m |x ¨©¤µ°²ª APP
Ν
Η
Σ
Ο
Σ
PRESS
¡¯« « q ·°²º ¶·² » µ¬ ¶¤º
nis nissos
. . 2+-1
nis nissos www.nissospatmos.com
x l t t f | t ² f ~ j
t|o m|t
|t {xo ~ x l x ) & & 0 o t | qx IN MEMORIAM OF -ICHELLE
l x |t ~t qx °¨ ¯²¼¯²£§¬¤ ¶·¤ °¤¯¯¬ 3,/7 &//$
¶·«± q ·°² qx xmx
+
INFO GUIDE
Take it off
www
.niss
ospa
tmos
.com
Patm os SUM
ΚΑΛΟ MER SI ESTA ΚΑΙΡ ΙΝΗ ΡΑΣΤ ΩΝΗ 19
x¼ª²¼¶·¬ ·¬®¤ mµ´°¨±¤ q o t t | ~ l |t
%0 .com
2
Ν
02%33 EDITORIAL ³¨µ¬¨»¡°¨±¤
Η
Σ
Ο
Σ
x l t t f WWW NISSOSPATMOS COM
q| | | x %DITORIAL l¨ª²±¡·¤ q²¯¬·¬¶·¬® x£ª²¼¶·²º q¤·°¬ §¤ 3LOW &OOD ¯²¬ ·²¼ ²¶²®²°¨ ²¼ 'OSSIP l¼±¤ ®¨º ·«º q ·°²¼ n µ²º x©¬ µ¹°¤ |¶³¨µ¬±² ·²¼ ²¼¯ ²¼ x±¤®£®¯¹¶« q¤µ §²¶« l¨£¶« x¸¯«·¬®
nissos x ~ x
x¬´±¬¤ ¨µ¹·¨¼° ±²º °¨ ·«± q ·°² ¤§«°²±´ ·² x¼ª²¼¶·¬ ·¬®² ¤±· °¹°¤ °¤º
%0 .com
~t t qx t ~ x | q &2%% 02%33 .)33/3'2 -/. )+% 4«¯ &AX m | n ~t | m t~t (¯ ¤º ²¼·²¼° ±²º x24 $)2%#4/2 ¤µ ¤ ¤µ ±²ª¯²¼ q m ~ m x ~ t~t | x xt~ ¯¯« ¤³²§ ¶·µ¬¤ ELLI NISSOSPATMOS COM ).4%2.%4 &!#%"//+ AIL INFO NISSOSPATMOS COM WWW NISSOSPATMOS COM NISSOS PATMOS FREE PRESS FACEBOOK q| n ~ | q 8µ¬¶· ±¤ ¶¶¤ CHRISTINAKISSA NISSOSPATMOS COM xqxl | | x « ¤±¤§«°²¶ ¨¼¶« « ¤±¤³¤ µ¤ª¹ª ²¯¬® °¨µ¬® ³¨µ¬¯«³·¬® ®¤· ³¤µ ©µ¤¶« §¬¤¶®¨¼ ¤³¡§²¶« ·²¼ ³¨µ¬¨ »²° ±²¼ ·²¼ ¨±·£³²¼ °¨ ²³²¬²±§ ³²·¨ ·µ¡³² °«»¤±¬®¡ «¯¨®·µ²±¬®¡ ©¹·²·¼³¬®¡ «»² ªµ ©«¶«º ¯¯² »¹µ º ³µ²«ª²£°¨±« ªµ¤ ³· §¨¬¤ ·²¼ ¨®§¡·« ¡°²º ®¤¬ ®¤±¡±¨º m¬¨¸±²£º m¬®¤ ²¼ ³²¼ ¬¶»£²¼± ¶·«± |¯¯ §¤ ¤ ¨±¼³¡ªµ¤©¤ µ¸µ¤ ®¤¬ ²¬ ¶¼±¨ ±·¨£¨¬º ¨®©µ ½²¼± ³µ²¶¹³¬® º ¤³¡¦¨¬º ®¤¬ ¡»¬ ¤³¤µ¤ ·«·¤ ¸ ¶¨¬º ·²¼ ¨±·£³²¼ x x o t~ ¨· ·«± ¤± ª±¹¶« ·²¼ ¨±·£³²¼ °¤º ¶®¨©·¨ ·¨ ·² ³¨µ¬¥ ¯¯²± #2%$)43 |p oo x xt ~ (o xt x t
(¯ ¤º ²¼·²¼° ±²º ELIAS NISSOSGR COM
Βγαίνοντας σήμερα το απόγευμα από το γραφείο μου για να ετοιμαστώ για τις αυγουστιάτικες διακοπές, στάθηκα για λίγο στην εξώπορτα και κοίταξα γύρω μου. Η θερμοκρασία στους 42 βαθμούς και η ζέστη αποπνικτική. Ακόμα και οι γάτες της γειτονιάς προσπαθούσαν να δροσιστούν κάτω από τα αυτοκίνητα και τη συστάδα των δέντρων. Μπήκα στο αυτοκίνητο και το τιμόνι ζεμάταγε. Και όμως όλα σήμερα μου φαίνονται μαγικά, χαρούμενα και χαλαρά. Όλοι σήμερα μου φαινόντουσαν διαφορετικοί. «Ήρθαν», σκέφτηκα. Επιτέλους διακοπές! Μέσα σε όλα τα δεινά, ήρθε ξανά ο ευλογημένος Αύγουστος. Οδηγώντας με έπιασε μια γλυκιά αδημονία. Σαν σε κινηματογραφική ταινία με μιας μεταφέρθηκα νοητά στην Πάτμο μου, το λατρεμένο μου νησί. Σε αυτό το νησί έχω ζήσει τις πιο έντονες, δύσκολες, ανέμελες, τρελές, μαγικές, ρομαντικές στιγμές της ζωής μου. Με συνδέει μια ολόκληρη ζωή με αυτόν το τόπο! Είναι μαγικά! Το μυαλό έχει αποφορτιστεί από την κούραση των ημερών και την ένταση των γεγονότων και η απάντηση στο τι είναι ευτυχία έχει δοθεί. Αυτό είναι πλέον το κοινό μυστικό που το γνωρίζουν τόσο οι ντόπιοι που φορούν το πιο γλυκό τους χαμόγελο και υποδέχονται με λεβεντιά και πολύ αγάπη τους τουρίστες. Αισθάνομαι ήδη τη μυρωδιά του φρεσκοπατημένου χόρτου στο Αγριολίβαδο όπου παρκάρω συνήθως. Λαχταρώ να με καλωσορίσει με το τεράστιο χαμόγελό του ο Μανώλης στη Χώρα. Ήδη μου μυρίζει το χταπόδι στα κάρβουνα στο Κονσολάτο. Τσίκνα και νοστιμιές που μιλάνε στην καρδιά σου και ξαφνικά μαζί με ένα ουζάκι στο χέρι γίνεσαι ένα με την διπλανή παρέα.. Είναι μαγικά! Η ελευθερία του πνεύματος αλλά και τους σώματος που μας δίνεται το καλοκαιράκι στην Πάτμο είναι ό,τι πιο υπέροχο… Ποθώ την στιγμή που θα χαθώ μέσα στα κρύα νερά της Βαγιά και όλα μου τα προβλήματα θα είναι παρελθόν. Τα συναισθήματα που με διακατέχουν έντονα και μπερδεμένα όπως και το σημερινό γραπτό μου, είναι πολύτιμοι αγγελιοφόροι αισιοδοξίας και ελπίδας πως όλοι μαζί θα ανταπεξέλθουμε με ένα μαγικό τρόπο στις δυσκολίες του χειμώνα. Ας ζήσουμε τη στιγμή βλέποντας τις σκέψεις μας και τα συναισθήματά μας ως περαστικά μηνύματα παρόμοια με τους ήχους, τις μυρωδιές, τις γεύσεις, αυτά που βλέπουμε, αγγίζουμε και νιώθουμε. Με την πεποίθηση πώς αυτό το καλοκαίρι θα είναι το καλύτερο σας φιλώ και σας κουνώ συνωμοτικά το μαντήλι.
t~ | x m x ~t t ~ qx qµ¤®·²µ¨ ² §¬¤±²° º ¨©«°¨µ §¹± l¬´µª²¼ ³¤» {¤¶¬¯¡³²¼¯²º t²£³¨µ µ®¨· |q q ·°²¼ ²¼µ¬¶·¬®¡ ªµ¤©¨ ² ·«º q ·°²¼ #AFÒ !RION 7ELCOME #AFÒ #AFÒ q ·µ¬±² #HRIS (OTEL #AFÒ ¶·² ·²¼µ¬¶·¬®¡ ³µ¤®·²µ¨ ² !STORIA 4RAVEL !POLLON 4RAVEL t® ¯¤ 0ATMOS !KTIS (OTEL lµ² ®²º 'EORGE S PLACE #AFÒ °³²º ®¤¬ ¶·² ³¨µ ³·¨µ² ¶·²± ¶·¤¸°¡ ¯¨¹©²µ¨ ¹± ´µ¤ t~ | x m x ~t t ~ xn~ x |¶·¬¤·¡µ¬² ®¤©¨· µ¬¤ q¤¯¬ ¤ª²µ ¶·² ¼»¬®¡ 2OCK 2OLL #AFÒ ¶·² ²¯¹± ®¬ ®¤¬ ¶·² p¨±²§²»¨ ² ¬· ±¬¤ ¶·² ® ±·µ² ·«º x¸ ±¤º
Σ
Ο
Σ
WWW NISSOSPATMOS COM f | { ~t m| | { ~t
3
&2%% 02%33 ±¤ ·¬·¯ ®¬
%0 .com
Η
nissos
Ν
4
02%33 ª¨ª²±¡·¤
¶·²µ ¨º §µ²³¯ ±¹±
t¼±¨» ½¨¬ ·¬º §¬¤§¬®¤¶ ¨º ³²¼ ¤³¤¬·²£±·¤¬ ª¬¤ ·«± ¤± ³·¼« ·¹± ¼§¤·²§µ²° ¹± ¶·« »´µ¤ « (ELLENIC 3EAPLANES ³¤µ ·«± ²¬®²±²°¬® ¤¶· ¸¨¬¤ ¶·« »´µ¤ ¤±¤¯¤°¥ ±²±·¤º ·«± §¬¤§¬®¤¶ ¤ ¤§¨¬²§¡·«¶«º ¼§¤·²§µ²° ¹± ª¬¤ ·«± ¯² ®¤¬ ³µ¡¶©¤·¤ ®¤¬ ª¬¤ ·«± q µ² t¨ ¶¼± ±·¨¼ ·²¼ ¶¨ ³¨µ¬©¨µ¨¬¤®¡ ·«¯¨²³·¬®¡ ¶·¤¸°¡ ² qµ¡¨§µ²º ·«º ¨·¤¬µ¨ ¤º ¬®¡¯¤º ¤µ¤¯ °³²¼º ¨ ³¨ q¤µ ·¬º §¼¶®²¯ ¨º ³²¼ ¼³ µ»²¼± ¶·«± |¯¯ §¤ °¨ ·«± ²¬®²±²°¬® ®¤· ¶·¤¶« « (ELLENIC 3EAPLANES ³µ²¶³¤¸¨ ±¤ ¸ ¶¨¬ ª¨µ º ¥ ¶¨¬º ª¬¤ ·² ° ¯¯²± ®¤¬ ±¤ §«°¬²¼µª ¶¨¬ ·¬º ¶¹¶· º ¶¼±¸ ®¨º ª¬¤ ·«± ¼¯²³² «¶« ¨±¡º ¶»¨§ ²¼ °¨ ³²¯¯¤³¯ ²© ¯« ª¬¤ ·«± »´µ¤ »²¼°¨ ¶·¡»² ·«± ³µ²´¸«¶« ·¹± ¼§¤·²§µ²° ¹± ®¤¬ ·«± ¨± ¶»¼¶« ·«º ·²¼µ¬¶·¬® º ® ±«¶«º °¨ ±¤ ¨±¤¯¯¤®·¬®¡ ° ¶² °¨·¤©²µ º ¤³¡ ·« ¯¨¬·²¼µª ¤ ·²¼ ²³² ²¼ ¤±¤° ±¨·¤¬ ±¤ ¯¨¬·²¼µª ¶¨¬ ¨¼¨µª¨·¬® ª¬¤ ·«± »´µ¤ ®¤¬ ±¤ ¶¼°¥ ¯¯¨¬ ¶·«± µ¶« ·«º ¤³²°¡±¹¶«º ·¹± ¤³²°¤®µ¼¶° ±¹± ±«¶¬¹·¬®´± ³¨µ¬²»´± ®¤¸´º ®¤¬ ±¤ §«°¬²¼µª«¸²£± ¨®¤·²±· §¨º ± ¨º ¸ ¶¨¬º ¨µª¤¶ ¤º ~ m qox x |ooxmxt x | (%,,%.)# 3%!0,!.%3 3 ! §µ¤¶·«µ¬²³²¬¨ ·¤¬ ·¤ ·¨¯¨¼·¤ ¤ »µ¡±¬¤ ¶·«± ¨¯¯«±¬® ¤ª²µ »²±·¤º ¹º ³µ¹·¤µ»¬®¡ ¶·¡»² ·«± ¨¤¶© ¯¬¶« ·«º ¯¨¬·²¼µª ¤º ¡¶² ·² §¼±¤·¡± ³¨µ¬¶¶¡·¨µ¹± §¤·²§µ²° ¹± ¶·«± »´µ¤ °¤º |¯³ ½²¼°¨ ¶£±·²°¤ ±¤ ·¤ §²£°¨ ®¤¬ ¶·«± q ·°²
Ν
Η
Σ
Ο
Σ
x l t t f WWW NISSOSPATMOS COM
m xt ~ ~ |t m~ qx
qx t .%73
f p¨® ±«¶¤± ®¤¬ ²¯²®¯«µ´¸«®¤± ²¬ ¨µª¤¶ ¨º ¤³²®¤· ¶·¤¶«º ·«º ®¤¸ ½«¶«º ·²¼ ²§²¶·µ´°¤·²º ¶·«± ³¨µ¬²» t x x ¤³¡ ·² ¶¼±¨µª¨ ² ·«º ¨»±¬® º ³«µ¨¶ ¤º ·²¼ m °²¼ q ·°²¼
f t¼±¨µª¨ ² ·«º ¨»±¬® º ³«µ¨¶ ¤º ·²¼ m °²¼ q ·°²¼ ¤³²®¤· ¶·«¶¨ °¨ª ¯« §¬¤µµ² £§¤·²º ¶·«± ³¨µ¬²» | x
f ¹·¡ ¤³¡ ·²± ·¨¯¨¼·¤ ² ³²¯¬·¬®¡ ª °² ³²¼ ³µ¤ª°¤·²³²¬ ¸«®¨ ¶·² m«°¤µ»¨ ²
q tqxn| |t l x t | | x ² m¬²¬®«·¬®¡ t¼°¥²£¯¬² ·²¼ t¼¯¯¡ª²¼ |³¬·«§¨¼°¤·¬´± q ·°²¼ ~ x xq p~ ¸ ¯¨¬ ±¤ ¨®©µ ¶¨¬ ·«± §¼¶¤µ ¶®¨¬¤ ·²¼ ³µ²º ·«± ¤³¡©¤¶« ·²¼ q±¨¼°¤·¬®²£ ±·µ²¼ m °²¼ q ·°²¼ ª¬¤ ·«± ¤±¤¶·²¯ ³µ¤ª°¤·²³² «¶«º ·¹± ¨¶·¬¥ ¯ ¸µ«¶®¨¼·¬® º ²¼¶¬® º ®¤¬ ·²¼ t¼±¤³¤±· °¤·²º q¤µ¤§²¶¬¤®´± »²µ´± ª¬¤ ·² ·²º t¨ ° ¤ ·¡¶² §£¶®²¯« »µ²±¬® ³¨µ ²§² ¡³²¼ ²¬ ³µ´·²¬ ° ±¨º ·«º ¨³¬¶®¬ ¶·«®¤± ®¤¬ °¨¶¤ ¨³«µ¨ ¶·«®¤± ¤³¡ ·¬º ³²¯¬·¬® º ¨¨¯ ¨¬º ¸¨¹µ²£°¨ ¡·¬ ²¬ §£² ¤¼· º ¨®§«¯´¶¨¬º ¨ ±¤¬ ³¨µ¬¶¶¡·¨µ² ¤³¡ ³²· ¤³¤µ¤ ·«·¨º ª¬¤ ·«± ¨±§¼± °¹¶« ·²¼ ·²¼µ¬¶·¬®²£ µ¨£°¤·²º ³µ²º ·² ±«¶ °¤º ·² ° ±¤ t¨³· °¥µ¬² ¹µ º ±¤ ³¤µ¤¥¯ ³²¼°¨ ·«± ²¬®²±²°¬® ®¤· ¶·¤¶« ·«º »´µ¤º °¤º ª±¹µ ½²¼°¨ ¡·¬ ·¤ ¨¶·¬¥ ¯ ³²¼ ª ±²±·¤¬ ¶·² ±«¶ »²¼± ®¡¶·²º ¤¯¯ ®¤¬ ³²¯¯¤³¯¤¶¬¤¶·¬® §µ ¶« ¶·¤ ¶²§¤ ·¹± ¨³¤ªª¨¯°¤·¬´± ·«º q ·°²¼ |°¨ º ¹º t£¯¯²ª²º °¨ ·¬º °¬®µ º §¼± °¨¬º ³²¼ §¬¤¸ ·²¼°¨ §«¯´±²¼°¨ ³¹º ¸¤ ®¤·¤¥ ¯¯²¼°¨ ³µ²¶³ ¸¨¬¨º ª¬¤ ·«± ³µ¤ª°¤·²³² «¶« ¶·¹ ·²¼ t¼±¤³¤±· °¤·²º q¤µ¤§²¶¬¤®´± ²µ´± ¶¨ ¶¼±¨µª¤¶ ¤ °¨ ·²± ®¤¬ ¯¯²¼º ©²µ¨ º ·²¼ ±«¶¬²£ ² ° ª¨¸²º ·²¼ ¨¶·¬¥ ¯ nµ«¶®¨¼·¬® º ²¼¶¬® º ®¤¸´º ®¤¬ ·¤ »µ²±¬® ³¨µ¬¸´µ¬¤ ³²¼ »²¼°¨ §¨± °¤º ¨³¬·µ ³²¼± ±¤ ®¤·¤¥ ¯¯²¼°¨ ³¤µ ¯¯«¯« ³µ²¶³ ¸¨¬¤ ¹µ º ±¤ ¨ °¤¶·¨ ¶ ª²¼µ²¬ ²· ²¬ ¨± µª¨¬¨º °¤º ¸¤ »²¼± ¨³¬·¼» ®¥¤¶« °³²µ²£°¨ ±¤ §¨¶°¨¼·²£°¨ ³¹º ¤³¯ ¸¤ ³µ²¶³¤¸ ¶²¼°¨ l¬¤ ·² m¬²¬®«·¬®¡ t¼°¥²£¯¬² ·²¼ t¼¯¯¡ª²¼ qµ¡¨§µ²º ¤° ·¶«º l¨´µª¬²º
xµ»¤¬µ¨¶ ¨º ·²¼ t¼¯¯¡ª²¼ |³¬·«§¨¼°¤·¬´± q ·°²¼ ~ x xq p~
t£¯¯²ª²º |³¬·«§¨¼°¤·¬´± q ·°²¼ ~ x xq p~ ®¤±¨ ¨®¯²ª º ª¬¤ ·«± ¤± §¨¬« ± ²¼ m¬²¬®«·¬®²£ t¼°¥²¼¯ ²¼ ®¤¬ x±·¬³µ²¶´³¹± ¶·«± °²¶³²±§ ¤ |°³²µ¬®´± t¼¯¯¡ª¹± m¹§¨®¤± ¶²¼ ¤ ¤³²·¨¯ ¶°¤·¤ ·¹± ¨®¯²ª´± ¨ ±¤¬ ·¤ ¤®¡¯²¼¸¤ qµ¡¨§µ²º ¤° ·¶«º l¨´µª¬²º |°³¡µ¬² ¯¬®´± x±¤®£®¯¹¶«º x±·¬³µ¡¨§µ²º ªª¤µ²º ¤±´¯«º §¬²®· ·«º ¤©¨· µ¬¤º lµ¤°°¤· ¤º t®¨°³ º l¬ ±±«º o²ª¬¶· º ¤° ¤º ¤° ·¶« |¼§²® ¤ ¤· ¶·«°¤ ²¼µ¬¶·¬®´± ¨¬§´± ¯²º ªª¤µ²º l¬ ±±«º |°³¡µ¬² §µ¤¼¯¬®´± ¨¬§´± ² m¬²¬®«·¬®¡ t¼°¥²£¯¬² ¨¼»¤µ¬¶·¨ ·¤ ° ¯« ·²¼ t¼¯¯¡ª²¼ ª¬¤ ·«± ¶¼°°¨·²» ·²¼º ¶·¬º ¨®¯²ª º
Ν
Η
Σ
Ο
5
Σ
WWW NISSOSPATMOS COM f x l t t ΠΑ Τ
Σ ΜΟ
ΝΗ
ΣΟ Σ
ƣƲƱƬƭ
02%33 ®¤¯¯¬·¨»±¬®
ƧƫƴƵƫƬƱ
Σ
ΟΣ
Ο
Σ
ΝΗ
|l x x
Π ΑΤ Μ
~ ¼³¨£¸¼±« ·«º ª®¤¯¨µ ® t²© ¤ ¤®µ¼ª¬´µª²¼ °¨ ·«± ½¹ªµ ©² ® ¤¯²ª¨µ²³²£¯²¼ ®¤¬ ·²± ¼³¨£¸¼±² ¤± ³·¼«º §¬®·£²¼ °¨ ·«± ¶¼½¼ª¡ ·²¼
/ } l x t l x ~t x x{xt
+!0/0/5,/3 &).% !243 0!4-/3 '!,,%29 ±¤ °²¼¶¨ ² ¶£ª»µ²±«º · »±«º ¶·« ´µ¤ ~ 'ALLERY +APOPOULOS ¨ª®¤¬± ¤¶¨ ·² ± ² ·«º ®¤· ¶·«°¤ ¶·«± ´µ¤ ³¤µ²¼¶ ¤½²±·¤º ·«± ®¸¨¶« ·«º t²© ¤º ¤¯²ª¨µ²³²£¯²¼ ~ ¶²º q ·°²º ·¤± ¨®¨ |¼»¡°¤¶·¨ ®¤¯ º §²¼¯¨¬ ºÅ ΣΟ Σ
ΠΑ Τ
Σ ΜΟ
ΝΗ
³µ¡®¨¬·¤¬ ±¤ ¨®¸ ¶¨¬ ·¤ µª¤ ·²¼ ¶·² ³¤¯¤¬¡ §«°²·¬®¡ ¶»²¯¨ ² ´µ¤º ¤³¡ ¹º x¼ª²£¶·²¼ FACEBOOK HTTPS WWW FACEBOOK COM YANNISKARAVAS WWW YANNISKARAVAS COM
ƣƲƱƬƭ
ƧƫƴƵƫƬƱ
Σ
ΟΣ
Ο
Σ
ΝΗ
φωτο Π ΑΤ Μ
{µ¤§¬ ¡·¶¤µ·
n ¤·µ² ¶·² t³ ·¬ ±¤º ®¤¬±²£µª¬²º ¸¨¶°¡º ®¤¸¬¨µ´±¨·¤¬ ¶·¤ ³²¯¬·¬¶·¬® ³µ ª°¤·¤ ·«º q ·°²¼ ¬¯¡¨±²¬ ¬§¬²®· ·¨º ¤±² ª²¼± ·¤ ¶³ ·¬¤ ·²¼º ª¬¤ ±¤ ³¤¬»¸²£± ¤·°²¶©¤¬µ¬® º ¸¨¤·µ¬® º ³¤µ¤¶· ¶¨¬º ·¶¬ ®¤¬ ¶·¬º ²¼¯ ²¼ ·² ¼³ µ²»² ¶³ ·¬ ·«º µ¬¶· ±¤º ®¤¬ ·²¼ t¹· µ« ¡¶« ®²±· ¶·«± ¨®®¯«¶ ¤ ·«º ³¤³¤±· º ±²¬¨ ·¬º ³£¯¨º ·²¼ ª¬¤ ±¤ §²¸¨ « ¨±·¼³¹¶¬¤® ³¤µ ¶·¤¶« °²±¡¯²ª²º | ¶¤¬ ¨¼·¼»¬¶° ±²º ·´µ¤ ±¨®µ xª¤° °±¹± ¶¨ ¶®«±²¸¨¶ ¤ ·«º "ARBARA (OFMAN ~ ¸ ¤ ·²¼ ³µ²© ·« ~¯ ¤ ®¤¬ ·²¼ ¤±²¬»·²£ ® µ¬²¼ ¶¼°³¯ µ¹¶¤± ¬§¤±¬® ·« ª¨° ·« ³ ¸²º ¨µ°«±¨ ¤ ·«º |¼¤ªª¨¯ ¤º {¤¯¶¤° ¯¼·¤¬°± ¶·µ¤º
¶·² q ·°²º x®· º ¶·¬º t·² xKTIS (OTEL 0ATMOS ¶·¬º x¼ª²£¶·²¼ ¸¤ »²¼°¨ °¬¤ ¨»¹µ¬¶· ¥µ¤§¬ ¡·¶¤µ· ~ 'ABRIELE 3CHUCHTERN ¸¤ §¬¤¥ ¶¨¬ ªµ¤³· ·²¼ ¸¤ ³¤ ¨¬ ·¶ ¯¯² ®¤¬ ³¬ ±² ®¤¬ ¸¤ ¼³± ¶¨¬ ·¬º ¬§¬¤ ·¨µ¨º ¶©¤ µ¨º ½¹ º ·²¼ ¡·¶¤µ· t¬®¨¯¡º ·µ¤ª²¼§¬¶· º ,UCA ,OMBARDO ¸¤ ·«± ¶¼±²§¨£¨¬ °¨ µ¬¨º ·²¼ ²·¶¤µ· ¤³¡ ·²± $ON 'IOVANNI ¹º ·²± 0APAGENO ¼³¡ ·«± °²¼¶¬® ·²¼ ¥¬²¯¬²£ ·²¼ t·² ³¬ ±² ¸¤ ¯ °³¨¬ ² ®²µ¼©¤ ²º ³¬¤± ¶·¤º .ADIA "ANDURA
6
Ν
Η
Σ
Ο
Σ
x l t t f WWW NISSOSPATMOS COM 02%33 ² m |n |t |t {xo ~ x l x
3TEVE µ¬®µ º ·² ±¤ ¨ ¶¤¬ §«°¬²¼µª¬®¡º ¨ ±¤¬ ·² °¡±² ¤±· §²·² ¶·«± ³¨µ ²§² ³²¼ ½²£°¨
+OS +µ¬®µ º °¤½ °¨ ·²± ® ³²¼¯° ·«º
² m¬¨¸± º ¨¶·¬¥ ¯ ¬±«°¤·²ªµ ©²¼ q ·°²¼ ·² ²³² ² ®¤· ©¨µ¨ ° ¶¤ ¶¨ ³ ±·¨ »µ¡±¬¤ ±¤ ª ±¨¬ ¶«°¨ ² ¶¼± ±·«¶«º ®¤¬ ³«ª °³±¨¼¶«º ª¬¤ ®¤¯¯¬· »±¨º ¤³¡ ¡¯² ·²± ®¡¶°² ¨³ ¶·µ¨¦¨ §¼±¤°¬® ®¤¬ ¤¼· ± ·« »µ²±¬ m«°¬²¼µª¬®¡º ®¤¬ ¤¬¶¬¡§²²º ² ¶®«±²¸ ·«º ®¤¬ ¶¨±¤µ¬²ªµ ©²º 3TEVE µ¬®µ º °¤º ³µ²¶®¤¯¨ ¶¨ ±¤ ¤³¡ ·¤ ³¬² ¡°²µ©¤ ±«¶¬ ·²¼ ±²·¬¤±¤·²¯¬®²£ x¬ª¤ ²¼ ®¤¬ °¬¯ ª¬¤ ·² ¨¶·¬¥ ¯ ®¤¬ ª¬¤ ·¤ ¶¼±¤¬¶¸ °¤· ·²¼ ª¬¤ ·« ¶«°¨µ¬± |¯¯ §¤ Ȩ ¬¯ ¶·¨ °¤º ª¬¤ ·² ¨® ±«°¤ ®¤¬ ·«± ³²µ¨ ¤ ·²¼ m¬¨¸±²£º ¨¶·¬¥ ¯ ¬±«°¤·²ªµ ©²¼ q ·°²¼ q´º ®¤· ©¨µ¨ ±¤ ª ±¨¬ ¸¨¶°¡º l±¹µ¬¶· ®¤°¨ ·² ®¤¯²®¤ µ¬ ·²¼ °¨ ·²± ³ °³« ¶²£·¶¤ ¶·«± q ·°² ®¤¬ °¤½ °¨ ·²± ®« ¤½¤µ ®« ·«± ±±¤ 7ENNEGER ®¤¬ ·²± 4IM 4IMMERS ¥ ¯¤°¨ ·¤ ¸¨° ¯¬¤ ¨±¸²¼¶¬¤¶°¡º ®¤¬ « ³¤µ¡µ°«¶« »¹µ º §¨£·¨µ« ¶® ¦« °¤º ²§ ª«¶¤± ¶·² ±¤ ¨®¬± ¶²¼°¨ ·² °¨ ±¤ ³²¯£ ©¬¯¡§²² ¶» §¬² »¹µ º ®¤¯ ®¤¯ ±¤ ®¤·¤¯ ¥²¼°¨ ·¬ ³ °¨ ±¤ ® ±²¼°¨ ®¤¬ ·¬ °¤º ¨³¨©£¯¤¶¶¨ ·² ° ¯¯²± ®¬±«°¤·²ªµ ©²º ®¤¬ « q ·°²º ·¤± ®¤¬ ¨ ±¤¬ ²¬ §£² ®¬±«· µ¬¨º §¼± °¨¬º | °¤¬ ¶®«±²¸ ·«º ®¤¬ ² ®¬±«°¤·²ªµ ©²º ¨ ±¤¬ ±¤ ¤±¤³¡¶³¤¶·² ° µ²º ·«º ½¹ º °²¼ ~ q ·°²º ¨ ±¤¬ ² ·¡³²º ®¤·¤ª¹ª º °²¼ ³²¼ ¨³¬¶® ³·²°¤¬ ³²¯¯ »µ¡±¬¤ ®¤¬ ¨ ±¤¬ ª¬¤ ° ±¤ ®¤·¤©£ª¬² ±¤ ±«¶ ³²¼ ¶¼±§¼ ½¨¬ ±·²±« ³²¯¬·¬¶·¬® ®¤¬ ¬¶·²µ¬® ®¯«µ²±²°¬ ¬§¬¤ ·¨µ« ²°²µ©¬ ®¤¬ ¶¼ª»µ¡±¹º ¤³²·¨¯¨ ³¡¯² ¯«º ®¤¯¯¬·¨»±´± ¤³¡ ¡¯² ·²± ®¡¶°² ¸¨ »µ¡±² ¨ ±¤¬ ±¤ ¶·² »«°¤ ª¬¤ °¤º p¨®¬± °¨ °¨ ·«± ¨°³¨¬µ ¤ ®¤¬ ·² KNOW HOW ·¹± ³µ²«ª²£°¨±¹± »µ¡±¹± °¤½ °¨ ° ¤ ²° §¤ ³²¼ »¨¬ ®²¬±¡ ¡µ¤°¤ ¡µ¨« ®¤¬ ¨±¸²¼¶¬¤¶°¡ ¨ °¨ª ¯« °²¼ »¤µ ·´µ¤ ³²¼ §¬¤±£²¼°¨ ·«± ³ °³·« »µ²±¬ ¥¯ ³¹ ¤±·¤³¡®µ¬¶« ®¤¬ ¤³¡ ·² ®²¬±¡ °¤º ®¤¬ ¤³¡ ·²¼º ¼³²¶·«µ¬®· º °¤º x¼·¡ ¥²«¸ ¨¬ ²¼¶¬¤¶·¬® ·«± ³µ²¶³ ¸¨¬¤ ®¤¬ § ±¨¬ ¨¯³ §¤ ±¤ ¶¼±¨» ¶²¼°¨ Ȩ q²¬² ¨ ±¤¬ ·² ¡µ¤° ¶¤º ª¬¤ ·« ¶¼± »¨¬¤ ®¤¬ ·«± ¨ ¯¬ ·²¼ n¤ ¸¨¯¤ ° ¶¤ ¶·¤ ¨³¡°¨±¤ »µ¡±¬¤ ±¤ °³²µ ¶²¼°¨ ±¤ ¥µ²£°¨ ·²¼º ·µ¡³²¼º ®¤¬ ·¬º ¶¼°°¤» ¨º ±¤ °¨ª¤¯´¶²¼°¨ ®¤¬ ±¤ °³²µ²£°¨ ±¤ ¼¯²³²¬²£°¨ ·² ¡µ¤° °¤º °¨ ±¤± ³¬² ¥¤·¡ ·µ¡³² ¤ ¨±§¼±¤°´¶²¼°¨ ®¤¬ ±¤ ¨³¨®·¨ ±²¼°¨ ·²± ¨®³¤¬§¨¼·¬®¡ »¤µ¤®· µ¤ ·²¼ ¨¶·¬¥ ¯ °¨ ¨µª¤¶· µ¬¤ ®¤¬ ³ ±¨¯ ®¬±«°¤·²ªµ¤©¬¶·´± ³²¼ ¸¤ °¨·¤© µ²¼± ·« ª±´¶« ®¤¬ ·«± ¨°³¨¬µ ¤ ·²¼º ¶·²¼º ±¨¡·¨µ²¼º ³ µ»¨¬ »´µ²º ª¬¤ ¶¼± µª¨¬¨º ®¤¬ « ¨¹¶·µ ©¨¬¤ ¨ ±¤¬ ª¬¤ °¤º °²±¡§µ²°²º ~ q ·°²º ®¤¬ ·² ¨¶·¬¥ ¯ ¨ ±¤¬ ®¤· ·« ª±´°« °²¼ ² ¬§¤±¬®¡º ·¡³²º ª¬¤ ±¤ CO PRODUCTION FORUM Ȩ q²£ ¨¶· ¤¶¨ « ©¨·¬± §¬²µª ±¹¶« ·²º « ¸¨°¤·¬® °¤º ·¤± q²µ·µ¤ ·¤ ·²®¬°¤±· µ ¤³¡ ·«± |¯¯ §¤ ®¤¬ ·²± ®¡¶°² ³²¼ ¤±¤§¨¬®±£²¼± °¨°²±¹° ±²¼º ¤±¸µ´³²¼º °¨ ¬§¬¤ ·¨µ¨º ¬¶·²µ ¨º Ȩ q²¬¤ ¨ ±¤¬ ·¤ ¶¼±¤¬¶¸ °¤· ¶¤º ª¬¤ ·«± ·µ²³ ³²¼ »²¼± ³ µ¨¬ ·¤ ³µ ª°¤·¤ ¶·«± |¯¯ §¤ q¬¶·¨£¹ ¡·¬ ·² ±¤ ¨ ¶¤¬ §«°¬²¼µª¬®¡º ®¤¬ ¶¨ ¶¼±¨» ¨ªµ ª²µ¶« ¨ ±¤¬ ·² ¤±· §²·² ¶·«± ³¨µ ²§² ³²¼ ½²£°¨ | ±¤¬ ¬¶·²µ¬® ¤³²§¨§¨¬ª° ±² ¡·¬ §¼±¤· ®¤¯¯¬·¨»±¬® ®¬± °¤·¤ ª¨±±¬²£±·¤¬ ° ¶¤ ¤³¡ ·¤ ¶®¤°³¤±¨¥ ¶°¤·¤ ·¹± ²¬®²±²°¬®´± ®£®¯¹± ®¤¬ ¤±¤·¤µ¤»´± Ȩ ³ µ»¨¬ »´µ²º ª¬¤ ¤¬¶¬²§² ¤ t¤©´º m¨± ¨ °¤¬ ¤³¡ ·²¼º ¤±¸µ´³²¼º ³²¼ ³¤µ¤§ §²±·¤¬ ¨£®²¯¤ ¶·¬º ³¨µ¬¶· ¶¨¬º ·¤± ¤¼·¡ ³²¼ ® ±¹ °¨ ¤©²µ ®¤¬ °¨ ª¨° ½¨¬ ®¤¬ »¨¬ ±¤ ¤¬¶¬¡§²² ° ±¼°¤ ¤³¡ °¡±² ·²¼ © µ±²±·¤º ¤±¸µ´³²¼º ®²±· ®¤¬ §«°¬²¼µª´±·¤º ³¼µ ±¨º §«°¬²¼µª ¤º ·¡·¨ §¨± ¼³ µ»¨¬ »´µ²º ª¬¤ ¨±§²¬¤¶°²£º ®¤¬ ¤³¤¬¶¬²§² ¤ t¼±¨» ½²¼°¨ ®¤¬ ¨¼¨¯³¬¶·´ ±¤ °³²µ ¶²¼°¨ ±¤ ³¤µ¤¶£µ²¼°¨ ®¤¬ ¯¯²¼º t¨ ¨¼»¤µ¬¶·²£°¨ ®¤¬ ¨¼»¡°¤¶·¨ ·²¼ »µ¡±²¼ ±¤ ¨ °¤¶·¨ ³ ¯¬ ¨§´ l¬´µª²º t ²¼¯²¼¥ µ«º
