Periódico El Guardian - Edición Julio 2017 by elguardian.us

FREE AÑO II • N° 019

el GUARDIÁN.us MARIN, SONOMA Y NAPA

JULIO

2017

TU PERIÓDICO LATINO

EL MOVIMIENTO DE REGENERACIÓN NACIONAL (MORENA) LLEGÓ AL CONDADO DE SONOMA ... Página 25

◆ Inmigración de Negocios ◆ Inmigración Familiar ◆ Defensa de Remoción ◆ Asilo

ABOGADA QUE HABLA SU IDIOMA

Liliana Gallelli Abogada especializada en inmigración Kerosky Purves & Bogue lgallelli@kpblawyers.com KPBlawyers.com

707.433.2060

131A Stony Circle Suite 475 Santa Rosa, CA 95401

• CONTENIDO

el GUARDIÁN.us Dirección: PO. Box 5344 Santa Rosa, CA 95402 Tel: 707.776.7929 Fax: 707.708.2907 Web Development

Patrick Kirven Web Design

Diseño Gráfico

North Bay Designs editor@elguardian.us

Contacto: contacto@elguardian.us Anuncios: marketingdigital@elguardian.us

www.elguardian.us

INDICE: Locales: Edificios del Condado de Napa usarán 100% de Energía Solar. PAG. 5 Inmigración: Buscando Asilo en los Estados Unidos PAG. 7

Salud: El declive de la Homeopatía. PAG. 17 Ciencia: La ciencia discrimina a las mujeres. PAG. 18

Educación: La Masacre de Tiananmen. PAG. 10

Turismo: Las Cataratas del Niagara. PAG. 21

Familia: Acoso Escolar o Bullying. PAG. 13

Ecología: La Mayor Limpieza (del océano) de la historia. PAG. 22

Educación: La otra historia de los Estados Unidos. PAG. 14

Comunidad: La Depresión después de Clases. PAG. 24

El Día de la Independencia en los tiempos de Trump

Festejamos el día de la Independencia. Hace 241 años, el Segundo Congreso Continental debatió y aprobó el texto de la Declaración de Independencia.

En aquel momento, los ciudadanos de la nación que hacía su entrada en la historia difícilmente hubieran imaginado que medio siglo más tarde el país formado por las trece colonias británicas en la costa atlántica se extendería a través del continente hasta las orillas del Pacífico. Tampoco habrían previsto que siglo y medio después, Estados Unidos se convertiría en una potencia mundial. A lo largo de su evolución, la nación ha en-

www.EL GUARDIAN.US

• JULIO 2017

frentado numerosos escollos y ha salido adelante. Ha superado males como la discriminación de la mujer, que antiguamente por ley era considerada propiedad de sus esposos o padres. Tras una larga batalla, la Enmienda 19, ratificada en 1920, otorgó a las mujeres el derecho al voto.

La esclavitud fue otra mancha en la historia de la nación y una contradicción con los principios establecidos en la Declaración de Independencia. Tuvo que librarse una guerra civil, a mediados del siglo XIX, para erradicar esa lacra heredada de los tiempos coloniales. En la historia estadounidense, sobre las posi-

ciones retrógradas de racistas y discriminadores, y sobre el egoísmo de los ambiciosos, siempre se alzó el espíritu refulgente de la libertad y la justicia, y brilló el ejemplo de las incontables personas que con civismo y solidaridad supieron defender a su prójimo. Lamentablemente, en estos tiempos las cosas se sienten diferente, el sinsabor de injusticia, xenofobia, discriminación y mentiras que vemos por los medios de comunicación hace que se pierda la confianza. Negar lo innegable como los casos de Rusiagate, el despido y agravio del encargado de la CIA, las directivas para deportar a cualquier inmigrante con o sin permiso de trabajo, despreciar la defensa de la

protección del planeta, amenazar y vilipendiar a los congresistas de su propio partido, quitar recursos económicos a los mas necesitados, desaparecer el seguro médico a 25 millones de personas mas de las que ya habían, arrebatar las tierras de Dakota a los verdaderos dueños como los nativos americanos para instalar su conexión petrolera... Todo esto dá mucho que pensar en el futuro. La división es palpable pero no por eso hay que desanimarnos, hay que seguir fiel a nuestra convicciones y que no nos gane el desgano. Debemos traer ese espíritu de libertad y justicia de hace 241 años atras. editor@elguardian.us

LOCALES

•

LOS LATINOS SOMOS PRODUCTOS DE UNA CULTURA DEL TRABAJO Y DEL ESFUERZO Por Moises C. Velásquez

uevamente Tu Periódico EL GUARDIAN hace tuya esta labor de comunicación y enlace entre los latinos que llegamos a Norteamérica con el sueño americano, lograr mejor calidad de vida para nuestras familias sí, pero siempre teniendo como base el sudor de nuestra frente producto de nuestro trabajo honrado; cuando llegamos a estas tierras, teníamos claro que nada iba a ser fácil, que había que poner nuestro máximo esfuerzo en todas y cada una de las tareas que desempeñáramos y ello, nos llevó a que nuestro trabajo fuera reconocido por quienes nos pagaban por hacerlo. Luego de muchos años, algunos de nosotros regresamos a nuestros lugares de origen por nuestras familias, otros en cambio, nos quedamos y enviamos dinero a quienes se quedaron allá, en esas tierras que nos vieron nacer, donde están nuestros hijos, nuestras esposas, nuestros padres y hermanos; pero en el caso de nuestros hijos, ya no tienen las necesidades que tenían cuando su padre o su hermano tuvo que emigrar a los Estados Unidos para conseguir lo que el campo ya no nos daba;

La gráfica muestra que cientos de Anglos reciben Welfare, cientos latinos trabajan en el campo en las cosechas de vegetales que los Anglos solo cambian por estampillas o cupones de comida; porque en lugar de pedir ayuda al Welfare no trabajan sus tierras para ganar el sustento de cada día. Los Anglos no quieren al latino pero viven de él. nuestros hijos, que allá se quedaron, ahora ya no tienen las necesidades apremiantes que tenían en otro tiempo, en muchos de los casos, incluso, van a tomar clases a una escuela de paga o en otros, asisten a su preparación profesional a una de las más prestigiosas universidades. Finalmente las metas se cumplen con el esfuerzo de un trabajo honrado. Por todo lo anterior y por que a la mayoría de

los latinos que nos encontramos en una tierra que no nos vio nacer, Este periódico abre sus páginas para poder ser ese enlace entre quienes nos sentimos orgullosos de nosotros mismos, y el orgullo es porque nada se nos a dado regalado, todo lo que hemos logrado responde, como ya lo dijimos en líneas anteriores, al esfuerzo y tenacidad que tenemos los latinos para desempeñar una labor por muy difícil que ésta sea, abrimos nuestras páginas para poder anunciar lo que hacemos, para

poder hacer crecer nuestros negocios, pero principalmente para ser ese lazó de unión que nos identifica como seres que estamos permanentemente aspirando a mejores estándares de vida, porque la mayoría de los latinos somos como dijera aquél candidato a la presidencia de México que fue cobardemente asesinado, Luis Donaldo Colosio, él decía que era un mexicano nacido de la cultura del trabajo y del esfuerzo y salvo contadas excepciones, los latinos somos eso, somos producto de una cultura del trabajo que se nos dio como ejemplo por parte de nuestros padres. Tu periódico El Guardian ofrece por su parte, información que nos recuerde siempre que tenemos un origen del que nos sentimos orgullosos, información que nos hará entender la responsabilidad que tenemos en un país que nos abrió sus puertas, información que también nos oriente en cuanto a lo que sucede en el mundo; somos un medio de comunicación que está integrado por latinos como todos ustedes y que también, como ustedes, aspiramos a que así como nos entregamos para ser parte de la grandeza de una nación, merecemos respeto y un trato digno.

Aumentan Tarifas del Puente Golden Gate

partir del 3 de julio la tarifa del Golden Gate Bridge estará subiendo 25 centavos.

El costo de los usuarios de FasTrak aumenta de $ 6.50 a $ 6.75. El costo de los automovilistas de pago aumenta de $ 7.50 a $ 7.75. Y las tarifas de carpool aumentan de $ 4.50 a $ 4.75. También se prevé aumentar las tarifas de autobús y ferry de Golden Gate Transit. A partir del 1 de julio, los pasajeros tendrán un aumento de 25 a 50 centavos en sus tarifas. La tarifa de adulto de un solo sentido para el ferry de Sausalito subirá 25 centavos a $ 12, y encima

de 50 centavos a $ 12 para el ferry de Tiburon. Este será el cuarto año consecutivo que Golden Gate ha aumentado los peajes del puente, y las tarifas de autobús y ferry. Se espera un quinto aumento el próximo año. Según el Golden Gate Bridge Highway y el Distrito de Transporte, los aumentos son parte de un programa de aumento de peaje de varios años aprobado por la Junta de Directores en el 2014 y ayudarán a reducir un déficit presupuestal de cinco años. Puede encontrar más información sobre los cambios de tarifas en: goldengate.org

Usted está cordialmente invitado al

6th Festival Cultural Gratuito Oaxaca en el Condado del Vino

Día: 09 de Julio, 2017 Hora: 11 am a 5 pm Lugar: Old Court House Square 25 Old Courthouse Sq, Santa Rosa, CA 95404 Organizado por Oaxaca in the Wine Country y Leones en Accion de SonomaCounty JULIO 2017

• www.EL GUARDIAN.US

• LOCALES

CONOZCA SUS DERECHOS BREVE GUÍA QUE USTED DEBE SABER EN CASO DE SER DETENIDO EN UNA REDADA MANTENGA SILENCIO! Es su derecho... Si la Migra lo arresta: • No conteste a ninguna pregunta. No les diga nada sobre donde nació ni cómo entró a los EEUU. • No muestre ningun documento, a menos que sea una carta de un abogado. ¡Sobre todo, no muestre documentos falsos! • No firme nada, particularmente una orden de ‘salida voluntaria’ sin hablar con un abogado. • Dígale al oficial de Inmigración que usted quiere su audencia en la corte de Inmigración más cercana a usted para que no le transfieran su caso.

Si la Migra llega a su casa...

¡NO ABRA LA PUERTA! Es su derecho... • Pedir un orden de cateo, si el oficial no se la muestra a usted no tiene que abrir la puerta. • No firme nada, particularmente un orden de “salida voluntaria” sin hablar con un abogado. • No conteste a las preguntas del oficial. No les diga nada sobre donde nació ni cómo entró a los EEUU. • No muestre ningún documento si no le muestran la orden de cateo. • No permita que el oficial entre a su casa. Si le invita entrar, perderá algunos de sus derechos.

Si está trabajando, no se ponga nervioso.

¡UD. TIENE DERECHOS! Si la Migra llega a su lugar de trabajo: • No hay que correr. Es mejor que mantenga calma. • Es posible salir de la redada si tranquilamente procede fuera del area que la migra está ocupando. • Si no le dejan salir: o No conteste ninguna pregunta que los oficiales le hagan. o No les diga nada sobre donde nació ni cómo entró a los EEUU. o No firme nada, particularmente un orden de “salida voluntaria” sin hablar con un abogado.

EN SU CARRO - La Inmigración necesita una buena razón para detenerlo y buscar dentro de su carro. Si la Inmigración tiene una buena razón (por ejemplo, si se fijan que hay drogas en el carro), pueden investigar su carro sin una orden de cateo oficial. Pueden hacerlo porque el carro puede moverse antes de que puedan obtener la orden. Aparte de tal caso, es muy importante nunca darles permiso para investigar su carro. Si esta detenido por la policía, no tiene que enseñar ningún documento aparte de su licencia y el registro del carro. La policia, no debe hacerles preguntas acerca su residencia legal en este país. Acuerdese que siempre tiene el derecho de no decir nada. 4

www.EL GUARDIAN.US

• JULIO 2017

LOCALES

Elenco de “13 Reasons Why” desfilaron en marcha del Orgullo Gay

Katherine Langford, Brandon Flynn, Christian Lee Navarro, Tommy Dorfman y Alisha Boe fueron algunos de los rostros de la serie de Netflix en apoyar el evento en la ciudad de San Francisco.

que son marginados”, escribió Katherine Langford, la protagonista de la historia, junto a una fotografía del evento en su cuenta de Instagram.

Parte del elenco de “13 Reasons Why”, la exitosa serie de Netflix, se hizo presente en el Desfile del Orgullo Gay en la ciudad de San Francisco.

Además de Langford, otros actores como Brandon Flynn, Christian Lee Navarro, Tommy Dorfman y Alisha Boe compartieron también en la mencionada red social registros de la marcha.

“Deseándole a todos un día hermoso y seguro, lleno de amor. Gracias a todos lo que salieron este fin de semana, y a aquellos que continuamente apoyan a la comunidad. Continuemos apoyando y luchando por aquellos

Con banderas arcoiris, carteles reivindicativos, atrevidos atuendos y el mejor de los ánimos, decenas de miles de personas festejan en el mes de junio el Desfile del Orgullo Gay en diferentes ciudades del mundo.

•

Edificios del condado de Napa usarán 100% de Energía Solar

l gobierno del condado de Napa contará con los servicios del programa Deep Green para alimentar sus muchos edificios locales.

El condado ya recibe el 50 por ciento de su electricidad de fuentes como el viento, la energía solar y el biogás. Ahora se están uniendo al programa Deep Green de Marin Clean Energy con un 100 por ciento de energía renovable. Deep Green provee el 1,4 por ciento del uso de electricidad en el condado de Napa y sus 5 ciudades, dijo el portavoz del MCE, Alex DiGiorgio. PG&E continúa entregando electricidad, la lectura de los contadores, facturación, mantenimiento y reparaciones de los clientes de Marin Clean Energy. La gran diferencia es

cómo se genera la electricidad. El cambio que hacen las autoridades del Condado de Napa a Deep Green reducirá las emisiones de gases de efecto invernadero en 1.546 toneladas métricas al año, dijo DiGiorgio. Eso equivale a la cantidad de carbono emitida por 1,463 acres de bosque en un año. El condado de Napa verá aumentar sus costos anuales de electricidad en un 5 por ciento, o $ 100.000, debido a este cambio.

