El imparcial by EL IMPARCIAL NEWSPAPER

El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XVII • Número 527 • 9 de diciembre 2011 www.ELIMPARCIALNEWS.com - facebook.com/elimparcialnews.com

Manassas celebra inicio de Navidad

Unas cinco mil personas asistieron a las celebraciones del inicio de la temporada navideña en Manassas, Virginia que celebró el sábado 3 de diciembre, con espectaculares desfiles, carrozas, bandas y muchos atractivos que causaron la admiración y alegría a los asistentes. PAG 10

“El Mago” Flores SALVADOREÑOS

¿Necesitas ayuda? ¡Nos especializamos en Bancarrota! Robert R. Weed

Abogado de Bancarrota Con una destacada actuación del salvadoreño-estadounidense “El Mago” Junior Flores, la selección de los Estados Unidos se coronó campeón de un torneo amistoso celebrado la semana pasada en Florida y donde participaron Brasil, Francia y Turquía.

PAG 30

El poeta y escritor salvadoreño presentó el 2 de diciembre cuatro nuevas obras literarias. Los elogios y buenos comentarios de los asistentes se hicieron sentir por su amor a las letras de este orgullo cuscatleco.

PAG 38

CONSULTA GRATIS

Línea en Español

703-335-9353

ESTADOS UNIDOS

El Imparcial | 9 de diciembre 2011

Desconocido mata a dos personas en un tiroteo en la Universidad de Virginia Tech

En este mismo campus, en 2007, un alumno asesinó a 33 personas, en la peor masacre escolar de la historia norteamericana

El cuerpo de uno de los asesinados en el campus de Virginia Tech

os personas murieron el jueves tras un tiroteo producido en la Universidad Tecnológica de Virginia, en Estados Unidos, según informó un portavoz de la universidad. Entre las víctimas figura un agente de policía. Según afirma la universidad en su web, el tiroteo ocurrió cerca del mediodía, después de que un oficial de policía realizase una parada rutinaria en un aparcamiento cercano. Durante la parada, el agente recibió el disparo. El paradero del criminal todavía se desconoce. Las autoridades de la universidad, declararon una alerta después que se escucharan disparos de arma de fuego y pidieron a los estudiantes que no salieran de sus habitaciones. El diario local Richmond Times señaló que varios tuits de los estudiantes describieron a un hombre blanco, vestido con ropas de ejercicio color gris y una chaqueta color morado con capucha, como sospechoso que caminaba hacia McComas Hall, el principal gimnasio del predio, ubicado en el suroeste del estado de Virginia. Un mensaje en la red social en internet Twitter de la administración universitaria señaló que se habían escuchado disparos en el estacionamiento cercano al Coliseo. El tirador huyó a pie, dejando su auto en la escena del crimen. Todas esas medidas de prevención, puestas en marcha en un tiempo record, son el resultado de la matanza de abril de 2007, en la que el estudiante Cho Seung-Hui mató a 32 personas, armado hasta los dientes, encerrando a las víctimas en las aulas y disparando de forma indiscriminada. Posteriormente, se suicidó. Fue la peor masacre escolar de la historia norteamericana, ocurrida en una universidad normalmente muy pacífica, con 30.000 alumnos, a unos 400 kilómetros de Washington. En el caso del tiroteo de 2007, las autoridades del campus fueron criticadas por no cerrar el campus urgentemente después de que el alumno comenzara a disparar. Desde entonces, una de las primeras medidas que imponen los agentes es cerrar el recinto y aislar los accesos. Las autoridades se encuentran tras los rastros del criminal y se esperan informes en los próximos días, se dijo.

El republicano Mitt Romney competirá por la candidatura presidencial

El Imparcial | 9 de diciembre 2011

Dise単ado por GL - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

El Imparcial | 9 de diciembre 2011

SALVADOREÑOS

Crearán Unidad élite anti pandillas

En Ilopango una zona golpeada por la delincuencia fueron incorporados esta semana 170 policías