~ ¼³¨£¸¼±« #ASTING $IRECTOR ·¹± ·¨¯¨¼·¤ ¹± ·¤¬±¬´± ·²¼ *AMES "OND $EBBIE -C7ILLIAMS °¤½ °¨ ·²± ® µ¬®µ
#OCTAIL PARTY ¶·² 0ATMOS !KTIS ª¬¤ ·²¼º ¶¼±·¨¯¨¶· º ·²¼ ©¨¶·¬¥ ¯
φωτο
GKOUL NAFTEMPORIKI GR
³µ¡¨§µ²º ¶²£·¶¤º ³¤µ²¼¶ ¤¶¨ ¶·² ®²¬±¡ ·²± ¶®«±²¸ ·« ·«º ·¤¬± ¤º
³¤µ¤ª¹ª¡º ®¤¬ ¶®«±²¸ ·«º ·«º ·¤¬± ¤º ³²¯¨°¬¶· º ¤³¡ ·² n¬¥ · 5RS 3CHNELL ·¤± ³¤µ´± ¶·«± ³µ²¥²¯ ³µ¨°¬ µ¤ ·«º ·¤¬± ¤º ¶·«± q ·°² ®¤¬ ¤³ ±·«¶¨ ¶¨ ¨µ¹· ¶¨¬º ¸¨¤·´± °¨· ·² · ¯²º ·«º ³µ²¥²¯ º ·«º ·¤¬± ¤º
Ν
Η
Σ
Ο
Σ
WWW NISSOSPATMOS COM f x l t t
« °¨ ¯«¶°¡±¨¬
| ±¤¬ ®¤¬ ¤¼· ³²¼ §¨± ¨¬³´¸«®¤± ³²· ¨ ±¤¬ ®¤¬ ¨®¨ ±¤ ³²¼ §¨ ¸¤ ª ±²¼± ³µ ¨¬º ®¤¬ ³²¼ ¶·² · ¯²º ¸¤ °²¬ ½²¼± °¨ °£¸²¼º ¥¤¯° ±²¼º ¶¨ ±¤ ¥¬¥¯ ² ª¬¤ ±¤ ¸¼° ½²¼± ·«± ¤§¼±¤° ¤ ·¹± ¤±¸µ´³¹± ±¤ ¤¯¯ ²¼± ·« °² µ¤ ·²¼º t·² q¤µ ¶¬ °¬¤ ª¼±¤ ®¤ °¨ °¼¶·«µ¬´§¨º ³¤µ¨¯¸¡± ªµ ©¨¬ ·«± ·¨¯¨¼·¤ ¤ ¯ « ¶¨ ±¤ ªµ °°¤ °¨ ª±¹¶·² ³¤µ¤¯ ³·« ±¤º ©¹·¨¬±¡º §µ¡°²º ¤±² ª¨¬ ¬¤ ¶¼ª®¯²±¬¶·¬® ¤¯«¸¬± ¬¶·²µ ¤ ¤µ» ½¨¬ ±¤ ¨·¼¯ ª¨·¤¬ ³¨µ±´±·¤º ¤³¡ ·¤ l¬ ±±¨±¤ ·² l¤¯¤ §¬ ®¤¬ ·«± q ·°² ±¤ °¬®µ¡ °³¯¨ ¯²¼¯²£§¬ ¶¨ ±¤ ªµ °°¤ ®µ£¥¨¬ ·² °¨ª ¯² °¼¶·¬®¡ q¡¶² °³²µ¨ ®¤±¨ º ·² ³¤µ¨¯¸¡± ±¤ ¯«¶°²± ¶¨¬
ªµ¬² ¯²¼¯²£§¬ ³²¼ ¤±¸ ½¨¬ °¡¯¬º ² »¨¬°´±¤º ©£ª¨¬ ¨·¤£ ¯¯¹± ¶¼°¥²¯ ½¨¬ ·« §£±¤°« ·«º °± °«º ·²¼ µ¹·¤ ®¤¬ ·«º ¤¯«¸¬± º ¤ª ³«º
7
02%33 ®¤¯¯¬·¨»±¬®
~ ¤ª ³« ·«º ª¬¤ ·² §¬ ¥¤¶°¤ ¨ ±¤¬ ª±¹¶· ®¤¬ ¤¼·¡ ·² ¥¬¥¯ ² ·«± ° ª¨¦¨ ~ ½ ±« ³¤¯¤·¶¬±²£ °³²µ¨ ±¤ ® ±¨¬ ¤¼· ± ·«± ³¨µ ²§² ·¬º §¬¤®²³ º ·«º ¶·«± q ·°² §¨± °³²µ²£¶¨ ¡°¹º ±¤ ¯¨ ¦¨¬ ¤³¡ ·«± ³¤µ²¼¶ ¤¶« ·²¼ ± ²¼ ¥¬¥¯ ²¼ ·²¼ ´¶·¤ µ²°°£§¤ « °¨ ¯«¶°¡±¨¬ ¶·² ±«¶ ¯¤ ·¤± ·²¬°¤ ¤³¡ ±¹µ º ¶·² 0ATMOS !KTIS 3UITE AND 3PA ¡³²¼ ª¬±¨ ®¤¬ « ³¤µ²¼¶ ¤¶« °¨ ±¤ °¨ª ¯² ³¯ ¸²º ®¡¶°²¼ ±¤ ª¨° ½¨¬ ·«± ¤¼¯ ·²¼ ¨±²§²»¨ ²¼ |®¨ ¼³¡ ·²¼º »²¼º ·²¼ ·²³¬®²£ ¶¼ª®µ²· °¤·²º ARXI TELOS « ³¤µ²¼¶ ¤¶« ¨® ±«¶¨ ®¤¬ « ½ ±« ³¤¯¤·¶¬±²£ ·¤± ¤¼· ³²¼ ° ¯«¶¨ °¨ ·² °¨ª¤¯£·¨µ² ¨±¸²¼¶¬¤¶°¡ ª¬¤ ·² ± ² ¥¬¥¯ ² ·²¼ ´¶·¤ µ²°°£§¤ l¬¤ ·² ¥¬¥¯ ² ¨³ ¶«º ° ¯«¶¤± « ²°¬® ¤£µ²¼ ³µ¡¨§µ²º ·²¼ ³±¨¼°¤·¬®²£ ® ±·µ²¼ ·²¼ § °²¼ q ·°²¼ « ¤·¨µ ±¤ ¤±·¤µ·½ ¼³¨£¸¼±« ¨³¬®²¬±¹± ¤º ·«º ¨·¤¬µ ¤º $IVINE HOTELS ®¤¸´º ®¤¬ « |¼ª¨± ¤ q²¼¯²³²£¯²¼ ¦«¯ ±·« t·² · ¯²º ² ¶¼ªªµ¤© ¤º ¶¼±²° ¯«¶¨ ª¬¤ ³²¯£ ´µ¤ °¨ ·²¼º ³¤µ¨¼µ¬¶®¡°¨±²¼º °¬¤º ®¤¬ °¨ª ¯² ®²°° ·¬ ·²¼ ¥¬¥¯ ²¼ ¤±¤© µ¨·¤¬ ¶·«± q ·°² t·² ³¯¨¼µ¡ ·²¼ ´¶·¤ ª¬¤ °¬¤ ¤®¡°« ©²µ ¥µ ¸«®¤± « ¶£½¼ª¡º ·²¼ ¤µ ±¤ l¬´·« ®¤¬ « °¬®µ ®¡µ« ·²¼ { ¯¬¤ |³¡°¨±²º ¶·¤¸°¡º ·«º ³¨µ¬²§¨ ¤º ·²¼ ´¶·¤ ¨ ±¤¬ « ¡§²º ·«± x¼ª²£¶·²¼
8
Ν
02%33 ³¤µ §²¶«
¨ ·µ¨¬º ¬¨µ º °²± º ¬¶ µµ¬¸°¤ ®¤¸ ¶°¤·¤ ®¤¬ Å ±¤²£º ¤©¬¨ µ¹° ±²¼º ¶·« n¨²° ·¹µ ¨ ±¤¬ ¤±¤°¨ ±¡°¨±² ¡·¬ « q ·°²º ½¨¬ ·´µ¤ ¶¨ ¤®¡°¤ ³¬² ®¤·¤±¼®·¬® ¤·°¡¶©¤¬µ¤
Η
Σ
Ο
Σ
x l t t f WWW NISSOSPATMOS COM
qµ¬± ¨®¬± ¶¨¬ « ³¨µ¬©²µ ·²¼ |³¬·¤© ²¼ ·«º q¤±¤ª ¤º ·«º m¬¤½¹¶²£¶«º ¶·«± ¨µ ²± |¬®¡±¤ ¥¤¸¬ º ®¤· ±¼«º
x£ª²¼¶·²º ¤³¡ ·² q ±¸²º ¶·«± x± ¯«¦«Å t£°©¹±¤ °¨ ·«± ³¤µ §²¶« ¨³¨¬§ ·«± «° µ¤ ·«º ² °«¶ º «º §¨± ·¤± ¡¯²¬ ²¬ x³¡¶·²¯²¬ ¶·¤ ¨µ²¶¡¯¼°¤ °¬¤ ±¨© ¯« ·²¼º µ³¤¨ ®¤¬ ·²¼º ©¨µ¨ ®²±· ·«º ·¶¬ ¯²¬³¡± ®¤¬ ²¬ ³¬¶·² ¨³¬¶® ³·²±·¤¬ ¡¯²¬ ·² x£ª²¼¶·² ·«± q ·°² ª¬¤ ±¤ ·¬° ¶²¼± ·«± q¤±¤ª ¤ ®¤¬ ±¤ ½ ¶²¼± ·² ¯¨ª¡°¨±² ®¤¯²®¤¬µ¬±¡ q ¶»¤ Å
!
|¯¨¼¸¨µ ¤ ¤±¤® ®«
³¡ ·¬º ¶«°¤±·¬®¡·¨µ¨º ª¬²µ· º ·«º µ¸²§² ¤º ®¤¬ « °¨ª¤¯£·¨µ« n¨²°«·²µ¬® « ² °«¶« ·«º n¨²·¡®²¼ ·¬° ·¤¬ ¶·«± q ·°² °¨ ±¤± ¨»¹µ¬¶·¡ ¤³¡¯¼·¤ ®¤·¤±¼®·¬®¡ ·µ¡³² t·¬º x¼ª²£¶·²¼ ¶·«± ´µ¤ ª ±¨·¤¬ « ³¨µ¬©²µ ·²¼ |³¬·¤© ²¼ ·«º °¨ ³µ²¨ »²±·¤ ·²± ¤¸«ª²£°¨±² ·«º ¨µ º ²± º xª n¨²¯¡ª²¼ ®¤¬ xµ»¬°¤±§µ ·« ·²¼ ¬®²¼°¨±¬®²£ nµ¡±²¼ ¶¼±²§¨ ¤ ¡¯²¼ ·²¼ ¬¨µ²£ ®¯ µ²¼ t¼ª®¨®µ¬° ±¤ « ³¨µ¬©²µ ¨®¬± ¤³¡ ·«± ¨®®¯«¶ ¤ ·«º ¨ª ¯«º q¤±¤ª ¤º ®¤·¨¼¸£±¨·¤¬ ¶·«± ³¯¤·¨ ¤ ·«º xª ¤º o¨¶¥¬ º ¤³¡ ¨®¨ ¶·« °¬®µ ³¯¤·¨ ¤ ·«º m¬¤¶´½²¼¶¤º ®¤¬ ¶·«± ³¯¤·¨ ¤ ·«º o¡½¤º ª¬¤ ±¤ ®¤·¤¯ ¨¬ ®¤¬ ³ ¯¬ ¶·« ¨ª ¯« q¤±¤ª ¤ §¬¤¶» ½²±·¤º ©¼¶¬® ®¤¬ ¡¯¤ ·¤ ¶²® ®¬¤ ¬ ¡³¹º ·« ¨ª ¯«
q¤µ¤¶®¨¼ ®¤· ·«± ³¨µ¬©²µ ·²¼ |³¬· ©¬²¼ ·²¼ |¶·¤¼µ¹° ±²¼ ª¼±¤ ®¨º µ¤ ±²¼± ·² »µ¼¶²³² ®¬¯·² |³¬· ©¬² ®¤¬ ·²± ®¡¶°² °¨ µ²§²³ ·¤¯¤ ®¤¬ µ²§¡±¨µ² ¨±´ ¶¨ ® ¸¨ ³¯¤·¨ ¤ ª ±¨·¤¬ ¶· ¶« ¦ ¯¯²±·¤º ·¤ |ª®´°¬¤ ² ¥µ §¼ ·«º §¬¤º ° µ¤º ª ±¨·¤¬ °¨ª ¯« ¤ªµ¼³± ¤ ¶·«± ¨®®¯«¶ ¤ ·«º q¤±¤ª ¤º ·«º m¬¤¶´½²¼¶¤º « ²³² ¤ ¥µ ¶®¨·¤¬ ¶·² ±¡·¬² ° µ²º ·«º xª n¨²¯¡ª²¼ »µ²±²¯²ª¨ ·¤¬ ³µ¬± ¤³¡ ·² ®¤¬ ·² ³¨µ¬ ¯¸¨ ¶·« §¬®¤¬²§²¶ ¤ ·²¼ °²±¤¶·«µ¬²£ t£°©¹±¤ °¨ ·«± ³¤µ §²¶« « q¤±¤ª ¤ « m¬¤¶´½²¼¶¤ ¶¹¶¨ ±¤± q ·°¬² ²±¡°¤·¬ |¼¶·µ ·¬² l¯¼®²±¬® ·¤ ¤³¡ ·¤ ³¨¬µ¤·¬® » µ¬¤ ¤ª¤¸¡º q ·°¬²º ³¤µ¤®¤¯²£¶¨ ±£»·¤ ®¤¬ ° µ¤ ·«±
Ν
Η
Σ
Ο
9
Σ
02%33 ³¤µ §²¶«
WWW NISSOSPATMOS COM f x l t t
¨³ °¥¤¶« ·²¼ n¨²£ §¬¤ ° ¶²¼ ·«º q¤±¤ª ¤º ·«º m¬¤¶´½²¼¶¤º ² ¬¨µ¡º ±¤¡º ·«º ²³² ¤º ¥µ¬¶®¡·¤± ³²¯£ ®²±· ¶·² ¶³ ·¬ ·²¼ ¶·« ´µ¤ ¨· ¤³¡ ³¤µ ¯¨¼¶« ¤µ®¨·²£ »µ¡±²¼ ³¤µ²¼¶¬ ¶·«®¨ °³µ²¶· ·²¼ ° ¶¤ ¶·« ©¼¯¤® °¬¤ °¨ª¤¯¡¶¹°« ³²¯£ ¶¨°± ª¼±¤ ®¤ « ²³² ¤ ·²¼ ½ ·«¶¨ ±¤ ·«± ¤®²¯²¼¸ ¶¨¬ ¤±² ª²±· º ·²¼ ³¤µ ¯¯«¯¤ ·² §µ¡°² ®³¯«®·²º ² l¯¼®²±¬® ·¤º ·« µ´·«¶¨ ³²¬¤ ·¤± ®¤¬ ·¡·¨ |®¨ ±« ·²¼ ¤³²®µ ¸«®¨ m¬¤¶´½²¼¶¤ °¨ ²±²° ½²¼± ®¤¬ ¨ °¤¬ ª±¹¶· ¶²¼ ¤¬ ³µ¬± ¨®¨ ±²º ³µ²¯ ¥¨¬ ±¤ ¶¼±¨¬§«·²³²¬ ¶¨¬ ·¤ ¯¡ª¬¤ ·«º ¥µ ¸«®¨ ¨¯¨£¸¨µ²º ®¤¬ ° ¯¬¶·¤ ¶·«± ³¨µ¬²» ·²¼ °¬®µ²£ ¯¬°¤±¬²£ ¤³ ¡³²¼ ¨ »¤± ¨®¬± ¶¨¬ ¡¯¤Å xµª¡·¨µ¤ ² l¯¼®²±¬® ·¤º ½ ·«¶¨ ¤³¡ ·«± ª¼±¤ ®¤ ·²¼ ±¤ °¤½ ¦¨¬ ¡¯¤ ·¤ ¤µª¼µ ¶®¨£« ·²¼º ·¤ ²³² ¤ ®¤¬ ³¤µ §¹¶¨ ¶¨ ¨¬§¬®¡ ·¨»± ·« ³µ²®¨¬° ±²¼ ±¤ ¨³¨±§£¶¨¬ ·«± ¨¬®¡±¤ ·«º q¤±¤ª ¤º µª² ·²¼ |¼¤ªª¨¯¬¶· o²¼® ®¤· ·« »µ¬¶·¬¤±¬® ³¤µ §²¶« °¨ ¤¶ °¬ |·¶¬ ¨³¬»µ¼¶´¸«®¨ ² ¤¶«° ±¬²º ¨³¨±§¼· º ·«º q¤±¤ª ¤º ·«º m¬¤¶´½²¼¶¤º ¡³¹º ®¤¬ ³¤µ¤° ±¨¬ ° »µ¬ ¶ °¨µ¤ |®¤·²±· §¨º ¨ ±¤¬ ²¬ ³¬¶·² ¯¯«±¨º ®¤¬ ±²¬ ³²¼ ¶¼°°¨· »²¼± ® ¸¨ »µ¡±² ¶·«± ³¨µ¬©²µ ·²¼ |³¬·¤© ²¼ ·«º q¤±¤ª ¤º ®¤¬ ¶·« ¶¼± »¨¬¤ ¨±¼»·²£± °³µ²¶· ¶·«± ¨¬®¡±¤ ·«º m¬¤¶´½²¼¶¤º ³¤µ¤®¤¯´±·¤º ·«± ª¬¤ ® ·¬ ³µ²¶¹³¬®¡ ·²¼º ·¤ ¤©¬¨µ´°¤·¤ ³²¼ ·«± ®¤¯£³·²¼± ® ¸¨ ¨ §²¼º ®¤¬ ¤ ¤º ®¤¸ ±¤º ·²¼º ¤±·¬³µ²¶¹³¨£¨¬ ®¤¬ ±¤ ¸¤£°¤Å %®¤·²±· §¨º ³¬¶·² ¶¼µµ ²¼± ¨³ ¶«º ¤± °¨µ¤ ·²¼ x£ª²¼¶·²¼ ¶·² ³¤±«ª£µ¬ ·«º q¤±¤ª¬ º ·²¼ l¨µ¤±²£ ®¤¬ ¶·«± ¨®®¯«¶ ¤ ·«º q¤±¤ª ¤º ·²¼ q ±¹ °³²¼ ² ¹®¯ ¶¬ ·«º q¤±¤ª¬ º ·²¼ l¨µ¤±²£ ³²¼ ¥µ ¶®¨·¤¬ ¶·«± ®²µ¼© ·²¼ ¯¡©²¼ ·«º ²°´±¼°«º ³¨µ¬²» º ¨ ±¤¬ ¤³¡ ·¤ ¤µ»¤¬¡·¨µ¤ °±«°¨ ¤ ®¤¬ ¤³¡ ·¤ ¹µ¤¬¡·¨µ¤ ·²³ ¤ ·²¼ ±«¶¬²£ ¡³²¼ ¼³ µ»¨ ³µ²»µ¬¶·¬¤±¬® ¶¼±²¬® ¤ °¨ ·¨ »« ®¤¬ ³¬¸¤±¡± ³¤¯¬¡º ¨¬§¹¯²¯¤·µ¬®¡º ±¤¡º ¶·¤ ¨µ¨ ³¬¤ ·²¼ ²³² ²¼ »· ¶·«®¨ »µ¬¶·¬¤±¬®¡º ±¤¡º ³²¼ ®¬ ¤¼·¡º ³¨¶¨ ®¤¬ ³ ±¹ ·²¼ ¤±¨ª µ¸«®¨ ³µ¬± »µ¡±¬¤ ² ¶«°¨µ¬±¡º § ®¯¬·²º ±¤¡º ¤³¡ ¦¤µ §¨º ®¤¬ ®¤·² ®²¼º ·«º ³¨µ¬²» º ²±¶²¯ ·² t® ¯¤º q ·°²¼ x³²·¨¯¨ ·¤¬ ¤³¡ §£² °¬®µ¡·¨µ²¼º ±¤²£º ·«º ² °«¶«º ·«º n¨²·¡®²¼ ®¤¬ ·«º xª ¤º ²¼¯¬¤± º °¨ ®²¬±¡ ³µ¡±¤² ®¤¬ ª¬²µ· ½¨¬ ¡³¹º ³µ²¤±¤© µ¤°¨ ¶·¬º x¼ª²£¶·²¼ |®¨ ²µª¤±´±¨·¨ ® ¸¨ »µ¡±² ¨±¤ ¤³¡ ·¤ °¨ª¤¯£·¨µ¤ ³¤µ¤§²¶¬¤® ±«¶¬´·¬®¤ ³¤±«ª£µ¬¤ ·² ²³² ² ®²µ¼©´±¨·¤¬ °¨ ©¤ª²³¡·¬ °²¼¶¬® ·µ¤ª²£§¬¤ ®¤¬ ª¯ ±·¬ ° »µ¬ ³µ¹ ¤º ² §¬² ¬¶»£¨¬ ®¤¬ ª¬¤ ·² ³¤±«ª£µ¬ ¶·«± ¨®®¯«¶ ¤ ·«º q¤±¤ª ¤º ¶·«± ³¯¤·¨ ¤ ·²¼ q ±¹ °³²¼ ¡³²¼ ±·¡³¬²¬ ²µª¤±²³¤ ®·¨º ®µ¤·²£± ·² µ¼¸°¡ ¶»¨§¡± ª¬¤ §£² °¨µ¡±¼»·¤ o ª¨º ° µ¨º °¨· ¶·¬º x¼ª²£¶·²¼ ³¯ ¸²º ³µ²¶®¼±«·´± ³¨µ± °¨ ¨¬§¬® ±¤¼¯¹° ±² ª¬¤ ·«± ³¨µ ¶·¤¶« ®¤µ¤¥ ®¬ °¨ ³µ²²µ¬¶°¡ ·²¼º o¨¬¦²£º ³µ²®¨¬° ±²¼ ±¤ ¨³¬¶®¨©¸¨ °¨· ¤³¡ °¬¤ ®¤·¤±¼®·¬® ³²µ¨ ¤ ±¤ ¨®®¯«¶ ®¬ ¯ ª¤ »¬¯¬¡°¨·µ¤ °¤®µ¬ ¤³¡ ·² ¯¬° ±¬ ·«± q¤±¤ª ¤ ·²¼ µ²¼ ®¤¬ ±¤ ³µ²¶®¼± ¶¨¬ ·«± » µ« ·«º ·¬¶° ±²º ¶·¤ ¤³¡ °²±¤»²£º ·«º ¨µ º ²± º xª n¨²¯¡ª²¼ ·«º q ·°²¼ ² ±¤¡º ¨ ±¤¬ ·µ¬¶¼³¡¶·¤·²º ¥¼½¤±·¬±²£ µ¼¸°²£ ®¤¬ §¬¤®µ ±¨·¤¬ ¤³¡ ·² »¤°«¯¡ ·µ²£¯² ·²¼ ·¤ ¤®¤±¡±¬¶·¤ ·¡¤ ·²¼ ®¤¬ ·¤ ¯¬ª²¶· ¶·¨±¡°¤®µ¤ ³¤µ ¸¼µ ·²¼ x¼·¡ ¡°¹º ³²¼ ·²± ® ±¨¬ ¨»¹µ¬¶·¡ ¨ ±¤¬ « °²±¤§¬® ¶·²± ®¡¶°²Å ¨¬®¡±¤ ·«º q¤±¤ª ¤º ³²¼ ®µ¤· ·² µ¬¶·¡ ¡»¬ ¹º ¥µ ©²º ¤¯¯ ®µ¨° °¨±² ±¨®µ¡ ¶·² t·¤¼µ¡ ·²¼ °¤µ·¼µ ²¼ «± ¨¬®¡±¤ ¤¼· ·²± x³µ ¯¬² ·²¼ °¬¤ ¨¼¶¨¥ º ®²³ ¯¤ ¶·¡¯¬¶¨ °¨ ¶³µ²¼º ®µ ±²¼º ²¬ ²³² ²¬ ©¼¶¬® ¨µ ¸«®¤± °¨· ¤³¡ ¯ ª¨º ° µ¨º ¤¯¯ ·²± ²£¯¬² ¹º ¨® ¸¤£°¤·²º µ»¬¶¤± ±¤ ¤±¤³µ¤¶¬± ½²¼±Å ² ¸¤£°¤ ¤¼·¡ ¨³¤±¤¯¤°¥ ±¨·¤¬ §¨ ° »µ¬ ¶ °¨µ¤ °¨ ¤³²®²µ£©¹°¤ ·¤ ¨±±¬ °¨µ¤ ·«º q¤±¤ª ¤º ·«± « x¼ª²£¶·²¼ ³²¼ ·¤ ®µ ±¤ ¨ ±¤¬ ³¯ ²± °²¶»²°¼µ¬¶· ®¤¬ ²¯ ±¸¬¶·¤ ³µ²®¤¯´±·¤º ·²± ¤³¡¯¼·² ¶¨¥¤¶°¡ ·¹± ³¬¶·´± ®¤¬ ³µ²¥¯«°¤· ½²±·¤º ·²¼º ³¬¶·²¼ºÅ
qµ²¶®£±«°¤ ¶·« ¨¬®¡±¤ ·«º ¨µ º ²± º m¬¤¶´½²¼¶¤º
³²¦« ·²¼ ¨¶¹·¨µ¬®²£ ·«º ¨®®¯«¶ ¤º q¤±¤ª ¤ ·²¼ l¨µ¤±²£
~ ¨®®¯«¶ ¤ ·«º q¤±¤ª¬ º ·²¼ µ²¼ ¶·²¼º o¨¬¦²£º
~ ¨¬®¡±¤ ·«º q¤±¤ª ¤º « ²³² ¤ »µ²±²¯²ª¨ ·¤¬ ¤³¡ ·² °
10
02%33 ³¤·°¬ §¤
Ν
Η
Σ
Ο
Σ
x l t t f WWW NISSOSPATMOS COM
ΣΟ Σ
ΠΑ Τ
Σ ΜΟ
ΝΗ
ƣƲƱƬƭ ƧƫƴƵƫƬƱ Σ
~ q¤·°¬ §¤ °³²µ¨ ±¤ §¬¨¼µ£±¨¬ ·« ¶» ¶« ·«º °¨ ·«± ·²³¬® ®²¬±¹± ¤ ~ q¤·°¬ §¤ |®®¯«¶¬¤¶·¬® t»²¯ ¤³²·¨¯¨ ±¤ ¤³¡ ·¤ ¬¶·²µ¬®¡·¨µ¤ ³±¨¼°¤·¬® ¬§µ£°¤·¤ ¶·«± |¯¯ §¤ ~ ¬¶·²µ ¤ ·«º ¨®¬± ·² °¨ ·² ¬§µ¼·¬®¡ »µ¼¶¡¥²¼¯² ·²¼ x¯ ¬²¼ xb ¤¯¯ « ¯¨¬·²¼µª ¤ ·«º ®¤¸¼¶· µ«¶¨ ¹º ·² x³¡ ·² °¨ ³¤·µ¬¤µ»¬®¡ ¶¼ª¬¯ ² « t»²¯ °¨·¤µµ¼¸° ¶¸«®¨ ¶¨ ²¬± t»²¯ ·²¼ l ±²¼º ¨±´ ¶ °¨µ¤ ¯¨¬·²¼µª¨ ¹º |®®¯«¶¬¤¶·¬®¡ l¼°± ¶¬² ®¤¬ o£®¨¬² ¤· ·« §¬ µ®¨¬¤ ·«º ³¤µ¤°²± º °¤º ¶·«± q ·°² ·²± ²£¯¬² ¨³¬¶®¨©¸ ®¤°¨ ¤¼·¡ ·² ¬¶·²µ¬®¡ §µ¼°¤ ·² ²³² ² ³µ²¶ ©¨µ¨ ·¡¶¤ ³²¯¯ ¶·«± ¨¯¯«±¬® ¨®³¤ §¨¼¶« {µ ®¤°¨ ¨®¨ ·²± l¨´µª¬² ¤±¨¯¯¡³²¼¯² ±¤ ®µ¤· °¡±²º ¤±²¬®· ·« t»²¯¬® {¬¥¯¬²¸ ®« x³¡ ·²± ® ¤±¨¯¯¡³²¼¯² ³¯«µ²©²µ«¸ ®¤°¨ ¡·¬ « q ·°²º §¨± §¬¤¸ ·¨¬ §«°²·¬® ¥¬¥¯¬²¸ ®« ª¨ª²±¡º ³²¼ ®¤¸¬¶· ·« ¥¬¥¯¬²¸ ®« ·«º q¤·°¬ §¤º ¬§¤±¬® ¯£¶« ª¬¤ ·²¼º ¥¬¥¯¬¡©¬¯²¼º ·²¼ ±«¶¬²£ qµ ª°¤·¬ « ¨± ¯¡ª¹ t»²¯¬® {¬¥¯¬²¸ ®« ¸¤ °³²µ²£¶¨ ±¤ ¤±² ¨¬ ª¬¤ ·² ¨¼µ£·¨µ² ®²¬±¡ ®¤¯£³·²±·¤º ·¬º °« ¨¼³«µ¨·²£°¨±¨º ¤± ª®¨º ·²¼ t·«± ®¤·¨£¸¼±¶« ¤¼· ¸¤ °³²µ²£¶¨ ±¤ ¶¼°¥ ¯¨¬ ¤®¡°¤ ®¤¬ ¶·« §¬¤ ¥ ²¼ ° ¸«¶« ·¹± ®¤·² ®¹± ²µ¬¶° ±²¬ ¨® ·¹± ²³² ¹± ¨ ±¤¬ ¨ ¤³²¶· ¶¨¹º ©²¬·«· º ·²¼ |¯¯«±¬®²£ x±²¬®·²£ q¤±¨³¬¶·«° ²¼ ®¤¬ §¼¶®²¯¨£²±·¤¬ ¶·« ¶¼ª® ±·µ¹¶« ·«º ¥¬¥¯¬²ªµ¤© ¤º ·¹± ¨µª¤¶¬´± ·²¼º ² ±²¬ª°¤ ·«º ¶»²¯¬® º ¥¬¥¯¬²¸ ®«º ¶·«± ·²³¬® ®²¬±¹± ¤ °³²µ¨ ±¤ ³µ¤ª°¤·²³²¬«¸¨ ®¤¬ ° ¶¤ ¤³¡ ·« §¬²µª ±¹¶« §¬ ©²µ¹± ¨®§«¯´¶¨¹± ²¬ ²³² ¨º ¸¤ §´¶²¼± ¶·« ¥¬¥¯¬²¸ ®« ·¤ »¤µ¤®·«µ¬¶·¬® ¨±¡º °¬®µ²£ ³±¨¼°¤·¬®²£ ® ±·µ²¼ t·«± ³¨µ ³·¹¶« ¤¼· « °¤¸«·¬® ®²¬±¡·«·¤ ¸¤ ¤³²·¨¯¨ ®¤· ³¨µ ³·¹¶« ·«± ¤µ» ·² ¨³ ®¨±·µ² §¬ ©²µ¹± ¨®§«¯´¶¨¹± ¡³¹º ¨ ±¤¬ ²°¬¯ ¨º ®¤¯¯¬·¨»±¬® º ¨®¸ ¶¨¬º ¶¼±¤¼¯ ¨º ®¯³ ¨ ·²± ·µ¡³² ¤¼·¡ « ¶»²¯¬® ¥¬¥¯¬²¸ ®« ·«º q¤·°¬ §¤º ¸¤ °³²µ ¶¨¬ ±¤ ®¤¯£¦¨¬ ¨¼µ£·¨µ¤ ³²¯¬·¬¶·¬® ®¨± ³²¼ ¼© ¶·¤±·¤¬ ¶·«± ·²³¬® ®²¬±¹± ¤ ®¤¬ §¨± ®¤¯£³·²±·¤¬ ¨¤¬· ¤º ·«º ¯¯¨¬¦«º °¬¤º ¯¤¾® º ¥¬¥¯¬²¸ ®«º { ¥¤¬¤ ¤³¤µ¤ ·«·« ³µ²¿³¡¸¨¶« ª¬¤ ·«± ¨³¬·¼» ¤ ·²¼ ¨ª»¨¬µ °¤·²º ¸¤ ³µ ³¨¬ ±¤ ¨ ±¤¬ ² ¶¨¥¤¶°¡º ¶·²± ®£µ¬² µ¡¯² ·«º t»²¯¬® º {¬¥¯¬²¸ ®«º ³²¼ §¨± ¨ ±¤¬ ¯¯²º ¤³¡ ·«± ¼³²¶· µ¬« ·¹± ¤±¤ª®´± ·«º ¶»²¯¬® º ®²¬±¡·«·¤º ² ³µ²·¨¬±¡°¨±² ±²¬ª°¤ ·«º ¶»²¯¬® º ¥¬¥¯¬²¸ ®«º ¶·«± ·²³¬® ®²¬±¹± ¤ ³µ²·¨ ±¨¬ ·« §«°¬²¼µª ¤ ¨±¡º ¼¥µ¬§¬®²£ ·£³²¼ t»²¯¬® º o¤¾® º {¬¥¯¬²¸ ®«º qµ¡®¨¬·¤¬ ª¬¤ °¬¤ ³¨·¼»«° ±« ¯£¶« ¶·«± ²³² ¤ ¤³¡ ·² ®¤· ©¼ª¤± ¤µ®¨· º ¤±¨³·¼ª° ±¨º ¥¬¥¯¬²¸«®²±²°¬® »´µ¨º °¨ ¶®²³¡ ±¤ ®¤¯£¦²¼± ·¬º ¤¼¤±¡°¨±¨º ¤± ª®¨º ·¹± »µ«¶·´± ®¤¬ ·«± ³¯«µ ¶·¨µ« ¨®³¤ §¨¼¶« ·¹± ± ¹± ¤±¸µ´³¹± ~ ³µ²·¨¬±¡°¨±« ¯£¶« »¨¬ ª¬¤ ·«± |¯¯ §¤ ¬¶·²µ¬® ¥ ¶« ¤³¡ ·¤ »µ¡±¬¤ ·«º ²¼µ®²®µ¤· ¤º ®¤¬ ±²°¬® ³¤µ §²¶« ¤³¡ ·¤ »µ¡±¬¤ ·²¼ ¸¹±¤ x±¤¶· ¶¬²º l ¤µ º mµ n m¬§ ¶®¹± ¶·«± x±´·¤·« |®®¯«¶¬¤¶·¬® x®¤§«° ¤ n¨¶¶¤¯²± ®«º ®¤¬ ¶·² |¯¯«±¬®¡ x±²¬®·¡ q¤±¨³¬¶· °¬²
Ο
Σ
ΝΗ
ΟΣ
Π ΑΤ Μ
Σ
Ο
Σ
WWW NISSOSPATMOS COM f o t
11
02%33 ª¨ª²±¡·¤
%0 .com
Η
nissos
Ν
02%33
Σ
Ο
Σ
x l t t f WWW NISSOSPATMOS COM
ΣΟ Σ
ΠΑ Τ
Σ ΜΟ
ΝΗ
ƣƲƱƬƭ ƧƫƴƵƫƬƱ ΝΗ
ΟΣ
Σ
3,/7 &//$ t ~ qx
Η
Ο
Σ
12
Ν
Π ΑΤ Μ
