VIDEO Y FOTOGRAFIA RESERVE SU EVENTO HASTA DEL 2014 ¡BODAS, 15 AÑOS Y MAS! 571-921-2540
LA PIZZA MAS DELICIOSA DE MANASSAS Para ofertas, ver detalles en Pag. 6
ELIMPARCIALNEWS.com
El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XIX Número 613 • 2 de agosto, 2013
DÍA DEL SALVADOREÑO EN EU
El auto de sus sueños le espera Financiamos a Todos Buen crédito, No crédito, Tax ID 8511 Manassas Dr
703-330-5444 jw-motors.com
El Día del Salvadoreño-Americano en Estados Unidos se celebra el 6 de agosto de cada año a raíz de un decreto del congreso estadounidense firmado el 18 de julio de 2006. Para este domingo 4 de agosto se prepara un festival alusivo en Wheaton, Maryland, donde los asistentes disfrutarán de ricas comidas salvadoreñas, artesanías, bailes folclóricos y música por varios grupos, entre otros. PAG 10
HASTA SEPTIEMBRE
E.U. CAMPEON
LA HERRADURA
¿Necesitas ayuda? ¡Nos especializamos en Bancarrota!
“Ropa de Gala para el Vaquero Tradicional, Moderno y Vanguardista”
Robert R. Weed
7602 Centreville Rd Manassas, VA
703- 369-0436
El Congreso de EE.UU. inició este 2 de agosto su receso legislativo hasta el próximo 9 de septiembre sin aprobar la reforma migratoria. Este jueves 1 de agosto fueron arrestados varios activistas frente al Capitolio, quienes pedían aprobación pronta de esta ley.
PAG 2
Al vencer a Panamá 1-0 la selección de fútbol de E.U. se coronó campeón de la Copa Oro y suma cinco campeonatos de la Concacaf. Landon Donovan, recibió el premio a mejor jugador del torneo, además de la bota de oro a mejor goleador que compartió con su compatriota Chris Wondolowski y el panameño Gabriel Torres con 5 tantos cada uno. PAG 31
Unión Hispana Multiservices, LLC “Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”
*CONTABILIDADES *NOTARIAS *TRADUCCIONES
Osvaldo Mercado. -Presidente-
9756 Center St. Manassas, VA 20110
Abogado de Bancarrota
CONSULTA GRATIS Línea en Español
703-335-9353
703-330-9695
venta de BOLETOS AEREOS
107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408 Individuales y de Negocios
TAXES
INMIGRACION
2
El Imparcial | 2 de agosto 2013
elimparcialnews.com
Congreso volverá con análisis de reforma migratoria hasta septiembre Miembros de la Cámara de Representantes no alcanzan un acuerdo sobre la propuesta, que volverán a debatir a partir del 9 de septiembre
Representantes, controlada por el Partido destacados líderes conservadores ya han rrar. Con la propuesta del Senado ya aprobada, Republicano, y de donde difícilmente saldrá anunciado que no se basarán en él para la presión recae ahora sobre la Cámara de un texto parecido al del Senado, puesto que elaborar su propuesta. (Con datos de La Opinión/Efe)
E
l Congreso de EE.UU. inició este 2 de agosto su receso legislativo hasta el próximo 9 de septiembre sin aprobar la reforma migratoria, mientras grupos defensores de los inmigrantes continúan sus movilizaciones a favor de la población indocumentada. Las negociaciones entre demócratas y republicanos en la Cámara de Representantes se encuentran ahora en un momento clave, después de que el Senado aprobase su versión de la reforma migratoria el pasado 27 de junio, incluso con el apoyo de 14 republicanos. Así, la pelota se encuentra sobre el tejado de la Cámara de Representantes, presidida por el republicano John Boehner y donde sus correligionarios insisten en supeditar la legalización a la seguridad fronteriza y en adoptar la reforma en medidas separadas y no de forma “integral”. Algunos republicanos, además, se muestran reacios a legalizar a todo el universo de 11 millones de indocumentados que se calcula residen actualmente en EE.UU. 64% de estadounidenses a favor de legalizar migrantes El 64 % de los estadounidenses se muestra partidario de resolver la situación legal y proveer de un camino a la ciudadanía a los 11 millones de inmigrantes indocumentados que se calcula que residen en EE.UU., según una encuesta divulgada este 2 de agosto. El sondeo de la Universidad Quinnipiac de Connecticut destaca que sólo un 31 % de estadounidenses se opone a esta medida -demandada por el presidente Barack Obama y contemplada en el plan de reforma migratoria que aprobó el Senado en junio-, y, entre la comunidad hispana, los apoyos se disparan hasta el 72 %. El objetivo de Obama es que las dos cámaras del Congreso - el Senado y la Cámara de Representantes - lleguen a un acuerdo sobre inmigración antes de final de año, lo que resolvería una cuestión que, pese a haberse abordado en varias ocasiones en el pasado -la última en 2007-, aún no se ha logrado ce-
ABOGADO DE INMIGRACION HUGGINS LAW FIRM, PLLC
Cartas Verdes, Visados, Deportación y Retiro, Asilo y Defensa, Naturalización, TPS
Manassas, VA 10326 Lomond Dr 703-330-4400 Culpeper, VA Washington, DC 129 E. Davis St #230 1725 I St. NW #300 540-727-0060 202-213-4709 Visitenos en cualquiera de nuestras oficinas:
www.hugginsimmigrationlaw.com rhuggins@hugginsimmigrationlaw.com
La practica de la ley se limita a la inmigracion y ley de la nacionalidad
Diseñado por GL © 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
El Imparcial | 2 de agosto 2013
3
Diseñado por GL © 2013- Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
4
@elimparcialnews
4
El Imparcial | 2 de agosto 2013
INMIGRACION
5
elimparcialnews.com
El Imparcial | 2 de agosto 2013
5
Arrestan activistas pro inmigrantes frente al Congreso Los senadores Luis Gutiérrez (D-IL) y Raúl Grijalva, entre los manifestantes La policía realiza arrestos Varios activistas de la comunidad inmigrante fueron arrestados por protestar este jueves 1 de agosto, frente al Congreso en Washington DC, donde exigían la aprobación de la reforma migratoria. “Cada día que la Cámara de Representantes deja de lado la reforma, se deporta a 1,100 miembros de nuestra comunidad. Estamos acá para decir basta, nuestra comunidad se ha organizado y movilizado, y exige un voto”, explicó Marielena Hincapié,
directora ejecutiva del Centro Nacional para Leyes de Inmigración. Además de una vía a la legalización y eventual ciudadanía para los indocumentados, la medida aprobada en el Senado incluye reforzar la vigilancia de la frontera con México, y agilizar y ampliar los procesos de concesión de visas a trabajadores extranjeros. Durante las últimas semanas, el debate migratorio se ha visto eclipsado por la polémica desatada tras los co-
mentarios del representante republicano por Iowa, Steve King, quien acusó a la gran mayoría de jóvenes indocumentados de ser traficantes de drogas. Las palabras de King, aupado por el movimiento conservador “Tea Party”, despertaron el rechazo generalizado de la comunidad inmigrante y de los demócratas, así como de varios de sus colegas republicanos, quienes le reprocharon unos comentarios que, a su juicio, poco ayudan a mantener un debate “serio y razonado”. Uno a uno fueron aprehendidos por la Policía. Senta-
dos en plena Independence Avenue, en la capital, declararon ante el mundo que ya están cansados de esperar y sobre todo que no tienen miedo. “¡Si se puede! ¡Esto es como se ve la democracia!”, gritaban. La Policía dispersó un gran contingente humano para contener a la multitud y la prensa, causando una gran conmoción. “Mantengan a nuestras familias unidas”, decía el cartel que sostenían los manifestantes. Esposados pero recibiendo el aliento de otras personas que acompañaron la marcha, subieron uno a uno a
Gustavo Torres, director ejecutivo de CASA de MD entre los arrestados los autos policiales, al mediodía. Los activistas dieron señales inequívocas de la impaciencia y urgencia que existe en la comunidad. El grupo anunció que esto sólo irá en ascenso, si el Congreso no avanza un proyecto de ley. “¡El pueblo unido jamás será vencido! ¡Qué queremos: reforma migratoria ahora!”, así gritaba el grupo de más de 100 personas, cuando llegó marchando al Capitolio. Junto a congresistas como Luis Gutiérrez (D-IL) y Raúl Grijalva (D-AZ) clamaron por acción en la Cámara de Representantes. “Cuando el reverendo Martin Luther King fue arrestado
en Birmingham, Alabama, explicó que había recurrido a la desobediencia porque cada vez que le decían que esperara, eso significaba injusticia. Nosotros estamos cansados de esperar”, dijo Kika Matos, directora para derechos de inmigrantes de Center for Community Change. “Ellos piensan que nos quedaremos de brazos cruzados, sólo porque ellos están haciendo eso. Sólo han trabajado en piezas legislativas que castigan a nuestra comunidad. Estamos aquí para decir no más”, explicó Angélica Salas, directora ejecutiva de CHIRLA. (Con datos de La Opinión)
ASESORIA Y TRAMITES LEGALES SALVADOREÑOS Abogada y Notaria Irma Amaya Autorizada por la Corte Suprema de Justicia de El Salvador
Realizamos todo tipo de documentos a surtir efectos jurídicos en El Salvador - Autorización para salida de menores y Servicios rápidos trámite de pasaportes en El Salvador y Atención - Poderes de todo tipo Personalizada - Legalización de firma - Compra y venta de propiedades No tiene que esperar - Divorcios y registro de matrimonios semanas para obtener sus - Partidas de defunción documentos. Le realizamos - Reconocimiento de hijos lo que necesita en una hora - Testamento y aceptación de herencias
6049 Leesburg Pike Suite 102 Culmore Shopping Center
703-575-8926
Falls Church, Virginia, 22041
(Continguo a Wells Fargo Bank, Frente a la Iglesia San Anthony)
6 ESPAÑA
6
@elimparcialnews
El Imparcial | 2 de agosto 2013
El conductor hablaba por teléfono al momento que el tren se descarriló De las 79 personas que fallecieron en el accidente, 63 eran de España. Otras eran de Estados Unidos, Europa y América Latina. Entre las víctimas estuvo Yolanda Delfín, una estudiante mexicana de 22 años que terminaba un semestre de intercambio en una universidad de Santiago de Compostela.
Francisco José Garzón, el conductor del tren que volteó cerca de Santiago de Compostela, hablaba por teléfono con el personal de control cuando ocurrió el accidente que cobró la vida de 79 personas, según los registros de viaje. El tren descarrilló a 153 kilómetros por hora tras frenar “segundos antes del accidente”, detalló el Tribunal Superior de Galicia citando los registros. Esto es casi el doble de la velocidad permitida en la curva donde ocurrió el accidente. El tren descarriló la tarde del miércoles cuando tomó la curva para hacer escala en Santiago de Compostela, casi en el fin de su viaje de seis horas entre Madrid y Ferrol. Minutos antes del descarrilamiento, Garzón recibió una llamada en su teléfono de trabajo, aparentemente recibiendo instrucciones desde Ferrol por parte del personal de control de la Red Nacional
Francisco José Garzón, conductor del tren de los Ferrocarriles Españoles (Renfe), indicó la corte este jueves 1 de agosto. Ruido ambiental sugiere que el conductor estaba viendo o manipulando papeles mientras hablaba por teléfono, detalló la corte. En sistema ferroviario de España, el comando y los puestos de control pueden comunicarse en cualquier punto del viaje con los conductores, dijo una vocera de
Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía, José García Diseño Gráfico: OneMediaPro | 703-662-1656 y Mario Benavides Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: ads@elimparcialnews.com Gio Lazo, Krissia Lazo, Sayuri García, Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404 English: (571) 288-7071 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: info@elimparcialnews.com elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.
www.elimparcialnews.com www.facebook.com/elimparcialnews www.twitter.com/elimparcialnews
Renfe a CNN. Los conductores se comunican a través de radioteléfonos conocidos en español como “tren-tierras”. Pero los conductores también usan teléfonos móviles si los radioteléfonos no funcionan o “cuando es considerado necesario”, detalló la vocera. El experto en transporte ferroviario en la Universidad de Ohio, Steve Harrod, dijo que estaba impactado por el
clara’s insurance SEGUROS para su Vehículo
al mejor precio 703-361-9063 8735 mathis ave. manassas, va
reporte de que el conductor haya hablado por teléfono antes del accidente. En Estados Unidos, dijo Harrod, los conductores no pueden usar celulares para prevenir distracciones peligrosas. Poco antes del accidente, el tren había pasado de un área de vías controlada por computadora a una zona que requería que el conductor tomara control del sistema de frenos y aceleración, detalló Harrod. “Es posible que la
conversación telefónica del conductor lo haya distraído y se haya perdido la transición de automático a control manual”, dijo Harrod. El conductor activó los frenos segundos antes de impactarse, bajando la velocidad desde los 192 kilómetros, según la corte. Aún estaba en el teléfono cuando el tren se separó de las vías. El tren contaba con dos cajas negras con una memoria a prueba de fuertes impac-
tos. Se trata de un sistema a bordo del tren que registra información sobre el trayecto, desde las conversaciones entre el maquinista y el punto de control hasta la velocidad o el funcionamiento del frenado. José Garzón recibió el domingo libertad condicional luego de ser acusado de 79 cargos de homicidio “por imprudencia” profesional y varios más por causar lesiones. (Con datos de CNN)
LA PIZZA MÁS RICA DE MANASSAS
Big Joe’s
Pizza & Subs
BigJoesPizzaSubs.com
1 PIZZA EXTRA GRANDE
1 Orden de Alitas $17.99 3 Sodas
703-369-1863 Abierto los 7 días de la semana
Ordenes a Domicilio GRATIS / FREE
7787 sudley road
piZZa Gratis lOs saBaDOs Cuando compra pizza de 16”
llévese una de queso de 9” Gratis
Compre 2 Subs grandes de 12”
lleVe el tercer
Manassas, VA
En el centro comercial de Best Buy y Burlington
¡Pregunte por otras ubicaciones!