Diseñado por GL - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

Combatir a los grupos criminales responsables de la mayor parte de crímenes en el país, es el objetivo de la creación de la Unidad Élite Anti Pandillas de la Policía Nacional Civil anunció el ministro de Seguridad Pública, David Munguía Payés. De acuerdo con el funcionario esta unidad estará conformada por los 313 nuevos

miembros de la Academia Nacional de Seguridad Pública (ANSP), que se graduaron esta semana. La nueva unidad tendrá su propia capacidad operativa, con sus mandos operativos y es parte de los planes que “sobrepasan lo tradicional” en materia de seguridad, aseguró el funcionario. La Unidad Anti Pandillas

podría iniciar sus operaciones dentro de tres meses, ya que los nuevos agentes de la PNC que formarán la división de combate contra las maras, recibirán capacitaciones y adiestramientos especializados en diferentes áreas, con el apoyo de “Gobiernos amigos”, que tienen experiencia en el combate contra el crimen organizado. “Creemos que estos nuevos agentes por ser gente joven y la que no pueden acusar de corrupción porque acaban de salir de la academia, están aptos para recibir la capacitación especial. Porque la cuestión es controlar uno de los problemas criminales que más está afectando a los salvadoreños”, explicó el ministro. Para el director de la PNC, Carlos Ascencio, quien no dio mayores detalles sobre la creación de la Unidad Anti Pandillas, esto reforzará las acciones que los equipos de inteligencia ya realizan en las zonas de mayor índice delincuencial. (Con datos de La Página)

Diseñado por GL - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

El Imparcial | 9 de diciembre 2011

Todos Supermarket “Precios Bajísimos todo el año”

OFERTAS DE LA SEMANA Charmin 12 Rollos (basic)

Sazon Goya con cilantro y achiote

Jumbo 180 gr

$3.49

Azúcar Domino

Aceite Mazola

$2.99

$7.99

5 libras

$5.99 Diezmillo

Todas nuestras fuerzas y capacidad dirigidas a brindar el mejor servicio y atención a nuestros clientes

$3.79 Libra

96 Oz

Gallina

$0.79 Libra

Arroz Jasmine

Three Elephants

$4.99 Tomate Roma

$0.79 Libra

13905 Jefferson Davis Hwy Woodbridge, VA 22191 Tel. (703) 490- 4907

Sirviéndole También en

17987 Dumfries Shopping Plz Dumfries, VA 22026 Tel. (703) 221-1675 Diseñado por GL - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

POR: JUAN JOSE FUENTES

VIRGINIA

El Imparcial | 9 de diciembre 2011

Manassas celebra inicio de Navidad

La Ciudad de Manassas, Virginia celebró el sábado 3 de diciembre el inicio de la temporada Navideña, con espectaculares desfiles, carrozas, bandas y muchos atractivos que causaron la admiración y alegría a va-

rios miles de personas que se concentraron desde tempranas horas de ese día en sitios estratégicos para admirar de muy cerca, todos los atractivos que se habían preparado. Se calcula que unos cinco mil espectadores se apostaron en las arterias para disfrutar del espectáculo; dentro de esta po-

blación varios cientos de hispanos, de los cuales muchos lo hacen tradicionalmente cada año, para no perderse estos inolvidables momentos. “Nos venimos a las 5 de la mañana a ubicarnos en un buen lugar, porque así podemos disfrutar muy bien del desfile” dijo Ro-

sario Rodríguez, quien junto a sus tres hijos no se cansó de vitorear, admirar y aplaudir en el desfile. Así por igual otras familias, se pusieron sus mejores abrigos y sábanas, para protegerse del frio y de esta manera disfrutar del espectacular evento navideño.

El Imparcial | 9 de diciembre 2011

Dise単ado por GL - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

El Imparcial | 9 de diciembre 2011

CIUDAD JUAREZ, MEXICO

Disparan a ambulancia y matan cuatro personas

Ambulancia que transportaba pacientes Cuatro personas murieron y una quedó herida por el ataque a tiros contra una ambulancia del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) en Ciudad Juárez, Chihuahua, el jueves, informaron fuentes oficiales. Los hombres armados, a bordo de tres vehículos, interceptaron y atacaron la ambulancia mientras transportaba a cuatro pacientes, desde el municipio de Nuevo Casas Grandes a Ciudad Juárez, dijo Rosendo Gaitán, vocero del IMSS, en entrevista con CNN en Español. Gaitán detalló que por el ataque murieron dos hombres y dos mujeres, entre ellos el conductor, dos pacientes y la madre de una de ellas. Antes de disparar contra la ambulancia, los agresores chocaron contra esta en varias ocasiones; después, abandonaron en el lugar una camioneta, según el reporte

