WWW.ELGRAFICO.CL
EDICIÓN Nº 4403
LA REVISTA N° 1 DEL DEPORTE
ISSN 0718-3224 EDICIÓN Nº4403 CHILE $ 2.900 RECARGO FLETE $ 300 REGIONES I, II, XI, XII Y XV
RIERA X CHOMSKY LOS DOS LADOS DEL TATA
INFORME SELECCIÓN
TODOS LOS TEMAS POLÉMICOS DESPUÉS DE LA GIRA
CRISTÓBAL JORQUERA
X50 VALENTÍN CANTERGIANI
"BORGHI NO PODÍA SER DT DE CHILE PORQUE LE DA MIEDO VOLAR"
ST OP :
FRMA AN TU KL SZY IN CZ LO K BO Y S
CRISTÓBAL JORQUERA ❖ CONDUCE AL TÍTULO
CUATRO ACTUACIONES BRILLANTES LO TRANSFORMARON EN EL JUGADOR DEL MES JUSTO EN LA RECTA FINAL DE UN CAMPEONATO QUE COLO COLO QUIERE CORONAR CON OTRA COPA
4403.indd 3
25-10-10 23:41
FLASH-03.indd 4
25-10-10 23:16
lobos y el reencuentro con la pelotita foto rescate: gobierno de chile tal como lo hizo varias veces para salir del túnel a la cancha, franklin lobos abandonó la fatídica mina san josé y de inmediato, tras pase de su hija carolina, volvió a tocar la pelota. a un costado, con el mítico cobresal de principios de los ochenta, con figuras como iván zamorano, rubén martínez y los uruguayos nelson pedetti y julio acuña en el once titular... ¡bienvenido!
FLASH-03.indd 5
25-10-10 23:16
un futbolista fue al rescate de los 33 foto archivo: o`higgins fc Foto rescate: gobierno de chile "nosotros no somos héroes, somos víctimas. el verdadero héroe de todo esto es manuel gonzález". la frase de franklin lobos es de agradecimiento a "manolo", el rescatista que fue jugador de o'higgins y arica, pero que se ganó el reconocimiento por su valentía al bajar 700 metros y rescatar a 33 hombres atrapados durante 70 días. "yo no era tan bueno para el fútbol", relató humilde gonzález una vez que su faena ya se había cumplido. "franklin lobos era mi ídolo por la forma como le pegaba al balón", agregó. entre ambos dejaron bien parados al fútbol chileno. formación de o'higgins 1987: arriba: cristián trejos, wilson rojas, gabriel jeria, bernardo gallardo, mauro meléndez y ricardo lee. abajo: rubén darío scatolaro, leonidas burgos, josé bernal, juan reyes y manuel gonzález.
FLASH-03.indd 6
25-10-10 23:16
FLASH-03.indd 7
25-10-10 23:16
MÁs Que una pasiÓn, un sentiMiento
FLASH-03.indd 8
134470
foto: gobierno de chile aunque al interior de la mina los hinchas de colo colo eran mayoría, jimmy sánchez se encargó de dejar en claro eso de que lo importante no es la cantidad. el minero fue uno de los más entusiastas a la hora de salir del ducto y levantó con euforia la bandera azul. el club le retribuyó el gesto con un carné de socio vitalicio.
25-10-10 23:16
135511
30cu% ento
122674
des
CRISTÓBAL J MEJOR JUGADOR DEL MES TORNEO 2010 CRISTÓBAL ANDRÉS JORQUERA TORRES 4 DE AGOSTO DE 1988. SANTIAGO, CHILE 1,74 METRO. 69 KILOS DEBUT EN COLO COLO: 04/06/2006 U. DE CONCEPCIÓN 3-2 COLO COLO TRAYECTORIA: 2006, COLO COLO. 2007, ÑUBLENSE. 2007, UNIÓN ESPAÑOLA. 2008, COLO COLO. 2009, O’HIGGINS. 2010-ACTUALIDAD, COLO COLO.
JDM03NOTADETAPA.indd 10
25-10-10 23:18
CRISTÓBAL JORQUERA ❖ JUGADOR DEL MES
L JORQUERA “Si no ocurre nada fuera de lo normal, vamos a ser campeones”
POR JORGE DÍAZ P. FOTOS: PHOTOSPORT
JDM03NOTADETAPA.indd 11
25-10-10 23:19
+ La selección después del viaje
TODOS LOS TEMAS SOBRE LA MESA Una simple gira por Emiratos Árabes Unidos se transformó en el momento más complicado de Harold Mayne-Nicholls desde la Copa América del 2007 ¿Qué pasó? ¿Qué consecuencias vienen? Todo acá. POR JCG
Seleccionok.indd 20
25-10-10 23:21
UNA SEMANA COMPLICADA TUVO HAROLD MAYNE-NICHOLLS. SE ENFRENTÓ CON UNIVERSIDAD DE CHILE Y VIO CÓMO SE ARTICULABA UNA CANDIDATURA OPOSITORA A SU REELECCIÓN. POR EL MOMENTO NO PARECE QUE PELIGRE SU CONTINUIDAD EN LA ANFP, PERO HAY SEÑALES DE QUE EL AMBIENTE ESTÁ CRISPADO.