Oferta por tiempo limitado
Gratis
* Precios no incluyen taxes
RUSIA
elimparcialnews.com
7
El Imparcial | 2 de agosto 2013
7
El ex técnico de la CIA Snowden recibe asilo en Rusia la Casa Blanca el darle asilo a Snowden era “extremadamente decepcionante”, Carney dijo este jueves que el exanalista enfrenta en suelo estadounidense tres cargos por divulgar información cla-
Edward Snowden
L
a Casa Blanca está “extremadamente decepcionada” con la decisión de Rusia de concederle asilo provisional a Edward Snowden –el exanalista buscado por Estados Unidos por espionaje-, indicó este jueves 1 de agosto, el portavoz Jay Carney. En una entrevista con la cadena estatal Rusia 24, el abogado de Snowden, Anatoly Kucherena, dijo que Rusia “no tenía otra opción” más que concederle asilo a su cliente. “Fue una decisión humana”, porque Snowden no podía comprar boletos para ir a La Habana o a cualquier otro país, ya que no tiene pasaporte, dijo el abogado. “La acción de hoy de Rusia es una desgracia”, expresó el senador estadounidense John McCain en un comunicado. “Es una bofetada en la cara de todos los estadounidenses”, agregó el republicano, quien llamó a EU a “repensar” sus relaciones con el presidente ruso, Vladimir Putin. Edward Snowden dejó este jueves el aeropuerto de Moscú luego de que su solicitud de asilo político fue aprobada en Rusia, donde podrá permanecer legalmente durante un año, según su abogado ruso. El excolaborador de la Agencia de Seguridad Nacional de EU, había estado desde junio pasado en una zona de tránsito del Aeropuerto Internacional de Sheremetyevo. Luego de su salida del aeropuerto, Snowden agradeció a Rusia por concederle el asilo y afirmó en un comunicado distribuido por WikiLeaks que “la ley está ganando”. “En los pasados ocho meses hemos visto a la administración de (el presidente de EU, Barack) Obama no mostrar respeto por la ley doméstica e internacional, pero al final la ley está ganando”, afirmó Snowden, según WikiLeaks.
“Agradezco a la Federación Rusa por otorgarme el asilo en concordancia con sus leyes con obligaciones internacionales”. WikiLeaks, que ha ayudado a Snowden desde que salió de Hong Kong, había informado antes que el exanalista estaba bajo la protección de Sarah Harrison, una integrante de la organización. “Nos gustaría dar las gracias al pueblo ruso y todos aquellos que han ayudado a proteger al señor Snowden. Hemos ganado la batalla, ahora la guerra”, tuiteó WikiLeaks. Un funcionario del gobierno estadounidense dijo a CNN que “esto no es un shock”. Rusia “ha estado dando señales... por algún tiempo” de que planeaba dar el asilo a Snowden, explicó. EU también tenía información de los planes del gobierno de Rusia por conversaciones privadas entre funcionarios estadounidenses y rusos de alto nivel, según la fuente. Integrantes de la Casa Blanca, el Departamento de Justicia, el Departamento de Estado y la CIA han estado hablando en privado con sus contrapartes rusas desde que inició la crisis. Sin embargo, el funcionario dijo que EU no recibió una notificación previa de la decisión. La Casa Blanca informó este jueves que están reconsiderando una reunión del próximo mes entre Obama y el presidente ruso, Vladimir Putin,
previa a la cumbre del G20 en San Petesburgo. “Estamos evaluando la utilidad del encuentro”, dijo el vocero de la Casa Blanca, Jay Carney. Vive con estadounidenses en Rusia Edward Snowden, comenzó este jueves su etapa como asilado junto a estadounidenses en la capital rusa, a quienes conoció a través de internet. “Hizo muchos amigos aquí, y qué grandioso para él que esos estadounidenses que viven aquí y que se enteraron de su situación estuvieron en contacto con él”, dijo su abogado ruso Anatoly Kucherena. Buscado por autoridades estadounidenses, Snowden puso un alto énfasis en su seguridad y ahora puede moverse libremente en Rusia, de acuerdo con su abogado. Además de afirmar que para
sificada. Snowden ha dicho que teme que no tenga un juicio justo si regresa a Estados Unidos. Si se queda en Rusia, podría tener un trabajo esperándole. Pavel Durov,
el fundador de la red social V Kontakte, ofreció a Snowden un trabajo como desarrollador en la oficina de San Petersburgo de su compañía. (Con datos de CNN)
8CLEVELAND,
OHIO
@elimparcialnews
8
El Imparcial | 2 de agosto 2013
agregó. Castro dijo que solo se había declarado culpable para salvar a sus víctimas de más trauma psicológico. La semana pasada, Castro se declaró culpable de 937 cargos, incluidos homicidio y secuestro, por un acuerdo que le evitará la pena de muerte a cambio de prisión perpetua más 1,000 años de condena.
FOTO FBI
Ariel Castro dice a sus víctimas: “Realmente lo siento”
Aunque el proceso de sentencia aún continúa, el juez Michael Russo ya condenó a Ariel Castro a cientos de años de prisión, la mayoría en bloques consecutivos de ocho y 10 años. Durante la audiencia de este jueves 1 de agosto, Russo dijo que Castro “nunca será liberado de la reclusión durante el periodo de su vida natural por ninguna razón”. Castro mantuvo secuestradas a tres mujeres durante una década en Ohio. En su audiencia, el hombre se dirigió a las familias de las víctimas en la corte este jueves para pedir perdón. “Realmente lo siento”, dijo en la audiencia de su sentencia. “Gracias, víctimas. Por favor encuentren algo en su corazón para perdonarme”. Michelle Knight, Amanda Berry y Georgina DeJesus pasaron una década retenidas en el sótano de la casa de Castro. De ellas, solo Knight habló ante la corte. Después de que ella hablara, Castro dijo: “No soy una persona violenta. Simplemente las mantuve ahí para que no se pudieran ir”. Agregó que sabía que había hecho algo malo, pero rechazó las acusaciones de que al regresar a casa las golpeaba. “No soy un monstruo, solo estoy enfermo”. Tengo una adicción. Como un alcohólico tiene una adicción”. Castro admitió que se negó a llevar a su hija en su auto, para poder secuestrar a su segunda víctima, Gina DeJesus. “Estaba controlado por el sexo”, dijo. “Realmente lamento lo que pasó”. Al describirse como “una persona muy emocional”, indicó que “esta gente quiere pintarme como un monstruo”. “Creo que soy adicto a la pornografía al punto de que me hace impulsivo y perder la cabeza”, dijo. “No intento poner excusas. Soy una persona feliz por dentro”,
Durante la audiencia, el FBI reveló imágenes del interior de la casa, en las que se obAriel Castro durante el juicio servan cadenas con las que Knight (y DeJesus) contó Desde fuera, la casa en la eran sometidas las víctimas una versión totalmente dife- ‘El daño ocasionado no des-
La casa de Ariel Castro, un infierno de abusos
avenida Seymour se parecía a cualquier otra del vecindario Westside de Cleveland, Estados Unidos. Desde dentro, se parecía al infierno. Había alarmas improvisadas en las puertas delantera y trasera. El columpio del porche obstruía una escalera. Había unas telas pesadas que obstruían el paso a la cocina y al segundo piso. En la habitación, había un inodoro de plástico. Las puertas no tenían manijas, sino cerrojos, pestillos y pasadores. Las ventanas del segundo piso estaban cubiertas con tablas y garantizaban que no entrara la luz ni siquiera en los días soleados. Luego, había ataduras, cinta para tuberías, cinturones de plástico, cadenas metálicas sujetas a una columna en el sótano y a las paredes de las habitaciones, para asegurarse de que Michelle Knight, Amanda Berry y Gina DeJesus no escaparan. Pero a pesar de todos los esfuerzos de Ariel Castro, lograron escapar. El 6 de mayo, Berry alertó a los transeúntes al golpear la puerta principal y salir arrastrándose con su hija de seis años. Las tres mujeres están libres y Castro paga por lo que hizo: 1,000 años de prisión sin derecho a libertad condicional, según falló el jueves un tribunal de Cleveland.
Uno de los capítulos fue cuando Castro llevó a DeJesus al sótano de su casa en donde la encadenó, la ató con cinturones de plástico y la agredió sexualmente. El abuso sexual era incesante, al igual que la violencia y las amenazas. Castro les había mostrado un arma y las amenazó con dispararles si alguna vez trataban de escapar, señaló la fiscalía. Dependencia del secuestrador Cada mujer recibía un alimento al día. No podían usar un baño independiente y les permitían bañarse como mucho dos veces por semana. Después de agredirlas sexualmente, Castro a veces les arrojaba dinero, que tomaban cuando quería que les comprara algo. “Les hizo creer que su supervivencia física dependía de él”, escribió el fiscal del condado de Cuyahoga en un reporte sobre las investigaciones y en el memorando de los cargos. “Amenazó con matarlas si no satisfacían todas sus exigencias”. Cuando Knight quedó embarazada, Castro actuó. Dijo que idearon juntos un plan y todo terminó después de “varios días”, tras una dieta de únicamente té y un régimen de sentadillas y saltos. Según las autoridades,
rente: Castro la golpeó, la pateó y saltó sobre su estómago, la obligó a hacer ejercicios y la hizo pasar hambre durante días. Knight dijo que esto ocurrió varias veces y cada una resultaba en un aborto. En la declaración de culpabilidad de Castro, se contemplan dos cargos de homicidio agravado. Amanda Berry también quedó embarazada. No recibió cuidados prenatales, pero le permitieron tener al bebé. El día de Navidad de 2006, la niñita nació en una alberca de plástico (para contener el desorden) dentro de la casa de la avenida Seymour. Knight hizo las veces de comadrona, aunque bajo coacción. La niña no respiraba cuando nació, hasta que Knight le dio respiración de boca a boca. Todo ese tiempo, Castro estuvo atento a ella. “Recuerdo que Michelle dijo que si la bebé moría, ‘él me mataría’”, declaró la agente Barbara Johnson, una de las dos policías que entraron a la casa a rescatar a Knight. La bebé sobrevivió milagrosamente, al igual que Knight, Berry y DeJesus. “Pasé 11 años en el infierno”, dijo Knight este jueves, mientras se proclamaba como sobreviviente antes de dirigirse a Castro. “Ahora tu infierno apenas comienza”.
aparecerá’ Durante todos esos años, Castro siguió con su vida, trabajaba como chofer de un autobús escolar, tocaba con grupos como el Grupo Fuego y Los Boyz del Merengue, asistía a la iglesia los domingos, y regresaba a casa a abusar sexual, física y emocionalmente de las jóvenes, una y otra y otra vez. El jueves trató de justificar su comportamiento y dijo: “No soy un monstruo, estoy enfermo”. Castro argumentó que su adicción al sexo lo empujó a hacer cosas que sabe que estaban “100% mal”, aunque negó haber torturado o golpeado a sus tres cautivas. Castro reconoció oficialmente haber cometido varios sórdidos delitos. Las historias de las víctimas y la gran cantidad de pruebas que la policía presentó pintan una escena intensa y aterradora sobre lo que vivieron esas mujeres. Aunque usualmente las cuatro cautivas estaban separadas, se ayudaron y se dieron fuerza entre sí. Knight, la mayor, fungió como médico, enfermera, comadrona y pediatra de Berry y de su hija, según declaró el médico. Literalmente se interpuso entre Castro y DeJesus y recibió el abuso sexual y físico para proteger a su amiga.
Una de las víctimas durante el juicio El jueves, Knight reconoció que DeJesus, con quien compartía una habitación oscura de dos por cuatro metros, le salvó la vida. “Nunca la dejé caer y ella nunca me dejó caer”, dijo Knight. “Me cuidó para que sanara cuando estaba muriendo a causa de los abusos”. Las cautivas llevaron diarios en los que documentaban el sexo forzado y la expectación de más abusos, los días y las noches en los que sangraron juntas en la oscuridad, en los que estuvieron encadenadas a los muros y las trataron como animales. De alguna forma, mantuvieron la esperanza. Como dijo Knight: “Dijimos que algún día saldríamos vivas y lo hicimos”. Los diarios que llevaban las mujeres contienen descripciones de estos crímenes, incluyendo el abuso sexual, el estar encerradas en un cuarto oscuro y encadenadas a una pared. Y McGinty dice que otras anotaciones se refieren a la anticipación de abusos por venir, incluyendo las amenazas de muerte por parte de Castro. Sin embargo, los diarios también muestran indicios de esperanza, incluyendo “el sueño de escapar y reunirnos con la familia algún día”. (Fuente: Greg Botelho y Emma Lacey-Bordeaux, CNN)
9
facebook.com/elimparcialnews
designs by gl Š 2012 / all rights reserved - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
El Imparcial | 2 de agosto 2013
9
10 elimparcialnews.com
FESTEJOS
10
El Imparcial | 2 de agosto 2013
6 de agosto Día del Salvadoreño en Estados Unidos El Día de El SalvadoreñoAmericano en Estados Unidos es un festejo que se celebra el 6 de agosto de cada año a raíz de un decreto del congreso estadounidense firmado el 18 de julio de 2006. Desde entonces en varias ciudades de los Estados Unidos se realizan diversos eventos en esta fecha o días previos o después de la misma, para disfrutar de la cultura cuscatleca en esta nación donde residen cerca de tres millones de salvadoreños. Para este domingo 4 de agosto las Comunidades Transnacionales Salvadoreño Americanas (COTSA), preparan el festival en Wheaton, Maryland, donde los organizadores esperan a cientos de compatriotas que podrán disfrutar gratuitamente de esta festividad.