Diseñado por GL - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

oficial. El vehículo recibió 69 disparos de rifles de asalto AK47 y R15. Asesinan a otro miembro del Movimiento por la Paz Un tercer activista del Movimiento por la Paz fue asesinado en menos de dos meses, confirmaron integrantes del grupo. José Trinidad de la Cruz Crisóstomo, también conocido como Trino, fue encontrado muerto el miércoles en el estado de Michoacán, un día después de haber sido secuestrado por hombres armados, informó la Procuraduría General de Justicia del Estado (PGJE). `, de 73 años, fue privado de la libertad el martes, durante la agresión que sufrió en Xayakalan una caravana del movimiento que viajaba a la comunidad de Santa María Ostula. El cadáver se localizó en las inmediaciones de Xayakalan. (Fuente: CNN)

La Fe Bakery En nuestra nueva localidad usted encuentra todos los productos de primera necesidad a los mejores precios

Deseamos a una feliz Navidad y un próspero Año Nuevo a nuestros clientes y amigos y nos ponemos siempre a sus órdenes con el más exquisito pan con el verdadero sabor centroamericano Pan dulce, francés, repostería, pastelería en una gran variedad

Visítenos y será un placer atenderle

Asimismo ropa para niños, mujeres y hombres, lociones, artesanía centroamericana y mexicana, piñatas, recuerdos, productos naturales y una gran variedad de productos más.

7209 Centreville Rd (Ruta 28) Manassas, VA

Tels. (571) 208- 2356 (571) 208- 0708

El Imparcial | 9 de diciembre 2011

ESPECIALES DE NAVIDAD (Sólo para llevar)

Los propietarios y todo el personal de Maxwell’s Restaurant, saludan a nuestra estimada clientela y público en general en estas Fiestas Navideñas y de Fin de Año, deseándoles que disfruten en alegría y sanamente de estos festejos en Honor al Nacimiento de Nuestro Señor Jesucristo y deseamos que tengan un Año Nuevo, lleno de ricas y abundantes bendiciones.

Agradecemos todo el respaldo y preferencia que nos han dado en muchos años ADEMÁS NO SE OLVIDE DE RESERVAR CON ANTICIPACIÓN, NUESTRO AMPLIO LOCAL, CON PISTA DE BAILE Y OTRAS COMODIDADES, PARA SUS REUNIONES DE FIN DE AÑO CON SUS EMPLEADOS. PRECIOS ESPECIALES

Gallina

india rellena Servida con arroz o frijoles $35

Llámenos: (703) 335-9623 - Tamales de Gallina $1.50

9043 Liberia Ave, Manassas, VA 20110

- Pupusas revueltas $1.50

Ordene con tiempo para la Navidad y Año Nuevo Diseñado por GL - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

El Imparcial | 9 de diciembre 2011

ATENDIDO POR RINA CHACON Y UN GRUPO DE ESTILISTAS PROFESIONALES Visítenos y reciba una atención profesional de parte de nuestros estilistas

Unisex Salón

RINA y su personal, le desea a todos sus clientes y amigos una Feliz Navidad y un próspero año Nuevo 8630 Mathis Avenue En México Manassas VA 20110 Lindo Plaza (703) 361-4141 (571) 217-2974

Christian, Especialista en Diseños y Cortes Diseñado por GL - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

El Imparcial | 9 de diciembre 2011

ESTADOS UNIDOS

Condenan a 14 años al ex gobernador que intentó vender el escaño de Obama

El ex gobernador de Illinois, Rod Blagojevich, fue condenado a 14 años de cárcel en una prisión federal por varios delitos de corrupción, entre ellos haber intentado ‘vender’ el escaño que acababa de dejar bacante el presidente, Barack Obama. El ex gobernador, que cumple 55 años este sábado, tendrá que cumplir al menos 12 de los 14 años de condena, según la regulación federal. Tras ser emitida la sentencia, Blagojevich pidió clemencia y perdón por los delitos cometidos. “Nunca me propuse violar la ley. El jurado ha decidido que soy culpable y lo acepto,

lo reconozco. No hay nadie más a quién culpar, salvo a mí mismo, por mi estupidez y las cosas que hice y pensé que podía hacer”, confesó Blagojevich. Antes de dictar sentencia, el juez James Zagel dijo que aceptaba las disculpas de ‘Blago’, aunque “llegan demasiado tarde”. El pasado 27 de junio de 2011 un jurado de Chicago había encontrado culpable a Blagojevich en 17 de 20 cargos, incluyendo intentar cambiar el escaño del presidente en el Senado para obtener beneficios personales. Blagojevich, un demócrata que ha cumplido dos man-