JULIO 2017

• www.EL GUARDIAN.US

• INTERNACIONAL

¿ES COREA DEL NORTE EL MAYOR PELIGRO? Por XAVIER VIDAL-FOLCH

i Marx o Lenin vivieran, se espantarían de ver que una dinastía hereditaria cuasidivina (de esas que tendrían que estar en el basurero de la historia) reinvidica parte de su legado. Y, sin embargo, ahí está Corea del Norte, una monarquía comunista, si cabe la contradicción, Kim Jong-un, su actual lider, es el tercero en la línea de sucesión desde la fundación del Estado norcoreano por su abuelo Kim Il-sung (“el presidente eterno”) en 1948. En la primera mitad del siglo XX la peninsula coreana había estado bajo el dominio del imperio japonés. Derrotado este en la Segunda Guerra Mundial, la peninsula es ocupada y dividida entre las potencias vencedoras aún aliadas: la URSS y EE.UU, que ocupan el norte y el sur respectivamente. Una vez que se retiran las superpotencias se desata la guerra entre las recién creadas Corea del Norte y Corea del Sur. Desaparecido el enemigo común (el facismo), se rompe la alianza que unía a EE.UU. y la URSS. En lo sucesivo dos sistemas se enfrentarían por los siguientes cuarenta años: el capitalismo y el comunismo. El ajedrez geopolítico de la Guerra Fría había comenzado, y las superpotencias apoyan a sus respectivos peones. Para 1953 las dos Coreas acuerdan una tregua que se mantiene hasta el día de hoy: formalmente, la guerra aún no ha terminado. La caída del bloque soviético y el cambio del orden mundial a principios de los 90 significó el aislamiento para el gobierno de Pyongyang. La pérdida de tratos comerciales preferentes con el bloque comunista, sumada a una economía totalmente estatizada, produjo una terrible hambruna. Desde entonces el gobierno se vio forzado a implementar algunos mecanismos de mercado en la agricultura (y posteriormente en otras industrias) para fomentar la producción, así como a depender de la ayuda humanitaria del exterior. El nuevo

contexto llevó a Corea del Norte a temer por su seguridad tanto externa como interna. Es por ello que, a pesar de tener uno de los PBI per cápita mas bajos del mundo, empieza a desarrollar armas nucleares y misiles balísticos de mayor alcance. Por otro lado, para cohesionar su frente interno, comienza a desplegar una inflamada retórica y propaganda belicista. El régimen norcoreano sustenta estas políticas en la filosofía Juche, que promueve la autarquía y la capacidad de autodefensa como principios fundamentales. Periódicamente Corea del Norte experimenta con armas nucleares y misiles, y no hay dudad de que podría impactar a Corea del Sur y Japón (sus enemigos de la región), aunque, según los expertos, no está del todo claro si es capaz ya de montar en los misiles una ojiva nuclear. Tampoco parece haber logrado, por el momento, su meta principal: conseguir un cohete balístico con capacidad de alcanzar territorio estadounidense. La comunidad internacional considera que Corea del Norte es un peligro, y ciertamente lo es, en concreto para sus vecinos Japón y Corea del Sur. La ONU ha condenado en repetidas ocasiones las pruebas de misiles y el desa-

MENDOCINO SOLAR WORKS RESIDENCIAL Y COMERCIAL

rrollo de armas nucleares por parte del régimen de Pyongyang. Varios países desarrollados le han impuesto sanciones económicas y recientemente incluso China, su único apoyo relativo, redujo sus importaciones de carbón norcoreano. Sin embargo, sería necesario preguntarnos si Corea del Norte, más allá de su reprobable régimen, no tiene acaso también una legitima preocupación de seguridad frente a las amenazas de otros actores internacionales. Los antecedentes indicarían que si: a mediados del siglo pasado EE.UU. invadió la peninsula coreana, siendo particularmente destructivo el bombardeo aéreo del norte de Corea; pocos años antes había lanzado dos bombas atómicas en el vecino Japón; y, para mencionar solo lo que va del siglo XXI, ha invadido a ods países y derrocado sus respectivos gobiernos (Afganistán e Irak), ha contribuido a derribar un tercero (Libia), y recientemente ha bombardeado una base militar en Siria. En algunos de estos casos ha actuado, incluso, sin el aval de la comunidad internacional. Demás está decir que EE.UU. tiene el ejército más poderoso del mundo, el mayor arsenal nuclear y fuerzas militares alrededor de la peninsula coreana.

Dados a los antecedentes, no es extraño pues, que Corea del norte tema por su seguridad externa. Una manera obvia y peligrosa de salvaguardarla es teniendo una capacidad de respuesta militar lo suficientemente contundente para disuadir a su posible atacante. Algunos analistas consideran que la lección que Corea del Norte sacó de la invasión a Irak es que Sadam Hussein no habría sido derribado si hubiese tenido armas de destrucción masiva. Pero el régimen de Corea del Norte sabe que cualquier ataque que realice con armas nucleares le costaría su desaparición (literalmente) bajo el peso del poderío militar americano. Y considerando que el fin básico de todo Estado es mantenerse y perdurar en el tiempo, no es descaminado suponer que Pyongyang busca desarrollar armas de destrucción masiva con un fin disuasivo y no ofensivo. Esto no significa, claro está, que no haya riesgo de guerra nuclear, pero el peligro parece provenir más de una iniciativa militar de EE.UU. que de los norcoreanos. En cualquier caso, de lo que podemos estar seguros es que si Corea del Norte es atacada y su gobierno considera que será derrocado, descargará lo que pueda de su arsenal sobre sus enemigos, aunque ello le cueste su propia destrucción. Un ataque selectivo hacia objetos militares específicos podría, quizas, no generar una respuesta nuclear, pero siempre será mejor no apostar a un escenario tan incierto y peligroso. Considerar la legitimidad del temor de Corea del Norte por su seguridad externa no implica avalar su régimen, justificar las pruebas con misiles o el desarrollo de armas nucleares, pero es necesario hacer este ejercicio si queremos comprender la compleja dinámica internacional y encontrar soluciones no militares a una crisi que aún no termina y que promete ser recurrente.

Le brindamos soluciones para que obtenga Energía Solar para su hogar o Industria Sistema Solar de Agua Caliente Energía Solar para bombas de agua SE HABLA ESPAÑOL

Steve Gresham Licencia # 404878 6

www.EL GUARDIAN.US

• JULIO 2017

707.895.3135 707.272.0804

INMIGRACIÓN

•

BUSCANDO ASILO EN LOS ESTADOS UNIDOS Por LILIANA C. GALLELLI

uchas personas vienen de América Central buscando asilo en la frontera sureña de los EEUU. La experiencia puede ser desalentadora y deshumanizante y los refugiados deben saber lo que esperan antes de hacer el viaje a los Estados Unidos. La siguiente es una guía general del proceso; cada caso es diferente. 1. El Primer Encuentro (Aduana y Patrulla Fronteriza) Las personas pueden solicitar asilo de los funcionarios de inmigración de los Estados Unidos en un punto de entrada (por ejemplo, un lugar fronterizo de entrada controlado). El primer contacto será con la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CBP). El CBP buscará información preliminar como nombre, cualquier alias, cualquier historial de inmigración previa, vínculos familiares, si es que el inmigrante tiene a alguien en los Estados Unidos y también un resumen explicando porque la persona teme regresar a su país de origen. El proceso puede tardar varios días; Esta autora ha experimentado hasta 7 días. Estos son momentos difíciles porque el inmigrante no tiene contacto con su familia y su paradero posiblemente no está claro. Un abogado experto tendrá más recursos para poder ayudar a ubicar al inmigrante. 2. Custodia por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) Una vez que el inmigrante está registrado en el CBP, el inmigrante será puesto bajo la custodia de ICE. La custodia es controlada por un departamento de ICE conocido como Operaciones de Aplicación y Remoción (ERO). Toda persona detenida por ICE tendrá designado un oficial de ERO. Tenga en cuenta que CBP puede mandar al solicitante de asilo a CUALQUIER ESTADO dentro de los Estados Unidos. Depende de muchos factores, por

se debe presentar rápidamente al oficial de inmigración.

ejemplo, el espacio disponible y el volumen de personas existentes en cualquier jurisdicción. Así, las personas que solicitan asilo en San Ysidro, California, podrían ser trasladadas a ciudades lejanas como Eloy, Arizona o York, Pennsylvania. Una vez que el inmigrante se encuentra bajo custodia y alojado en un centro de detención, ICE hará más preguntas sobre la declaración de temor del refugiado. Si la persona dice tener miedo de regresar a su país de origen, ICE por lo general envía al detenido a la Oficina de Asilo para ser entrevistado. La entrevista es crucial porque determinará si se permitirá o no a la persona permanecer en los Estados Unidos para presentar su solicitud de asilo. Esta entrevista se conoce como “Entrevista de miedo creíble”. Si la oficina de asilo determina que tiene una buena causa, entonces ICE considerará la libertad del inmigrante y será entregado a sus familiares. Las personas que buscan asilo y que se someten a la entrevista descrita anteriormente, deben buscar asesoría legal antes de ser entrevistados. Los detenidos tienen derecho a hablar

con un abogado y tenerlo presente (al menos por telecomunicaciones) durante la entrevista. 3. Liberación de la detención Si el inmigrante logra un resultado positivo en la entrevista de “miedo creíble”, entonces ICE por lo general considerará la posibilidad de la libertad de la persona. Hay muchos factores que ayudan a ICE a tomar la decisión de liberar al detenido. Algunos de ellos son: lazos familiares en los EEUU, que no existen riesgos de que la persona no se presente a sus audiencias de inmigración, o tener un pariente que sea un residente legal permanente, o ciudadano de los Estados Unidos. Esta evidencia

A) Virginia, Carolina del Norte y Florida B) Nueva York, Kentucky y Georgia C) Washington, Oregon y California D) Maryland, Virginia y Carolina del Norte

Recursos adicionales proporcionados por el autor Localizador de detenidos en línea: https://locator.ice.gov/odls/homePage.do Tribunales de Inmigración: www.eoir.gov Autor de esta guía: Abogada Liliana Gallelli ejerce ley de inmigración por más de diez años y actualmente es Abogada Asociada en Kerosky Purves & Bogue, enfocándose en la defensa de deportacion, el asilo, peticiones familiares, naturalización y visas de negocios. Para ponerse en contacto con la Sra. Gallelli, envíe un correo electrónico a lgallelli@kpblawyers.com. El contenido de este artículo no pretende ser un asesoramiento jurídico. (707) 433-2060

ABOGADA QUE HABLA SU IDIOMA Liliana Gallelli

Abogada especializada en inmigración Kerosky Purves & Bogue lgallelli@kpblawyers.com KPBlawyers.com

EXAMEN DE CIUDADANIA AMERICANA Nombra tres de los trece estados originales

4. Tribunal de Inmigración Si el inmigrante es puesto en libertad en los Estados Unidos, entonces él o ella probablemente tendrá que presentarse en la corte de inmigración (EOIR), para presentar la solicitud de asilo. La solicitud de asilo se debe presentar ante un juez de inmigración dentro de un período de un año desde su entrada a los Estados Unidos. Es importante mantener la dirección suministrada a ICE actualizada, para que el inmigrante pueda recibir notificación de la fecha, hora y lugar de la primera audiencia de remoción (es decir, la fecha de audiencia de la corte de inmigración). Si el inmigrante no se presenta, él o ella corre el riesgo de una orden de expulsión en ausencia (es decir, una orden de deportación en su ausencia).

◆ Inmigración de negocios ◆ Inmigración Familiar

707.433.2060

◆ Defensa de Remoción ◆ Asilo 131A Stony Circle Suite 475 Santa Rosa, CA 95401 JULIO 2017

• www.EL GUARDIAN.US

Respuesta: D) Maryland, Virginia y Carolina del Norte.

• EDUCACIÓN

LA MASACRE DE TIANANMEN La madrugada del 4 de junio de 1989, la emblemática plaza de Tiananmen, en Pekín, quedó en silencio.

Crónica de la Matanza La noche del 3 de junio, decenas de tanques y miles de soldados del Ejército Popular de Liberación se dirigieron a la plaza para disolver la revuelta. Camino hacia el lugar disparaban aleatoriamente desde todas las direcciones contra las personas que encontraban a su paso.

n 1989 se respiraba un ambiente de apertura política, social y cultural en la Unión Sovietica y en los países de Europa del Este, afiliados al socialismo. En cambio en la República Popular China, gobernada por el Partido Comunista desde 1949, no se habían dado mayores cambios. La nación se había abierto al mercado mundial, pero los ciudadanos no tenían la libertad para manifestar sus reclamos contra el sistema, y la reforma política parecía muy lejana. Sin embargo, dentro del mismo gobierno había lideres que estaban de acuerdo en que lo anterior se llevara a cabo, y uno de ellos fue Hu Yaobang, quien había sido retirado de su cargo como secretario general del Partido por apoyar una serie de protestas estudiantiles en 1986. Fue precisamente la muerte de Yaobang, el 15 de abril de 1989, lo que desencadenaría una nueva ola de manisfetaciones en Pekín. El 17 de abril, dos días después del fallecimiento de Hu, cientos de universitarios se dieron cita en la Plaza de Tiananmén para honrar su memoria. Depositaron decenas de coronas de flores en el monumento a los Héroes de la Revolución, sin embargo dicho homenaje se convirtió en protesta multitudinaria. Los manifestantes aprovecharon el momento para expresar su inconformidad hacia el gobierno tomando como bandera las ideas de Yaobang, quien siempre apoyó la libertad de expresión e incluso llegó a afirmar que la teorías del líder fundador de la China comunista, Mao Zedong, ya no eran deseables. Amenaza de Estado Al día siguiente los estudiantes ocuparon la plaza y permanecieron ahí hasta que ocurrió un trágico desenlace. En un inicio sus principales demandas fueron el reclamo de mayor presupuesto para las universidades y mejorar el sistema educativo, pero muy pronto añadieron otras: criticaron la corrupción, la inflación, los abusos del Estado y el nepotismo. Además exigieron reconocimiento a las organizaciones estudiantiles, libertad de prensa y elecciones democráticas. En el gobierno las opiniones sobre las protestas estaban divididas. Zhao Ziyang, el secretario general del partido, simpatizaba con ellas. Den Xiaoping, el lider máximo de China, y Li Peng, el primer ministro, dejaron claro que no tolerarían las muestras de descontento, pues la veían como una amenaza para el creciente desarrollo 8

www.EL GUARDIAN.US

• JULIO 2017

El periodista británico Graham Earnshaw, quien en ese entonces trabajaba para la agencia de noticias Reuters, narró: “De repente empezaron los disparos... El cielo estaba iluminado por las balas, como una enorme exhibición de fuegos artificiales... Todo parecía tan irreal, parecía imposible tomarlos en serio”. económico del país. En principio el gobierno anunció que una nueva protesta no sería autorizada. No obstante, 50 mil universitarios desafiaron la prohibición y se reunierón pacíficamente ahí. Como respuesta, el gobierno publicó un editorial en el órgano de comunicación oficial, el Diario del Pueblo, en el que culpaba de las protestas a un pequeño grupo de contrarrevolucionarios y amenazaba con enviar tropas militares si continuaban las manifestaciones.

El 18 de mayo Li Peng accedió a reunirse con algunos lideres estudiantiles en huelga de hambre. El encuentro fue transmitido en directo por la televisión nacional, pero no se llegó a ningún acuerdo en concreto. Al día siguiente Zhao Ziyang, que siempre fue tolerante con el movimiento, se presentó en la plaza para tratar de convencer a los manifestantes de que se retiraran y se despidió de ellos con un emotivo discurso.

La visita de Gorbachov Esto provocó a los lideres estudiantiles, y lejos de sentirse intimidados continuaron con el movimiento. En respuesta 100,000 estudiantes marcharon a la Plaza de Tiananmén el 27 de abril e iniciaron un plantón. El 1 de mayo Li Peng afirmó quer si las protestas no se disolvían, China daría “un gran paso hacia atrás”. Tres días después también se sumaron obreros e intelectuales, hasta sumar 250,000 manifestantes que llenaron la plaza, y el movimiento se extendió a varias ciuydades del país. Ese mismo día Ziyang declaró que el gobierno debería empezar un diálogo con los líderes, pero el primer ministro se negó, lo que llevó a algunos de los cabecillas a realizar una huelga de hambre. Muchos manifestantes permanecieron en la plaza acompañandolos los siguientes días, y cuando la revuelta parecía debilitarse, el 15 de mayo, Mijail Gorbachov, jefe de Estado de la Unión Soviética, visitó Pekín. Este hecho puso los ojos de la comunidad internacional sobre China. Los manifestantes aprovecharon la presencia de los periodistas extranjeros para llamar la atención.

