EL IIMPARCIAL AUGUST 21, 2009 by EL IMPARCIAL NEWSPAPER

El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XV • Número 407 • 21 de agosto 2009 | www.ELIMPARCIALNEWS.com

Obama lucha por su plan de salud

ESPECIALISTA EN

SHORT SALE

Aprueban referéndum en Colombia

ribe podría ser Presidente por tercera vez. Mediante el referéndum, tal como han hecho otros países suramericanos, el pueblo decidirá si Uribe puede optar por otro mandato u olvidarse de la presidencia

Team

Compra, venta y financiamiento de tu hogar.

(703)398-7372 Ver detalles Pag. 32

a lucha por una reforma de salud, que lleve beneficios a millones de norteamericanos que no pueden pagar los altos costos de los seguros médicos, ha hecho que el Presidente Obama, ejecute una intensa batalla de concientización.

3 El súper veloz

Napolitano se reunió con líderes

pro reforma migratoria

a reunión, celebrada en la Casa Blanca este jueves, fue convocada para acercar posiciones entre el gobierno del presidente Obama y las organizaciones latinas. La secretaria de Seguridad Interior, Janet Napolitano, y decenas de dirigentes de organizaciones sociales norteamericanas, mantuvieron una reunión que ha sido calificada como “positiva”

Osvaldo Mercado, y un equipo de profesionales hispanos a tu servicio

16 Usain Bolt ha batido el récord del mundo en la final de los 200 metros lisos con un tiempo de 19,19 segundos. En el Mundial de Atletismo que se realiza en Berlín, El jamaicano ha roto marcas y causado asombro por su velocidad.

7 de agosto 2009

ESTADOS UNIDOS

21 de agosto 2009

PAG.

Positivo encuentro entre Napolitano y líderes pro reforma migratoria La reunión, celebrada en la Casa Blanca este jueves, fue convocada para acercar posiciones entre el gobierno del presidente, Barack Obama, y las organizaciones latinas

L Janet Napolitano

a secretaria de Seguridad Interior de Estados Unidos, Janet Napolitano, y decenas de dirigentes de organizaciones sociales norteamericanas, mantuvieron una reunión “positiva” con el objetivo de hacer avanzar la demorada reforma migratoria. Napolitano viene recibiendo las primeras críticas de parte de grupos hispanos y de derechos civiles a causa del refuerzo de los controles fronterizos en Estados Unidos, mientras se espera todavía progresos en el frente de la situación de los alrededor de doce millones de indocumentados en este país. La reunión, celebrada en la Casa

Blanca, fue convocada precisamente para acercar posiciones entre el gobierno del presidente, Barack Obama, y las organizaciones latinas. El representante de uno de esos grupos, Frank Sharry, de America’s Voice, dijo al salir de la Casa Blanca que la reunión representó “un paso positivo”. El gobierno de Obama, dijo Sharry, “reafirmó su compromiso con lograr una reforma migratoria integral” en el Congreso y Napolitano “también dejó en claro que recibió nuestro mensaje de que tiene que comunicar de manera más efectiva su compromiso con la reforma”. “Pero, como siempre -añadió-, la prueba real estará en las acciones concretas que se tomen en las próximas semanas y meses”.

La semana pasada en Guadalajara, adonde viajó para participar de una cumbre con el presidente de México, Felipe Calderón, y el primer ministro de Canadá, Stephen Harper, Obama dijo que la introducción del proyecto de reforma migratoria al Congreso deberá esperar hasta el año próximo, lo que desalentó a muchos dirigentes hispanos. Napolitano hizo comentarios prudentes después de la reunión con los dirigentes sociales. Se trató, afirmó la ministra, de “una oportunidad importante para escuchar a las partes interesadas y sumar al tiempo significativo que he pasado en el Capitolio reunida con miembros del Congreso sobre esta importante cuestión”.

Obama lucha por su plan de salud

La intensa batalla por la reforma sanitaria, que ha conseguido acorralar por primera vez al presidente estadounidense, Barack Obama, parece estar llegando a su punto de ruptura y al que podría ser el primer gran fracaso de su agenda bipartidista. En el curso de las últimas horas, mientras la Casa Blanca intentaba atajar el rumor de un fracaso anunciado y mantener viva la esperanza de un acuerdo bipartidista. El líder de la mayoría demócrata en el Senado, Harry Reid, lanzó un ultimátum a los republicanos al advertir que “la paciencia de los demócratas tiene un límite”. “La Casa Blanca y la mayoría demócrata en el Sena-

do aún desean una iniciativa bipartidista para sacar adelante la reforma sanitaria. Pero la paciencia tiene un límite y estamos determinados a conseguir algo para este mismo año”, advirtió Jim Manley, el portavoz de Harry Reid. El ultimátum de Reid se sumó a las declaraciones de Rahm Emanuel, el jefe de gabinete del presidente Barack Obama, quien en una declaración filtrada a The New York Times, acusó a los republicanos de buscar por encima de todo la derrota de la iniciativa presidencial para evitar la reforma de un sistema sanitario que sólo ha enriquecido a las aseguradoras y farmacéuticas, mientras dispara el déficit y excluye a casi 50 millones de ciudadanos.

dos para organizar una gran marcha ciudadana el próximo 13 de septiembre en Washington —para coincidir con el Día de los Abuelos en Estados Unidos—, comenzaban a ganar adeptos desde una amplia coalición de organizaciones de centro izquierda que no están dispuestas a permitir la derrota de la reforma sanitaria a manos de los republicanos y de los poderosos grupos de interés que les respaldan. A favor de esta marcha se encuentran quienes están convencidos de que, si el presidente Barack Obama sufre la derrota de su reforma sanitaria, o si la consigue sin el apoyo de la minoría republicana en el Senado, difícilmente podría impulsar la reforma migratoria que tendrá que contar con el apoyo de los dos partidos, si no quiere morir en el intento Apelan a los ancianos Mientras tanto, el presidente de convertirse en ley. se esforzaba por recuperar la iniciativa. Como parte de Armados en foro de su campaña, Obama man- Obama Varios manifestantes artuvo a última hora de ayer un encuentro con líderes mados asistieron a concenreligiosos de distintas con- tración en contra de Obama fesiones para recabar un en Phoenix. En noticias de apoyo que podría ser funda- Estados Unidos, los partimental en el último tramo de darios del control de armas manifestaron preocupación la negociación. Al mismo tiempo, los llama- por el creciente número de Avanza el “plan B” Tras las declaraciones de Emanuel y Reid, algunos demócratas adelantaron que, en el peor de los escenarios, la reforma sanitaria podría salir adelante con un total de 51 votos (mayoría simple) en el Senado. Así avanzaba lo que algunos analistas han comenzado a llamar como “el plan B”. Es decir, la aprobación de una iniciativa respaldada solamente por la mayoría demócrata, pero sin ningún voto republicano. “El presidente cree firmemente que aún es posible un acuerdo bipartidista”, dijo el portavoz de la Casa Blanca, Robert Gibbs, al tratar de disipar los rumores de un fracaso en uno de los compromisos claves de Obama.

manifestantes armados que asisten a los foros abiertos y discursos del Presidente Obama. El lunes, la policía de Phoenix informó que al menos una docena de manifestantes portaban armas cerca de una sala de convenciones donde habló el primer mandatario. Al menos un hombre tenía un rifle de asalto semiautomático AR-15 colgado del hombre. La policía no hizo arrestos basándose en una ley estatal que permite el porte de armas si éstas no están ocultas. El 11 de agosto, la policía arrestó a un hombre por tener un arma cargada y sin licencia en su coche cerca de una escuela de New Hampshire donde más tarde se realizó un foro sobre el sistema de salud al que asistió Obama. En otro incidente, un hombre que estaba en el mismo evento tenía un arma en una funda ajustada a su pierna. Manifestantes también llevaron armas a foros abiertos sobre el sistema de salud recientemente celebrados en Tennessee y Arizona. El lunes, el congresista republicano Phil Gingrey se presentó en Hardball con Chris Matthews, y defendió el derecho de los manifes-

tantes a portar armas. Gingrey dijo: “Bueno, Chris, tienen todo el derecho de hacerlo. Deben ser oficiales de policía fuera de servicio. No lo sabes. Pero si tienen permiso para portar armas, entonces por supuesto que pueden mostrarlo y probar que tienen el derecho. Si están entrando en una escuela, pueden…”. Matthews dijo: “¿Pero usted llevaría un arma a donde el Presidente estaba hablando? ¿Por qué llevar un arma, por qué alguien haría eso? Sé que es un derecho. ¿Pero por qué alguien haría eso? ¿En qué condiciones optarían por usarla? Nunca vi una cosa así en mi vida, gente que vaya armada a debates públicos sobre el sistema de salud”. Gingrey dijo: “Chris, lo que pasa es simplemente que esta misma gente llevaría la misma arma a cualquier parte, a cualquier parte donde esté permitido portar un arma oculta. Tienen el derecho de hacerlo, y estoy de acuerdo con Jim…”. Matthews dijo: “No están ocultas”. Gingrey dijo: “…la 2.ª Enmienda concede ese derecho…”. (Con datos de J. Jaime Hernández, El Universal)

COLOMBIA

El Imparcial | 21 de agosto 2009

El senado colombiano aprueba el referéndum para la reelección de Uribe Mediante el referéndum, tal como han hecho otros países suramericanos, el pueblo decidirá si Uribe puede optar por otro mandato u olvidarse de la presidencia El senado colombiano ha aprobado por mayoría el proyecto de ley del referéndum para preguntar a los colombianos si quieren cambiar su Constitución y permitir que el actual presidente, Álvaro Uribe, se presente por tercera vez como candidato en la elecciones del año próximo. La ley debe pasar ahora por el Congreso, donde se espera que la votación sea muy ajustada. La única vez que Uribe se ha pronunciado sobre su posible reelección fue durante un foro empresarial organizado por la prestigiosa revista británica The Economist en

mayo. “Lo veo inconveniente por perpetuar al presidente, porque el país tiene muchos buenos líderes”, dijo entonces Uribe. “Y en lo personal, porque no quisiera la amargura de que las nuevas generaciones me vieran como alguien apegado al poder”. Su Gobierno, sin embargo, ha presionado mucho para que se apruebe el proyecto de ley. El ministro del Interior y de Justicia, Fabio Valencia, confió en que el próximo martes el pleno de la Cámara de Representantes también apruebe el texto. “Muchas gracias en

nombre de todos aquellos colombianos que creen que la política de seguridad democrática le ha devuelto la esperanza al país, le ha devuelto la confianza”, dijo Valencia, al acabar la sesión. “Este referéndum de iniciativa popular de más de cuatro millones de colombianos es muy importante y vamos a tener fe de que pueda dar trámite final en la Cámara”, agregó. Tras la aprobación en la Cámara, deberá pasar a estudio sobre su legalidad en la Corte Constitucional, para que los colombianos sean convocados.

Clinton defiende la legitimidad del pacto militar con Colombia “Es un acuerdo bilateral con un reconocimiento muy claro de la soberanía y la integridad territoriales”, dijo Clinton en una rueda de prensa posterior a una reunión con el ministro de Asuntos Exteriores de Colombia, Jaime Bermúdez. “Ésta es la continuación de una alianza que creemos, junto con los colombianos, que ha mejorado las condiciones de vida para la gente de Colombia”. Los países fronterizos con Colombia han criticado el acuerdo, que desde el Gobierno de Venezuela se ha calificado de avanzadilla de una intrusión militar

norteamericana en el continente. El presidente de ese país, Hugo Chávez, puso en duda las verdaderas intenciones de EE UU. “Nadie va a creer lo que dice la secretaria de Estado, es que ni ella misma se lo cree”, dijo en unas declaraciones a la cadena estatal Venezolana de Televisión. “Lo que dice la señora Clinton y repite el canciller colombiano [...] nadie se lo va a creer. O, a lo mejor, es que ellos no saben la estrategia del imperio”. El sábado pasado, Washington y Bogotá confirmaron el cierre del pacto militar, de una vigencia

de 10 años y según el cual EE UU pagará 40 millones de dólares. Por esta cantidad y ayuda adicional al Ejército colombiano en operaciones locales contra el narcotráfico y el terrorismo de las guerrillas, podrá utilizar tres bases aéreas, dos bases de la Marina y otras dos del Ejército de tierra. En 2004, el Congreso de EE UU situó el límite de tropas norteamericanas que pueden prestar servicio en Colombia en 800, aunque la media de soldados sobre el terreno no supera la mitad de esa cifra. (Con datos de David Alandete, El País)

HONDURAS EN CRISIS

21 de agosto 2009

Clinton insiste en la restitución de Zelaya El Presidente de facto, el golpista Roberto Micheletti, se aferra al poder pese a la condena mundial por el golpe de Estado. Esta semana rompió relaciones diplomáticas con Argentina. La secretaria de Estado de EEUU, Hillary Clinton, pidió una vez mas esta semana la restitución del depuesto presidente de Honduras Manuel Zelaya, y reiteró su apoyo a una solución negociada a la crisis desatada en ese país centroamericano. En una comparecencia con el canciller de Colombia, Jaime Bermúdez, con quien se reunió en el Departamento de Estado y con quien repasó la situación en ese país centroamericano, Clinton reiteró que EEUU “apoya la restauración pacífica del orden democrático y constitucional en Honduras, con el regreso de Zelaya para que termine su mandato” como presidente legítimo, indicó. La jefa de la diplomacia estadounidense recalcó que el Gobierno del presidente Barack Obama sigue considerando que es necesario una “solución negociada” y que el plan del presidente de Costa Rica, Óscar Arias, “era una excelente (solución) para resolver esta crisis” desatada a raíz del golpe de Estado del pasado 28 de junio. Condena enérgica En la misma línea, los gobiernos de México y Argentina han expresado conjuntamente su “condena enérgica” al golpe de Estado en Honduras y coincidieron en que es “inadmisible” reconocer al nuevo Ejecutivo hondureño o el resultado de una eventual elección que no sea conducida por el anterior gobierno de Manuel Zelaya. Las declaraciones de la secretaria de

Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía Diseño Gráfico: BP Tel. 571-288-7071 Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: Gio Martínez, Diana Schroder, Sayuri García Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel/Fax: (703)396-8698, (571)332-8404 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.