datos como gobernador de Illinois, fue arrestado el 9 de diciembre de 2008 por agentes del FBI junto a John Harris, jefe de su gabinete, acusado de cohecho y fraude al intentar vender cargos políticos pendientes de su designación. Entre estos cargos se incluía el de senador por Illinois que Obama había dejado vacante para ocupar la presidencia. El 28 de enero de 2009 el Senado de Illinois destituyó a Blagojevich como consecuencia del escándalo político. En 2010 fue procesado en la corte federal en Chicago por corrupción y intento de extorsión y chantaje. De este modo, Blagojevich se convierte en el segundo ex gobernador consecutivo de Illinois en ser condenado a prisión, y en el cuarto de las últimas cuatro décadas. Su predecesor, el republicano George Ryan, cumple una condena de seis años y medio, también por corrupción. La condena anunciada este miércoles por el juez James Zagel es una de las más duras emitidas en la historia estadounidense por un delito de este tipo.

Indignados ocupan el Capitolio

Diseñado por GL - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

arecían un ejército con un plan claro. Ocupar 99 oficinas de legisladores y con ello coronar una vez más, este número como la insignia de un movimiento que ha aglutinado la atención medial. En medio de la lluvia, el Capitolio se convirtió el miércoles, en blanco del movimiento “Occupy Wall Street”, integrado por diversos grupos provenientes de todos los estados del país. “No nos moveremos hasta que nos escuchen o nos saquen a la fuerza”, fue el mensaje.

Con el lema “tomemos el Capitolio de Regreso” el movimiento de ocupas que desde septiembre se ha apoderado de las calles del país, demostró una vez más su fuerza, ahora, en la cuna del poder legislativo. Durmiendo en lugares como el tradicional “National Mall” y en escuelas e iglesias cercanas al Congreso, el movimiento se unió a representantes de organizaciones de derechos civiles, estudiantes, desempleados y sindicatos como SEIU y AFL-CIO. “Venimos a pedir que el senador Scott Brown (R-MA)

apoye las leyes que nos den trabajos. dijo Anabela Zamora, quien viajó más de 12 horas para llegar a Washington. “Hemos insistido todo el verano y el otoño para conversar con el senador Marco Rubio (R-FL). Hay un pueblo que está sufriendo mucho, es la mayoría. Es una injusticia, queremos que sepa la angustia de la gente de Miami. Vinimos 150 en el grupo. Los legisladores están aquí para proteger a la mayoría del país y eso no está pasando”, aseguró José Suárez de One Miami. (Con datos de Antonieta Cádiz, La Opinión)

El Imparcial | 9 de diciembre 2011

Dise単ado por GL - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

El Imparcial | 9 de diciembre 2011

Dise単ado por GL - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

El Imparcial | 9 de diciembre 2011

¿Problemas en sus TAXES? ¿Está siendo AUDITADO? ¡LE PODEMOS AYUDAR!

Llámenos para una cita:

703-335-1659

8626 Centreville Rd, Suite 101, Manassas, VA 20110 18 años de Experiencia. Sea uno más de los Miles de Clientes Satisfechos. IMPUESTOS PERSONALES • IMPUESTOS DE NEGOCIOS • CONTABILIDAD • PAYROLL • FORMACION DE EMPRESAS

Diseñado por GL - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

FUTBOL MLS

El Imparcial | 9 de diciembre 2011

Santino Quaranta anuncia su retiro

D.C. United y Santino Quaranta anunciaron esta semana que el mediocampista veterano se retirará del fútbol profesional. Luego de haberse unido al United en 2001, la carrera como juga-

dor de Quaranta llega a su fin tras 11 temporadas en la MLS. “No me arrepiento de nada”, dijo Quaranta. “He logrado mucho en el juego. Ésa fue una gran parte

de la decisión; siento que he logrado lo suficiente. En cuanto al club y mi partida del D.C. United, es un lugar que siempre estará en mi corazón, junto con Kevin (Payne), Dave (Kasper), y

Benny (Olsen) – cuya amistad apreciaré siempre – y todos los demás entrenadores y personas con las que me he cruzado en este club. Todos ellos significaron mucho para mí, y el club es un lugar