·¤ ° ¶¤ ·«º §¨®¤¨· ¤º ·²¼ ( ¬¶·²µ¬® 0IAZZA DI 3PAGNA ¶·« 0´°« °²¬¤½¨ ·² ¬§¤±¬®¡ ° µ²º ª¬¤ ±¤ ¤±² ¨¬ ±¤ -C$ONALD S ¶£°©¹±¤ °¨ ·²¼º ¼³¨¼¸£±²¼º ·«º ª¬ª¤±·¬¤ ¤º ¤¯¼¶ §¤º ©¤¶· ©²¼±· ·¤± ¡°¹º « °¨ª ¯« ³²¯¼¨¸±¬® ¤±¤®² ±¹¶¨ ·«± ³µ¡¸¨¶ ·«º ° ¤ ²° §¤ )·¤¯´± ³²¯¬·´± °¨ ¨³¬®¨©¤¯ º ·² §«°²¶¬²ªµ ©² #ARLO 0ETRINI ¨¨ª µ¸«®¨ ¨± ±·¬¤ ¶·« ± ¤ °¡§¤ ·²¼ ©¤¶· ©²¼±· ·¶¬ ª¨±± ¸«®¨ ·² ® ±«°¤ 3LOW FOOD « ¨¼µ¹³¤¾® ¤³ ±·«¶« ¶·² ¤°¨µ¬®¤±¬®¡ §¬¤·µ²©¬®¡ °²±· ¯² Ȩ ( ©¬¯²¶²© ¤ ·²¼ ®¬± °¤·²º §¨± ¸¤ °³²µ²£¶¨ ±¤ ¨®©µ¤¶·¨ ®¤¯£·¨µ¤ ³¤µ °¨ ·«± ¨³¬¯²ª ·²¼ ¶ °¤·²º ®¤·¤·¨¸ ± ·²¼ 3LOW &OOD ±¤ ¶¤¯¬ª® µ¬Å 4² ® ±«°¤ ¨ ±¤¬ ±¤º £°±²º ¶·²¼º ¤µª²£º µ¼¸°²£º ¶·¬º ±±²¬¨º ·«º ¤³¡¯¤¼¶«º ®¤¬ ·«º ©¬¯²¨± ¤º Ȩ / ¶·¡»²º ·²¼ 3LOW &OOD ¨ ±¤¬ « §¬ ¶¹¶« ·«º ¤¼¸¨±·¬® º ·²³¬® º ®²¼½ ±¤º ® ¸¨ ³¨µ¬²» º ¤³¡ ·² ª¤¶·µ²±²°¬®¡ ³¨µ¬¸´µ¬² l¬¤· ±¤ ¨» ¶²¼°¨ ³ » ·« © ¥¤ t¤±·²µ ±«º ·« ªµ¤¥¬ µ¤ 8¤± ¹± ·² »¬´·¬®² °¤±·¤µ ±¬ ·² ®¨©¤¯²·£µ¬ ²¼ ·² ¶¤°¬´·¬®² ®µ¤¶ « ³¤·¬±¬´·¬®« © ¥¤ ® ¯ ³ {µ¨¸ ®¤°¨ ³µ²¶®¨®¯«° ±²¬ ¶¨ ±¤ °¤ª¨¼·¬®¡ ®· °¤ ·²¼ ®¼µ ²¼ ¹¶ © }«¶¬ §« ¡³²¼ ®¤¬ ³µ¤ª°¤·²³²¬ ¸«®¨ « ³µ´·« ¶¼± ±·«¶« ·²¼ ®¬± °¤·²º 3,/7 &//$ ¶·«± q ·°² ~ ²µª ±¹¶« 3LOW &OOD ·«º ²¼µ®¬® º ³¡¯«º ´®¤¬¤ °¤½ °¨ ·²± ¼³¨£¸¼±² ·«º ²µª ±¹¶«º 3LOW &OOD ¶·«± x¯¨¤±§µ²£³²¯« ® q¤£¯²¼ l¨¹µª¬ §«º °¤½ °¨ ·² 0ELITI GROUP ·² ²³² ² §µ¤¶·«µ¬²³²¬¨ ·¤¬ ª¬¤ ·²¼¯ »¬¶·²± »µ¡±¬¤ ¶·«± ³µ²¶·¤¶ ¤ ®¤¬ ·«± ¨±§¼± °¹¶« ·²³¬®´± ³¤µ¤ª¹ª´± ¥µ ¸«®¤± ¡¯²¬ °¤½ °¨ ¶®²³¡ ±¤ ¨®¬± ¶²¼± °¬¤ ®¤°³ ±¬¤ ¨±«° µ¹¶«º ®¤¬ §¬¤© °¬¶«º ·¹± ·²³¬®´± ³µ²¾¡±·¹± ®¤¬ ª¨£¶¨¹± ¤· ·«± §¬ µ®¨¬¤ ·²¼ ©¨¶·¬¥ ¯ ¶¼½«· ¸«®¨ °¨ ·²¼º ¤µ°¡§¬²¼º ©²µ¨ º « ©¬¯²¶²© ¤ ·«º §µ ¶«º 3LOW &OOD ®¤¸´º ®¤¬ ²¬ ³µ²¼³²¸ ¶¨¬º ¤± ³·¼«º ·¹± ·²³¬®´± ®²¬±¹±¬´± °¨ ·«± ¤±¤¶»¡¯«¶« ·²¼º ¶¨ ³¤µ¤§²¶¬¤® º ®¤¯¯¬ µª¨¬¨º °¨ ³¬²¼º ·µ¡³²¼º ¤± ³·¼«º ~ ²¼µ®¬® ¤³²¶·²¯ °¤ª¨ µ¨¦¨ ª¬¤ ·²¼º ³¤µ¨¼µ¬¶®¡°¨±²¼º ·²³¬® º ³¤µ¤§²¶¬¤® º ¶¼±·¤ª º ·«º ³¤·µ §¤º ·²¼º «± ¨®§ ¯¹¶« °¨ ²¬®²§¨¶³¡·« ® }«¶¬ §« · °«¶¤± °¨ ·«± ³¤µ²¼¶ ¤ ·²¼º ² ¶¼ªªµ¤© ¤º ® l¬´µª²º q ··¤º ² ® q¤£¯²º l¨¹µª¬ §«º ² ³µ´«± § °¤µ»²º o¨¬¦´± ® t³£µ²¼ ¨®³µ¡¶¹³²º ·²¼ ³²¼µª¨ ²¼ xªµ²·¬® º x± ³·¼«º ®¤¬ « ¼³¨£¸¼±« ³µ²¥²¯ º ·²¼ m °²¼ q ·°²¼ ®¤ |¯ ±« ¤¼µ¡ª¤¯²¼ q´º ¸¤ ª ±¨·¨ ° ¯« ·²¼ 3LOW &OOD -³²µ¨ ·¨ ±¤ ª ±¨·¨ ° ¯« ·²¼ %¯¯«±¬®²£ 3LOW &OOD ¤³²¶· ¯¯²±·¤º ° ¤ ·¤»¼§µ²°¬® ¨³¬·¤ª ·¹± ¨¼µ´ ¶·« §¬¨£¸¼±¶« !THENS 3LOW &OOD ¬¯²³ ³³²¼ " !¸ ±¤ t·« ¶¼± »¨¬¤ ¸¤ ¯ ¥¨·¨ ° ¤ ¨±«°¨µ¹·¬® ¨³¬¶·²¯ ¤³¡ ·²¼º ¼³¨¼¸£±²¼º ·²¼ ®¬± °¤·²º qµ ³¨¬ ±¤ ¨³¬¶«° ±²¼°¨ ¡·¬ ·² ® ±«°¤ ·²¼ 3LOW &OOD §¨± ³¨µ¬²µ ½¨·¤¬ ¶·«± !¸ ±¤ n¤ ¥µ¨ ·¨ ·²³¬® ³¤µ¤µ· °¤·¤ 3LOW &OOD ¶·« n¨¶¶¤¯²± ®« ·« t¤±·²µ ±« ·« 8 ² ·« -¼·¬¯ ±« ·«± )®¤µ ¤ ·¤ 8¤±¬ ·« 8¤¯®¬§¬® ®¤¬ ¶·«± +¤·¨µ ±« l¬¤ ³¨µ¬¶¶¡·¨µ¨º ³¯«µ²©²µ ¨º °³²µ¨ ·¨ ±¤ ¨³¬¶®¨©·¨ ·¨ ®¤¬ ·«± «¯¨®·µ²±¬® §¬¨£¸¼±¶« HTTP WWW SLOWFOOD GR
t
²¬®²§¨¶³¡·«º °¨ ·²± ²£µ®² § °¤µ»² ·«º ´®¤¬¤º
Σ
Ο
Σ
WWW NISSOSPATMOS COM f o t
13
02%33 ®¤¯¯¬·¨»±¬®
%0 .com
Η
nissos
Ν
14
Ν
02%33 ¤¯«¸¬± º ¬¶·²µ ¨º
Η
Σ
Ο
Σ
x l t t f WWW NISSOSPATMOS COM
x³² ¤µ¬¶·¨µ ®¤ l¬¤®²¼° ±¤ q ±·¨ ®¤ 0AULA -UNOS ®²º l¨µ²¼¯ ±²º ®²º ¬®¡¯¤²º ³¯²¼§ ±«º ®²º "ENOIT &ONSALE ®¤ #ATHERINE &ONSALE ΣΟ Σ
Σ ΜΟ
ƧƫƴƵƫƬƱ Ο
Σ
Σ
ΟΣ
qµ¬± ¤³¡ ³¨µ ³²¼ §£² »µ¡±¬¤ °¬¤ «¯¬®¬¹° ±« l¤¯¯ §¤ ® ·²¬®²º ·²¼ ±«¶¬²£ »¤¶¨ ·«± ½¹ ·«º ¤³¡ § ª®¹°¤ ²»¬ º ¬ © ¯²¬ ·«º ®¤¬ ²¬ ® ·²¬®²¬ ·«º q ·°²¼ ³µ²¶³¤¸´±·¤º ±¤ °¨·¤© µ²¼± ¨ª®¤ µ¹º ¶·« t °² § ±²±·¤º ° »« °¨ ·² »µ¡±² ³¤µ ·¬º ³µ²¶³ ¸¨¬ º ·²¼º §¨± ³µ¡¯¤¥¤± ±¤ ·«º ¶´¶²¼± ·« ½¹
(
ΠΑ Τ
ƣƲƱƬƭ ΝΗ
t·« °± °« ·«º -ICHELLE
ΝΗ
Π ΑΤ Μ
·¼»« ª¼±¤ ®¤ ³²¼ ¤ª¤³²£¶¨ ·«± |¯¯ §¤ ¨ »¨ ¨ª®¤·¤¶·¤¸¨ °¤½ °¨ ·²± ¶£½¼ª¡ ·«º ¶·² ¶³ ·¬ ³²¼ §¬¤·«µ²£¶¨ ¶·²± lµ² ®² ·«º q ·°²¼ ·¤± § »¸«®¨ ·«± ¨³ ¸¨¶« ·²¼ §«¯«·«µ¬´§²¼º ¨µ³¨·²£ ¥¤¯¨ ·¬º ©¹± º ®¤¯´±·¤º ¶¨ ¥² ¸¨¬¤ xµ®¨·² ³¨µ ²¬®²¬ ·µ¨¤± ®²±· ·«º °¤½ °¨ ·²± ¶£½¼ª¡ ·«º ®¤¬ °¡¯¬º §¬¤³ ¶·¹¶¤± ·¬ ¨ »¨ ¶¼°¥¨ ·«± °¨· ©¨µ¤± ¶·² ±·µ² ª¨ ¤º ·²¼ ±«¶¬²£ ¡³²¼ ²¬ ª¬¤·µ² ³µ²¶³ ¸«¶¤± ±¤ ·«º ³µ²¶© µ²¼± ·¬º ³µ´·¨º ¥² ¸¨¬¨º °¹º ·² ² §«°¤ §¨± ¼³²»¹µ²£¶¨ ®¤¬ ¤³²©¤¶ ¶·«®¨ « °¨¶« §¬¤®²°¬§ ·«º ¶·² ±²¶²®²°¨ ² ·«º t °²¼ l¬¤ ³¬² ªµ ª²µ¤ ¤³²©¤¶ ¶·«®¨ ±¤ ¨³¬¥¬¥¤¶·¨ ¶¨ ±¤ ¶® ©²º ¤¯¯ ¡¶² ³¨µ±²£¶¨ « ´µ¤ « ®¤· ¶·¤¶ ·«º »¨¬µ²· µ¨¼¨ ¡¯¬º ·¨¯¬® ©·¤¶¨ ¶·² ¯¬° ±¬ ·«º t °²¼ ³¤µ¨¯ ©¸« ¤³¡ ¤¶¸¨±²©¡µ² ·²¼ | x{ ®¤¬ ¨¬¶ »¸« ¤° ¶¹º ¶·² ±²¶²®²°¨ ² ¤¯¯ ² ²µª¤±¬¶°¡º ·«º §¨± ±·¨¨ ®¤¸´º ·² §«¯«· µ¬² ¨ »¨ ³µ²»¹µ ¶¨¬ ³²¯£ ®¤¬ ©«¶¨ ¨®¨ ·«± ·¨¯¨¼·¤ ¤ ·«º ³±² m£² © ¯²¬ ·«º ² "ENOIT ®¤¬ « #ATHERINE &ONSALE ¤³¡ ·¡·¨ ¸ ¯²±·¤º ±¤ ·¬° ¶²¼± ·«± °± °« ·«º ¤³²© ¶¬¶¤± ±¤ §«°¬²¼µª ¶²¼± ° ¤ ²µª ±¹¶« ³²¼ ¸¤ ¨ »¨ ¶¤± ¶®²³¡ ±¤ ³µ²¶³¤¸ ¶²¼± ¡¯²¬ °¤½ ±¤ °«± ¼³ µ¨¬ ¯¯² · ·²¬² ³¨µ¬¶·¤·¬®¡ ¶·²¼º ®¤·² ®²¼º ·²¼ ±«¶¬²£ ³¨µ±´±·¤º ·«± ®¤· ¶·¤¶« ¶·¤ » µ¬¤ ·²¼º xµ»¬® ³µ²¶³ ¸«¶¤± ±¤ §«°¬²¼µª ¶²¼± ¨§´ ¶·«± |¯¯ §¤ °¬¤ °« ®¨µ§²¶®²³¬® ¨·¤¬µ¨ ¤ ³²¼ ¸¤ ¨ »¨ ¶¤± ¤±·¬®¨ °¨±² ·«± ¨¤¶© ¯¬¶« ° ¶¤ ¤³¡ ¨¸¨¯²±·¬® º §µ ¶¨¬º ®¤¬ »²µ«ª ¨º ±¤ ©µ²±· ½¨¬ ±¤ ³µ²°«¸¨£¨¬ ¡¯¤ ¨®¨ ±¤ ·¤ ¤³¤µ¤ ·«·¤ ¼¯¬® ³²¼ »µ¨¬ ½¨·¤¬ ·² °²±¤§¬®¡ ±·µ²¼ ª¨ ¤º ·²¼ ±«¶¬²£ ¡¯¬º ¶¼±¨¬§«·²³² «¶¤± ¡°¹º ·² ° ª¨¸²º ®¤¬ ·«± ªµ¤©¨¬²®µ¤·¬® §¬¤§¬®¤¶ ¤ ³²¼ »µ¨¬¤½¡·¤± ¶·²± ±¤ ª ±¨¬ ±¡°¬°¤ ¨§´ ® ·¬ · ·²¬² ¤³²© ¶¬¶¤± ·«± ²µª ±¹¶« ¤¼· ± ±¤ ·«± ¬§µ£¶²¼± ¶·« l¤¯¯ ¤ °¨ ®¡¶·²º °¡¯¬º ¨¼µ´ ¡³¹º »¤µ¤®·«µ¬¶·¬® °²¼ ¨ ³¤± ®¤¬ ±¤ ¨®¬± ¶²¼± °¨ ±¤ ²®·¤°¨¯ º ¶» °¤ ³²¼ ¸¤ ¤³²·¨¯¨ ·² ¤³¡ l ¯¯²¼º ®¤¬ ¯¯«±¨º ª¬¤ ³¨µ¬¶¶¡·¨µ« ²¬®²±²°¬® §¬¤© ±¨¬¤ x³¡ ·¡·¨ »²¼± ®¤·¤© µ¨¬ ±¤ ·¨µ ¶·¬² µª² °¨ ·¤ »µ °¤·¤ ³²¼ ¶¼ª® ±·µ¹¶¤± ¤³¡ ·¬º §µ¤¶·«µ¬¡·«· º ·²¼º °¨ ¨³¡°¨±² °¨ª ¯² ¶·¡»² ·«± ¤ª²µ ¨±¡º ¤¬¡³¯²²¼ ·¤»£³¯²²¼ ¨²³¯¬¶° ±²¼ ª¬¤ ±²¶²®²°¨¬¤® º §¬¤®²°¬§ º ¶® ©²¼º ³µ²®¨ °¨±²¼ ®¤±¨ º ¤¶¸¨± º ±¤ °«± ¶·¨µ«¸¨ ¶·² ° ¯¯²± ·«± §¼±¤·¡·«·¤ °¨¶«º ³¨µ ¸¤¯¦«º ¶£¯¯²ª²º ¨®·¡º ¤³¡ © µ°¤®¤ ª¨£°¤·¤ ª¬¤ ¤¬°²§²¶ ¤ ¶£ª»µ²±² °«» ±«°¤ ¼³¨µ »²¼ »µ«°¤·²§¡·«¶¤± ¨³ ¶«º ·«± §¬¤°¡µ©¹¶« ¨±¡º §¬¤°¨µ ¶°¤·²º ¶·² ® ±·µ² ª¨ ¤º ¨·²¬° ½²±·¤º ³¤µ ¯¯«¯¤ ®¤¬ ±¤ §¨£·¨µ² §¬¤° µ¬¶°¤ °¨ ®²¼½ ±¤ ¼³±²§¹° ·¬² ®¤¬ °³ ±¬² ·¶¬ ´¶·¨ ±¤ °³²µ²£± ±¤ §¬¤° ±²¼± ¤± ²§¤ §£² ª¬¤·µ² °¡±¬°¤ ³¹º °¤º ¤±¤®² ±¹¶¤± ²µª ±¹¶¤± ¨³ ¶«º © ·²º §£² »²µ²¨¶³¨µ §¨º ´¶·¨ ·¤ ¶²§¤
q¤µ §²¶« ¤³¬±¬§¹·
q¤µ §²¶« ¶£ª»µ²±²¼ ¨²³¯¬¶°²£ ¼³¨µ »²¼
±¤ §¬¤·¨¸²£± ª¬¤ ·¬º ¤± ª®¨º ·²¼ q ·°²¼ t·«± ³µ¡¶©¤·« ·²¼º ¨®§ ¯¹¶« ° ¯¬¶·¤ ®¤· ©¨µ¤± ±¤ ¶¼ª®¨±·µ´¶²¼± ³µ²º ¡©¨¯²º ·²¼ | l| xt qx ·² ®¤¸¤µ¡ ³²¶¡ ·¹± j ÅÅÅÅ ¤¬ ¶¼±¨» ½²¼± ©µ²±· ½²±·¤º ¤¼·² ®¤¬ ¡¯²¬ ¡¶²¬ ¶¼°°¨· »²¼± ¶·«± ³µ²¶³ ¸¨¬¤ ·²¼º ±¤ ·¬°²£± °¨ ·«± ¶¼±§µ²° ·²¼º ·«± °± °« ·«º ¤§¬®²»¤° ±«º © ¯«º ·²¼º ¬¶ ¯ |ox | x} xt l ±¨·¨ ° ¯« §¹µ«· º ¯²º « j |¼¨µª ·«º j ~o| ~ x xn|t~ !,0(! "!.+ -R ",/5$!.)3 qo mx ~t ox t ET -R -/2!)4)3 xo|px m t x ~t )"!. '2 ")# '2"!&2!! x n t
Ν
Η
Σ
Ο
Σ
WWW NISSOSPATMOS COM f o t
15
02%33 ®¤¯¯¬·¨»±¬®
Ν
02%33 CELEBRITIES
Η
Σ
Ο
Σ
x l t t f WWW NISSOSPATMOS COM
§¹¶¤± ³ ¯¬ ³¤µ¡± t·«± q ·°² ±¤ ½ ¶²¼± ·²± µ¹·¤ ·²¼º ¸¨ ¸«®¤± ² q ±²º ²¼½²¼µ ®«º ®¤¬ « ¤µ ¤ t²¯¹°²£ ³ ±²±·¤º ±¤ »¤¯¤µ¡ ®¤© ¶·²± xµ ¹±¤ t·«± ¹µ ·«º q ·°²¼ ®¤¬ ¶¼ª®¨®µ¬° ±¤ ¶·² ³¤µ¤§²¶¬¤®¡ ¨¶·¬¤·¡µ¬² {¤ªª ¯«º ³²¼ ³µ¡¶©¤·¤ ¤±¤®¤¬± ¶·«®¨ ¶·«± ³¯¤·¨ ¤ ·«º xª ¤º o¨¶¥ ¤º « ³¤µ²¼¶¬ ¶·µ¬¤ ¨¬§ ¶¨¹± ¯¯« t· « ¤³²¯ °¥¤±¨ ·¬º ·²³¬® º ±²¶·¬°¬ º ·²¼ ±«¶¬²£Å ¤½ ·«º ª±¹¶· ³¤µ ¤ ¨©²³¯¬¶·´± ¤¯¯ ®¤¬ « xª ³« {¤µ§¬±²ª¬ ±±« t·² §¬² ·µ¤³ ½¬ ·¤± ®¤¬ « ³¤µ²¼¶¬ ¶·µ¬¤ ½ ±« ³¤¯¤·¶¬±²£ ©¤±¨µ ¨¼§¬ ¸¨·« ¤³¡ ¡·¬ ©¤ ±¨·¤¬ « q ·°²º ·«º ³ ¨¬ ³²¯£ ²¯£°³¬ «¯¬²¸¨µ¤³¨ ¤ ³¤¬»± §¬¤ ¶·« ¸ ¯¤¶¶¤ ° ±¬ ¤³²§µ ¶¨¬º ¶¨ ¨µ«°¬® º ³¤µ¤¯ ¨º §¬ ¥¤¶°¤ ¤¯¯ ®¤¬ ®¤¯¡ ©¤ª«·¡ ¶¨ ªµ¤©¬® ·¤¥¨µ± ®¬¤ ·²¼ «¶¬²£ ·«º x³²® ¯¼¦«º ³¨µ¬¯ °¥¤±¨ ·² «°¨µ ¶¬² ³µ¡ªµ¤°°¤ ·¹± ®²¬±´± ·²¼º §¬ ¯¡ª²º ª¬¤ ·«± ½ ±« ³¤¯¤·¶¬±²£ ®¤¬ ·²± q ·µ² ¹¶·¡³²¼¯² ³²¼ ·«± ³¨µ¤¶° ±« ¨¥§²° §¤ ³ µ¤¶¤± ¯ ª¨º ° µ¨º ¨±²¬¤¶¬ º °¨ ·¤ ·µ ¤ ·²¼º ³¤¬§¬ ¶¤± ²¬®²ª ±¨¬¤ ¶·«± q ·°² ³²¼ ¨ ±¤¬ ¤ª¤³«° ±²º ·²¼º ³µ²²µ¬¶°¡º q ·µ²º ¹¶·¡³²¼¯²º ®¤¬ « ½ ±« ³¤¯¤·¶¬±²£ ¤± ®¤¬ §¨± ¨ ±¤¬ ³¬¤ °¤½ ³¨µ±²£± °¤½ ° µ²º ·¹± ®¤¯²®¤¬µ¬±´± ·²¼º §¬¤®²³´± ¤©²£ « ¤ª ³« ª¬¤ ·¤ ³¤¬§¬ ·²¼º ¸¤ ·²¼º ¨±´±¨¬ ª¬¤ ³ ±·¤
±¤º ª¬¡ª®¬ ¶·«± q ·°² q¤µ ¯¯«¯¤ °¨ ·¤ ¶» §¬ ·²¼ ª¬¤ ¸ ¤·µ² ®¤¬ ·«¯¨¡µ¤¶« ² ª²«·¨¼·¬®¡º x±·´±«º µ¤ª® ®«º ³²¼ ¨ ±¤¬ ³¯ ²± ®¤¬ ¨³ ¶«°¤ ª¬¡ª®¬ ®¤±¨ © ·²º ·«± ¨³ ¶®¨¦« ·²¼ ¶·² ±«¶ ~ ª¬¡ª®¤ °³ ®¨ ¶·« ½¹ ·²¼ ·² ¡·¤± ½²£¶¨ ¹º ©²¬·«· º ¶·« ¤ ¡µ®« ¯¬¶·¤ ¶¨ ³¤¯¬¡·¨µ« ¶¼± ±·¨¼ ·²¼ ¨ »¨ §«¯´¶¨¬ ®¤±¤ ª¬¡ª®¤ ° »µ¬ ·² |µ»¡°¨±²º ¶·«± |¯¯ §¤ ³µ²¶³ ¸«¶¤ ±¤ ·« ¶¼±¨» ¶¹ ®¤¸´º ±¬´¸¹ ³¹º °¨ ¥²«¸ ¨¬ °¨ ³²¯¯²£º ·µ¡³²¼º ²± ¨ §¤°¨ ±¤ ³¤µ¤®²¯²¼¸¨ ¨¼¯¤¥¬® ·²± ¨¶³¨µ¬±¡ ¶·²± qµ²© ·« ~¯ ¤ ®¤¬ ¤µª¡·¨µ¤ ·² ¥µ §¼ »¤¯¤µ¡ ®¤¬ ®¨© ·² ±¤ §¬¤¶®¨§ ½¨¬ ¶·«± ³¯¤·¨ ¤ ¶·«± ´µ¤ t·«± q µ² ¶·² ¡°²µ©² ¹®¯ ¶¬ ·«º xª ¤º ±±¤º ¶·«± ³¨µ¬²» ·²¼ °³¨¯¤ ¶¨ ±¤ ³²¯£ µ²°¤±·¬®¡ ³¨µ¬¥ ¯¯²± ·² t ¥¥¤·² ²¼¯ ²¼ ² ª±¹¶·¡º ³²¬±¬®²¯¡ª²º l¬ ±±«º q¤ª²µ¡³²¼¯²º ®¤¬ « ¨³ ¶«º ª±¹¶· §«°²¶¬²ªµ ©²º ±·½¼ ¤±²¼¶ ¯« ³¤±·µ¨£·«®¤± °¨ ·«± ³¤µ²¼¶ ¤ ¨¯ »¬¶·¹± © ¯¹± ·²¼º ¶¨ ° ¤ ¤³¯ ®¤¬ ¯¬· ·¨¯¨· ²¼°³ µ²¬ ·¤± ² ¤ª¤³«° ±²º © ¯²º ·²¼º ³¤¶ ª±¹¶·²º ¶»¨§¬¤¶· º o ®«º l¤¥¤¯ º ²¼º ¨¼»¡°¤¶·¨ ¼ª¨ ¤ ®¤¬ ®¤¯ ½¹ Å x° ¶¹º °¨· ² o ®«º ³ µ¨ ·² ³¯² ² ®¤¬ ©· ±²±·¤º °¨ ·²± -INI #OUPER ·²¼ ¶·² ±«¶ ®µ¤·´±·¤º ° ¤ ¬§¬¤ ·¨µ« ·¶ ±·¤ °¨ ©·¨µ ¹º ¯¯²º ªª¨¯²º ·«º 6ICTORIA 3ECRET ¤¬¶¸ ±¸«®¨ ·«± ¤± ª®« ±¤ ¤³¤±· ¶¨¬ ¶·²¼º ¬¶»¼µ¬¶°²£º ·²¼ l¬ ±±« t³¤¯¬ µ¤ ¡·¬ »¨¬ ¶¼±¨¼µ¨¸¨ ¨µ¹·¬® °¨ ³¨µ ³²¼ ª¼±¤ ®¨º ¤¼µ¬¶° ±²º ®¤¬ ®µ¤·´±·¤º ¤ª®¤¯¬ ·² ¶®¼¯ ®¬ ·²¼ ¨ ³¨ ~ ¤±· ¸¨¶« ¶¨ ¶» ¶« °¨ ¨° ±¤ ®¤¬ ·²± ® t³¤¯¬ µ¤ ¨ ±¤¬ ¡·¬ ¨ª´ ¤µ± ¸«®¤ ³µ²· ¶¨¬º ¤³¡ ª¼±¤ ®¨º
#!34).' ª¬¤ ³µ´·²¼º µ¡¯²¼º ~ ³²¯¬·¬® ¥¤¶ ½¨·¤¬ ¶·«± ¨¬®¡±¤ ®¤¬ °²¬ ½¨¬ °¨ ¸¨¤·µ¬® ¶®«± qµ²¶³¤¸´±·¤º ±¤ ¤³²©²µ· ¶²¼°¨ ·² ®¯ °¤ ·¹± ·¨¯¨¼·¤ ¹± §£¶®²¯¹± «°¨µ´± ¶¹º ®¤¬ °«±´± ¤±·¬³¤µ¤¥ ¯¯²¼°¨ ª±¹¶·²£º «¸²³²¬²£º ·²¼ ¸¨ ·µ²¼ ®¤¬ ·«º ²¸¡±«º °¨ ·²¼º ³²¯¬·¬®²£º ³µ¹·¤ª¹±¬¶· º ³²¼ °²±²³¹¯²£± ·² ·¨¯¨¼·¤ ² §¬ ¶·«°¤ ·« §¡¤ ®¤¬ ·¤ ©¯¤º q²¬²º ¯¯«±¤º «¸²³²¬¡º ¸¤ ¼³²§¼¡·¤± ·²± l¬ ±« {¤µ²¼© ®« q²¬²º °²¬ ½¨¬ °¨ ·²± x¯ « ¶ ³µ¤ ¶¤± §¼² ¶·¤ª¡±¨º ±¨µ¡ ¤¬ ³²¬¤ ¤ª¤³«° ±« ³µ¹·¤ª¹± ¶·µ¬¤ °³²µ¨ ±¤ ¶¼ª®µ¬¸¨ ¶¨ ®²®¨·¤µ ¤ °¨ ·«± µ¬¶· ± o¤ª® µ±· ¶¼± §¨¯©²º ¼µ ²¼µ²¼·¶¤¥²£µ«º ®¤¬ « ¬¶·²¶¨¯ §¤ ALL FUN ¤± §¨¬¤± §«°¬²¼µª¬®²£º ¨¼© ±·¤¶·²¼º ¶¼±§¼¤¶°²£º ®¤¬ ¨°¨ º ¤³¯´º ¶¤º ·²¼º ³¤µ²¼¶¬ ½²¼°¨ qµ¤ª°¤·¬® ¨®³¯«®·¬® ¬§ ¤ ®¤¬ °³±¨¼¶« ³²¼ ¤ ½¨¬ ±¤ ·« §¨ ·¨
www.nissospatmos.com
Patmos SUMMER SIESTA
ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΗ ΡΑΣΤΩΝΗ
19
Ï Äô}ÉÄôÑÈÎô ÄÑËÏ #4#072&',%ô -32ô. 2+-1
COESIMA
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ COESIMA
PROGRAM In the fall of 2003, in Lourdes France, the representatives of the seven cities of religious pilgrims, Loreto of Italy, Altotting of Germany, Czestochowa of Poland, Saint Jacques de Compostelle of Spain, Fatima of Portugal and the island Patmos of Greece have consecrated a program with the title “Centre of European Cooperation for important religious pilgrimages. In COESIMA program, in which seven cities of the most important pilgrimages places are included, Patmos the Greek island is also included in the list, in which there is a unique chance of promotion through this program. These 7 cities participating in the COESIMA program, have an annual number of 20 million people visiting them from 150 countries around the world, a number not to the least to be ignored for our goal which is the future of tourism of our island, always trying to respond to every new expectation of the tourist and pilgrims who to us are most important.
ΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΚΥΝ ΕΥ Σ Ο ΡΩ Ρ Π
PIL
PE
ΗΟ
LY
Σ ΠΗ
IEΡ Α
Το φθινόπωρο του 2003, στη Λούρδη ούρδη της Γαλλίας, οι εκπρόσωποι υτικών προσκυνητών το των επτά πόλεων των θρησκευτικών Λορέτο της Ιταλίας, το Altotting g της Γερμανίας, η Czestochowa της Πολωνίας, η Saint Jacques de Compostelle της Ισπανίας, η Fatima της Πορτογαλίας και το νησί της Πάτμου άτμου για την Ελλάδα εγκαινίασαν ένα πρόγραμμα ραμμα με τίτλο «Κέντρο Ευρωπαϊκής Συνεργασίας σίας για τα Σημαντικά θρησκευτικά προσκυνήματα. κυνήματα. Στο πρόγραμμα COESIMA, στο οποίο έχουν ενταχθεί επτά πόλεις απόό νικούς τους σημαντικότερους χριστιανικούς τόπους προσκυνήματος της Ευρώπης, υρώπης, συμμετέχει και το ελληνικό νησί σί της Πάτμου, στο οποίο παρέχεται μια μοναδική ευκαιρία προβολής μέσω του προγράμματος αυτού. Τις 7 πόλεις που συμμετέχουν στο πρόγραμμα Coesima, κάθε χρόνο ρόνο επισκέπτονται περίπου 20 εκατομμύρια τομμύρια προσκυνητές από 150 χώρες του ου κόσμου, ένας αριθμός καθόλου αμελητέος έος γιατί το σκοπό μας, ο οποίος έχει ωςς κύριο το τουριστικό μέλλον του νησιού μας προσπαθώντας πάντοτε να ανταποκριθούμε στις τις νέες προσδοκίες των τουριστών και προσκυνητών ών που για μας είναι τόσο σημαντικοί.όλες τις άκρες της γης. Κυριολεκτικά…
G R I MA E S G
U OF E
RO
ΦΑΤΙΜΑ Φάτιμα λέγεται μια πόλη της Πορτογαλίας, διάσημη για τα θρησκευτικά οράματα που θεαθήκαν σ αυτήν στα 1917. Η πόλη έχει περίπου 10.000 κατοίκους και βρίσκεται στην περιοχή Santarιm στην κεντρική Πορτογαλία, 187 χλμ νότια του Πόρτο και 123 χλμ βόρεια της Λισσαβώνας. Το όνομά της προέρχεται από το αραβικό όνομα Fatima, και οφείλεται σε μία τοπική μουσουλμάνα πριγκίπισσα που ονομαζόταν Fatima, η οποία μετά την σύλληψη της από Χριστιανικές δυνάμεις, κατά την μουσουλμανική κατοχή της Πορτογαλίας, βαφτίστηκε πριν παντρευτεί τον κόμη το 1158.