El 20 de mayo, Li Peng declaró la ley marcial para sofocar las protestas. Los lideres del movimiento terminaron la huelga de hambre y sometieron a votación si deberían permanecer en la plaza o retirarse. La mayoría de los universitarios decidió quedarse.

Ley Marcial Las autoridades exigieron el retiro inmediato de la plaza, pero el número de personas que simpatizaban con el movimiento iba en aumento. El 17 de mayo se reunieron alrededor de 1 millón 200,000 personas.

Desafiando a las autoridades, el 29 de mayo erigieron en la plaza una estatua de 11 metros llamada la “Diosa de la Democracia”, y tras ello las protestas se extendieron por todo el país.

La mayoría de las victimas no estaban en la plaza, sino en las calles aledañas, y no eran estudiantes sino civiles que salieron para mostrar su apoyo a los manifestantes. Las tropas llegaron a la plaza a la 1 de la madrugada, cuando todavía quedaban alrededor de 2,000 estudiantes. Después de negociar su retirada con los militares, los universitarios abandonaron el lugar entre las 5 y las 6 de la mañana. Sin embargo la represión siguió en los alrededores. Según documentos del gobierno chino, hubo 241 muertos y 7,000 heridos. pero otras fuentes, como Amnistía Internacional, calculan que fueron 1,300 las personas que perdieron la vida. A 28 años de la masacre, aún se desconoce el número exacto. Como respuesta a las críticas por el uso de la fuerza pública, el primer mi-nistro Li Peng justificó las acciones diciendo: “Si no hubiéramos tomado esa medida, la situación actual en China sería todavía más turbulenta”.

Un manifestante solitario detiene una columna de tanques el 5 de junio de 1989 en la entrada de la plaza de Tiananmen.

EDUCACIÓN

•

EL QUE INSPIRÓ LA HISTORIA DE “LA BELLA Y LA BESTIA E

sta poco conocida, historial real, la protagonizaron Pedro González y su mujer Catherine a finales del siglo XVI y principios del XVII, una historia digna de permanecer en la memoria colectiva de las islas, y que así, supo así retratar el escritor Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve escribiendo el conocido y popular cuento de “La Bella y la Bestia” que poco tiempo después Jeanne-Marie Leprince de Beaumont retomaría.

En Francia en la corte del rey, el conocido salvaje de Canarias vivió protegido por la figura del rey, que lo integro en su servidumbre. Pedro Gonzalez trabajo formando parte de toda la cadena humana que llevaba comida al rey y debía mostrarse ante el a su orden, el rey le concedió el tratamiento de Don, por ser descendiente de un rey guanche. Al tiempo Enrique II muere en un torneo, Pedro Gonzalez pasa a depender totalmente de su mujer Catherine, una joven francesa de gran belleza, ella lo conoció totalmente horrorizada el mismo día de su boda, pero por orden real tuvo que obedecer y casarse. Del matrimonio nacieron 6 hijos (Madeleine, Enrique, Françoise, Antonietta, Horacio y Ercole), cuatro de esos niños heredaron la rara enfermedad de su padre.

Pedro González nació en la isla de Tenerife en el año 1537, sufría una rara enfermedad llamada hipertricosis, una afección genética por la cual su vello corporal no paraba de crecer en exceso. Cuando contaba con tan solo 10 años de edad fue llevado a Europa como un presente. Fue enviado a Europa como un regalo desde Canarias a Bruselas, donde se encontraba el emperador Carlos V y su conocida tía que era la gobernadora de los Países Bajos por aquel entonces, y que es muy probable que durante su viaje a Bruselas, Pedro González fuera capturado por corsarios franceses para entregarlo como regalo a Enrique II. La llegada de Pedro González a la capital parisina creo una gran curiosidad. Uno de los enviados diplomáticos del rey de Italia en Francia describió a Pedro González «su rostro y su cuerpo está cubierta por una fina capa de pelo, de unos cinco dedos de largo, y de color rubio oscuro, más fina que la de una “marta

cibellina” y de olor bueno, si bien la cubierta de pelo no es muy espesa, pudiéndose apreciar bien los rasgos de su rostro». Despertó muchísima curiosidad entre los príncipes de la época, quienes al no poder verlo en persona ordenaron que se les retratase. Por aquella época era el típico hombre salvaje, tan famosos en Europa por aquella época y que Enrique II dándose cuenta de su inteligencia hizo todo lo posible en su mano para civilizarlo, enseñándole latín y otras lenguas e inculcándole refinadas costumbres.

El canario Pedro González y sus hijos peludos nunca dejaron de ser una propiedad valiosa, tratados para siempre como objetos, pasaron a ser curiosos objetos de coleccionista de los que se podía presumir ante conocidos y amigos, que también podían regalarse al antojo de los nobles. Tras la muerte del rey francés, la familia al completo pasó en forma de regalo a Margarita de Austria, gobernadora de Flandes y duquesa de Parma, y posteriormente fueron heredados por el hijo de ésta, Alejandro Farnesio. Pedro González murió en el año 1618. Tenía 80 años de edad, algo muy inusual para la época en la que vivió.

DR. CASEY CARTER D.C., L.Ac. / Dipl. NCCAOM

SERVICIOS ◆ Acupuntura Clásica ◆ Quiropráctica Suave ◆ Medicina Interna ◆ Medicina Funcional

dr.casy@mac.com drcaseycarter.net

707.800.5863

255 Farmers Lane Santa Rosa, CA 95405 JULIO 2017

• www.EL GUARDIAN.US

• EDUCACIÓN

HACE 150 AÑOS: EE.UU. COMPRA A RUSIA EL TERRITORIO DE ALASKA Las autoridades estadounidenses aprovecharon un momento de debilidad económica rusa para adquirir Alaska, bajo la protección de los zares desde el siglo XVIII. Acabaría siendo una jugada geopolítica clave.

lo largo de la historia, los Estados más poderosos se han caracterizado por la tendencia a incrementar su territorio a costa de los vecinos. A menudo, esto ha tenido lugar a través de la invasión y el sometimiento. Por ello, cualquier pueblo celoso de su independencia debía tener un ejeercito fuerte que pudiera evitar esas ansias expansivas. Así ha venido siendo hasta nuestras días, incluso en Europa, donde en el último siglo se han modificado varias veces las fronteras, sobre todo tras las guerras. No obstante, los cambios en los límites territoriales no siempre obedecen a choques bélicos. Es lo que sucedió en el caso de Alaska, hace ahora siglo y medio. CRECIMIENTO ACELERADO A mediados del siglo XIX, el Imperio británico se alzaba sobre las demás potencias: España había perdido sus poseciones americanas más importantes, y Francia, concluída la época napoleónica, miraba hacía su interior. Por entonces, los Estados Unidos eran un joven país en pleno crecimiento. En 1803, sus gobernantes habían comprado a Francia todo el centro de lo que es hoy su territorio; en 1819, integraron en él las Floridas, que España ya no podía defender; y más tarde acabaron anexionándose a Texas. Su expansión continuó hasta el Pacífico, en un proceso en el que los pueblos indígenas, como se sabe, no tuvieron mucho que decir. Por su parte, el Imperio ruso había ido avanzando

ALASKA

U.S.A.

www.EL GUARDIAN.US

Derecha: El zar Alejandro II autorizó la venta de los territorios de Alaska. Arriba: El cheque por 7.2 millones de dólares por la que EE.UU. pagó por el tratado de cesión. hacia el este, hasta ocupar Siberia y alcanzar ese mismo océano. A finales del siglo XVIII, los exploradores y comerciantes rusos mantenían una importante actividad en las tierras vecinas de América del Norte. Bajo la protección zarista, establecieron distintos negocios, centrados especialmenteen el marfil de morsa y las pieles de nutria y foca. Así, surgió un punto de de comercio Internacional que llegó a su apogeo en las primeras décadas de 1800. UNA TIERRA LEJANA Pero aquel territorio colindante con el Canadá británico estaba demasiado lejos de San Petersburgo, la capital rusa. El país, además, se encontraba en una situación financiera complicada y había entrado en conflicto con la Inglaterra victoriana, en Crimea, por lo que apenas podía protegerlo. Tras años de contacto y menos de un mes de negociaciones, el 30 de marzo de 1867 se llegó al acuerdo “de cesión de las posesiones rusas en Norteamérica por su majestad el Emperador de todas las Rusias a los Estados Unidos de América”. La venta de aquella región, tres veces más grande que España, y que comenzaría entonces a llamarse Alaska, se acordó en 7.2 millones de dólares. Aunque el Senado ratficó el tratado, la aprobación del gasto no llegó hasta agosto de 1868; fue entonces que se habilitó el correspondiente cheque. Diez meses antes se había realizado la ceremonia de transferencia de soberanía, con la arriada de la bandera rusa y el izado de la enseña de las barras y estrellas. En 1959, Alaska se convirtiría en el estado número 49

• JULIO 2017

de EE.UU. A PRECIO DE SALDO En un principio, hubo críticas al acuerdo de

compra por ambas partes. En Rusia, había quien pensaba que era un precio muy bajo por una zona en la que, según comenzaba a saberse, había metales preciosos. En Estados Unidos, no se comprendía por qué se había pagado tanto por un enclave frío y remoto. Pero pronto vendría la fiebre del oro. Se estima que cincuenta años después de que se efectuase la compra, esta ya había sido amortizada cien veces, y eso que todavía faltaba por venir el descubrimiento y la explotación de sus enormes recursos petrolíferos, cuya riqueza total a día de hoy está aún por cuantificar.

Del Carlo engineering Structural Design & Analysis

Daniel Del Carlo, P.E. License # 65118 PO Box 14581 Santa Rosa, CA 95402

707.570.1946 ddcpe@sonic.net

INFORMACIÓN

•

EL DÍA QUE HILLARY CLINTON FUE ACUSADA DE REGENTAR UNA RED DE PROSTITUCIÓN INFANTIL Los Hoaxes (broma o engaño) son mensajes con falsas alarmas, de cadenas (incluso solidaria o que involucra la salud) o de algún tipo de denuncia distribuida por las redes sociales, cuyo común denominador es pedirle a los usuarios que los distribuya a la mayor cantidad de personas posibles. Su único objetivo es engañar y/o molestar. Mayormente estos mensajes hoax de falsas alertas y que piden que se reenvíen, en poco tiempo se convierten en spam ya que recolectan muchas direcciones de correo. Antiguamente estos falsos mensajes o cadenas llegaban exclusivamente por correo electrónico, pero actualmente es común verlos en los muros de nuestros amigos o familiares en las redes sociales, tratando de sorprendernos con mensajes que llaman mucho la atención. Estados Unidos: el tiroteo en una pizzería de Washington DC que se originó por una falsa noticia viral en Facebook El domingo 4 de diciembre del 2016 un engaño masivo por internet, creció tanto que inspiró un tiroteo en una pizzería de Washington D.C. Una de las muchas noticias inventadas que circularon en los últimos meses del 2016 para afectar la campaña presidencial de la demócrata Hillary Clinton impulsó al estadounidense Edgar Welch a irrumpir en el restaurante y abrir fuego con un fusil de asalto. Welch pensó que con su ataque detendría una supuesta red de prostitución infantil vinculada a Clinton que operaba desde la pizzería. Para fortuna de los presentes, el atacante no llegó a herir a nadie y fue rápidamente neutralizado por agentes de la policía local. Welch no sólo llevaba un fusil de asalto, portaba además una pistola Colt calibre 38, una escopeta y un cuchillo.

que operaba en una pizzería en las afueras de la capital estadounidense. El restaurante Comet Ping Pong quedó en medio de la controversia. Días antes de la elección presidencial de EE.UU. del 8 de noviembre, que finalmente ganó el republicano Donald Trump, el dueño y los empleados del restaurante ya habían denunciado ser víctimas de amenazas. El “hoax” o engaño masivo se hizo viral en redes sociales como Facebook y Twitter con la etiqueta #PizzaGate. El ex-portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest, afirmó que “no se puede negar el efecto negativo que estos informes falsos han tenido en las elecciones pasadas. Es profundamente preocupante que algunos de esos informes falsos puedan conducir a la violencia”. Por su parte, el dueño de Comet Piung Pong, James Alefantis, dijo que todos los rumores sobre el #PizzaGate son falsos.

Cuando se vio rodeado por las fuerzas del orden se entregó voluntariamente.

“Lo que pasó demuestra que la promoción de teorías de conspiración falsas e imprudentes tiene consecuencias “, afirmó.

La mentira Los rumores comenzaron con un correo electrónico “filtrado” que hacía referencia a Hillary Clinton y sospechosas “fiestas de pizza”.

Las noticias falsas en redes sociales El debate sobre la circulación masiva de noticias falsas en redes sociales ganó fuerza con la última elección presidencial estadounidense.

El rumor rápidamente se transformó en una noticia falsa sobre una red de tráfico sexual infantil dirigida por “destacados demócratas”

La contienda electoral realizada el 8 de noviembre fue precedida por una avalancha de rumores que circularon casi indiscrimina-

damente en Facebook y otras redes sociales. Diversos medios de comunicación de Estados Unidos resaltaron que esos engaños masivos fueron compartidos por usuarios como si fueran noticias reales. Fueron fundamentalmente seguidores de Donald Trump quienes divulgaron “hoaxes” como el #PizzaGate. De hecho, el hijo homónimo de Michael Flynn, Consejero de Seguridad de Donald Trump, fue uno de los principales promotores del #PizzaGate. Después de la elección estadounidense, tanto Facebook como Google anunciaron por separado que “declaran la guerra” a los sitios de noticias falsas. El fundador de Facebook, Mark Zuckerberg, negó insistentemente que su red social influyera de alguna manera en la votación del 8 de

• Matrimonios • 15

¿Juego Sucio? Edgar Welch abrió fuego en una pizzería de Washington alarmado por los rumores que situaban allí una red de prostitución infantil regentada por Hillary Clinton. Las noticias falsas proliferaron durante la última campaña presidencial de EE.UU. noviembre. Calificó esa posibilidad como una “idea descabellada”. Pese a ello, en un tono burlesco, algunos republicanos le agradecieron a Facebook por la victoria de Trump y calificaron a Zuckerberg como su “jugador estrella”. ¿Y cuál es el último “hoax” o rumor en las redes sociales? Según se lee en algunas redes sociales, los demócratas están tramando la forma de sacar de la presidencia aTrump este verano y sentar en su silla al vice-presidente, que es un tipo mas cuerdo. ¿Será cierto?