Santino Quaranta

que siempre será especial para mí y mi familia.” Quaranta se unió a los capitalinos en el 2001 como el jugador más joven de la historia en ser fichado por la Major League Soccer. El oriundo de Baltimore hizo historia durante su temporada de novato, convirtiéndose en el jugador más joven en ese momento en jugar, ser titular, anotar y recibir reconocimientos de Jugador de la Semana y Equipo de las Estrellas de MLS. “El retiro de Tino de D.C. United es, para mí, un momento agridulce”, dijo el Presidente y CEO del United, Kevin Payne. “Por un lado, me apena verlo terminar con sus días de jugador. Pero

por el otro lado, estoy muy contento de ver a Santino entrar en una nueva fase de su vida. Está decidido en pasar su tiempo ayudando – ayudando a los niños, y ayudando con apoyo a la gente con problemas de adicción. Estoy muy orgulloso de él y contento por él y su familia”. Quaranta jugó 15 partidos para la Selección de Estados Unidos, siendo convocado para la Copa Oro CONCACAF y las eliminatorias de la Copa del Mundo FIFA. El mediocampista del United anotó su único gol con la Selección durante la Copa Oro de 2009, en un partido jugado en el Estadio RFK.

COMPRAMOS ORO Le pagamos 10% más que cualquier otro comprador

Garantizado (ciertas restricciones aplican, nos reservamos el derecho de comprar)

Pregunte por José 5 consejos para recibir Tel. (202) 729-0613 más dinero por su oro 1. No lo mande por correo 2. Asegúrese que le pesan y le pagan en gramo 3. No lo venda en tiendas lujosas 4. No lo venda a quienes pagan anuncios caros en TV (ese dinero sale de usted) 5. Llámenos

El Imparcial | 9 de diciembre 2011

Blanca’s Salon & Spa - Corte y Secado (Tratamiento capilar gratis) - Color y Secado (Tratamiento gratis) - Corte para caballeros $12 - Color y Corte para Caballeros $30 - Depilación de cejas y labios para mujer $12 - Ondulado Permanente

Nos esforzamos en brindarle un servicio y atención especializada Le esperamos Abierto de 10 a.m. a 8 p.m. Domingo de 10 a.m. a 5 p.m.

Llámenos para una cita al Tel. (703) 766-8341

681 Monroe St. Herndon, VA 20170

“VICTOR HAIR DESIGNS” Un estilista profesional atento a servirle con la responsabilidad que el cliente merece

Diseñado por GL - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

Un equipo de estilistas profesionales al servicio de la comunidad Hispana de Herndon y sus alrededores

Bella’s Hair Salon - Corte de cabello para Niños, Damas y Caballeros - Tenemos especiales en colores, rayos y permanentes - Peinados para bodas, 15 años y otras ocasiones especiales

Servicios completos en:

- Cortes - Color - Peinados - Rayitos También le atendemos a domicilio Llámenos o visítenos, será un placer atenderle

681 Monroe St. Herndon, VA 20170

Tel. (571) 209-8313 Diseñado por GL - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

Andrés Molina y un equipo de estilistas profesionales le esperan para atenderle amablemente

(703) 257-9974 (703) 398-3924

9778 Center St. Local #7, Manassas, VA 20110

NECESITAMOS PELUQUEROS HOMBRES Y MUJERES Diseñado por GL - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

FUTBOL

El Imparcial | 9 de diciembre 2011

“El Mago” Flores campeón con la Selección sub 17 de EEUU Con una destacada actuación del salvadoreño-estadounidense “El Mago” Junior Flores, la selección de los Estados Unidos se coronó campeón de un torneo amistoso celebrado la semana pasada en Florida y donde participaron Brasil, Francia y Turquía.

l torneo de amistosos Nike International, tenía como favoritos para ganar la copa a Brasil y Francia, pero los jóvenes estadounidenses liderados por Junior. “El Mago”, Flores les anularon sus aspiraciones. En su primer encuentro el 30 de noviembre la selección norteamericana empató 2-2 con Francia; mientras Brasil derrotó 1-0 a Turquía. El 2 de diciembre Francia empató 1-1 con Brasil, mientras que Estados Unidos venció 2-1 a Turquía. El 4 de diciembre era decisivo para Brasil y Estados Unidos, los dos buscaban el triunfo, pero los suramericanos fueron anulados

ante la constante presión y buen desempeño de los estadounidenses que terminaron el encuentro con un triunfo 3-1 y de esta forma se coronaron campeones de este torneo. Comentaristas y aficionados coincidieron que Junior “El Mago” Flores fue el motor detrás del ataque de los EE.UU. al meter el gol de la victoria frente a Turquía y hacer tres asistencias en el torneo; de tal forma que fue nombrado el jugador del partido en el encuentro frente a Brasil. “Es una gran experiencia para mí, porque yo no estoy acostumbrado a entrenar cada día”, dijo Flores; agregó que continuará trabajando duro frente a sus compañeros de equipos,