Seleccionok.indd 21
DESPUÉS DE LA GIRA ❖ SELECCIÓN
25-10-10 23:21
D O G JU L O B T FÚ
Ivo piadoso El miércoles 22 de septiembre se vio a Ivo Basay en la parroquia San Expedito (Antonio Varas), rezando al santo de los milagros inmediatos. AL día siguiente Unión San Felipe avanzó en octavos de final de la Sudamericana en una definición a penales de infarto. Tres veces estuvo a un penal de quedar afuera el cuadro aconcagüino y las tres veces fallaron los hombres de Guaraní. Parece que alguna mano santa hubo ●
Cacho Joya del archivo
En absoluto silencio entrena en Colo Colo el defensor paraguayo Nelson Cabrera. El grandote fue
Este niño bueno es Esteban Paredes versión
devuelto por el Cluj de Rumania y ahora
año 2000 en revista Don Balón. En aquella época
los albos no saben qué hacer con él. Costó
jugaba por Santiago Morning, tenía 20 años y era
un millón de dólares y se desvalorizó
volante por la izquierda neto. Sus ídolos eran Iván
de manera catastrófica. Aquí queda
Zamorano y el brasileño Rivaldo. Por entonces apenas
explícito que algo vale lo que un tonto esté
una promesa, muy lejos de su presente en Colo Colo,
dispuesto a pagar. Y con Cabrera parece
sus convocatorias a la selección y los tintes de cabello
que ya todos se avivaron ●
que le han dado el mote de “Visogol” ●
Adiós a dos históricos
En el plazo de una semana fallecieron Ernesto Álvarez (82 años) y Santiago Salfate (94 años). Álvarez, volante, había llegado a Green Cross en 1957 desde Argentina donde jugó en Banfield. En 1958 fue transferido a la “U” y fue una pieza clave del Ballet Azul logrando cuatro campeonato (1959, 1962, 1965 y 1965), luego volvió a Green Cross y
Mufazo
terminó su carrera en Audax Italiano. En 1963
Parece maldición, San Luis inaugura el estadio y se va a Primera B.
un amistoso contra Uruguay. Su marca de 71 goles
Temuco también tiene estadio nuevo y parece que este año no sube, ni hablar
con la camiseta azul (el extranjero más goleador)
de Coquimbo Unido que se quedó afuera del grupo que pelea el ascenso.
fue batida esta temporada por Diego Rivarola.
Sumamos a Puerto Montt que inauguró hace poco y Curicó Unido que está
Salfate, aguerrido defensor, jugó siete temporadas
muy cerca de estrenar el flamante estadio La Granja 2.0. Mientras, en Talca
y fue tricampeón con Colo Colo (1938, 1941 y 1944)
ya se está construyendo el nuevo Fiscal. Siendo agoreros, recordemos que
y sumó otro título en Green Cross en 1946, además
Ñublense está en el grupo de los complicados con el descenso en Primera. El
integró la selección chilena en la Copa América
2011 puede ser una temporada histórica para la Segunda División: podría haber
de 1942 en Montevideo. Su agilidad y viveza lo
seis o siete estadios nuevos. No se jugará el mejor fútbol, pero pucha que
erigieron como figura en el título invicto que
cómodos van a estar los hinchas ●
consiguieron los albos en 1941 con la dirección de
obtuvo la nacionalidad chilena alcanzando a jugar
húngaro Francisco Platko ● 40
JDF4403.indd 40
25-10-10 23:23
≈ JUGO DE FÚTBOL
Desmotivado
Los que lo conocen cuentan que Nelson Acosta lleva un año desmotivado y eso ha sido uno de los factores que tienen a Everton hundido en la tabla ¿Y por qué el Pelado está así? Porque el 27 de septiembre del 2009 estuvo a 45 minutos de firmar el contrato de su vida en Colo Colo. Estaba todo listo, el papel redactado con 700 mil dólares para Acosta y la indemnización pactada entre los albos y Everton. Esa tarde se enfrentaban Colo Colo y Ñublense en el Monumental. El cuadro rojo ganaba 1-0 al término de la primera etapa. Era la quinta derrota consecutiva del cuadro popular. Hugo Tocalli estaba sentenciado. Jorge Planas, representante de Nelson Acosta, se sobaba las manos en la platea del Monumental. En el
Vuelan los millones
complemento Ezequiel Miralles hizo tres goles, los albos rectificaron el camino hasta coronarse campeones. El contrato se fue a la basura y Acosta no se levantó más ●