Años • Bautizos • Cumpleaños

North Bay Designs Comparta sus mejores momentos

Video Profesional JULIO 2017

Videos en Alta Calidad Precios módicos

707-293-7973

• www.EL GUARDIAN.US

• MASCOTAS

DIABETES EN PERROS (Parte 2) Por EVA SAN MARTIN

¿Cómo reconocer la diabetes del perro? La diabetes del perro es una enfermedad crónica, por lo que el can la padecerá a lo largo de toda su vida y necesitará vigilancia veterinaria de forma regular, ya que la falta de insulina puede causar, entre otras dolencias, problemas en el funcionamiento del corazón. Otros trastornos que desencadena son anomalías en el sistema circulatorio e, incluso, algunos tipos de cegueras. ¿Cómo reconocer a un perro con diabetes? Los síntomas incluyen hacer más orina de lo habitual, un aumento de la sed, un incremento del apetito y también la pérdida de peso. Estas señales son motivo para acudir al veterinario de forma urgente, hacer los pertinentes análisis y exámenes que detectarán o descartarán esta enfermedad. Tratamiento de la diabetes en el perro El veterinario dará las pautas para cuidar y dar el tratamiento de la enfermedad que hará que el can pueda llevar una vida normal y feliz. Una de ellas es administrar la dosis diaria de insulina, según la receta del veterinario y en los periodos de tiempo que este determine. ¿Cómo alimentar a un perro con diabetes? La dieta de un can con diabetes debe incorporar alimentos con alta concentración de fibra, un componente presente en ciertas frutas que el perro sí come, como manzanas y arándanos. La fibra reduce la velocidad con la que los hidratos de carbono de los alimentos se descomponen. De este modo, se comporta como un freno natural que retarda las subidas repen-

tinas -muy dañinas- de los niveles de azúcar (glucosa) en la sangre del can diabético. Alimentos como los cereales (entre ellos, la avena y el trigo), el arroz y la soja son comidas ricas en fibra que ayudan al perro enfermo a mantener controlada la cantidad de azúcar de su sangre. Los excesos de fibra, sin embargo, tampoco son saludables, ya que pueden provocarle flatulencias. Además de la fibra, algunas vitaminas también ayudan a los canes diabéticos a mantener controlada su enfermedad. En concreto, las vitaminas C, E y B-6 suelen disminuir la velocidad con la que los azúcares se acumulan en la sangre del amigo de cuatro patas. ¿La diabetes del perro tiene cura? ¿Una buena noticia? La diabetes del can ya tiene cura. Un equipo de científicos de la Universidad de Autónoma de Barcelona ha logrado sanar a perros que padecían esta peligrosa enfermedad con ayuda de unas inyecciones de genes, portados en virus no peligrosos, aplicadas en las patas traseras del animal.

adecuada en los animales diabéticos. “Cuando los dos genes logran funcionar de modo simultáneo actúan como un eficaz sensor de glucosa”, sostiene la científica. Captan la molécula en la sangre y reducen de este modo la hiperglucemia diabética, es decir, el exceso de glucosa asociado a la enfermedad. Los resultados de la investigación han sido recogidos en la publicación científica Diabetes, un referente sobre la enfermedad.

“La terapia génica usada en los canes diabéticos consiste en la transferencia de dos genes al animal con inyecciones muy sencillas, similares a las empleadas en los tratamientos de estética”, afirma la investigadora Fátima Bosch, directora del Centro de Biotecnología Animal y Terapia Génica, quien ha dirigido el estudio. El tratamiento ha conseguido activar el gen de la insulina así como la enzima glucoquinasa que regula la captación de glucosa de la sangre y que tampoco funciona de forma

PETALUMA ANIMAL SERVICES FOUNDATION

Me llamo ‘Chewie’, Hembra, 3 meses, Mix. 12

www.EL GUARDIAN.US

DENUNCIA

• JULIO 2017

Me 707.857.6195 llamo ‘Hank’, Macho Me llamo ‘Jackson’, www.energiapositiva.info Mix, 8 años. 3 años, Macho.

(707-778-7387)

Me llamo ‘Domino’, Macho, 2 años, Beagle.

840 Hopper St. Petaluma, CA 94952

Me llamo ‘Quinn’, 4 años, macho, Mix.

ADOPTADO ‘Rocky’, sufrió abuso, ahora tiene nuevo hogar y mucho ♥

FAMILIA

•

ACOSO ESCOLAR O BULLYING Por GUÍA INFANTIL

El acoso escolar es una amenaza que puede afectar a cualquier niño

Los datos se repiten alrededor del mundo, el acoso escolar afecta a niños de todas las condiciones sociales, está presente en colegios públicos y privados, en ciudades grandes y en pueblos más pequeños.

ullying es una palabra inglesa que significa intimidación. Desgraciadamente, esta palabra está de moda debido a los inumerables casos de persecución y de agresiones que se están detectando en las escuelas y colegios, y que están llevando a muchos escolares a vivir situaciones verdaderamente aterradoras. El bullying se refiere a todas las formas de actitudes agresivas, intencionadas y repetidas, que ocurren sin motivación evidente, adoptadas por uno o más estudiantes contra otro u otros. ¿Qué es el acoso escolar o bullying? La persona que ejerce el bullying lo hace para imponer su poder sobre el otro, a través de constantes amenazas, insultos, agresiones o vejaciones, y así tenerlo bajo su completo dominio a lo largo de meses e incluso años. La víctima sufre callada en la mayoría de los casos. El maltrato intimidatorio le hace sentir dolor, angustia y miedo, hasta tal punto que, en algunos casos, puede llevarle a consecuencias devastadoras como el suicidio. El hostigamiento y el maltrato verbal o físico entre escolares es bullying. Es un acoso sistemático, que se produce reiteradamente en el tiempo, por parte de uno o varios acosadores a una o varias víctimas. La definición de Dan Olweus que dice que “un estudiante se convierte en víctima de acoso escolar cuando está expuesto, de forma reiterada y a lo largo del tiempo, a acciones negativas llevadas a cabo por otro u otros estudiantes”, es la más aceptada. Los expertos señalan que el bullying implica tres componentes clave: 1. Un desequilibrio de poder entre el acosador y la víctima. Este desequilibrio puede ser real o sólo percibido por la víctima. 2. La agresión se lleva a cabo por un acosador o un grupo que intentan dañar a la víctima de un modo intencionado. 3. Existe un comportamiento agresivo hacia una misma víctima, que se produce de forma reiterada.

Tipos de acoso escolar Con frecuencia aparecen varios tipos de forma simultánea:

jóvenes estudiantes sufren por este fenómeno de manera constante y que un 5,7 por ciento lo vive esporádicamente.

Casos y tragedias de bullying ‘Libre, libre. Mis ojos seguirán aunque paren mis pies.’ Estas fueron algunas de las últimas palabras que dejó escritas Jokin Zeberio, de 14 años, antes de suicidarse, tirándose al vacío con su bicicleta, desde lo alto de la muralla de Hondarribia, España, en septiembre de 2004. Jokin venía sufriendo el acoso de sus colegas desde hacía años. Las continuas amenazas, humillaciones, insultos, golpes, palizas, le hicieron sufrir y lo llevaron a la muerte. El hecho hizo sonar la alarma social, política y educativa. Pero, lamentablemente, no frenaron el fenómeno. Los casos de bullying afloran y cada día nos percatamos de que no son recientes ni raros.

Físico: consiste en la agresión directa a base de patadas, empujones, golpes con objetos. También puede ser indirecto cuando se producen daños materiales en los objetos personales de la víctima o robos. Verbal: es el más habitual. Sólo deja huella en la víctima. Las palabras tienen mucho poder y minan la autoestima de la víctima mediante humillaciones, insultos, motes, menosprecios en público, propagación de rumores falsos, mensajes telefónicos ofensivos o llamadas, lenguaje sexual indecente… Psicológico: se realiza mediante amenazas para provocar miedo, para lograr algún objeto o dinero, o simplemente para obligar a la víctima a hacer cosas que no quiere ni debe hacer… Social: consiste en la exclusión y en el aislamiento progresivo de la víctima. En la práctica, los acosadores impiden a la víctima participar, bien ignorando su presencia y no contando con él/ ella en las actividades normales entre amigos o compañeros de clase. Bullying en los colegios Se estima que un 1,6 por ciento de los niños y

FRASES CONTRA EL BULLYING

• El abuso consiste en que la persona menos competente y más agresiva proyecta su incompetencia en la persona más competente y menos agresiva. • ¿Qué ocurriría si el niño maltratado en el colegio, creciese y se convirtiese en el único cirujano que pudiese salvar su vida?

-Lynette Mather. • Primero te ignoran, luego se ríen de ti, luego luchan contigo, luego ganas tú. -Mahatma Gandhi. • Si no hay héroes que te salven, te tienes que convertir en héroe. -Denpa Kyoshi. JULIO 2017

• www.EL GUARDIAN.US

• EDUCACIÓN

LA OTRA HISTORIA DE LOS ESTADOS UNIDOS Por ALEXEI VLASOV

a otra historia de los Estados Unidos (A People’s History of the United States), es un libro escrito por el historiador y politólogo estadounidense Howard Zinn. Fue publicado en 1980, siendo un éxito en ventas. Cuenta la historia de los Estados Unidos desde un ángulo visto por los trabajadores, los negros, los extranjeros, las mujeres, etc. en lugar de los presidentes y grandes héroes de la historia. En el 2003, Zinn fue galardonado con el Prix des Amis du Monde Diplomatique por la versión francesa del libro. La otra historia es una historia desde otro punto de vista. Zinn acusa a Cristobal Colón y otros exploradores de cometer genocidio, desglorifica a los presidentes desde George Washington a Bill Clinton (epílogo) y descubre las apariencias de las guerras libradas por Estados Unidos. En las primeras páginas de este libro, Zinn desmitifica la noción de que el historiador es o puede ser objetivo. Durante una entrevista con The Associated Press, Zinn reconoció que él no estaba tratando de escribir una historia objetiva o una completa. Observó que el libro es una respuesta a los historias tradicionales, el primer capítulo, no el último de un nuevo tipo de historia. Contenido 1. Colón, los indígenas y el progreso humano. Trata sobre el desembarco de Cristobal Colón en tierras americanas, significando para los nativos de las islas Antillas, Cuba, Hispaniola (Haití y República Dominicana), etc, la esclavitud por parte de la corona española, el genocidio de pueblos indígenas enteros y el control total de sus tierras y sus inmensos recursos naturales. Zinn señala que “lo que hizo Colón con los arawaks de las Islas Antillas, Cortés lo hizo con los aztecas en México, Pizarro con los incas del Perú y los colonos ingleses de Virginia y Massachusetts con los indios powhatanos y pequotes.” La población de 10 millones de indios que vivía al norte de México, al llegar Colón se reduciría a menos de un millón. 2. Estableciendo la barrera racial. En las colonias inglesas la esclavitud pasó a ser una institución importante, siendo los esclavos africanos traídos a América, los que constituyeron la mayor parte del sistema esclavista. Sin embargo, las rebeliones a raíz de la creciente explotación infrahumana no se hicieron esperar, abarcando numerosas revueltan entre blancos y negros. 3. Gente de la peor calaña. En 1676, la colonia se enfrentaba a una rebelión tan amenazante for-

www.EL GUARDIAN.US

empezar el proceso inexorable de desplazar a los indios de sus tierras, matándolos si mostraban resistencia. Se había firmado una paz en que los británicos acordaron establecer una línea en los montes Apalaches. Esta fue la proclamación real de 1763 y enfureció a los estadounidenses. Es por eso que la mayoría de los indios lucharon en el bando inglés durante la revolución. Una vez ganada la guerra, sólo quedaba recoger y legalizar en documentos el orden establecido en la Constitución de los Estados Unidos. Cuando se entrevé el interés económico que yace en las cláusulas políticas de la Constitución, se convierte en el trabajo de ciertos grupos que intentaban mantener sus privilegios, a la vez que concedían “migajas económicas” para asegurarse el apoyo popular.

mada por fronterizos blancos, esclavos y criados. Esta fue la rebelión de Bacon. “La declaración del Pueblo”, redactada por Bacon, muestra el resentimiento populista contra los ricos y de odio fronterizo hacia los indios. En los siglos XVII y XVIII, los pobres de Europa que buscaban una vida mejor en América se convirtieron en fuente de ingresos para los comerciantes, negociantes, capitanes de barco y finalmente para sus amos en América. El racismo se estaba convirtiendo en algo cada vez más práctico, resulta beneficioso para el control de la élite dominante, la cual encontró un engaño tremendamente útil para hacerse del suficiente apoyo para afrontar una revolución contra Inglaterra sin acabar con la esclavitud ni la desigualdad: era el lenguaje de la libertad y la igualdad. 4 La tiranía es la tiranía. La Revolución estadounidense surgió a raíz de los crecientes desencantos de los estadounidenses con el mando inglés. En el “Motín del té” de Boston de 1773, se echaron el té de los navíos a las aguas del puerto, lo que provocó las Leyes de Coercitivas del Parlamento, las cuáles establecían virtualmente ley marcial en Massachusetts. Al aumentar la dureza de cada medida de control británico –la proclamación real de 1763, el Stamp Act, la masacre de Boston, etc.- hizo que la rebelión colonial creciera hasta desembocar en la revolución. Organizaron un pequeño comité para redactar la Declaración de Independencia, que escribió Thomas Jefferson y que finalmente fue proclamada

• JULIO 2017

solemnemente el día 4 de julio, de 1776. Algunos estadounidenses fueron claramente excluidos de este círculo de intereses que significaba la Declaración de Independencia, como es el caso de los indios, los esclavos negros y las mujeres. La realidad de la Declaración de Independencia era que una clase de gente importante necesitaba alistar a suficientes estadounidenses como para vencer a Inglaterra, sin perturbar las relaciones entre riqueza y poder que se había desarrollado durante 150 años de la historia colonial. 5. Casi una revolución. Para los nativos de América, la revolución significo la perdida total de sus territorios donde vivían. Con la expulsión de los británicos, los blancos podían

6. Los íntimamente oprimidos. Las mujeres en las colonias tenían derechos prácticamente nulos, para las esclavas inmigrantes y pobres resultaba ser una opresión doble. Muchas mujeres se rebelaron ante el sistema impuesto y la forma de vida que no las contemplaba, como Mary Dyer, Catharine Beecher, Elizabeth Blackwell, Elizabeth Cady Stanton, Margaret Fuller, Sarah Grimké, Angelina Grimké, Frances Wright y Sojourner Truth, entre otras. La historia nunca ha tomado en cuenta a las mujeres de clase trabajadora en la Revolución estadounidense., siendo imprescindibles para el desarrollo de aquella nueva sociedad americana. Las mujeres, que al monopolizar las profesiones de maestras, leían más, se comunicaban más y su educación llegó a ser un elemento subversivo respecto al pensamiento conservador.