FATIMA Fatima is a city of Portugal, famous for the religious visions that were seen in it in 1917. The city has around 10.000 residents and it is in the area of Santarιm in central Portugal, 187 kms south of Porto and 123 kms north of Lisbon. Her name is originated from the Arab name Fatima and it comes from a local Muslim princess, who after her arrest from the Christian forces during the Muslim occupation of Portugal, she was baptized before marrying the count in 1158.
ΛΟΥΡΔΗ Στη Νότια Γαλλία σε μια σπηλιά των Πυρηναίων κοντά στην πόλη Λούρδη, στα 1858 εμφανίστηκε η Παναγία σε ένα δεκατετράχρονο κορίτσι, την Bernadette Soubirous. Σύμφωνα με την παράδοση η Μπερναντέτ ήταν ένα φιλάσθενο κορίτσι εξαιτίας μιας σοβαρής ασθένειας που πέρασε όταν ήταν έντεκα ετών. Η παράδοση αναφέρει ότι την Πέμπτη 11 Φεβρουαρίου 1858 η Μπερναντέτ είχε την πρώτη της συνάντηση με την Παναγία. Στην συνάντηση τους, της υπέδειξε την πηγή (άγνωστη μέχρι τότε) και την προέτρεψε, “Πήγαινε να πιεις από την Πηγή και να καθαριστείς”. Το θέλημα της Παναγίας ικανοποιήθηκε. Στον τόπο της εμφανίσεώς της χτίστηκε εκκλησία, το μέρος έγινε γρήγορα γνωστό στους πιστούς, οι οποίοι άρχισαν να συρρέουν για να καθαριστούν στη θαυματουργή πηγή και η Λούρδη αναδείχθηκε σε έναν από τους βασικούς προορισμούς προσκύνησης των καθολικών.
LOURDES In south France, in a cave of the Pyrenees near the city of Lourdes, in 1858, Virgin Mary appeared to a 14 year old girl, Bernadette Soubirous. According to tradition Bernadette was a sickly girl (suffering from chronic asthma) with delayed development, because of a serious disease when she was 11 years old. Tradition says that on Thursday 11 February of 1858, Bernadette had her first encounter with Virgin Mary. On their encounter, Virgin Mary showed her to a spring (unknown until that time) and urged her “Go drink from the spring, to be cleaned”. The will of Virgin Mary was satisfied. In the place of her appearance a church was built, and the place was soon made known to believers, who started to visit to be cleansed on the miraculous spring, and Lourdes was declared as one of basic destinations of Catholics.
18
ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΗΣ ΛΟΥΡΔΗΣ Παναγία της Λούρδης είναι η ονομασία με την οποία η Καθολική Εκκλησία και οι πιστοί τιμούν τη Μητέρα του Ιησού σε σχέση με μια από τις περισσότερο τιμώμενες εμφανίσεις της Παναγίας. Λούρδη είναι το όνομα μιας πόλης της νοτιοδυτικής Γαλλίας (στα σύνορα με την Ισπανία) όπου, από τις 11 Φεβρουαρίου ως τις 16 Ιουλίου 1858, η νεαρή Βερναδέτη Σουμπιρού, δεκατετράχρονη αγρότισσα, αναφέρει ότι παρακολούθησε 18 εμφανίσεις μιας «ωραίας Κυρίας» σε μια σπηλιά, λίγο πιο έξω από το μικρό προάστιο της Μασαμπιέλ.
VIRGIN MARY OF LOURDES. Virgin Mary of Lourdes is the name which the Catholic Church and believers honor the Mother of Jesus compared with one of the most honored appearances of Virgin Mary. Lourdes is the name of a city northwest of France (on the border with Spain) where, since 11 of February until 16 July 1858, the young Bernadette Soubirous a 14 year farmer, mentions that has seen 18 appearances of a “fair lady” in a cave, a little further out from the small suburb of Massabielle
ΤΟ ΠΑΡΕΚΚΛΗΣΙ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ ΤΗΣ ALTÖTTING Eπίσης γνωστό ως το παρεκκλήσι της Χάριτος (γερμανικά: Gnadenkapelle), είναι το εθνικό ιερό της Βαυαρίας αφιερωμένη στην Παναγία. Είναι γνωστό για τις πολλές θεραπείες και θαύματα που λέγεται ότι έχουν λάβει χώρα εκεί. Το οκταγωνικό εκκλησάκι που φιλοξενεί την εικόνα της Παναγίας χρονολογείται γύρω στο 660 μ.Χ., και είναι το αρχαιότερο ιερό για την Παρθένο Μαρία στη Γερμανία. Αντί εικόνα της Παναγίας υπάρχει μια μαύρη Μαντόνα. (που χρονολογείτε από το 1330)
THE CHAPEL OF VIRGIN MARY OF ALTÖTTING Also known as the chapel of Grace (in German: Gnadenkapelle) is the national presbytery of Bavaria, dedicated to Virgin Mary. It is known for the many treatments and miracles that is said to have occurred there. The octagonal chapel that has the image of Virgin Mary is dated since 660 AD, and it is the oldest presbytery for Virgin Mary in Germany. Instead of an image of Virgin Mary there is a black Madonna (which is dated since 1330)
ΤΟ ΣΑΝΤΙΑΓΟ ΝΤΕ ΚΟΜΠΟΣΤΕΛΑ Το Σαντιάγο ντε Κομποστέλα είναι η πρωτεύουσα της αυτόνομης κοινότητας της Γαλικίας στην Ισπανία. Ο Καθεδρικός Ναός της πόλης, που είναι αφιερωμένος στον Άγιο Ιάκωβο (Santiago), είναι ο προορισμός ενός από τους πιο σημαντικούς δρόμους προσκυνήματος, γνωστός ήδη από τον 9ο αιώνα ως ο Δρόμος του Αγίου Ιακώβου, ισπανικά: Camino de Santiago. Το 1985 όλη αυτή η διαδρομή αναγνωρίστηκε ως Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς από την UNESCO.
SANTIAGO DE COMPOSTELA Santiago den Compostela is the capital of the community of Galicia in Spain. The Cathedral church of the city, which is dedicated to Saint James (Santiago), is a destination of one of the most important pilgrimages, known since the 9th century as El Camino de Santiago in Spanish (the road of Saint James). In 1985 the road has been recognized as a Monument of World Heritage by UNESCO.
ΠΑΤΜΟΣ Η Πάτμος με την ΜΟΝΗ ΤΗΣ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗΣ με το Ιερό Σπήλαιο που είναι ενσωματωμένο στο χαμηλότερο ανατολικό τμήμα αυτής. Ακολουθεί το Μοναστήρι του Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου, το οποίο οικοδομήθηκε το 1088 από τον Όσιο Χριστόδουλο στα ερείπια του αρχαίου ναού της Αρτέμιδος. Χτισμένο σαν φρούριο με ψηλά τείχη και επάλξεις που το προστατεύουν από τους πειρατές, βρίσκεται στη κορυφή του λόφου που είναι χτισμένη η πρωτεύουσα (Χώρα) και δεσπόζει πάνω απο το νησί. Το μοναστήρι αυτό είναι θεματοφύλακας της Βυζαντινής παράδοσης και Θησαυροφύλακας της Ορθοδοξίας. Εννέα αιώνες ιστορίας, τέχνης και λατρείας, περιμένουν τον επισκέπτη μέσα στα ψηλά τείχη.
PATMOS The Monastery of the Apocalypse, the Holy Cave. The Monastery was built in 1088 by Blessed Christodoulos on the ruins of the ancient Temple of Artemis. It was built to resemble a fortress which was secured by the pirates. It is placed on the top of the hill where the capital of the island is (Chora) standing like a crown. The monastery is a keeper of Byzantine tradition and Orthodoxy history. Nine centuries of History, art and worshiping are awaiting the visitors within those walls.
ΤΟ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ JASNA GORA Το Μοναστήρι των Mοναχών του τάγματος των Pauline που βρίσκεται στη δυτική πλευρά της πόλης Τσεστόχοβα, πάνω στον λόφο Jasna Gora, αποτελεί χωρίς αμφιβολία έναν από τους σημαντικότερους τόπους λατρείας στον κόσμο. Οι μοναχοί ήλθαν από την Ουγγαρία, μετά από πρόσκληση του Πρίγκιπα Ladislaus της Opole που τους επέτρεψε να ιδρύσουν το μοναστήρι το 1382. Η ονομασία Jasna Gora σημαίνει «Λαμπρός ή Ιερός λόφος». Κάθε χρόνο φτάνουν στην περιοχή περισσότεροι από 5.000.000 πιστοί για να προσκυνήσουν την θαυματουργή εικόνα της Μαύρης Παναγίας. (Περίπου 14.000 μέσος όρος ανά ημέρα!!!)
THE JASNA GORA MONASTERY The monastery of the monks of the Pauline order which is located on the west side of the town of Czestochowa on the hill of Jasna Gora, is without any doubt one of the most important place of worship of the world. The monks came from Hungary, after an invitation by Prince Ladislaus of Opole who allowed them to build the monastery in 1382. The name Jasna Gora means “Bright or Holy hill”. Every year 5.000.000 and more believers arrive to kneel in front of the miraculous image of the Black Madonna (approximately 14.000 per day!!!)
19
18
&2%% 02%33 ®²¶°¬®
Ν
Η
Σ
Ο
Σ
t|q | { t { t f WWW NISSOSPATMOS COM
Ν
Η
Σ
Ο
Σ
WWW NISSOSPATMOS COM f x l t t
19
&2%% 02%33 REAL ESTATE
6XQ )XQ
¯Ù ²ÜåÚÜÎÔ× ! 8SJSDG
Ï Äô}ÉÄôÑÈÎô ÄÑËÏ #4#072&',%ô -32ô. 2+-1
OΙ 10 ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΠΑΡΑΛ ΕΣ ΤΕΝ MOST BEAUTIFUL BEACHES
Kampos / Κάμπος
1
The Kampos beach is one of the most popular beaches of the island. There are water sports, deck chairs, restaurants and beach bar. Road access 6 klm from Skala and bus drive. Η παραλία του Κάμπου θεωρείται μία από τις πιο κοσμικές του νησιού. Διαθέτει θαλάσσια σπορ, ξαπλώστρες, εστιατόρια και beach bar. Οδικώς 6 χλμ. από τη Σκάλα και με δρομολόγια λεωφορείου.
+R G ,GIMJ? #TBGJMS °ÛãÚÌ ßÛã ÂÖ ¼×ØÌÙÏ ßÛã ±ÎÒÖÙÛã
)ÜÎ ÏÞ )SK?PM
ÇÞ Üã ªÓåÙÝÛ *CDICQ ?W
ªÓÎÙÓã *CDICQ
µ» Ûì )?KNMQ
¬ µ» Üã )?KNMQ ?W Ù )Þ×á» ×Ïã ! )Þ×áÏ ×»ã
2
Παραλία με ξεχωριστή μορφολογία που γύρω της απλώνεται ο οικισμός του Γροίκου. Διαθέτει αρκετά εστιατόρια και πρόσβαση και με λεωφορείο. 4,5 χλμ. από την Σκάλα.
3
ÇÞ Üã ¶ÉÞ×ÙÏ +CPGI? ?W
Vagia / Βαγιά
+ÓÚÌ× +CJMG
8
¬
¬ ¬ ¶ÓÚÜË Ù +ÓÚÌ× +CJMG ?W ! +CJMG µÏÞßÉÙÙ× )?QRCJJG
Ø»ÙÏ 1I?J?
¬ Âß ÞÖ QNPG ?W
ª× »Û× .MPR
¯Ù °Ï ÐÏÙ×»ã ! 4?KT?IG?Q
¯Ù µÜå »ÛÏ ! )SK?L?
ÇÞ Üã ÁÌäÚÏÙÏ &MAFJ?I? ?W
¬ÚâÞÊßâÛàÏã .JMPGQMLR?Q ¬-) ª7¹& .-) *'.1' ! 4#
¯Ù µÏÚÏ âàÊã ! )?J?KMRGQ )ÏÚÏ âàÊ )?J?KMRG ÇÞ Üã µÊ âÛ )GNMQ ?W
ÁÜÝÏ !FMP?
¬ ÏÑËÚÏ Ù ÏÑËÚâÛ 1?NQGJ? ?W ! 1?NQGJJML ¼ ¬×Ú»Ô× .GJ?DG 'QJCR
¨ ' ©#-ª-¨- 1 ',2 ( 2&#-*-%-1
¨' ¨'º, %' %'-, ±åÏÕÕÓÚ×ß Ìã #T?ECJGQKMQ
The beach that is famous for it’s volcanic pebbles. There is a beach bar and restaurants with fresh sea food and meat. 10 klm from Skala.
4
¬ ¬ ¬ ¯ÕÞ×ÜÚËÐÏÒÜ EPGMJGT?BM ?W
¼ÖßË ¯ÕËÏã © EG? 2FCIJ?
Lampi / Λάμπη
Η παραλία που φημίζεται για τα ηφαιστειακά της βότσαλα. Διαθέτει εστιατόρια με φρέσκα θαλασσινά και κρεατικά και beachbar. 10 χλμ. από την Σκάλα.
¬ ° 4?E
¯Ù ·ÝÙ×Ï ! $MIG?
ÕÞ×ÜÚËÐÏÒÜ EPGMJGT?BM
-Þ )Ê âÛ -ßËÜå )GNG -QGMS ?W
µ µÏßàÓÚÚ×ÜÎ ! )?QRCJJGMS
A beach with interesting morphology under the settlement of Grikos. There are a lot of restaurants and bus drive access. 4,5 klm from Skala.
5
1
Οργανωμένη παραλία που διαθέτει beach bar και εστιατόριο, ξαπλώστρες και θαλάσσια σπορ. 4 χλμ. από τη Σκάλα.
Grikos / Γροίκος
22
¬ ¯ÕËÜå ¼×ÙÜÚ»Üå EGMQ ,GIMJ?Q ?W
¯Ù ¶ÓÞß×ÛËÜå ! +CPQGLG ?W
Beautiful beach where you can find beach bar and restaurant, deck chairs and water sports. 4 klm away from Skala.
5
*GT?BG )?JMEGPML ª×лÒ× µÏÚÜÕÊÞâÛ
+CE?JM +CPQGLG
¬ ¶ÓÕ»ÚÜ ¶ÓÞßËÛ×
Agriolivadi / Αγριολιβάδι
2
)CLRPG µÓÛàÞË
¯Ù ª×ÐÏÒ×ÜÎ ! *GT?BGMS
¨ÝÛËØÛì %0')-1
¬ÝÛÔÊßÖì ³ÙËÏì .PMDGRGQ 'JG?Q
¯Ù ! #
3 ¬ ¨ÞÜ×ÙÌã %PGIMQ ?W
9
ÇÞ Üã ¬ÉàÞÏ .CRP? ?W
°ÏáÎ ¨ÓÚÛÎ Ïì 4?RFG %CLMSN?Q
ÇÞ Üã àÏåÞÜÎ 1R?TPMQ ?W
Ù ¨ÉÛÜå Ï ! %CLMSN?
¼ ¿ 2P?E
¯Ú×ÙÉã JGICQ
¶×ÙÞÊ ¹×ÚÊ Â Üã +GIPG .QGJG KKMQ
w×ÏÙÌÔàÖã "G?IMDRGQ ±ÚÖ» #JG?
10 A beach with calm and crystal waters next to Kampos beach. Don’t miss to visit the cafeteria and taste it’s snacks and sweets. 7 klm away from Skala. Ήρεμη παραλία με πεντακάθαρα νερά. Βρίσκεται δίπλα στην παραλία του Κάμπου.7 χλμ. από τη Σκάλα. Διαθέτει καφετέρια με σνάκ και γλυκά που σίγουρα πρέπει να δοκιμάσετε.
¹×ÚÊ Â Üã .QGJG KKMQ ¬ÝÏÞÌÐÛãÚÛ .P?QMTMSLM
¬ )?
µÏÞÐÜåÛÌÚÏÙÙÜã )?PTMSLMJ?IIMQ
Ù !
¼ ¬ÞÏßÜÛÊß× .P?QMLGQG 'QJCR
Ù ·ËÞÜã ! $GPMQ
PG ÞË
Livadi Geranou/Λιβάδι Γερανού Beautiful and calm beach with many trees. Opposite there is a small island with a chapel where you can go by swimming. 12 klm from Skala.
4 µÌÚ Üã ª» Ö ?W **?K@G *? ? ¼Öß×» ¶ ÏÚÏ ÜÎ ?J?KMS 'QJ?LBQ
ÞÜ PM
Γραφική παραλία με ήρεμα νερά και πολλά δέντρα. Απέναντι της βρίσκεται το νησάκι του Άι Γιώργη το οποίο μπορείτε να προσεγγίσετε και κολυμπώντας. 12 χλμ. από την Σκάλα.
ÁÜÛàÞÌã µ»ÐÜã &MLBPMQ )?TMQ
6
¯Õ ¬ÏÚßÓÙÓÊ ÛÚÏì E .?LRCJCGKML?Q
5
Liginou Twins/Λιγκίνου Δίδυμες
¯ ÜÚÚÜÎ NMJJMS
7
°»Õ×Ï ?EG? ?W
Liginou beach, also known as “Twins”, is shaped by two similar bays with unique natural beauty. 11 klm from Skala. Road access.
ªÓ ÜÛÜÎ *CKMLMS
6
*GT?BG %CP?LMS .MRFGRMS ªª×Ð ª× ª×лÒ× ¨ÓÞÏÛÜÎ ¬ÜáÖàÜÎ ¬ wËÒå Óã ª×ÕÕËÛÜå "GBGKCQ ?W *GEGLMS
©ÉÙÚÏã ? 'QJ?LB
·ÏÛ»Þ× àÜå ¨ÓÞÏÛÜÎ $?L?PG RMS %CP?LMS
%CP?LMQ ¨ÓÞÏÛÌã
¼ÖßË ÂÕ×Üã ¨ÓÝÞÕ×Üã EGMQ %CMPEGMQ 'QJ?LB
µÓÛàÞÜÛÊß× )CLRPMLGQG 'QJ?LB
¯Ù ¨ÓÞÏÛÌã ! %CP?LMQ
¯Ù ¿Þå ÖàÊ ! 2PGNGRG
Η παραλία Λιγκίνου ή αλλιώς “Δίδυμες” αποτελείται από δύο κόλπους και διαθέτει εξαιρετική φυσική ομορφιά. 11 χλμ. από τη Σκάλα. Οδική πρόσβαση.