Como parte de la celebración no faltan las ricas comidas salvadoreñas, artesanías, bailes folclóricos, la música por varios grupos y el consulado de Washington que presta sus servicios a los asistentes, entre otros. En otras ciudades como Nueva York, Los Angeles y Houston, también los salvadoreños celebran con inmensos festivales, que atraen a miles de personas. En Los Ángeles, las actividades se realizarán en el parque MacArthur, del 2 al 4 de agosto, en donde, según los organizadores, igual que las fiestas del 6 de agosto en honor al Divino Salvador del Mundo en San Salvador se instalan ruedas, juegos y puestos con deliciosas comidas.
elimparcialnews.com
11
El Imparcial | 2 de agosto 2013
Especialista en todo lo referente a Inmigración - Acción Diferida - Perdón de los 10 años - TPS - Familia - Deportaciones - Asilo
Alisa Lachow-Thurston, Esq.
Abogada Bilingüe Hispana
- Tráfico y DUI - Testamentos - Poderes y Herencias - Bancarrota/ Capítulo 7, 13 y 11 - Consultas de Reparación de Crédito
No se quede con cuentos y haga sus sueños realidad
No se deje engañar, no pague grandes sumas a ‘notarios’ busque una oficina de abogados, los únicos que le pueden ofrecer consultoría legal … no pretendemos ser abogados, porque sí lo somos ….. Notarios y Abogados en un mismo lugar Cassandra Nwankwo
Abogados Law es su firma de abogados para todo asunto inmigratorio y defensa de deportación
4000 Genesee Place, Suite 113 Woodbridge, VA 22192
No esperes más. Somos una firma de abogados de confianza, para todas tus necesidades inmigratorias. Ven o llama para una cita
Alisa Lachow- Thurston Real Estate Profesional y Clara Marshall, Asistente
Además somos especialistas en asesoría y formación de: - Negocios - Mantenimiento - Manejo de deudas - Contratos
Tel. 703-868-6300 Cel. 703-864-6171 www.abogadoslaw.com
- Compra y Venta de - Representación y viviendas y negocios negociación en - Venta Corta Short Sales - Negociaciones con los bancos para vender por lo 4000 Genesee Place, Suite 113, que vale y no por lo que debe Woodbridge, VA 22192 - Rentas - Bienes y Raíces en general - Modificaciones de Préstamos
703-864-6171
12
@elimparcialnews
12
¡El camino para una nueva carrera esta aquí! El Instituto ASTAR esta ofreciendo
clases GRATIS de Inglés, Computación y Ciudadanía
El Imparcial | 2 de agosto 2013
Sentencian a prisión a Silvio Berlusconi
*Restriciones aplicán
Silvio Berlusconi
703-368-6838 Instituto de Aprendizaje ASTAR 7864 Donegan Dr, Manassas, VA
Si tu deseas sacar la licencia de construcción, jardinería, cortado de arboles, mudanza, limpieza residencial y comercial, etc.
Una corte italiana sentenció al ex primer ministro Silvio Berlusconi a cuatro años de prisión por fraude fiscal este jueves 1 de agosto. Sin embargo, tres años de la sentencia ya fueron cubiertos con una amnistía. La condena deriva de la adquisición de derechos televisivos para su imperio audiovisual Mediaset y anula la inhabilitación a ejercer cargos públicos. Berlusconi, de 76 años, no deberá cumplir con su condena por razones de seguridad. Berlusconi sirvió como
Para toda clase de perros y Precios razonables, gatos al mejor amigo del hombre
primer ministro Llamar a Julia entre 1994 y 703-850-8106 2011 y es una de Vgrooming@gmail.com las figuras más controversiales no no puede apelar la decien la historia de sión del Tribunal Supremo la política italiana. Por años ha sido vinculado en este caso. Pero es poco a fraude, corrupción, escán- probable que pase tiempo dalos sexuales, en casos detrás de las rejas, por su que han alcanzado las cor- edad y por la reducción de la sentencia. tes italianas. Berlusconi arremetió en Berlusconi es un integrante contra de la sentencia “En del Senado de Italia y por tal intercambio por los compro- motivo goza de inmunidad misos que he hecho por más de cualquier tipo de arresto. de 20 años a favor de mi El Senado tendría que votar país y ya casi en el final de para quitarle su inmunidad mi vida pública, recibo como a fin de que pueda servir su premio acusaciones y un sentencia. En las elecciones de Italia veredicto que está fundado en absolutamente nada, eso en febrero pasado, el tres me arrebata mis libertades veces primer ministro apeló personales y mis derechos a los electores italianos al denunciar las políticas de políticos”, dijo Berlusconi. “¿Así es como Italia re- austeridad poco populares conoce el sacrificio y los del tecnócrata Mario Monti. compromisos de sus mejo- Aún con sus críticos, Berlusres ciudadanos?”, preguntó coni ganó el 30% del voto en Berlusconi en voz alta. “¿Es febrero pasado y se mantieesta la Italia que amamos, es ne como una figura influyenesta la Italia que queremos? te en el gobierno frágil de coalición del Primer Ministro No en lo absoluto”. El ex primer ministro italia- Enrico Letta.
9403 Grant Ave. #201, Manassas, VA 20110 “Para beneficiarse de la Reforma Migratoria tiene que haber hecho sus TAXES de todos los años, no deje pasar el tiempo y prepárese. Somos especialistas en TAXES, le esperamos”.
Nosotros te ayudamos a obtenerla Con SSN o con N○ IRS. Y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos, no pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista y ser tu propio Jefe
Corte de pelo
Precios Razonables - Horarios Flexibles - Abrimos todo el Año
TAXES MANASSAS
¡RAPIDO, FACIL Y ECONOMICO!
703-393-1829 www.proinfinityllc.com
elimparcialnews.com
13
El Imparcial | 2 de agosto 2013
13
14
14
@elimparcialnews
JG AUTO BODY MECÁNICA EN GENERAL Profesionalismo y precios justos a su servicio Todo lo relacionado con su auto, motor, frenos, sistema eléctrico, transmisión, Clutches, etc.
Tels. Cel. (703) 932-4523 Oficina: (703) 796-1040 Abierto lunes a sábado de 8:00 AM a 5:00 PM
Milagrito Market
Con un gran surtido de productos latinos, a los mejores precios y con la atención que usted merece
Carnicería
Atendiéndole ahora también en nuestro nuevo local
Hablamos español
9 E Douglas CT, Suite E Sterling VA 20166
320 Jefferson Davis Hwy, Fredericksburg, VA 22401 Tels. (540) 373-2223 Tienda (540) 854-5389 Y siempre a sus órdenes en nuestra tienda de la:
ESPECIAL Cambio $19.95 de aceite (Restricciones aplican)
Además: -Le cambiamos los vidrios rotos de su auto, de todas marcas -Le chequeamos gratis su auto -Venta de llantas nuevas en todas las medidas, buenos precios
-Baterías nuevas
-GRATIS GRÚA 10 millas alrededor, cuando nosotros le reparamos su auto -Vendemos autos, garantizados y a buenos precios
El Imparcial | 2 de agosto 2013
d a n
a
P
a í r e
10705 Court House Rd. Fredericksburg Virginia, 22407
Restaurante (540) 376-7090
TAX AMERICA CORPORATION GISELLE SOLIS – ACCOUNTANT Ponemos a su disposición: CONTABILIDAD PARA TODO TIPO DE NEGOCIOS
-PREPARACION DE PAYROLL -PREPARACION DE IMPUESTOS -PREPARAMOS PAYROLL CERPERSONALES Y DE NEGOCIOS TIFICADO (CERTIFIED PAYROLL) -TRAMITAMOS EL NUMERO -ASESORIA FINANCIERA PARA DE IDENTIFICACION DE CONNUEVOS NEGOCIOS TRIBUYENTE DEL IRS (ITIN) -PREPARACION DE ESTADOS IGLESIAS: PREPARAMOS FINANCIEROS
-NOTARIA PUBLICA -TRADUCCIONES
LA DOCUMENTACION PARA CALIFICACION BAJO LA SECCION 501 (C) (3)
ESTAMOS A LA ORDEN TODO EL AÑO EN NUESTRA DIRECCION
722 GRANT STREET , SUITE D, HERNDON VA 20170
TEL. 703-464-0111
elimparcialnews.com
15
El Imparcial | 2 de agosto 2013
15
16 elimparcialnews.com
16
El Imparcial | 2 de agosto 2013
Fiel hasta la muerte
ELEVANGELIOENMARCHA
(…) Yo no soy una criminal, no hice nada malo. He sido juzgada por ser cristiana. Creo en Dios y su enorme amor. Si el juez me ha condenado a muerte por amar a Dios, estaré orgullosa de sacrificar mi vida por él…”. Son Por: Francisco Aular las palabras de Asia Bibi re(faular@hotmail.com) cogidas por la prensa mundial. Bibi es una mujer campesina, de 41 años, cristiana No tengas miedo de católica, casada y madre lo que estás por su- de cuatro hijos. Ella ha sido frir. Te advierto que acusada de blasfemar la fe al defenderse a algunos de ustedes musulmana; de un ataque de sus compael diablo los meterá ñeras de trabajo en un asenen la cárcel para tamiento agrícola, les dijo: ponerlos a prueba, y “JESÚS murió en la cruz por pecados de la humanisufrirán persecución los (…) ¿qué ha hecho Madurante diez días. Sé dad homa por ustedes?...”. En su fiel hasta la muerte, comunidad solo existen tres y yo te daré la coro- familias cristianas. ¿Es este un caso aislado? No. El osna de la vida. tracismo, las persecuciones, Apocalipsis 2:10 encarcelamiento y muerte (NVI) son parte del precio que se paga por ser cristiano y de“Prefiero morir cristiana que jar el Islam. Bibi fue encerraser libre como musulmana da en una celda de 2x3 sin
elimparcialnews.com
ventanas y con luz artificial, esperando la muerte por horca a la que fue condenada. Esto ha deteriorado su salud, pero no su fe, que es inquebrantable. En la carta a la Iglesia de Esmirna, el Señor le dice: “Sé fiel hasta la muerte, yo te daré la corona de la vida” (Apocalipsis 2:10). Debemos decir que no significa
“hasta que mueras”, sino, que por ser fiel al Señor, tengas que morir. Ser fiel no es lo mismo que ser creyente. Creyente es el que se fía de Dios porque cree en Él; fiel es aquel en quien Dios confía. En realidad, como todo lo que viene de la mano de Dios -por su infinita gracia en nuestra salvación y santificación-, ser fiel no es es-
17
El Imparcial | 2 de agosto 2013
fuerzo humano sino una de las cualidades del fruto del Espíritu (Gálatas 5:22,23), sin embargo, la fidelidad hasta la muerte requiere que nuestro amor a Dios sea supremo, así como el de los mártires del pasado y del presente mueren con la dignidad propia del Cordero que fue inmolado, el Señor JESÚS: “Como oveja a la muerte fue llevado; y como cordero mudo delante del que lo trasquila, Así no abrió su boca” (Hechos 8:32; RV60). El versículo de hoy se cierra con una promesa: “… y yo, te daré la corona de la vida”…, la corona de los mártires no está hecha de ningún material perecedero sino de uno eterno. El texto hace alusión a los juegos olímpicos de entonces, en el cual, al ganador se le coronaba con una corona de laurel que pronto perecía; no se trata de la diadema que usan los reyes y reinas en señal de autoridad terrenal,
17
y por lo tanto, temporal, la corona que ofrece el Señor a sus fieles que perecen por Él, será una señal que exhibirán por toda la eternidad. Como lo dijeron los apóstoles: “Todo aquel que lucha, de todo se abstiene; ellos, a la verdad, para recibir una corona corruptible, pero nosotros, una incorruptible” (1 Corintios 9:25). Así la vio el apóstol Pedro: “Para una herencia incorruptible, incontaminada e inmarcesible, reservada en los cielos para vosotros” (1 Pedro 1:4). Oración: Señor, sé que en la hora de la prueba estarás en nosotros y con nosotros como lo has prometido. Ayúdame a serte fiel, pase lo que pase en este convulsionado mundo. En el nombre de JESÚS, amén. Perla de hoy: Serle fiel a Dios es un desafío que se nos hace a cada momento. ¿Estamos dispuestos y disponibles para Él hasta la muerte?