Hace un par de números contamos que el 20% de las acciones del CDF que pertenecen a Jorge Claro Mimica se cotizaban a 70 millones de dólares si la
Las razones de Nasur
A todos los opositores a la actual administración de la ANFP les parecieron
ANFP quería hacer la opción de compra en diciembre. Bueno, nos quedamos cortos, en los pasillos de Quilín ya hablan, lea esto sentado por favor, que el ex dirigente de la rama de Bridge de Universidad Católica no aceptaría menos de 100 millones de verdes por esa bendita quinta parte ●
apresuradas y muy poco estratégicas las declaraciones recientes de Miguel Nasur. El timonel de Santiago Morning, sin preguntarle a nadie, ha lanzado varios nombres de posibles candidatos opositores para diciembre. Pese a todos los consejos, Nasur sigue disparando ¿Por qué tanta ansiedad y rabia? La verdad es que el ex presidente de la ACF en los 80 siente que ha sido ninguneado y humillado por Harold Mayne-Nicholls reiteradas veces. Y cuando le ponen un micrófono adelante, se larga con todo ●
Unión no tiene Gol
Jorge Segovia ya está acalambrado de tanto postular a dineros del proyecto “Gol” Lo que quiere el timonel hispano es algo de
Sintético
financiamiento para terminar de remodelar el
Uno de los aspectos que más llama la atención del nuevo
estadio Santa Laura SEK. Pero desde Quilín le
estadio Lucio Fariña de Quillota es su césped sintético. Se trata de un
rechazan de volea todos proyectos. Mientras,
material de última generación que absorbe parte de la energía del balón
ya hay dineros destinados para refaccionar el
cuando bota, por lo tanto no patina y no sale excesivamente (falsamente)
estadio El Morro de Talcahuano. Y bueno, por
rápido. Esto último ocurre con el campo el Municipal de La Florida. El
algo a Segovia lo anotan en todas las listas
césped sintético data del 2003 y ya es hora de cambiarlo. Está gastado
opositoras a Harold Mayne-Nicholls ●
en varios sectores y su uso llegó al límite del recomendado para fútbol
que provienen de la FIFA y que maneja la ANFP.
profesional (siete años) ● 41
JDF4403.indd 41
25-10-10 23:23
D O G JU L O B T FÚ Las platas del Mundial I En el Consejo de Presidentes que se realizó en La Cisterna, Harold Mayne-Nicholls reveló los ingresos que tuvo el fútbol chileno por su participación en Sudáfrica 2010. Total, 8 millones de dólares. Cuando los presidentes se comenzaron a sobar las manos pensando en el reparto de utilidades, diligentemente les avisaron que los egresos eran, en forma exacta, 8 millones de dólares. Es decir, el balance fue 0, huevo ●
Las platas del Mundial II
La joya del archivo El de la guitarra es Diego Maradona en 1979, el que firma
Uno de los puntos polémicos fueron
autógrafos a un costado es un niño chileno llamado Juanito Liner, 11 años entonces (en la otra imagen están abrazados junto a Claudia Villafañe
los premios que recibió el plantel y cuerpo
y Hugo Maradona). Las escenas fueron captadas en la Villa Fiorito de
técnico que fue al Mundial. En total se llevaron
Buenos Aires cuando Maradona fue a regalar juguetes a los niños de su
4 millones de dólares. Según Mayne-Nicholls fue
barrio de infancia. Liner por entonces se había hecho bastante famoso
el mismo porcentaje que la ANFP repartió en
por su parecido vocal a Joselito. Maradona lo vio en televisión y lo invitó
Francia 1998: “El 30%”. Cuando le dijeron que no
a compartir esa actividad. Liner prosiguió su carrera en España, grabó
era el 30%, sino que el 50% de lo obtenido en
varios discos y hoy todavía se presenta esporádicamente ●
Sudáfrica, el presidente señaló que era “más o menos el 30%”. Un “más o menos” de 1,5 millón de dólares ●
Las platas del Mundial III Con semejante botín, ya se entiende porqué Daniel Morón
¿Hay algo ahí adentro?
estaba humeando al no recibir ni siquiera un dólar por su trabajo como preparador de arqueros en el Mundial.