La selección Sub 17 de EEUU que se preparan en un campamento en Florida, para las eliminatorias de Concacaf en esta categoría, el próximo año, donde saldrá el representante

para el mundial sub 17 a realizarse en Emiratos Arabes el 2013. Herbert Flores de 15 años de edad, fue llamado al seleccionado estadounidense, por sus grandes actuaciones a nivel escolar en Manassas Park, Virginia, donde su escuela se coronó campeón a nivel estatal. Nació en California pero reside en Manassas, Virginia; es hijo de salvadoreños y aspira a formar parte del seleccionado mayor norteamericano; no obstante ha dicho, que siente gran pasión por jugar con la selección cuscatleca. Su padre, Oscar Flores, ha estado junto a Junior, en esos momentos gloriosos, como fue esta cuadrangular “Estoy muy emocionado, he reído y he llorado de alegría; estoy muy agradecido con Dios por lo que mi hijo ha logrado; mi consejo siempre para él es

Junior celebra su gol frente a Turquía

Lus habilidades y destrezas con el balón, hizo que lo bautizaron como El Mago Flores lla indiscutible del torneo fue Junior, a quien bautizaron “El mago Junior Flores” que con sus “engaños” y habilidades llevó a los goles de Rubio Rubin y Turner Tyler y que alimentaron Wesley Wade para el tercer gol frente a Brasil. Tal vez el elogio más grande para Flores llegó hace pocos días, cuando en un torneo en España, el entrenador de la selección Sub 17 de México, se le acercó para saludarlo, pensando que era de origen mexicano, pero “El Mago” le dijo que sus padres eran salvadoreños y que también había tenido la oportunidad de entrenar con el equipo cuscatleco, que participó en la reciente Copa de Oro, en un partido que realizó en Washington DC. Esto fue en las prácticas que hizo la selecta en las canchas de la Universidad George Masson, de Fairfax, Virginia, donde Junior se “El Mago” Flores incorporó al grupo de entreno, Los cronistas deportivos que para sentir ese orgullo de vesnarraron esta cuadrangular en tir los colores azul y blanco. Florida, dijeron que la estre- (Por: Rafael Lazo, El Imparcial) que luche por mejorar y que siga adelante con humildad y con los pies en la tierra, sin menospreciar a nadie” dice este orgulloso padre salvadoreño Flores ha practicado el fútbol desde niño y siente gran admiración por los famosos jugadores Messi y Xavi, del equipo español Barcelona; cree que ellos juegan de una manera sencilla, no son violentos y juegan para el equipo y cuando tienen oportunidad de anotar, lo hacen. Junior está pensando por ahora, nada mas en ser cada día mejor, sin pensar en lo que el futuro le pueda traer; a la par de sus estudios, busca mejorar su rendimiento cada día. “Mis objetivos son seguir trabajando todos los días y poner todas mis fuerzas en cada práctica” dice.