7 Meloi / Μελόϊ
Meloi beach is ideal for relaxing and there are two restaurants. Only 2 klm from Skala. Road access.
¼ ÙÚ»ÐÏ 1IJ?T? 'QJ?LB ¼ ÙÚÏÐÜ ÜÎÚÏ 1IJ?TMNMSJ? 'QJ?LB ¼ «ÓÞÜ ÜÎÚ× )QCPMNMSJG 'QJ?LB
8 Petra / Πέτρα
¼ Á×Ú×Ü ÌÒ× &GJGMKMBG 'QJCR
Ù ±ÑÖ ×»ã #NQGKG?Q Ù 6Óß ÉÛÖã ! !FCQKCLGQ
Η Πέτρα “Καλικατσού” είναι μία παραλία με καθαρά νερά που βαθαίνουν απότομα. Απέναντι υπάρχει ένα μικρό νησί, το Τραονήσι. Βρίσκεται δίπλα στην παραλία του Γροίκου και 5 χλμ. από την Σκάλα.
9
,IPSI o¨¬¦² 0ATMOS q ·°²º
Petra, or “Kalikatsou”, is a beach with clean water which deepen abruptly. There is a little island across called Tragonisi. It is next to Grikos and 5 klm from Skala.
!RKI xµ®²
-ARATHI ¤µ ¸¬
¿ÞÏÕÜÛÊß× ?EMLGQG 'QJCR
µÏ ÏÛÏÞ×» )?@?L?PG? ?W
Ιδανική χαλάρωση, η παραλία Μελόϊ διαθέτει δύο εστιατόρια. Mόλις 2 χλμ. από το λιμάνι της Σκάλας. Οδική πρόσβαση.
-AKRONISI ¤®µ²± ¶¬¬
Psili Ammos / Ψιλή Άμμος
xq t xox q t x xq l q t x xq x q q t t xox xq x q t t xox xq l q t t xox xq l q t t xox xq t xox q t l l x ox q~ xq x q t l ~
| x ~ tx{{x xq ox q~ ~ | x ~ tx{{x xq t xox q t x q m o l x o| | qx xq o | t x l t
Ù ×àß×Ú×» ! 4GRQGJG?
In the south part of the island there is the most exotic beach. You can get there in 20 minutes by hiking from Diakofti or by boat from Skala. You will find excellent food. Η πιο “εξωτική” παραλία του νησιού που βρίσκεται στο νότιο μέρος του. Μπορείτε να φτάσετε εκεί με 20 λεπτά πεζοπορία από το Διακόφτη είτε με καραβάκι από Σκάλα. Θα βρείτε εξαιρετικό φαγητό. Aρκεί να το φροντίσετε εγκαίρως.
10
7¬-+,&+ Á¯¾¿& ¶¯. ¶±¶½ ¨)7.- -ª' ,!&-0 %#
¬ . w-' )- -')'+- 20 "'2'-, * 4'** %#
#2' 2-.' 2 #.,# 0#12 30 ,2 2 4#0,
#,8', w').#20-* 12 2'-,
¯¶¶ºw³ 5'2& 1 ,"
¶± °¯¾µ¯ °À °½¯¿
+# ª±º·½¾´½ 7 31
6º+ 2-w.-+- 3,. 4#" 0- "
ª'+ ,' .-02
¬&ª '! 4#
) 2 ª7+ 2 !!-+-" 2'-,
¬ . ª' # !&
¶± °½¿¯ª¯ 5'2& .# *#1
¶± ¿¯ ¬½w´¯ &')',%
·¯¨³¿½ $--"
· ª2-2.º+#,& -w- . 4#" 0- "
+-, 2&.' +-, 12#07
.6 '-2&2# ,2'/3'2#1
) 2 )&,º& ! +.',%
-.¨ ,º+#,& ¬ . ª' -0% ,'1#" # !&
©¯ª¯´¯ ¬½¾ 5 2#0 1.-021
½w´µ³ ¬¾½°¯³ 7 ! 0
+-,-¬ 2' . 2&
21
Ï Äô}ÉÄôÑÈÎô ÄÑËÏ #4#072&',%ô -32ô. 2+-1
Chora Ó
1
9 4 5
10
7 2
6
8
3
Ó Û n ôÑ Ú ô ô3QCDSJô,PQ Grikos } Ü
´¦µ« 6NDOD
24
ƄƕƤƪƧƦ ƎƛƝƗƙȵ +HDOWK &HQWHU żƩƪƫƤƦ ơƢƲ ƍ Ɩ ƙ 3ROLFH 6WDWLRQ ƅơ ƝƤƙƧƭƝƗƦ 3RUW $XWKRULW\ ƍƙƭƫƜƧƦ ƝƗƦ 3RVW 2IILFH Ƅ ſ Ɗ &LWL]HQ¶V $VVLVWDQFH &HQWHU ƌƪƙƠ Ʋȵ ƍƙƥƗ 7D[L 6WDWLRQ ƍƦƫƧơƩƪơƢƲ žƧƙƬƝƗƦ ƍRXULVW 2IILFH żOSKD ƍƧƔ Ɲƞƙ żOSKD %DQN ſƠƤơƢƖ ƍƧƔ Ɲƞƙ 1DWLRQDO %DQN RI *UHHFH ȲƟ ƦƪơƢƲ ƊƔƧƢơƤƛƢ 3XOLF 3DUNLQJ ȲƖ ƙƧƭƝƗƦ ƊƔƪ Ʀƫ 3DWPRV 7RZQ +DOO ȲƟ ƦƪơƢƲ žƧƙƬ ſƥƫ ſ ơƩƢƝ ƪƴƤ 0XQLFLSDO ,QIR &HQWHU ƃ ƃƯƔƤƤƦƫ ƍƦƫ ƂƝƦƣƲƛƦƫ 0RQDVWHU\ 2I 6W -RKQ ƃƝƧƲ ƌ ƖƣƙơƦ ż ƦƢƙƣƳƮƝƯȵ +RO\ $SRNDO\SVH &DYH ƌƯ ƙƪƝƗƦ ſƤƦơƢơƙƞƲ ƝƤƯƤ ȲƯ ƙƪƗƯƤ $VVRFLDWLRQ RI 7RXULVW $FFRPPRGDWLRQ ŵƤƯƩƟ ƈƝƤƦƜƲƭƯƤ ƊƔƪ Ʀƫ 3DWPRµV +RWHOLHUV $VVRFLDWLRQ ƍƝƣƯƤƝƗƦ &XVWRPV 2IILFH
Name
0--+1ô ô . 02+#,21ô ôÆÎÏÉÊÉÄÇ-ËÆÎÄô~ ËÄÑÉÄ &-2#*1ô ô ÆÎÏ~ÏÓÆÉÄ
Location
Category
Phone
Fax
Patmos Aktis Suites And Spa Golden Sun Hotel Patmos Paradise Hotel Porto Scoutari Romantic Hotel Romeos Hotel Skala Hotel Alexandros Hotel Apolafsis Studio Asteri Hotel Blue Bay Hotel Byzance Hotel Captains House Hotel Casteli Hotel Chris Hotel Delfini Hotel Galini Hotel Grikos Hotel Hellinis Hotel Hotel Effie Joanna Hotel Maria Hotel Petra Hotel And Suites Pico Bello Hotel Plaza Hotel Porto Merica Hotel Rodon Hotel Silver Beach Hotel Sivylla Hotel Villa Zacharo Hotel Kastro Adonis Australis Hotel Sunset Hotel Villa Kassandra
Grikos Grikos Kampos Skala Skala Skala Grikos Grikos Skala Skala Skala Skala Skala Skala Skala Skala Grikos Skala Skala Grikos Skala Grikos Grikos Skala Skala Skala Grikos Grikos Skala Skala Skala Skala Skala Skala
***** *** *** *** *** *** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** * * *
2247032800 2247032318 2247032624 2247033123 2247031962 2247031343 2247031790 2247031961 2247032465 2247031165 2247031052 2247031793 2247031361 2247031001 2247032060 2247031740 2247031167 2247031275 2247031298 2247031031 2247031201 2247031035 2247033072 2247031217 2247032078 2247031371 2247032800 2247034032 2247031529 2247031554 2247031103 2247032284 2247031411 2247031523
2247035030 2247034019 2247032740 2247033175 2247031070 2247031747 2247031532 2247032094 2247031347 2247032303 2247031663 2247034077 2247031656 2247032877 2247032061 2247031705 2247031783 2247031846 2247032700 2247032031 2247031201 2247032567 2247033072 2247032180 2247033013 2247032471 2247035030 2247029344 2247031554 2247034030 2247032284 2247032796 2247032451
info@patmosaktis.gr info@hotel-golden-sun.com info@patmosparadise.com info@portoscoutari.com romaiou@otenet.gr info@skalahotel.gr alexandroshotel@hotmail.com studiosapolafsis@yahoo.gr pasca@otenet.gr info@bluebaypatmos.gr byzance@hotmail.gr captainshotel@yahoo.gr casteli@otenet.gr chrisht@otenet.gr info@delfini-patmos.gr georgeleou@hotmail.com grikos@otenet.gr hotelhellinispatmos@yahoo.gr effiehtl@otenet.gr joannapatmos@gmail.com hotelmaria@gmail.com info@petrahotel-patmos.com georginamav@yahoo.gr hotel.plaza.patmos@gmail.com info@portomerica.gr rodonhotel@yahoo.gr info@patmosaktis.gr
Traditional Houses Eirini Epavli Le Balcon Apostolidis Ioannis Onar 1989 9 Muses Exclusine Apartments 6 houses Antonia Studios Apanemo Studio Aris Patmos Garden Iliolousto Kalderimi Koumana Liginou Studios & Apartments Maria Studios Marousos Apartments Nefeli Nicolas Studios Papagrigorakis Ioannis Patmos Paradise Studios Patmos Villas Remvi Seaview Apartments By Susi & Sofia Siroco Studios Stefanos Appartments Studio Glaros Susanna’s Rooms Theologos Houses Stavragkos Villa Knossos Alykes Studios Anestoula Australis Apartments Anna Maria Studios Anthoula Studios Chrisoula House Captain Manos Studios-Apartments Chatziioannou maria Christoulaki Ourania Christoulakis Stelios Dilino Dimitras Studio
Sapsila Chora Plorisontas Chora Grikos Sapsila Kampos Skala Grikos Skala Skala Skala Skala Aspri Livadi Geranou Skala Chora Grikos Skala Chora Kampos Grikos Aspri Skala Skala Skala Agriolivadi Skala Grikos ƅDUDWKL Skala Diakoptis Skala Skala Skala Skala Kampos Grikos Skala Skala Skala Grikos Skala
³³³³ ³³³³ ³³³³ ³³³³ ³³³³ ³³³ ³³³ ³³³ ³³³ ³³³ ³³³ ³³³ ³³³ ³³³ ³³³ ³³³ ³³³ ³³³ ³³³ ³³³ ³³³ ³³³ ³³³ ³³³ ³³³ ³³³ ³³³ ³³³ ³³³ ³³³ ³³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³
2247032826 2247031621 2247032713 2247031541 2247031808 2247034079 2247032719 2247031275 6975736276 2247031592 2247032895 2247033161 2247033008 6977633987 2247032037 2247031530 2247031026 2247033191 2247031876 2247031035 2247032624 2247032847 2247033060 2247032749 2247033262 2247032415 2247031475 2247033030 2247033169 2247032900 2247032189 2247032790 2247031447 2247032562 2247031280 2247031733 2247032259 2247033142 2247033047 2247032096 2247031194 2247032531 2247032785
2247033034 2247031621 2247032714 2247034115 2247031808 2247033151 2247032719 2247031846 2247031582 2247032542 2247032896 2109312761
kamitsis@traditional.gr epavli@gmail.gr lebalcon@otenet.gr
Foteini Strata Rooms Flisvos Apartments Georgia Triantafillou Grilli Aggeliki Ioanna katinas Rooms Katsarou Anna Katsarou Chrisi Mathios Studios Maria Petridi Melanos Nikolaos Mpenis Vasileios Optasia Apartments Pansion Katerina Pansion Augerinos Pansion Sophia Romantza Skala Stefanos katsaros Apartments Studios Fotini Studios Irene Studios Platanos Tsampalakis Christos Ta Kavourakia Yvonni Studio Filio Apartments Hellinis Melianou Eirini Papanastasiou Spiros Katsavidis Studios Nikolas
Aspri Grikos Chora Skala Kampos Skala Skala Skala Sapsila Chora Skala Skala Skala Skala Skala Skala Skala Skala Skala Meloi Skala Skala Skala Kampos Skala Kampos Skala Skala Skala Nisi Arkoi Nisi Arkoi
³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³ ³ ³ ³
2247031777 2247031380 2247031963 2247031352 2247032014 2247031327 2247033127 2247031488 2247032583 2247032655 2247032006 2247031522 2247031142 2247032147 2247032118 2247033356 2247031546 2247032276 2247031423 2247031247 6946558123 2247032089 2247031690 2247031745 2247032466 6989174561 2247031275 2247031124 2247033166 2247032371 2247032477
2247034087 2247031530 2247031026 2108136465 2247033356 2247032740 2247032847 2247032749 2247034090 2247032415 2247032348 2247033030 2247033169 2247032189 2247032302 2247031447 2247032723
zacharo@otenet.gr kastropatmos@yahoo.gr info@adonishotel.info australishotel@yahoo.gr sunset.patmos@yahoo.gr cassadra@otenet.gr
info@onarpatmos.com info@9musespatmos.com info@the6houses.gr antoniastudiospatmos@yahoo.gr patmosapanemo@yahoo.gr arisrent@otenet.gr evakambiti@hotmail.com matinap4@hotmail.com kalderimipatmos@yahoo.gr koumanaspiti@hotmail.com liginou@yahoo.gr info@mariastudios.gr mosxa-m@hotmail.com nefelipatmos@yahoo.com info@patmos-studiosnicolas.com info@petrahotel-patmos.com info@patmosparadise.com thomasi@12net.gr info@patmosremvi.gr svpatmos@otenet.gr siroco.patmos@yahoo.gr stefanosmotorent@gmail.com
2247032259 2247033142
sozasapp@otenet.gr theologos45@hotmail.com info@marathi-stavragos.gr villaknossos@hotmail.com stellagrylli@hotmail.com. anestpat@otenet.gr maria_mchl@yahoo.gr sofiaske@gmail.com anthoulakleoudi@yahoo.gr chrisoulahouse@hotmail.com capmanospatmos@gmail.com
2247031846
hotelhellinispatmos@yahoo.gr
2247032403 2247031963
maribapatmos2011@hotmail.com flisvos.studios@otenet.gr ioannakamitsi@yahoo.gr katinab@otenet.gr
2247032583
mathios.studios@otenet.gr petridm@otenet.gr
2247031142 2247032147
optasiapatmos@hotmail.com fotopatm@yahoo.gr avgerinospansion@gmail.com pensionsofia@yahoo.com manolis_manos@hotmail.com markospoulos@patmos.eu stefanos_katsaros@hotmail.gr popie_patmos@yahoo.gr studiosirene@gmail.com mzoanos@yahoo.gr tsabioannis@hotmail.com ta-kavourakia@hotmail.com yvonnistudios@hotmail.com info@filioapartments.gr hotelhellinispatmos@yahoo.gr
2247031746 2247032771
2247031745 2247032466
2247032371 2247031983
junkorbit@gmail.com info@katsavidis-rooms.gr info@arki-island.eu
25
Ă?€Äô}Ă‰Ă„Ă´Ă‘ĂˆĂŽĂ´Â‚Ă„Ă‘Ă‹Ă? #4#072&',%Ă´ -32Ă´. 2+-1
ÎœÎˇÎ˝ Ď‡ÎŹĎƒÎľĎ„Îľ τον ΑĎ?ÎłÎżĎ…ĎƒĎ„Îżâ€Ś
Do not miss out on August‌
O τξΝξυτιίος ΟΎνις του ÎşÎąÎťÎżÎşÎąÎšĎ ÎšÎżĎ? ξίνιΚ γξΟΏτξς Ď€ÎŹĎ Ď„Îš, ÎłÎšÎżĎ Ď„ÎĎ‚ κιΚ πινΡγĎ?Ď ÎšÎą, ĎƒÎąÎ˝ νι θÎΝξΚ νι ÎžÎżĎ ÎşÎŻĎƒÎľÎš Ď„Îż Ď†Î¸ÎšÎ˝ĎŒĎ€Ď‰Ď Îż που ÎĎ Ď‡ÎľĎ„ÎąÎš κιΚ νι ÎşÎľĎ Î´ÎŻĎƒÎľÎš Νίγο ÎąÎşĎŒÎźÎą Ď‡Ď ĎŒÎ˝Îż γΚι ĎŒÎťÎżĎ…Ď‚ Οις. ÎˆĎ„ĎƒÎš κιΚ φÎτος ξίχιν τΡν τΚΟΡτΚκΎ τους Ď„ĎŒĎƒÎż Ď„Îą beach parties ĎŒĎƒÎż κιΚ Ď„Îą Ď€ÎąĎ ÎąÎ´ÎżĎƒÎšÎąÎşÎŹ γΝÎντΚι. Ας ÎşĎ ÎąĎ„ÎŽĎƒÎżĎ…Î˝ οΚ Ď‡ÎżĎ ÎżÎŻ ÎťÎżÎšĎ€ĎŒÎ˝â€Ś.κιΚ πΏντι νι ιντιΟώνουΟξ κιΚ νι ΞξφιντώνουΟξ!
The last month of the summer is filled with parties, celebrations and fairs, like it is trying to ignore the fall that is coming and buy some more time for all of us. So this year again, beach parties and traditional fairs are in the front line. So like we say in Greece‌let’s start dancing‌until we meet again!
3KIPPER™S
15/8 ΠΑÎ?ΗΓμΥΙΑ
1. Î‘ÎłĎ ÎšÎżÎťÎšÎ˛ÎŹÎ´Îš. Τι ÎťĎŒÎłÎšÎą ξίνιΚ Ď€ÎľĎ ÎšĎ„Ď„ÎŹ γΚι Ď„Îż Ď€ÎŹĎ Ď„Îš ĎƒĎ„ÎšĎ‚ 13 ΑυγοĎ?ĎƒĎ„ÎżĎ… ĎƒĎ„Îż Skipper’s Bar. ΕΚδυΝΝΚικΎ ÎąĎ„ÎźĎŒĎƒĎ†ÎąÎšĎ Îą κιΚ Ď„Ď ÎľÎťĎŒ ÎşÎφΚ ÎźÎĎ‡Ď Îš Ď€Ď Ď‰ÎŻÎąĎ‚! 2. ΚΏΟπος: ÎœÎšÎą ÎąÎşĎŒÎźÎą Ď‡Ď ÎżÎ˝ÎšÎŹ γΚι Ď„Îż Î¸Ď Ď…ÎťÎšÎşĎŒ Ď€ÎŹĎ Ď„Îš ĎƒĎ„Îż George’s place. Î§ÎżĎ ĎŒĎ‚ πΏνω ĎƒĎ„ÎˇÎ˝ Ď€ÎąĎ ÎąÎťÎŻÎą κιΚ Ď†Ď…ĎƒÎšÎşÎŹ νι γίνξτιΚ Ď„Îż ÎąÎ´ÎšÎąĎ‡ĎŽĎ ÎˇĎ„Îż.
1. ΠΑÎ?ΑΓΙΑ ΓΕΥΑÎ?Î&#x;ÎĽ. ΠΏνω ĎƒÎľ Îνι ÎťĎŒĎ†Îż Οξ Ď€ÎąÎ˝ÎżĎ ÎąÎźÎšÎşÎŽ θÎÎą ,Ď„Îż Î˛Ď ÎŹÎ´Ď… τΡς ÎłÎšÎżĎ Ď„ÎŽĎ‚ τΡς Πινιγίις ÎżĎ ÎłÎąÎ˝ĎŽÎ˝ÎľĎ„ÎąÎš Îνι ÎąĎ€ĎŒ Ď„Îą πΚο ΟξγΏΝι Ď€ÎąĎ ÎąÎ´ÎżĎƒÎšÎąÎşÎŹ Î˝ÎˇĎƒÎšĎ‰Ď„ÎšÎşÎŹ γΝÎντΚι. ÎœÎľ πΝοĎ?ĎƒÎšÎż Ď†ÎąÎłÎˇĎ„ĎŒ, ÎľÎşÎťÎľÎşĎ„ĎŒ ÎşĎ ÎąĎƒÎŻ, ÎźÎżĎ…ĎƒÎšÎşÎŽ κιΚ Ď„Ď ÎąÎłÎżĎ?δΚι. 2. ΕΣΤΙΑΤÎ&#x;ΥΙÎ&#x; ΚΑΒÎ&#x;μΥΑΚΙΑ: Î“ÎšÎżĎ Ď„ÎšÎ˝ÎŽ ÎąĎ„ÎźĎŒĎƒĎ†ÎąÎšĎ Îą ĎƒĎ„ÎˇÎ˝ Ď€ÎąĎ ÎąÎťÎŻÎą του ΚΏΟπου, Οξ γξĎ?ĎƒÎľÎšĎ‚ ÎąĎ€ĎŒ τΡν ÎšĎ…Ď ÎŻÎą ÎœÎąĎ ÎŻÎą κιΚ Î´ÎšÎąĎƒÎşÎÎ´ÎąĎƒÎˇ Οξ Î˝ĎŒĎ„ÎľĎ‚ κιΚ‌ οίνο. 3. ΕΣΤΙΑΤÎ&#x;ΥΙÎ&#x; ΤÎ&#x; ΑΓÎ?ΑÎ?ΤΙ ΤÎ&#x;ÎĽ ΓΕΥΑÎ?ΙΊΤΗ: ÎœÎšÎą ÎľÎšÎşĎŒÎ˝Îą ιΞίΜξΚ 1000 ÎťÎΞξΚς! Î?Ď„ĎŒĎ€ÎšÎżÎš κιΚ Ď„ÎżĎ…Ď ÎŻĎƒĎ„ÎľĎ‚ πΏνω ĎƒĎ„ÎżÎ˝ ÎşÎľÎ˝Ď„Ď ÎšÎşĎŒ Î´Ď ĎŒÎźÎż ,ĎƒĎ„ÎżÎ˝ ÎąĎ Ď‡ÎąÎŻÎż ÎşĎ?κΝο Ď‡ÎżĎ ÎżĎ? που Οις ξνώνξΚ ĎŒÎťÎżĎ…Ď‚, δίπΝι ĎƒĎ„Îż ÎşĎ?Οι.
13&15/8 BEACH PARTIES
15/8 FAIRS
13&15/8 BEACH PARTIES
1. Agriolivadi: Words cannot begin to describe the party of 13th of August at Skipper’s Bar. Ideal atmosphere and lots of fun until the morning hours! 2. Kampos: Again this year the legendary party at George’s Place. Dancing on the beach and of course hundreds of people.
26
1. Virgin Mary of Geranos: On a hill with a panoramic overview, the night of the Virgin Mary’s celebration, one of the biggest traditional fairs is being organized. With rich food, fine wine, music and singing. 2. Kavourakia Restaurant: Festive atmosphere on the beach of Kampos, with food home made by Mrs. Maria and entertainment with fun and‌.wine. 3. Agnanti of Geraniotis Restaurant: A picture is worth a thousand words! Locals and tourist on the main road, in an ancient circle of dancing that bring us all together, by the sea.
23/8 ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΑ ΓΛΕΝΤΙΑ. Άνω Λειψοί: Μετά το προσκύνημα στην Παναγιά του Χάρου, οι κάτοικοι των Λειψών και οι επισκέπτες διασκεδάζουν ,τρώνε ντόπιες λιχουδιές και πίνουν κρασί στην κεντρική πλατεία, ενώ οι παραδοσιακοί οργανοπαίχτες δίνουν τον τόνο, Κάτω Λειψοί: Ένα ακόμα γλέντι με αφορμή τον δεκαπενταύγουστο, στο λιμάνι. Σε αυτές τις περιπτώσεις, ο χορός δεν έχει ηλικία και οι μεγαλύτεροι μαθαίνουν στους μικρότερους αλλά και στου ξένους. Τα βήματα των τραγουδιών που γεμίζουν με μουσική τη νύχτα σε όλο το Αιγαίο. Ήταν και φέτος όλοι εκεί μέχρι το πρωί.
23/8 TRADITIONAL FEASTS Ano Lipsi: After visiting the Virgin Mary of Charos, the resident of Lipsi have fun, eat local dishes and drink a lot of wine in the main square, while the traditional music is in the air. Kato Lispsi: Another traditional fair with the excuse of the 15th of August celebration at the port. In this case, age does not matter in dancing and the eldest teach the youngest as well as the tourists. The steps of music the fill the night with music all through the Aegean. Everyone will be there until the morning.
24/8 ΠΑΝΗΓΥΡΙΑ ΑΡΚΙΟΙ: Το νησάκι έχει την τιμητική του, ακριβώς μια μέρα μετά την ανάληψη της Παναγίας. Σε ένα ειδυλλιακό περιβάλλον, όλοι γίνονται μια παρέα και απολαμβάνουν μαζί ένα μεγάλο φαγοπότι, αποδεικνύοντας ότι ένα τόπο δεν τον κάνει μοναδικό μόνο η φύση του, αλλά και οι κάτοικοι του. Για μια βραδιά, μέχρι το πρωί, οι Αρκιοί, γεμίζουν ασφυκτικά από επισκέπτες και θετική ενέργεια, που θα βοηθήσει να περάσει ευκολότερα ο χρόνος μέχρι το επόμενο καλοκαίρι.
24/8 FAIRS Arki: The small island is at his glory, exactly one day after the Ascension of Virgin Mary. In an ideal environment, everybody come together and enjoy a large feast, proving that a place is not only unique because of its nature but also its residents. For one single night, till the morning, the island of Arki is filled with visitors and a positive vibe that will help time pass quicker until the next summer.
27
Ï Äô}ÉÄôÑÈÎô ÄÑËÏ #4#072&',%ô -32ô. 2+-1 Ξυπνάς...Ηλιαχτίδες χαϊδεύουν το πρόσωπο σου. Ανοίγεις τις κουρτίνες και αγναντεύεις το Μοναστήρι σαν κορώνα στην κορυφή του νησιού ... Σεργιάνι στα στενά της Σκάλας, μικρά μαγαζάκια το ένα δίπλα στο άλλο, άσπρα πέτρινα σπίτια γεμίζουν τα μάτια σου, το βλέμμα δεν χορταίνει τόση ομορφιά.. Ο ήλιος είναι πλέον ψηλά και ξεκινάς για το μπάνιο σου την παραλία του Αγριολίβαδου.
+ ¬ÁÅ ÖÌÑ ¬¿ÔÅ Õ
Ò Ö ± ¢
Waking up with sunbeams laying on your face. Opening the window ,your eyes lay on the Monastery sitting on the top of the mountain like a crown… Wandering through the alleys of Skala, small shops, one next to the other, white stone houses are filling your eyes, and your glance is full of beauty… The sun is at his peak, the smell of the sea draws you towards her, and it is summer, and you make your way to the beach of Agriolivadi.