Visitenos en el internet. Noticias 24/7 www.elimparcialnews.com

Estado se producen el mismo día en que miembros de una delegación del gobierno de facto de Honduras se reunieron en la Organización de Estados Americanos (OEA) con una delegación del Departamento de Estado, encabezada por el secretario de Estado adjunto en funciones de EEUU para América Latina, Craig Kelly, y con miembros del organismo regional. La OEA enviará una nueva comisión a Honduras El portavoz del Departamento de Estado, Ian Kelly, ha indicado que el encuentro en la OEA sirvió para preparar la visita que una misión de cancilleres del organismo prevé efectuar próximamente a Honduras. El secretario de Asuntos Políticos de la OEA, el boliviano Víctor Rico, señaló en un comunicado que el organismo “continúa realizando con absoluta normalidad los preparativos para el próximo viaje a Honduras de la comisión de cancilleres que buscará, mediante el diálogo, un consenso en torno al Acuerdo de San José”. La misión de alto nivel de la OEA, compuesta inicialmente por los cancilleres de Argentina, Canadá, Costa Rica, Jamaica, México y la República Dominicana, tenía previsto llegar el pasado martes a Honduras, pero el gobierno de facto aplazó la visita. Las negociaciones en Costa Rica que promueve el presidente de ese país, Oscar Arias, a nombre de la OEA quedaron en suspenso a finales de julio sin que las partes hubieran podido acercar sus posiciones. La piedra de tranca del proceso ha sido la no aceptación por parte de los representantes de Micheletti del regreso de Zelaya a Honduras. El golpista Roberto Micheletti ha dicho que estaría dispuesto a renunciar pero sin que ello implique una vuelta del derrocado presidente. Algunos aseguran que Micheletti le está dando largas a las negociaciones para llegar a las elecciones de noviembre y entregar el poder a un nuevo gobierno, en la esperanza de que éste cuente con el reconocimiento internacional. Pero la OEA, la Unión Europea y EE.UU., han dejado claro que no reconocerán el resultado de unas elecciones que se realicen en las actuales condiciones, es decir promovidas por un gobierno ilegítimo.

asegura que “terminan sus funciones en Honduras, se les otorgará como base al principio de la estricta reciprocidad, igual trato, plazo y facilidades al que se conceda a los funcionarios (hondureños) acreditados en Argentina”, según reseña el diario hondureño La Prensa. También Costa Rica El bloqueo diplomático al Gobierno de Micheletti, que asumió el poder tras el golpe de Estado contra Zelaya el pasado 28 de junio, continúa. El Gobierno de Costa Rica también ha anunciado que retirará las credenciales diplomáticas a la embajadora de Honduras en San José, Koritza Suazo, a petición del presidente depuesto de ese país, Manuel Zelaya, por mostrar su apoyo abierto al Gobierno de facto. El canciller costarricense, Bruno Stagno, explicó a los periodistas que recibió una carta de Patricia Rodas, canciller del gobierno de Zelaya, que solicitaba desconocer a Suazo como representante diplomática de Honduras en su país, reseña la agencia. Presidente peruano recibe a Manuel Zelaya

El jefe de Estado peruano, Alan García, recibió esta semana al depuesto mandatario hondureño Manuel Zelaya, al que calificó de “presidente honroso” y ante el cual manifestó su apoyo al “Plan Arias” para solucionar la Honduras rompe relaciones crisis en Honduras. diplomáticas con Argentina “Respaldamos a los gobiernos democrátiEl Gobierno de facto de Honduras anunció cos, el acuerdo de la Organización de Eseste martes la ruptura de relaciones con Ar- tados Americanos, OEA y el Plan de Arias”, gentina, en respuesta a la expulsión de la dijo el jefe de Estado de Perú, Alan García. representante hondureña en el país suramericano la semana pasada. El Ministerio Micheletti dice que elecciones de Asuntos Exteriores del Gobierno golpista serán el 29 de noviembre de Micheletti ha informado en un comunicado que, a partir de ahora, las relaciones con El de facto Roberto Micheletti, confirmó Buenos Aires se realizarán a través de la que las elecciones presidenciales se realizarán el próximo 29 de noviembre, a peembajada de Israel en Argentina. El pasado 13 de agosto, en respuesta a una sar del rechazo de algunos gobiernos. “Los solicitud del presidente depuesto, Manuel hondureños tenemos que mostrar al mundo Zelaya, el Gobierno de Cristina Fernández entero que queremos vivir en democracia”, ordenó el cese de las funciones de la emba- expresó. El presidente golpista Micheletti, aseguró jadora hondureña en Buenos Aires, Carmen Eleonora Ortez Williams, por el apoyo que la que el mandatario derrocado, Manuel Zelaya, le ha informado de que “no le interesa diplomática dio al Gobierno de Micheletti. En cuanto al personal de la embajada regresar” a la Presidencia, y aclaró que aún argentina en Tegucigalpa, el comunicado sigue creyendo que la gestión de su ho-

mólogo de Costa Rica, Óscar Arias, “es una buena alternativa” para poner fin a la crisis política. Por otra parte, el mandatario ‘de facto’ confirmó que las elecciones presidenciales se realizarán el próximo 29 de noviembre, a pesar del rechazo de algunos gobiernos. “Los hondureños tenemos que mostrar al mundo entero que queremos vivir en democracia”, expresó. “Debemos confiar en que hay probabilidades de que el mundo empiece a comprender lo que realmente pasó, y eso lo puede hacer reflexionar por haber enjuiciado a Honduras sin escuchar a todas las partes”, señaló el presidente interino. Amnistía internacional condena abusos policiales La organización de derechos humanos Amnistía Internacional (AI) presentó un informe en el que detalla casos de abusos policiales contra opositores al gobierno de facto de Honduras cometidos en protestas para exigir la restitución del depuesto presidente hondureño Manuel Zelaya. “AI presentar este resumen de hallazgos para subrayar su preocupación sobre la situación de derechos humanos, que debe ser abordada de manera urgente. Preocupaciones que incluyen el uso de excesivo y desproporcionado de fuerza por parte de la policía y los militares”’, dijo la organización en un reporte publicado este miércoles en su página de internet. La publicación, basada en fotografías y declaraciones de testigos, llega en momentos que una Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) está en el país verificando la situación de derechos humanos. La comisión informará de sus hallazgos al final de esta semana. El reporte de AI indica que la policía ha golpeado y detenido a cientos de personas, en particular durante las manifestaciones de la semana pasada. Entre los agredidos, dice el reporte, hay periodistas y defensores de los derechos humanos. Desde la semana pasada, la policía incrementó el uso de la fuerza contra los manifestantes luego que el presidente de facto, Roberto Micheletti, advirtió que no toleraría que las protestas bloqueen carreteras, actividades vandálicas o alteraciones del orden público.

5 GUATEMALA Promedio 19 muertes diarias por violencia en Guatemala El Imparcial | 21 de agosto 2009

La semana pasada el promedio de muertes violentas al día en Guatemala, subió a 19, cifra que en 5 meses no se había repetido, y que se aleja aún más de aquel promedio de 11 que se registraba en los primeros 7 meses de 2008, primer año del gobierno de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE). Entre el 10 y el 16 de agosto fueron asesinadas 132 personas, 119 con arma de fuego y 13 con arma blanca, de las cuales 122 eran hombres y 10 mujeres. Del total de homicidios, casi la mitad fue cometida en el departamento de Guatemala. Durante la semana del 3 al 9 de agosto el promedio de muertes diarias fue de 17. Fue en marzo de este año cuando el promedio de asesinatos diarios llegó a 19. De hecho,

Colom tiene 55% de aprobación Una encuesta para medir los niveles de opinión favorable de los presidentes de Centroamérica y República Dominicana, realizada por CID-Gallup, ubica al presidente Álvaro Colom en el cuarto lugar, entre seis mandatarios del Istmo. La medición, que fue aleatoria, se hizo entre junio y julio y se entrevistó como mínimo a un mil 200 personas por país. Colom aparece con un 55% de aprobación, sólo por arriba de Manuel Zelaya, que tiene 46%, y Daniel Ortega, 42%. “Si él no es muy popular porque está haciendo cambios en el país, pues cada quién tiene derecho a opinar”, afirmó Giussepe Calvinisti, vocero presidencial. (Con datos de Siglo XXI)

Siglo Veintiuno publicó el 6 de marzo que Guatemala se colocó en el segundo lugar a nivel centroamericano de países violentos en 2008, luego de que en 2007 había estado en el tercer puesto, y el 13 de marzo este matutino dio a conocer que los homicidios pasaron de 11 a 17 diarios en año, con 133 crímenes. La última vez que los números de este promedio. El pasado fin de semana ha sido tipo de decesos estuvieron en la cima, uno de los más violentos del año. también con promedio de 19, fue en la mitad del mes de marzo, cuando en una se- Pedirá explicación mana hubo 133 homicidios, uno más que Santiago Nájera, presidente de la Comila semana pasada, que con 132 asesina- sión de Gobernación del Congreso, intos arroja un promedio de 18.85 muertes formó que en el transcurso de la semana se reunirá con el ministro del ramo, Raúl por día. Durante el segundo trimestre del año los Velásquez, para que explique el repunte números rojos fueron descendiendo hasta de la violencia y las acciones que deberá llegar a un promedio de 13.5 muertes vio- emprender “inmediatamente”. “Que nos diga si tiene conocimiento lentas por día, a finales de mayo, y 14.8 en la primera semana de junio, pero en julio genuino sobre el móvil de por qué se incrementó la violencia y nos tendrá que comenzó a subir nuevamente. según los registros del Inacif, a los que se tuvo acceso, una semana de marzo ha sido la más violenta del

presentar un proyecto que tomará de inmediato para frenar esta ola”, comentó el diputado uneísta. El experto en seguridad Mario Mérida atribuyó los “picos” de la violencia a los reacomodos constantes que se efectúan en el ámbito de la seguridad, pues el crimen organizado es el primero que aprovecha estos movimientos. Mérida hace referencia a los cambios en la Policía Nacional Civil (PNC), Sistema Penitenciario, Ministerio de Gobernación y Dirección General de Migración, que en los últimos días han tenido relevos de funcionarios. “Con reacomodos se crean espacios de libertad operacional para el crimen organizado. Generalmente, cuando se dan movimientos en el nivel operativo de la PNC, siempre la actividad criminal se incrementa”, afirmó el analista.

OFRECEMOS LAS TARIFAS MAS BAJAS AGENCIA AUTORIZADA

EL SALVADOR MANAGUA COSTA RICA BUENOS AIRES CARACAS GUATEMALA

$400 RT MEXICO $440 RT LEON $330 RT PANAMA $680 RT BOGOTA $630 RT TEGUCIGALPA $318 RT SAN PEDRO

$280 OW $415 RT $432 RT $400 RT $455 RT $259 RT

GUADALAJARA QUITO AGUASCALIENTES LIMA BOLIVIA

$ 420RT $ 400RT $ 435RT $426 RT $724 RT

**Tarifas no incluye impuestos y cargos adicionales, sujeto a cambios sin previo aviso y aplican ciertas restricciones de fecha.

CRUCEROS PAQUETES TURISTICOS RENTA DE AUTOS

OPINION

El Imparcial | 21 de agosto 2009

La reforma del sistema de salud necesita un héroe

Por: Amy Goodman*

Imaginemos la siguiente escena. Estados Unidos, 2009. Dieciocho mil personas murieron en un año, un promedio de casi 50 al día. ¿Quién los está eliminando? ¿Qué los está matando? Para investigarlo, el Presidente Barack Obama podría verse tentado a llamar a Jack Bauer, el agente de inteligencia inescrupuloso de la exitosa serie de televisión “24”, que siempre emplea la tortura y una serie de otras tácticas ilegales para ayudar al presidente a combatir el terrorismo. Pero el terrorismo no es el culpable aquí: Es la falta de asistencia médica adecuada. Entonces, quizá la solución del presidente no sea Jack Bauer, sino el actor que interpreta ese papel. El protagonista de “24” es representado por

Kiefer Sutherland, cuya familia tiene conexiones muy fuertes con la reforma del sistema de asistencia médica en Canadá. Sutherland es nieto del fallecido Tommy Douglas, el político canadiense pionero a quien se le atribuye la creación del moderno sistema de asistencia de salud canadiense. De joven, Tommy Douglas casi pierde una pierna. Su familia no podía pagar el tratamiento, pero un médico lo atendió en forma gratuita, con la condición de que sus estudiantes pudieran observar. De adulto, Douglas vio el impacto de la pobreza generalizada provocada por la Gran Depresión. Entrenado como pastor de la iglesia, tenía un estilo de oratoria popular. Incursionó en la política, y formó parte del partido Federación Cooperativa del Commonwealth. Tras varios años en el Parlamento, lideró la decisiva victoria de su partido en la provincia de Saskatchewan, que llevó al poder al primer gobierno socialdemócrata de América del Norte. Douglas se convirtió en gobernador de Saskatchewan y fue pionero en la implementación de políticas progresistas allí, como la expansión de los servicios públicos, la sindicalización y el seguro público de los automóviles. Pero la mayor batalla de Douglas, por la cual es más recordado, es la creación de un seguro de salud público universal, denominado Medicare, que fue aprobado en Saskatchewan en 1962 y garantizó asistencia médica para todos los habitantes. Los médicos de la provincia hicieron una huelga que duró 23 días y

que contó con el apoyo de la Asociación de Médicos de Estados Unidos. A pesar de la oposición de la industria, el programa Medicare de Saskatchewan fue tan exitoso y popular que fue adoptado en todo Canadá. Tommy Douglas dijo: “La medida del valor de un gobierno no es solamente el Producto Nacional Bruto, tampoco el equilibro de la balanza internacional de pagos, no está solamente en la cantidad de reservas de oro. Seguramente el valor de un gobierno está en lo que hace por su gente, la medida en que mejora su calidad de vida, mejora la asistencia de salud, les da mejores medidas de seguridad, mejores estándares de valores morales. Eso es lo que hace grande a una nación”. Mientras Tommy Douglas luchaba por el sistema de salud en Canadá, una batalla similar se libraba en Estados Unidos. Esa batalla tuvo como consecuencia la aprobación de los programas Medicare y Medicaid, que garantizaron cobertura médica a los ciudadanos de tercera edad y a los pobres, a través de un sistema de pagador único. Rush Limbaugh, Glenn Beck de Fox News y grupos financiados por la industria de los seguros están alentando a la gente a que interrumpa las reuniones con miembros del Congreso en las sedes de los gobiernos locales. Algunos de los enfrentamientos se han tornado violentos, o al menos amenazadores. Fuera de un evento encabezado por el Presidente Obama en Portsmouth,

New Hampshire, un manifestante con una pistola atada a la pierna llamó la atención con un cartel que decía “Es hora de regar el árbol de la Libertad”. La cita completa de Thomas Jefferson, que no fue incluida en el cartel, prosigue así “…con la sangre de los tiranos y de los patriotas”. Rush Limbaugh dice que “24” es uno de sus programas preferidos. Hasta visitó el set de filmación. Rush debería aprender del actor que representa a su héroe, Jack Bauer. Limbaugh y su séquito pueden descubrir que la verdad no es tan satisfactoria como la ficción. En 2004, un encuesta realizada por la Canadian Broadcasting Corporation nombró a Tommy Douglas como “El canadiense más grande” de todos los tiempos. En una manifestación en el año 2000 contra los esfuerzos por echar atrás el sistema de Medicare en la provincia de Alberta, Kiefer Sutherland defendió al sistema público de pagador único de Canadá. Dijo: “El sistema de asistencia médica privada no funciona. Estados Unidos está intentando cambiar su sistema. Es demasiado caro conseguir asistencia médica total en Estados Unidos. ¿Por qué razón vamos a emular su sistema aquí?”, se preguntó Sutherland. Y continuó “Considero que es un tema humanitario. Este es un tema sobre lo que está bien y lo que está mal, lo que es decente y lo que no”. Quizá Jack Bauer pueda ser nuestra salvación. *Amy Goodman es la presentadora de “Democracy Now!”, Denis Moynihan, colaboró en la producción de esta columna

Desinformación: La estrategia perfecta Por Dr. Leonel Flores*

Con la llegada del siglo XXI se han dado cambios sustanciales en las Américas, la mayoría de países latinoamericanos han girado hacia la izquierda, las poblaciones han cambiado su ideología y esperan que hayan cambios sustanciales que toquen a sus hogares. En EEUU, después del trauma de dos guerras perdidas, desastres naturales, ataques terroristas, crisis económica, etc. la población de este país con una gran desesperanza y viendo una economía en decadencia así como un sistema de salud disfuncional, dio lugar a que buscaran su verdadera identidad y que nuevamente se buscaran los ideales de su constitución, esto produjo como resultado el triunfo de Obama en las pasadas elecciones. En El Salvador, país en vías de desarrollo, la situación es peor y con graves consecuencias. La falta de oportunidades, la extrema pobreza, la delincuencia, las maras, los altos índices de desempleo, la desmedida corrupción y un aparato estatal a servicio de las elites hizo que el pueblo acogiera con entusiasmo el ofrecimiento del cambio de un partido que históricamente ha venido

abogando por los más vulnerables. Esto dio como resultado la victoria histórica del primer gobierno de izquierda en El Salvador. En ambos países y escenarios políticos, así como en toda América Latina, la derecha ha actuado rápido echando mano de sus aliados más efectivos: los medios de comunicación masiva. Para ejemplo, antes del 9-11 en USA la mayoría de los ciudadanos estaban seguros que Irak estaba detrás de dichos ataques y justificaban una invasión lo más pronto posible, con la mentira histórica de las armas de destrucción masiva. En El salvador lo que dejó de hacer ARENA en 20 años fue –según la desinformación- causa de la guerra y la destrucción causada por una fuerza beligerante, ignorando la falta del cumplimiento a los acuerdos de paz y el retroceso democrático al que el pueblo estaba encaminado. Bien lo dice Chomsky, “en las dictaduras, el gobierno gana la aceptación pública a través de la fuerza bruta, el miedo y la coerción. En una democracia, el vehículo principal es la propaganda”. Es decir, la maquinaria mediática que destila desinformación para vol-

ver al pueblo apático y desinteresado en las próximas elecciones. En El Salvador, los verdaderas políticas de un cambio. medios de comuniActualmente, estamos viendo grandes cación exacerbando batallas originadas desde la maquinaria toda actividad violenta sub-registrada en remediática, en USA, el presidente Obama gímenes anteriores pero explotada a lujo de libra una gran batalla en contra de la des- detalles en el actual régimen y esperando información acerca de la reforma de salud. que la cantidad de actos violentos se dispaEn Honduras, el gobierno de facto en forma ren para que en los famosos cien días los dictatorial usa la fuerza bruta, el miedo, la plumíferos a sueldo tengan su agosto mecoerción y lo combina con la desinforma- recido. Lo anterior por supuesto no intenta ción en aras de mantener el estatus quo y tapar el sol con un dedo y decir que no hay el poder arrebatado antidemocráticamente. nada de cierto, pero desde hace ratos ya, No lejos de allí, en El Salvador, el presiden- somos uno de los países más violento del te Funes libra la batalla de los cien días, en mundo, con la diferencia que ahora le concontra de una maquinaria mediática que viene aceptarlo a ciertos grupos que perdiequiere al menos hacernos creer que es mas ron el poder. Los medios están exigiendo que lo que no hizo ARENA en 20 años el de lo mismo. Los resultados estratégicos: En USA, Oba- nuevo presidente lo haga en “días” como ma desestabilizado con la satanización de por arte de magia. su reforma de salud y la xenofobia de la No hay duda que “los medios de comunireforma migratoria; en Honduras, la comu- cación son la medula espinal de la demonidad internacional se ha vuelto apática a cracia, cuando estos fallan, la democracia las graves violaciones de los derechos hu- no puede funcionar”. Lo afirmado por el pemanos y del orden constitucional, dándole riodista Jeff Cohen parece estar sucedienlargas al asunto para implantar un régimen do en todo el mundo. *Dr. Leonel Flores es medico a conveniencia del gobierno de facto en la investigador salvadoreño residiendo en USA.

