GARANTIE GAZON VERT
®
Harmonie dans la nature
AÉRER & ÉPANDRE
LES SOINS ESSENTIELS POUR VOTRE GAZON ECOCURE
ENTRETENEZ VOTRE TERRAIN AVEC UNE SEULE ET MÊME MACHINE Le football est une fête. Des milliers de gens pratiquent ce sport, que ce soit en compétition ou entre amis pour le plaisir. De la première division aux divisions inférieures, tous les footballeurs partagent un même souhait: ils veulent jouer sur un bon terrain. La réalité est cependant parfois différente! Nombre de joueurs qui montent sur un terrain courent aujourd’hui le risque de blessures musculaires ou articulaires consécutives au mauvais état de l’aire de jeu. Il est toutefois possible d’inverser cela: les soins essentiels du gazon ne se limitent pas uniquement à tondre celui-ci. Il est par exemple nécessaire de gérer correctement les ressources en eau et la fumure du gazon. ECOCURE d’ELIET est un appareil qui s’attelle comme une remorque au tracteur-tondeuse et qui permet de rouler, aérer et brosser le gazon, mais aussi d’épandre de l’engrais. ECOCURE permet ainsi d’apporter toute une série des soins essentiels au gazon et de garantir une surface de jeu parfaite, et ce de manière rapide, efficace et bon marché.
ELIET ECOCURE
ECOCURE CALENDRIER D’ENTRETIEN DES TERRAINS
TONDRE Tondre permet de garder les gazons à une hauteur déterminée pour garantir la valeur d’usage technique et de jeu pour les différents sports. Tondre régulièrement profitera à la densité et à l’aspect général du gazon, parce que cela améliore l’enracinement et la formation de pousses. Les tondeuses hélicoïdales garantissent la meilleure qualité de tonte, lorsqu’elles sont bien réglées. Les tondeuses circulaires sont aussi appropriées pour tondre le gazon plus haut. Il sera par contre nécessaire de ramasser l’herbe coupée.
Les terrains de bonne qualité profitent évidemment aux joueurs, mais aussi aux spectateurs. Ils permettent un plus beau jeu et réduisent le risque de blessures. C’est pourquoi il est extrêmement important de soigner correctement le gazon, pendant mais aussi en-dehors de la saison. Avec ce calendrier, Eliet indique quand et comment procéder.
JAN
FÉV
MARS AVR
MAI
JUIN
JUIL
AOÛT SEPT
OCT
NOV
DÉC
REGARNIR Le gazon des terrains de football est mis à rude épreuve. Des endroits ‘chauves’ font très rapidement leur apparition. Le regarnissage forme une alternative abordable et efficace pour re-semer du gazon. Outre l’aspect économique, cela offre aussi l’avantage que vous pourrez rejouer immédiatement sur le terrain. De surcroît, vous obtiendrez un résultat visible en moins d’un mois. Eliet propose à cet effet deux modèles, qui font partie des regarnisseurs autotractés les plus performants du marché. avant
après
JAN
FÉV
MARS AVR
MAI
JUIN
JUIL AOÛT
SEPT
OCT
NOV
REGARNISSEUR ELIET
DÉC
AÉRER Pour les terrains de sport, une couche supérieure aérée revêt une importance capitale, avant tout parce qu’une couche supérieure souple réduit le risque de blessures chez les joueurs. A côté de cela, une couche supérieure friable et aérée permet aux racines du gazon de mieux se développer tant en largeur qu’en profondeur, de telle sorte que le gazon s’arrachera moins facilement pendant le jeu. Les terrains de sport tondus très court sont extrêmement exposés à toutes les conditions climatiques. Les terrains de football ne pourront absorber les fortes pluies que si le sol présente une capacité drainante suffisante, sinon vous pourrez être confrontés à la formation de flaques ou à un phénomène d’érosion. Seul un sol aéré permettre d’absorber l’eau. La sécheresse persistante aura aussi un effet extrême sur la vaste surface de gazon des terrains de football. Pour survivre, le gazon doit pouvoir aspirer l’eau présente plus en profondeur dans le sol. Ici aussi, seul un sol aéré permettra aux racines de se développer plus en profondeur. Avec ECOCURE, vous pourrez prodiguer au gazon une cure d’aération lors de chaque tonte, et ainsi compenser immédiatement l’influence des matches. JAN