-LC
"?W GL
.?RKMQ
Το Βeach bar “Skipper”, στην παραλία, θα σου προσφέρει ότι μπορείς να χρειαστείς… ίσως ένας δεύτερος καφές? Ευχάριστοι άνθρωποι με χαμόγελο θα τρέξουν να εξυπηρετήσουν την κάθε σου ανάγκη. Μια δοκιμή σε ένα από τα σπέσιαλ κοκτέιλ του beach bar και έπειτα έρχεται η απόλυτη χαλάρωση… The beach bar ‘Skipper” by the sea, will offer you whatever you may need… maybe another coffee? Pleasant, smiling people always on a hurry to serve your every need. A taste of one of the special cocktails of the beach bar and absolute relaxation will follow… Δίπλα ακριβώς, θα βρείτε το εστιατόριο «Αγριολιβάδι», ένα γραφικό εστιατόριο με υπέροχο, παραδοσιακό φαγητό. Πάνω στο κύμα ,φρέσκες σαλάτες και απολαυστικά ψητά θα ικανοποιήσουν την πείνα μετά τις δροσιστικές βουτιές στη θάλασσα. Right next to Skipper you will find the “Agriolivadi” Restaurant, a magical place, with wonderful, delicious traditional cuisine. Right on the beach with view of the beautiful bay. Fresh salads and grilled meat will satisfy your hunger after your swimming in the blue waters. Η μέρα είναι ακόμα μπροστά..., Για το δείπνο σας τι καλύτερο από ελαφριά θαλασσινά ή ένα ιταλικό γεύμα με θέα το λιμάνι. To εστιατόριο Ήλιος με την ιταλική κουζίνα και τους πρόσχαρους ανθρώπους, είναι το κατάλληλο μέρος για αυτό. Οι ώρες κυλούν αργά και χαλαρωτικά, έχεις τόσα πολλά ακόμα να κάνεις. Μακριά από την βουή της πόλης, μακάρι ο χρόνος να σταματούσε σε αυτό το μαγαζάκι με θέα το λιμάνι της Σκάλας . The day is still young; it is time for lunch, what is better than Italian Food with view of the Port. “Hlios” restaurant, with Italian cuisine and quick service ready to fulfill your every need. Hours go by slowly and relaxing, away from the noise of the town, if only time could stop at this moment, right here where yours glance is wandering around the port of Skala, with the sound of the waves in your ears. Ο ήλιος αλλάζει πορεία αρχίζει και κατεβαίνει, για να καταλήξει σε ένα μαγευτικό ροζ που αναμιγνύεται με τα σύννεφα. Το κατάλληλο μέρος για ηλιοβασιλέματα στην Πάτμο δεν είναι άλλο από την Περιοχή Χοχλακά. Μια μικρή διαδρομή με τα πόδια μόλις 5 λεπτών από την πλατεία. Εκεί θα σε καλωσορίσουν η Monica και ο Enrico μαζί με ένα κοκτέιλ η μια ιταλική σπεσιαλιτέ τους. To ομώνυμο «Οclaκa» ένα αυθεντικό ιταλικό εστιατόριο, είναι το κατάλληλο μέρος στην Πάτμο όπου μπορείς να συνδυάσεις το καλύτερο ηλιοβασίλεμα του νησιού με ένα αυθεντικό ιταλικό φαγητό πάνω στη θάλασσα. Patmos is the perfect place for sunsets., Oklacà Italian Restaurant Bar is the only place in Patmos where to combine one of the best sunsets of the island with genuine Italian food right on the beach. With a brief walk of seven minutes from the square you reach the west side of Skala, a unique place yet unexpectedly wild. Welcomed by Enrico and Monica the night starts with a cocktail or a creative specialty of the house. This is the right place to chill out and to dip in and relaxing atmosphere lulled by the waves of the Aegean Sea. Είναι εκεί που ο ήλιος θα πέσει να χαθεί στη θάλασσα, ο ουρανός θα αλλάξει όλες τις αποχρώσεις του πορτοκάλι για να καταλήξει σε ένα μαγευτικό ροζ που αναμιγνύεται με τα σύννεφα, αγναντεύοντας το ηλιοβασίλεμα καθώς ο ήλιος κάνει τη βουτιά του στο πέλαγος. Ήρθε η ώρα να τελειώσει η μέρα σου … Οι εικόνες θα σου μείνουν αποτυπωμένες στο μυαλό, γιατί η Πάτμος είναι ένα νησί γεμάτο αναμνήσεις. Αύριο θα είναι μια καινούρια μέρα που σε περιμένει να την ζήσεις … Sun is changing its course; it starts to go down, where sun will disappear in the sea, where the sky will change all shades of orange to finish with a majestic pink, blending within the clouds, while the sun dives in the sea. Your day is about to end. The images will be imprinted in your head forever; Patmos is an island full of memories after all. Tomorrow is a new day waiting for you to start again…
28
29
Ï Äô}ÉÄôÑÈÎô ÄÑËÏ #4#072&',%ô -32ô. 2+-1
Κόσμημα μια τέχνη που φοριέται. Γεννήθηκα το 1971 και μεγάλωσα στο εργαστήριο κοσμημάτων των γονιών μου και έτσι η επαφή μου με το κόσμημα έγινε αβίαστα, σιγά-σιγά. Άρχισα τα κοσμήματα παίζοντας ώσπου έγιναν ανάγκη εσωτερικής έκφρασης. Μετά από τέσσερα χρόνια σπουδές στις ελεύθερες τέχνες , σχέδιο κοσμήματος και ιστορία της τέχνης, πήρα πτυχίο από το Αμερικάνικο Πανεπιστήμιο του Delaware , με περαιτέρω σεμινάρια και πρακτική εξειδίκευση στην Ελβετία. Μαθήτευσα και εργάστηκα για ένα έτος στο εργαστήριο του Κ. Ηλία Λαλαούνη καθώς και στο εργαστήριο του πατέρα μου. Έτσι λοιπόν μπήκα στο δρόμο μιας τέχνης που έχει αρχή αλλά δεν έχει τέλος. Ίσως αυτό να κάνει την αναζήτηση πιο ενδιαφέρουσα και την κατάκτηση πιο ονειροπόλα. Εδώ στην Πάτμο, σε αυτό το ακριβό μονόπετρο του Αιγαίου, είκοσι χρόνια σχεδόν έστησα το μαγαζί και το εργαστήριο μου. Εδώ! Που το ηλιοβασίλεμα δεν σου επιτρέπει να μείνεις αδιάφορος , αμέτοχος, στην γαλήνη του ,που η πανσέληνος , θέλεις δεν θέλεις, θα διαπεράσει το είναι σου. Οι λόφοι, η θάλασσας, πότε σαν το μέταλλο ασάλευτη, πότε με τους παλμούς, τους ψίθυρους, τα χρώματα, την αισθαντική αυτή γλώσσα που σε κάνει να γεύεσαι την ύψιστη σύνθεση της ζωής και να μην νιώθεις ποτέ μόνος, εδώ λοιπόν δεν μπορεί παρά η τέχνη σε κάθε έκφραση της να είναι παρούσα. Έτσι ξεκινάει η προσωπική μου ανάγκη να τιθασεύσω το μέταλλο και να εγκλωβίσω μέσα του ένα σύννεφο που τρέχει στο κυνήγι του ήλιου, να το παντρέψω με πέτρες που μέσα τους παίζουν όλα τα χρώματα της ίριδος, που εμπεριέχουν ρωγμές που θα δεις από την ιστορία των αιώνων, που θα ακούσεις να κυλάει νερό της θάλασσας. Είναι τιμή για μένα η εκτίμηση που δείχνουν οι πελάτες σε μένα όταν λαμβάνουν μια δημιουργία μοναδική. Στη διάρκεια όλων αυτών των χρόνων είναι πολλοί εκείνοι οι διάσημοι που επισκέφτηκαν το κατάστημα μου όπως… Naomi Campbell, Kate Moss, Antony Hopkins, Jeremy Irons, Jean Paul Gaultier, Valentino, D&G, Queen Sofia of Spain και άλλοι. Εδώ! Στο βράχο μου στην Πάτμο, στο σεργιάνι του κόσμου, αναπολώ και ονειρεύομαι. Κάποιος, κάπου στη γη φοράει κάτι φτιαγμένο από μένα. Γιατί από εμένα? Έχουμε άραγε κάποια σχέση? Τι αρμονία!
Veghera Gourmet restaurant Δημιουργική μεσογειακή κουζίνα και θαλασσινά σε αυτό το βραβευμένο με Χρυσό Σκούφο εστιατόριο «Veghera» στη Σκάλα, απέναντι από τη νέα Μαρίνα. Το φαγητό εδώ είναι πραγματικά άριστης ποιότητας με εξαιρετικές, προσεγμένες πινελιές nounelle cuisine να παντρεύονται αριστοτεχνικά με αιγαιοπελαγίτικα, πατροπαράδοτα προϊόντα. Το τιραμισού στο τέλος είναι βελούδινο και μαγικό και το σουφλέ σοκολάτας με παγωτό θεϊκό! Creative Mediterranean cuisine and seafood to Veghera, a Golden Cap awarded Restaurant, at Skala across the New Marina. The food here is truly of excellence with careful touches of nounelle cuisine, masterfully married with Aegean traditional Products. The tiramisu as desert feels like velvet and don’t miss out on trying the chocolate soufflé with ice-cream, it is just ….divine!
Jewelry art you can wear I was born in 1971 and grew up in the jewelry workshop of my parents, so my contact with jewels was without effort, slowly. I started making jewelry in a form of playing until it became a need for my internal expression. After 4 years of studies on free arts, jewelry design and history of art, I had my degree from the American University of Delaware, with additional seminars and practical skills in Switzerland. I was an apprentice and worked for a year at the workshop of Mr. Elias Lalaounis as well as at my father’s shop. So I entered the path of an art that has a beginning but no end. Maybe that is what makes the quest more interesting and the conquest dreamier. Here, in Patmos, on this precious jewel of the Aegean, almost 20 years ago I built my shop and workshop. Here! Where the sunset is not allowing you to stay indifferent or uninvolved, in its serenity, where the full moon, whether you like it or not, will run through your entity, the whispers and the colors, this soulful language that makes you taste the higher composition of life, and you never feel alone, here where art in any form can only be present. This is how my personal need starts, to tame the metal and capture inside it a cloud that runs after the sun, to marry it with stones that contain every single color, that have cracks where you will see the history through the centuries, where you will hear the sea. It is an honor for me the satisfaction my customers are showing when receiving a uniqye creation. Through all this years many are the famous that stopped by my shop like… Naomi Campbell, Kate Moss, Antony Hopkins, Jeremy Irons, Jean Paul Gautier, Valentino, D&G, Queen Sofia of Spain and others Here! On my rock in Patmos, on the stroll of the world, I recollect and dream. Someone, somewhere on earth is wearing something made of me. Why of me? Are we related in any way? What a harmony!
30
Aναστασία / Anastasia Αν είστε λάτρεις της ομορφιάς και της περιποίησης, ακόμη και κατά την διάρκεια των διακοπών σας θα βρείτε αυτό που ζητάτε στα Anastasia’s Hair Design στο κεντρικό δρομάκι της Σκάλας. Σε αυτό το κέντρο ομορφιάς μπορείτε να ανανεώσετε την coup σας, να δώσετε λάμψη και χρώμα στα μαλλιά σας και να τα περιποιηθείτε εμπιστευόμενες την εμπειρία και την αγάπη της ιδιοκτήτριας. Με επώνυμα προϊόντα όπως Wella, L’oreal , Kerastage και πολλά άλλα. If you are lovers of beauty, even during your vacation you will find what you seek at Anastasia’s Hair Design, at the central alley of Skala. In this beauty centre you will renew your hair, and give them shine and color, treat them trusting in the experience and love of the owner. With branded goods like Wella, L’oreal, Kerastage and many others.
ΠΑ Τ
ƣƲƱƬƭ ƧƫƴƵƫƬƱ Σ
ΟΣ
Ο
Σ
ΝΗ
Πως ένα «μαρτύριο» έγινε μια απίστευτή εμπειρία How a «torture» became an unbelievable experience
ΣΟ Σ
Σ ΜΟ
Stone House Greek Island
ΝΗ
Π ΑΤ Μ
Ξεκίνησε να χτίζει το σπίτι των ονείρων του στην αγαπημένη του Πάτμο χωρίς μιλάει ελληνικά χρησιμοποιώντας εργάτες και τεχνίτες που δεν μιλούσαν αγγλικά… Η τετράχρονη δοκιμασία είχε, όχι μόνο, αίσιο τέλος αλλά έγινε και το θέμα μια εξαιρετικής φωτογραφικής έκθεσης… O James Greenberg γεννήθηκε στο Λος Άντζελες. Σπούδασε στο Art Center College of Design και το 1976 μετακόμισε στο Παρίσι όπου εργάστηκε σαν φωτογράφος μόδας και διαφήμισης σε σπουδαία περιοδικά όπως Votre Beaute, Elle, Vogue κλπ. Το 1982 γύρισε στο Λος Άντζελες. Σταμάτησε τις επαγγελματικές φωτογραφήσεις ενώ σπούδασε και εξασκήθηκε στο αρχιτεκτονικό και στο σχέδιο εσωτερικών χώρων. Οι δουλειές του δημοσιεύθηκαν στο Home Magazine και στο N.Y. Times Design Magazine.Το 2007 αγόρασε γη στην Πάτμο και ξεκίνησε το σχεδιασμό ενός πέτρινου σπιτιού συγχωνεύοντας μεσαιωνικά βυζαντινά αρχιτεκτονικά ιδιώματα… Από το 2009 μέχρι το 2013 κατέγραψε με την κάμερα του την πρόοδο των εργασιών με τις παραδοσιακές τεχνικές και την παρουσιάζει σε μια έκθεση στο Πάτμειον Πνευματικό Κέντρο στη Σκάλα
He began building the house of his dreams on Patmos without speaking Greek having crew that did not speak English… The 4years trial had not only a happy end but became also the theme of a unique photo exhibition… James Greenberg was Born in Los Angeles. He attended the Art Center College of Design, and in 1976 moved to Paris. He worked in fashion and advertising for Votre Beaute, Elle, Vogue etc. In 1982 he moved back to L.A and he stopped shooting professionally. Informally studied and practiced architectural and interior design. His work was featured in Home Magazine and in N.Y. Times Design Magazine. In 2007 he bought land on the Greek island of Patmos and began designing stone house incorporating medieval Byzantine Architectural idioms. From 2009 to 2013 he documented in photographs the process of building a stone house on a Greek island (Patmos) using traditional building techniques. These images are presented in an Exhibition at new Patmian Cultural Center.
Πότε, πως και γιατί ήρθες πρώτη φορά στην Πάτμο? Ταξίδευα στον κόσμο για έξι μήνες κάνοντας το γαμήλιο ταξίδι… Νοίκιασα ένα σπίτι στη Μύκονο, που εκείνη την εποχή δεν ήταν τόσο θορυβώδης. Ήταν το 1986 θυμάμαι και κάποιος τότε μου πρότεινε… «Θα έπρεπε να πας στην Πάτμο»… Αυτό ήταν… Τα επόμενα είκοσι χρόνια ερχόμουν συχνά αλλά όχι κάθε χρόνο… Το 2006 αγόρασα γη και το 2009 ξεκίνησα να χτίζω το σπίτι… Πες μας για το project / έκθεση Stone House / Greek island… Εγώ θα το ονόμαζα «Πως ένα βάσανο έγινε μια απίστευτη εμπειρία» Ήταν περιπέτεια και ταυτόχρονα διασκέδαση… Σχεδίασα τα πάντα στο σπίτι. Το ίδιο το σπίτι αλλά και κάθε γωνιά του… Ήταν διασκεδαστική πρόκληση να φτιάξω ένα σπίτι όπως το ήθελα με εργάτες και τεχνίτες που δεν μιλούσαν (η μιλούσαν ελάχιστα) αγγλικά την στιγμή που εγώ δεν μιλούσα και ίσως καταλάβαινα ελάχιστα ελληνικά. Ήταν μια δοκιμασία που διήρκεσε τέσσερα χρόνια. Το project ήταν κάθε μέρα μπρος στα μάτια μου… Το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν να παίρνω τη φωτογραφική μηχανή και να φωτογραφίζω… Και ήταν εύκολο. Γιατί ήμουν κάθε μέρα εκεί… Θεωρείς τον εαυτό σου Πάτμιο? Φυσικά όχι… Θα μπορούσα όμως να τον θεωρήσω μέλος της Πατμιακής κοινότητας των ξένων που ζουν στο νησί.. Οι φίλοι σου στην Αμερική τι πιστεύουν για σένα? Οι περισσότεροι από αυτούς με θεωρούν τρελό… Τους έχεις καλέσει να έρθουν? Ναι όλοι τους έχουν προσκληθεί… Ευτυχώς όμως το ταξίδι είναι μακρινό και επίπονο και το εισιτήριο ακριβό… Η κόρη μου πάντως έρχεται αρκετά συχνά…
When, how and why you came here for first time? JG I was travelling around the world for six months on my honeymoon and we rented a house in Mykonos which at that time was mot so crowded. It was 1986 and someone said «you should go to Patmos». I did… And since then I was off and on for twenty years… In 2007 I bought a land and in 2009 I started building the house… Tell us about your project Stone House / Greek island… I would name it ‘’How a «torture» became an unbelievable experience”… It was an adventure and a lot of fun at the same time… I designed everything in the house… The house itself, every aspect of the house all the aesthetics… it was a fun this challenge to make a house as I wanted it with the crew that did not speak English while I did not speak any Greek… It was a trial of 4 years… Project was in front of me everyday only I had to do was to take my camera… And it was easy, lazy even… Because it was there every day and I was there everyday… Do you consider yourself Patmian? Of course not. I don’t consider myself Patmian… But since 2001 I can say that I consider my self a member of Patmian community of foreigners What your friends in USA think about you? Most of them that I am crazy… Are they invited here? Yes they are… But fortunately it s a long trip and ticket is very expensive… My daughter comes here frequently…
31
Ï Äô}ÉÄôÑÈÎô ÄÑËÏ #4#072&',%ô -32ô. 2+-1
26
Ν
Η
Σ
Ο
33
Σ
02%33 ®¤¯¯¬·¨»±¬®
WWW NISSOSPATMOS COM f !9l t t
l¼±¤ ®¨º ·«º q ·°²¼