El Imparcial | 9 de diciembre 2011

Dise単ado por GL - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

El Imparcial | 9 de diciembre 2011

FUTBOL Boca Juniors

campeón de fútbol argentino

Jugadores de Boca celebran con su afición El Boca Juniors goleó en ‘’La Bombonera’’ al Banfield por 3-0 y a falta de dos jornadas ganó el torneo Apertura 2011 de la Primera División, que supone su vigésimo cuarto título de campeón del fútbol de Argentina. Darío Cvitanich, en los minutos 10 y 44, y Diego Rivero, en el 46, anotaron los goles del equipo que dirige Julio César Falcioni en un partido de la decimoséptima fecha que fue presenciado por más de 50.000 personas. En una jornada de fiesta de principio a fin, el Boca hizo suyo el encuentro casi desde el minuto inicial y sacó una ventaja de 12 puntos en la clasificación a su inmediato perseguidor, el Tigre. El equipo auriazul, que estiró a 27 su racha de partidos imbatido, necesitaba apenas un punto ante la formación de Ricardo La Volpe para gritar ‘’campeón’’, pero salió a jugar el partido como si se tratara de una verdadera final. Fue tan sólido y homogéneo su rendimiento que no necesitó brillar demasiado para superar a un inexpresivo Banfield, colista en la clasificación, tal como ha hecho con la mayoría de los equipos en este torneo. Quiso el destino que Cvitanich, un ex Banfield, adelantara al Boca con un disparo seco desde dentro del área y tras una serie de rebotes apenas comenzado el juego, y cuando languidecía el primer tiempo estableciera el 2-0 con un notable remate después de un córner. Boca, que sumó 11 triunfos y seis empates en el Apertura, tampoco había perdido en las últimas 10 fechas del torneo anterior, por lo que arrastra un invicto de 27 fechas. Se trata de la tercera mejor racha histórica del club, después de los 59 partidos invictos que acumuló entre 1924 y 1927 y los 40 de 1998-1999. Riquelme, fue recibido con una ovación cuando ingresó en el segundo tiempo, después de varios partidos ausente por una lesión. “Había prometido que un campeonato más iba a ganar, y lo cumplí, así que es maravilloso. Vamos a pasar unas Navidades muy lindas”, dijo Riquelme. En cambio, el entrenador, Julio César Falcioni, mantuvo la incógnita respecto a su futuro. Consultado sobre si se quedará en el club para el próximo año, respondió con una evasiva. En 1991, el Boca dirigido por el uruguayo Oscar Washington Tabárez terminó el Clausura con seis goles en contra. Si este Boca no sufre más de un gol en lo que resta del torneo, será el equipo con menos goles en contra desde que en Argentina se juegan torneos con 19 fechas. Además, de no perder en lo que resta del campeonato, Boca terminaría invicto el torneo, como sólo lo hicieron San Lorenzo en 1968 y 1972, Ferro en 1982, River en 1994 y, justamente, Boca en 1998.

El Imparcial | 9 de diciembre 2011

Dise単ado por GL - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

ECONOMIA

El Imparcial | 9 de diciembre 2011

¿En quién puedo verdaderamente confiar a momento de invertir? Cómo seleccionar a un profesional de inversiones

SIPC no asegura contra pérdidas atribuidas a una baja del valor en el mercado de sus seguridades. Recuerde, parte de tomar la decisión correcta sobre sus inversiones está en encontrar el profesional de inversiones que mejor llene sus necesidades financieras. No tenga prisa. Haga su investigación de trasfondo. Resista a los profesionales de inversiones que le apuren para que los contrate inmediatamente. Para más información y ejemplos sobre este tema busque “Recursos para un mejor futuro económico” en el sitio Web The Aspira Association http://www.aspira.org/. Esta publicación ha sido realizada gracias al generoso aporte de la Fundación para la Educación del Inversor FINRA. Fundación para la Educación del Inversor FINRA La Fundación para la Educación del Inversor FINRA establecida por FINRA en 2003, respalda investigaciones innovadoras y proyectos educativos que brindan a estadounidenses de bajos recursos conocimientos, destrezas y herramientas necesarias para el éxito financiero en la vida.

(Fuente: PRNewswire-HISPANIC PR WIRE)

inalmente está listo para invertir. Ha hecho su tarea de investigar las diferentes alternativas de inversión. Por supuesto, usted quiere asegurarse que está en el camino correcto, así que decide consultar a un profesional de inversiones. Pero, ¿cómo identifica a tal persona? Aquí encontrará algunos pasos que puede tomar para encontrar un profesional de inversiones que llene sus necesidades financieras. Piense en sus objetivos financieros y sepa la clase de servicios financieros que necesita. Algunos profesionales pueden prepararle un estado y análisis financiero, planificación de inversiones, planificación de impuestos, planificación de herencia y servicios de manejo de riesgos. Otros profesionales pudieran recomendarle un número limitado de productos de inversión. Sabiendo lo que necesita no necesariamente le ayudará a encontrar el profesional que le conviene, pero puede evitarle pagar por servicios que no quiere ni necesita. Hable con varios profesionales. Reúnase con ellos en persona en sus oficinas, si es posible o pídales que vengan a su casa. Siéntase en libertad de preguntarle a cada uno sobre sus áreas de especialización, designaciones profesionales, diplomas o licencias, educación, experiencia profesional y en inversiones, productos y servicios e historial disciplinario. Es importante que comprenda cómo le pagará al profesional de inversiones por sus servicios. Típicamente se paga a los profesionales en inversiones por tarifa por hora, tarifa fija, una comisión sobre el producto de inversión que le venden,