EE.UU. ECONOMIA

El Imparcial | 21 de agosto 2009

EE.UU. anuncia millonario robo de números de tarjetas de crédito A los clientes de TJMaxx y Marshalls les sonó enseguida el nombre de Albert González al escucharlo en el telediario. Y sin esperar un minuto, se lanzaron a sus cuentas bancarias Albert Gonzalez para estar seguros de que no había l Departamento de Justicia de Esta- movimientos extraños. Y es dos Unidos anun- que este pirata informático ció este lunes que acumula ya en su currículo un hombre ha sido delictivo el robo de datos coarrestado y será juzgado por rrespondientes a 175 milloel robo de 130 millones de nes de tarjetas de crédito. González es un viejo conúmeros de tarjetas de débito y de crédito en lo que nocido de la justicia en EE representaría el mayor robo UU, hasta el punto de que de datos informáticos de la en 2004 hizo de informante historia. El joven detenido federal en un caso de fraude tiene 28 años, se llama Albert similar que llevó al arresto de Gonzales, reside en Florida y 28 individuos. Pero lo que no ha sido acusado de hackear sabían los investigadores es los sistemas informáticos de que estaba anticipando sus Heartland Payment Systems, movimientos a otros crimiun sistema de pago a través nales. En mayo de 2008 fue de internet, la cadena de es- arrestado por el que fue calitablecimientos 7-Eleven y la ficado como el mayor robo de cadena de supermercados datos personales en EE UU. Entonces se le identificó Hannaford Brothers. a asistente del fiscal gene- como el cabecilla de un grural, Lanny Breuer, el fiscal del po que se hizo ilícitamente distrito del estado de Nueva con datos de 45 millones de Jersey, Ralph J. Marra, y el tarjetas, por los que el fiscal representante de los servi- reclama 400 millones de dólacios secretos Michael Merritt. res en daños. Con los cargos Al parecer, Gonzales y otras presentados el lunes, supera dos personas cuyas identi- ampliamente esa marca, al dades no han sido reveladas anotar a su registro el robo de emplearon una complicada y identidad de 130 millones de “sofisticada” técnica que les tarjetas usadas en 7-Eleven, permitía hackear los siste- los supermercados Hannamas informáticos y hacerse ford y el sistema Heartland. con unos 130 millones de nú- Albert González, de 28 años, meros de tarjetas de crédito. era conocido en los chats con El sistema comenzó en 2006 los alias segvec, soupnazi y y una vez que lograron robar j4guar17. Residía en Virgitodos los datos, los tres acu- nia Beach (Virginia) y Miami sados enviaron la informa- (Florida). La técnica utilizada ción a diferentes servidores para colarse en la red de las informáticos que operaban cadenas comerciales se coen los estados de California e noce como Structured Query Illinois, y también en Letonia, Language Injection Attacks. Se trata de un sofisticado Países Bajos y Ucrania. En caso de ser encontrado lenguaje de programación culpable, Gonzales se en- que utilizan los hackers para frenta a 20 años de cárcel saltar los cortafuegos que por un delito de conspiración protegen las bases de datos para cometer un fraude, y conectadas a Internet. Tras otros cinco años adicionales explorar sus webs e identifipor otro delito de conspira- car sus puntos débiles, infección así como medio millón taban los sistemas con virus que localizan, almacenan y de dólares de multa. exportan la información hacia El robo del siglo en el cibe- servidores externos. La técnica es tan elaborada respacio

que este joven hacker no sólo era capaz de actuar sin ser detectado por los antivirus, sino que además limpiaba el rastro de sus operaciones. González sabía que las redes de estos centros comerciales son vulnerables, porque tardan en ac-

tualizar sus sistemas. González está bajo arresto desde hace un año, lo que puede dar cierta tranquilidad a los clientes de estos establecimientos afectados. Pero sus dos compinches en esta trama siguen en libertad, y podrían

intentar vender esos datos al mejor postor. La fiscalía cree que viven en Rusia. Debido a que la investigación sigue abierta, no se han facilitado sus nombres. (Con datos de Sandro Pozzi, El País)

EL SALVADOR

El Imparcial | 21 de agosto 2009

261 restaurantes sin permiso sanitario en El Salvador

ESPECIALISTA EN

Team

SHORT SALE

“Al comprar tu casa estoy contigo, y para ti”

Realtor

TENEMOS LA

SOLUCIÓN A SUS PROBLEMAS

Modificaciones de

PRESTAMOS HIPOTECARIOS REDUZCA el pago mensual de su casa

NEGOCIAMOS la deuda que usted tiene con el banco.

• Compra • Venta • Financiamiento de tu Hogar

Llámenos (703)398-7372

9782 Center St, Manassas VA www.infocenterrealty.com

egún el acuerdo del Órgano Ejecutivo en el Área de Salud Pública, es obligación del Estado oficializar la vigencia de tres años de duración para los permisos de instalación y funcionamiento sanitario. Según un informe de la Defensoría del Consumidor, en El Salvador hay 261 restaurantes sin autorización de Salud Pública para funcionar como tal. De esa cantidad 175 están concentrados en la zona central, 50 en la zona occidental y 36 en el oriente del país. Entre los restaurantes sin permiso sanitario se encuentran: Los Cebollines ubicado en el centro comercial La Joya de la carretera al Puerto de La Libertad; Típicos Margoth en la carretera al puerto de La Libertad; La Curva de Don Gere en el puerto de La Libertad; Las Fajitas en la colonia Las Rosas; Pizza Nova en el bulevar Universitario; Las Carnitas de Mama Chuz en la quinta avenida norte; Pizza Bambinos en la avenida Bernal; Subway de centro comercial Las Américas en la calle Arce; La Olla en la carretera a Los Planes de Renderos; Hotel Tesoro Beach en el bulevar Costa del Sol de San Pedro Masahuat; Tacos Los Parados en el centro comercial Metrópolis; Little Ceasar’s en el centro comercial San Luis; Cafetería Despensa de Don Juan en la décima avenida sur y segunda calle poniente; Biggest en la colonia Santa Elena;

McDonald’s del centro comercial Soyapango; Hotel Miramonte en la colonia del mismo nombre, entre otros. El informe revela que hasta el 28 de julio anterior los 261 restaurantes ni siquiera habían realizado los trámites para lograr la debida autorización. Un inspector de saneamiento del Ministerio de Salud, aseguró que al no contar con el aval oficial, no se puede garantizar que los alimentos que ofrecen a sus clientes son saludables. “Es un trámite, ellos piden el aval y de Salud vamos a hacer la inspección de los alimentos, de los empleados, del local y de las condiciones higiénicas en que se elaboran los alimentos. Una vez aprueban se les extienden los permisos y por ende el aval”, dijo el funcionario. Estos negocios no funcionan de manera ilegal pues aunque

no tienen el aval sanitario, cuentan con permiso de la respectiva alcaldía y están acreditados o inscritos ante el Ministerio de Hacienda, donde se garantiza que pagan impuestos. No tener permiso de Salud implica que no tienen el aval sanitario y que se hacen acreedores a una sanción que va desde el llamado de atención hasta una multa y el cierre de local. Rosa Molina, comensal cotidiana de La Parrilla, restaurante sin autorización sanitaria, ubicado en el centro comercial plaza Mundo en Soyapango, señaló desconocer esa “irregularidad” en dicho restaurante. “Creo que dejaré de frecuentarlo”, dijo. Al igual que Molina los mismos empleados de algunos establecimientos ignoran que están operando sin autorización de Salud. La Página entrevistó a varios empleados del Hotel Grecia Real, La

Remesas familiares caen 13.8% en julio as remesas que reciben los salvadoreños de sus familiares residentes en Estados Unidos cayeron un 13,8 por ciento durante julio respecto al mismo mes del pasado año a consecuencia de la crisis económica en la primera economía mundial, dijo el lunes el banco central. Las remesas alcanzaron los 286,1 millones de dólares en julio, frente a los

332,1 millones de dólares de igual mes del año pasado, dijo el Banco Central de Reserva en un reporte. Las remesas son el sostén de la economía del pequeño país centroamericano, de 5,7 millones de habitantes. Se estima que en Estados Unidos viven cerca de 2,5 millones de salvadoreños. Las remesas cayeron un 10,9 por ciento a 2.026 millones de dólares en los primeros siete meses de

este año, contra 2.270,6 millones de dólares de igual periodo del 2008. “Esta variable (la crisis en Estados Unidos) está muy relacionada al comportamiento de los envíos, por cuanto afecta a los inmigrantes salvadoreños que, por falta de trabajo, ven limitada su capacidad para remitir remesas a sus familiares en el país”, dijo la entidad financiera.

Conchita, Hotel Miramonte, Guadala-Jarra Rock, Hotel Sisimiles, Típicos Cony y Burger King de la calle Gabriela Mistral. Ninguno sabía si el establecimiento contaba con aval de Salud. “Nosotros solo somos empleados, no sabemos nada de eso, pregúntele al gerente”, dijo un mesero del Burger King de la calle Gabriela Mistral. El gerente o encargado dijo que tenían todos los permisos, sin embargo, el listado oficial de la Defensoría del Consumidor señala que ni siquiera han iniciado los trámites. “En todo caso tenemos los permisos de la alcaldía”, dijo otro empleado. En la alcaldía de San Salvador, un empleado señaló que la comuna autoriza el establecimiento, pero que es Salud es que da e aval definitivo para que operen como restaurantes. “Aquí pagan los impuestos y solicitan permiso para operar, después buscan los permisos de Salud”, señaló. Empero, un inspector de Salud culpó a las municipalidades de entregar los permisos sin que los propietarios de los negocios cumplan con todos los requisitos. Por eso es que muchos negocios que tienen permisos para operar como cafeterías en realidad son prostíbulos. Lo mismo ocurre con los restaurantes, obtienen el permiso de la alcaldía y después poco les importa obtener el aval de Salud, aunque es de ley. (Con datos de La Página)

El Imparcial | 21 de agosto 2009

EL SALVADOR

EMPRESARIOS SALVADOREÑOS EN EE.UU.

Nueva Junta Directiva de empresarios salvadoreños en Washington DC Por Miguel Alvarez (Metrolatinousa)

l empresario Henry Bonilla fue elegido este miércoles como nuevo presidente de la Cámara de Comercio Salvadoreña Americana. Bonilla, propietario del Star Lounge, en Annandale, Virginia, llevará las riendas de la organización empresarial por los próximos dos años. Oscar Amaya, dueño del restaurante El Migueleño en Arlington, hizo una invitación para que

los empresarios salvadoreños se inscriban en la organización empresarial. “Estamos tratando de reconstruir la Cámara, que ha estado estancada los últimos dos años”, dijo Amaya. La Cámara de Comercio realiza diversas actividades en beneficio de la comunidad salvadoreña tanto en el área metropolitana de Washington como en El Salvador. Este ente empresarial fue creado en 2001, ante la necesidad de que los empresarios salvadoreños del área, tuvieran un ente jurídico y que les respaldara tanto para defender sus derechos como para promover sus productos y servicios en esta nación; sobre todo enfrentar los retos comerciales actuales, que obliga a la unidad y el esfuerzo en conjunto, para tener mayor éxito en sus gestiones. La elección de Henry Bonilla, es bien vista no sólo por los empresarios salvadoreños, sino por otros emprendedores hispanos, quienes han visto en Bonilla, a un hombre de visión y con disposición para alcanzar los objetivos y metas que se proyecte durante su gestión.

En El Salvador 1,760 soldados contra delincuencia El Ministerio de Defensa informó este miércoles que son 1,760 soldados –repartidos en 595 grupos de tarea organizada– los que están apoyando a la Policía Nacional Civil (PNC) en un plan de seguridad pública que pretende frenar un repunte de homicidios en 20 municipios. “Se han formado comandos de coordinación conjunta. Hay comunicación y control con la Policía”, cita una nota de La Prensa Gráfica. El pasado mes de junio, dos semanas después de asumir el mando del Ejecutivo, el presidente Mauricio Funes retomó en su plan de seguridad una iniciativa de sus antecesores: el involucramiento del Ejército en labores “disuasivas” contra la delincuencia. Hace tres días, durante una visita a La Prensa Gráfica, Funes dijo que le apuesta a reestructurar la Policía y aumentar la participación del Ejército para controlar el problema. “Tenemos que incrementar el número de patrullajes y la presencia de la Fuerza Armada para que en conjunto con la Policía mande un mensaje disuasivo a los delincuentes para reducir su actividad”, dijo. Por el momento, Defensa cifra que ese incremento puede ser de unos 200 soldados más. Esa es la cantidad que tienen en reserva para formar otros equipos de trabajo con la Policía: “Tenemos 30 grupos de tarea organizada en espera de ser visionados. No se han considerado más elementos, aunque tenemos la capacidad de desplegar otros grupos”.