18 ELEVANGELIOENMARCHA
elimparcialnews.com
18
El Imparcial | 2 de agosto 2013
Los celos y el matrimonio
Por: Sonia Luna
Cantares 8:6: Ponme como un sello sobre tu corazón, como una marca sobre tu brazo; Porque fuerte es como la muerte el amor; Duros como el Seol los celos;” La palabra “celos” en la Biblia tiene algunas connotaciones las cuales de acuerdo al contexto y a la palabra original, podríamos simplificar de la siguiente manera: Dice que Dios es celoso, Éxodo 20:5 “No te inclinarás a ellas, ni las honrarás; porque yo soy Jehová tu Dios, fuerte, celoso…” Celos como observamos en Números 5:14 “si viniere sobre él espíritu de celos, y tuviere celos de su mujer, habiéndose ella amancillado…” Este pasaje habla de un “espíritu de celos” causados aparentemente por una infidelidad de la esposa, pero si demuestra inocencia, es liberada de toda maldición. En ambos
casos es un enojo provocado por una infidelidad cometida o que podría cometerse. 1 de Corintios 10:22-24: “¿O provocaremos a celos al Señor? ¿Somos más fuertes que él?. Todo me es lícito, pero no todo conviene; todo me es lícito, pero no todo edifica. Ninguno busque su propio bien, sino el del otro.” Otra connotación respecto a los celos es la que encontramos en pasajes en que los relaciona directamente con obras de la carne tales como la envidia y la contienda, no precisamente con infidelidades. Dice en 1 de Corintios 3:3: “porque aún sois carnales; pues habiendo entre vosotros celos, perversa.” contiendas y disensiones, Dios nos ha creado a ¿no sois carnales, y andáis las mujeres como ayuda como hombres?”. Y en Santiago 3:14-16: idónea de nuestro esposo “Pero si tenéis celos amar- y parte de nuestra función es cuidar celosamente lo gos y contención en vuesque él nos ha confiado, tro corazón, no os jactéis, tanto esposo como hijos, ni mintáis contra la verdad; pero esto no significa en porque esta sabiduría no es la que desciende de lo ningún momento, desconalto, sino terrenal, animal, fiar ni sobreproteger. Dios nos ha dado a todos un diabólica. Porque donde libre albedrío y nos dice hay celos y contención, allí hay perturbación y toda obra también lo que sucederá si
somos Dios nos ha creado a las mujeres como ayuda idónea de nuestro esposo y parte de nuestra función es cuidar celosamente lo que él nos ha confiado, tanto esposo como hijos, pero esto no significa en ningún momento, desconfiar ni sobreproteger. Dios nos ha dado a todos un libre albedrío y nos dice también lo que sucederá si somos infieles. No obstante El nos cuida con sabiduría y amor,
nos atrae, nos enamora y nos bendice. infieles. No obstante El nos cuida con sabiduría y amor, nos atrae, nos enamora y nos bendice. Celos no significa desconfianza ni hostigamiento de nuestra pareja. Si tú estás desconfiando de tu esposo, si te atormenta y lo atormentas a él con cada mujer que se le acerca o le dirige la palabra, si lo estás sofocando
y ocasionando contiendas con estas actitudes, entonces si estás en serios problemas y si puedes acabar con tu matrimonio. Nunca olvides lo que dice Proverbios 14:1: “La mujer sabia edifica su casa; Mas la necia con sus manos la derriba.” ¿Qué es lo primero que debes hacer? Pon tu confianza en Dios, dice la Palabra que confiemos en El y El hará, también nos señala que busquemos primeramente el reino de Dios y su justicia y todo lo demás nos será añadido. Cree en lo que Dios ha hecho de ti, confía en ti misma y cree en tu esposo, haz de tu hogar un lugar deseable en donde la paz y el amor de Cristo prevalezcan. Cuídalo, atiéndelo, atráelo, pero no lo sofoques. Busca tu intimidad con Dios, pídele sabiduría, ora (la oración es una de las herramientas más poderosas que Dios nos ha dado para cuidar a nuestra familia) por tu esposo para que sea guardado de todo mal y apartado de toda tentación y sobre todas las cosas, confía, confía y confía en el Señor.
ELEVANGELIOENMARCHA
elimparcialnews.com
19
El Imparcial | 2 de agosto 2013
19
Tres actitudes que nos llevarán a alargar el tiempo de respuesta
No hay duda que Dios tiene escrito un plan perfecto para nuestra vida, pero, ¿Hasta dónde podemos interferir para que esos planes no se lleven a cabo en el tiempo y circunstancias estipuladas? Hay algo de lo que la mayoría de nosotros padecemos y es que nos es muy difícil esperar, somos muy desesperados, pareciera que la palabra “ESPERAR” significa toda una eternidad y es allí cuando la desesperación nos impulsa a tomar decisiones orientadas más por la falta de capacidad de esperar que por ser acertadas. Hay por lo menos tres cosas que harán que los planes que Dios tiene para nosotros tarden más de lo estipulado para que lleguen a concretarse. Primero: Querer darle una ayudadita a Dios. El mejor ejemplo de esto se encuentra en la historia de Abraham y Sara. Dios le había hecho una promesa a Abraham que su descendencia sería como las arenas del mar y las estrellas de los cielos, es decir: incontables. Sin embargo ellos se encontraban en contra de varias situaciones, una de ellas la edad de Sara, la cual ya no era propicia para quedar embarazada, es más, cuenta la Biblia que Sara había ya cesado en su periodo es decir que físicamente ya no era acta para quedar embarazada, si a eso le sumamos que en su etapa de “fertilidad” tampoco pudo quedar embarazada debido a su inminente infertilidad, entonces podemos concluir que era imposible que la promesa de Dios pudiera cumplirse hablándolo en términos humanos y físicos. Por ello Sara tuvo la “brillante idea” de darle una ayudadita a Dios, propuso a su esposo acostarse con su criada Agar y dejarla embarazada: “Abram tenía ya diez años de vivir en Canaán, y su esposa Sarai aún no había podido tener hijos. Pero como ella tenía una esclava egipcia que se llamaba Agar, le propuso a su esposo: «Abram, como Dios no me deja tener hijos, acuéstate con mi esclava y ten relaciones sexuales con ella. Según nuestras costumbres, cuando ella tenga un hijo ese niño será mío, porque ella es mi esclava». Abram estuvo de acuerdo. Entonces Sarai tomó a su esclava y se la entregó a su esposo. Abram se acostó con Agar, y ella
quedó embarazada. Cuando Agar se dio cuenta de que iba a tener un hijo, comenzó a despreciar a Sarai. Entonces Sarai le reclamó a Abram: —Tú tienes la culpa de que Agar me trate con desprecio. Recuerda que fui yo quien te la entregó. Ahora resulta que como está embarazada, se siente superior a mí. Por eso Dios habrá de castigarte.” Génesis 16:1-5 (Traducción en lenguaje actual). Querer “ayudar” a Dios a que se cumplan sus promesas pueden llevarnos a actuar equivocadamente y a no medir las consecuencias negativas que nos pueden acarrear nuestras malas decisiones. Muchas veces creemos que las promesas de Dios se cumplirán si decidimos llevar a cabo ciertas decisiones orientadas por nuestro criterio, pero la verdad es que Dios no necesita que nosotros busquemos las formas, sino más bien nuestra tarea es creer y la de Dios es actuar. Dios es quien sabe mejor que medios utilizar para cumplir sus promesas y cuando quiera que tu actúes hablará a tu vida directamente y pondrá en tu corazón lo que tienes que hacer, mientras Dios no te hable no tienes porque tratar de ayudarle. Segundo: La falta de fe. Cuando el pueblo de Israel
salió de Egipto hacia la tierra la cual Dios les había prometido, antes de poseerla enviaron a doce espías para que supervisaran lo que allí había. Luego que supervisaron muy bien la tierra la Biblia dice: “Y volvieron de reconocer la tierra al fin de cuarenta días.” Números 13:25 (ReinaValera 1960). Esto me hace pensar que la tierra prometida estaba muy cerca, a pocos días de camino, sin embargo a pesar que Dios les había dado palabra que les daría esa tierra ello dudaron a raíz del informe de diez espías quienes tuvieron miedo de ser destruidos en esa tierra, a pesar que dos de esos espe-
cias (Josué y Caleb) confiaban en que Dios les daría la victoria, todo el pueblo prefirió hacer caso al informe de los otros diez abonando así a su falta de fe. Esta falta de fe provocó que los israelitas vagaran cuarenta años en el desierto antes de poseer la tierra prometida que se encontraba en un principio a pocos días de camino. Tercero: El desesperarse. Saúl el primer rey de Israel iba a librar una lucha contra los filisteos, antes de ir a la batalla Samuel el profeta le había dicho lo siguiente: “Luego bajarás delante de mí a Gilgal; entonces descenderé yo a ti
para ofrecer holocaustos y sacrificar ofrendas de paz. Espera siete días, hasta que yo venga a ti y te enseñe lo que has de hacer.” 1 Samuel 10:8 (Reina-Valera 1960). Lastimosamente la presión del pueblo y la misma desesperación de Saúl al cumplirse los días de espera lo llevaron a tomar una decisión que le traería una dura consecuencia: “Y él esperó siete días, conforme al plazo que Samuel había dicho; pero Samuel no venía a Gilgal, y el pueblo se le desertaba. Entonces dijo Saúl: Traedme holocausto y ofrendas de paz. Y ofreció el holocausto. Y cuando él acababa de ofrecer el holocausto, he aquí Samuel que venía; y Saúl salió a recibirle, para saludarle. Entonces Samuel dijo: ¿Qué has hecho? Y Saúl respondió: Porque vi que el pueblo se me desertaba, y que tú no venías dentro del plazo señalado, y que los filisteos estaban reunidos en Micmas, me dije: Ahora descenderán los filisteos contra mí a Gilgal, y yo no he implorado el favor de Jehová. Me esforcé, pues, y ofrecí holocausto. Entonces Samuel dijo a Saúl: Locamente has hecho; no guardaste el mandamiento
de Jehová tu Dios que él te había ordenado; pues ahora Jehová hubiera confirmado tu reino sobre Israel para siempre. Mas ahora tu reino no será duradero. Jehová se ha buscado un varón conforme a su corazón, al cual Jehová ha designado para que sea príncipe sobre su pueblo, por cuanto tú no has guardado lo que Jehová te mandó”. La desesperación de Saúl provocó la declaración de la pérdida de su reinado. El desesperarnos en lugar de esperar nos puede llevar al fracaso. Pueda que hayan muchas más situaciones que puede evitar o hacer que los planes de Dios no se cumplan en el tiempo que estaba establecido, depende de cada uno de nosotros el saber reconocer que Dios no necesita ayudas, que Él es Todopoderoso para actuar, también debemos mantener nuestra fe en Él y no dudar, porque si Él es quien lo ha prometido, entonces cumplirá. ¡Dios cumplirá, solamente no trates de ayudar a Dios, mantén tu fe firme y no te desesperes! “Yo, por mi parte, siempre confiaré en ti y te alabaré más todavía.” Salmos 71:14 (Traducción en lenguaje actual) (www.enriquemonterroza.com)
Diseñado por Gina Tum
Por: Enrique Monterroza
20
El Evangelio en Marcha
20
El Imparcial | 2 de agosto 2013
@elimparcialnews
Los himnos de la media noche Rev. Julio Ruiz
(HECHOS 16:11-40) V. 25
Por: Rev. Julio Ruiz, Pastor de Iglesia Bautista Hispana Columbia, Falls Church, Virginia
INTRODUCCIÓN: Si por alguna razón usted no puede dormir, ¿qué hace en la media noche? Si estuviera que estar despierto después de un día de prueba, de tribulación o de alguna enfermedad, ¿estaría dispuesto a cantarle al Señor a esa hora? Pues esto fue lo que sucedió en la historia para hoy. ¿Hay alguna diferencia entre el canto hecho en un hermoso santuario con sus cómodos asientos, sus más finos instrumentos musicales, con su aire acondicionado y los cantos hechos en una cárcel, sin luz, con el más intolerable calor y olores, así como los más insoportables dolores después de una enorme golpiza? ¡Por supuesto que la hay! La diferencia es abismal. La presente historia es una invitación para que veamos lo que en verdad significa sufrir por Cristo y la valentía que debe ser asumida si nos consideramos verdaderos “soldados de la cruz”. Esta experiencia nos hablará de la “noche” que le llega a la vida cristiana. Y si ciertamente algunas de esas noches son de congojas, persecución, dudas, perplejidad, aflicción, ansiedad, soledad y de todo tipo de dolores, muchas de las cuales nos oprimen el espíritu y aterrorizan nuestras almas, debemos alabar a Dios, nuestro Hacedor, porque él, como le decía Eliú a Job, es el que nos da las canciones en la noche (Job 35:10). En el sermón anterior vimos cómo el Espíritu Santo le prohibió a Pablo y a su quipo entrar a dos lugares, para luego abrirles una nueva puerta a través de la visión del “varón macedonio”. La puerta que se abrió tuvo su sufrimiento, pero las pruebas también vienen acompañadas de victorias en el Señor. Las heridas, producto de los tantos azotes, tuvieron que ser muy severas. Aquel lugar, a lo mejor sin agua ni comida, haría el momento más difícil. Pero allí están dos hombres que confían en el Señor. Ellos como ningún otro han sido testigos del poder de Dios, y aquella hora no sería la excepción. Por eso cantan himnos que seguramente eran los salmos con su gran contenido de alabanza, gratitud y esperanza. Consideremos el canto de la media noche bajo las siguientes preguntas. I.¿CUÁL PUDIERA SER EL TEMA DE LOS HIMNOS
cuenta que aquellos halagos constantes v. 18, que son propios de los que piensan que somos una misma cosa, tenían la misión de confundir a la naciente iglesia. De modo que procedió hacer una liberación, quedando Satanás descubierto en sus intenciones.
