Paris (La Cigale). mps de Bourges et le 11/06 à Paris (La Cigale).
Théo Pillault
Mister C
Morgane Thual
40 LIVRES MAGAZINE
DESSIN
GRAPHISME
DESIGN
Nikau N°2
Grand Hôtel Orbis II
Blek le Rat
Ecodesign Chemin vertueux
Magazine
Collectif
Sybille Prou et King Adz
Fabrice Peltier
Revue d’art & design trismestrielle français/anglais. Elle se veut le point de rencontre et d’expression entre les étudiants, les enseignants et les professionnels et offre à tous une vision de l’art et du design d’aujourd’hui et de demain. Nikau se veut ouvert et sans frontières afin de devenir une plateforme d’inspiration et d’échange transversale. Découvrez où trouver Nikau sur : www.nikau.fr
les éditions Orbis Pictus Club présentent un ensemble inédit de dessins en noir et blanc, réalisés par les artistes participant à cette luxueuse publication de près de 400 pages. soit la fine fleur du dessin actuel, évoluant au carrefour de l’art contemporain, de la bande dessinée, de l’illustration et du graphisme.
La vie et l’œuvre d’une des figures les plus appréciées et influentes du monde vibrant de l’art de la rue de ces vingt dernières années.Ce livre offre un regard d’un genre unique sur la vie et le travail de l’une des figures les plus appréciées et influentes de la scène vibrante de l’art de la rue : Blek le Rat. Un livre de plus de 300 œuvres in situ magnifiquement photographiées.
Concevoir des emballages moins lourds et moins volumineux, plus facilement recyclables, qui auront un impact environnemental le plus faible possible tout au long de leur vie, est un nouveau défi planétaire. Cet ouvrage, richement illustré et argumenté, explore les pistes de réflexion et les axes de progrès inhérents à cette problématique et propose des solutions innovantes en matière d’écodesign et d’écoconception des emballages
Nikau En vente : 9 €
Editions Orbis Pictus Club En vente : 28 €
GLISSE
Thames & Hudson En vente : 20.90 €
Pyramyd En vente : 14.90 €
CHROMIE
Baan 3 L’histoire de Le Rue
L’harmonie des couleurs Le Manuel
Editions Rival
Tina Sutton et Bride M. Whelan
Baan, plus qu’un magazine et pas tout à fait un livre. Une collection qui retrace le parcours de nouveaux champions, qui excellent dans des disciplines auxquelles notre jeunesse adhère de plus en plus. Snow, skate, surf, ... Un rêve pour les jeunes lecteurs, un exemple pour les plus âgés qui trouveront dans cette collection des valeurs, peu souvent mises en avant quand on parle de disciplines dites « alternatives ». De toute évidence chacun de ces ouvrages vous permettra de mieux comprendre le mode de vie d’une grande partie de notre nouvelle génération. Dans le sillage de Polo, médaillé de bronze en boardercross aux Jeux Olympiques de Turin. Partagez leur histoire et comprenez pourquoi François, Xavier, Sabine, Polo et Victor de Le Rue ont la passion et le talent du snowboard. La valeur commune qui les unit, c’est la montagne, celle des Pyrénées où ils ont grandi et appris à pratiquer leurs passions en toute liberté dans le respect de la nature et de la culture Pyrénéenne (Pyrénéisme).
1 000 combinaisons chromatiques disponibles sous forme d’onglets détachables. Vous y trouverez des repères techniques (vocabulaire spécifique, roue chromatique, définitions des combinaisons de couleurs de base) ainsi que de nombreux exemples d’associations de couleurs, qui vous permettront de créer des ambiances élégantes, riches, traditionnelles, calmes ou énergiques. Les graphistes, designers, architectes et plasticiens bénéficient de conseils adaptés aux spécificités de chaque discipline. L’Harmonie des couleurs est un manuel complet et un outil indispensable pour toute personne désirant associer les couleurs avec créativité.
www.collectionbaan.com En vente : 14 €
Pyramyd En vente : 27.55 €
Où TROUVER LE RÉSERVOR ? TOURS Gotham 95, rue des Halles 37000 Skate Pistols 18, rue Maréchal Foch 37000 Donald’s Pub 16 bis rue de la Longue Echelle 37000 Le CCC 53, rue Marcel Tribut 37000 Nash 82, rue des Halles 37000 White Office 26, rue Georges Sand 37000 BLOIS Ecole ETIC 2, rue Jehan de Saveuse 41000 GRENOBLE Spacejunk 15 Rue Génissieu 38000 BAYONNE Spacejunk 35 rue Sainte Catherine 64100 HOSSEGOR Quiksilver 36, avenue Paul Lahary 40150 Pull-in 420, avenue Touring Club 40150 LYON Artoyz 18, rue des Capucins 69001
NANTES Le Lieu Unique Quai Ferdinand Favre 44000 PARIS (diffusé par Wombat) Aimecube 7, rue Vauvilliers 75001 Artazart 83, quai de Valmy 75010 Artoyz 45, rue de l’Arbre Sec 75001 Colette 213, rue Saint Honoré 75001 Cyber Shop 6, rue du Commandant Lamy 75011 Galerie du Jour Agnès B rue Quincampoix 75004 Hardcore Session 8, rue Dussoubs 75002 J.C. de Castelbajac 10, rue Vauvilliers 75001 Ofr Kiliwatch 64, rue Tiquetonne 75002 Kulte 76, rue Vieille du Temple 75003 Le Temps des Cerises 27, rue Etienne Marcel Lee Store 23, rue des Rosiers 75004 Levi’s Store 7, rue Pierre Lescot 75001 Living Room 22, rue des Taillandiers 75011 The Lazy Dog 2, passage Thiéré 75011 Universal Music 20, rue Fossés Saint Jacques 75005 Sony BMG 26, rue Morel 92110 Clichy Nova Radio 33, rue du Faubourg Saint Antoine 75012 B.A.N.K 42, rue Volta 75003 Galerie Catherine et André Hug 9, rue de l’Echaudé 75006
Galerie Defrost 7, rue du Vertbois 75003 Galerie Pascal Vanhoecke 21, rue des Filles du Calvaire 75003 La Bellevilloise 19-21, rue Boyer 75020 L’Etage 77, rue du Faubourg du Temple 75010 Le Point Ephémère 200, quai de Valmy 75010 Le Batofar 11, quai François Mauriac 75013 Le Divan du Monde 75, rue des Martyrs 75018 Galerie Anatome 38, rue Sedaine 75011 Pull-in 8, rue Française 75002 Espace Beaurepaire 28, rue Beaurepaire 75010 Palais de Tokyo 13, avenue du Président Wilson 75116
ProCHAIN THèME : LA CHIRURGIE ESTHETIQUE DEADLINE : 1ER MAI contact@lereservoir.org