EDUCACIÓN

•

LA OTRA HISTORIA DE LOS EE.UU. (continuación) 7. Mientras crezca la hierba y corra el agua. Una vez expuesto el indio nativo a la “amenaza blanca”, resultaba innecesario, incluso era un obstáculo para la expansión estadounidense. La “mudanza” de los indios era necesaria para abrir el vasto territorio americano a la agricultura, al comercio, a los mercados, al dinero… al desarrollo de la economía capitalista. Fue Andrew Jackson quien emprendió la conquista de las tierras indias a base de mentiras y matanzas indiscriminadas, encontrando fuerte resistencia en algunos poblados creeks en Alabama y seminoles en Florida. La guerra contra los indios duró 8 años, costó 20 millones y 1500 vidas de estadounidenses. El 1 de octubre salió el primer grupo de indios, lo que se conoce como El Camino de las Lágrimas. 8. No tomamos nada por conquista, gracias a Dios. Después de la independencia de Texas de México, se anexó como nuevo estado de la Unión. Se enviaron tropas estadounidenses al rio Grande, se inició lo que se conoce como la Intervención estadounidense en México. En la batalla final por la Ciudad de México, las tropas estadounidenses tomaron el Castillo de Chapultepec y entraron a la ciudad cuando el general Antonio López de Santa Anna se había desplazado hacia el norte. México se rindió. Con el Tratado de Guadalupe-Hidalgo, firmado en febrero de 1848, se quedaron con la mitad, la frontera de México se estableció en el río Grande, se les cedió Nuevo México y California. Por todo ello, los Estados Unidos pagaron a México 15 millones de dólares. 9. Esclavitud sin sumisión, emancipación sin libertad. Luego de la Guerra contra Méxi-

co, se da una serie de rebeliones de esclavos, el movimiento abolicionista y la Guerra Civil, Zinn describe que la violencia a gran escala de la guerra se utilizó para acabar con la esclavitud en lugar de la violencia a pequeña escala de las rebeliones ya que este último pudo haber llegado más allá de la lucha contra la esclavitud, dando lugar a un movimiento en contra del sistema capitalista. Él escribe que la guerra podría limitar la libertad concedida a los afroamericanos, al permitir el control del gobierno sobre la forma en que la libertad ha sido ganada. 10. La otra Guerra Civil. A raíz del acelerado crecimiento económico e industrial de Estados Unidos, la situación empeoró para la clase trabajadora del País. Durante las décadas previas a la Guerra Civil, se estaban formando la conciencia obrera, a través del activismo social, las huelgas, los sindicatos. Hubo importantes

movimientos en defensa de los derechos de los trabajadores, como la Revuelta de Harina de 1837, la Guerra Helderberg, agravados todavía por el Pánico de 1837, provocando una serie de huelgas en las fábricas textiles, de armas y en diversas compañías ferroviarias. 11. Los barones ladrones y los rebeldes. En la época comprendida entre la Guerra Civil y 1900, crecieron enormemente las empresas industriales, los ferrocarriles y los bancos y se convirtieron en las instituciones dominantes de la nación. Se habla de cómo los magnates poderosos se hicieron de su fortuna a través de fraudes o negocios ilícitos, citando a J.P. Morgan, John D. Rockefeller, Andrew Carnegie, Jay Gould. Tuvieron lugar grandes manifestaciones a favor de mejores salarios y condiciones de trabajo, jornada laboral de 8 horas e igualdad de derechos. 12. El imperio y el pueblo. La severa depresión que comenzó en 1893, fortaleció la idea que los mercados extranjeros evitarían las crisis económicas que producía la lucha de clases. Cabe resaltar la idea de “una puerta abierta” de los mercados internacionales a las mercancías estadounidenses. Era una forma de ver el imperialismo más sofisticado que los tradicionales imperios europeos. Zinn habla sobre la Guerra Hispano-Estadounidense y la Guerra Filipino-Estadounidense, reconociendo a las guerras como racistas e imperialistas, al margen de la oposición de amplios sectores del pueblo estadounidense. 13. El reto socialista. A raíz de las crecientes inconformidades de las clases sociales más oprimidas de Estados Unidos surgieron ideologías políticas de tipo socialistas y anarquis-

tas. Se habla principalmente activistas como Emma Goldman, W. E. B. Du Bois, Joe Hill, las ideas del líder del Partido Socialista de América Eugene V. Debs, la historia de asociaciones sindicales como American Federation of Labor e Industrial Workers of the World, así como de famosas figuras literarias de Estados Unidos como Upton Sinclair, Jack London, Theodore Dreiser y Frank Norris. 14. La guerra es la salud del Estado. La expresión, “La Guerra es la Salud del Estado” se refiere a la estabilidad política y social que sufría el gobierno estadounidense en sus épocas de guerra, al crear una falsa unidad nacional en contra del “enemigo”, estableciendo el patriotismo y aplacando la lucha de clases. En efecto, se habla sobre el papel de Estados Unidos en la primera guerra mundial, así como los pocos pero subversivos movimientos en contra de la guerra. Se deja ver el trasfondo económico de la intervención en la guerra, así como las artimañas utilizadas para contener a sus enemigos interiores (socialistas, opositores de la guerra, etc.), como la “Ley de espionaje de 1917”. (...Continuará en la próxima edición) Frase de Historia “Quizá la más grande lección de la historia es que nadie aprendió las lecciones de la historia”. Aldous Huxley (1894-1963) Novelista inglés

JULIO 2017

• www.EL GUARDIAN.US

• BELLEZA

LA PIEL A LOS 30 ¿NECESITA NUEVOS CUIDADOS? Por LORENA STUBRIN

n esta etapa, un buen cuidado lleva a mantener la piel sana y a alejar los primeros signos de envejecimiento.

- En cuanto a los cuidados específicos, no se puede pasar por alto la hidratación de la piel. Existe una gran cantidad de opciones, en cremas, emulsiones y sueros, que contienen principios activos con diversos tipos de antioxidantes, cuya función es evitar el envejecimiento de los tejidos debido a la acumulación de sustancias oxidantes (radicales libres) y que estimulan la regeneración de las células.

A partir de los 30 las necesidades de la piel cambian y hace falta ajustar algunos puntos en la rutina de cuidados. Sucede que en este momento de la vida las fibras encargadas de dar firmeza y elasticidad a la piel (colágeno, fibroblastos y elastina) comienzan a bajar el ritmo de sus funciones de renovación y reparación y también disminuye la capacidad de los tejidos de retener agua.

- Los tratamientos médicos mínimamente invasivos son otros de los recursos que ayudará a mejorar las características de la piel deteriorada. Las sesiones de radiofrecuencia, con luz pulsada, láser o ultrasonido microfocalizado, por ejemplo, permiten cambios notables. El plasma rico en plaquetas, por su parte, contribuirá a regenerar el colágeno perdido por el paso del tiempo.

Los resultados: la epidermis se ve más seca, fina y sensible y comienzan a aparecer las líneas de expresión, que se forman por los gestos propios de cada uno. ¿Qué hacer? - La primera medida, imposible de pasar por alto, es extremar la protección contra el sol durante todo el año. Esto evitará el fotoenvejecimiento (que es el deterioro producido por los

rayos UV). Hoy en día contamos con una variedad enorme de productos, que se adaptan a las características de distintos tipos de piel.

- El consumo de abundante cantidad de líquidos también es fundamental, ya que contribuye a mantener la elasticidad de los tejidos.

5 errores en el cuidado del pelo

- Mientras que la ingesta de suplemento dietarios bebibles -ricos en colágeno, resveratrol, coenzima Q10 y vitaminas- reforzará los cuidados específicos.

n cabello debilitado o dañado se debe muchas veces a costumbres equivocadas o falsas creencias. En esta nota, Adrián Acuña, especialista en cuidado capilar, nos señala las prácticas que conviene evitar.

Las ansías de tener un pelo digno de una publicidad de champú puede llevarnos a seguir rutinas equivocadas y que tengan un efecto rebote o contrario al buscado. Para que esto no ocurra, te damos una lista de hábitos que conviene desterrar.

Sea un miembro VIP de Tu Clínica Latina Beneficios de los miembros:

• Cepillarlo demasiado. Puede ser una manía y hasta un acto reflejo para muchas. Sin embargo, se sabe que este hábito tiene un efecto rebote y que arruina las fibras capilares. El motivo es que el tironeo daña las cutículas y fibras. ¿La mejor opción? Hacer un cepillado ligero, que airée el cabello. Además, conviene elegir un cepillo de cerdas naturales o suaves. • No lavarlo todos los días. Como sucede con la piel, el cuero cabelludo necesita la higiene diaria para purificarlo, desintoxicarlo y eliminar las impurezas. Esto no tiene nada que ver con la pérdida del cabello. Si notás una gran cantidad de pelos en la ducha al lavarte, lo mejor es que consultes a un dermatólogo.

de aceites, máscaras, espumas y demás. Pero, al tiempo de usar todos juntos y superpuestos, los resultados no son los esperados. Sucede que estos productos contienen aceites que se depositan en el pelo y que van formando una película que los debilita.

• Utilizar gran cantidad de productos de belleza. Solemos entusiasmarnos con las promesas

• Los cortes con navaja. En teoría, brindan una imagen fresca y con gran movimiento.

www.EL GUARDIAN.US

• JULIO 2017

Aunque, en quienes tienen el pelo más fino y deshidratado puede generar el maldito frizz, difícil de controlar y solucionar. La solución: evitar este tipo de cortes. • Usar peinados tirantes. Las gomitas y hebillas dañan las fibras capilares. Además, si siempre se lo sujeta de la misma forma, quedará una marca difícil de sacar.

• Tratamientos personalizados • Reservas a su conveniencia • Ofertas y especiales sólo para miembros • Costo mínimo por su subscripción mensual • Esto y más para Ud.

415.320.3498 415.925.2880 ext. 20 350 Bon Air Rd. Suite 300 Greenbrae ♦ CA 94904

SALUD

•

EL DECLIVE DE LA HOMEOPATÍA Por TU CLÍNICA LATINA La terapia alternativa más popular y comercial de la pseudociencia no ha podido demostrar que sea curativa en absoluto, y empieza a ser desterrada de las aulas. Pero, ¿Qué es la homeopatía? La homeopatía, es un sistema de medicina alternativa creado en 1796 por Samuel Hahnemann basado en su doctrina de “lo similar cura lo similar”, que sostiene que una sustancia que cause los síntomas de una enfermedad en personas sanas curará lo similar en personas enfermas. La homeopatía es una pseudociencia, estudios a gran escala han demostrado que los remedios homeopáticos no son más efectivos que los placebos, lo que sugiere que cualquier sensación positiva posterior al tratamiento solo se debe al efecto placebo y la recuperación normal de la enfermedad. La homeopatía lleva un año tan malo que ya solo le falta que el Diccionario de la Real Academia deje de definirla, erróneamente, como un “sistema curativo”. Y no sería extraño, puesto que muchas instituciones han optado por darle la espalda a este sistema pseudoterapéutico que no ha sido capaz de demostrar que sea curativo en absoluto. Incluso sus propios defensores reconocen que no saben cómo podría funcionar. Uno de los golpes más duros ha sido el reciente informe de la Real Academia Nacional de Farmacia en el que se advertía que los productos homeopáticos no solo son inútiles, sino que suponen “un riesgo para la salud de los ciudadanos” porque los pacientes pueden alejarse por su culpa de aquellos tratamientos farmacológicos apoyados en la evidencia científica. Desgraciadamente, esa advertencia hipotética se convertía en tragedia real este mes, cuando un niño de siete años moría en Italia por culpa de una otitis que se complicó porque sus padres se limitaron a usar homeopatía, evitando los antibióticos. La Asamblea Nacional de Homeopatía, el lobby español, admitía entonces que “no sustituye a los tratamientos farmacológicos cuando estos son necesarios”. Antes, el director ejecutivo de la principal empresa del sector, Christian Boiron, reveló en una entrevista en el Corriere della Sera que él mismo usaba antibióticos con sus hijos.

Después de que la Universidad de Barcelona cancelara su máster en homeopatía por “falta de base científica”, tres de las principales sociedades científicas farmacéuticas lanzaron otros tantos misiles en pocas semanas de diferencia. La Sociedad Española de Farmacia Familiar y Comunitaria advertía: “Hasta hoy no existen evidencias científicas suficientes para demostrar la supuesta eficacia”. Las principales universidades que habían dejado entrar a la homeopatía en sus instalaciones han vuelto a cerrar la puerta, y colegios médicos, como el de Madrid, han roto con esta y todas las demás pseudociencias. Un negocio respetable Al repasar lo ocurrido en estos últimos meses, cabe preguntarse cómo es posible que la homeopatía haya vivido cómodamente en los años previos, sin apenas polémicas y con buenas cuentas de resultados para sus laboratorios. Como resume un artículo el colectivo Ciencia para el pueblo, la homeopatía ha disfrutado del estatus de ser “un negocio avalado por el Estado y el sistema” que le proporcionan “una pátina de respetabilidad y hasta de eficacia terapéutica”. Por su parte, los farmacéuticos, representados por su presidente Jesús Aguilar, defienden que la venta de homeopatía es un negocio legítimo y derivan las responsabilidades hacia el legislador y los médicos que la prescriben. “Eso es falso. El 80% de la responsabilidad

es de los farmacéuticos”, asegura el boticario Jesús Fernández, se hizo conocido al decidir no dispensar homeopatía en su establecimiento y posteriormente como impulsor del colectivo FarmaCiencia. Fernández hace cuentas: “Dicen que hay 10.000 médicos recetando homeopatía; si esa cifra inventada fuera cierta, serían el 4% de los 250.000 médicos colegiados que hay en España. En cambio, de las 22.000 farmacias que tenemos en el territorio nacional solo somos un puñado los que nos negamos a dispensar homeopatía”. Según fuentes del sector, más de la mitad del mercado homeopático español, formado por una decena de empresas, lo tiene la francesa Boiron en sus manos. Pero es un mercado menguante: en 2016, Boiron solo sumó 20,5 millones en ventas, tras caer un 14,3% desde 2015, año en que también había reducido sus ventas un 4,9% frente a los más de 25 millones de 2014. Mientras la medicina científica debe someterse a rigurosos sistemas de revisión para conseguir tratamientos que mejoren la salud controlando los efectos secundarios, Boiron solo gasta el 0,6% de su facturación en investigar sobre esta pseudociencia inventada hace 200 años por Samuel Hahnemann que se basa en la supuesta memoria del agua. Pero es una distinción que no parecen tener clara los usuarios de estos productos. El sociólogo Josep Lobera está preparando un estudio

específico a partir de una encuesta entre 6.300 españoles. “No distinguen lo que es ciencia y lo que no. No tienen claros los límites entre ambas cosas y les llega información con apariencia de científica que los confunde. Por eso creen que sí hay estudios que la respaldan”, resume Lobera. “Para ellos es como si estuvieran probando una medicina experimental que dentro de unos años se va a demostrar que funciona”, asegura, “se están saliendo del camino de la medicina sin ver el letrero que indica que se alejan”. Tras estudiar en detalle el perfil sociológico de este grupo, Lobera observa que el nivel educativo no influye, ni tampoco la percepción de la ciencia: “No rechazan el método científico, ni siquiera recelan de los científicos y sus posibles intereses comerciales”. Y se adivinan dos detonantes que favorecen su uso: la confusión que genera su venta en farmacias, y otro aspecto importante, porque “sienten que la sanidad les ha fallado, que no les dedica suficiente tiempo y atención, y buscan otras vías para canalizar estos síntomas de frustración”. Solo un 7% de los españoles están “muy” convencidos de que los productos homeopáticos funcionan, según esa encuesta de Fecyt. Un estudio de European Social Survey de 2014 mostraba que solo el 2,8% de los españoles la habían usado en los doce meses previos. Sin embargo, el lobby homeopático asegura que el 33% de los españoles ha consumido sus productos, basándose en un estudio pagado por Boiron que se publicó en 2012 en la Revista de Medicina Homeopática. En un solo número de 2016 de esa revista, del grupo Elsevier, se pueden encontrar artículos que defienden que “la homeopatía ha contribuido a controlar la enfermedad tumoral en 10 casos de cáncer”; otros que comparan la “ofensiva” que sufren los homeópatas con las que lanzaron los nazis contra judíos y comunistas; e incluso un estudio que avisa de “resultados favorables” en el uso de homeopatía para combatir la otitis en niños pequeños “evitando la administración innecesaria de antibióticos”. Se suma así el sistema de publicación en revistas científicas a la legislación y a los intereses del negocio, contribuyendo en conjunto a la confusión de los consumidores, que pueden terminar creyendo que la homeopatía sirve para curar.