Edson Puch tiene a varios cabreados en la U, empezando por Pelusso
Por el momento, la pelota la tienen los
(le dijo a un amigo “cabeza tiene, pero no sé qué hay adentro”). Un grupo de
tribunales de justicia ●
“históricos” (Olarra, Pinto, Victorino entre ellos) también están podridos por el escaso compromiso del iquiqueño. Incluso hay algunos que apenas le hablan ●
42
JDF4403.indd 42
25-10-10 23:23
≈ JUGO DE FÚTBOL
El auto
Mucho se habló de la 4x4 que le ofreció Omar Labruna a los jugadores de Audax Italiano por lograr el título esta temporada. Incentivar al plantel con autos es algo que se está haciendo costumbre. Hace unos 50 años, cuando los autos eran demasiado caros, se les regalaban trajes, muebles, incluso radios (que eran grandes armatostes). Entre los regalos más insólitos figuran una botella de Johnny Walker Etiqueta Negra a cierto jugador cruzado que hizo un gol muy historiado en un clásico en los 80. Otro que rompió el molde fue el volante de Palestino Rodolfo Dubó que en 1977 exigió un tractor para renovar contrato ●
Los payasos
A un costado del nuevo complejo de Universidad de Chile en La Cisterna hay una cancha municipal. Hace unos días, mientras las reserva azul sufría para empatar con Lo Barnechea (Tercera División)
Mechada de callampa
La peor reforma del Estadio
Nacional son sus nuevas mechada palta.
en un encuentro amistoso, en la canchita lateral se enfrentaban Los Tachuelas contra Los Hermanos Gasca en un partido de la liga de los circos. Para los reporteros presentes la pichanga entre malabaristas, payasos, domadores y equilibristas estaba mucho mejor que el duelo de los suplentes azules. Pero lo mejor era la parrilla que desde temprano propalaba un apetitoso aroma a carne asada ●
Pan latigudo, carne fría y sin palta. Todo por dos lucas. ¡Estafa! Gritan los comedores de mechada expertos ●
La cruda realidad
Aníbal Silva, que comenzó como dirigente en Colo Colo, tomó a Provincial Osorno como cabeza de la Sociedad Anónima hace tres años. Mientras daba
La verdad del dóping
charlas a empresarios sobre “administración exitosa
¿Cómo se supo que Roberto Cereceda dio dóping de
de sociedades anónimas deportivas”, el cuadro lechero
cocaína? Un dirigente de Liga de Quito dijo a radio ADN que dos
bajó a Primera B (2008) y ahora se fue a Tercera
jugadores de San Felipe habían dado positivo luego del duelo con
División tras perder la definición contra Deportes
Guaraní. Luego un periodista de El Mercurio llamó a San Felipe
Copiapó. Silva ya había tenido gestiones deficientes en
para que le confirmaran la información, pero no tenían idea.
Colo Colo, la planilla se fue a las nubes, y Universidad
Desde San Felipe llamaron a la Conmebol y desde allá les dijeron
Católica, coincidió con el “ciclo Garré”. Capaz que lo
Roberto Cereceda, de Colo Colo. Ahí saltó todo. Los albos lo sabían
inviten a exponer en la ENADE 2011 ●
desde el 27 de septiembre y lo tenían calladito ●
43
JDF4403.indd 43
25-10-10 23:23
ENTREVISTA X50 ❖ VALENTÍN CANTERGIANI
Valentín Cantergiani “HAROLD LE AGREGÓ VALOR AL FÚTBOL, HAY QUE RECONOCÉRSELO” Comenzó con una fiambrería en Tenderini y la transformó en una cadena de supermercados. Con Audax estuvo en Segunda, casi en Tercera y hoy lo llevó a ser un equipo rentable y con un estadio de lujo. El natural de Capitán Pastene se cuadra con la actual directiva de la ANFP. POR JCG.
54
X504403.indd 54
25-10-10 23:30
FOTOS: MARTÍN GARCÍA DE LA HUERTA Y ARCHIVO
i
X504403.indd 55
25-10-10 23:30
PERSONAJE ❖ RIERA Maestro
Fernando Riera Bauzá, 90 años (27-06-1920, 23-09-2010)
El patriarca dijo adiós POR Luis Urrutia O’Nell, Chomsky
“En el plantel de 1962 había una base natural, no de formación, de jugadores inteligentes y con mentalidad de ver el fútbol, de contagiar el gusto por la pelotita...”
Como muchos profesores gruñones,
Más tarde, Riera se enfermó y el proyecto
rebotándola contra la madera, la muralla.