QUE SE CANTAN A DIOS EN LA MEDIA NOCHE? 1. Bendecir al Señor a pesar del castigo v. 22, 22. El salmo 34, de donde nos viene la declaración “Bendeciré a Jehová en todo tiempo”, fue escrito por David cuando huía del rey Saúl en la llamada “cueva del Adulam”. Estando en una de las persecuciones y sufrimientos más grandes de su vida no se quejó contra su Dios, sino que en medio de toda su aflicción exaltó Su bendito nombre. Los versículos 22, 24 nos revelan el castigo al cual fue sometido Pablo y su compañero Silas. Cada provincia romana tenía un grupo llamado los “lictores” que eran policías brutales asignados para este castigo del azote. Este verso nos dice que lo azotaron con vara, y mucho. Esta práctica brutal producía uno de los dolores más desgarradores. No solo duele en el momento, sino que continúa doliendo por mucho tiempo. Consistía en quitarle las sandalias a la persona, acostarla en el suelo con los pies levantados, y con unas varas (garrotes) azotar la planta de los pies. Un primer azote de varas causaba un dolor insoportable. Dos azotes de varas dejaban a la persona coja. Tres azotes de varas lo podía dejar lisiado para toda la vida. Pablo recibió tres. (2 Co.11:25). Sin embargo, estos hombres no están llorando, sino alabando al Señor. Los presos no oían las justificadas quejas, sino las dulces melodías con aquellos mensajes. Bien podemos decir que cuando ellos “cantaban himnos al Señor”, eso fue la preparación previa para recibir la palabra. Tu dolor puede bendecir a Dios y testificar a otros. 2. Bendecir al Señor a pesar de estar preso v.23, 24. Por supuesto que no estamos hablando de las cárceles de hoy. Muchas de ellas tienen aire acondicionado, camas, televisión, internet, teléfonos, gimnasios, algunas con sueldo mínimo y casi nunca faltan las tres comidas. Nada que ver con la cárcel donde pusieron a Pablo. Observe que el carcelero se aseguró en ponerlos en “el calabozo de más adentro”. Este “calabozo” era una especie de agujero en el suelo. Esto equivalía al lugar más profundo y más oscuro. Era
imposible descansar en ese sitio. Podían ser lugares de hacinamiento, sin baños, sin ventilación, de malos olores y donde se oían todas las quejas y maldiciones. ¿Qué haría usted en un lugar como ese? ¿Le provocaría cantar el himno “anhelo trabajar por el Señor, confiando en su palabra y en su amor…”? ¿Quién puede cantar estando preso? Lo último que quieren hacer los que allí viven es cantar. Sin embargo, hay dos hombres que a la media noche están “cantando himnos al Señor”. Amados hermanos, ciertamente no es fácil cantar cuando nos sentimos presos. Pero estos hombres hace tiempo habían leído lo que dijo el salmista: “Saca mi alma de la cárcel para que alabe tu nombre”. 3. Bendecir al Señor a pesar de la opresión v. 24. La opresión era extrema, pues aparte de los dolores de los azotes, ahora se suma la opresión de los pies. Sin embargo esos hombres no entran en desesperación. No hay quejas en sus labios. No están culpando a Dios por la puerta que se abrió en Macedonia, sino que en la media noche están “cantando himnos al Señor”. Algunas circunstancias por las que pasamos parecieran tener la misión de desanimarnos, retirarnos, que dejemos todo abandonado y ya no saber más nada de Dios y de la iglesia. Algunas pruebas tienen esa misión. Pero vea que en lo más oscuro de la vida podemos alabar al Señor. II.¿CUÁL PUDIERA SER LA RAZÓN DE LOS HIMNOS QUE SE CANTA A DIOS EN LA MEDIA NOCHE? 1. Maravillas hecha en un corazón tierno v. 14. Vea el caso de Lidia, la “vendedora de púrpura”, quien tenía un negocio de ropa de diseño. Sólo los ricos y la gente de
la realeza podrían usar el morado. El tinte de púrpura provenía de un marisco y fue extremadamente caro. Lidia era una mujer de mucho prestigio e influencia, y sin embargo todavía tenía un corazón hambriento v. 14. Es que amados hermanos, el dinero puede comprar una casa, pero no un hogar. El dinero puede comprar una cama, pero no el sueño. El dinero puede comprar un reloj, pero no el tiempo. El dinero puede comprar un libro, pero no el conocimiento. El dinero puede comprar comida, pero no el apetito. El dinero puede comprar la posición, pero no el respeto. El dinero puede comprar la medicina, pero no la salud. El dinero puede comprar a la gente, pero no amigos. El dinero puede comprar un seguro, pero no la eternidad. El dinero puede comprar diversiones, pero no la felicidad. El dinero puede comprar la religión, pero no la salvación. El dinero puede comprar una buena vida, pero no la vida eterna. El dinero puede comprar un crucifijo, pero no un Salvador. El dinero puede comprar un pasaporte a cualquier lugar... pero no al cielo. Solo Cristo satisface y Lidia lo encontró un salvador al abrir su corazón. 2. Maravillas hechas en un corazón atormentado v. 16. De una mujer empresaria pasamos a una joven poseída y atormentada por Satanás, con un espíritu de adivinación. En ambos casos, la necesidad de un salvador era la misma. Nadie es tan bueno o tan malo que no necesite de un salvador. Note que mientras para una la fuente de dinero venia de la púrpura, la otra era la fuente misma de dinero para sus amos. Pablo, quien poseía el don del discernimiento, se dio
3. Maravillas hechas en un corazón endurecido v. 29, 30. En esta historia tenemos tres clases de corazones. Uno estaba muy sensible y preparado para recibir a Cristo. El otro estaba atormentado y dominado por Satanás, mientras que en el caso del carcelero poseía un corazón endurecido. En uno Dios abrió el corazón, en el otro la liberación trajo un cambio, y en este un terremoto quebrantó lo endurecido. Hay que decir que si alguien no oyó los himnos de Pablo y Silas fue el carcelero, pues él se despertó no por las melodías del canto, sino por el poderoso terremoto que sacudió todos los cimientos v. 26.
trucción entre ellos mismos (2 Cr. 20:15-21). Ninguno tuvo que pelear. Pablo y Silas cantaban al Señor porque estaban seguros que el Señor sería glorificado en aquella noche. Su canto estaba lleno de esperanza. Ellos ya sabían que su sufrimiento era por amor a Dios y están seguros que él no los dejaría allí para siempre. Cuando menos lo esperamos el poder de Dios se hace presente. 2. Que hay liberación en la alabanza v. 26b. Podrán estar presos los mensajeros, pero la oración y la alabanza siempre estarán libres. Al final, ninguna puerta o cadenas podrán detener el poder de Dios para poner en libertad a los que han quedado preso por amar y servir al Señor. Amado hermano, no dejes que las quejas, las criticas, el mal humor y el desánimo sean los acompañantes de tu vida. En lugar de esto, llena tu vida de alabanzas.
CONCLUSIÓN: El trofeo de aquella noche de alabanza pudo ser la conversión de toda la cárcel, incluyendo el carcelero, su familia y por seguro los presos que oían las alabanzas. Cuan1. Que hay poder en la do sucedió el terremoto el alabanza v. 26. Vea que el carcelero se iba a suicidar terremoto vino justo cuan- por su responsabilidad con do ellos cantaban. Qué los presos. Pero Pablo, por descanso produce el saber esa misma intuición divina, que Dios está en control de pues seguramente no potodo. Cuánto placer produ- día ver lo que este hombre ce servir al Señor sabiendo pretendía hacerse, le gritó que nada escapa a todo en alta voz: “No te hagas lo que nos sucede. Dios ningún mal, pues todos esconoce todo nuestro sufri- tamos aquí” v. 28. Y desde miento y al final manifiesta entonces este grito está su poder. ¡Y qué tremendo latente. Matthew Henry lo poder se esconde en la ala- explica así: “Hombre, mubanza! Si los hijos de Dios jer, no te hagas daño; no te comprendiéramos que la hieras, porque nadie más oración todo lo puede y que puede herirte; no peques, la alabanza es un instru- porque nada puede herirte mento que él mismo usa, sino eso”. Esa misma voz no cesaríamos de hacerlo. corre en el día de hoy en Los muros de Jericó caye- este lugar y te dice: “No te ron al toque de las trompe- sigas haciendo más mal…”. tas. Cuando Josafat, rey de Ven a Cristo ahora, así Israel estaba por enfrenar como estas. Los himnos en a Amon y Moab, arengó a la media noche se cantan su pueblo a confiar en el no importando la condición Señor, diciendo: “No habrá que estemos. En todo caso para qué peleéis vosotros se cantan por las maravillas en este caso…”. Acto segui- que Dios hace y sobre todo, do envió un coro delante de porque hay una esperanza ellos, y cuando comenzaron que el poder de Dios nos la alabanza, Dios puso des- pondrá en libertad. Si desea consejería o hablar con el Pastor Julio Ruiz, puede llamarle a los Tels. (571) 271-6590 (cel) (703) 250-0118 (casa) y (703) 534-5700 ext. 240 III.¿CUÁL PUDIERA SER LA ESPERANZA DE LOS HIMNOS QUE CANTAMOS A DIOS EN LA MEDIA NOCHE?
elimparcialnews.com
21
El Imparcial | 2 de agosto 2013
Solution Towing Service SERVICIOS QUE OFRECEMOS
-Servicios de Remolque Compramos -Cambio de Llantas carros viejos -Le abrimos su carro de $200 a $400 en si deja las llaves adentro el Norte de Virginia -Reactivamos su batería
Llame hoy a Gilbert
703-586-7445
13731 Dabney Rd. Woodbridge, Virginia 22191
Diseñado por GL © 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
22 elimparcialnews.com
22
El Imparcial | 2 de agosto 2013
elimparcialnews.com
23
El Imparcial | 2 de agosto 2013 23
ALVARADO MULTISERVICES, INC Honestidad y experiencia a su servicio
TAXES
-Trámite de licencias para negocios -Auditorías de seguros e IRS -Cartas Poder – Asesoría en general -Notario Público -Servicio de contabilidad
-Preparación de TAXES todo el año -Enmiendas de Taxes -Aplicación de ITIN (número del IRS) -Apertura de compañías
Visítenos al 9053 Liberia Ave. Manassas, VA 20110 (al lado de Maxwell’s Restaurant)
Henry Alvarado
REPARAMOS SU CREDITO
REAL ESTATE
Compra y venta de casas Modificaciones de préstamos hipotecarios, short sale y foreclosure.
Llámenos:
571-229-9121 703-868-4008
¿Mal crédito? ¡Reparación de crédito garantizado en 2 a 6 meses!
Si no le rapáramos el crédito le devolvemos su dinero
24 elimparcialnews.com
24
El Imparcial | 2 de agosto 2013
elimparcialnews.com
25
El Imparcial | 17 de agosto 2012
Diseùado por GL Š 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
El Imparcial | 2 de agosto 2013
25
elimparcialnews.com
26
Diseùado por GL Š 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
El Imparcial | 2 de agosto 2013
elimparcialnews.com
El Imparcial | 17 de agosto 2012
27
El Imparcial | 2 de agosto 2013
27
elimparcialnews.com
AUTOS
El Ford F-150 tremor 2014 con motor EcoBoost
L
a Ford F-150 Tremor 2014 es la camioneta deportiva por primera vez con potencia EcoBoost que responde a las necesidades de los entusiastas de camiones del camino que buscan potencia V8 de alto rendimiento con ahorro de combustible V6. El Tremor de corta distancia entre ejes y cabina regular sale a la venta este otoño entregando la apariencia distintiva y el rendimiento. El camión totalmente nuevo empareja el estilo del Paquete de Apariencia FX con un motor EcoBoost y el eje trasero 4.10 de lanzamiento optimizado - la relación de transmisión más baja ofre-
cida en un F-150 EcoBoost - ayudando a proporcionar a los clientes una rápida aceleración. Tremor indica su capacidad de camiones deportivos con un Paquete de Apariencia FX de inspiración de diseño personalizado con furtivos acentos, en negro mate que incluyen ruedas únicas de 20 pulgadas de color negro mate, gráficos estilizados en laterales de la carrocería y placas de color negro con las letras rojas. El Tremor es el único F-150 de cabina regular ofreciendo una consola central fluida y los asientos envolventes. Los detalles interiores incluyen asientos forrados
en cuero negro con ribetes rojos, los acentos de metal cepillado y un volante cosido en rojo. Los asientos con inserción de Alcantara añaden textura y el estilo también. “El nuevo Tremor da a los clientes del F-150 otra opción a conducir un camión de gran capacidad de alto rendimiento distintivo con características que normalmente sólo se encuentran en el mercado secundario,” dijo Brian Bell, director de marketing de producto de F-150. “Además, el motor Built Tough Ford EcoBoost de Ford está disponible por primera vez en un F-150 de corta distancia entre ejes.” El F-150 Tremor es impulsado exclusivamente por el motor innovador EcoBoost de 3.5 litros de Ford, que cuenta con: 365 caballos de fuerza a 5,000 rpm con gasolina regular; 420 lb-pie de par de motor a 2,500 rpm; Árbol de levas variable independiente gemelo para mejor rendimiento y economía de combustible. (Fuente: Ford Motor Company/ PRNewswire-HISPANIC PR WIRE)
28
El Imparcial | 2 de agosto 2013
elimparcialnews.com
29
El Imparcial | 17 de agosto 2012
Diseùado por GL Š 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
El Imparcial | 2 de agosto 2013
29
30 DEPORTES
elimparcialnews.com
30
El Imparcial El Imparcial | 2 de| 17 agosto de agosto 2013 2012
Vuelve un símbolo estadounidense
Landon Donovan se arrodilló e inclinó hacia atrás la cabeza. La lluvia salpicaba su rostro. Gritó extasiado, tras marcar en la goleada de Estados Unidos en cuartos de final ante El Salvador. El mensaje era claro: aquí está un hombre que disfruta de su fútbol, que disfruta de la vida. “Creo que nunca lo había pasado tan bien jugando”, admitió tras el pitido final el emblemático mediapunta estadounidense, un pionero del fútbol de su país. Firmó cinco goles con el conjunto norteamericano, y su influencia no dejó de notarse en todo momento, lo que le valió ser elegido mejor jugador de la Copa Oro de la CONCACAF 2013. Pero la trayectoria de Donovan no siempre ha sido tan feliz. Ha estado sometido a una intensa presión desde muy joven. Se destapó a lo grande en la Copa Mundial Sub-17 de la FIFA 1999, en la que fue designado también mejor futbolista del torneo. Era la primera vez que un estadounidense lo conseguía, y para él supuso adentrarse de inmediato en territorio desconocido. No había ningún modelo que pudiese servirle de referencia en el fútbol de Estados Unidos. Estaba solo. A continuación dio el salto a Alemania. Desafortunadamente, pasó dos temporadas como reserva en el Bayer Leverkusen, antes de regresar a su país, para competir en la MLS en calidad de cedido. Así, todo volvía a empezar para un hombre del que se esperaba que fuese el salvador del fútbol estadounidense, pero la presión no disminuyó. “Lleva mucho tiempo siendo el rostro del fútbol de Estados Unidos, del Galaxy de Los Ángeles, de la MLS, de la selección. Ha pasado muchas dificultades”, explica a FIFA.com DaMarcus Beasley, capitán de Estados Unidos en la Copa Oro
y compañero de Donovan desde hace mucho. “Que ahora esté jugando así es una mala noticia para cualquier rival”.