FÉV
MARS
AVR
MAI
JUIN
JUIL AOÛT
SEPT
OCT
NOV
ELIET ECOCURE
P2O5
N Azote
K2O
Terrains de sport -exigences élevées -exigences moyennes -exigences peu élevées JAN
FÉV MARS
AVR
280 210 160 MAI
JUIN
P2O5
K2O
MgO
130 80 60
270 200 180
80 50 40
Phosphate
JUIL
Oxyde de potassium
AOÛT SEPT
OCT
Magnésium& Oligo-éléments
NOV
DÉC
MARS
AVR
MAI
JUIN
JUIL AOÛT
SEPT
OCT
NOV DÉC
Les herbes sont majoritairement constituées d’eau (+/- 80-90%). Pour entretenir le bon état et favoriser la réparation aisée des terrains de sport, un excellent apport en eau s’avère nécessaire. Les besoins en eau du gazon dépendront de l’emplacement, de la texture du sol et du type de gazon. Les besoins en eau moyens quotidiens se situent aux alentours de 2,5 l/m2, mais cela variera en fonction de la température, des besoins du gazon et de l’intensité de son utilisation. JAN
Nutriments en unités/ha
FÉV
ELIET ECOCURE
ARROSER
DÉC
La fumure, adaptée aux contraintes permanentes ou aux exigences posées, constitue la meilleure précaution pour un gazon fonctionnel durable. Pour satisfaire à ces hautes exigences, les herbes doivent pouvoir continuer à pousser correctement et doivent dès lors disposer de nutriments sans interruption. Les quantités d’éléments nutritifs nécessaires dépendront de l’intensité d’utilisation du gazon et des exigences de qualité. Les valeurs données ici doivent être adaptées à la perméabilité du sol et aux précipitations.
N
En tant que club sportif, vous ne pouvez pas choisir le sol du terrain. Un sol lourd, par exemple, conviendra moins pour un terrain de sport parce qu’il compliquera la croissance du gazon et se compactera plus rapidement, ce qui sera aussi néfaste pour le drainage du terrain. En aérant le sol de façon intensive, vous pourrez rendre celui-ci plus friable, mais il faudra combiner cette opération à un ajout d’autres matériaux, comme du sable, qui se mélangeront à la couche supérieure et modifieront ainsi les propriétés de cette couche supérieure. ECOCURE permet d’aérer et d’épandre du sable en un seul et même passage. La machine peut aussi être utilisée pour épandre de la chaux (1KG/m2) afin de neutraliser le taux d’acidité du sol là où ce sera nécessaire. Cette opération s’effectuera de préférence avant une averse annoncée afin que la chaux puisse pénétrer rapidement dans le sol. La croissance et la tonte du gazon entraînent une disparition lente des nutriments et des matières organiques du sol, menaçant une perte de sa texture. Afin de maintenir à niveau la teneur en matières organiques, l’administration de compost au printemps et en automne s’avérera bénéfique (5L/m2). Le compost présente une teneur élevée en matières organiques ainsi que des nutriments à action lente. En outre, il redonne de la vie naturelle au sol, ce qui favorise la capacité drainante et l’aération de la couche supérieure. Le compost offre aussi l’avantage supplémentaire qu’il retient plus longtemps l’azote, de telle sorte que celleci sera moins rapidement emportée par l’eau. JAN
FUMER
MgO
EPANDRE
FÉV
MARS AVR
MAI
JUIN
JUIL AOÛT
SEPT
OCT
NOV DÉC