“La introducción de la homeopatía ha obligado al médico de la antigua escuela estudiar de nuevo algo racional, acerca de su profesión. Debemos estar agradecidos de que la homeopatía haya sobrevivido a los ataques de los médicos alópatas que querían destruirla”. - Mark Twain JULIO 2017

• www.EL GUARDIAN.US

• CIENCIA

LA CIENCIA DISCRIMINA A LAS MUJERES POR JAVIER SALAS

A lo largo de la historia, la investigación científica ha marginado, manipulado, ignorado e incluso torturado a las mujeres. El problema persiste

lidad de las mujeres”, resumen en el texto. Por ejemplo, en el siglo XIX se vivió una epidemia de histeria, ese supuesto trastorno mental de las mujeres que se trataba con torturas psicológicas o extirpando sus ovarios o su útero. En el libro se reseñan varios casos espeluznantes, como cuando un doctor explicaba: “Decidí privarle de los ovarios, esperando así extirparle sus pervertidos instintos”, porque su paciente sufría ataques tras un aborto y el médico descubrió que de joven se masturbaba. “No ha vuelto a sus hábitos degradantes, deseosa y ansiosa de atender su hogar”, se congratulaba después. Hace poco se descubrió que Constance Lloyd, mujer de Oscar Wilde, murió tras una operación para extirpar sus ovarios a manos de un especialista en “locura pélvica”, cuando en realidad tenía esclerosis.

a ciencia ha maltratado a las mujeres. Jocelyn Bell descubrió los púlsares, pero el Nobel de Física se lo llevó su director de tesis. A la actual presidenta de la Unión Astronómica la mandaron a trabajar al despacho de su marido. Durante décadas, a las que se salían del carril de lo socialmente aceptado se las torturó inventando enfermedades como la histeria y remedios que pasaban por mutilarlas, arrancando órganos de sus entrañas. Las mentes (masculinas) más sesudas desa-rrollaron teorías para explicar la inferioridad de las mujeres y, de este modo, justificar su sometimiento. Los ejemplos del pasado son innumerables. Pero no es únicamente cosa del pasado. Actualmente, hay una sola mujer por cada nueve hombres en la élite de la ciencia. Solo el 25% de los investigadores mejor pagados de instituciones científicas son mujeres. Los estereotipos siguen señalando que la ciencia es cosa de hombres. Continuamos discriminando y humillando a las deportistas por su físico. Le inculcamos a las niñas que no son tan brillantes como los niños. El ambiente en los laboratorios sigue siendo machista. Y John sigue sacando mejor nota que Jennifer aunque su currículum sea el mismo. “En definitiva, la pregunta que nos queda tras este viaje es si nos encontramos ante ejemplos de mala ciencia o de ciencia al uso. Si mejorar la ciencia consistirá en eliminar los sesgos de género, si eso es posible, o si nos tendremos que replantear otras formas de hacer ciencia”. Con esta contundencia concluye un libro fundamental para entender el problema de la desigualdad en este campo, escrito por Eulalia Pérez Sedeño y S. García Dauder, Las ‘mentiras’ científicas sobre las mujeres. Una contundencia nada exagerada tras el detallado repaso que este trabajo da al machismo que discrimina en la ciencia, por la ciencia y gracias a la ciencia. Para empezar, Pérez y García muestran en su libro que los científicos siempre han estado ahí para dar argumentos a quienes querían que las mujeres fueran humanos de segunda. “Se admite por lo general que en las mujeres están más fuertemente marcados que en los hombres los poderes de intuición, percepción rápida y quizás de imitación; pero al menos alguna de estas facultades son características de 18

www.EL GUARDIAN.US

las razas inferiores y, por tanto, de un estado pasado e inferior de civilización”, escribía en 1871 Charles Darwin, cuyas teorías sirvieron para cimentar la idea de que las mujeres eran una versión menos evolucionada del hombre, como probaba el hecho de que su cráneo fuera más pequeño, por ejemplo. Este corpus ideológico venía de lejos: “Aristóteles fue el primero en dar una explicación biológica y sistemática de la mujer, en la que esta aparece como un hombre imperfecto, justificando así el papel subordinado que social y moralmente debían desempeñar las mujeres en la polis”, escriben los autores. Tuvo que llegar un ejército de prestigiosas primatólogas y antropólogas, defiende el libro, a tumbar el mito evolutivo de los evolucionados cazadores machos que alimentaban a las pasivas hembras. A las mujeres se las puso un escalón por debajo de los hombres y eso se aplicaba también a la ciencia médica. La salud de las mujeres, y sus enfermedades, estaba relegado a un segundo plano y circunscrito a un único tema concreto: “Durante mucho tiempo se supuso que la «salud de las mujeres» hacía referencia a la salud reproductiva, lo que incluía la atención al parto, la anticoncepción, el aborto, el cáncer de útero, el síndrome premenstrual y otras enfermedades específicamente femeninas”. Los cuerpos de las mujeres han sido considerados una desviación de la norma masculina, explican Pérez y García, y los resultados de la investigación médica que se llevan a cabo entre hombres se aplican más tarde a las mujeres, “incluso aunque los resultados para

• JULIO 2017

las mujeres en el diagnóstico, la prevención y el tratamiento no se hayan estudiado de manera adecuada”. Durante años, las mujeres estuvieron sistemáticamente excluidas de los ensayos clínicos para nuevos medicamentos: hasta 1988, los ensayos de la agencia estatal de EEUU solo incluían a hombres, por lo que se desconocía si tendrían efectos adversos desconocidos en ellas (o si se descubrirían remedios que les fueran más favorables). Hoy en día, todavía hay grandes lagunas en el conocimiento específico de la salud de las mujeres y siguen siendo minoría (o inexistentes) en numerosos estudios de biomedicina. Quizá el paradigma de la ignorancia sobre el cuerpo de la mujer sea el desconocimiento histórico de la anatomía del clítoris, órgano olvidado por la medicina, por la insistencia sesgada en el aspecto reproductivo en la investigación. Esto llevó a que tuvieran que ser activistas en la década de 1970 las que comenzaran a explorar su cuerpo para aprender más, en talleres que eran a la vez actos políticos, de investigación y divulgación. “Durante el siglo XIX y principios del XX, «enfermedades sociales y psicológicas» como el feminismo y el lesbianismo se asociaban también a la sexualidad clitoridiana”, explica el libro, adentrándonos en otro de los capítulos más importantes del relato: cómo la ciencia convierte la naturaleza de las mujeres en patologías a curar, en problemas a extirpar, en trastornos que se deben tratar. “La fabricación de enfermedades mentales ha sido un dispositivo muy eficaz de control y regulación tanto de la feminidad como la sexua-

Todavía hoy la ciencia consiente que situaciones naturales de la vida de la mujer se conviertan en dolencias que necesitan medicamentos: la construcción social de la enfermedad se ha transformado en un artefacto comercial que atiende a los intereses de la industria. Solo así se explica que llegara a las farmacias la viagra rosa. “Medicalizar los problemas de la vida cotidiana de la mujer o sus procesos naturales o fisiológicos (como ha ocurrido con la menopausia o la menstruación); convertir malestares producto de desigualdades de género en patologías individuales (como ocurrió con la histeria o la depresión); o medicalizar una faceta de la vida de las mujeres (su sexualidad, por ejemplo)”, enumeran Pérez y García, antes de detenerse en estos supuestos problemas actuales como el síndrome premenstrual, la menopausia o la regla (“las prioridades de investigación se han centrado más en encontrar medicación anticonceptiva que en ayudar a la regulación del ciclo y sus dolores”). Frente a todos estos graves casos de discriminación, en los que “lejos de la neutralidad y asepsia pretendida por el canon científico, los valores se cuelan irremediablemente”, Pérez Sedeño y García Dauder proponen una solución bien sencilla: mejorar el acceso de la mujer a los distintos campos de la investigación. “Cuando la ciencia se hace desde el punto de vista de grupos tradicionalmente excluidos de la comunidad científica, se identifican muchos campos de ignorancia, se desvelan secretos, se visibilizan otras prioridades, se formulan nuevas preguntas y se critican los valores hegemónicos (a veces, incluso, se provocan auténticos cambios de paradigma)”.

CIENCIA

Los proyectos mas raros de Silicon Valley

oches que se conducen sin conductor, la cura de todas las enfermedades, viajes a Marte... Estos son solo algunos de los presuntuosos objetivos que se han marcado algunas de las mentes mas brillantes de compañías como Google, facebook o Tesla, situadas en Silicon Valley. estas alocadas ideas también se conocen como Moonshots, una denominación usada para aquellos proyectos innovadores y extremadamente ambiciosos. Entre alguno de estos proyectos figuran la

construcción de molinos de viento autónomos que funcionen como alas volantes, globos para llevar internet a zonas remotas y vehículos sin conductor, pero también la realización de cápsulas para la cafetera que nos permitan obtener un zumo fresco, o reproducir una lista de temas con un parlante bluetooth y un sinfín de funciones. Una apuesta tecnológica que buscaba ser la nueva estrella de Silicom Valley, lejos del sentido común y fuera de todo “moonshot exótico”.

•

Hallan un tanque extraterrestre en la luna

ese a que parece el argumento de una película de ciencia-ficción, no es así. Y es que una imagen publicada por la Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio (NASA, por sus siglas en inglés) muestra lo que parece ser un gran tanque de guerra en una foto de la superficie lunar.

El experto en el fenómeno OVNI, Scott C. Waring, quien encontró la imagen de la NASA entre sus archivos, indicó que el extraño objeto que se ve en la imagen publicada el pasado 8 de mayo podría ser un vehículo militar de origen extraterrestre de 60 mts. de largo y 40 mts. de ancho. De acuerdo con el investigador, el supuesto vehículo tiene una base inferior que debería ser blindada y una superior, que podría ser su torreta, aunque dicha información no se ha podido comprobar. Y es que, pese a la contundencia de las de-

claraciones de Scott, la NASA no se ha pronunciado al respecto, al igual que en las ocasiones anteriores en las que se han “descubierto” objetos extraños. Por su parte, la institución se ha limitado en responder que no hay tal y lo que se aprecia son superficies rocosas con enormes rocas. Así, por el momento habrá que esperar para conocer si es o no un armamento alienígena, mientras tanto C. Waring insiste en que su teoría tiene sentido y es justificada.

JULIO 2017

• www.EL GUARDIAN.US

• TURISMO LOCAL

UNA EXCURSIÓN EN EL NAPA VALLEY WINE TRAIN Por El Guardian.us

l Napa Valley Wine Train es una de los mejores y mas singulares restaurantes de California. Es un restaurante abordo de un tren antiguo que atraviesa el corazón del Valle de Napa a traves de una ruta de 25-millas.

retorno a Napa. Todos los días la comida y la tarifa de cata incluida. Los precios comienzan desde los $201 por persona. Si desea mas información puede llamar al: (707) 253-2111 ó ir a la página web: www.winetrain.com

El tren se conforma por dos locomotoras, tres cocinas abordo, y una colección unica de vagones de ferrocarril de principios del siglo XX. Se les ofrece a comida al estilo Napa con vinos locales. Usted podra elegir entre un menú de temporada, preparado en los vagones cocina. El reconocido Chef, Donald Young utiliza ingredientes frescos y de temporada, verduras de temporada, carnes de ganado criado sin hormonas y antibioticos, y pescados y mariscos del área de la bahía. Visitas a los Viñedos Los tours de Napa Valley Wine Train a los viñedos proporcionaran una experiencia completa de el Valle de Napa. Ud. podra obtener más información sobre cata de muestros de vinos regionales a través de nuestros seminarios de vino en la estación al subir al tren y disfrutara de una comida recién preparada de tres platillos. Relájese mientras emprendemos el paseo junto a viñedos de fama mundial de Napa. Luego si gusta podra desembarcar, y participar en tours privados y catas de vino en uno de nuestros tours de viñedos.

www.EL GUARDIAN.US

Ambassador Winery Tour Es un día lleno de experiencias del Valle de Napa, la excursion es de gran valor si se quiere hacer mucho en un período de tiempo corto. Usted pasará cerca de 1.5 horas disfrutando de su almuerzo en el Wine Train, después, se trasladarán a un autobús en la estación de St. Helena. Este autobús le llevará al Silverado Trail, donde podrá disfrutar de excursiones privadas y catas de vinos en dos viñedos, Charles Krug Winery y Raymond Vineyards, luego se le traera de vuelta a la estación de Napa Valley Vine train.

• JULIO 2017

Recuerde que, de lunes a jueves la comida

está incluida, la tarifa de cata incluida, y el transporte incluido. Los precios comienzan desde los $261 por persona. Grgich Hills Estate Winery Tour Grgich Hills fue fundada por Mike Grgich, uno de los vinicultores mas afamados de la region. La Bodega Grgich Hills sigue el ejemplo pionero de Mike por ser uno de los pioneros del valle en la producción de vinos biodinámicos. Disfrute del almuerzo, mientras viaje hacia el norte por el valle de Napa. Desembarcará en la bodega de Grgich Hills para una visita y cata privada de una hora. Despues abordará el tren para disfrutar de un postre durante su

TURISMO

•

LAS CATARATAS DEL NIAGARA L

Por El Guardian.us

as cataratas del Niágara son un grupo de cascadas situadas en el río Niágara, en la zona noreste de América del Norte, en la frontera entre los Estados Unidos y Canadá. Situadas a unos 236 metros sobre el nivel del mar, su caída es de aproximadamente 64 metros.

Vientos conduce a los excursionistas a un punto debajo de la caída de agua Velo de Novia. El Niagara Scenic Trolley ofrece viajes guiados a través de las cataratas estadounidenses. En el lado canadiense, el Parque Reina Victoria posee plataformas que ofrecen una espectacular vista a las cataratas estadounidenses y canadienses. También hay senderos que conducen a observatorios que producen la ilusión de estar bajo las cataratas. La cubierta de observación cercana a la Torre Skylon ofrece la vista más elevada sobre las cataratas y, hacia el otro lado, unas espectaculares vistas de la ciudad de Toronto.