Fernando Riera era “barrero”. Quien escribe
quedó inconcluso…
Usaba las dos piernas y muy valiente no era para entrar... Por consejo de mi hermano Mel-
esta nota tuvo la suerte de contar con su favor y así pudo hacerle una entrevista de
Riera futbolista
chor que me dijo ‘siempre tendrás el puesto’,
tres páginas que salió publicada en el diario
“Nací como jugador en Santa Laura, en Unión
jugué de wing izquierdo. Llevaba el ‘11’ en la
La Tercera el 6 de abril de 1998. Allí se refirió
Española... Estuve allí hasta que el club se
espalda y era diestro, pero mucha gente creía
a temas de los que evitaba hablar, como el
disolvió por la Guerra Civil Española. La colo-
que era zurdo. De Unión Española pasé a
Mundial de 1962. Al Tata no le gustaban los
nia vestía el uniforme de la Falange, boina y
Universidad Católica... Lo lógico habría sido
periodistas, él los había bautizado como
pantalón negros, e iba al estadio a insultar y
que fuese a Universidad de Chile, porque
“hinchaguindas”, pero después de esa nota
arrojar cosas. Era puntero y como jugaba al
ahí estudiaba mi hermano Jaime y jugaba
aceptó la idea de escribir un libro. Registradas
lado de la reja todo resultaba desagradable.
el argentino Alejandro Scopelli, quien era el
en la revista Estadio, sus conversaciones con
Había debutado en Primera División un mes
entrenador de la selección universitaria...
Alberto Buccicardi, ex jugador y entrenador
antes de cumplir los 17 años... Tenía buena
Unión Española le había puesto precio a cada
de Universidad Católica, estaban llenas de
técnica, excelente para ese tiempo, porque
futbolista, y la suma se repartía en partes
fútbol y serían parte del material a ocupar.
jugaba mucho a dominar una pelota de tenis
iguales entre el jugador y la institución”.
44
Riera.indd 44
25-10-10 23:33
Primera portada de Fernando Riera en la revista Estadio, en 1942, con la camiseta de Universidad Cat贸lica.
Riera.indd 45
25-10-10 23:33
PERSONAJE ❖ RIERA MAEStRO
la hora más FeliZ de riera dUrante el mUndial 1962, cUando chile eliminó a la Unión soviética en arica. el abraZo es con leonel sáncheZ.
“…El otro fútbol, el que sirve para compararlo con el paciente tejido de un inmenso choapino, puntada tras puntada; el que se sigue con los ojos muy abiertos para no perder nada; el que no arranca verdaderos alaridos, sino que pone en los rostros sonrisas de satisfacción y que al término de una acción combinada obliga a un aplauso sereno, a un comentario amable, a una admiración sin reticencias… No lo es menos advertir el gesto de sorpresa del extranjero cuando se encuentra con un hombre que lo desplaza con un elegante movimiento de cuerpo, con una marianela, con una rápida pasada de pelota de pie a pie, por encima de sus cabezas, con un taquito certero, con una parada inverosímil… El ademán de asombro de un Esperón, por ejemplo, o de un negrito Lobatón, cuando quisieron parar a Riera en el estadio Centenario de Montevideo… Entre nosotros, no son muchos los artistas del balón… haciendo miriñaques sobre el verde… jugadas sutiles, preciosistas… arabescos escritos con el taquito, las marianelas y los dribblings… la emoción grata que produce una pelota que se muere en el empeine, como sugestionada por la personalidad de un auténtico crack”. Revista Estadio, mayo de 1945. “Contando los partidos internacionales, debo haber convertido 11 o 12 goles olímpicos, pero el que más recuerdo es uno al ‘Pulpo’ Simián, en un clásico universitario... La mayoría los convertí desde la izquierda con la pierna derecha, pero también anoté desde la derecha pateando con la izquierda. Buscaba la comba, en esos años no se conocía la palabra ‘chanfle’... Llegado el momento, la gente hacía callar y se producía un gran silencio en el estadio cuando yo iba a tirar un corner. Fue tanta la presión que decidí dejar de patear los tiros de esquina”.
RIERA ENtRENAdOR “A fines de los ’40, cuando Universidad Católica jugaba partidos amistosos en fundos y pueblos chicos, el entrenador Antonio de Mare me mandaba a mí, que era el capitán, con el equipo. En Francia colaboraba con Albert Batteux, seleccionador
46
Riera.indd 46
25-10-10 23:33
de Suecia 1958, en la escuela de fútbol del Stade de Reims, pero la primera vez deseché hacer el Curso de Entrenador por eso de buen sudamericano de pensar que no lo necesitaba. El ‘Conejo’ Alejandro Scopelli, a quien le debo todo lo que se le puede deber a una persona que no sea el padre de uno, por carta me subió y me bajó”.
Copa del Mundo 1962 Del plantel que fue a la gira de Europa 1960, casi un equipo completo no llegó al Mundial: Raúl Coloma, Jorge Luco, Mario Torres, Isaac Carrasco, Hernán Rodríguez, Mario Soto, René Meléndez, José Benito Ríos, Juan Soto y Bernardo Bello... El colador, se decantan nombres... No quiero entrar en polémica acerca de si los procesos sirven o no. Por mí que el Mundial hubiese sido un mes después de la gira, pero fue quedando una gran unión espiritual, una fuerza unánime, a la hora que las papas queman... El fútbol es equilibrio... Como dijo el británico Winston Churchill, ¿cuál pata es más importante en una mesa de tres patas? Había experiencia (Misael Escuti, Raúl Sánchez, Mario Ortiz, Braulio Musso, Jaime Ramírez)... técnica (los dos Sánchez, Jorge
fernando Riera, defendiendo al Rouen, de Francia, en medio de dos rivales. El delantero chileno fue llamado virtuoso por su técnica.