El Imparcial | 21 de agosto 2009

pag

El Evangelio en Marcha

MANANTIALES QUE FORTALECEN EL ALMA

De delicados pastos a una mesa ataviada (Salmo 23) VI Parte

Por Rev. Julio Ruiz, Pastor de la Iglesia Bautista Hispana de Columbia, Falls Church, Virginia

Una mirada integral al salmo 23 nos revela que no le ha faltado nada. Y en todo esto cobra vigencia la primera afirmación que sirve como preámbulo orientador para el resto del poema, cuando afirma: “Jehová es mi pastor, nada me faltará”. Cada palabra pareciera ser una nota con la que se ha compuesto toda una sinfonía para el alma. Los seis versículos nos ofrecen oraciones que pudieran constituir diferentes instrumentos sonoros, los cuales puestos juntos, y teniendo al Buen Pastor como director de la orquesta, ejecutan la más bella melodía que se escucha a través de todos los llamados himnos hebreos. En el salmo hay comida para el hambriento y hay agua para el sediento. Hay fortaleza para el alma y regocijo para el espíritu. Hay consuelo para el afligido y esperanza para el abatido. Hay una presencia continua que produce descanso para el caminante. Y hay, por si faltara algo, una mesa servida a la que todos somos invitados. Con esta figura tenemos un cambio repentino de metáfora. Como si se tratara de una transición, el Dios-pastor pasa a ser el Señor-anfitrión. Pasa del cuidado pastoril, donde sus ovejas no le ha faltado nada, en los “delicados pastos” y las “aguas de reposo”, para llevar, en un provincial cuidado, a una mesa ataviada ante el agrado de los propios ojos. “Aderezas mesas delante de mí en presencia de mis angustiadores”, es una confirmación de la provisión divina para convertir la duda en certeza y el desasosiego en esperanza. El que Dios sea el anfitrión del banquete es una visión refrescante y consoladora. En primer lugar esta imagen nos llena de seguridad. La mesa servida para el creyente no está acondicionada por los hombres. Por nuestra propia naturaleza, la mesa que atavían los hombres siempre estará carente del plato principal. Por más que nos esmeremos en darle nuestro propio “sazón”, siempre faltará el “toque” para el deguste placentero. Pero la mesa servida por el Señor es abundante, indefectiblemente sazonada y sobriamente adornada con exquisiteces divinas para que el alma quede

satisfecha. ¿Qué podía faltarle a una mesa cuyo anfitrión sea el Señor? ¿Qué detalle podía escapársele al momento de prepararla? Por otro lado, ese banquete está servido “delante de mí”; eso significa que yo soy el objeto de una especial deferencia divina. Note que la idea del texto no es que sea invitado para ser parte del banquete, sino que en mi propia presencia él sirve lo que ya ha hecho en la “cocina” celestial. Por lo tanto, no se trata de una comida al estilo “buffet” donde escojo lo que quiero, sino una mesa donde soy servido con todo lo que necesito. Allí el anfitrión disfruta de poder servirnos. Es un trabajo que hace con agrado. ¿Qué tipo de mesa es la que ha preparado el anfitrión divino? Es bueno decir en primer lugar que el plato servido en la mesa del salmo 23 no es el que satisfaría el hambre que exige nuestro cuerpo, pues con anticipación el Señor había dicho que “no solo de pan vivirá el hombre”, sino la que necesita el alma, eso es, aquel que viene como resultado de “la palabra que sale de la boca de Dios”. Es la mesa donde encontramos pan para satisfacer nuestra soledad, para enjugar nuestras sentidas lágrimas, para quedar libre de alguna culpa, para encontrar respuestas a nuestras dudas, para darle belleza al carácter, para darle nobleza a nuestro espíritu. En fin, es la comida que trae paz a la conciencia y seguridad eterna para nuestra alma. Y este anfitrión eterno no solo se asegura de ponerme esa comida “delante de mi”, sino que lo hace en presencia de “mis angustiadores”; lo que equivale a decir que cuando participo de ese banquete, el Señor se encarga de avergonzar a mis enemigos; les hace ver las delicias de la mesa que me ha servido. Se equivocan, pues, los que piensan que pueden “trasquilar el rebaño”. Él no ha olvidado nada para presentar un cuidado completo. Todo lo ha servido. Y es un gozo pensar que el anfitrión de semejante banquete es el mismo Señor Jesucristo. A todos los que se constituyen sus seguidores, siendo él mismo el “Pan de vida”, les ha invitado a su propia mesa, diciendo: “Bienaventurados los que son llamados a la cena de las Bodas del Cordero” (Apc. 19:9) Nota: Si estos artículos le están bendiciendo, no dude en llamarme, escribirme o visitar la website para alguna otra palabra sobre el mismo tema. Tel. (703)250-0118 www.columbiabautistahispana.org

21 de agosto 2009

El Evangelio en Marcha MENSAJES PARA INCENTIVAR LA EVANGELIZACIÓN

La pesca terrenal Por Rev. Julio Ruiz, Pastor de la Iglesia Bautista Hispana de Columbia, Falls Church, Virginia

INTRODUCCIÓN: Se ha dicho que el libro de Marcos es lo más cercano al relato original de la vida de Jesús. El libro es una fotografía real de su vida. Marcos nos presenta la imagen divina del Hijo de Dios, pero a su vez la imagen humana como Hijo del Hombre. El interés de Marcos es presentarnos a un Jesús tierno y compasivo. Mirémosle hoy escogiendo a su equipo de trabajo ¿Dónde los fue a buscar? Los primeros cuatro hombres eran pescadores. ¿Por qué la gente del mar? ¿Por qué pescadores? A juzgar por lo que luego va a decir, lo primero que vemos en esta invitación es seguir con el mismo “oficio”, pero orientado hacia los hombres en lugar de los peces. Si algo sabían estos hombres era pescar. De modo que lo que Jesús hace es convertir la pericia de la pesca en el mar por la pericia de la pesca en la tierra. La pesca en el mar es fácil de aprender, pero para pescar en la tierra solo hay un Maestro que puede enseñar, Jesucristo. “Venid en pos de mí y os haré pescadores de hombres”. De una cosa estamos claros, Jesús es “arquitecto y carpintero”; la obra que sacará de nosotros será inigualable. ¿Con qué propósito? ¿Para que seamos solamente salvos? ¡No! Para que ganemos almas. ¿Quiénes son esos ganadores de almas?

I. LOS QUE GANAN ALMAS SON PERSONAS OCUPADAS 1. Jesús busca a los que están trayendo los peces. La pesca es un trabajo completo. Considere los instrumentos de

mero que salta a la vista cuando hablamos de los hombres que acompañaron a Jesús es su sencillez. No eran hombres de letra sino del vulgo, como los clasificarían después. Resulta interesante observar que los primeros hombres que Jesús escogió fueran pescadores de oficio. Estos hombres no provenían de escuelas o de las universidades. No venían de la aristocracia o de las clases rabínicas. Y así es como actúa el Señor; siempre se vale de gente sencilla para lograr sus fines. ¿Usted sabe quién evangelizó a Samaria por primera vez? Una mujer de dudosa reputación. ¿Usted sabe quién evangelizó en Decápolis (lugar de diez ciudades)? Un hombre que antes era el terror de un cementerio. ¿Usted sabe quién le predicó a las clases pudientes y a la clase sacerdotal del primer siglo? Estos ordinarios pescadores. ¿Usted sabe la misma: la red, los anzuelos quién evangelizará a los perdidos y la barca. Luego viene el tra- de este lugar? ¡Usted y yo! bajo de remar hasta lo profundo. Algunos pasaban toda una 2. De ordinarias a extraordinarias. noche pescando. Eso implicaba El comienzo de una empresa, cuyo cansancio, hambre y sed. De distintivo sea la calidad de su promodo, pues, que esos hombres ducto, se asegura en buscar el perestaban bien ocupados. Ahora sonal más calificado para el mejor están en la orilla trayendo los rendimiento. Solo los que se creen peces para ser vendidos. Esto con un excelente currículo optarían nos dice que el asunto de ganar por enviarlo para ver si califican. almas no es para gente sin ofi- ¿Quién puede negar que la emprecio. Se sabe que la gente más sa más grande que comenzó en la ocupada son los más usados tierra fuera la que inició Cristo? Pero en este ministerio. Los hombres cualquiera que estudie el currículo que han sido llamados por lo de los hombres que Jesús escogió general son las personas que para su empresa, diría que Jesús, están al frente del combate. además de estar loco al hacer esto, Son los que están trayendo los fracasaría en la empresa iniciada. “peces” para su sustento diario. Si alguien iba a cambiar el mundo, como lo iba a ser Cristo, ¿quién em2. Jesús busca a los que es- plearía a estos cuatro pescadores? tán remendando las redes. ¿Qué decir del resto de los doce? Veamos a Jesús caminando por ¿Quién emplearía a alguien que la orilla, y allí, muy cerca de él, al final lo negaría o lo traicionaría? a unos hombres curtidos por el Pero como alguien ha dicho: “No se sol y el viento, trabajando apre- trata de lo que los demás opinen de suradamente antes de hacerse nosotros, sino lo que Jesús ve en al mar. Para algunos, el estar nosotros”. Jesús no te salvó por tu muy ocupados pareciera ser abolengo; por alguna clase social. una buena excusa para no ha- Sino que te salvó para que le ayucer la obra del Señor. El asunto des en su empresa; la empresa de es que se toma esa condición predicar su evangelio. para justificar la falta de compromiso y trabajo en la obra del III. LOS QUE GANAN Señor. Pero es un hecho que ALMAS SON PERSONAS los hombres que el Señor sigue TRANSFORMADAS usando para ganar a otros, son hombres y mujeres que están 1. Los hombres transformados “remendando sus redes”. ¿Por tienen un mensaje que entregar. qué Jesús escoge a los que La clave de esta escogencia son están ocupados? Porque ya tie- las palabras “os haré pescadores nen el hábito y la disciplina de lo de hombres”. A Jesús no le importó que el trabajo mismo exige. quienes eran esos hombres, sino lo que ellos podrían llegar a ser, porque II. LOS QUE GANAN él tiene la misión de transformar a ALMAS SON PERSONAS los hombres para que ellos hagan la ORDINARIAS tarea divina. “Os haré”, significa un cambio de dirección en lo que hago 1. Personas sencillas. Lo pri- y lo que vivo. Significa que primero

(Marcos 1:14-20) soy transformado por el Señor para luego ser incorporado en su equipo de modo de llegar a ser una bendición para otros. Una vida transformada por el evangelio no solo es un bien social, pues se evidencia porque ahora la persona se viste mejor, huele mejor y vive mejor, sino que también los que ahora le escuchan, aquellos que antes le conocieron (el caso de la samaritana), tendrán que reconocer las evidencias de tales cambios. Son los hombres transformados los que quedan calificados para llamar a los demás al arrepentimiento. Son los que han nacido de nuevo como Nicodemo los que pueden hablar del nuevo nacimiento. Mire lo que Pedro años después (1 Pe. 1:18-23). 2. ¿Cómo transforma el Señor? El tosco pescador Simón, hijo de Jonás, fue cambiado en Pedro. Fue considerado como una pequeña roca. No sabemos cuán efectivo era Pedro antes de la resurrección, pero lo que si sabemos es que en una sola predicación se convirtieron tres mil personas. A Jacobo y Juan, que se les conocían como los “hijos del trueno”, uno de ellos, Juan, fue convertido en el apóstol del amor. El incrédulo Tomás, aquel que se había determinado que si no metía sus dedos en las llaga de Jesús no creería en la resurrección, llegó a dar una de las más grandes definiciones acerca de la divinidad de Jesús al llamarlo “Señor mío y Dios mío”. ¿Puede imaginarse a Mateo, el odiado cobrador de impuesto? Él tuvo el privilegio de escribir una biografía de Jesús de primera mano, pues fue uno de los doce. El asunto es que Jesús transforma todo lo que cae en sus manos. Lo más vil y menospreciado por los hombres, él lo convierte en una joya, en un diamante. ¿Pero que hace una persona transformada por el poder del Señor? Mire el caso de Pablo (Hch. 9:20). ¿Cuál es la evidencia de tu conversión?

IV. LOS QUE GANAN ALMAS SON PERSONAS DECIDIDAS 1. “Y dejando luego sus redes, le siguieron” v. 18. Estos hombres no tenían riquezas de modo que las palabras de Jesús le entristecieran, como el joven rico. Por el contrario, la decisión de seguir a Jesús fue instantánea. Las redes que por mucho tiempo fueron sus compañeras del mar, ahora quedaron abandonas. La actitud de ellos no fue como aquellos que querían seguir a Jesús. Al que Jesús le dijo: “Sígueme. Él le dijo: Señor, déjame que primero vaya y entierre a mi padre”. (Lc. 9:59). O al que dijo: “Te seguiré, Señor; pero déjame que me despida primero de

los que están en mi casa…” v. 61. Los hombres que le ponen “peros” al llamado del Señor, son los que menos galardones tendrán en el cielo. ¡Qué bueno sería que cuando el Señor nos diga: “Sígueme”, saltemos de la “barca” y nos unamos a su tarea! ¿Por qué hay creyentes que no dejan sus “redes” para seguir al Maestro en la tarea de ganar a los hombres para Cristo? ¿Cuáles son las redes que te impiden seguir a Cristo en esta singular tarea? 2. Y dejando a su padre Zebedeo en la barca con los jornaleros, le siguieron” v. 20. La historia del joven rico nos muestra lo difícil que es seguir a Jesús si no estamos dispuestos a invertir el orden de las prioridades. Es cierto que muchos de los que Dios nos ha llamado para el ministerio tuvimos que hacer realidad lo que nos muestra este texto. En algún momento tuvimos que elegir entre el llamado divino y mi apego a los padres. Pero es un hecho que cuando obedecemos de una manera instantánea el llamado del Señor, y dejamos a él la provisión y el cuidado de lo que más amamos, él se encarga de suplir. El texto que usamos la semana pasada, la última parte nos dice: “Les aseguro —respondió Jesús— que todo el que por mi causa y la del evangelio haya dejado casa, hermanos, hermanas, madre, padre, hijos o terrenos, recibirá cien veces más ahora en este tiempo (casas, hermanos, hermanas, madres, hijos y terrenos, aunque con persecuciones); y en la edad venidera, la vida eterna…” (Mr. 10:29-30). Hoy él se acerca a la “playa” de su alma y desde allí le dice “¡sígueme!”. ¿Lo seguirá usted?

CONCLUSIÓN:

La palabra “al instante” se repite dos veces en este llamado de Cristo. ¿Qué es lo que usted hace al “instante?”. Si está enamorado y tiene una cita pendiente, usted va al “instante”. Si su jefe le llama para ir a trabajar porque así se requiere en un momento dado, usted va “al instante”. Hacemos muchas cosas “al instante”. Pero al que menos obedecemos cuando nos llama es a Cristo. Nuestra fidelidad a Cristo debiera ser tan grande que hagamos por todo “al instante”. ¿Viene usted al instante a la iglesia y sus actividades? ¿Cuántos hoy vendría al instante al llamado de Cristo para entregarles sus vidas? ¿Cuántos vendrían al instante para ser transformados en “pescadores de hombres?”. ¿Cuántos dejarán sus redes al instante y seguirán a Cristo en su empresa? Nada alegra más el corazón de Dios que sus hijos se levanten y le sigan.

21 de agosto 2009

A u m é n ta n o s l a f e

PAG.