ELIET ECOCURE
ROULER Un terrain irrégulier gâchera le jeu tant pour les joueurs que pour les spectateurs. Les irrégularités sont le fruit d’affaissements lorsque la composition du support a bénéficié d’une attention insuffisante lors de l’aménagement du terrain. L’utilisation intensive du terrain entraîne elle aussi des terrains irréguliers. Le gazon arraché en shootant ou en taclant laisse des trous et des ‘tranchées’. Tondre avec un tracteur-tondeuse lourd entraînera aussi avec le temps la formation d’ornières aux endroits de passage des pneus. Rouler régulièrement le terrain permettra d’aplatir ces blessures et irrégularités, et de recréer une aire de jeu plane sur laquelle le ballon roulera parfaitement sans sautiller. En outre, le terrain présentera un motif ligné et ressemblera ainsi aux stades des clubs de foot de l’élite. JAN
FÉV
MARS AVR
MAI
JUIN
JUIL
AOÛT SEPT
OCT
NOV DÉC
ELIET ECOCURE
ECOCURE CARACTÉRISTIQUES TIMON Pour assurer un fonctionnement optimal d’ECOCURE, celui-ci doit reposer à l’horizontale sur le sol, dans le même plan que l’attache du tracteur-tondeuse. La poignée pour actionner l’épandeur pourra être réglée afin qu’elle soit à portée du conducteur en position assise.
GRILLE DE RÉPARTITION DE LA PRESSION Un bac rempli de matériau à épandre (du sable, par exemple) fait déjà un certain poids. Pour réduire la pression et la résistance au niveau de la bande transporteuse, il est possible d’installer dans le bac une grille qui aidera à supporter ce poids.
DOSAGE DU MATÉRIAU À ÉPANDRE Lors de l’épandage sur un terrain de sport, il est essentiel que le matériau à épandre soit administré de façon uniforme et égale, mais aussi de pouvoir régler le débit d’épandage approprié. En fonction des propriétés du matériau à épandre, il faudra choisir le système de dosage adapté sur l’ECOCURE:
A. Matériaux à structure régulière Pour les matériaux tels que sable, chaux en poudre, chaux en granulés, farine de sang, etc., les particules nécessaires sont de même forme et de mêmes dimensions. Dans ce cas, on optera pour la fente à guillotine en matière plastique pour régler l’ouverture d’épandage.
B. Matériaux à structure irrégulière En cas de matériaux d’épandage à structure irrégulière, comme le compost, il y a des risques que les plus gros éléments bouchent l’ouverture. Il sera ici possible de régler le débit à l’aide de la plaque arrière réglable en hauteur. En partie inférieure de cette plaque se trouve un rouleau qui aplatit les plus gros éléments et les pousse afin de toujours garantir un épandage uniforme.
FAIBLES COÛTS D’ENTRETIEN ECOCURE est tracté par un tracteur-tondeuse. Tous les entraînements sont raccordés au mouvement rotatif du rouleau d’avancement via une transmission mécanique à rotation lente (chaînes, engrenages, courroies) qui ne nécessite pratiquement pas d’entretien.
BROSSE Au fond du bac de cette remorque court une bande transporteuse. Le volet arrière est équipé d’un double dispositif de dosage. ECOCURE peut emporter jusqu’à 1/2 m3 de sable et l’épandre de façon dosée pendant l’aération du gazon. Une brosse oscillante chasse immédiatement le sable dans le gazon. Le débit d’épandage s’adapte automatiquement à la vitesse d’avancement du tracteur-tondeuse.
ROULEAU D’AVANCEMENT Le rouleau d’avancement en caoutchouc d’ECOCURE vise à éliminer les irrégularités dans la surface de gazon, avec comme résultat un gazon comme un billard. De plus, il entraîne un motif ligné esthétique qui confère au terrain de sport une allure professionnelle et soignée.