°¨ ¯²¼¯²£§¬¤ ¶·¤ °¤¯¯¬ q¤µ¤©µ ½²±·¤º ·² ¶£±¸«°¤ ·²¼ ² ¡¯¤ ·¤ ¯²¼¯²£§¬¤ ¨ ±¤¬ ¡°²µ©¤ ¶·«± q ·°² t¨ ±¤ ·¡³² °¨ ³¯«¸¼¶°¡ °¬®µ¡·¨µ² ¤³¡ ®¤·² ®²¼º ²¬ ª¼±¤ ®¨º ·²¼ ³¨µ¬³²¬²£±·¤¬ °¨ ¼³²°²± ®¤¬ ¤ª ³« ·¤ ¯²¼¯²£§¬¤ ·²¼º ®¤¬ ·¤ ® ±²¼± ±¤ ¤±¸ ½²¼± ®¤¬ ±¤ ²°²µ©¤ ±²¼± ·² ±«¶ l¬ ¤¼·¡ ·² ³µ¡·½¨®· ª¼±¤ ®¨º ¡¯¹± ·¹± «¯¬®¬´± ±²¬¤± ·²¼º ® ³²¼º ·²¼º ¶·« · ±¬¤ q¤±¤ª ®« ®¬ ¨®¨ ±« ·¬º ©¹·²ªµ ©¬¶¨ ® ·¹ ~ ®¸¨¶« ¸¤ ¯ ¥¨¬ »´µ¤ ¶·² q ·°¬²± q²¯¬·¬¶·¬®¡ ±·µ² ¶·« t® ¯¤ q ·°²¼ ®¤· ·« §¬ µ®¨¬¤ ·²¼ m¬¨¸±²£º ¨¶·¬¥ ¯ ¬±«°¤·²ªµ ©²¼ q¤·°²¼ )&&0 ³²¼ §¬¨ ª¨·¤¬ ¶·¬º ²¼¯ ²¼ t·«± q ·°² ¶¨ ±¤± ·¡³² °¨ ³¯«¸¼¶°¡ °¬®µ¡·¨µ² ¤³¡ · ¶¶¨µ¬º »¬¯¬ §¨º ®¤·² ®²¼º °¨ ¯¯¨¬¦« ±¨µ²£ « ¸ ¯«¶« ·¹± ®¤·² ®¹± ª¬¤ ²°²µ©¬ ·²¼º »¨¬ ® ±¨¬ ±¤ ª¨° ¶²¼± ·² ª²±² ±«¶ °¨ ¯²¼¯²£§¬¤ ¡¯¹± ·¹± ¨¬§´± ¨ ¼³²°²± ©µ²±· §¤ ®¤¬ ³²¯¯ ¤ª ³« ²¬ ª¼±¤ ®¨º ·²¼ ±«¶¬²£ ³¨µ¬³²¬²£±·¤¬ ·¤ ¯²¼¯²£§¬¤ ·²¼º ®¤¬ ·¤ ® ±²¼± ±¤ ¤±¸ ½²¼± ®¤¬ ±¤ ²°²µ©¤ ±²¼± ¤ ±¸« ¨ ±¤¬ °¬¤ ³µ² ®·¤¶« ·«º ²°²µ©¬ º ·²¼º ®¤¬ ¨ ±¤¬ °¨¶¤ ¶¼±§¨§¨° ±¤ °¨ ·¬º §¬¨º ~ ¤³¨¬®¡±¬¶« ·«º ¶£±§¨¶«º ¤¼· º ª ±¨·¤¬ ° ¶¤ ¤³¡ ° ¤ ¶¨¬µ ©¹·²ªµ¤©¬´± ·«º · ±¬¤ q¤±¤ª ®« ¶·² ³µ¡·½¨®· ·«º l¼±¤ ®¨º ·«º q ·°²¼ ¶·² ²³² ² ³¤µ²¼¶¬ ½¨¬ ª¼±¤ ®¨º ¡¯¹± ·¹± «¯¬®¬´± °¨ ¯²¼¯²£§¬¤ ¤±· ª¬¤ °¤¯¯¬ q µ¶¬ ·² ®¤¯²®¤ µ¬ °¨¬±¤ ¤µ®¨·¡ ®¤¬µ¡ ¶·«± q ·°² ¨®¨ ½¨¬ ² ¤§¨¯©¡º °²¼ ¤· ·«± §¬ µ®¨¬¤ ¤¼· ¨°³±¨£¶·«®¤ §¬ ©²µ¤ ³µ²·½¨®· ®¬¤ ³²¼ ¶¬ª ¶¬ª µ»¬¶¤± ±¤ ³µ¤ª°¤·²³²¬²£±·¤¬ ~ q ·°²º ¨ ±¤¬ ±¤ ° µ²º °¨ ¤±¸µ´³²¼º ¤³¡ ¡¯² ·²± ®¡¶°² ³²¼ »²¼± ·¤¬§ ¦¨¬ ³²¯£ ®¤¬ »²¼± ¶¼ª®¨±·µ´¶¨¬ ©¤±·¤¶·¬® º ¨°³¨¬µ ¨º q²¯¯² ° ±²¼± ³¯ ²± °¡±¬°¤ ¶·«± ¨®¨ ¶¤ ¤³¡ ¶¼½«· ¶¨¬º µ¸¨ « °³±¨¼¶« ¯ ¨¬ « · ±¬¤ ¸¨¯¤ ±¤ ® ±¹ ® ·¬ ¤±¸µ¹³²®¨±·µ¬®¡ qµ²·¬°´ ³ ±·¤ ±¤ ©¹·²ªµ¤© ½¹ ¤±¸µ´³²¼º m¨± ¸¼° °¤¬ ³´º ¤®µ¬¥´º ¨® ±«¶¤±
¬ l¼±¤ ®¨º ·«º q ·°²¼ ¤¯¯ ¸¼° °¤¬ ¡·¬ °²¼ ©¤¬±¡·¤± ³²¯£ §£¶®²¯² ³µ¡·½¨®· ¨· ·«± ³µ´·« ©¹·²ªµ ©«¶« ¨µ¤ ¡·¬ ¸¤ ¶¼±¨» ¶¹ ° »µ¬ ±¤ ©¹·²ªµ¤© ¶¹ ¡¯¤ ·¤ ¯²¼¯²£§¬¤ ·«º q ·°²¼ p¨® ±«¶¤ ±¤ °¤¸¤ ±¹ ·¤ ¯²¼¯²£§¬¤ ·²¼ ® ¸¨ ¶³¬·¬²£ q¡·¨ ¨ ±¤¬ « ¨³²» ·²¼º ®¤¬ ° »µ¬ ³¡·¨ ²¬ ® ·²¬®²¬ ³¡·¬½¤± ·²± ® ³² ·²¼ µ»¬¶¤ ±¤ ³µ²¶ »¹ ¡¯¨º ·¬º ¤¼¯ º ®¤¬ ±¤ ¸¼° °¤¬ ¯¨³·²° µ¨¬¨º m¨± ¨ »¤ ¬§ ¤ ¤³¡ ¯²¼¯²£§¬¤ ®¤¬ ·¨¯¬® °¤¸¤ ·¤ ³ ±·¤ x±¤® ¯¼¦¤ ·² ®¤°³¤± ®¬ ·«º q ·°²¼ ³²¼ §¨± ·² ¨µ¤ ¡³¹º ®¤¬ ·² ¹µ¤¬¡©¼¯¯² ~ ¨°³¨¬µ ¤ °²¼ °¨ ·¬º ª¼±¤ ®¨º ·¤± ³²¯£ ¨±§¬¤© µ²¼¶¤ °¬¤º ®¤¬ ¡¯¨º ¡·¤± ¥µ ¶®²±·¤± ¤± °¨¶¤ ¶·¤ ¯²¼¯²£§¬¤ ¤³²®·²£¶¤± °¬¤ «µ¨° ¤ ®¤¬ °¬¤ ©¼¶¬®¡·«·¤ ¤³µ¡¶°¨±« x±¤® ¯¼¦¤ ®¤¬ ® ³²¬¤ ° µ« ³²¼ ³²¯¯² ¯ ª²¬ ª±¹µ ½²¼± ¶·«± q ·°² ¼¶·¬®² ® ³²¬ ®¤¬ °¤ª¬® ° µ« ¶·« ° ¶« ·²¼ ³²¼¸¨± ª¨° ·¤ ¯²¼¯²£§¬¤ ¬ ® ·²¬®²¬ °¨ ³ ª¤± ³¤±·²£ ¤ª ³«¶¤± ·² ³µ¡·½¨®· °²¼ ®¤¬ °²¼ ±²¬¤± ¤³¯¡»¨µ¤ ·²¼º ® ³²¼º ·²¼º q²¬² ¨ ±¤¬ ·² ¤ª¤³«° ±² ¶²¼ ¯²¼¯²£§¬ ~ ³¤¶»¤¯¬ ¶¹º ¨³¨¬§ ¨ ±¤¬ ¯ ª² §¼¶¨£µ¨·« ®¤¬ °²¼ ¤µ ¶¨¬ ®¤¬ ·² µ¹° ·«º ©¼¶¬® q¤¯¬ ¸¼° °¤¬ ¥¯¨³¤ ³¤¶»¤¯¬ º ³¤±·²£ ~ ®¸¨¶« ·«º · ±¬¤º q¤±¤ª ®« ¸¤ ³µ¤ª°¤·²³²¬«¸¨ ¶·² m«°²·¬®¡ t»²¯¨ ² q ·°²¼ ¶·« »´µ¤ ®¤· ·« §¬ µ®¨¬¤ ·²¼ m¬¨¸±²£º ¨¶·¬¥ ¯ ¬±«°¤·²ªµ ©²¼ q¤·°²¼ )&&0 ³²¼ §¬¨ ª¨·¤¬ ¶·¬º ²¼¯ ²¼ HTTPS WWW FACEBOOK COM DENIA PANAGAKI FREF TS | | ¤µ ±¤ q¨·µ §²¼ l x |t · ±¬¤ q¤±¤ª ®«
34
Ν
02%33 ³¤µ §²¶«
Η
Σ
Ο
Σ
!9l t t f WWW NISSOSPATMOS COM
ΣΟ Σ
ΠΑ Τ
Σ ΜΟ
ΝΗ
ƣƲƱƬƭ
ƧƫƴƵƫƬƱ Π ΑΤ Μ
s l¬ ±±«º q¤¶»¤¯ §«º
Σ
Ο
Σ
ΝΗ
ΟΣ
4¤ §«°«·µ¬¤® ¶·«± q ·°² ¤³¡ ·² »¹µ ©¬ ¶· ¤¯´±¬ ®¤¬ ¶·² °£¯²
¨ °¨±¤ ¹·¡ x±·´±«º m °¤º
}´±·¤º ·¤ ·¨¯¨¼·¤ ¤ §¨®¤³ ±·¨ »µ¡±¬¤ ¶·² ¥²¼±¡ ¶·¬º o¨£®¨º ¶·«± ®¤·¨²» ± ¤ªµ²·¬® ³¨µ¬²» ·«º q ·°²¼ »¹ ·«± ¨¼®¤¬µ ¤ ±¤ ³¤µ¤®²¯²¼¸´ ¤© ¼¦«¯²£ ¡¯¨º ·¬º ¨µª¤¶ ¨º ª¬¤ ·«± ¶³²µ ·« ®²³ ·² §¨° ·¬¤ ¶°¤ ®¤¬ ·² ¤¯´±¬¶°¤ ·¹± §«°«·µ¬¤®´± ¬¤ §¬¤§¬®¤ ¶ ¤ ³²¼ ¨¬§¬® ¨§´ ¶·« ¥¡µ¨¬¤ q ·°² ¨¯ »¬¶·¤ »¨¬ ¨³«µ¨¤¶·¨ ¤³¡ ·¤ ·¨»±²¯²ª¬® ³µ¡²§² x®²¯²£¸«¶¤ ®¤· ³¡§¤º ·²± q¤±·¨¯¬¡ ®¤¬ ·² ®² ¤±¸µ´³²¼º ·²¼
°¡»¸²¼ ®¤¬ ·«º §²¼¯¨¬ º ³²¼ ©¼¯ ±¨ ª¨µ ·¬º n¨µ °²³£¯¨º ·«º ³¤µ¤§²¶¬¤® º ª¨¹µª ¤º ¯¤ ¤µ» ½²¼± ·² ©¸¬±¡³¹µ² °¨· ·«± ® ¦¤ ·²¼ ®¤ ¯²®¤¬µ¬²£ ®¤¬ ·¬º ³µ´·¨º ¥µ²» º ·¤ qµ¹·²¥µ¡»¬¤ ·²¼ ®·´¥µ« ¡·¤± « °¼µ¹§¬ ·«º §¬¦¤¶° ±«º ª«º ¤µ¹°¤· ½¨¬ ·«± ¨¼¯²ª«° ±« ®²¬¯ §¤ ·² ²¼µ ±¬² ·¡² ¶·²¯ ½¨¬ ·²± ²¼µ¤±¡ ®¤¬ ²¬ ¯¡©²¬ ·µ¬ª£µ¹ °¨ ·¤ µ¨ ®¬¤ ¥ ©²±·¤¬ ³²µ©¼µ²
Ν
Η
Σ
Ο
Σ
WWW NISSOSPATMOS COM f !9l t t
² »´°¤ ³µ ³¨¬ ±¤ ¨¸¼° ±¨¬ ¯ ¨¬ ² ®²º ±¤ ¥ª ¯¨¬ ·² ¼±²·µ ©¼¯¯² ±¤ ³µ¤¶¬± ¶¨¬ »µ¬ ³ µ¼¶¬ ² q¤±·¨¯¬¡º ½¨¼ª µ¬½¨ ·² »¹µ ©¬ °¨ ·¤ ½´¤ ´µ¤ ³¬¤ ·µ¤®· µ ©µ ½¤ ² ² °¥µ« ¶³ µ±²¼°¨ ¥µ¹° µ¬ ¥µ´°« ®µ¬¸ µ¬ ®¤¬ ¯ ª¤ ¶· µ¬¤
35
02%33 ³¤µ §²¶« ¤¬ °¨· ¤³¡ §¼² ¨¥§²° §¨º ¶·¡¯²º ·¹± °²¼¯¤µ¬´± ·²¼ q¤±·¨ ¯¬²£ ¤±¤¯¤°¥ ±¨¬ §µ ¶«
q²¶¡·«·¨º ¥µ´°«º ®¤¬ ®µ¬¸¤µ¬²£ ¸¤ ³ ±¨ ¶·¬º ¤³²¸ ®¨º ª¬¤ ½¹ ²·µ²© ·²± ¨³¡°¨±² »¨¬°´±¤ ² ³¬² ®¤¸¤µ¡ »¡µ·² ¸¤ ³ ¨¬ ¶·² ¤¯´±¬ ª¬¤ ±¤ ¨¤¶©¤¯¬¶·¨ ² ¶³¡µ²º ·«º ¨³¡°¨±«º ¶²§¨¬ º m¨± ³µ¡¯¤¥¤ · ¤¯´±¬¶°¤ ·²¼ ®²¼ q ª¤ ¡°¹º ¶·²¼ ¬» ¯« ¤ ª¤¾§²¼µ ®¬¤ ³²¼ »µ¡±¬¤ ·¤À½¹ ¨³¬·¨¯²£º ¨ »¤± ³¬ ¶¨¬ §²¼¯¨¬ ¯² ·² »¨¬°´±¤ ¤© ±¨¬º ·² »¹µ ©¬ °¡±² ·²¼ ²¬· º °¡±² ±¤ °« ¯¬°± ¶¨¬
n¨µ ½¨¬º ·²± x³µ ¯« ·² « ¤ »¡µ·¤ ³µ ³¨¬ ±¤ ¨ ±¤¬ ³µ ¶¬±¤ ±¤ »²¼± ·« ¥¬·¤° ±¤ m¨°¤·¬ ½²±·¤¬ °¨ ·¤ » µ¬¤ °¨ ·² °«» ±«°¤
~ §¬¤§¬®¤¶ ¤ §¨± ¨ ±¤¬ ³ ±·¤ ·¡¶² ¤³¯ ¡³¹º ·«± ¨ §¤ ¶·²¼ ¬» ¯« t·µ´±¨¬º ¶·²¬¥ ½¨¬º ·¤ »¡µ·¤ ¶· ¤¯´±¬ q¤· ±¨ ·¤ ½´¤ ®¤¬ ·µ¤¥ ±¨ ·« °«»¤± °¨ ·¤ ®£¯¬±§µ¤ m¬¤»¹µ ½¨·¤¬ ¶³¡µ²º ¤³¡ ·² »¼µ² q¨µ¬° ±¨¬º ±¤ ®¡¦¨¬ ·² ¤¯´±¬ ±¤ ¨ ±¤¬ ®¤· ¯¯«¯²º ² ¤ µ¤º ²¼°³ µ¨¬º ·² ¤¯´±¬ ² ® ±¨¬º ·²£°³¤ ³ ½¨¬º · ¤¯´±¬ ®¤µ³¡º ° ±¨¬ ¶·« ° ¶« ² ®¤¸¤µ¡ ¶· µ¬ ·² ®¤¸¤µ¡ ®µ¬¸ µ¬ ³«ª¤ ±¤±¨ ¶·²± ¤±¨°¡°¼¯² ·²¼ ¤¶®¬¤±²£ « ¶·²± ¤¯²ª¡°¼¯² ª¬¤ ±¤ ª ±²¼± ¤¯¨£µ¬
36
02%33 ³µ¡¶¹³¤
l x ~t qxt xo m~t
³ µ»¨¬ ±¤º ®¤¯¯¬· »±«º ©¹·²ªµ ©²º ¶·«± q ·°² °¨ ±¤ §¬¤µ®´º ¤± ¶¼»² ¥¯ °°¤ ¦ »±²±·¤º ³ ±·¤ ª¬¤ ·«± §¬¤©²µ¨·¬® °¤·¬ x±¤½«·´±·¤º ¶¼±¨»´º ±¤ ¤³²·¼³´¶¨¬ ¤¼·¡ ±¤ ³²¼ ¨±´ ¨ ±¤¬ °³µ²¶· °¤º §¨± ¨ ±¤¬ ¨£®²¯² ª¬¤ ·²± ®¤¸ ±¤ ±¤ ·² ¶¼¯¯ ¥¨¬ qµ²¶³¤¸´±·¤º ±¤ ·²± ª±¹µ ¶²¼°¨ ®¤¯£·¨µ¤ ·²± µ¹· °¨ ³¹º ¨® ±«¶¤± ¡¯¤ l¨±± ¸«®¤ ¶·«± q ·°² ·² ®¤¬ °¨ª ¯¹¶¤ ¨®¨ ~ ¨±¤¶»¡¯«¶« °²¼ °¨ ·«± ©¹·²ªµ¤© ¤ ¨® ±«¶¨ ¡·¤± °²¼± °¨ °¬¤ ¨±·¨¯´º °«»¤±¬® ¤±¤¯²ª¬® °¬±¡¯·¤ §¨®¤¨· ¤º x¼· « §µ¤¶·«µ¬¡·«·¤ °²¼ §¬¤®¡³«®¨ ¤µª¡·¨µ¤ °¨ ·¬º ¶³²¼§ º °²¼ t³²£§¤¶¤ n¨²¯²ª ¤ ¶·² q¤±¨³¬¶· °¬² x¸«±´± ®¤¬ ®¤±¤ °¨·¤³·¼»¬¤®¡ ¶·«± {¬¥¯¬® xµ»¤¬²¯²ª ¤ ¨· ·«± ¨®³¯ µ¹¶« ·¹± ¶·µ¤·¬¹·¬®´± ¼³²»µ¨´¶¨¹± ¨³ ¶·µ¨¦¤ ¶·«± q ·°² ®¤¬ ¨µª ½²°¤¬ ®·²·¨ ¶·«± ²¬®²ª¨±¨¬¤® ¨³¬»¨ µ«¶« ¨±²§²»¨ ² x¶· µ¬ m¼¶·¼»´º ¨ª´ ¡³¹º ®¤¬ ³²¯¯² ¯¯«±¨º §¨± °³²µ²£± ±¤ ¥µ²¼± §²¼¯¨¬ ¶·²± ·²° ¤ ³²¼ »²¼± ¶³²¼§ ¶¨¬ x³¡ ·¡·¨ ¤± ¤¶»²¯ ¸«®¤ °¨ ·«± ©¹·²ªµ¤© ¤ ¤µ»¬® ¥¨¯·¬´±²±·¤º ·«± ·¨»±¬® °²¼ ®¤¬ ¶·«± ¶¼± »¨¬¤ °¨¯¨·´±·¤º °¨ °¨ª ¯² ¨±¸²¼¶¬¤¶°¡ ·²¼º ©¹·²ªµ ©²¼º ·²¼ ³µ¤®·²µ¨ ²¼ -AGNUM ² ®¤¯²®¤ µ¬ ·²¼ ®¤±¤ °¬¤ ¤·²°¬® ®¸¨¶« ¶·«± q ·°² ·«± ²³² ¤ °¨· ©¨µ¤ ¶·«± ¡§² ·²± ¨¥µ²¼ µ¬² ·²¼ ² q ¶»¤ ·²¼ ³¤µ¤®²¯²£¸«¶¤ ¶¨°¬± µ¬² ©¹·²ªµ¤© ¤º °¨ ·²± ©¹·²ªµ ©² ·²¼ -AGNUM ®² ¬®²±²°¡³²¼¯² q²¬² ³¬¶·¨£¨¬º ¨ ±¤¬ ·² ¥¤¶¬®¡ °¼¶·¬®¡ ª¬¤ °¬¤ ³¨·¼»«° ±« ¯ ¦« q²¯£ ¶«°¤±·¬®¡ ¶·«± ©¹·²ªµ¤© ¤ ¨ ±¤¬ ±¤ ¥µ ¶®¨¶¤¬ ¶·² ®¤· ¯¯«¯² ¶«°¨ ² ·«± ®¤· ¯¯«¯« ¶·¬ª° ¤¸´º ¡¯¤ ®¬±²£±·¤¬ ª£µ¹ °¤º ¡¯¤ ·¤ ¶·²¬»¨ ¤ ·²¼ ® §µ²¼ °³²µ¨ ±¤ µ¸²¼± ¶¨ ¤³¡¯¼·« ¤µ°²± ¤ ®¤¬ ±¤ ¬¶²µµ²³ ¶²¼± ²¬ ©¡µ°¨º ¶¨ ¤³¡¯¼·« ª¨¹°¨·µ ¤ ©¹·²ªµ ©²º ³µ ³¨¬ ±¤ ¨±¶¹°¤·´±¨·¤¬ ¶¨ °¬¤ ®²¬±¹± ¤ ´¶·¨ ±¤ ³¨µ± ¤³¤µ¤· µ«·²º ®¤¬ ²¬ ±¸µ¹³²¬ ³²¼ »¨¬ ¹º ¸ °¤ ·²¼ ±¤ °«± ¤±·¬§µ²£± ¶·«± §µ¤¶·«µ¬¡·«·¤ ·²¼ ~ ®¤¸«°¨µ¬± ½¹ ¶·«± q ·°² ·²¼ ¶ °¨µ¤ ¸¤ ¨ ±¤¬ « ¶·²µ ¤ ¶·«± q ·°² ·²¼ ¤£µ¬² ¤¼· ·«± ¶·²µ ¤ ²©¨ ¯¹ ®¤¬ ¸ ¯¹ ±¤ ®¤·¤ªµ ¦¹ x¼· « q²¯¼±«¶ ¤ ·«º ª²±«º ªµ¤°° º ª£µ¹ °¤º ¤³²·¨¯¨ ±¤ ³²¯£ §¼±¤·¡ ©¹·²ªµ¤©¬®¡ ¸ °¤ ¬§¬¤ ·¨µ¤ ·«± »¨¬°¨µ¬± ³¨µ ²§² ¨ ·²± ®¤¬µ¡ »¹ ° ¸¨¬ ±¤ µ»²°¤¬ ³¬² ®²±· ¶·² ¸ °¤ °²¼ »µ«¶¬°²³²¬´±·¤º ©¤®¡ ¶·¤¸¨µ º ¨¶·¬¤® º ¤³¡¶·¤¶«º »¹µ º ½²¼° ¨ ¨±§¬¤© µ¨¬ °¬¤ ©¹·²ªµ¤© ¤ ³²¼ §«°¬²¼µª¨ °¬¤ ¤³²µ ¤ ´¶·¨ ² ®¤¸ ±¤º ³²¼ ¸¤ ·«± ³¤µ¤·«µ¨ ±¤ ¥ª ½¨¬ ·² §¬®¡ ·²¼ ¶¼°³ µ¤¶°¤ ³ µ»²¼± ¥ ¥¤¬¤ ®¤¬ ²¬ ©¹·²ªµ¤© ¨º ³²¼ ³¨µ¬ªµ ©²¼± °¬¤ ®¤· ¶·¤¶« ¤©«ª²£±·¤¬ °¬¤ ¬¶·²µ ¤ ¤ ¸ °¤·¤ ¸µ«¶®¨¼·¬® º ³¤µ §²¶«º °¨ ¶¼±¤µ³ ½²¼± °¤µ·¼µ²£± ·«± ¬¶·²µ ¤ ·²¼ ·¡³²¼ ®¤¬ °¤º ·¤¬§¨£²¼± ¤¬´±¨º ³ ¶¹ t¨ ¨¼»¤µ¬¶·²£°¨ l¬ ±±« ®¤¬ ¶²¼ ¨¼»¡°¤¶·¨ ±¤ »¨¬º ³ ±·¤ ·«± §¬¤ §¬ ¸¨¶« ®¤¬ °³±¨¼¶«
Ν
Η
Σ
Ο
Σ
!9l t t f WWW NISSOSPATMOS COM
Ν
Η
Σ
Ο
Σ
WWW NISSOSPATMOS COM f t
37
&2%% 02%33 ®¤¯¯¬·¨»±¬®
38
02%33 |¶³¨µ¬±² ·²± ²£¯¬²
Ν
Η
Σ
Ο
Σ
!9l t t f WWW NISSOSPATMOS COM
~t xl x x xt o ±¨ ¡·¬ °¤½ °¨ ·²± ª¬² ¬®¡¯¤ ·²± |£§«¯² ®¤¬ ·²± « l¬ ±±« ·² n¨²¯¡ª² ·«º t¼®¤°¬ º ¨ ±¤¬ ²¬ ³¤¯¬¡·¨µ¨º ¨®®¯«¶ ¨º ¶·«± q ·°² ~ °¬®µ²¶®²³¬® xª ¤ ¤µ ±¤ ¶®¤µ©¤¯¹° ±« ¶¨ ±¤ ¯²© ®¬ ³²¼ ¤ª±¤±·¨£¨¬ ·«± ¨£©²µ« ®²¬¯ §¤ ·¹± o¨¼®´± ·¤± ·² ¨®®¯«¶ ®¬ ·¹± ³µ´·¹± ²¬®¬¶·´± ·«º q ·°²¼ ³²¼ ¤®²¯²¼¸´±·¤º ·² ¤¼¶·«µ¡ ·¼³¬®¡ ·«º ¨³²» º ³µ¨³¨ ±¤ §¬¤±¼®·¨µ¨£²¼± °¤®µ¬ ¤³¡ ·² °²±¤¶· µ¬ ³¹º ® ¸¨ »µ¡±² « °¬®µ ¤¼¯ °¨ ·«± ¤¬¹±¡¥¬¤ ¨¯¬ ª °¬¶¨ ¤³¡ ®¡¶°² ®¤¬ °¨¯¹§¬® º ¦¤¯°¹§ ¨º ³²¼ §¨± ¤© ±²¼± ®¤± ±¤± ¤¶¼ª® ±«·² ·¤± ²¬ ¦ ¯·¨º ®¤¬ ·² ¨®®¯«¶ ¤¶°¤ ³²¼ ·²¼ ¶¼±¡§¨¼¨ ·² ©¹º ¬¯¤µ¡± ² ³¤³ ¨¯ ·«º « ªµ¤°° ·²¼ ¯¬²¼ ¶·² ® µ¬² ²¬ µ·²¬ ²¬ ¨¼» º ¶·²¼º ¤µ ±²¼º ®¤¬ ·¬º ¤µ ±¨º ¤¬ ·²¼ »µ¡±²¼
~t xl xt qx xt | ~t ·²¼ x{
m¨± ¼³ µ»¨¬ ³¬² ¤·°²¶©¤¬µ¬® ³¨µ¬³¤·«·¬® §¬¤§µ²° ¶·«± q ·°² ¤³¡ ·«± ® ¸²§² ¤³¡ ·²± |¼¤ªª¨¯¬¶°¡ ¶·²¼º ³²¼º ®²±· ¶·«± ´µ¤ ³²¼ ² ¯¬²º ª µ±¨¬ ª¬¤ ±¤ ¨®²¼µ¤¶·¨ ¶·«± ¤³¨µ¤±·²¶£±« ·²¼ ® µ¬²¼ ¤¬ ·«± ³¤µ¤°²± ·«º xª ¤º q¤µ¤¶®¨¼ º « °¤ª¨ ¤ ·«º ©£¶«º ±·£±¨·¤¬ °²¼¶¬® °¨ ·¬º ¦¤¯°¹§ ¨º ·²¼ ¨¶³¨µ¬±²£ ¤³¡ ¤®²£ª²±·¤¬ ¤³¡ ·² °¬®µ¡ ±¤¿§µ¬² ¶·«± ®µ« ·²¼ ¥²¼ ¬ ³¬¶·² ¤³¡ ³¤¯¬ °¤½¨£²±·¤¬ ¶·«± ¤¼¯ ·²¼ ®¤¸ ¶°¤·²º ³²¼ §µ¼¶¨ ·² ² ¬¨µ²°¡±¤»²º ¨®®¯«¶¬ µ»«º £µ¬¯¯²º t¤± ±¤ °«± ³ µ¤¶¨ °¬¤ ° µ¤ ¤³¡ ·¡·¨ ² «ª²£°¨±²º ·«º ²± º ·²¼ n¨²¯¡ª²¼ ª µ²±·¤º £µ¬¯¯²º »¹µ²¶· ·«¶¨ ¶·«± ¯¨¬·²¼µª ¤ ·²¼ ¨¶³¨µ¬±²£ ·«º xª ¤º q¤µ¤¶®¨¼ º ·²¼ ¥²¼ ¤¬ ·²¼ »µ¡±²¼
Ν
Η
Σ
Ο
Σ
WWW NISSOSPATMOS COM f t
39
&2%% 02%33 ®¤¯¯¬·¨»±¬®
40
Ν
02%33 ²¬®²¯²ª ¤
qx t x x o t~ xq o l t t | l xª¤³«·² ¤±¤ª±´¶·¨º © ¯²¬ ®¤¬ ¶¼±¨µª ·¨º ¤³²¯²ª¬¶°¡º µª²¼ ·«º ¨©¤µ°²ª º ¤±¤®£®¯¹¶«º ¶·«± ®¤¸«°¨µ¬± °¤º ½¹ ¶¨ q ·°² xµ®¬²£º ¤µ ¸¬ »¨¬ ¬§¬¤ ·¨µ² ¨±§¬¤© µ²± §¬¡·¬ ¶¼°°¨·¨ »¤°¨ ¡¯²¬ ² ®¤¸ ±¤º °¨ ·²± ·µ¡³² ·²¼ ~ §¬¤»¨ µ¬¶« ¤³²µµ¬°° ·¹± ¤³²·¨¯¨ ®¤¼· ³¤· ·¤ ª¬¤ ·²¼º ¤¬µ¨·²£º ®¤¬ « ¤±«¶¼» ¤ ³²¼ ¼³ µ»¨¬ ª¬¤ ·« °¡¯¼±¶« ·²¼ ³¨µ¬¥ ¯¯²±·²º ¨ ±¤¬ §¬®¤¬²¯²ª«° ±« ~ ¤±¤®£®¯¹¶« ·¹± ¼¯¬®´± ¨®·¡º ¤³¡ ²¬®²±²° ¤ ¶¨ ¨± µª¨¬¤ ®¤¬ ³µ´·¨º £¯¨º ®¼µ ¹º §¬´»±¨¬ ·¤ ¤³²µµ °°¤·¤ °¤®µ¬ ¤³¡ ·«± ¸ ¶« ³¤µ¤ª¹ª º ·²¼º §«¯¤§ ·¤ ±«¶¬ °¤º ¬ ±¸µ¹³²¬ ·«º qx t ¨§´ ®¤¬ ³ ±·¨ »µ¡±¬¤ ¤¶»²¯²£±·¤¬ ¶²¥¤µ °¨ ·² ¸ °¤ ·«º ¤±¤®£®¯¹¶«º °¨ ¶®²³¡ ·«± ®¤¯¯¬ µª¨¬¤ ·«º ³¨µ¬¥¤¯¯²±·¬® º ¶¼±¨ §«¶«º µ¨¬ ½¨·¤¬ »µ¡±²º ¼³²°²± ¨³¬°²± ®¤¬ ª¨µ¡ ¶·²° »¬ ³µ²®¨¬° ±²¼ ±¤ ¤¯¯ ²¼± ²¬ ®¤¸«°¨µ¬± º ¶¼± ¸¨¬¨º ·¹± ®¤·¤±¤¯¹·´± ² ¤³²· ¯¨¶°¤ ¨ ±¤¬ ¨±·¼³¹¶¬¤®¡ ª¬¤ ¡³²¬²± ª±¹µ ½¨¬ ·²± ¡ª®² ·¹± ¼¯¬®´± ¬ ³²¯ ·¨º ¨ °¤¶·¨ §£¶³¬¶·²¬ ¶¨ · ·²¬¤ ³µ²ªµ °°¤·¤ §¬¡·¬ ¶¼± ¸¹º ¤³²¼¶¬ ½¨¬ ² ²¯²®¯«µ¹° ±²º ¶»¨§¬¤¶°¡º ¤³¡ ·«± ¤µ» ° »µ¬ ·² · ¯²º ~ ¨©¤µ°²ª ·«º ¤±¤®£®¯¹¶«º ³µ²¿³²¸ ·¨¬ ·¨»±²ª±¹¶ ¤ ¨ª®¤·¤¶· ¶¨¬º ¤§¨¬²§²· ¶¨¬º ¨²³¯¬¶°¡ ¨±«° µ¹¶« ¤³¡ ·²¼º ¤µ°¡§¬²¼º ©²µ¨ º ®¤¬ °³¡¯¬®« ³¨µ¬¥¤¯¯²±·¬® ¶¼±¨ §«¶« t·«± q ·°² ª¬±¤± ³µ²¶³ ¸¨¬¨º ¤¯¯ »²¼°¨ ®¨± ¶·¬º ¨ª®¤·¤¶· ¶¨¬º ®¤¬ ·«± ¨±«° µ¹¶« ¤³¡ ·²¼º ¤µ°¡§¬²¼º ©²µ¨ º ~ ¨±«° µ¹¶« ¨® ±«¶¨ ¤³¡ ·¤ ¶»²¯¨ ¤ °¨ ·«± ¥² ¸¨¬¤ ·¹± ¨®³¤¬§¨¼·¬®´± ¨ª®¤·¤¶· ¶¤°¨ »µ¹°¤·¬¶·²£º ® §²¼º ³¤µ²¼¶¬ ¶¤°¨ ·¤ ¼¯¬® ®¤¬ ¶¼¶·«°¤·¬® ¨® ±«¶¨ « ¨©¤µ°²ª q¨ ¶¤°¨ ·²¼º ¨³¤ªª¨¯°¤· ¨º ±¤ ® ±²¼± §¬¤»¨ µ¬¶« ·¹± ¤³²µµ¬°° ·¹± ·²¼º °¨ ³¬² ©¬¯¬®¡ ª¬¤ ·² ³¨µ¬¥ ¯¯²± ·µ¡³² ~ ° ¸²§²º ·«º ¶£°°¨¬®·«º ¤³¡µµ¬¦«º ¶·² ·¶²¼¥ ¯¬ ®¤±¨ ·«± ¤±¤®£®¯¹¶« ¨£®²¯« ³µ « ®¤¬ ¡»¬ ¶³¤½²®¨©¤¯¬ ®¨µ§ ½²±·¤º »´µ² ¶·« ¸ ¶« ¨µª¤¶ ¤º ®¤¬ ¼¯¬® ®¤¸¤µ ¶·² ³ ª®² ·«º §¬¤¯²ª º «± »µ²±¬® ³¨µ ²§² ²£±¬²º ° »µ¬ ²£¯¬²º ·¤ ¼¯¬® ³²¼ ·¤ §¨¦¤± ³µ²º ·¤ ¤± ¯²ª¤ m x ¨ ±¤¬ ¶¼ª®¨®µ¬° ±¤ °¨ ³¤µ¤¶·¤·¬® ¤®²¯²¼¸´±·¤º ·«± ¶£°¥¤¶« ³²¼ »¨¬ ¶¼± ¦¨¬ ² m °²º q ·°²¼ °¨ ·«± | | x x x±¤© µ¨·¤¬ ³¹º « ¶£°¥¤¶« °¨ ·«± ¶¹¶· §¬¤§¬®¤¶ ¤ § ±¨¬ ¶²§¤ ¶·² m °² ³µ²®¨¬° ±²¼ ±¤ ¼³ µ»¨¬ ® ±«·µ² ®¤¬ ±¤ ¨³¨µ¤¶·¨ ·² ®¡¶·²º °¨·¤©²µ º ¤ ¼¯¬® ¨ ±¤¬ ®¼µ ¹º »¤µ· ª¼¤¯ ³¯¤¶·¬® ® ¸¨ ¯²ª º 0%4 00 ($0% §¬ ©¤±² ©¬¯° ª»µ¹°« ·¶ ±·¤ · ³¨º ¤¯²¼°¬± ±¬¤ ®²¼· ®¬¤ ¤¯²¼°¬± ±¬¨º ¶¼¶®¨¼¤¶ ¨º ©¤ª«·²£ °¨·¤¯¯¬® º ®²±¶ µ¥¨º ·«ª¤±¡¯¤§² «¯¨®·µ¬® º °¬®µ²¶¼¶®¨¼ º ¤ ¼¯¬® ¶·² ¶£±²¯² ·²¼º ¤µ¬¸°²£± ·¤ ®¤¬ ® ³²¬¤ ¤³¡ ¤¼· ¡³¹º ·¤ ³²¯¼¶·µ¹°¤·¬® ° ¶¤ ¤³¡ ·«± §¬¤¯²ª ¨ ±¤¬ ¨©¬®·¡ ±¤ ²§«ª²£±·¤¬ ¶¨ ·«º q¨µ¬© µ¨¬¤º °¤®µ¬ ¤³¡ ·«± q ·°² ~ ·¨»±²ª±¹¶ ¤ ¶·² ¤±·¬®¨ °¨±² ¤¼ ±¨·¤¬ ®¤¬ « ³¤µ²¼¶ ¤ ·«º q ·°²¼ ¶·² ¶¼± §µ¬² ·«º t¤±·²µ ±«º 2%#)3 ·¤± ¤¬¶¸«· ª¬¤ ·²± ·µ¡³² ¨µª¤¶ ¤º ®¤¬ ·² ¤³²· ¯¨¶°¤ ¶¨ ¤µ¬¸°²£º ®¤¬ ¨¬®¡±¨º ¬ ¨±·¼³´¶¨¬º ·¤± ³²¯¯ º §¬¡·¬ »²¼°¨ ® ±¨¬ ·¤ ³µ´·¤ ¶«°¤±·¬® ¥ °¤·¤ ¡·¤± ¯¯¤ ±«¶¬ ¤®¡°¤ ® ±²¼± ¤±¨ ¯¨ª®·« ®¤£¶« ¤³²µµ¬°° ·¹±
Η
Σ
Ο
Σ
!9l t t f WWW NISSOSPATMOS COM
xº °¬¯ ¶²¼°¨ °¨ ¤µ¬¸°²£º ª¬¤ ·¤ ¼¯¬® ³²¼ ¤³²°¤®µ£±¸«®¤± ¤ ½¼ª²¯¡ª¬¤ ©· ±²¼± ·²¼º ·¡±²¼º ®¤¬ ¤± ³¤µ¤· ²¼°¨ ·¤ ©²µ·«ª ¶·« ¶¨¬µ ©· ±²¼°¨ ·¤ ° ·µ¤ ° ®²º | ±¤¬ ·² ®¤¯£·¨µ² ¤³²· ¯¨¶°¤ ³²¼ ¸¤ °³²µ²£¶¤°¨ ±¤ »²¼°¨ °¨ ¥ ¶« ·«± ¶¼°°¨·²» ·¹± ®¤·¤±¤¯¹·´± x± ·¤ ¼¯¬® ©·¤±¤± ¶·²± x ¤³µ¨¶ µ¬¶·¤ °¬¯ °¨ ª¬¤ ³²¯¯¤³¯¤¶¬¤¶°¡ ¡ª®²¼ ³¨µ ³²¼ · ¶¶¨µ¬º ©²µ º ¤³¡ ·²± ¤µ»¬®¡ q¯«µ²©²µ ¨º ª¬¤ ·¤ ªµ¤©¡°¨±¤ ®¤¬ ¶·¤·¬¶·¬® ¶·²¬»¨ ¤ ¶·« §¬ ¸¨¶« ·¹± ¨±§¬¤©¨µ¡°¨±¹± ~ ¼³²§²° ¶·«± q ·°² ³¯ ²± ¼³ µ»¨¬ ·²³²¸¨· ¶¤°¨ ·²± ¸¨° ¯¬² ¯ ¸² q¨ ¶¤°¨ ·²¼º §£¶³¬¶·²¼º n¹° §¨º ³¹º ·¤ ¼¯¬® ¤³¡ ·²¼º »µ¹°¤·¬¶·²£º ® §²¼º ¶¼¯¯ ª²±·¤¬ ³ ±¨ ¶·«± §¬¤¯²ª ¶¼°³¬ ½²±·¤¬ ®¤¬ ¤³²¶· ¯¯²±·¤¬ ¶·¤ ³µ²¥¯¨³¡°¨±¤ m x ~ ¨· ¶¬¤ ¶£°¥¤¶« ¨¨¯ »¸«®¨ ³µ²º ·² ®¤¯£·¨µ² ®¤¬ ¨ ±¤¬ ®¤¸¤µ ¶·² » µ¬ ·«º m«°²·¬® º xµ» º °¨ ·«± ¥² ¸¨¬¤ ·²¼ ± ²¼ ¨µª²¯ ¥²¼ ·«º ¤±¤®£®¯¹¶«º ·² µª² ±¤ ¨³¨®·¤¸¨ ®¤¬ ±¤ ¶¼±¨» ¶¨¬ ±¤ § ±¨¬ ®¤µ³²£º |¼»¤µ¬¶· ¨º §¬¤ ·¨µ¨º f t·«± ±¤¼·¬¯¬¤® ¨·¤¬µ¨ ¤ ",5% 34!2 &%22)%3 f t·«± ¨·¤¬µ¨ ¤ ¤±¤®£®¯¹¶«º 6%#(/ ª¬¤ ·«± §¬ ¸¨¶« ¨²³¯¬¶°²£ f t·²¼º §¬¨¼¸¼±· º ®¤¬ ·²¼º ¨®³¤¬§¨¼·¬®²£º ·¹± ¶»²¯¨ ¹± f t·²¼º ¨³¤ªª¨¯°¤· ¨º ·«º q ·°²¼ ³²¼ ¤ª® ¯¬¤¶¤± ·«± §µ ¶« ®¤¬ ª¬±¤± ¼³²¶·«µ¬®· º f t·²¼º ¨µª¤½¡°¨±²¼º ·«º qx t ³²¼ °¨ ¼³²°²± ±·¨¤± ·¬º ¬§¬²°²µ© ¨º ·«º §µ ¶«º f t·¤ ¶¤ ¤½¬® º |±«° µ¹¶«º ³²¼ ³µ¡¥¤¯¯¤± ·«± §µ ¶« °¨ ·µ¡³² ¨±§¬¤© µ²± ®¤¬ ¤± §¨¬¤± ·«± ¤±¤®£®¯¹¶« ¶¨ ¤± ª®« ®¤¬ ¡»¬ ¡±¨¬µ² ¸¨µ¬± º ±¼®·¡º l¬´µª²º ¤° ·¶«º
Î?
Η
; ÎŻ 02%33 Îľ Îş 41 Ď Îą Κ Îť ÎŹ Îş Ď… Îż Ď€ Îź ĎŒ Îş Κ Έ ν Îą Ď€ Îť Îą ĎƒĎ„ Ž¤¯¯¡¨¹Ž† ÎŁ
Î&#x;
ÎŁ
WWW NISSOSPATMOS COM f ‰�o ‰t
? h g u o n e e l t t o b c i t s a l p ...Is one
ΚΏθξ Ď†ÎżĎ ÎŹ που κΏνουΟξ ΟΚι ÎşÎŻÎ˝ÎˇĎƒÎˇ που γξΟίΜξΚ τον πΝινΎτΡ Οις ĎƒÎşÎżĎ…Ď€ÎŻÎ´ÎšÎą, οΚ Ď€ÎľĎ ÎšĎƒĎƒĎŒĎ„ÎľĎ ÎżÎš ĎƒÎşÎľĎ†Ď„ĎŒÎźÎąĎƒĎ„Îľ ĎŒĎ„Îš ξίνιΚ Îνι ΝΏθος Ď„ĎŒĎƒÎż ÎźÎšÎşĎ ĎŒ που δξ ĎƒĎ„ÎżÎšĎ‡ÎŻÎśÎľÎš τίποτι ÎźĎ€Ď ÎżĎƒĎ„ÎŹ ĎƒĎ„ÎˇÎ˝ Ď€ÎąÎłÎşĎŒĎƒÎźÎšÎą Ď Ď?Ď€ÎąÎ˝ĎƒÎˇ. ΚΚ ĎŒÎźĎ‰Ď‚! Î&#x;Κ Ď€ÎąĎ ÎąÎťÎŻÎľĎ‚ πνίγοντιʝ ÎąĎ€ĎŒ Ď€ÎťÎąĎƒĎ„ÎšÎşÎĎ‚ ĎƒÎąÎşÎżĎ?Νξς, ÎłĎŒĎ€ÎľĎ‚ Ď„ĎƒÎšÎłÎŹĎ Ď‰Î˝, ΟξτιΝΝΚκΏ κουτΏκΚι, Ď€ÎąĎ ÎąĎ„ÎˇÎźÎνι Ď€ÎťÎąĎƒĎ„ÎšÎşÎŹ πιΚχνίδΚι, υποΝξίΟΟιτι φιγΡτών κΚ ÎąĎ…Ď„ĎŒ ĎƒĎ…Î˝ÎľĎ‡ÎŻÎśÎľĎ„ÎąÎš δξ κιΚ ÎźÎĎƒÎą ĎƒĎ„Îˇ Î¸ÎŹÎťÎąĎƒĎƒÎą! ÎœĎŒÎ˝Îż ĎƒĎ„Îˇ ÎœÎľĎƒĎŒÎłÎľÎšÎż, υποΝογίΜξτιΚ ĎŒĎ„Îš ινιΝογοĎ?ν 2.000 κΚΝΏ ĎƒÎşÎżĎ…Ď€ÎŻÎ´ÎšÎą ινΏ Ď„ÎľĎ„Ď ÎąÎłĎ‰Î˝ÎšÎşĎŒ Ď‡ÎšÎťÎšĎŒÎźÎľĎ„Ď Îż! ÎˆĎ„ĎƒÎš Ď„Îą ĎˆÎŹĎ ÎšÎą, ĎŒĎ€Ď‰Ď‚ κιΚ ĎŒÎťÎą Ď„Îą ΏΝΝι Î¸ÎąÎťÎŹĎƒĎƒÎšÎą Μώι, ινιγκΏΜοντιΚ νι Μουν τΡ ΜωΎ τους ÎłĎ?Ď Ď‰ ÎąĎ€ĎŒ ιυτΏ Ď„Îą ĎƒÎşÎżĎ…Ď€ÎŻÎ´ÎšÎą που Ď„Îą τιϊΜουΟξ ÎşÎąÎ¸ÎˇÎźÎľĎ ÎšÎ˝ÎŹ κιΚ Ď‡Ď‰Ď ÎŻĎ‚ δξĎ?Ď„ÎľĎ Îˇ ĎƒÎşÎĎˆÎˇ... ÎˆĎ‡ÎżĎ…ÎźÎľ τΡν ÎąÎŻĎƒÎ¸ÎˇĎƒÎˇ ĎŒĎ„Îš, ÎľĎ†ĎŒĎƒÎżÎ˝ τΡν ÎľĎ€ĎŒÎźÎľÎ˝Îˇ ÎźÎĎ Îą δξ βΝÎπουΟξ Ď„Îż Ď€ÎťÎąĎƒĎ„ÎšÎşĎŒ ΟπουκΏΝΚ που πξτΏΞιΟξ τΡν Ď€Ď ÎżÎˇÎłÎżĎ?ΟξνΡ, ÎąĎ…Ď„ĎŒ δΚι Οιγξίις ÎχξΚ ÎľÎžÎąĎ†ÎąÎ˝ÎšĎƒĎ„ÎľÎŻ. ÎœĎŒÎ˝Îż που, ĎƒĎ„ÎˇÎ˝ Ď€Ď ÎąÎłÎźÎąĎ„ÎšÎşĎŒĎ„ÎˇĎ„Îą, θι ĎƒĎ…Î˝ÎľĎ‡ÎŻĎƒÎľÎš νι Ď…Ď€ÎŹĎ Ď‡ÎľÎš ĎƒĎ„ÎˇÎ˝ Ď€ÎąĎ ÎąÎťÎŻÎą ÎŽ τον πΏτο τΡς Î¸ÎŹÎťÎąĎƒĎƒÎąĎ‚ ÎźÎĎ‡Ď Îš Ď„Îż 2514! ÎŠĎƒĎ‰Ď‚, ÎťÎżÎšĎ€ĎŒÎ˝, Ď€Ď ÎπξΚ νι Ď„Îż ÎžÎąÎ˝ÎąĎƒÎşÎľĎ†Ď„ÎżĎ?Οξ κιΚ νι ĎƒĎ…Î˝ÎľÎšÎ´ÎˇĎ„ÎżĎ€ÎżÎšÎŽĎƒÎżĎ…ÎźÎľ ĎŒĎ„Îš ÎąÎşĎŒÎźÎą κιΚ κΏτΚ ÎźÎšÎşĎ ĎŒ ÎąĎ ÎşÎľÎŻâ€Ś Every time we throw something away and fill our planet with even more rubbish, most people think that it is a mistake so small, that does the cost is nothing in comparison to global pollution. And yet, the beaches are ‘drowning’ in plastic bags, cigarette butts, tin cans, abandoned plastic toys, and food residue... this goes on even in the sea! In the Mediterranean alone, it is estimated to account for 2000 kg of litter per square kilometer! Fish, as well as all other marine animals are forced to live their lives around all this garbage that “we feed themâ€? daily and without a second thought. We seem to think that if the next day we don’t see the plastic bottle that we threw away the day before, it has just “magicallyâ€? disappeared. However, it will all continue to be on the beach or the bottom of the sea until 2514! Perhaps, then, we must rethink and realize that even something very small IS enough!!....