El Evangelio en Marcha

Y Carlos se hizo pastor Por Boris López, Iglesia Bautista Hispana de Warrenton, Virginia (borislopez986@yahoo.com)

Ese día el jefe de la división antinarcóticos de El Salvador le preguntó a Carlos si sabía algo de la Biblia, a lo que le contestó que sí, que sabía una que otra historia como el diluvio con Noé, como que Sansón era un hombre muy fuerte, la crucifixión de Cristo, Que a un tal Jonás se lo había comido un pez, pero puntualmente no sabía textos de memoria ni mucho menos sustentar alguna doctrina, el jefe le dijo que rápidamente tenía una semana para prepararse en la lectura bíblica porque tenía una misión de irse a involucrar a un pueblito de una ciudad de El Salvador, como agente encubierto, para seguirle la

pista a un criminal que perseguía la INTERPOL del cual ellos también estaban a cargo, y que lo habían rastreado porque su madre se congregaba en esa iglesia. Carlos era parte de la División Antinarcóticos de El Salvador, estaba designado a investigar todos los movimientos sospechosos de la zona, sin llamar la atención, fue así como aceptó la misión, se internó como una persona cualquiera en aquel pueblo, y empezó a congregarse en la iglesia que le habían designado como objetivo. Los días pasaron y como parte de su trabajo era saber de la biblia, dedicaba largo tiempo a la lectura de la palabra, pero aquella lectura no era normal, era una palabra que tenía vida y cuando Carlos la leía le llenaba el corazón, fue así como en uno de los servicios, aunque el ya había dicho que tenía años de ser creyente, esa noche no pudo resistirse a la invitación del pastor a reconocer a Cristo como Señor y Salvador, fue así como conoció al Señor como Salvador de su alma, las anécdotas de Carlos en este periodo son increíbles, tenía una Biblia grande a la que le había recortado las hojas por el centro haciendo un hoyo en medio, dejando intactas solo las pastas de la Biblia, allí guardaba su arma, preparado para cualquier eventua-

lidad. En otra ocasión, una noche, caminando por la carretera panamericana pensó que al verlo con la Biblia cualquier carro se detendría a darle “ride”, a pesar de estar lloviendo nadie se detuvo, escondió la biblia y sacó el arma al primer carro que pasó por la carretera lo paró a punta de pistola, ese era su estilo de vida, antes de conocer a Cristo. Pero después de esta misión parecía que Dios quería decirle, - Carlos quiero tu corazón, quiero tu vida, - fue así como comenzó a sufrir una enfermedad tan extraña como su nombre “síndrome vertiginoso” que consiste en que el enfermo no puede mantener el equilibrio, estuvo muchos días en el hospital, en medio de esta enfermedad se acordaba de todo lo que había vivido con aquel pastor en aquel pueblito, y como que todas las palabras de todas aquellas predicaciones pasaban frente a él, fue en el hospital del Seguro Social de Santa Ana que se consagró al Señor, allí reconoció que tenía un llamado no solamente para ser cristiano sino también para servir, lo encontré estudiando en el seminario, le pregunté por su enfermedad y me dijo: - eso, es cosa del pasado – Ahora Carlos está dirigiendo una iglesia muy próspera y es muy apreciado en la

organización a la que pertenece. Quiero compartir un pasaje en Jeremías capítulo 14 Vino, pues, palabra de Jehová a mí, diciendo: 5 Antes que te formase en el vientre te conocí, y antes que nacieses te santifiqué, te di por profeta a las naciones. 6 Y yo dije: !!Ah! !!ah, Señor Jehová! He aquí, no sé hablar, porque soy niño. 7 Y me dijo Jehová: No digas: Soy un niño; porque a todo lo que te envíe irás tú, y dirás todo lo que te mande. 8 No temas delante de ellos, porque contigo estoy para librarte, dice Jehová. 9 Y extendió Jehová su mano y tocó mi boca, y me dijo Jehová: He aquí he puesto mis palabras en tu boca. 10 Mira que te he puesto en este día sobre naciones y sobre reinos, para arrancar y para destruir, para arruinar y para derribar, para edificar y para plantar. Hay un llamamiento santo para toda la humanidad, también para ti amigo que estás leyendo, mi pregunta en esta hora es: ¿hasta cuando resistirás el llamamiento de aquel que te apartó para él desde tu nacimiento? Dios te bendiga. Si Usted desea consejería espiritual, por favor visite nuestra iglesia en Warrenton, Virginia, o llámeme al (703)371-6570 Dios tiene la solución tu problema.

Iglesia de Brasil es acusada de lavado de dinero Miles de pastores en todo el mundo, ven el evangelio como todo un negocio, con jugosos salarios y nada de humildad; valiéndose del diezmo y la ofrenda; concentran grandes riquezas mientras la feligresía pasa por grandes problemas económicos.

a fiscalía de Brasil acusó a 10 jerarcas de la poderosa Iglesia Universal del Reino de Dios

de lavado de dinero mediante un esquema de captación de donaciones de los fieles para enviarlo a paraísos fiscales en el exterior, informó

el Ministerio Público del estado de Sao Paulo. La AP envió un mensaje de correo electrónico a la oficina de prensa de la iglesia para que comentara los cargos pero inicialmente no respondieron. Un comunicado de la dependencia señaló que el fundador de la iglesia, el obispo Edir Macedo, encabeza la lista de 10 personas acusadas de conspiración y lavado de dinero. Según la fiscalía, Macedo y los restantes acusados “hace cerca de 10 años vienen utilizando a la Iglesia Universal del Reino de Dios para la práctica de fraudes en detri-

Contrapunto.com.sv Su opción informativa desde El Salvador

mento de la propia iglesia y de incontables fieles”. Macedo fundó la Iglesia Universal del Reino de Dios en 1977, y desde entonces se expandió por todo Brasil y el resto del mundo. Según el comunicado del Ministerio Público, datos bancarios y fiscales obtenidos judicialmente muestran que la iglesia moviliza unos 1.400 millones de reales (756,7 millones de dólares) por año recaudado por el diezmo pagado por fieles en los 4.500 templos que tiene la iglesia en todo Brasil. “Para los fiscales, quedó comprobado que el dinero de las donaciones, en

vez de ser usado para la manutención de los cultos, era desviado para atender intereses particulares de los denunciados”, señaló el Ministerio Público. La denuncia acusa a Macedo y otros obispos de la Iglesia Universal del Reino de Dios de dedicar gran parte de sus sermones a la recolección del diezmo para apoyar la compra de aceites santos de Israel, financiar nuevos templos y pagar la transmisión de prédicas en radio y televisión. Sin embargo, agrega, los religiosos utilizaban la inmunidad tributaria que la constitución otorga a las orga-

nizaciones religiosas para captar contribuciones de los fieles sin pagar impuestos e invertirlos en bienes particulares, como inmuebles, vehículos y joyas. Fuera de Brasil, según el sitio de internet de la iglesia, la organización religiosa tiene 9.600 pastores en más de 4.700 templos en 172 países. Entre las empresas de la iglesia en Brasil está la red televisiva Record, con 23 emisoras en todo Brasil, tres diarios, 42 radioemisoras propias y otras 36 que alquila, así como dos financieras, una agencia de turismo y una empresa de taxi aéreo.

“El compromiso nuestro es y será siempre brindar un periodismo cada vez más crítico, creativo, profesional e independiente, que se acerque a la verdad”.

21 de agosto 2009

Perlas del Alma

El sabor de la hospitalidad Por Francisco Aular (faular@hotmail.com)

No se olviden de practicar la hospitalidad, pues gracias a ella algunos, sin saberlo, hospedaron ángeles. Hebreos 13.2

No tendría suficiente tiempo ni palabras para agradecer a los hogares que me han brindado su hospitalidad en más de cuarenta años de vida cristiana, nombrándolos. Al inicio de mi ministerio de predicador itinerante, sin el apoyo de esos hogares hubiera sido casi imposible, llegar a tantas vidas, como lo hicimos. La hospitalidad ofrece albergue al viajero y crea relaciones perdurables. La Biblia asume la alta estima en que tiene Dios la hospitalidad. Así aparece claramente en los Evangelios, donde el mismo JESÚS, Dios humanado quien vino desde el cielo, necesitó y solicitó una y otra vez, la hospitalidad de los seres humanos. Vemos en el ministerio de JESÚS los hogares abrirse para que Él los bendijera nada más con Su presencia. A quienes lo acogen les regala Sus dones divinos y Sus enseñanzas. Las hermanas Marta y María muestran los dos aspectos de la hospitalidad. Marta se encarga del aspecto físico y acoge amablemente a JESÚS y Sus discípulos, ella hace posible que aquellos hombres recobren sus fuerzas y se reanimen a seguir el camino. Marta representa a las personas que quiere tener todo bien arreglado, desde el

punto de vista material para que al huésped no le falte nada. Marta se concentra en las cosas. María en cambio, se concentra en las personas. Se sienta a los pies del Huésped para escucharlo. No quiere perderse ni un instante de la presencia y las enseñanzas de su Huésped de honor, su Maestro y Señor. Sin la hospitalidad, difícilmente se habría difundido el cristianismo con tanta rapidez por el mundo de aquel primer siglo, como ocurrió. Los predicadores itinerantes cristianos siempre encontraron casas hospitalarias en las que eran bien acogidos. Como en todas las virtudes cristianas el sabor de la hospitalidad hace tanto bien al que la da como al que la recibe. Al comienzo de los ochenta, fui recibido como huésped en la casa de una familia en Maracaibo la Capital del Estado Zulia en Venezuela. En una franca conversación, después del desayuno, los esposos me dijeron que su felicidad sería mayor si tuvieran hijos, pero a varios años, esperándolos éstos no llegaban. Leyendo la Palabra, en mi devocional personal en mi cuarto, percibí en mi espíritu de una manera muy especial que orara con la pareja, pidiéndole al Señor

que en Su gracia les concediera la petición de aquel matrimonio: una criatura. No soy dado a estas cosas, y yo mismo estaba admirado de lo que Dios me estaba guiando a hacer. Les dije lo que sentía, y ellos estuvieron de acuerdo. Leímos la Palabra, los tres nos arrodillamos y oramos. Fue una sencilla oración. Salí de aquel hogar, y nunca más hablamos del asunto. En enero de 1990, nuestra denominación tuvo su Asamblea Anual en Maracaibo. En una de aquellas noches fui uno de los predicadores. Al final de mi mensaje, hice un llamado público a un mayor compromiso con nuestro amado JESÚS. Nunca olvidaré lo que sucedió. La primera en pasar, fue una niña, una preciosa niña vestida de blanco, como de unos ocho años. Me agaché para atenderla y orar con ella, con ese acento de los zulianos, la niña me dijo: “¡Mirad, yo soy la niña por la que vos oraste!” Más atrás, con sus ojos llenos de lágrimas de gratitud estaban sus padres, los esposos Rincón. No se puede expresar de un modo más bello lo que puede hacer el buen sabor de la hospitalidad.

que estás en el cielo: Mis labios cuentan tu grandeza, tu misericordia y amor. Soy lo que soy, no a los ojos del mundo el cual juzga sin piedad, sino a tus ojos. Tu amado Hijo JESÚS, hizo Tu voluntad para enseñarnos la virtud de la humildad y dependencia de Ti. Ayúdame a practicar la hospitalidad, el hecho de no tener mucho que ofrecer a mis huéspedes, no es una buena excusa para no dar lo mejor de lo que Tú me has dado. Permítame ofrecer en este día lo que Tú mes has dado en abundancia Tu amor. En el nombre de JESÚS, amen.

Perla de hoy: El sabor que le pongamos a la hospitalidad nunca es un gesto desperdiciado a Oración: Amado Padre nuestro los ojos de Dios.

Siete prioridades para el grupo religioso de más rápido crecimiento de los EE.UU.

La Organización Cristiana Hispana más grande de los Estados Unidos, la Conferencia Nacional de Líderes Hispanos Cristianos (National Hispanic Christian Leadership Conference; NHCLC), la Asociación Nacional Hispana de Evangélicos, anunció esta semana las siete prioridades sobre las que se centrará la organización desde ahora y hasta el 2015: la Vida, la Familia, la Predicación del Evangelio, la Educación, la Juventud, Mayordomía y la Justicia. El anuncio se hace inmediatamente después de la reunión anual del cuerpo directivo de la organización. “Los desafíos del siglo XXI exigen una comunidad evangélica que hable desde una plataforma moral y bíblica desde el punto de vista cultural y profético. Por ello es que entendemos que el

movimiento evangélico de los Estados Unidos está en manos de la comunidad latina. Debemos dirigir con rectitud y justicia, mientras que incorporamos temas espirituales, morales, relacionados con la educación y con la justicia en todo nuestro trabajo por la causa de Cristo y Su Reino”, declaró el Dr. Jesse Miranda, Director Ejecutivo (CEO) de la organización. Investigaciones recientes realizadas por Pew Research y otros centros de investigación señalan a la comunidad evangélica hispana como una comunidad floreciente que revitaliza muchos de los grupos evangélicos de los Estados Unidos. Como la organización hermana de la Asociación Nacional de Evangélicos, la NHCLC se destaca contextualizando culturalmente

las siete prioridades. La organización encuentra sus raíces en la primera Red Nacional Hispana, A.M.E.N., que hoy cumple la función de liderazgo como organización hermana, considerando la ampliación de la agenda como un signo vital de los tiempos que vivimos. “Nuestras prioridades reflejan nuestros valores fundamentales. Los evangélicos hispanos tienen la responsabilidad moral y bíblica de abordar cuestiones que reconcilian tanto el elemento horizontal como el vertical de la Cruz Cristiana. En tal sentido, canalizaremos nuestra energía y nuestros recursos con el fin de ampliar la agenda de la santidad de la vida, defender y fortalecer el matrimonio, las familias, llevar a cabo la Misión Evangélica, y luchar por la Justicia, lo cual in-

cluye defender la reforma de la Ley de Inmigración y atenuar la pobreza tanto nacional como mundial. Además, continuamos comprometidos con nuestra Juventud al abordar la disminución de los embarazos en la adolescencia y las altas tasas de deserción escolar, y la ampliación de oportunidades educativas; todo esto mientras damos forma a una plataforma nacional con una base bíblica tanto de nuestra economía como del medioambiente”, explicó el Rvdo. Samuel Rodríguez, Presidente de la NHCLC. “Creemos que la iglesia hispana liderará un nuevo movimiento del Espíritu de Dios sobre nuestra nación, donde la Santidad y la Verdad de la Biblia volverán a obtener el lugar central del diario vivir. (PRNewswire-

HISPANIC PR WIRE)

PAG.

El Evangelio en Marcha

El Imparcial | 21 de agosto 2009

El lunes fue el día más sangriento del año en México con 57 asesinatos

a violencia sigue imparable en México. El pasado lunes se batió un triste récord: fue el día con más asesinatos de este año, con 57 muertos, la mayoría de ellos en casos relacionados con el crimen organizado, según informó el martes el periódico ‘El Universal’, que lleva un recuento diario de esos crímenes. Según el rotativo, las jornadas más violentas de 2009 hasta el lunes fueron el 14 de julio, cuando hubo 53 asesinatos; el 15 de febrero, con 52; el 10 de febrero, con 48, y el 14 de agosto, con 45. El estado más golpeado por la violencia el lunes fue Chihuahua, ubicado en el norte del país y fronterizo con EEUU, donde hubo 33 víctimas, entre ellas tres mujeres, lo que eleva a 64 el número de víctimas femeninas en este estado en lo que va de año.

En Chihuahua se encuentra Ciudad Juárez, considerada desde el año pasado la localidad más violenta de México y famosa a nivel internacional por los cientos de ‘feminicidios’ (asesinatos de mujeres) registrados desde 1993.

Ocho muertos en un solo ataque Allí precisamente se produjo el incidente más brutal del día, cuando un grupo armado entró en un centro de diversión nocturno y abrió fuego contra los presentes. Los disparos causaron la muerte de ocho personas y dejaron varios heridos de diversa consideración. En tanto, en Monterrey, capital del estado de Nuevo León, también norteño y también limítrofe con EEUU, cuatro personas murieron y tres resultaron heridas en un enfrentamiento a tiros y con granadas entre sicarios

trados en 1994, cuando la crisis económica era el tema central de la agenda nacional, como sucede ahora. Entonces hubo 18 asesinatos por cada 100.000 habitantes, mientras que en 2008 la cifra fue de 10,7, afirmó el titular de la Procuraduría General de la República (PGR, Fiscalía). Medina Mora recordó que el año pasado en Colombia se registraron 33 asesinatos por cada 100.000 habitantes, en Brasil cerca de 40, y en Guatemala y El Salvador y militares, registrado por les de Sinaloa, Jalisco y Mi- más de 50. En EEUU, en el distrito de Columbia hubo 30 espacio de tres horas y en choacán. y en el estado de Luisiana plena calle. 19, agregó. En la isla de Cozumel, en el ‘Índices de violencia Caribe mexicano, fueron encontrados los cadáveres de graves e inéditos’ Calderón lamenta mala cuatro personas torturadas imagen de México El lunes, el fiscal general en el interior de un vehículo. El resto de crímenes se co- mexicano, Eduardo Medina El presidente Felipe Calmetieron, según ‘El Univer- Mora, admitió que los índi- derón reprochó la imagen ces de violencia son “graves sal’, en los estados norteños negativa del País que difunde Baja California, Sonora y e inéditos”, pero sostuvo que den los mismos mexicanos. Durango, y en los occidenta- son menores que los regis- Hizo énfasis en que la ima-

PAG.

MEXICO

gen que se tiene de México “es la que nosotros mismos difundimos y en ocasiones parece que hay un enorme caos e inseguridad y que la ciudadanía sufre los efectos de la violencia”. Reconoció que México tiene problemas pero se ha dedicado a resolverlos y a enfrentarlos con determinación, sin titubeos y sin consideración alguna de los costos o riesgos que ello implica. Durante la inauguración del Invest México Forum 2009, el mandatario llamó a la población a hablar de las ventajas que tiene México frente a otros países, así como a mostrar lo que tiene y de lo que es capaz porque eso, dijo, es construir el futuro. Externó que a veces parece que la parte “más difícil” es hablar bien del país, en tanto que “hablar mal de él para muchos no sólo es un esfuerzo cotidiano, (pues) hasta de eso viven”.