Comprenden tres cataratas: la «catarata canadiense» (Ontario), la «catarata estadounidense» (Nueva York) y la «catarata Velo de Novia», más pequeña. Aunque no tienen una gran altura, son muy amplias y son las más voluminosas de América del Norte, ya que por ellas pasa toda el agua de los Grandes Lagos. Entre las cataratas canadienses y las estadounidenses se encuentra Goat Island. Desde que fueron descubiertas por los colonizadores europeos se han hecho muy populares, no solo por su belleza sino también por ser una fuente de energía y un desafiante proyecto de conservación medioambiental. El nombre «Niágara» es originario de una palabra iroquesa que significa «trueno de agua». Los habitantes originarios de la región eran los ongiara, una tribu iroquesa llamada los neutrales por los conquistadores franceses, quienes encontraron en ellos ayuda como mediadores de disputas con otras tribus.

Las cataratas ya eran una atracción turística y el lugar preferido para celebrar su luna de miel, pero la cantidad de visitantes creció abruptamente en 1953 después del estreno de ‘Niagara’, película protagonizada por Marilyn Monroe. Las cataratas del Niágara han generado mayor fascinación hacia los turistas debido a que han sido parte del rodaje de películas

como: La Novia de Chucky, Piratas del Caribe y Camille “Un amor por siempre”. En 2014 causó la atracción por parte de los turistas ya que hacia años que no se congelaban de tal manera como sucedió el 21 de enero, con una temperatura de 30 grados bajo cero. Visitando las cataratas En el lado estadounidense, la cueva de los

Junto con la Konica Minolta Tower, es una de las dos torres en Canadá con vista a las cataratas. En el río Niágara, la empresa Niagara River Recreational Trail recorre 32 kilómetros, desde el fuerte Erie hasta el fuerte George, e incluye muchos sitios históricos relacionados con la guerra de 1812. Los cruceros Maid of the Mist llevan pasajeros por debajo de las cataratas desde 1846. El Spanish Aerocar, construido en 1916 a partir del diseño del ingeniero español Leonardo Torres Quevedo es un cablecarril que lleva pasajeros desde el lado canadiense hasta debajo de las cataratas.

JULIO 2017

• EL GUARDIAN.US

• ECOLOGÍA

LA MAYOR LIMPIEZA (DEL OCÉANO) DE LA HISTORIA Por ANNA ARGEMI

The Ocean Cleanup retirará el 50% del plástico que flota en el Pacífico en 5 años.

que en el primer semestre del 2018 pondría en marcha el sistema en el Pacífico de manera que se podría liberar al océano de la mitad de su plástico en sólo 5 años. Algo realmente sorprendente. Sorprendente porque la fundación había anunciado en un principio que conseguiría ese reto mayúsculo en 10 años, lo que ya era en sí un gran hito. Y sorprendente porque ponen en marcha la limpieza del Pacífico 2 años antes de lo que en un principio se había previsto.

La historia de The Ocean Cleanup es sorprendente. Esta fundación holandesa nació en el 2013 por obra y gracia de un joven holandés que por aquel entonces tenía tan sólo 18 años: Boyan Slat. En sólo 4 años The Ocean Cleanup se ha convertido en el mascarón de proa de la lucha contra la polución de los mares y océanos. Emplea a 65 ingenieros e investigadores, todos ellos con un solo objetivo en mente: llegar a desarrollar el sistema más avanzado y eficiente que sea capaz de librar al mar del «continente de plástico» que lo ahoga. Pero decía que la historia de The Ocean Cleanup es sorprendente desde muchos puntos de vista. Sorprendente también porque el jovencísimo Slat consiguió levantar fondos y fondos más que de sobras. En el 2014 a través de una campaña de crowdfunding y en 100 días recaudó más de 2 millones de dólares para su proyecto. Participaron 38.000 donantes procedentes de 160 países. En vez de recorrer el océano con barcos y redes para capturar la basura, lo que supondría un trabajo ciclópeo y la inversión de miles de millones de dólares, The Ocean Cleanup propone instalar en el agua una red de unas 50 barreras flotantes, que miden entre 1 y 2 kilómetros y que hacen las veces de litoral

Y ¿cómo empezó esta aventura por no llamarla quijotada? Pues porque un día que Slat se encontraba buceando por las aguas de Grecia descubrió más plástico en el fondo del mar que peces. Su experiencia por desgracia no es un caso único y aislado. Y se preguntó por qué no podemos limpiar el mar.

artificial. No se trata por lo tanto de desplazarse por el océano a la búsqueda y captura del plástico sino de aprovechar las corrientes marinas, el propio desplazamiento del océano, por decirlo así, para atrapar los desechos en las barreras. La fundación no se contenta con recuperar el plástico abandonado a la deriva sino que además diseña procesos para reaprovecharlo como material bruto. The Ocean Clean up anunció

Desde hace 43 años continuamos con nuestra misión de ofrecer una voz multilingüe que dé poder e involucre a toda la comunidad 22

www.EL GUARDIAN.US

• JULIO 2017

Lo que no acierto a comprender es el misterio de cómo consiguió sacar adelante su iniciativa, congregar a científicos y a inversores por igual y, por lo tanto, también llamar la atención de los medios. Y todo ello en un tiempo récord. Debería precisar que algunos científicos se muestran escépticos ante esta cruzada contra el plástico pero, por favor, qué más da. Bienvenida sea la iniciativa. Que lo prueben y si al final no funciona como es debido o no es tan eficiente como se esperaba, al menos se habrá intentado poner freno al desastre. No hacer nada seguro que no nos sirve de nada. Ojalá que surjan más pronto que tarde otros Quijotes dispuestos a rescatarnos de otros tantos desastres ecológicos como la deforestación o la polución del aire.

1700 Corby Ave, Suite B Santa Rosa, CA 95407 707.545.8833 info@kbbf-fm.org

VARIEDADES

•

LA HISTORIA EN UNA FOTO

n esta edición no sería “la historia en una foto”, sino, “el video que cambió la historia”. El ex-analista de Inteligencia Militar Chelsea (Bradley) Manning flitró mas de 700 mil documentos clasificados al constatar que toda la información con la que trabajaba como analista militar estadounidense se refería a “muerte, destrucción y caos”. Mientras era analista de inteligencia militar, Manning filtró en 2010 al portal WikiLeaks, dirigido por el australiano Julian Assange, miles de documentos clasificados sobre las guerras de Irak y Afganistán, y cables del Departamento de Estado, lo que supuso un revés para la diplomacia estadounidense y alimentó un debate sobre el papel de Washington en el mundo. Antes de acabar su mandato, Obama conmutó la condena a Manning en enero, debido a que en el juicio, que finalizó en el verano de 2013, asumió la responsabilidad de sus actos, dijo que se arrepentía de haber filtrado los documentos y achacó su delito a su inocencia (22 años) y a su homosexualidad mal recibida en la disciplina castrense. La pena de 35 años contra Manning fue la mayor de la historia de EE.UU. por la filtración de documentos y, por ello, fue entendida por grupos defensores de los derechos civiles como un intento del Gobierno de Obama por aca-

llar a quienes revelan a la prensa malas prácticas gubernamentales. Al parecer la amenaza le duró poco por que después apareció Edward Snowden con las revelaciones sobre la NSA y eso lo trataremos en las próximas ediciones. La foto de la derecha muestra una captura de pantalla del video conocido como Collateral Murder (Asesinato Colateral), en el que se ve cómo un helicóptero estadounidense mata a un grupo de civiles en Irak del que formaban parte dos periodistas de la agencia Reuters, también en el video se puede apreciar como desde el helicoptero disparan a una furgoneta (Van) donde hay dos niños. Manning fue detenido y acusado debido a que el hacker colombianoestadounidense Adrian Lamo delató la autoría de Manning de las filtraciones, pues en una conversación vía chat le manifestó haber conseguido cables de guerra secretos de las invasiones en Medio Oriente. Los documentos secretos que derivaron en las publicaciones de los Diarios de la Guerra de Afganistán (07/25/2010) y de los Registros de Guerra en Iraq (10/22/2010), además de la filtración de los cables diplomáticos en WikiLeaks. Actualmente, Chelsea Manning disfruta de su libertad y vive en Nueva York. Cabe agregar que Manning intentó quitarse la vida dos veces por el trato humillante que recibió en la cárcel.

SUDOKU

ALTO FLACO GUAPO PEQUENO BAJO GORDO LENTO RAPIDO FEO GRANDE LIMPIO SUCIO JULIO 2017

• www.EL GUARDIAN.US

• COMUNIDAD

LA DEPRESIÓN DESPUÉS DE CLASES

Por Rafael Vasquez Líderes del Futuro…

Hay un peligro muy grande en nuestras casas durante el invierno, pero más durante el verano. Estudiantes que se gradúan de las secunda.rias, preparatorias o estudios avanzados suelen sufrir de depresión severa aunque las familias no lo noten. A este fenómeno se le llama la depresión después de graduación. Quiero clarificar que esto no solo pasa a estudiantes que se gradúan, aunque estas personas sufren más. Todo estudiante puede sufrir de esta depresión cuando las clases acaban para el año escolar ya que no hay clases por dos o tres meses y la rutina diaria de levantarse a las seis de la mañana y prepararse para la escuela cambia de un día al siguiente. El no tener un horario diario que les requiere a los estudiantes que tengan que hacer ciertas cosas significa una confusión al cerebro y por final una depresión. Algunos estudiantes extrañan el no poder ver sus compañeros de clase diariamente e interactuar con ellos; que películas les gustan; que otras actividades hacen y que maestro les cae bien o mal. Aunque la tecnología puede mantener a los jóvenes más “conectados,” los estudios nos demuestran que la tecnología en realidad ha causado una separación muy grande donde la gente ya no crea una conexión real con otras personas porque es muy fácil mal interpretar sus intenciones por texto. Por esta razón, muchos estudiantes pierden la conexión que tenían con sus compañeros y les da depresión. Estudiantes que se graduaron de la preparatoria, colegio y universidades sufren más de este tipo de depresión ya que saben que tienen que adaptarse a nuevos mundos. El estudiante que se gradúa de la preparatoria y quien se

ira a una universidad lejos de casa no sabe qué sucederá en este nuevo lugar. Empieza a despedirse de sus amigos poco a poco y si tiene una pareja se mentira muchas veces a si mismo que la relación continuara y prosperará aunque haya una distancia muy grande. Muchas veces, ya que el estudiante se mueve a este nuevo espacio, el encuentra nuevas amistades y todo cambia. Muchos de estos estudiantes extrañan a sus padres y se preguntan que si hicieron la decisión correcta o si en realidad abandonaron a sus seres queridos. Para familias migrantes, esto es un sentimiento similar ya que nos hicimos las mismas preguntas muchas veces. Estos estudiantes muchas veces sufren en silencio ya que no conocen recursos como terapia y no tienen quien los apoye. Por esta razón, cuando un estudiante se mueve a una universidad, padres deben estar en contacto constantemente para recordarles que hicieron la decisión correcta y que tienen que cuidarse. La familia debe visitar la universidad meses antes para que todos sepan que tipos de recursos hay para sus hijos. Más que nada es de darles el amor incondicional a nuestros hijos y si los educamos correctamente, ellos saben que no tienen que mantener secretos de nosotros. Aquellos estudiantes que se gradúan de un colegio comunitario y se mueven a una universidad pasan por similares dificultades que los que apenas se graduaron de la prepa. Esto es porque el colegio comunitario muchas veces provee más recursos y el estudiante está cerca de casa en caso que algo no salga bien. Para estos estudiantes también el apoyo emocional de los padres puede hacer una diferencia muy grande entre sobresalir y no recibir un título universitario. Para aquellos estudiantes que se gradúan de la universidad es una depresión igual y muchas veces más grande. Este estudiante recibe

buenos deseos de sus compañeros y talvez una celebración en casa, pero de ahí la pregunta es “¿y cuando vas a encontrar trabajo?” Esto es similar a un niño que no sabe nadar y le avientan en la piscina para que aprenda sin ninguna preparación. Ya que muchos padres no entienden el sistema educacional avanzado, no saben cómo guiar a sus hijos en estos procesos. En vez de apoyarles durante este proceso de transición, le exigencia de empezar a pagar renta, comida, y otros gastos empuja a muchos estudiantes en depresión ya que a veces la economía no tiene tantas oportunidades inmediatamente para la carrera que el estudiante completo. Otros estudiantes no desean regresar a casa ya que no hay oportunidades de trabajo o a veces las familias no son sanas y el regresar a casa significa revivir el trauma que pasaron cuando eran pequeños. Los padres de estos estudiantes frecuentemente exigen que sus hijos regresen a casa inmediatamente y no les importa la opinión o los sentimientos de estos. ¿Qué podemos hacer para prevenir la depre-

VENGA A LOS SUPER-SABADOS EN EL SRJC Usted recibirá toda la información que necesita y los servicios que le ofrece el SRJC Fechas:

Sábado 12 de Agosto Sábado 19 de Agosto

Campus de Santa Rosa: Bertolini Student Service y Plover Hall Campus de Petaluma: En el Jacob Hall y Doyle Hall 24

www.EL GUARDIAN.US

• JULIO 2017

sión después de las clases? • Comunicarse con sus hijos diariamente para ver cómo se sienten. • Mantener una rutina diaria de cuando se levanta y cuando se duermen. • Proveer la oportunidad de aprender diariamente que incluye ir a la biblioteca y exigir que ellos lean por lo menos media hora diaria en voz alta. • Proveer oportunidades para que ellos visiten a sus amigos pero esto incluye que con hijos menores siempre tengamos comunicación con los padres de sus amigos. Muchos niños dicen que estarán en la casa del amigo, pero terminan en otros lugares y uno no sabe hasta que se meten en problemas. • Visitar universidades y colegios para inculcar que estos estudiantes se imaginen a si mismos en estos espacios. • Pasar tiempo como familia que incluya visitas educacionales a museos, exhibiciones de arte, música y visitar familiares cuando es posible. • Para aquellos padres que no pueden salir del país, mandar a sus hijos maduros a visitar a familiares en el país de origen para que no se les olvide la cultura de la cual vienen. • Exigir que en casa se hable el idioma natal (español u otro idioma indígena) para que no se olvide la cultura. Entre más hablan inglés en casa los niños, menos saben de dónde vienen sus ancestros y terminan sufriendo más en universidades ya que se agabachan (piensan que son anglosajones) y el mundo no los reconoce de esa manera. Es importante que nuestras familias apoyen a sus hijos para prevenir la depresión durante el verano ya que las consecuencias pueden ser muy negativas. El consumo de alcohol y otras drogas muchas veces son el resultado de la depresión que en muchas veces es causada por traumas en la niñez.

INFORMACIÓN

•

POR UN MÉXICO LIBRE DE CORRUPCIÓN LLEGÓ EL MOVIMIENTO DE REGENERACIÓN NACIONAL (MORENA) Por MOISES VELASQUEZ

El Movimiento de Regeneración Nacional (Morena) - Comité Santa Rosa, CA, esta formado Feliz Reyes, Alberto Morales, Gerardo Reyes, Rosa Núñez y Moises Velazquez, quienes se han dado a la tarea de afiliar mexicanos residentes en el norte de la Bahía con sede en la ciudad de Santa Rosa, CA en el condado de Sonoma.

economía está en manos de los monopolios; la planta productiva está destruida; hay millones de jóvenes sin oportunidades de estudio o de trabajo; el campo se encuentra abandonado y miles de migrantes cruzan la frontera norte cada día, a pesar de los riesgos y de la persecución. Este régimen de opresión, corrupción y privilegios es un verdadero Estado mafioso construido por la minoría que concentra el poder económico y político en México. Ese grupo dispone del presupuesto público y de las instituciones y utiliza la televisión y los medios de comunicación como su principal herramienta de control y manipulación de los ciudadanos.