Toro, Ramírez, Luis Eyzaguirre, Sergio Nava-
ba que la única que sabía era amagar irse por
rro)... velocidad (Eyzaguirre, Ramírez, Navarro,
dentro y salir por fuera, pero él partía antes de
Honorino Landa)... velocidad larga (Alberto
partir, eso lo inventó él...
Fouillioux)... estatura y/o juego aéreo (Carlos Contreras, Humberto Cruz, Hugo Lepe, Eladio Rojas, Armando Tobar y Carlos Campos)... inspiración (Mario Moreno, Landa)... intuición y anticipo (Raúl Sánchez)... pausa (Toro)... sobriedad (Rojas)... disparo desde fuera del área (Rojas, Toro, Leonel Sánchez)... dinámica (Ramírez)...
El lado B de Riera En su última etapa como entrenador, Riera sufrió dolores en la espalda, exhibió problemas con el alcohol y tuvo incidentes con el querido reportero Miguel Merello y con Juan Carlos Villalta. El abogado y periodista recuerda la vez que el Tata lo insultó a viva voz en un camarín del Estadio Nacional. Villalta, entonces en la revista Deporte Total, le anunció que se iba a arrepentir y le entabló una querella por injurias. Para ponerle fin, se reunieron en la casa de Riera el presidente de la “U”, Ambrosio Rodríguez; el director de la revista, Darío Rojas, y Villalta. Mientras Rodríguez y Rojas charlaban de otros temas, Riera le dijo a Villalta: “Parece que nosotros estamos demás en esto”. Villalta respondió que a él le bastaba una disculpa, que no importaba que fuera en privado. “Le haré una por escrito”, contestó Riera y así lo hizo. En una de sus mudanzas, Villalta extravió la carta de disculpa l
Sin Enrique Hormazábal usted no tenía el ‘8’ para el Mundial y tuvo que utilizar a Toro que era el ‘10’... ‘Cua-Cuá’ Hormazábal no le creyó a la cosa... Pero la idea era que jugaran los dos, como hacían y muy bien en Colo Colo. En la nómina de 40 jugadores que se enviaba antes del Mundial, yo tenía listo 39.
Su rivalidad con Luis Álamos, el ‘Zorro’... Fue una polémica más de afuera. Yo estaba en Universidad Católica y él en Universidad de Chile, se decía que uno era más práctico y el otro más teórico... Que un estilo de fútbol era más clásico y el otro más táctico... Que uno jugaba más lento y el otro más rápido... Uno dijo algo y el otro contestó mal... Hay momentos en que te conviene jugar más lento, hasta en el tenis se usa eso... En la gira en Europa, todos los primeros tiempos los jugamos bien, después nos caíamos por una cuestión de ritmo. Frente a Bélgica, el propio Álamos dijo que había que tocar y aguantar. Pusimos a René Meléndez que les paró el tránsito a los belgas y ese fue el primer partido que no perdimos...
¿Esperaba a ‘Cua-Cuá’? Todos creían que el último cupo era para
Resto del Mundo
Hormazábal... Al final, inscribí a Luis Hernán
El 23 de octubre de 1963 usted dirigió la selección
Álvarez...
‘Resto del Mundo’ que enfrentó a Inglaterra con ocasión del centenario del fútbol inglés...
¿Existía espionaje futbolístico en esa época? Hernán Carrasco estaba en la sede de Viña del Mar, Francisco Hormazábal en Arica y Hugo Tassara en Rancagua. Antes del partido con Brasil, imagínese si no me preocupaba Garrincha... Carrasco me dijo que en los tiros de esquina, Garrincha corría en diagonal y peinaba en el primer palo. Y de cabeza nos anotó un gol así en el Estadio Nacional... De Garrincha se comenta-
Fue un reconocimiento por el tercer lugar de Chile en 1962. Conté con los mejores jugadores (Lev Yashin, Soskic, Djalma Santos, Luis Eyzaguirre, Pluskal, Populhar, Karl Heinz Schnellinger, Dennis Law, Joseph Masopust, Alfredo di Stéfano, Raymond Kopa, Uwe Seeler, Eusebio, Ferenc Puskas y Gento), pero no pude darme el lujo de dirigir a Pelé, por la oposición de su empresario.