El Imparcial | 21 de agosto 2009 10 de julio 2009

PAG.

EE.UU. ECONOMIA

Venta de inmuebles comerciales cae en EU El indicador cayó 1.3% a 101.5 puntos en el segundo trimestre, su nivel más bajo en 15 años; la baja se debió al colapso de la demanda por oficinas y locales comerciales a causa de la crisis.

l mercado de inmuebles comerciales en Estados Unidos cayó a su nivel más bajo en 15 años en el segundo trimestre, al colapsar la demanda por oficinas y locales comerciales debido a la re-

cesión, dijo el miércoles un grupo del sector. La Asociación Nacional de Agentes Inmobiliarios (NAR por sus siglas en inglés) dijo que su indicador comercial adelantado sobre actividad de corretaje en el sector cayó un 1.3% a 101.5 puntos en el segundo trimestre, la lectura más baja desde el primer trimestre de 1994.

“Se espera que la reducción en la actividad inmobiliaria comercial se mantenga al menos hasta el primer trimestre del 2010. Cualquier recuperación importante no ocurriría antes de la segunda mitad del próximo año”, dijo Lawrence Yun, economista jefe de NAR. El mercado de inmuebles comerciales ha sido obstaculizado por la falta de acceso al crédito. En una

medida para impulsar el crédito en el mercado de 6 billones de dólares, la Reserva Federal extendió esta semana su programa de Facilidad de Prestamos de Valores a Término (TALF por sus siglas en inglés) hasta mediados del 2010. Los problemas en este mercado han afectado las ganancias de los bancos y funcionarios de la Fed lo ven como un peligro para la recu-

peración económica si los prestatarios con créditos en proceso de vencimiento se ven obligados a declararse en incumplimiento de pago. Yun dijo que las medidas de la Fed deberían mejorar el flujo de crédito en este sector inmobiliario, pero la recuperación en el mercado laboral sigue siendo fundamental. (Con datos de agencia Reuter)

Las ventas ‘online’ de música igualarán a las de discos en 2010 l reinado del CD como formato de música más vendido en Estados Unidos parece llegar a su fin. Tras años en cabeza, un estudio de mercado de la prestigiosa consultora NPD augura que las ventas de música a través de portales web como iTunes o AmazonMP3 sobrepasaran las de los compactos. En la primera mitad de este año, los discos acapararon el 65% del mercado musical estadounidense, frente

EL SALVADOR

al 35% ocupado por las descargas legales. “A mucha gente le sorprende que el CD siga siendo el formato dominante dada la atención popular y mediática que se le presta al formato digital”, explica Russ Crupnick, vicepresidente del departamento de análisis de la industria del entretenimiento de NPD. El año que viene, se espera que las ventas de música en modo digital aumenten entre un 15% y un 20%, y

que las de los discos caigan al mismo ritmo. La industria ha cambiado (y mucho) desde 2007, cuando el comercio de música online sólo representaba el 20% de todo el mercado. Los grandes beneficiados de esta revolución serán las empresas de descargas legales, como iTunes o AmazonMP3. No en vano, iTunes ya es líder absoluto con un 25% de todas las unidades de música vendidas en EE UU. Las ventas

de la página web, propiedad del gigante informático Apple, han crecido a paso acelerado en los últimos dos años. Walmart y Best Buy dibujan la otra cara de la moneda. La gran cadena de tiendas de autoservicio y la empresa especializada en la venta de productos electrónicos verán como sus cuotas de mercado, un 20% y un 16% respectivamente, descienden a favor de las páginas de descargas.

El Imparcial | 21 de agosto 2009

Usain Bolt gana e impone récord en 200 metros

sain Bolt, el rey Midas del atletismo moderno, U conquistó en 200 metros su segunda medalla de oro en los Mundiales de Berlín y agigantó su leyenda con un nuevo récord del mundo (19.19), rebajando su ante-

rior plusmarca por el mismo margen de 11 centésimas que la del hectómetro. Cuatro días después de batir su plusmarca mundial de 100 metros con 9.58, Bolt se sobrepuso al cansancio acumulado a lo largo de sus siete

carreras precedentes para, contra la opinión de Michael Johnson, pulverizar también el récord de 200, que tenía de la final olímpica de Pekín en 19.30. El panameño Alonso Edward tuvo el honor de secundar a Bolt en la meta, batiendo con un tiempo de 19,81 el récord centroamericano, y Estados Unidos hubo de conformarse con el bronce de Wallace Spearmon (19.85). Era la octava carrera en seis días para Usain Bolt en el Olympiastadion, y aún le queda la final del relevo 4x100, el sábado, si es que el equipo de Jamaica, privado de dos de sus titulares (Yohan Blake y Marvir Anderson) por presunto dopaje,

se clasifica para disputar las medallas el día de clausura. Volvió el Bolt gesticulante, enamorado de la cámara de televisión. El francés David Alerte elevó la tensión con una salida falsa que obligaba a todos a redoblar sus precauciones para no ser descalificados. La ausencia, por lesión, del campeón mundial, Tyson Gay, el hombre que el domingo le propulsó hacia el récord mundial en la final de 100 metros, convirtió la carrera de 200 en un simple duelo de Bolt contra el cronómetro. La actitud un tanto apática de las tres primeras rondas de 200 dejó paso al Bolt de los Juegos Olímpicos de Pekín y el de la final de 100

metros. El clamor de los aficionados, que por primera vez en seis jornadas llenaban el estadio, le devolvió la energía perdida y volvió a desafiar los límites de la velocidad humana. Cuando, el domingo pasado, Bolt rompió los límites de la velocidad humana con un registro de 9.58 en el hectómetro, se hicieron conjeturas sobre la marca que podría hacer hoy en 200, teniendo en cuenta que hace un año, en los Juegos de Beijing, había corrido en 19.30 después de haber acreditado 9.69 en 100. Altura promedio Un estudio reciente en Journal of Sports Science and Medicine (Revista de Ciencia Deportiva y Medicina) en-

contró que la altura promedio de los velocistas campeones mundiales era de entre 1,75 y 1,90 metros. “Los dos elementos que más influyen en una carrera de 100 metros son la frecuencia y la longitud de la zancada” dice Raphael Brandon. “Se había visto que los atletas más altos tienen una frecuencia de zancada más lenta, pero Bolt puede lograr una frecuencia similar a la de la mayoría de sus rivales. “Además de eso tiene una zancada más larga que todos los demás, lo cual es solamente resultado de su anatomía. Porque entre más largas son las fibras musculares más fácil es para el atleta contraerlas en velocidad”.

21 de agosto 2009

18 Belleza

LARISSA COSTA, MISS BRAZIL

El Imparcial | 21 de agosto 2009

Latinas resaltan en certamen

Miss Universo

MICHELLE ROUILLARD, MISS COLOMBIA

Nueve representantes latinas figuran como las favoritas a ser seleccionadas entre las 15 semifinalistas que lucharán el domingo por conquistar la corona del Miss Universo 2009. Según los organizadores del certamen, nueve bellezas latinas destacan entre las 84 candidatas y dominan el certamen, que se celebra en Nassau, Bahamas. Las aspirantes asiáticas a la corona son las grandes rivales de las latinas en esta edición, al situar a cuatro de sus candidatas entre los primeros 15 lugares. La mejor calificada es la brasileña Larissa Costa; en segundo lugar figura Miss Tailandia, Chitima Durongdej; le sigue Miss Indonesia, Zivanna Lethisa Siregar y, en cuarto puesto aparece Miss Vietnam, Hoang Yen Vo. En quinto lugar destaca la peruana Karen Schawartz, de 25 años. Otras latinas que tienes grandes posibilidades son la venezolana Stefanía Fernández,

de 18 años y situada en sexto lugar, la mexicana Karla Carrillo (séptima), la ecuatoriana Sandra Vinces (octava), la colombiana Michelle Rouillard (décima), la guatemalteca Lourdes Figueroa (undécima), la dominicana Ada Aimée De la Cruz (decimotercera) y la guapa salvadoreña Mayella Mena. La española Estíbaliz Pereira ocupa un discreto puesto en esta lista de favoritas del sitio web de Miss Universo, conformada por “visitantes de la página que votan por su favorita”, dijo a EFE un portavoz de la organización. En estos días previos al certamen de coronación, que se llevará a cabo el próximo domingo en el complejo hotelero Atlantis Paradise Island de Nassau, las 84 aspirantes se someten a una serie de entrevistas personales con el jurado que pondrá a prueba su capacidad de expresión e inteligencia. Se trata de una de las pruebas que tendrán que superar las beldades para entrar en el grupo de las 15 semifinalistas,

ADA AIMEE, MISS REP. DOMINICANA

KAREN SCHAWARTZ, MISS PERU

cuyos nombres se darán a conocer hasta el mismo domingo. El pasado fin de semana, las candidatas desfilaron en traje de baño y en traje de noche ante el jurado como parte de la competición preliminar de la que saldrán las semifinalistas. Las aspirantes desfilaron en el escenario del salón Imperial del hotel, arrancando aplausos de los asistentes, que se volcaron especialmente hacia las representantes caribeñas, además de vitorear a las candidatas de México, Estados Unidos, Filipinas, Puerto Rico, Rusia e India. La selección de las “top” 15 se hará pública en la ceremonia del domingo, que se transmitirá a 185 países por las cadenas estadounidenses de televisión NBC y Telemun-

do. Entre las celebridades que formarán parte del jurado en la ceremonia de coronación del domingo están la modelo argentina Valeria Mazza y el actor estadounidense Dean Cain, conocido por su papel de Superman en una serie de televisión. La ganadora del certamen de Miss Universo llevará una corona de diamantes diseñada por la empresa Diamond Nexus Lab, líder en la creación de piedras preciosas. (con datos de agencia Efe)

STEFANIA FERNANDEZ, MISS VENEZUELA

PB PAG.

SOBRE RUEDAS

El Imparcial | 21 de agosto 2009

GM presenta sus autos del futuro

espués de revelar la sorprendente figura del proyecto ahorrador de gasolina materializada en

el Chevrolet Volt, General Motors llevó a la prensa tras bambalinas para hacer un recorrido de lo que hay de-

trás del proceso del diseño de autos y para dar un vistazo a la futura línea de productos. El Volt es obviamente la noticia de mayor peso que tiene Chevrolet, pero el rediseño del popular Malibu traerá consigo sus propias noticias. El Malibu actual, galardonado como “Auto del año” en 2008, se volvió un ícono del giro que dieron los productos de GM. Finalmente, aquí hay un auto GM con el desempeño,

el ahorro de gasolina y el estilo para competir contra el Honda Accord y el Toyota Camry. El nuevo Malibu seguirá siendo reconocible como el mismo auto, pero con líneas más finas y fluidas. En particular la parte trasera del auto es muy distinta. La vista trasera del Malibu actual es insípida, pero la nueva versión tiene una cajuela levantada como la del BMW y con luces traseras que sobresalen de las esquinas.

“Nuestra labor es hacer que estos autos parezcan autos de casi medio millón de dólares aunque su precio real sea el de los Chevrolets”, dijo el diseñador de GM, David Lyon. La cajuela fue diseñada par ser más grande y accesible como respuesta a las quejas de los clientes sobre el auto actual, dijo un diseñador de GM. Además, el auto es casi imperceptiblemente más grande, sobre todo por dentro. Como prueba de que GM

Sanyo venderá baterías a Toyota L a japonesa Toyota comprará baterías para vehículos híbridos de Sanyo Electric Co, dijo el miércoles una fuente cercana al negocio, mientras el gigante automotor lucha por cumplir con la creciente demanda por autos de bajo consumo de combustible. Ahora Toyota

obtiene sus baterías de Panasonic EV Energy Co, un emprendimiento conjunto con Panasonic Corp. De todos modos, Panasonic planea tomar control de Sanyo y está a la espera de aprobación regulatoria. La demanda de vehículos híbridos se ha disparado en Japón por reducciones

de impuestos y subsidios bajo una iniciativa gubernamental. Pero Toyota ha dicho que la producción de sus híbridos está siendo limitada por un cuello de botella en el suministro de baterías. El híbrido Prius fue el vehículo de mejor venta en julio por segundo mes consecutivo,

pero los consumidores que realizan sus pedidos deben esperar cerca de ocho meses antes de la entrega. Toyota, la mayor automotriz del mundo, utilizará por primera vez las baterías de litio-ion desde alrededor del 2011, indicó la fuente, que confirmó un reporte del periódico Nikkei y habló bajo

anonimato porque la información aún no es pública. Toyota primero conseguirá unas 10,000 unidades de baterías anuales de Sanyo, el mayor fabricante de baterías recargables del mundo, dijo la fuente. Toyota apunta a vender al menos 1 millón de autos

realmente está trabajando en eso, un Camaro convertible también estaba en exhibición. Un nuevo auto Chevrolet Aveo pequeño también estaba en exhibición, justo al lado del conmovedor subcompacto Spark. El nuevo Aveo será como el hermano mayor del Spark, y ambos tendrán manijas traseras ocultas, lo que les dará una apariencia de auto de dos puertas.

híbridos a inicios del 2010. Las noticias impulsaron los títulos de Sanyo hasta un 17% durante la sesión y cerraron con un alza del 10.27% a 247 yenes, mientras que los de Toyota ganaron un 0.25% en la Bolsa de Tokio.

20 Espectaculos

El Imparcial | 21 de agosto 2009

Juanes y Miguel Bosé a Cuba “El problema que planteamos no es cubano, sino humano”

‘El cantante colombiano Juanes (1972) vive en el centro de un huracán político musical desde que anunció que encabezaría el 20 de septiembre en La Habana un concierto que, junto al español Miguel Bosé, ha titulado Paz sin Fronteras. En realidad es el último de una serie de recitales que comenzó ante cien mil personas en marzo de 2008 Cúcuta (Colombia) para terciar en un rifirrafe diplomático entre Colombia, Ecuador y Venezuela. El exilio cubano en Miami se rebela contra lo que consideran un intolerable gesto de legitimación castrista. Sus detractores

queman discos de Juanes en las calles. Y el artista denuncia agresiones contra él y su mujer, embarazada de ocho meses; graba una canción sobre Cuba para su próximo trabajo y sigue prometiendo un “concierto blanco”: “Vamos a tocar por la paz y por el amor”, explicó anoche por teléfono desde su casa en Miami. Pregunta. Defina qué es un concierto blanco. ¿No peca de ingenuo? Respuesta. No veo qué tiene de malo. Hemos montado un concierto sin colores políticos. Es en la plaza de la Revolución, un sitio com-

plejo, sin duda. Un gran símbolo que unos adoran y otros aborrecen. Sigo convencido de que el arte tiene un papel en la construcción de la paz. Y el problema que nosotros planteamos no es cubano, sino humano. A mí no me interesa el gobierno de Cuba. Me interesan las personas, los jóvenes... P. ¿Esperaban la bronca? R. Desde el primer momento. Vivo en Miami desde hace mucho tiempo. Y así lo estamos asumiendo. P. Buscaban la confrontación... R. En ningún caso. ¿Qué problema le ve a tocar en La Habana un concierto? Yo, ninguno. Es un país de 11 millones de personas que está aislado por razones políticas, históricas. Y eso no puede seguir así. Decidimos movilizar a un grupo de artistas, fuimos a Washington, nos entrevistamos con Hillary Clinton y nos dijeron que les parecía maravilloso. En Cuba también estaban de acuerdo. Comenzamos a armar el equipo y algunos de los artistas que se sumaron al principio después dieron un paso atrás, por las razo-

nes que fueran... P. Enrique Iglesias, Ricky Martin... ¿Les reprocha su decisión? R. Lo respeto. Vivo en Miami, sé cómo es esto. P. ¿Cómo es el exilio de Miami? R. Hay tres generaciones, la joven, la intermedia y la del primer exilio. No es todo el exilio el que está en contra, es sólo un sector. Y el más radical no está en contra de Miguel [Bosé] ni de Juanes, sino de cualquier actividad con Cuba. Y yo digo, dejemos a un lado el tema político. Estoy harto de preguntar a la gente si es musulmana, gay, cubana o venezolana. P. Se asume que usted apoya al régimen de Álvaro Uribe... R. Se me ha acusado de apoyar a Uribe y ahora de ser guerrillero. Creo que Uribe es un presidente históricamente necesario. Y le estoy agradecido como colombiano. P. ¿Y castrista? R. No estoy ni con Castro ni con Uribe. Cuba es un país de personas. ¿Por qué puedo ir a España y no cantarle a su presidente y si voy a Cuba

estoy cantando a Castro? Como ustedes han sufrido a ETA, los colombianos hemos padecido a las FARC. Yo he perdido amigos. Cualquier puerta a la que llame en Medellín esconde una historia de violencia. En mi país hay libertad, pero no paz. Me critican que canto por la paz en La Habana, cuando no hay libertad... Hay que mirar más allá... Déjennos cantar. P. Habla de ataques, de agresiones... ¿Los sufre? R. Están continuamente criticando en la televisión. Pero también sales a la calle y la gente te anima. Muchos sienten Cuba como una isla encerrada en la que no entra aire. Ese aire tiene que entrar con la música. Entiendo que el dolor del exilio es muy tenaz. No puede meterse uno a discutirlo. Créame que lo respetamos. Pero hay que hacer algo con el futuro de la isla. Y si no somos nosotros vendrá alguien y lo hará. Mañana, pasado... P. ¿Merecían sus discos acabar a martillazos? R. Lo que me deja más triste es ver el dolor que ellos tienen. Mi intención es positiva, aunque genere tanto odio,

tanta rabia. Pero si sirve para que se desahoguen, que los rompan. Miami y Cuba son como dos hermanos que se detestan profundamente. P. ¿Habrían dejado la ciudad si no fuese peligroso viajar para el embarazo de su mujer? R. A mí todo esto me pone nervioso, pero también me da fuerza para seguir. Y ella me apoya. P. ¿Cuenta con garantías de que el concierto no será instrumentalizado por el régimen? R. Estamos en eso. Hay gente en La Habana negociando el cartel, que haya un equilibrio de artistas afectos y desafectos. Está Silvio Rodríguez... Buscamos un elenco tranquilo. P. ¿Estará Gorki Águila, rockero encarcelado por el castrismo? R. Estamos intentándolo. P. ¿Espera vender menos discos después de esto? ¿O más? R. No me importa. Hay cosas que uno hace porque las siente. (Entrevista hecha por Iker Seisdedos, El País)