Siguiendo la política del presidente de MORENA, el Sr. Lic. Andrés Manuel López Obrador nuestro Comité de Santa Rosa, CA. fue creado por las personas ya antes mencionadas para continuar con la lucha a fin de erradicar la corrupción en México que abarca desde el Presidente espurio Enrique Peña Nieto y su gabinete plagado de gente corrupta. Para lograrlo es necesario de la participación, de todos y cada uno de los mexicanos residentes en el exterior, ya sea afiliándose o como lo mencionamos, crear comités. Para eso contamos con el apoyo del comité Placita Olvera de la Ciudad de Los Ángeles, California, a cargo del Sr. Higinio Pedraza y sus miembros, con una amplia experimentados en la concientización de nuevos integrantes. El Comité Santa Rosa, CA como antes lo mencionamos esta realizando afiliaciones en la calle Sebastopol RD. A un lado de los negocios de CHULAS PARTY SUPPLIES Y CAMACHO MARKET, en la Ciudad de Santa Rosa, CA, todos los domingos de las 12 del medio día a las 5 de la tarde. Hacemos una invitación para obtener información y hojas de registro para comités y afiliación y se les informara mas acerca los centros de ayuda legal que tiene MORENA con abogados y traducto-

res sin costo alguno. Los interesados también se pueden comunicar con Feliz Reyes al TEL. 707-623-2235 Alberto Morales TEL. 707-304-9274, Gerardo López Tel. 707-332-0339 y Moises Velazquez al TEL. 707-774-4823, quienes con mucho gusto atenderán sus llamadas. Pero bueno para tener una idea de lo que es MORENA les hacemos de su conocimiento que no hay nada más noble y más bello que preocuparse por los demás y hacer algo por ellos, por mínimo que sea. La felicidad también se puede hallar cuando se actúa en beneficio de los otros: vecinos, compañeros de estudio o de trabajo, cuando se hace algo por la colonia, la colectividad, el pueblo o el país. Estos actos nos reivindican como género humano, forman comunidad, construyen

ciudadanía y hacen de este mundo un lugar un poco mejor. En el México actual, la vida política e institucional está marcada por la corrupción, la simulación y el autoritarismo. A pesar de ello, millones de mexicanos trabajan a diario honesta y arduamente, practican la solidaridad y se organizan para acabar con este régimen caduco. Con esas premisas, nació en 2010 el Movimiento Regeneración Nacional (MORENA), que busca la transformación democrática del país. Un cambio en lo político, económico, social y cultural. Esto se logrará imprimiendo principios éticos a nuestro movimiento y defendiendo los derechos humanos, la libertad, la justicia y la dignidad de todos. El modelo neoliberal impuesto en los últimos 30 años, sólo ha beneficiado a una minoría a costa de la pobreza de la mayoría de los mexicanos. La

Nuestro Movimiento Regeneración Nacional surgió con el propósito de acabar con este sistema de oprobio, con la convicción de que sólo el pueblo puede salvar al pueblo y que sólo el pueblo organizado puede salvar a la nación. Esto sólo será posible con la participación política decidida de los ciudadanos, dotándola de una ética democrática y la vocación de servicio a los demás. Demostrando así, que hay más alegría en dar; que en recibir. Los miembros de morena regiremos nuestra conducta personal y colectiva bajo los éticos valores humanos defendidos por nuestra organización. De nosotros depende cambiar la historia, este es el momento para que las próximas generaciones no padezcan las injusticias que hoy pasan nuestros hermanos en México. Comité: morena Comité Santa Rosa CA: BUSQUENOS EN Facebook como: Morena Comité Santa Rosa CA.

JULIO 2017

• www.EL GUARDIAN.US

• HISTORIA DEPORTIVA

ANECDOTAS DEL FUTBOL ¿Para qué te quejaste? La campaña 1993/94 del club alemán F.C. Nuremberg Verein fur Leibesubungen era lo suficientemente mala para que sus propios dirigentes intervinieran para cambiar una injusticia por... una tragedia. El 23 de abril de 1994, la escuadra bávara viajó a la cercana Munich para enfrentar al gigante F.C. Bayer Munchen en su estadio Olímpico. Con el marcador 1-0, un córner desde la derecha para el equipo local cayó en los pies del defensor Thomas Helmer, quien debajo del travesaño y a cinco centímetros de la línea de gol empujo la pelota... ¡afuera! Al tremendo error del zaguero muniqués le sucedió otro mucho peor al árbitro HansJoachim Osmers y su asistente Jorg Jablonski, quienes, de manera increíble, dieron “gol” para el conjunto local. Los jugadores del Nuremberg se quejaron, pero no hubo caso:

os Campeonatos Mundiales de fútbol modernos son seguidos por cientos de millones de espectadores de todos los rincones del globo, el nivel organizativo para llevarlos a cabo es enorme, su nivel de ingresos económicos y de gastos también lo es. En definitiva, es el mayor espectáculo de masas del Mundo. Pero esto no siempre fue así. El primer Mundial,disputado en Uruguay en 1930 fue un cúmulo de anécdotas y despropósitos que de pasar en la actualidad nos harían pensar más en un campeonato de Liga de Peñas que en un campeonato del Mundo. Pero pongámonos en antecedentes… Europa se recuperaba de la terrible I Guerra Mundial,en la que medio continente había sido destruido y millones de personas habían muerto en la llamada “Gran Guerra”.Los ánimos y situación económica (recordemos el crack bursátil de 1929) en el viejo continente no eran muy elevados para llevar a cabo toda la parte de organización;por ello se decidió hacer anfitrión de la primera Copa Mundial (llamada Jules Rimet en honor a su máximo valedor y fundador) a Uruguay,país que ostentaba los títulos de Campeón Olímpico en fútbol en 1924 y 1928.La idea a priori,parecía buena: país anfitrión con gran tradición futbolística,lejos de la devastada Europa y cu-

www.EL GUARDIAN.US

Osmers se mantuvo firme y el match continuó como si nada. Los visitantes finalmente cayeron 2-1 y sus dirigentes corrieron a la sede de la federación germana con un video del encuentro que demostraba claramente que la pelota impulsada por Helmer no había cruzado la meta visitante. Se trataba de un inobjetable “gol fantasma”. Tras analizar la situación, la entidad dió lugar a la queja de los representantes del Nuremberg y ordenó que el partido volviese a jugarse “de cero”. Así se hizo: los dos clubes regresaron al Olimpiastadion el 3 de mayo, esta vez conducidos por el árbitro Bernd Heynemann. Bayern Munchen se impuso en esta segunda oportunidad por 5 a 0, lo que condenó al descenso a su rival, ¡Por diferencia de goles! Los directivos del Nuremberg no volvieron a protestarnunca más por un arbitraje.

Curiosidades del Mundial de 1930 briendo incluso Uruguay los gastos de viaje y estancia de los equipos participantes…pero realmente no lo fue.Los equipos europeos,a pesar de tener muchas ventajas para asistir,se hicieron los remolones hasta límites realmente cómicos:

Goiburu, Arocha,…) tampoco participó. El canario Pedro Arico (nacionalizado argentino) fue el primer español en disputar un Mundial,siendo subcampeón con Argentina.

-60 días antes del comienzo del Mundial ninguna selección europea había aceptado la invitación para jugar (simplemente el viaje hasta Uruguay eran unos 35 días).

– El equipo de USA,estaba compuesto por escoceses,al igual que Rumanía (Escocia era otra gran selección de la época y declinó participar también).Llegaron hasta semifinales.

– Francia fue OBLIGADA a asistir por presión de Jules Rimet.Finalmente se presentó sin su figura principal,Manuel Anatol…y SIN ENTRENADOR. -El equipo rumano fue compuesto por trabajadores escoceses de una fábrica petrolera, elegidos personalmente por el Rey Carlos II de Rumanía. Ninguno de ellos era profesional y aún así, quedaron mejor clasificados que otras selecciones (en teoría profesionales) como Perú, Bolivia, México o Bélgica. -Bélgica participó OBLIGADA por el vicepresidente de la FIFA, Rudolf Seedrayers. -Inglaterra, posiblemente la mejor selección del momento, declinó participar, -España, a pesar de una gran selección (Zamora, Gaspar Rubio, Padrón, Quincoces, Regueiro, Marculeta, Prats, Bosch, Lazcano,

• JULIO 2017

Además de los equipos europeos remolones, hubo otras muchas anécdotas en ese Mundial:

– La máxima estrella del Mundial fue un uruguayo de nombre Héctor Castro, autor del gol de la victoria ante Argentina en la final. Héctor era MANCO. – Una de las estrella del equipo argentino, Luis Monti, fue amenazado de muerte por los uruguayos, para que “se echase para atrás” en la final.Aunque nunca se demostró,parece que es algo con bastantes visos de ser cierto. Monti acabó dejando Argentina y jugó el siguiente Mundial de 1934 defendiendo los colores de Italia,con quien ganaría el campeonato. – Tal era la desconfianza entre argentinos y uruguayos que la final se jugó usando un balón distinto para cada parte del juego. Una parte con balón argentino y otra con balón uruguayo. ¿Se imaginan al delantero centro de España

siendo manco en el Mundial del 2010? ¿o a un equipo elegido en una fábrica de Repsol por el Rey? esas cosas pasaron hace 80 años,cuando el fútbol aún no era tan de masas,ni contaba con los extraordinarios medios actuales… aunque ya levantaba pasiones entre el pueblo (o si no que si lo digan al árbitro belga que dirigió la final en 1930,que tuvo que salir directo al puerto para que los argentinos no le dijeran lo que opinaban de su arbitraje).

DEPORTES

•

BRILLA LA BAHÍA: LOS GOLDEN STATE WARRIORS CAMPEONES DE LA NBA C

omo todos lo esperábamos los Golden State Warriors se han confirmado como campeones de la NBA. Era cuestión de tiempo y lo sabíamos. No hubo tapón milagroso de LeBron James ni triple matador de Kyrie Irving ni tampoco remontada. Los Warriors se convirtieron en el tercer equipo en la historia de la NBA en ser campeón habiendo perdido un sólo juego. Los californianos barrieron casi todas sus series de playoffs y finalizaron con un récord de 16-1. Los Lakers del 2001 y los 76rs de 1983 son los otros dos equipos que se llevaron el Larry O’brien habiendo caído sólo en una ocasión en la postemporada que fueron campeones. Para llegar al campeonato los Warriors tuvieron que derrotar a los Portland Trail Blazers de Damian Lillard y al Utah Jazz de Gordon Hayward y Rudy Gobert en las primeras dos rondas

de la postemporada. Contra los Blazers, Golden State no tuvo problemas y contra Utah una lesión de Gobert le facilitó las cosas a los californianos. En la Final de la Conferencia del Oeste los ‘Guerreros’ se enfrentaron a los San Antonio Spurs que ya no contaban con Tony Parker debido a una lesión. Golden State también logró barrer la serie contra los tejanos pero no sin polémica pues Greg Popovic acusó a Zaza Pachulia de lesionar a propósito a Kawhi Leonard. Al final, de la mano de Durant, Curry, Green Thompson e Iguodala los Golden State Warriors obtuvieron el quinto campeonato de su historia. Mientras que cuatro de los cinco nombres anteriores ganaron su segundo anillo pues también estuvieron presentes en el título del 2015, Kevin Durant por fin consiguió su primer título de la NBA. Por su parte los Cleveland Cavaliers perdieron sus segundas Finales en tres años.

Piloto de Moto3 se cae antes de la meta y cruza desde el suelo, pero es eliminado

Bendsneyder hubiera terminado décimo si hubiera estado en contacto con su moto al atravesar la línea

Bo Bendsneyder pudo haber terminado décimo el gran premio de Holanda, su carrera de casa. Aunque es solo su segundo año en la categoría de Moto3 no hubiera sido su mejor resultado de la temporada, ya que fue noveno en Le Mans; y el curso pasado, el de su debut, subió al podio en dos ocasiones. El chico es la gran promesa de los Países Bajos, ganador de la Red Bull Rookies Cup en 2015. Y en Assen cruzó la meta en la décima posición. Pero el tiempo le fue invalidado. Porque aunque tanto él como su moto cruzaron la meta lo hicieron deslizándose por el suelo. Y cada uno por su cuenta, detalle muy importante para el caso que nos atañe.

El chico, que había rodado durante toda la prueba con el grupo en cabeza y soñaba con volver a subirse al podio, buscaba colocarse mejor para hacer los últimos metros de la carrera. Pero la salida de la última curva en esta primera carrera fue tal caos que los espacios eran limitados. Y al virar ligeramente hacia su derecha se topó con Rodrigo. Cayó al suelo a escasos metros de la meta. Y terminó cruzándola. La tabla de tiempos lo situó en décima posición, pero pronto desapareció de la clasificación. La dirección de carrera hizo la aclaración pertinente: para que la vuelta sea válida piloto y moto deben estar en contacto al atravesar la línea de meta. El joven holandés (18 años) se quedó a menos de dos metros de su KTM, lo suficiente para frustrar una carrera magnífica.

Salazar Registration Services SE HABLA ESPAÑOL

DMV Services

◆ Olvidese de hacer largas colas ◆ Ya no tiene que ir al DMV ◆ Ahorre mucho tiempo con nosotros ◆ Le hacemos el trámite de su vehículo con el DMV

LORENA SALAZAR Vehicle Verification License: vv28394 DMV License: 83481

LE OFRECEMOS: • Registración del Vehículo • Sticker para su vehículo • Cambio de dueño de su vehículo • Placas de su vehículo • Transferencia de estado • Transferencia de Títulos • Gratis su Free Calculation

HORARIO DE ATENCIoN LUNES - VIERNES 10am-7pm sabados 10am-2pm

salazar@salazarregistrationservices.com www.salazarregistrationservices.com

7080 Redwood Blvd. Novato, CA 94945

Tel: 415.895.5911 Fax: 415.895.528

• www.EL GUARDIAN.US

Artistry

Experience www.psspecialists.com / spanish

TU CLINICA LATINA DE CIRUGIA PLASTICA ESPECIALIZADA

ESPECIALES DE JULIO

Dr. Stanley G. Poulos, M.D.

EL TIEMPO ES AHORA. AUMENTO DE BUSTO $6,900

$100 de Rebate en cualquier Juvederm Filler

Compre 8 y obtenga 2 GRATIS CoolSculpting - Permanent Reducción de Grasa Sin Cirugía, Sin Inyecciones, No Necesita Descanso. Oferta: Adquiera un Tratamiento y obtenga el segundo tratamiento a mitad de precio Pregunte por su Coordinadora en Español

415.320.3498 / 415.925.2880 ext. 20

lidiaor@psspecialists.com 16

AVANCE

• AGOSTO 2013

350 Bon Air Rd. Suite 300 ♦ Greenbrae ♦ CA 94904

Página Web

Facebook