UM CONTO DA TRADIÇÃO JUDAICA • RECONTADO POR ESTHER ABRAMENTO • ILUSTRADO PELA TURMA 301 - 2017
A MELHOR BAGAGEM Um conto da tradição judaica
Recontado por Esther Abramento Ilustrado pela turma 301 - 2017
Era uma vez um sábio que viajava numa embarcação onde viajavam vários comerciantes levando muita mercadoria.
Eduarda Schamis Barbosa
Durante a viagem, os comerciantes conversavam sobre seus assuntos de comĂŠrcio, e uns mostravam aos outros as suas mercadorias.
Clara Siag Oigman Pszczol
O sรกbio, no entanto, permanecia sentado num canto, calado.
Ian Oelsner Kauffmann Ian Oelsner Kauffmann
Um dos comerciantes se virou para o sábio e perguntou: “Onde está a sua mercadoria?”
Abel Valansi Paulino
O sábio respondeu: “Está comigo. Quando chegarmos, mostrarei para você, pois a minha mercadoria é muito maior do que a de todos vocês.”
Noa Sarai Mazur
Os comerciantes procuraram por toda parte a mercadoria do sĂĄbio, mas nĂŁo encontravam nada.
Alexandre Magiano Hazan Da Motta
Então eles começaram a debochar, dizendo que, na verdade, ele não tinha mercadoria nenhuma.
Daniel Magiano Hazan Da Motta
PorĂŠm, o sĂĄbio permaneceu sentado, e nada respondeu aos comerciantes.
Ronny Reis Berliner
No dia seguinte, uma embarcação de piratas assaltou os comerciantes levando tudo o que tinham.
Felipe Bastos Rawet
Quando a embarcação chegou ao continente, eles estavam sem a mercadoria que levavam para vender,
Bruno Corsi Ochs Silva
e completamente sem dinheiro para voltar para casa.
Marina BrandĂŁo Schechtman
O sรกbio, no entanto, entrou em uma casa de estudos e comeรงou a falar sobre os ensinamentos da Torรก.
Tali Zingerevitz Cukierman
Aos poucos, as pessoas foram se aproximando dele, pois ficaram encantadas com o seu conhecimento.
Carolina Soares Levy
Passaram-se algumas semanas, e a comunidade convidou o sรกbio para ser responsรกvel pela casa de estudos.
Max Freitas Babaioff Max Freitas Babaioff
Os comerciantes que haviam viajado com aquele sĂĄbio souberam do convite e foram atĂŠ a casa de estudos pedir ajuda.
Julia Santos Kushnir
Eles disseram: “Senhor, nós viemos pedir desculpas.”
Felipe Viotti Chveid
“Agora sabemos que a sua mercadoria ninguém pode tirar de você.”
Pedro Zylberberg Rangel
“Por favor nos ajude a voltar para casa, pois nós perdemos tudo que tínhamos.”
David André Rangel Klein
O sĂĄbio ajudou os comerciantes a conseguir dinheiro, e eles puderam entĂŁo voltar para casa.
Gabriel Jacobovicz
A MELHOR BAGAGEM TURMA 301 _ 2017 No 3°ano do Ensino Fundamental I, o tema norteador do estudo integrado de Cultura Judaica e Núcleo Comum é “Tradição”. Trabalhamos com os contos clássicos e com os contos judaicos. Escolhemos o reconto’ A Melhor Bagagem” como culminância desse projeto. A turma se envolveu em todo o processo, desde a leitura até a ilustração do conto. Na festa da Torá o conto foi apresentado através dde recursos audio-visuais, com a narração dos próprios alunos.
Capa e página ao lado: desenho coletivo da turma 301
Alunos Abel Valansi Paulino Al exandre Magiano Hazan Da Motta Mendonça Bruno Corsi Ochs Silva Carolina Soares Levy Clara Siag Oigman Pszczol Da niel Magiano Hazan Da Motta Mendonça David André Rangel Klein Eduarda Schamis Barbosa Felipe Bastos Rawet Felipe Viotti Chveid Gabriel Jacobovicz Ian Oelsner Kauffmann Julia Santos Kushnir Marina Brandão Schechtman Max Freitas Babaioff Noa Sarai Mazur Pedro Zylberberg Rangel Ronny Reis Berliner Tali Zingerevitz Cukierman
Professores Rosana Martino Fernanda Freitas Doug Alvoroçado Sonia Mehl Coordenação Pedagógica Carla Jarlicht Coordenação de Cultura Judaica do Fundamental I Bilba Grinstein Coordenação Geral de Cultura Judaica Rogério Z. Cukierman Direção Pedagógica Thelma Polon Direção Administrativa Monique Ghelman Bitter