Arjona deleitó a la diáspora en Virginia

Por Carlos A. Velásquez Blanco Hace unos días tuve la oportunidad de acudir a un verdadero concierto del poeta de la canción Ricardo Arjona, gracias a la invitación y fines de una de mis hermanas y la señora Deysi de Telemundo. Sentado en mi butaca pude

observar que la mayoría de personas latinoamericanas padecen de sobrepeso, (que eran un buen porcentaje) poseían un gran problema para poder sentarse en los asientos enumerados del Patriot Center de la Universidad

George Mason en Virginia. Yo le pregunté a mi hermana: ¡Puchica! ¿Como hará la gente obesa para poder meter sus extremidades en estas butacas tan pequeñas? Ella me contestó, “la gente gorda se sientan por un lado y solo colocan una nalga en el asiento” y se puso a reír ...... “Por eso hay que cuidarnos para no llegar a ese sufrimiento”, acotó mi hermana. Mientras, disfrutaba el concierto escuchando temas como: “El Problema”, “Duele verte”, “De Vez En Mes”, “Como Duele”, “Quién entre otros”. Y, observaba a mi alrededor que muchos de los espectadores gorditos sufrían por estar incómodos en sus butacas. Empero, también sufríamos lo que estamos a la par de los gorditos (as). Es una realidad, más de la mitad de la población estadounidense está padeciendo de obesidad.

La obesidad está perjudicando la salud de millones de hispanos o latinos y causando aumentos en los costos de la atención de la salud de miles de millones de dólares. Cerca de la cuarta parte de los costos de atención de la salud se relacionan con la obesidad. El sobrepeso es uno de los grandes contribuyentes a las enfermedades crónicas como: presión arterial elevada, diabetes tipo 2, cardiopatía, problemas en las articulaciones, cáncer, y efectos psicosociales. Aunque, hay algunos obesos con dependencia de factores hereditarios. Ahora bien, ¿Qué estamos haciendo la comunidad hispana para reducir la obesidad? Tal vez muy poco. Un gran número de hispanos pasan enchufados en el televisor todas las noches de 7 a 10 de la noche observando las benditas telenovelas. Y,

ahí esta el detalle. Si queremos salir de la sociedad de los gordinflones solamente hay que seguir dos pasos importantes (1) comer alimentos nutritivos, vegetales y frutas; olvidarse de la comida chatarra (2) hacer ejerció diarios por lo menos 30 minutos. Obedeciendo esos dos consejos tendríamos una ciudadanía más saludable. Desde luego, los gobiernos locales deberán dirigir recursos para abordar este problema en las áreas más sensibles, desarrollar intervenciones comunitarias para controlar y evitar la obesidad en los lugares de mayor prevalencia. Sin embargo, también deberíamos reconocer que todos estamos en el mismo barco. Tenemos que enseñar a nuestra comunidad lo importante que es tener una nutrición saludable, tenemos un alto índice de obesidad tanto

de adultos como de niños y conlleva a grandes riesgos de salud, si no buscamos la prevención. Es deplorable ver una persona obesa que no se puede sentar en su butaca correspondiente y que mejor prefiere acomodarse en las gradas de las secciones de asientos. La razón de escribir esta nota no es para despotricar a las personas que sufren de sobrepeso; yo también voy para esos lares. Tampoco, no soy un galeno para exhortar a la colectividad hispana sobre la obesidad. Simplemente, estoy difundiendo lo que mi médico de cabecera me expresa cada año que lo visito para mis chequeos rutinarios. No obstante, podemos decir que Ricardo Arjona deleitó a una nutrida audiencia sin importar extracto social o condición física que llegaron a degustar sus grandes éxitos.

FAMA

El Imparcial | 21 de agosto 2009

¿Que haría Britney Spears si fuera presidenta de EE.UU? ¿Qué haría Britney Spears si fuera presidenta de Estados Unidos? Con esta inquietante pregunta empezó la entrevista que le hicieron a la cantante en uno de los programas de más audiencia de la televisión estadounidense. Britney apareció esta semana en el late show de David Letterman, al cual no era invitada desde el año 2006. Su aparición y especialmente sus propuestas de gobierno seguramente dejaron a más de un espectador boquiabierto. La famosa cantante, que desde que ha perdido peso no se cansa de pasearse ligerita de ropa, ya va en bañador hasta a la tele. Ella apareció en el programa con un minúsculo bikini negro para deleite del personal, según ha publicado Music News. Al ser preguntada sobre cuáles serían sus promesas electorales si llegara a presidenta del país, la cantante contestó con algunas interesantes perlas como “repartir pasteles gratis a todo el mundo”, invadir “sólo lugares divertidos” o conseguir que “Estados Unidos ponga un club nocturno en la luna al final de esta década”. En materia antiterrorista, Britney asegura que “atraería a Bin Laden fuera de su escondite con el irresistible olor de su nueva fragancia, Circus Fantasy”. Otras decisiones de gobierno de la cantante serían situar el despacho oval en un casino de Las Vegas, nuevos trajes para cada conferencia presidencial o nombrar vicepresidente a la estrella del hip hop P. Diddy. Que Obama tome buena nota, que Britney ya ha comenzado con su particular campaña.

El médico de Jackson se autoexculpa El que fuera médico personal de Michael Jackson, Conrad Murray, centro de la investigación policial sobre su muerte, confía en que “la verdad prevalecerá”, según ha confesado en un vídeo colgado en Internet. La grabación es el primer testimonio público de Murray desde que falleció el cantante el pasado 25 de junio por causas que aún no fueron esclarecidas y que parecen tener relación con un potente fármaco de uso hospitalario que el doctor suministró al artista para ayudarle a dormir. “He hecho todo lo que podía hacer, he dicho la verdad y tengo fe en que la verdad prevalecerá”, dijo Murray en unas imágenes donde aparece afligido, casi con lágrimas en los ojos. El cardiólogo, que evitó proclamar explícitamente su inocencia, empleó la mayor parte de su corto discurso de un minuto a dar las gracias por los apoyos recibidos. “Vuestros mensajes me dan fuerza y coraje y me ayudan a seguir adelante. Significan el mundo para

mí”, ha explicado. “Debido a todo lo que está pasando tengo miedo de contestar llamadas o usar mi correo electrónico, por eso grabo este vídeo para haceros saber que he estado recibiendo los mensajes. No he sido capaz de daros las gracias personalmente que, como sabéis, no es normal en mí”, ha confesado. El doctor es la piedra angular de las pesquisas policiales para determinar cómo se produjo la muerte del artista con el objeto de aclarar si existió homicidio accidental. Los agentes interrogaron en

Paris Hilton no tiene la culpa

aris Hilton no tendrá que indemnizar con 8,3 millones de dólares a los inversores de la película National Lampoon’s Pledge This, quienes la acusaban de no haber promocionado suficientemente el filme, según ha decidido el juez que lleva el caso. Los abogados de los demandantes alegaban que se perdió dinero con la película debido a que Hilton, de 28 años, no estuvo dispuesta a participar en los eventos de promoción después del estreno. Paris testificó en

el juicio y alegó que hizo todo lo posible para promocionar la película, incluyendo alfombras rojas, almuerzos y cenas con personas interesadas en comprarla, en presentaciones ante los admiradores y entrevistas. El magistrado, Federico Moreno, ha dicho en su dictamen que “incluso si Hilton hubiera incumplido el contrato, los daños reclamados, el costo de la producción, están basados en la especulación”. “Nadie sabe nunca cuánto puede producir una película y de hecho muchos filmes independientes no vinculados a estudios

bien conocidos, fallan en producir dinero”, ha argumentado el juez en su decisión. El juicio, que duró dos días, se celebró en julio. La demanda que interpuso Worldwide Entertainment Group buscaba una compensación de más ocho millones de dólares (unos 5,6 millones de euros). Los demandantes dijeron que el 3 de junio de 2004 se suscribió un contrato con Paris Hilton Entertainment, Inc. (Phei) y con la propia Hilton para la producción y distribución del filme. Phei recibió un millón de dólares, acordó proveer los servicios de actuación de Hilton

y garantizar que ella suministrara un servicio “razonable” de promoción y publicidad de la película. Con respecto a la restitución de ese pago por parte de Hilton, el juez ha ordenado a los abogados presentar más documentación legal para emitir un fallo. “Aunque esa restitución de daños también podría ser especulativa, el tribunal permitirá a los demandantes presentar pruebas para determinar qué porción del millón de dólares que se pagó a Hilton era en consideración a sus distintos papeles en el proyecto”, indicó el juez.

varias ocasiones a Murray que, según información policial, cooperó con las autoridades que además registraron sus propiedades en Las Vegas en busca de pruebas. La información aparecida en los medios estadounidenses indica que Murray habría adquirido las medicinas con receta para posteriormente suministrarlas a Jackson, quien al parecer era un frecuente consumidor de fuertes calmantes. El médico habría inyectado al cantante el anestésico Propofol antes de la muerte del artista, fue el primero en percatarse de que Jackson no respiraba y trató sin éxito de reanimarlo. Confirmada la fecha del entierro Representantes de la familia de Jackson han confirmado que el cantante será finalmente enterrado el 29 de agosto, día en el que la estrella del pop habría celebrado su 51 cumpleaños. El sepelio será a las diez de la mañana en el Glendale Forest Lawn Memorial Park de Los Ángeles.

El Imparcial | 21 de agosto 2009

LIGA DE CAMPEONES CONCACAF

Marathon de Honduras se impuso 3-1 ante DC United D.C. United cayó por marcador de 3-1 ante el CD Marathón, al permitir dos goles en los últimos siete minutos del partido, que se celebró en el Estadio Olímpico Metropolitano en San Pedro Sula, Honduras. Jerry Palacios anotó al minuto 83, y cinco minutos más tarde, el árbitro principal Elmer Bonilla marcó la pena máxima en una falta dentro del área, y Mario Berríos se ganó al arquero Josh Wicks para sellar el triunfo catracho. El primer tanto del encuentro obra de Walter Martínez al minuto 23, sin embargo, el United igualó el marcador parcial con un tanto de Luciano Emilio.

Tropiezo de los Islanders En partido del Grupo C, el Columbus Crew de Estados Unidos venció por 2-0 a Puerto Rico Islanders, con goles de Steven Lenhart (58’) y Robbie Rogers (79’) en el segundo tiempo. Ésta fue la sexta victoria consecutiva para el Columbus, campeón de la MLS, que lidera su Conferencia Este en el torneo estadounidense, y primera de su historia en la Liga de Campeones de la CONCACAF. Pumas 1 Comunicaciones 0 Los Pumas de México vencieron por la mínima al Comunicaciones de Guatemala, en partido correspondiente a la primera jornada del Grupo D, disputado en el estadio Olímpico Univer-

sitario de la Ciudad de México. Luis Fuentes, al minuto 70, marcó el gol que le dio los primeros tres puntos al equipo mexicano. Arabe Unido sorprende al Pachuca 4-1 Orlando Rodríguez y Víctor Mendieta, anotaron goles en el primer tiempo y Arabe Unido de Panamáa, dejó atónito a Pachuca 4-1 el miércoles en el partido de apertura de la Etapa de Grupos para ambos equipos en la Liga Campeones de CONCACAF. Metapán cayó 1-0 frente al Dynamo de Houston Brian Ching, el suplente que ingresó en el segundo tiempo marcó el gol solitario al minuto 68 llevando al Dynamo de Hous-

ton a una victoria de 1-0 contra Metapán de El Salvador en un partido de la Etapa de Grupo de la Liga Campeones de CONCACAF el miércoles por la noche en el estadio Robertson. Siete minutos después de reemplazar a Adi Akinbiyi, el jugador internacional de Estados Unidos disparó el único gol del partido. Cruz Azul domina, vence a Saprissa 2-0 El veterano Christian Riveros y el poco utilizado Joel Hiqui anotaron goles en los primeros 36 minutos y Cruz Azul derrotó fácilmente a Saprissa por 2-0 el miércoles, pasando a unirse al Columbus Crew en la cima del Grupo C de la Liga Campeones de CONCACAF.

El fútbol local está que arde

No sólo por las altas temperaturas sino por la fuerte lu- ser parte de los que ingresen al selectivo grupo de clacha que están dando los equipos que se enfrentan en sificados para pelear los campeonatos que en la mayor las diversos torneos locales del área metropolitana, con parte de ligas, culminan a finales de octubre. De esta forma son cientos de aficionados los que sin el fin de ubicarse en los primeros lugares y de esta forma

importar el calor, están dando mayor empuje a sus equipos favoritos y con ello ponen un grado más de temperatura, pero que en los jugadores se transforma en un refrescante alivio.

Liga Internacional de Woodbridge Resultados 16 de agosto Piedras Blancas 6 Súper Chivos 1; Llanense 2 Peñarol 1; Fas 4 Asunción Mita 0; Guerreros 2 Juventud 2; American United 5 Toros Neza 1. Posiciones En la Liga Internacional de Woodbridge, Piedras Blancas lidera con 38 puntos, Peñarol 37, Fas 35, Guerreros 31, Llanense 28, Asunción Mita 20, Juventud 17, American United 16, Súper Chivos 11 y Toros Nesa con 3 puntos Programación 23 de agosto 9:30 AM Peñarol vs Asunción Mita; 9:30 AM Piedras Blancas vs American United 11:15 AM Guerreros vs Súper Chivos, 11:15 AM Juventud vs Fas, 1 PM Toros Neza vs Llanense

Liga de Manassas Resultados 16 agosto El Salvador de Manassas 0 Juventud Sureña 2, San Matías 4 Juventud Latina 1, Victoria 1 Jutiapa 1, Alianza 0 Fiorentina 2 Posiciones En la Liga de Manassas, Victoria se ubica con 31 puntos como único en la cabeza; le siguen Jutiapa 25, San Matías 25, Destroyer 24, Juventud Sureña 24, Fiorentina 20, Alianza 18, Juventud Latina 16, El Salvador de Manassas 15.