47
Riera.indd 47
25-10-10 23:33
PERSONAJE ❖ RIERA Maestro
¿Los tres jugadores más grandes que vio? Alfredo di Stéfano, Pelé y José Manuel Moreno, en ese orden. ¿Diego Maradona? Las comparaciones son odiosas, pero vi jugadores tan grandes como Antonio Sastre... René Pontoni... Adolfo Pedernera... ¿Fue el portugués Eusebio lo más parecido que hubo a Pelé? ¿El holandés Johan Cruyff es comparable con Di Stéfano?
Riera en la tribuna del estadio nacional cuando dirigía a Palestino en 1977. detrás suyo, a la derecha, el autor de esta nota.
Sí. Eusebio fue impresionante. El mundo vino a descubrirlo en el partido que Portugal perdía 3-0 y ganó 5-3 ante Corea en el Mundial de Inglaterra 1966. Como todo superdotado, Eusebio no creaba problemas y te ayudaba en la cancha... Cruyff se parecía a Di Stéfano en la
La sentencia “corner nuestro, gol de ellos” le pertenece... Eso nació en los entrenamientos de la ‘U’. Cada vez que teníamos un tiro de esquina a favor, la pelota terminaba dentro de nuestro arco.
visión del juego y en el despliegue.
La frase de que los grandes equipos se hacen de atrás para adelante... La inventé yo... El Santos de Pelé jugaba día por medio y convertía tres y cuatro goles por partido, pero hubo un momento en que los rivales lo empezaron a esperar y a hacerle cuatro y cinco goles por no cuidar la cocina... Dejó Boca Juniors porque le contrataron dos jugadores (Oscar Malbernat y Carlos Pachamé) sin su consentimiento. De ahí su anécdota de que si uno necesita un piano y compra un Mercedes Benz, le sigue faltando el piano... Estábamos para ser campeones, hubo una huelga de jugadores, el presidente Alberto J. Armando nunca aceptó que yo participara y la relación se resintió...
¿Quiénes fueron los mejores jugadores chilenos de antes? Enseña una página de diario enmarcada con vidrio en la que aparecen las caricaturas de una selección de todos los tiempos, con Riera como entrenador. Están Sergio Livingstone, Luis Eyzaguirre, Elías Figueroa, Alberto Quintano, Isaac Carrasco, Enrique Hormazábal, Eladio Rojas, Jorge Toro, Jaime Ramírez, Carlos Caszely y Leonel Sánchez. “Livingstone es indiscutido. El problema es que el ‘Sapo’ tapó a otros grandes arqueros como Hernán Fernández... René Quitral... Daniel Chirinos... De los últimos, Roberto Rojas, ¡lástima lo que hizo! Mario Galindo... Ascanio Cortés, actuó en River Plate... Raúl Sánchez... Sergio Navarro... Francisco Hormazábal... Eladio Rojas, quien no triunfó
¿Su peor momento en el fútbol es el penal que Enrique Marín le sancionó a Alberto Quintano en Lota? Privó a la ‘U’ de ser campeón en 1980...
en River Plate porque él nunca ‘tragó’ a los argentinos... ‘Chamaco’ Valdés... Andrés Prieto... Atilio Cremaschi... Manuel Muñoz... Carlos Reinoso, elegido el mejor jugador extranjero en México... Mario Moreno... Pedro Araya...
Le impidió disputar el título con el Cobreloa que sería dos veces vicecampeón de la Copa Libertadores... En el Estadio Nacional le habríamos ganado...
Raúl Toro... René Meléndez... Honorino Landa, más que Caszely, quien pudo ser más en España, creo yo... ‘Chocolito’ Ramírez... Habría que recordar nombres y hacer una lista” l
Jugador Unión Española (1937-1938) Universidad Católica (1939-1950) Stade de Reims, Francia (1950-1952) Deportivo Vasco de Caracas, Venezuela (1953) Rouen, Francia (1953-1954) Selección Nacional (1942-1950)
Sudamericanos: Montevideo (Uruguay 1942) Guayaquil (Ecuador 1947) Río de Janeiro, Sao Paulo, Belo Horizonte (Brasil 1949) Copa del Mundo: Brasil 1950
Entrenador Belenenses, Portugal (1954-1957) Selección Chilena (1957-1962) Benfica, Portugal (1962-1963) Universidad Católica (1964-1965) Nacional de Montevideo, Uruguay (1966) Benfica, Portugal (1966-1968) Universidad Católica (1968) Español de Barcelona, II División, España (1969-1970) Selección Chilena (1970-1971) Boca Juniors, Argentina (1971-1972) Porto, Portugal (1972-1973) La Coruña, II División, España (1973) Marsella, Francia (1974) Sporting, Portugal (1974-1975) Monterrey, México (1975-1976) Palestino (1977) Monterrey, México (1977-1978) Universidad de Chile (1978-1982) Everton (1983-1984) Universidad de Chile (1985-1988) Monterrey, México (1988-1989) l
48
Riera.indd 48
25-10-10 23:33
120920
133507
LO MEJOR DEL DEPORTE
Como s贸lo el Gr谩fico lo puede contar www.elgrafico.cl l TWITTER: @ELGRAFICOCHILE FACEBOOK EL GRAFICO EDICION CHILE
R A T L A N U Í U R T S N O “LE C ” A Z R E U F E L R A D A PAR HORACIO MATUSZYCZK EL ARGENTINO A QUIEN FRANKLIN LOBOS RECUERDA COMO SU MEJOR AMIGO EN EL FÚTBOL. ACÁ EN VENEZUELA, donde dirijo, pasaron todo el rescate en directo. Me calé. Los vi casi toditos, del 1 al 23, pero como teníamos juego en la tarde no pude ver más. Cuando volví estaban subiendo al último rescatista y me perdí lo de Franklin que era lo que quería ver. Luego vi una especie de resumen, flashes de los 33
Está igualito, está un poquito más gordito nada más, pero está igualito.