Un periodo sabático para el veterano Y, a la vez, una buena noticia para las Barras y Estrellas. Puede decirse que Donovan ha participado en todos y cada uno de los 20 goles estadounidenses de esta Copa Oro, saldada con su quinto título regional (y cuarto del californiano). Su creatividad y astucia con el balón en los pies ha estado a la altura de sus mejores momentos, y su entrega dice mucho de un jugador, ahora con 31 años, que tenía algo que demostrar. “Es asombroso cómo lee los partidos”, añade Chris Wondolowski, quien se compenetró a la perfección con Donovan en las primeras fases del certamen, y firmó a su vez cinco dianas. “El impacto que tiene dentro de la cancha es increíble”. A lo largo de estos años, Donovan ha recibido muchos elogios: fue elegido en siete ocasiones mejor jugador de Estados Unidos, y tras regresar de Alemania se adjudicó cinco títulos de la MLS. Ha participado en tres Copas Mundiales de la FIFA, distinguiéndose especialmente en 2002, después de contribuir al triunfo por 2-0 sobre su acérrimo rival, México, y en Sudáfrica 2010, al protagonizar varios encuentros sensacionales. Es el máximo realizador de la historia de su combinado nacional, con 56 tantos en 151 partidos. Sin embargo, hace un año su carrera parecía haber terminado. Lo que amenazaba su progresión no eran las lesiones ni una baja forma, sino una decisión profundamente personal de alejarse del deporte rey. Se le llamó “periodo sabático”, algo apropiado para un jugador
de tanta inteligencia y de una sensibilidad obvia, y duró cuatro meses. Se fue a Camboya. Estuvo con su familia. Se dedicó a leer. Encontró un equilibrio, un nuevo enfoque, y su pasión acabó volviendo. Ya quería de verdad jugar al fútbol. “Necesita tiempo para recuperarse y decidir el camino que seguirá en la vida”, declaró entonces a FIFA. com su compañero de la selección Michael Bradley, de natural estoico, durante la pausa que decidió tomarse Donovan. “Espero que lo consiga, pero el fútbol nunca se detiene, y tenemos que mirar hacia el futuro”, añadió, con la firmeza y el realismo de un atleta de élite. Cuatro meses es mucho tiempo en el fútbol, y cuando Donovan, recuperado y a punto, se reincorporó a su club de la MLS, el Galaxy de Los Ángeles, la selección ya había seguido adelante sin él. El seleccionador, Juergen Klinsmann, dejó claro que tendría que esforzarse para volver, que lo que importaba
Compra y venta de casas
Aproveche los bajos intereses! Este es el momento oportuno para hacer realidad el sueño de ser propietario de su propia casa
eran el estado de forma y la entrega, no la fama, el nombre ni los logros del pasado. El equipo norteamericano, durante tanto tiempo definido por la influyente presencia y creatividad de Donovan, había dado un nuevo paso. “Echamos de menos a Landon, y lo que hace en el campo”, señaló el delantero
Jozy Altidore. “Pero hay que campo y la línea de ataque aprovechar al máximo lo que destacaron por la fluidez y tenemos y compensarlo”. la visión que siempre lo han caracterizado. Hizo gala, soRegreso a lo grande bre todo, de entusiasmo y Y, tras un inicio titubeante ánimo, de su pasión por el en la última ronda clasifica- fútbol y por los colores de toria de Brasil 2014, eso fue Estados Unidos. “Ha sido tremendo”, dice precisamente lo que hiciehumildemente, ron. El entusiasmo y las tác- Donovan, ticas de Klinsmann arraiga- acerca de su regreso en la ron. Los estadounidenses, Copa Oro, sin saber aún lo impulsados por las nuevas que le reserva el futuro, si incorporaciones y su espíri- Klinsmann contará con él en tu de siempre, lograron au- la competición preliminar y parse a la primera posición, en otra Copa Mundial de la a falta de las cuatro últimas FIFA, la del próximo año en jornadas, que se disputarán Brasil, que probablemente sea la última de su carrera. a partir de septiembre. Donovan, justo es reco- “Me ha gustado mucho fornocerlo, estaba dispuesto a mar parte de un equipo que trabajar. No esperaba nin- no tiene ningún ego”. La última palabra corresgún trato de favor. Y cuando Klinsmann por fin recurrió a ponde a Beasley, quien ha él, para la Copa Oro 2013, estado compartiendo vesno lo dudó. Podría haber fla- tuario con él desde aquella queado, ya que el certamen prueba mundialista sub-17 se celebra coincidiendo con de 1999. “Es uno de los meun momento complicado jores jugadores que hayan del calendario, y los países vestido nunca la camiseta participantes llevaron a muy de Estados Unidos, puede pocas de sus estrellas. No verse que es feliz, y disfruta obstante, muy entonado, con su fútbol”, afirma, con un condujo con su juego a los tono de voz afectuoso, que suyos a la final en Chicago, refleja el cariño que siente en la que los locales se im- hacia su viejo amigo. “Cuanpusieron por 1-0 a Panamá. do se divierte dentro del Sus lanzamientos a balón campo, es imparable. Que parado causaron estragos, y nadie intente detenerlo”. sus acciones entre el medio- (Fuente: FIFA.com)
DEPORTES
El Imparcial | 17 de agosto 2012
elimparcialnews.com
31
El Imparcial | 2 de agosto 2013
31
E.U. cinco veces campeón de la Concacaf Al vencer a Panamá 1-0 la selección de los E.U. de fútbol se coronó campeón de la Copa Oro y suma cinco campeonatos de la Concacaf
E
n un duelo con pocas llegadas de peligro y un controvertido gol, Estados Unidos venció 1-0 a Panamá en la final de la Copa Oro de la Concacaf, el domingo 28 de julio. Como lo hiciera hace ocho años, el conjunto estadounidense terminó con el sueño panameño de coronarse por primera vez campeón de la zona con una solitaria anotación de Brek Shea. Panamá, que eliminó a México en semifinales, tuvo importantes oportunidades en un primer tiempo flojo aunque las imprecisiones afectaron al equipo centroamericano. La balanza pronto se fue del lado de Estados Unidos en la parte complementaria poniendo más presión en el área canalera, sin poder concretar el gol. Pero Estados Unidos se encontró con el tanto de la victoria al minuto 67, cuan-
do el recién ingresado, Brek Shea apareció ligeramente fuera de lugar cerca del poste derecho para empujar un centro que Landon Donovan no alcanzó a conectar solo frente al marco. El cuadro panameño se fue con todo por el empate mientras los norteamericanos optaron por defender su ligera ventaja. Panamá cayó en desesperación habiendo incluso pleitos dentro de la cancha que no pasaron de tarjetas amarillas. Estados Unidos se alzó con su quinta corona de la Concacaf, quedando a uno detrás de México, amarrando el medio boleto para la Copa Confederaciones de Rusia 2017 que disputará con el ganador de la Copa Oro del 2015. Pese a la derrota en el Soldier Field de Chicago, el técnico de Panamá, Julio César Dely Valdés se dijo “satisfecho” por la entrega y el trabajo que sus jugadores
hicieron desde el inicio del torneo, “sin importar que al final nos quedamos sin el título”. El veterano del equipo de las barras y las estrellas, Landon Donovan, recibió el premio a mejor jugador del
torneo, además de la bota de oro a mejor goleador que compartió con su compatriota Chris Wondolowski y el panameño Gabriel Torres con 5 tantos cada uno. Donovan terminó como el máximo goleador en la his-
toria de la Copa Oro con 18 tantos, aunque en esta final poco pudo mostrar. Otro veterano, el arquero de Panamá, Jaime Penedo fue galardonado con los guantes de oro a mejor guardameta.
La Copa Oro 2013 es su primer título como entrenador desde que se inició en el oficio con la selección de Alemania en el 2004, y por supuesto al frente de la selección de los Estados Unidos. Según Klinsmann, queda contento y con ello disfruta saber que vuelven a ser los mejores de la zona. “Como entrenador tú haces tu trabajo y por supuesto lo haces pensando en alcanzar metas”, dijo el alemán. “Para nosotros una era ganar esta Copa Oro y así lo hicimos, lo que hoy por hoy nos convierte en el mejor de la CONCACAF”. La selección de los Estados Unidos tendrá su próximo partido en Sarajevo en un amistoso contra Bosnia & Herxegovina en agosto, antes de enfrentar a Costa Rica en San José, cuando se reanuden las eliminatorias de la CONCACAF, el 6 de septiembre. w(Con datos de fútbol MLS)
32DEPORTES
elimparcialnews.com
32
ElElImparcial Imparcial| |17 2 de de agosto agosto 2013 2012
Condicionan al Chepo a ‘Chucho’ Benítez murió de un fallo cardíaco “No más empates de local”
José Manuel de la Torre José Manuel de la Torre seguirá al frente de la Selección Mexicana, así lo decidieron los directivos de los clubes mexicanos tras una junta extraordinaria el lunes 29 de julio en la Federación Mexicana de Fútbol. “Hay que darle una segunda oportunidad porque bien se la merece y estamos hablando de una persona íntegra, profesional y trabajadora y porque es la mejor opción”, dijo Justino
Compeán, presidente de la Federación. “Se le pidió calificar, ganar, anotar goles. Sumar de uno a uno no significa nada. No podemos darnos el lujo de empates en el Azteca y nos quedan dos partidos como local”. “El tercer lugar no es nada en el Hexagonal”, dijo Compeán quien pidió a la afición que los apoye. México se encuentra detrás de Estados Unidos y Costa Rica en la etapa clasificato-
ria, con 12 puntos por disputarse. Los dueños de los equipos de la primera división del fútbol mexicano decidieron la permanencia del Chepo de la Torre, después de analizar su trabajo tras fallar en dos de los tres objetivos planteados a principio de año para el tricolor. El primer fracaso se dio en la Copa Confederaciones al quedar fuera en la fase de grupos con dos derrotas ante Italia y Brasil, y una victoria sobre Japón. Pero lo que detonó la alarma dentro del Tri fue la mala actuación que tuvo en la Copa Oro donde Panamá terminó con su defensa del título conseguido hace dos años. Tras la eliminación en el torneo de Concacaf, Chepo aseguró a medios de comunicación que su continuidad era un asunto que decidían los directivos y no él, por lo que él seguiría trabajando en su proyecto.
Un fallo cardíaco es la causa oficial de muerte del delantero ecuatoriano Christian Chucho Benítez, según anunció este miércoles 31 de julio el club qatarí El Jaish mediante un comunicado. “Desde que la estrella ecuatoriana falleció el pasado lunes por la mañana de manera repentina, ha prevalecido la tristeza y el dolor en todo el club, tras conocerse la triste noticia, sobre todo porque Benítez se había unido al equipo El Jaish solo unos días antes”, señaló el club en su comunicado. El ecuatoriano firmó el contrato para convertirse oficialmente en jugador de El Jaish el 15 de julio y jugó su primer partido el domingo pasado en la tercera ronda del campeonato Jeque Yasem. El sueño de deportista de 27 años terminó repentinamente este lunes con su fallecimiento en el hospital Al Ahli, donde había sido
Christian Chucho Benítez ingresado tras sufrir dolores abdominales. Seleccionado 58 veces por Ecuador, donde anotó 24 goles, Benítez había anotado cuatro goles en lo que va de las eliminatorias sudamericanas para Brasil 2014. Chucho se hizo notar en El Nacional ecuatoriano, antes de pasar gran parte de su
carrera profesional en México, en Santos Laguna y luego en el América, equipo con el que logró el tricampeonato de goleo. Mientras estuvo con los laguneros, Benítez tuvo un paso por la Premier League inglesa defendiendo los colores del Birmingham durante la temporada 2009-2010.
Universal Soccer Academy
Atención padres de familia, todavía puede inscribir a sus hijos para que practiquen y aprendan las técnicas del fútbol de manos de profesionales en este deporte
Canchas de Splash Down Manassas, Virginia Entrenadores profesionales hispanos
Mayor información 571-237-6818
Nuestro objetivo es formar y perfeccionar a los futuros futbolistas
FUTBOL LOCAL
El Imparcial | 17 de agosto 2012
elimparcialnews.com
33
El Imparcial | 2 de agosto 2013
Los campeones de la Liga de Woodbridge El pasado domingo 28 de julio la Liga Internacional de Woodbridge, conoció a los campeones de tres torneos, triunfo que disfrutaron los campeones junto con sus seguidores.