PILOTAGE
ROULEAU AÉRATEUR Juste derrière le rouleau d’avancement a été monté un axe supportant 32 couteaux qui s’enfoncent dans la couche supérieure du sol sous le gazon jusqu’à une profondeur de maximum 8 cm. Ce rouleau aérateur est constitué de deux segments. Pour les virages, ceux-ci permettent une action différenciée des couteaux à l’intérieur et à l’extérieur des virages.
Le rouleau aérateur et la brosse sont commandés électriquement via un bouton de contrôle pouvant être monté sur le tracteur-tondeuse. Pratique pour un relevage rapide pour prendre un virage à 180°.
FICHE TECHNIQUE
GARANTIE GAZON VERT TM
PERFORMANCES
ECOCURE
ROULEAU
Les gazons privés sont beaucoup trop souvent dans un triste état, toujours causé par un entretien limité et unique. Apporter au gazon des soins de qualité s’avère cependant essentiel pour obtenir un gazon sain et fourni. Cela exige des connaissances, mais aussi un parc de machines adapté afin de pouvoir appliquer les bonnes techniques de soins dans les bonnes conditions. Eliet voit en cela une tâche importante dévolue à l’entrepreneur de jardins spécialisé. Après une analyse adéquate du gazon, il pourra conseiller au propriétaire d’un gazon privé un plan de soins proactif et adapté. Eliet est même convaincu qu’en procédant de la sorte, l’entrepreneur de jardins pourra octroyer à son client une Garantie gazon vert™ payante grâce à laquelle ce dernier pourra bénéficier d’un gazon sain et fourni toute l’année.
largeur
900 mm
diamètre
360 mm
AERATEUR rouleau aérateur
rouleau segmenté, double roulement
diamètre du rouleau aérateur
250 mm
nombre de perforations/m
82
nombre de lames
30 lames
profondeur d'aération max.
80 mm
pression sur le rouleau aérateur
réglable par ressort de traction
actionnement du rouleau aérateur
élec. depuis le tracteur-tondeuse
2
EPANDEUR volume du bac
350 L
dimensions du bac
1000x1000x350 mm
dispositif de dosage
Fente à guillotine – réglable
bande transporteuse
Revêtement en matière plastique anti-usure
soutien de la bande transporteuse
11 x roulements porteurs de 50 mm de diamètre
entraînement de la bande transporteuse
mécanique
actionnement de la bande transporteuse
standard: poignée mécanique en option: actionnement électrique depuis le tracteur-tondeuse
BROSSE largeur
9 20 mm
relevage de la brosse
électrique depuis le tracteur-tondeuse
DESIGN dimensions
2000 x 1 100 x 940 mm
poids
2 10 kg
OPTIONS rouleau à revêtement caoutchouc racleur de rouleau en nylon 940 mm
actionnement électrique de l'épandeur sur le tracteur-tondeuse
1100 mm
DEMANDEZ VOTRE DÉMONSTRATION SANS PLUS ATTENDRE!
2000 mm
Votre distributeur:
ELIET EUROPE NV Diesveldstraat 2 8553 Otegem, BELGIQUE Tél. +32 (0) 56 77 70 88 Fax. +32 (0) 56 77 52 13
FRANCE SAELEN DISTRIBUTION l’Orée du Golf – Bp17 3, Rue Jules Verne F-59790 Lille-Ronchin, France Tél indigo: 0820 20 18 80 (0.09 € ttc/min) Fax indigo: 0820 20 19 90 (0.09 € ttc/min)
LA SUISSE PAUL FORRER AG ZÜRICH Aargauerstrasse 250 Postfach 1734 8048 Zürich, la Suisse Tél. +41 44 439 19 19 Fax +41 44 439 19 95
info@eliet.be www.eliet.eu
contact@saelen.fr www.saelen-distribution.com
office@paul-forrer.ch www.paul-forrer.ch