un por ciento del valor de los activos que manejan para usted o una combinación de tarifas y comisiones. Pregunte si ellos reciben alguna compensación adicional basada en los productos que venden. Algunas veces los profesionales de inversiones y sus firmas reciben compensación adicional al vender un fondo mutuo particular o algún otro producto de inversión. Asegúrese que el profesional de inversión y su firma están registrados con FINRA y SEC o un regulador o seguro estatal y conozca su historial profesional, prácticas de negocios e historial disciplinario. La mayoría de los profesionales de inversión tienen que registrarse como consejeros de inversiones, representantes de consejeros de inversiones o como corredores (representantes registrados). Otros pueden que sólo tengan licencia para vender seguros. El sitio Web de FINRA) puede ayudarle a encontrar información de registración y otro historial sobre estos profesionales. Verifique cualquier designación profesional poniéndose en contacto con la organización que la acredita y determinando si están actualmente autorizados para usar esa designación y si han sido disciplinados. Y asegúrese de comprender los requisitos para la designación profesional. Algunas requieren procedimientos formales para certificaciones que incluyen exámenes y créditos de educación continua. Otras sólo pueden significar que los miembros han pagado sus cuotas. Si el profesional de inversiones le vendiera productos de inversión, pregúntele si la firma para la que trabaja es miembro de SIPC (Securities Investor Protection Corporation, SIPC, por sus siglas en inglés). SIPC provee al cliente protección limitada si la firma se hace insolvente. Pregunte si la firma tiene otros seguros que ofrezcan cubierta más allá del límite de SIPC.

Le ayudamos a salir de deudas, proteger su familia y ahorrar para su libertad financiera y así poder retirarse. Llamenos para más información

703-662-1656

CULTURA

Alirio Alemán sorprende con tres obras literarias

El Imparcial | 9 de diciembre 2011

o cualquier persona escribe un libro y es por eso que los invitados al evento de presentación de la obra “El Cuento del Tío Perucho” del poeta y escritor salvadoreño Alirio Alemán, quedaron sorprendidos cuando este amante de las letras, además de ese libro de más de 400 páginas; mostró tres obras más, sin tomar en cuenta su otra obra “La Noria”, lanzada en el 2010.

Alirio Alemán habla sobre su obra El Tío Perucho Además de “El Cuento del Tío Perucho”, Alirio Alemán dio a conocer sus obras “Diario de Una Vida, Los hijos perdidos de El Salva-

Alirio Alemán junto a cuatro de sus obras dor”; “Mis Quimeras” y “El otro yo”. Aunque Alemán hizo del conocimiento de todos sus libros; el objetivo principal era promover “El Cuento del Tío Perucho” y para ello, el Reverendo Eugenio Hoyos, muy conocido por la comunidad latinoamericana en el área, hizo una síntesis de la obra, al mismo tiempo que se refirió a las cualidades literarias y humanísticas del

escritor cuscatleco. La obra “El Cuento del Tío Perucho” está llena de ricos datos históricos de El Salvador, que permiten al lector trasladarse imaginariamente, hasta cuando los españoles se apoderaron de las riquezas de los indígenas cuscatlecos y los sometieron a trabajos forzosos y explotación; las penas, sufrimiento y alegrías en la campiña, etc. Todo esto, ilus-

trado mediante una historia de amor entre un indígena y una hermosa mestiza. Las palabras de elogio para Alirio Alemán, vinieron de la mayor parte de los presentes, quienes además de felicitarlo, lo animaron a continuar produciendo historias, como muy pocos los pueden hacer. Alirio Alemán nació en La Noria, Usulután; reside en Virginia desde 1982.

Alirio autografió los libros a los compradores durante el evento

La familia acompañó a Alirio Alemán en la presentación de sus obras

El Padre Eugenio Hoyos, presenta las obras de Alirio, les acompaña Sonia Umanzor, de la Embajada de El Salvador

Los interesados en comprar las obras de Alirio Alemán las pueden obtener en Todos Supermarket de Woodbridge, Virginia o en las oficinas de la Lic. Irma Amaya en el 6049 Leesburg Pike #102, Culmore, Virginia

El Imparcial | 9 de diciembre 2011