Mictlán conquista Copa de la Amistad Mictlán conquistó la Copa de la Amistad al vencer al Fuerte San Francisco en la final del torneo benéfico que sirvió para recaudar fondos para el portero Santiago Guzmán del equipo de veteranos de Guerreros, quien sufrió una grave lesión hace unas semanas atrás. Súper Chivos celebran su primer título Los Súper Chivos del Xelajú festejaron su primer título de la Liga Internacional de Woodbridge en una vibrante final que se definió desde tiros del manchón penal. Xelajú superó a Fuerte Oriental 4-3 luego de haber igualado 1-1 en tiempo reglamentario. El defensa Carlos Menjívar anotó el definitivo penal que le otorgó la Copa Megamart al Xelajú, que había perdido la final de la liga en el 2011. Campeón goleador y portero menos vencido También la Liga premió al campeón goleador del Torneo Apertura, Alex Alvarez del Fuerte Oriental, que se llevó el Botín de Oro tras anotar 12 dianas en el torneo, mientras que Douglas Díaz del Xelajú se ganó el trofeo al Portero Menos Vencido de la temporada. Universitario campeón de Veteranos Universitario se consagró campeón en la categoría de veteranos del Torneo Apertura 2013 al derrotar al campeón defensor Valencia 2-0. Los goles “Cremas” fueron obra de Cesar Hernández y Rosendo Hernández. De igual forma, la Liga premio al goleador del torneo Israel Benítez del Valencia, quien se llevó el Botín de Oro con 13 anotaciones, mientras que Fausto Velásquez del Juventus se llevó el trofeo como el Portero Menos Vencido del Apertura. Diseñado por GL © 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
33
34FUTBOL LOCAL
elimparcialnews.com
34
El Imparcial El Imparcial | 2 de| agosto 17 de agosto 2013 2012
Honduras campeón en Liga de Culmore
Wilfredo Campos entrega trofeo al mejor jugador del torneo
Honduras campeón de la Liga de Culmore
E
l equipo Honduras que participa en la Liga Internacional de Culmore en Fairfax Virginia, se coronó campeón del torneo de primavera al vencer 1-0 al Galácticos, en un encuentro muy disputado realizado el pasado domingo 28 de julio y que atrajo la atención de cientos de aficionados que dan seguimiento a las acciones de este torneo. Los dos equipos finalistas mostraron buenas condiciones y dieron muestras del porqué habían llegado a esta fase final del torneo, no obstante después de una férrea lucha por llevarse el trofeo, el cuadro catracho culminó una jugada que permitió el único gol, suficiente para levantar la copa en disputa. Los Galácticos de esta manera no tuvieron más que aceptar el título honroso de subcampeones; sin embargo mantienen la fe de prepararse mejor y esperar la conquista de la copa que
Josué Zavala, Mejor Portero del torneo, recibe el trofeo de Wilfredo Campos
Los hondureños celebran el triunfo “Tenemos un buen equipo, estará en disputa en el torneo de verano, que da inicio esperemos que los dirigeneste domingo 4 de agosto en tes llenen algunos pequeños esta liga. huecos y estamos seguros
Galácticos sub campeones
que el próximo trofeo es nuestro” dijo Roberto Martínez, un aficionado del Galáctico que se unió al regoci-
a Real Sociedad, en el partido preliminar de la final que dejó también buen sabor futbolístico a los aficionados. “Estamos contentos y optimistas por el buen desempeño que los equipos han tenido a lo largo del torneo y no queda duda que los equipos que llegaron a la final tiene que ver con el buen proceso y organización mostrada; esperamos que haya mejor suerte en el próximo torneo para otros clubes” dijo Wilfredo Campos, presidente de la Liga quien a la vez invita a los directivos de equipos que deseen formar parte de jo por la conquista de la copa esta liga que se inscriban al torneo de verano ya que tode subcampeones. El tercer lugar de la Liga se davía hay oportunidad, puelo llevó Cosmo al vencer 2-0 den llamar al 703-671-9574.
Cosmo conquiistó el tercer lugar
elimparcialnews.com
35
El Imparcial | 17 de agosto 2012
El Imparcial | 2 de agosto 2013
35
Tenemos más de cien autos en nuestro inventario
Nosotros financiamos nuestros autos Compre aquí - Pague aquí -Nosotros le procesamos sus placas (no tiene que ir al DMV) -No cobramos comisión por la venta de los autos -Le exportamos su auto al país que desee -Todos los autos tienen garantía -No usamos trucos- No hay nada escondido -Sólo $199 el proceso en la venta de cada vehículo
Financiamiento disponible para todos los autos de L&S
HABLAMOS ESPAÑOL $35,000
2008 Ford F350 Lariat SuperCab 4WD DIESEL, 62,196 miles, 8-Cylinder
$12,000
2004 Nissan Murano SL AWD NAV. DVD, LEATHER SUNROOF, 101,077 miles
$12,500
2005 Nissan Frontier SE Crew Cab 4WD 6-SPEED MANUAL, 141,747 miles
$8,000
2007 Chrysler PT Cruiser
$10,500
2004 Honda Accord EX 100,000 miles, 6-Cylinder, LEATHER, SUNROOF
$17,500
2007 Toyota FJ Cruiser
121,852 miles, 4X4, AUTOMATIC, 6-Cylinder, 4.0L, Roofrack
$10,500
2004 Nissan 350Z
6-SPEED MANUAL, V6, 154,273 miles
$41,500
2013 Infiniti JX35
No importa su crédito, pero si lo chequeamos
$17,000
2008 Honda CR-V EX 4WD 67,102 miles, Clean, Sunroof, 4-Cylinder, 2.4L, Automatic
$11,000
2005 Toyota Sienna XLE DVD LEATHER SUNROOF 134,890 miles, V6, 3.3L
$21,000
2006 BMW 7 series 750Li NAV * LEATHER * LOADED V8, 4.8L, 96,066 miles
$16,500
2007 Hummer H3
Touring Edition ROOF 4CYL, 2.4L NAV. DVD SUNROOF 3RD ROW Luxury NAVIGATION SUNROOF 83,594 MILES, AUTOMATIC 15,834 MILES, V6, 3.5L 4X4, 123,740 MILES, V5, 3.7L
$14,000
$12,000
2003 Ford Excursion
Eddie Bauer 4WD DIESEL DVD, 4x4, 181,498 miles, V8, 6.0L
$14,000
$15,000
2007 Toyota RAV4 4WD 89,665 miles, 4-Cylinder 2.4L L4 DOHC 16V
$17,000
LT CREW CAB DIESEL 4X4 V8, 4 PUERTAS, AUTO
$8,500
TRD 6SPEED 4WD Doble Cabina, 177,827 miles
2002 Dodge Ram 1500 SLT Quad Cab 4WD 127,754 MILES, V8, GAS
$17,000
2003 Jeep Liberty Renegade
Renegade 4WD, 109,182 MILES V6, 3.7L, AUTOMATIC
www.LSAUTOBROKERSVA.COM
2005 Toyota Tacoma
$10,000
2002 Chevy Silverado 2500
(540) 693-1309; (703) 725-8521
2004 Ford F250 XLT
SUPERCAB 4WD FX4, OFF ROAD, 180k miles, V8, 5.4L
2007 Jeep Wrangler
Unlimited X 4WD 4DOORS 117,365 MILES, V6, 3.8L
$10,500
2007 Nissan Xterra 4x4 6 speed MANUAL, 6-Cyl, AM/FM/CD,
$25,500
2008 Toyota Tundra
LIMITED DOUBLE CAB 4X4 NAV V8, 5.7L, 112,781 miles
$26,000
2010 Dodge Challenger R/T LEATHER 6SPEED LOADED V8, 5.7L, 42,305 MILES
$5,500
2004 Saturn Ion Sedan
5-SPEED MANUAL, 99,187 MILES, 4CYLINDER, 2.2L
Trabajamos para usted, no por comisión Pregunte por Tony, Katerine, Sara o John
Fax: (540) 693-1657
4905 Jefferson Davis Hwy, Fredericksburg, VA 22408
36 elimparcialnews.com
36
La Fe Bakery
PAN DULCE, FRANCÉS, REPOSTERÍA, PASTELERÍA EN UNA GRAN VARIEDAD
El Imparcial El Imparcial | 2| d17 e agosto de agosto 2013 2012
VARIEDAD DE
PRODUCTOS LATINOS
7209 Centreville Rd. Manassas, VA
La Fe Bakery Centreville Rd (Ruta 28) BP
Yorkshire Ln
Anthony’s
Manassas Dr
Teléfonos, Accesorios y más
571-208-0672 571-208-0708 Muy pronto también en Winchester 806 South Cameron St. Winchester, VA
Tel. (703) 581-2124
¡Visítenos hoy!
elimparcialnews.com
El Imparcial | 17 de agosto 2012
37
El Imparcial | 2 de agosto 2013
37
IMPORTS AUTO REPAIR
VENTA DE LLANTAS
Mecánica General
Enderezado, Pintura, Servicio de electricidad, Servicio de diagnóstico de Air Bag, Check Engine ABS Nuevas
VENTA DE VEHICULOS USADOS
Usadas
571-259-6345
DE TODAS MARCAS
SERVICIO DE GRUA
Precios especiales y trabajos garantizados Atendido por su propietario Tony 9098 Euclid Ave. Manassas VA 20110 Andrade y un personal especializado Tel. (703) 257-7350 - (703) 926-6611
Capitol Auto Sales -No tiene crédito -Mal crédito -Bancarrota Usted puede escoger su auto de su preferencia -No tiene social entre más de cien autos de diferentes marcas -Con su Tax ID usted califica y modelos Venga y se convencerá -Su trabajo es su crédito
Los mejores precios de toda el área
YA TENEMOS SU AUTO PREFERIDO
Si no tenemos el auto que usted busca, se lo conseguimos
Llegue caminando y salga manejando
Un personal cien por ciento hispanos como usted le esperan para servirle con amabilidad
Tel. (703) 330- 3907
9094 Euclid Ave. Manassas VA 20110
Visite también nuestra página en internet www.capitolautosalesva.com Diseñado por GL © 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
SOCIAL
38
38
Mis Quince Años Video y Fotografía Profesional 571-921-2540
Por: Yoly Martínez
El pasado 22 de junio en la ciudad de Martinsburg, West Virginia, cumplió sus Quince Años de vida Lucerito Durán, motivo por el cual sus padres Enedina Serrano y José Trinidad Muñoz
El Imparcial | 2 de agosto 20132012 El Imparcial | 17 de agosto
@elimparcialnews
ofrecieron una fiesta en su honor. Como todo sueño de una quinceañera Lucerito lució elegantes vestidos que la hacían verse como una princesa y quien junto a su corte de honor abordaron una limousina que los llevaría inicialmente hacia la iglesia St. James Parish en la ciudad de Charles Town para rendirle agradecimiento a Dios por haberle permitido llegar a esta etapa de su vida y poder compartir junto a familiares y amigos. Posteriormente dieron un paseo por los alrededores de la ciudad y por las principales atracciones de Harpers Ferry Park. Luego se llevó a cabo la inolvidable fiesta en donde compartió con familiares y amigos de sabrosos platillos de comida, bailes, el brindis por su eterna felicidad y como no podía faltar del delicioso pastel.
Tienda y Joyería Dina Casa de Fiestas
Nos especializamos en Bodas y 15 Años Primera Comunión Bautizos Recuerdos para toda ocasión Renta de Tuxedos Sillas, Globos, Piñatas y más Arreglamos todo tipo de ropa
703-910-6510 703-491-9240
Este espacio social es cortesía de Video y Fotografía Profesional, para sus clientes
14454 Jefferson Davis Hwy, Woodbridge, VA 22191
No ponga en manos de inexpertos sus momentos inolvidables.
Para su próximo evento llámenos (571) 921-2540. Consulte nuestros especiales en Bodas, Quinceañeras y Bautizos
Abierto los 7 días de la semana
39
El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews
PAGAMOS EN EFECTIVO SU AUTO Le pagamos $100, $200, $300
BOLETOS AEREOS para todo el mundo
PAGUE SU BILL AQUI
Encuentre aquí un gran surtido jeans levanta cola de Colombia
No espere más y haga sus envíos a sus familias
Envíos de cajas a Centroamérica, México y Suramérica Precios Especiales
“Muchas felicidades en el Mes del Padre”
ARTICULOS DEPORTIVOS
A México, ENVIOS Centroamérica DE DINERO y Suramérica
LLAME HOY MISMO
571-577-1857
39
ENVIOS LATINOS
¿No funciona? ¿Se le descompuso? ¿Está chocado? ¿Se le quedó sin combustible?
¡Le tenemos la solución!
El Imparcial | 2 de agosto 2013
Fidel
Atendemos los 7 días de la semana VA, MD y DC
Música, CD’s, Películas en DVD, Camisetas, Zapatos de Fútbol, Balones, Gorras, Lociones, Relojes, Accesorios, Tarjetas telefónicas, Botas de Trabajo, y mucho más...
703-330-2525
8458 Centreville Rd, Manassas Park, VA
40 elimparcialnews.com
40
El Imparcial de agosto El Imparcial | 2 de| 17 agosto 2013 2012
elimparcialnews.com
41
El Imparcial | 17 de agosto 2012
ALPISTE MILK
ESPECIAL PARA LA DIABETES
Las enzimas que proporciona el ALPISTE desinflaman particularmente el hígado, los riñones y el páncreas, por lo que convierte a ALPISTE MILK en un regenerador pancreático inmenso. Reduce los síntomas de la diabe-
Llame a la señora Ulloa para pedidos
tes, minimiza también la cirrosis al aumentar el contero de hepatocitos del hígado, recarga los riñones de enzimas, favoreciendo una saludable diuresis que elimine exceso de líquidos en el cuerpo.
Tel. (571) 577-0138
El Imparcial | 2 de agosto 2013
41
Servicios Latinos Tengo mi Carro
¿y ahora que hago? En Servicios Latinos le ayudamos con toda la documentación legal de su vehículo Registarción de carro y placas
En el departamento de motores y Vehículos de Virginia (AVDMV)
Seguros para su carro Servicios Latinos le ofrece estimados GRATIS con las mejores tarifas del mercado en su propio idioma, somos una agencia de seguros legalmente constituida en el estado de Virginia.