ΤΤι Î&#x;Ď€ÎšÎżÎĄĎƒĎ…Ď‡Î˝1ÎŹ0ĎƒÎşÎżĎ…Ď€ÎŻÎ´ÎšÎą
ĎƒĎ„ÎˇÎ˝ Ď€ÎąĎ ÎąÎťÎŻÎą ems most common litter it ` Î“ĎŒĎ€ÎľĎ‚ Ď„ĎƒÎšÎłÎŹĎ Ď‰Î˝ Cigarette butts ` Î ÎľĎ ÎšĎ„Ď…ÎťÎŻÎłÎźÎąĎ„Îą Ď„Ď ÎżĎ†ÎŻÎźĎ‰Î˝ Food wrappers ` Î ÎťÎąĎƒĎ„ÎšÎşÎŹ ΟπουκΏΝΚι Plastic bottles ` Î ÎťÎąĎƒĎ„ÎšÎşÎĎ‚ ĎƒÎąÎşÎżĎ?Νξς Plastic bags ` ΚιπΏκΚι Lids ` ΚιΝιΟΏκΚι Straws ` ΓυΏΝΚνι ΟπουκΏΝΚι Glass bottles ` ΑΝουΟΚνÎνΚι κουτΏκΚι Tin cans ` Î ÎťÎąĎƒĎ„ÎšÎşÎŹ ÎźÎąĎ‡ÎąÎšĎ ÎżĎ€ÎŽĎ ÎżĎ…Î˝Îą Plastic cutlery ` Î§ÎŹĎ Ď„ÎšÎ˝ÎľĎ‚ ĎƒÎąÎşÎżĎ?Νξς Paper bags
42
02%33 ³¤µ §²¶«
qx xm t x |t | |t t ~ q| | | x x lx q¨µ¬© µ¨¬¤ ²· ²¼ x¬ª¤ ²¼ ² ª ª¤±·¤º ³²¼ ¼³± ¨¬
¨ ±«¶¬ ¶·² ¶£±²¯² ¨ ±¤¬ ¤µ®¨· §£¶®²¯² ±¤ °¬¯ ¶¨¬º ±¤ ªµ ¦¨¬º »¹µ º ±¤ ¤§¬® ¶¨¬º ® ³²¬² ¤³¡ ¤¼· ² ® ¸¨ ±¤ »¨¬ ·² §¬®¡ ·²¼ £©²º ·² §¬®¡ ·²¼ »¤µ¤®· µ¤ ·²¼º ¬§¬¹°¤·¬¶°²£º ¶·« ª¯´¶¶¤ ®¤¬ ¯ °³¨¬ ° ¶¤ ¤³¡ ·¬º ®¤·¤¶®¨¼ º ³²¼ »²¼± ® ±¨¬ ²¬ ·¨»± ·¨º ¤¯¯¬´º ²¬ °¤¶·¡µ²¬ ³¨µ ³¤·²º ¶·²¼º ³¤µ¤§²¶¬¤®²£º ²¬®¬¶°²£º ¶²¼ ¤³²®¤¯£³·¨¬ ·¬º ¯¬¸²§²° º ·²¼º ¤¶¥¨¶·¹° ±²¼º ·² »²¼º ·¬º ¹µ¤ ¨º ®²¼°²£¯¨º ·¤ °²±¤§¬® ®¤¯±·¨µ °¬¤ ·¤ ¹µ¤ ¤ °³¤¯®¡±¬¤ ·¤ ¹µ¤ ¤ ³¤µ¤¸£µ¬¤ ·¤ ³²µ· ¯¬¤ ·¬º ³²µ·²¶ º ®¤¬ ·¬º ¤µ»²±·¬® º ¸£µ¨º x¯ ¸¨¬¤ ³²¼ ° ¸¤¬±¤± ·«± · »±« ²¬ ° ¶·²µ¨º t¨ ³²¬¤ ¶»²¯¨ ¤ q²¬²º ·²¼º ¯¨ª¨ ·¤ °¼¶·¬® ·«º §²¼¯¨¬ º ¯ ¨¬ ·² ·µ¤ª²£§¬ ·²¼ °¼¯¹± ¯¤ ·´µ¤ °¼¯¹± ³ º °¤º ·¤ °¼¶·¬® ¶²¼ ·«± · »±« ³²¼ ·«± °¤¸¨º ®¤¬ ·« °¤¶·²µ¬ ¶²¼ « · »±« ¶¤± ·« ±¨ ½«· º ®¤¬ ¸ ¯¨¬º ±¤ ª±¹µ ½¨¬º ¶¨ ª µ² § ³¯¤ °¼¯¹± ® ·¶¨ ±¤ °¼¯¹± ½¨¬º ¬ · »±¨º ¯²¬³¡± §¬¤·«µ²£±·¤¬ ° ¶¤ ¤³¡ ·«± ²¬®²ª ±¨¬¤ ° ¶¤ ¤³¡ ·«± °¨¶« ¨³¤© °¨ ·² ¤±·¬®¨ °¨±² ° ¶¤ ¤³¡ ·«± ¨³¤© °¨ ·²¼º ·¨»± ·¨º ®¤¬ « ¬¶·²µ ¤ ·² ¤³²§¨¬®±£¨¬ ³¨µ ·µ¤±¤ t °¨µ¤ ³²¼ ¸¤ ° ¸²¼± ·¤ ³¤¬§¬ ³²¼ ³¬ ±²¼± ·¤ » µ¬¤ ·²¼º ±¤ ® ±²¼± ¤³¯ º ®¤·¤¶®¨¼ º q¹º ¸¤ ° ¸²¼± « ¶® ¦« ° ¶¤ ¤³¡ ·¤ » µ¬¤ ±¤ ª ±¨¬ µª² ±¤ ª ±¨¬ ±¤ ¹µ¤ ² »µ«¶·¬®¡ ¤±·¬®¨ °¨±² |¬® ½¹ ³¹º ²¬ ·²¼µ ¶·¨º ¸¤ »¤µ²£± ¤± ·² ¤±¤°±«¶·¬®¡ ³²¼ ¤ª²µ ½²¼± ¯ ¨¬ HOME MADE ®¤¬ ³¡¶² ° ¯¯²± ¤± ¤¼· ª ±²±·¤¬ ° ¶¤ ¶¨ ® ³²¬² ¶»²¯¨ ² ~ §¬² ®«¶« ·«º q¨µ¬© µ¨¬¤º ²· ²¼ x¬ª¤ ²¼ ª±¹µ ½¨¬ ³²¯£ ®¤¯ ³¹º ·² ·²¼µ¬¶·¬®¡ ³µ²¾¡± »µ¨¬ ½¨·¤¬ ¼³²¶· µ¬« ®¤¬ §¨± ©· ±²¼± ²¬ ¹µ¤ ¨º ¤®·²ªµ¤°° º ®¤¬ ² ³¯¨·²º ¯¬²º ª¬¤ ±¤ ®¨µ§ ½²¼± ® ¸¨ »µ²±¬ ·²¼º ¨³¬¶® ³·¨º x¼· ·«± »µ²±¬® ³¨µ ²§² ®¤¬ ° »µ¬ ¤µ» º ©¸¬±²³´µ²¼ ¶·² ¨°³²µ¬®¡ ® ±·µ² ¶·«± x¸ ±¤ ¶·² 'OLDEN (ALL « q¨µ¬© µ¨¬¤ ²· ²¼ x¬ª¤ ²¼ ³µ²¥ ¯¯¨¬ ·¤ ±«¶¬ ·«º µ¤ ²¬ ·¡³²¬ ·µ²°¨µ «¯¬²¥¤¶¬¯ °¤·¤ ®¤¸¤µ ±¨µ ¤®µ¬·¬® ¨®®¯«¶ ®¬¤ ³µ²®¯«·¬® º ª¨£¶¨¬º ¤³ ¸¤±¨º ¤®·²ªµ¤°° º ³²¼ ¶¨ ³µ²¶®¤¯²£± ±¤ ·¬º ¤±¤®¤¯£¦¨¬º ¥¯ ³²±·¤º ·¬º ©¹·²ªµ¤© ¨º ¸ ¯¨¬º ±¤ ³¤º ¸ ¯¨¬º ±¤ ·¤¬§ ¦¨¬º ¸¨º ±¤ ® ±¨¬º ¨®¨ ·¬º §¬¤®²³ º ¶²¼ ² ° ·¬ °¤º ©·¤¶¨ ®¤¬ ¶·«± q ·°² q¹º ¸¤ §¨ ²¼°¨ ¶·¤ ³¤¬§¬ ³¹º ¨°¨ º ¶·«± q ·°² ® ±²¼°¨ ·¤ §¬® °¤º ³¬³¯¤ q¹º ¸¤ ³¤µ¤®¬± ¶²¼°¨ ·¤ ³¤¬§¬ ±¤ ° ¸²¼± ±¤ §²¼¯¨£²¼± ·¤ » µ¬¤ ·²¼º q¹º ¸¤ ³¨ ¶²¼°¨ ·¤ ³¤¬§¬ ³¹º ² °¤µ¤ª®¡º ¨ ±¤¬ ¨³ ªª¨¯°¤ °¨ °¨ª ¯² ³¨§ ² ¨©¤µ°²ª º l¬¤ §£² ° µ¨º ¶· ¸«®¨ ¨±·¡º ·²¼ 'OLDEN (ALL ¶·²± ³µ´·² ¡µ²©² ¨µª¤¶· µ¬² ª¬¤ ·¤ ³¤¬§¬
Ν
Η
Σ
Ο
Σ
!9l t t f WWW NISSOSPATMOS COM
p¼¯ ·¬®¤ ·²µ±¤µ¬¶· ³¬ ·¤ ¶®¤°± ®¬¤ ¤± ®¯¬±·µ¤ °³²¯ ®¬¤ ¶®¤°³²¼§ ®¬¤ ·µ¤³¨½ ®¬¤ ¯²ª¬´ ¯²ª¬´ ¥µ¬¶®¡·¤± ¨®¨ ®¤¬ ·¤ ³¤¬§¬ ·¤ ¨ §¤± ¤³¡ ®²±· ·¤ ³¬¤¶¤± ·¤ »µ«¶¬°²³² «¶¤± °¤½ °¨ ·²¼º ª²±¨ º ·²¼º ³²¬¤ ® ¸¬¶¤± ®¤¬ ¶·² ¶¤±·²£µ¬ ³²¼ ¼³²°²±¨·¬® ³¨µ °¨±¨ ±¤ ¶¼±¤µ³ ¶¨¬ ·²¼º ± ²¼º °¤¸«· º l¨´µª¬²º ¨ »¨ ³µ²¨·²¬° ¶¨¬ £¯¤ ¶·² ¨µª¤¶· µ¬² ·²¼ ¶·«± q ·°² ³µ²®¨¬° ±²¼ ·¤ ³¤¬§¬ ±¤ ® ±²¼± ¶®¤°± ®¬¤ ¶¨ °¬®µ²ªµ¤© ¤ |³ ¶«º ®²°° ·¬¤ ®²µ°²£ ¤³¡ ¨¼® ¯¼³·² ®¼³¤µ ¶¶¬ ®¤¬ ³¨£®² ª¬¤ ±¤ ª ±²¼± °¨ ¤µ®¨·¡ ·µ ¦¬°² ¹µ¤ ¤ ¤±·¬®¨ °¨±¤ ª¬¤ ·¤ ªµ¤©¨ ¤ ·²¼º q¤¬§¬ ®¤¬ ª²±¨ º ® ¸¬¶¤± ¶·²± ³ ª®² ·µ¬¦¤± °¨ ·² ª¼¤¯¡»¤µ·² ·¤ £¯¤ ¶³ ¶¤±¨ ·²¼º ¤ªª¤¸²£º ®¤¬ °¨ ¤µ®¨· »¤µ ·² ® ¸¨ ³¤¬§ ©·¬¤¨ ·² §¬®¡ ·²¼ ¶®¤°± ®¬ ªµ ©²±·¤º ·² ¡±²°¤ ·²¼ ¹º ¶·²¬»¨ ² ¤±¤©²µ º ¬ ®²µ°² ¤©²£ ©¤ª¤± ® °³²¶² ·µ ¦¬°² ª¬¤ ±¤ ¨ ±¤¬ ¨¼» µ¬¶·²¬ ¶·«± ¤© ©¬±¬µ ¶·«®¤± °¨ ª± ¶¬² ®¨µ ®¬ ° ¯¬¶¶¤º ¨³ ¶«º q¤·°¬¤® º ³µ² ¯¨¼¶«º ~ ® ±«¶« ·¤± ¤³¯ ®¤¬ ¶²© °¤¸¤ ±²¼°¨ ±¤ §²¼¯¨£²¼°¨ ·¤ » µ¬¤ °¤º ®¤¬ ±¤ ¤ª¤³ °¨ ¤¼·¡ ³²¼ °¤º § ±¨¬ « ©£¶« §¨ »±²±·¤º ¶¨¥¤¶°¡ »· ½²±·¤º ·²¼º ± ²¼º ·¨»± ·¨º ¤³¡ ·´µ¤ l¨´µª¬²º ¤° ·¶«º ¨ ±¤¬ ¼¯²°¤µ¤ª®¡º ®¤¬ ®¤·¤¶®¨£¤¶¨ ·²¼º ·µ¨¬º ¤±¨°¡°¼¯²¼º ¶·«± q ·°² q µ¨ ¥µ¤¥¨ ² ª¬¤ ·«± ®¤¯£·¨µ« ¤±¤®¤ ±¬¶« ¤±¨°¡°¼¯¹± ¶·«± |¼µ´³« ¤³¡ ·«± %92/0! ./342! l±¹µ ½¨¬ ®¤¯ ¡¯« ·«± · »±« ·²¼ ¼¯²¼µª²£ »¨¬ ¬§¬¤ ·¨µ¨º ³¨µ¬¥¤¯¯²±·¬® º ¤±«¶¼» ¨º ¤±¤®£®¯¹¶« ®¤¸¤µ¬¶°¡º ¥¼¸²£ ®¤¬ ¼³²¶·«µ ½¨¬ ·²± ¨¸¨¯²±·¬¶°¡ ¨±·¡º ®¤¬ ¨®·¡º q ·°²¼ ° ¶·²µ¤º »¨¬ ¨®©µ ¶¨¬ ·«± ¨³¬¸¼° ¤ ±¤ §«°¬²¼µª ¶¨¬ ¶·«± q ·°² ±¤ ³µ¡·¼³² ¶»²¯¨ ² ³²¼ ¸¤ §¬§ ¶®¨¬ ¶»¨§¬¤¶°¡ ®¤¬ ®¤·¤¶®¨¼ ¶¼±· µ«¶« ¨³ ³¯¹± ®¤·¤¶®¨¼ º ¤±¨°¡°¼¯¹± ®¤¬ ® ¸¨ ¯²ª º »µ«¶·¬®²£ £¯¬±²¼ ¤±·¬®¨¬° ±²¼ ¤ ¡³²¬¤ ¶¼±¤¬¶¸ °¤·¤ ·²¼ ¯¯«±¤ ³«ª ½²¼± ¤³¡ ·«± ¸ ¯¤¶¶¤ ·²± ¯¬² ®¤¬ ·¬º ¨±¤¯¯¤ª º ·«º ©£¶«º ¶·¬º · ¶¶¨µ¬º ¨³²» º ·²¼ »µ¡±²¼ x¼· ¨ ±¤¬ « q¨µ¬© µ¨¬¤ ²· ²¼ x¬ª¤ ²¼ x¼·² ¨ ±¤¬ ²¬ ±¸µ¹³²¬ ·«º x¼·² ¨ ±¤¬ ²¬ °¤¶·¡µ²¬ ·«º l ª¤±·¤º p¼³± ¨¬ ¶¬ª ¶¬ª
Ν
Η
Σ
Ο
Σ
WWW NISSOSPATMOS COM f t
43
&2%% 02%33 ®¤¯¯¬·¨»±¬®
44
Ν
02%33
Η
Σ
Ο
Σ
!9l t t f WWW NISSOSPATMOS COM
ª¨£¶«
¤¯²®¤¬µ¬± º x³²¯¤£¶¨¬º (ƄƍſƅſƌƁ
mµ²¶¨µ¡º q¨¬µ¤¶°¡º ª¬¤ ·¤ ½¨¶· x¼ª²¼¶·¬ ·¬®¤ ¤³²ª¨£°¤·¤
qxl xu x ƎƣơƢƔ ƌƝƧƚƗƧƝơ
ƫƢƠƩƝƓƣƠƘ ƚƓƢƘ ƚƦƘ ƓƦƠƘ ƨƘƢƔ Ơ ƫƢƪƩƝƓƣƠƘ ƝƓƬƘƦƞ ƫƢƠƩƝƓƣƠ ơƦƔ Ƙ ƚƓƢƘơƩƥȵ ƙƘƣƖƢƠƜȵ
! oxmx x qx
{ ½²¼°¨ ·² ª ¯¤ °¨ ·«± ½ »¤µ« ±¤ ½¨¶·¤¸¨ ®¤¬ ¤±¤®¤·¨£²¼°¨ ª¬¤ ±¤ §¬¤¯¼¸¨ ·¨¯¨ ¹º « ½ »¤µ« ¯¯¤ »¹µ º ±¤ ³ µ¨¬ ¥µ ¶« ·² ª ¯¤ t¨ °¬¤ ¯¯« ®¤·¶¤µ¡¯¤ ¥ ½²¼°¨ ¯ ª² ¤³¡ ·² ½¨¶·¡ ª ¯¤ ·² ¶¤¯ ³¬ ®¤¬ ·«± ¥¤± ¯¬¤ ®¤¬ ¤±¤®¤·¨£²¼°¨ ³²¯£ ®¤¯ ±¤ §¬¤¯¼¸¨ ·² ¶¤¯ ³¬ qµ²¶¸ ·²¼°¨ ¶·¤§¬¤® ·² ®¤¼·¡ ª ¯¤ ¶·² °¨ ª°¤ °¨ ·² ¶¤¯ ³¬ ®¤¬ ¡·¤± »²¼°¨ ¥ ¯¨¬ ·² °¬¶¡ ³¨µ ³²¼ ·²³²¸¨·²£°¨ ·«± ®¤·¶¤µ¡¯¤ °¨ ·² ¶¤¯ ³¬ ¶·«± ©¹·¬ ®¤¬ ¤±¤®¤·¨£²¼°¨ ¶¼±¨»´º ° »µ¬ ±¤ ³ µ¨¬ ¥µ ¶« ¤·¨¥ ½²¼°¨ ¤³¡ ·« ©¹·¬ ®¤¬ ³µ²¶¸ ·²¼°¨ ·² ¼³¡¯²¬³² ª ¯¤ ² ¶²¼µ´±²¼°¨ ®¤¬ ·² ¤©²£ ®µ¼´¶¨¬ ³µ²¶¸ ·²¼°¨ ·«± ®µ °¤ ª ¯¤®·²º ®¤¬ ¤±¤®¤·¨£²¼°¨ ®¤¯ { ½²¼°¨ ·² ³¤ª¹·¡ ®¤¾° ®¬ ¶·«± ®¤· ¦¼« ®¤¬ ® ¸¨ ¯¨³· ª¬¤ ·¬º ¨³¡°¨±¨º ´µ¨º ·² ¤±¤®¤·¨£²¼°¨ ´¶·¨ ±¤ °«± §«°¬²¼µª«¸²£± ®µ£¶·¤¯¯²¬ ¶·² ³¤ª¹·¡ °¤º t¼±§¼ ½¨·¤¬ ³²¯£ ¹µ¤ ¤ °¨ ·µ¬°° ±² °³¬¶®¡·² ®¤¬ ¶¬µ¡³¬ ¥£¶¶¬±²Å
ƎƣơƢƔ žơƙ ƪƦ ƩơƧƲ ơ ñ ƥƩƕƦƠƘ ƣƜƦƱ ƥƩƕƦƠ ƘƣƟƱƣƜƦƥ ơ ƨ ƔƢƠ žơƙ ƪƙ ƙƭƣƙƜƔƢơƙ NJ Ƙ ƲƚƛƘƢƘ Ƙƨ ƦƠƨ ƔƣƘ ƨƜ ƨơƱƣƞ NJ ƫƦƪƚƘƣƠƓ ƩƦƠ Ɣƣƞ ơ ƨ ơƘơƓƥ ơ ƨ ƥƨƬƥơƓƦƪƛƥ ƢƖƚƞ ơƘƣƔƢƘ ñ NJ ơƘƦƲƛƠƘ ơƥ ƔƣƘ ƝƓƬƘƦƞ ƓƬƣƞ (ƄƍſƅſƌƁ {µ ½¨·¨ ·¤ ¼¯¬® ·²¼ ¶¬µ²³¬²£ ª¬¤ b { ½¨·¨ ¡¯¤ ·¤ ¼¯¬® ¶¨ °³²¯ ·¤ µ »±¨·¨ ¶·² ¶¬µ¡³¬ ®¤¬ ¤±¤®¤·¨£¨·¨ ¤ ³¯ ¸¨·¨ ¶¨ ¶» °¤ ¤»¯¤§¬²£ ®¤¬ ·¤ ³¨µ± ·¨ ¤³¡ ·«± »±« §£² ©²µ º
Ν
Η
Σ
Ο
Σ
WWW NISSOSPATMOS COM f o t
45
&2%% 02%33 ·²¼µ¬¶°¡º
art
02%33 ¤¸¯«·¬®
x qxt |
¯«¨ ·«± ¼µ¬¤® °¨ ·²¼º ·¨¯¬®²£º ®¤¬ ·¬º ¤³²±²° º ¨³ ¸¯¹± ·² ³µ´·² ·²¼µ±²¼ °³ ¶®¨· ·²¼ p ±¸²¼ ~ ¶¼°°¨·²» ²° §¹± ®¤¬ ®¡¶°²¼ ·¤± ¨¤¬µ¨·¬® ¨±¸¤µµ¼±·¬® ¯¤¥¤± ° µ²º ²° §¨º t·²¼º °¨ª ¯²¼º ·¨¯¬®²£º ¶·²¼º ±§µ¨º ¨³¬®µ ·«¶¨ « ²° §¤ ·¹± ³¤» l¬´µª²¼ ³¤» m«° ·µ« t·µ ·¤ ®¹¥²¼ ®¤¬ ¨©¤¯ x±¤¶· ¶¬²¼ »²µ«ª¡º ³¤» º l²±¬§ ®«º | ±¬®´±·¤º ¶·²± ·¨¯¬®¡ ·«± ²° §¤ ·¹± ¶¤°³¤¯ ®« ¬® ·¤ ³¯²£®¤ ®« q²¼¶²¼¯ §« x¯ « ®¤¬ m¤°¤¯ ´¶·¤ »²µ«ª¡º -OSTRA #AF¬ /PTASIA !PARTMENTS t·¬º ª¼±¤ ®¨º ¨³¬®µ ·«¶¨ « ²° §¤ ·¹± ¤¶·µ²³ ·µ²¼ ¯¨ ±¸« ¤¶·µ²³ ·µ²¼ ±±¤ l¬¤±± ®« |¬µ ±« ®¤¬ o µ¤ l®¨¯·º »²µ«ª¡º ¤¶·µ²³ ·µ²º ¹¶·¤±· º | ±¬®´±·¤º ¶·²± ·¨¯¬®¡ ·«± ²° §¤ ·¹± «¯¬²³²£¯²¼ · ±¤ ³²·½ ¬ ½² ±±¤ ³²·½ ¬ x°¨µ ¯±·¤ ®¤¬ {¯¤±· ¬ ¯ ¤ »²µ«ª¡º 2OUGES 0ARFUMERIES ¤¸ ®²±·¤ $J ¶·¤ ¤°¨µ¬® ±¬®¤ ³µ¡·¼³¤ ¨®· ¯¨¶¨ ² m¬²±£¶«º µ¤¼¯¡º
Ν
Η
Σ
Ο
Σ
!9l t t f WWW NISSOSPATMOS COM
Ν
Η
Σ
Ο
Σ
02%33
WWW NISSOSPATMOS COM f !9l t t
m¬¤¶¼¯¯²ª¬®¡ qµ¹· ¸¯«°¤ x±§µ´± l¼±¤¬®´± t· ¥²¼ m¹§¨®¤± ¶²¼ °¨¬µ²º ¡§²º « n ¶« ¶·¤ x³µ ¯¬²º
t· ¥²º ¶·« q ·°² ³¤µ¡±
nissos
%0 .com
x t p ±¸²º ® ±¨¬ °¬¤ °¨ª ¯« ³µ²¶³ ¸¨¬¤ ª¬¤ ·«± ¤± ³·¼« ·²¼ ¤¸¯«·¬¶°²£ ¶·² ±«¶ »¨¬ ·¨µ ¶·¬¤ ¶«°¤¶ ¤ ª¬¤ ·¤ ³¤¬§¬ « §«°¬²¼µª ¤ ± ¹± ·°«° ·¹± ¡³¹º ¤¼· ·²¼ ¶· ¥²¼ ² ®¯¤¶¬®¡º ¤¸¯«·¬¶°¡º ¨ ±¤¬ « ¥ ¶« ª¬¤ ¡¯¤ ·¤ ¤¸¯ °¤·¤ ²¬ ¤¸¯«·¬® º ¨ª®¤·¤¶· ¶¨¬º ·²¼ ±«¶¬²£ °¤º ¨ ±¤¬ ¤±£³¤µ®·¨º ª¬¤ ·«± ¼³²¶· µ¬« ¤¼·´± ·¹± ¨±¨µª¨¬´± m ®¤ ° ±¨º °¨· ·«± §«°¬²¼µª ¤ ·²¼ ·° °¤·²º ·²¼ ¶· ¥²¼ ·¤ ³¤¬§¬ »²¼± ¨³¬·¼» ¨º °¨ ¶¼°°¨·²» ¶¨ ³²¯¯²£º ¤ª´±¨º ®¤¬ °¨· ¯¯¬¤Å xº ¥²«¸ ¶²¼°¨ ¡¯²¬ ¼¤ ³¤¬§¬ °¤º ±¤ ¤±¤§¨ ²¼± ·¤ ·¤¯ ±·¤ ·²¼º ¤º ¥²«¸ ¶¨¬ « ·²³¬® ¤¼·²§¬² ®«¶« ®¤¬ ²¬ © ¯²¬ ·²¼ ±«¶¬²£ °¤º ·«± ¤± ³·¼« ·²¼ ¤¸¯«·¬¶°²£ ®¤¬ ·¤ ¤³²·¨¯ ¶°¤·¤ ¸¤ ¨ ±¤¬ ¶£±·²°¤ ²µ¤· ¤®¡°¤ ®¤¬ ¶·²± ³µ¹·¤¸¯«·¬¶°¡ÅÅ ³²µ²£°¨ÅÅ ¤µ ¯¤°³²º xªª¨¯¤®¡³²¼¯²º ³µ²³²±«· º ¶· ¥²¼
47
~ ¶£ª»µ²±« ¬¤·µ¬® !¬²³²¬¨ ·«± ¤© ° ¶¹ ¨±¤¯¯¤®·¬®´± °¨¸¡§¹± ª¬¤ ±¤ °¤º ¤±¤®²¼© ¶¨¬ ¤³¡ ·²± ³¡±² ±¤ °¤º ¤³¤¯¯ ¨¬ ¤³¡ ¤¶¸ ±¨¬¨º ®¤¬ ±¤ °¤º ¥²«¸ ¶¨¬ ±¤ ½²£°¨ ³¬² µ¨°¤ ©¼¶¬²¸¨µ¤³¨¼· º ¨©¤µ°¡½¨¬ ·¨»±¬® º ®¤¬ ©¼¶¬® º °¨¸¡§²¼º ª¬¤ ·«± ¤³²®¤· ¶·¤¶« ·«º ©¼¶¬²¯²ª¬® º ¯¨¬·²¼µª ¤º ·¹± ²µª ±¹± ®¤¬ ·¹± °¨µ´± ·²¼ ¤±¸µ´³¬±²¼ ¶´°¤·²º ®¤¬ ·«± ¤±¤®²£©¬¶« ¤³¡ ·²± ³¡±² µ«¶¬°²³²¬´±·¤º ·¤ » µ¬¤ ·²¼ °¨ ·« ¥² ¸¨¬¤ ¶¼¶®¨¼´± ®¤¬ ²µª ±¹± ¨³¬»¨¬µ¨ ±¤ ¨³¤±¤© µ¨¬ ·« °¼¾® §£±¤°« ·²¼ ¤¶¸¨±²£º ±¤ ·²± ¤±¤®²¼© ¶¨¬ ¤³¡ ·²¼º ³¡±²¼º ®¤¬ ±¤ ¥¨¯·¬´¶¨¬ ·« °¼¾® ·²¼ ®¤· ¶·¤¶« 8 ¶®²¼ |¯ ±« ©¼¶¬®²¸¨µ¤³¨ ¤ ¤³²®¤· ¶·¤¶« ·«¯ E MAIL HELENHASKOU YAHOO GR