PRIMERO ABAJO, DE IZQUIERDA A DE MATUSZYCZK. EL CHILENO ES EL CASA LA EN S LOBO KLIN NA. FRAN A N CUSTODIA JUNTOS EN CLUB DEPORTES LA SERE › LA VIRGEN, JESÚS Y SAN EXPEDITO ORADA 1990-91 CUANDO JUGARON TEMP LA A NDE ESPO CORR FOTO LA DERECHA. HORACIO, EL CUARTO.
Con mi señora hicimos un altar en mi casa con
un poco para iniciar contacto con él, que se
torneo de tenis en El Salvador. El partido era un
una foto desde cuando estábamos juntos en La
descomprima la situación. Una vez que salieron
sábado y el domingo jugábamos por Cobresal. Le
Serena. Lo tuvimos más de 50 días ahí y ahí lo
bien, pero también hay que esperar para saber
dije, bueno ‘Pelao’, no podemos jugar la final. Nos
dejaremos por un buen tiempo como forma de
cómo se sienten.
pusimos a conversar, si jugar o no jugar. Reinaldo
agradecimiento a que todo salió bien. Fuimos
Me encantaría que Iván Zamorano me contactara
Hoffmann era el entrenador”. Al final dijimos
grandes amigos en Chile y yo nunca lo olvidaré.
para jugar el partido amistoso que prometió
‘bueno, la liquidamos rapidito y nos vamos luego
Espero volver a verlo muy pronto porque me
en el Norte. Sería maravilloso darle un abrazo
para la casa’. En El Salvador no se concentraba,
hizo emocionarme con su salida a la superficie.
al “Pelao” Franklin y que me cuente cómo se
uno se iba para la casa no más. Fuimos, ganamos
He tenido contactos esporádicos, pero le tengo
sintió allá abajo. Me imagino que de a poco se
la final y al otro día no sé cómo se enteró
un cariño enorme y estoy seguro que él siente
irá sabiendo la intimidad de esa convivencia
Hoffmann y nos dejó en la banca a los dos. Eso
lo mismo por mí.
obligada, pero que terminó siendo muy fraterna.
que éramos titulares
Yo sabía que si él estaba bien en lo físico, en lo
También supe que Manuel Rodríguez dijo que
Estuve escuchando que los muchachos tienen
sicológico iba a estar impecable. Él siempre fue
para descomprimirse tenía que salir a pescar.
ofertas de todos lados. Para ir a Grecia, República
muy alegre, echador de bromas. Y estoy seguro
Yo fui por años su compañero de pesca en el
Dominicana, Santiago Bernabéu, Old Trafford.
que animó mucho allá abajo. Manteniendo el
norte. Las tres actividades que teníamos con el
Seguramente Franklin será el que más lo disfrute
espíritu iba a sobrellevar las condiciones en la
“Pelao” era ir a pescar, ir a cazar conejos e ir a
de los 33 viendo al Real Madrid y al Manchester
que estaba.
jugar al tenis. Si no era una, era la otra. Además
¿Ir a verlo? Estuve hablando con mi señora
que no habían muchas otras cosas que hacer por
y me parece que lo más prudente es esperar
allá. Un día con Franklin llegamos a la final de un
H O R AC I O M AT U S ZYCZK EX JUGADOR ARGENTINO, TÉCNICO DEL DEPORTIVO ANGOSTURA DE LA SEGUNDA DIVISIÓN DE VENEZUELA
98
stop03.indd 98
25-10-10 23:36
134609
Franklin cuando saludó a su hija y la abrazaba.
FOTO GENTILEZA HORACIO MATUSZYCZK
cuando iban saliendo, y de inmediaro reconocí a
134551 JDM03NOTADETAPA.indd 19
25-10-10 23:45