Pagos de impuestos de su carro PROPERTY TAXES al estado de Virginia.
Recuperación de títulos y trámite carro abandonado En North Carolina, Virginia, Tennessee, New Jersey y Texas entre otros.
Limpieza de su récord de manejo en DMV
TAXES Estimados GRATIS Llámenos 571-379-7880
ASEGURANZA
PLACAS TITULO EN 24 HORAS ¡ASEGURE SU VEHICULO CON NOSOTROS!
ESTIMADOS GRATIS LLAMENOS 571-572-3248
14416 Jefferson Davis Hwy. Suite 20-A, Woodbridge, VA 22191 ¡Visítenos y sea testigo de nuestros excelentes servicios!
Alvarado Multiservices Inc.
Reparación de computadoras
Somos especialistas y nuestros trabajos son garantizados - Instalación de programas - Eliminación de virus
CLASES DE COMPUTACION - Aprenda el manejo de las computadoras y diversos programas. - Comenzamos desde el nivel cero - Horarios de acuerdo a su conveniencia - Precios bajos
9053 Liberia Avenue Manassas, VA 20110
571-229-9121
HOME INSPECTIONS -No pierda su tiempo buscando un Home Inspector -Experiencia en el campo de las construcción por más de 25 años -Inspecciones los 7 días de la semana, a cualquier hora del día -Razonables tarifas -Inspecciones en las áreas de Virginia, Maryland y Washington -Home Inspector Certificado en Housing Inspection Foundation
Carlos Pinillos Email: pinilloscpm@yahoo.com
Tel. 571-221-0987
SERVICIO DE EXTERMINACION
De Cucarachas y Chinches
¡Llámenos ahora!
Licencia y Seguro
571-484-2976 240-431-9145
Pregunte por el Especial del Mes
15
7 El Imparcial | 17 de agosto 2012 2 de agosto 2013
42 42
Humor
KAKURO
Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.
Un tarado le dice a otro: -Oye Paco, pásame otro champú. -Pero, si ahí en el baño hay uno. -Sí hombre, ¡pero este es para cabello seco y yo ya me lo he mojado! << <<<•••>>> >> -Doctor, tengo un problema. Mi mujer me está engañando con otro hombre y no me crecen los cuernos. El doctor estupefacto: -¡Pero lo de cuernos es un decir! Realmente los cuernos no crecen. -¡AY, qué alivio, doctor! Yo creía que me faltaba calcio… << <<<•••>>> >> Un día la esposa la pregunta a su esposo: ¿Qué hiciste con el libro titulado “Como pasar de los 100 años”? Lo metí en la caja fuerte del banco, tenía miedo que lo viera tu madre y lo leyera... << <<<•••>>> >> Un novio con su novia están sentados en la mesa cuando, se acerca la hora de brindar, el novio dice: Cariño, espera que voy a traer el vino. Cuando el novio va hacia la bodega no encuentra nada, espantado le dice a su sirvienta. ¡María, María! ¿Dónde están las botellas
RESPUESTAS
SUDOKU
KAKURO
SUDOKU
El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.
¿PERDIO PUNTOS EN SU LICENCIA? RECUPERE PUNTOS EN SU LICENCIA DE MANEJO Obtendra 5 puntos en su licencia con sólo seguir una clase de seguridad al manejar de 8 horas
Curso aprovado por el DMV Llame a Betty
703-296-7193 asafedriverva.com
Clases en Inglés y Español
de vino? Ya las tiré a la basura, señor. ¿Qué, cómo que las tiraste a la basura? Pues si, es que ya estaban todas viejas, tenían fecha de 1954, ya estaban caducas << <<<•••>>> >> En la recepción del hotel: “Ring, ring”, - ¿Diga?; - Tengo un problema. Estamos en el piso 39 y mi mujer se quiere suicidar tirándose por la ventana.- No se preocupe, señor, los cristales de las ventanas no se pueden abrir. - Ese es el problema. << <<<•••>>> >> -¿Por qué estás preso? -¡Me agarraron en un asalto a un banco! Porque mi compañero le hizo caso a un cartelito -¿Qué decía? Cuente el dinero antes de retirarse de la ventanilla. << <<<•••>>> >> El niño a su papá: ¡Papá, papá, vinieron a preguntar si aquí vendían un burro! ¿Y qué les dijiste, hijo? Que no estabas. << <<<•••>>> >> Estaban dos niños cada uno con un trompo y uno le dice al otro: A ver, baila el trompo. Y el otro le contesta: No sabo. El otro le dice:
ATS
No se dice “no sabo” se dice “no sepo”. En ese momento una señora estaba escuchando la conversación de los niños y les dice: No se dice ni no sabo ni no sepo. Los niños le preguntan: Entonces, ¿Cómo se dice? La señora les contesta: No sé. Y los niños le dicen: Entonces, por qué se mete en lo que no le interesa. << <<<•••>>> >> Un día un granjero cruza por su plantación con una cubeta a recoger algunas frutas, al llegar al río ve dos chicas bañándose totalmente desnudas. Ellas al verlo se meten en el agua hasta el cuello y le dicen: - No vamos a salir hasta que usted no se vaya. - No vine a verlas a ustedes, -responde el granjero levantando la cubeta -. Solo vine a darles de comer a los cocodrilos. << <<<•••>>> >> Coinciden tres ex-combatientes y hacen alusión a sus heridas de guerra: El primero enseña una cicatriz en el pecho y dice: -Kansas City. El segundo enseña otra en el brazo derecho -London City. El tercero, un tarado, enseña una en el bajo vientre y dice: -Apendi citi. ////////////// FRASE DE LA SEMANA “La inexperiencia es lo que permite a la juventud llevar a cabo, lo que la vejez sabe que es imposible realizar”: Anselmo
MECANICA GENERAL
CAmBIO DE ACEITE Opción de traer su propio aceite y lo cambiamos por $15
REPARACION DE TRANSmISIONES AUTOmATICAS
GARANTIA DE 1 AÑO
FRENOS, MOTOR, TUNE-UP, CLUTCHES mUFFLERS SISTEmA ELECTRONICO
PINTADO & PLANCHADO DE AUTO ESPECIALES PARA TRUCK 4X4 TRACCION TRASERA/DELANTERA
¡GRUA GRATIS! 703-889-0852 571-533-2343
Servicio Computarizado 9205 Venture Ct. Unit 1 Manassas Park, VA 20111
elimparcialnews.com
43
El Imparcial | 2 de agosto 2013
PROGRAMACION:
LA JEFA 700 AM WDMV
Una ESTACION DE RADIO en Español, establecida en el Mercado de Washington DC transmitiendo a una Audiencia Primaria de Hispanos 18-54, con un Formato REGIONAL GRUPERO Mexicano y Centroamericano cubriendo todo Washington, Maryland, Virginia & Pennsylvania!
20% Obtenga
de descuento
Llámando hoy mismo
al equipo de ventas
301-806-4282
CLASIFICADOS Limpieza de Alfombras
44
El Imparcial | 2 de agosto 2013
profesionales Residencias y negocios Somos Precios Especiales
Tenemos equipo de alta tecnología Garantizamos nuestro trabajo
ENCOMIENDAS A EL SALVADOR $4.50 LB
Llevamos encomiendas a El Salvador, salimos todos los fines de semana, estamos muy cerca del Consulado de El Salvador en Woodbridge
Llámenos
571-484-2976 240-431-9145
@elimparcialnews
VIDEO Y FOTOGRAFIA PARA TODO EVENTO BODAS, QUINCEAÑOS BAUTIZOS, EVENTOS RELIGIOSOS Y MAS
703-910-7634 571-921-2540 Preguntar por Javier Torres
LLAMENOS!
Todo Publicidad Para Su Negocio
Logos y diseños impresos en camisetas, gorras, bolsas y todo tipo de ropa ¡Para todo tipo de negocios, eventos, convenciones, conciertos y más!
12 t-shirts $150 / 25 t-shirts $275 / 50 t-shirts $450
Promueva su negocio en el internet.. Con su propia
Página web $34.99 al mes Incluye todo lo que necesita Domain, Hosting y Mantenimiento
Impresiónes para promover su negocio
1 lado, 1 color, camisas claras
One Media Pro
1,000 Business cards por $75 1,000 flyers por $104.99 1,000 Post Cards por $109.99 Logos desde $99.99
571-264-9383
info@onemediapro.com
VIDEO Y FOTOGRAFIA PROFESIONAL TODO EVENTO SOCIAL MAS INFORMACION 571-921-2540
NECESITO ESTILISTAS Y BARBEROS
Con experiencia. Para trabajar en Manassas. En Salon con mucha clientela
Llamar al 571-292-5750 RENTO SILLA
Necesito Estilistas y Barberos
LIMPIEZA DE COLON
Para trabajar en salón de Winchester, Virginia, buen ambiente y buena clientela Hablar al Tel. 703-728-4274 Rento Silla
¿Tiene baja energía, estreñimiento, mala digestión, dolores de cabeza? Programa de desintoxicación 703-398-9414
elimparcialnews.com
NEGOCIOS MANASSAS
45
El Imparcial | 2 de agosto 2013
PRODUCTOS MEDICINALES
S & A HERBAL HEALTH AND NUTRITIONAL COUNSELING, LLC
Experiencia profesional en tratamientos de enfermedades gastrointestinales, sexual, ansiedad y depresión
ALTO AL DOLOR
CON LA ULTIMA TECNOLOGIA LASER -Artritis -Dolor de huesos, espalda y cuello -Presión arterial -Colesterol -Diabetes -Quiste de ovario -Menopausia -Problema de próstata y riñón -Depresión -Insomnio -Bajar de peso -Dieta nutricional -Gastritis -Indigestión -Alergias -Impotencia sexual
Dr. Chela Ram Master Herbalist
ESPECIAL $25 Tratamiento con Laser para cuello y espalda Expira 31 de agosto 2013
8630 Mathis Ave. Manassas, VA 20110 (México Lindo Plaza)
703-468-4638 Búsquenos en www.aiyellow.com/drchela SERVICIO DE EXTERMINACION
De Cucarachas y Chinches Licencia y Seguro
¡Llámenos ahora!
571-484-2976 240-431-9145
Pregunte por el Especial del Mes
Fotografría
LOS MEJORES PRECIOS SIEMPRE DISPONIBLES
Rento espacio para ¿NO PUEDE LLEGAR A COMPRAR SU BOLETO? ¿TIENE EMERGENCIA? ¡LLAMENOS! ESTAMOS HABILES HASTA LAS 11:30 PM, DE LUNES A VIERNES EN EL TELEFONO 703-330-6100 alguien que haga taxes -TRADUCCIONES -AUTORIZACIONES DE VIAJE
*Lista de precios, no incluyen taxes
Video
Para todos sus eventos VEA NUESTRO TRABAJO
571-921-2540
Satisfacción Garantizada
-ALQUILER DE CARRO EN EL SALVADOR DESDE $28 DIARIOS/SEGURO DE AUTO INCLUIDO -PAQUETES TURISTICOS TODO INCLUIDO, COMIDA, BEBIDA & SNACKS.
MANASSAS 8859 Sudley Rd, Manassas, VA 20110
703-330-6100
Diseñado por GL © 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
HERNDON
902 Alabama Dr. Herndon, VA 20170
571-991-1066
46
46
facebook.com/elimparcialnews
Diseùado por GL Š 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
El Imparcial El Imparcial | 2 de| 17 agosto de agosto 2013 2012
47
El Imparcial | 17 de agosto 2012 facebook.com/elimparcialnews
Diseùado por GL Š 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
El Imparcial | 2 de agosto 2013
47
El Imparcial | 2 de agosto 2013
48
El mejor tiempo para comprar es ahora
Los precios siguen subiendo y el interés bajando
703-398-7372 8848 Rixlew Lane, Manassas, VA 20109
No espere más “Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”
FOR SALE
Todo un equipo a su disposición
¡El mejor tiempo para comprar es ahora! Aproveche los bajos Maribel Alvarez precios Marketing Manager
Certificada en Short Sale y Foreclosure Si tiene problemas con su casa, escoja profesionales certificados y experiencia como nosotros
FOR SALE
$159,000
SHELLEY LANE, MANASSAS 2 cuartos y 2 baños
FOR SALE
$220,000
Whispering Pines, Manassas
FOR SALE
$269,000 SANDERLING DR, MANASSAS 2 cuartos y 2 baños
$190,000
McKenzie Circle, Manassas
¡Compre una casa'verde' de energía eficiente, y obtenga un mejor interés en su préstamo! Existe una gran cantidad de descuentos en los taxes para dueños de casa que renueven su hogar de tal manera que sea más eficiente con la energía. De esta manera, el gobierno reduce sus taxes si usted hace su casa más verde. Ahora hay una nueva propuesta en el Senado que daría un tipo de incentivo diferente. Haría que los bancos tomaran en cuenta las características que una casa tenga para ahorrar energía al momento de calcular el índice de ingresos/egresos de un comprador. Lo que significa que permitiría que los compradores califiquen a un préstamo más grande o un mejor interés si la casa es de energía eficiente. La idea es simple: Cuando se calcula lo que el comprador está al alcance de pagar, los bancos consideran que los compradores tendrán que gastar cierta cantidad en calefacción, aire acondicionado y otras utilidades basado en lo que sería común para el tamaño de la casa. La propuesta Bennet/Isakson haría que los bancos supongan que alguien en una casa con energía eficiente gasta menos y de esta manera podría calificar para un préstamo mas grande.
MODIFIQUE SU HIPOTECA
• Especialidades en Ventas Reducidas (Short Sale) • Modificaciones de préstamos • El mejor equipo del área Le ayudaremos a reducir el precio • Con seguridad te ayudamos de la casa, no solo los precios a resolver tu problema
Llámenos hoy para más información