Liga de Arlington Resultados 15 de agosto Mogotillo 1 Sierra Delta 1; Morazán 8 Centro América 0; Real Sociedad 2 Sudán 1; La Comunidad 3 San Vicente 2; Red Sea 5 Arsenal 4; Gualache 4 Nile F.C 1; Carpinteros 3 América United 1.

Liga Universal de Manassas Resultados 16 agosto Inter 5 Huracán 0; Olimpia 2 roble 0; Agua Fría 0 Azteca 2; Metapán 1 Dragón 5; Cabañas 1 Balboa 3; Saprissa 0 La Cruz 3; Firpo 0 San Felipe 4. Programación 23 agosto 12 PM Cabañas vs Firpo; 2 PM La Cruz vs Dragón; 4 PM Metapán vs Huracán; 11 AM San Felipe vs Olimpia; 1 PM Inter vs Balboa; 3 PM Agua Fría vs Roble. Posiciones Como líder en la Liga Universal, se ubica Inter de Fairfax, con 34 puntos, San Felipe 33, Balboa 32, Azteca 31, Agua Fría 26, Olimpia 25, Roble 23, Dragón 22; Firpo, Huracán y Cabañas llevan 19; La Cruz y Saprissa con 10 y en el último lugar Metapán con 3 puntos.

Peñarol Liga de Woodbridge

El Imparcial | 21 de agosto 2009

Real Madrid sus caras nuevas E Por: Miguel A. Erice

l Real Madrid ha tirado la casa por la ventana al gastar $375 millones en pocas semanas en la compra de ocho grandes futbolistas de la flor y nata del deporte en Europa. Una prueba de su poderío fue la victoria 3-0 al DC United el 9 de agosto, pese a que el equipo local está bien entrenado y el madridista tenía poco entrenamiento desde el 10 de julio último. Florentino Pérez, el Presidente de los merengues, es el héroe de sus 80,000 fanáticos, esperanzados que la gloria vuelva al estadio Santiago Bernabéu, que asumirá de nuevo la corona del país y de Europa y por supuesto liquidar antes a su acérrimo enemigo FC Barcelona. El Real Madrid desea destronar al club catalán, ganador

de la Liga, la Copa del Rey y la Liga de Campeones de Europa 2008-09. El Real Madrid aún está en la delantera con 31-19 títulos de Liga en relación con el FC Barcelona. Los fichajes en dólares de las superestrellas - no incluyen salarios - y son los siguientes: el delantero Cristiano Ronaldo (Manchester United) $133.5 millones; centrocampista Kaká (AC Milán)$93.2 millones; centrocampista Xabi Alonso (Liverpool) $56.6 millones; delantero Karim Benzema (Lyon, Francia) $50.2 millones; defensor Raúl Albiol (Valencia) $21.5 millones; delantero Alvaro Negredo (Almeria) $7.1 millones; centrocampista Esteban Granero (Getafe) y el defensor Alvaro Arbeloa (Liverpool), los dos últimos $5.7 millones. El presupuesto total de sa-

larios se estima en $130 millones para la temporada inminente 2009-2010. El fichaje de Cristiano Ronaldo es el más caro en la historia del fútbol. Los cuantiosos gastos de los merengues han provocado algunas críticas, incluso la del Primer Ministro Rodríguez Zapatero, debido a la crisis económica mundial. Real Madrid ha tenido que pedir exorbitantes prestamos para adquirir los citados jugadores y además afronta deudas antiguas, pero el Presidente Pérez cree que la presencia de las superestrellas será suficiente para amortizar la deuda en 10 temporadas al conseguir el apoyo de mas auspiciadores, giras al extranjero, ventas de camisetas y otras mercancías, etc. Sin embargo, José Luis Astiazaran, Presidente de la Liga,

manifestó que el gasto es necesario si el equipo aspira a ser uno de los principales del mundo. El sistema de impuestos favorece al Real Madrid ya que el país los ha reducido para los futbolistas extranjeros, que también son codiciados por las principales ligas de Europa, Inglaterra, Alemania e Italia. Real Madrid cobró por su visita a Washington, DC un millón de dólares mas gastos y antes cobraron cifras similares al Toronto en su visita del 7 de agosto. El equipo madridista inicia la temporada en dos semanas y en octubre y noviembre se verá si estas estrellas carísimas habrán cumplido su misión de hacer campeones a los merengues en el país y en Europa.

El Imparcial | 21 de agosto 2009

Fútbol argentino regresa a la actividad La Asociación del Fútbol Argentino con dos partidos, continuará el sába(AFA) aprobó el martes un acuerdo do con cuatro y culminará el domingo con el Gobierno para la transmisión con otros cuatro encuentros. del campeonato local e informó que el fin de semana se iniciará el torneo Clausura con la televisación gratuita de los partidos por canales. El anuncio se da una semana después de que la AFA rompiera un millonario contrato con la televisión de paga, en busca de mayores ingresos para sanear la economía de muchos clubes argentinos que atraviesan severos problemas financieros. La AFA explicó que la primera jornada del torneo se iniciará el viernes

Sneijder queda fuera del Madrid

Pellegrini y Valdano llevaron la noticia a Sneijder a quien dijeron que tiene que marcharse del Real Madrid porque no va a volver a jugar de blanco. Como primera medida, el holandés no va ni convocado en la lista ante el Borussia Dortmund y en el club quieren que a la vuelta de Alemania comience a en-

trenarse aparte del grupo, como ocurrió en su momento con Huntelaar. En esto hay diferencias grandes entre Pellegrini y el club porque el técnico no es partidario de apartarle. Cuando Pellegrini le ha comunicado todo esto, el jugador se ha enfadado porque pensaba que podía convencer al míster de que tiene sitio en esta plantilla. Ha habido bastante tensión. De hecho, en uno de los rondos del inicio del entrenamiento Sneijder protagonizó una acción polémica. Le hizo un caño a Pepe que fue aplaudido por los compañeros. Marcelo se tiró al suelo de la risa. Pepe le debió decir a Sneijder que el rondo no había dado comienzo y que no se ponía en el centro. Sneijder, serio, no estaba de acuerdo, pero cedió y se puso él en el centro. Cuando comenzó a circular el balón, el holandés se tiró como un obús hacia la pelota, enrabietado y con cierta agresividad. Casillas tuvo que darle un toque de atención.

Maradona sólo piensa Ya están a la venta boletos en ganar a Brasil Diego Armando Maradona, técnico de la selección de Argentina de fútbol, dijo que sólo piensa en ganar y descartó la posibilidad de perder ante Brasil el 5 de septiembre por las eliminatorias sudamericanas para el Mundial de Sudáfrica-2010, en rueda de prensa el martes en Rosario (300 km al norte de Buenos Aires). “Yo sólo pienso en ganar, la derrota no cabe en mi cabeza. Nosotros tenemos más hambre de gloria que Brasil”, sostuvo el legendario ex jugador al ser consultado sobre el clásico rival, al que enfrentará en un encuentro en el que Argentina se juega gran parte de su futuro rumbo a Sudáfrica. El ídolo deportivo, que se hizo cargo de la dirección técnica de Argentina en noviembre de 2008, no escatimó elogios para la escuadra que dirige Dunga, a quien dijo respetar. “De Bra-

sil me preocupa todo, tiene un equipo fantástico, pero lo mejor que tienen es el arranque de Kaká (Real Madrid) y su sociedad con Robinho (Manchester City)”, admitió. Además, apuntó que sus jugadores deberán “marcar muy bien a (Luis) Fabiano” y aprovechó la pregunta de un periodista brasileño para mandarle “un gran saludo a Dunga. Lo respeto mucho y está haciendo muy bien las cosas”, apuntó. A cuatro jornadas del final de las eliminatorias, Argentina ocupa el cuarto puesto, con lo que estaría ingresando con lo justo en la cita en suelo sudafricano, pero en caso de caer al quinto lugar debería disputar un lugar en la repesca ante un rival de la Concacaf. Con 22 puntos, Argentina está por debajo del líder Brasil (27), Chile (26) y Paraguay (24).

Hondureños dirigirán partido EE.UU. y El Salvador La Federación Internacional de Fútbol Asociado, FIFA, dio a conocer los nombramientos de las cuartetas oficiales para los dos siguientes partidos de la selección de El Salvador. Para el encuentro del 5 de septiembre en la ciudad Salt Lake City, Utah, contra la selección de Estados Unidos la cuarteta arbitral será del país de Honduras. José Benigno Pineda Fernández; Carlos Enrique Pastrana Mendoza; Roberto Girón Díaz y Ricardo Zelaya Ortez son los encargados de llevar el control entre estadounidenses y salvadoreños. Luego para el partido donde El Salvador recibirá a Costa Rica en el estadio Cuscatlán, el 9 de sep-

tiembre, los silvantes serán mexicanos. Benito Armando Archundia Tellez será acompañado por Héctor Manuel Delgadillo Castaneda; Marvin César Torrentera Rivera, Roberto García Orozco. La selección salvadoreña se concentrará para ambos partidos el próximo 31 de agosto. Ese mismo día viajarán a los Estados Unidos para cumplir con el segundo partido de la segunda vuelta de la hexagonal.

para el México-Honduras La Federación Mexicana de Fútbol comenzó esta semana la venta de entradas para el partido de las eliminatorias del Mundial de 2010 con la selección de Honduras, el 9 de septiembre en el estadio Azteca de la capital mexicana. Las entradas tendrán un costo mínimo de 150 pesos en las tribunas generales (unos 11,5 dólares) y de 500 (unos 38,45 dólares) para los asientos de la zona más exclusiva, indicó la Federación en su portal de internet. El estadio Azteca, máximo escenario del fútbol mexicano, tiene una capacidad de 104.500 asientos y la perspectiva es que haya un lleno completo para el partido con Honduras, correspondiente a la octava jornada del hexagonal final. Antes de recibir a Honduras, la selección

que dirige Javier Aguirre visitará el 5 de septiembre a la de Costa Rica, en partido de la séptima jornada de las eliminatorias de la Concacaf. La hexagonal es dominada por Costa Rica con 12 puntos, seguido de Honduras con 10, Estados Unidos, 10, México, 9, El Salvador 5 y Trinidad y Tobago 5.

El Imparcial | 21 de agosto 2009

Sexo de corredora sudafricana causa polémica Juegos de Asia de 2006, quien falló la prueba y perdió su medalla. Dejen en paz a mi hija El padre de Caster Semenya, la controvertida atleta sudafricana que está siendo sometida a un test de verificación de sexo y este miércoles ganó la final de 800 metros con la mayor ventaja de la historia, ha pedido públicamente que dejen en paz a su hija. “Me gustaría que la dejaran en paz”, declaró Jacob Semenya a la prensa sudafricana. “Es mi niña pequeña. Yo la vi nacer, la crié y nunca he dudado de su sexo. Es una mujer y lo repetiré un millón de veces si es necesario”. La abuela paterna de Caster, Maputhi Sekgala, declaró que la controversia no le perturba: “yo la he criado y sé que es una mujer. ¿Qué puedo hacer si dicen que es un hombre? Es Dios quien le ha dado ese aspecto”, dijo. El presidente del Comité Olímpico Sudafricano, Gideon Sam, condenó “la

La sudafricana Caster Semenya, líder mundial de la prueba de 800 metros y máxima favorita para ganar el oro en los Mundiales de Berlín, se ha visto envuelta en una polémica sobre su feminidad que incluso su entrenador, Michael Seme, encuentra lógica por el aspecto masculino de su discípula. Las sospechas con respecto al género de Semenya, de 18 años, surgieron no solo por su aspecto, sino porque este año, en los campeonatos africanos, rebajó en siete segundos su marca personal en 800 para dejarla en 1:56.72, la mejor del mundo este año. “Entendemos que la gente pueda hacerse preguntas porque ella parece un hombre. La curiosidad es humana”, comentó Seme. “Puedo daros el teléfono de sus compañeras de habitación en Berlín. Ellas la han visto en la ducha y no tiene nada que ocultar”, explicó Seme a los periodistas sudafricanos. La Federación Sudafricana, por medio de su jefa de prensa, Ethel Manyaka, ha hecho saber que no habría enviado a una atleta a los Mundiales de no haber estado segura de su género. Para Manyaka, otras atletas tienen aspecto masculino y no generan dudas, y citó a María Mutola (Mozambique), Pamela Jelimo (Kenia), Ariane Friedrich (Alemania), además de algunas rusas y ucranianas. Mujeres atletas que en realidad eran hombres Esta semana, la sudafricana Caster Semenya alimentó las sospechas sobre su género al ganar la final de 800 metros con un margen de 2.45 segundos, el más amplio en la historia de los campeonatos del mundo. Pero no

es el único caso. En la década de los 30 saltaron a la luz algunas “atletas” que por su fuerza y fisonomía, no correspondían al promedio de la mujer deportista de la época, porque eran hombres. La primera fue la polaca-estadounidense Stanislawa Walasiewicz o Stella Walsh, ganadora de dos medallas olímpicas de oro y dueña de una docena de récords mundiales de velocidad y salto. Siempre pesó sobre ella la sospecha de su género hasta 1980, cuando mediante su necropsia se comprobó que tenía genitales masculinos. Stanislawa murió en un fuego cruzado durante un robo a un centro comercial. El otro caso fue el de la alemana Dora Ratjen sometida a la prueba después de haber establecido un récord mundial de salto de altura. El resultado fue que tenía genitales de ambos sexos y que los nazis la obligaron a competir tres años como mujer; tras la revelación volvió a ser Hermann Ratjen. En 1960, las hermanas Tamara e Irina Press ganaron cinco medallas de oro olímpicas en pista y campo para la URSS y establecieron 26 marcas mundiales, pero sus carreras terminaron repentinamente cuando no se presentaron a una prueba de género en 1966, cuando se hizo obligatoria. La polaca Ewa Klobukowska campeona en Tokio 1964, fue la primera deportista olímpica que no pasó una prueba de género en 1967 al encontrarle una rara condición genética que le daba ventaja, por lo que fue suspendida. No se revelaron mayores detalles. El caso más reciente es el de la mediofondista india Santhi Soundarajanj, medallista en los

forma en que se la está vinculando con especulaciones periodísticas, especialmente el día en que corría la final en su primer gran campeonato, en el día más grande de su vida”. La IAAF confirmó este miércoles que Semenya está siendo sometida a un test de verificación de sexo en colaboración con la Federación Sudafricana a raíz de que en los campeonatos africanos júnior, a finales de julio, rebajara de golpe su marca en siete segundos y se pusiera al frente de la lista mundial del año con 1:56.72. El secretario general de la IAAF, Pierre Weiss, explicó que, aunque Semenya recibe hoy su medalla de oro, podría ser desposeída de ella a la vista de los resultados del test de feminidad, que tardarán varias semanas en conocerse. El proceso de verificación de sexo exige una compleja evaluación en la que intervienen ginecólogos, endocrinólogos, psicólogos y expertos en medicina interna.

Salud

El Imparcial | 21 de agosto 2009

La alergia a la leche se ‘cura’ bebiéndola a diario y tomando lácteos

a exposición continuada a los alérgenos de la leche logra ‘manipular’ al sistema inmune para que tolere el alimento. Entre un 2% y un 5% de los infantes nace con alergia a la leche, aunque el 80% ya no tendrá este problema cuando cumpla los seis años. En el caso del 20% restante, la mejor ‘receta’ parece tenerla un grupo de investigadores del Hospital Infantil Johns Hopkins (EEUU) que ha decidido hacer un seguimiento a varios menores con alergia a la leche que en 2008 participaron en un estudio en el que fueron consumiendo dosis en aumento de este alimento.

En España, concretamente en el Hospital Gregorio Marañón de Madrid, se han llevado a cabo con éxito pruebas similares en menores con alergia a la leche y al huevo. El procedimiento consiste en inducir artificialmente la tolerancia mediante una pauta de de sensibilización que radica en dar pequeñas cantidades de leche de vaca o huevo, según el caso, mezclados con zumos. En la nueva investigación, un total de 18 chicos y chicas de entre seis y 16 años recibieron un seguimiento de entre tres y 17 meses, en función de cuánto tiempo tardaban los padres en ir incrementando la cantidad de leche consumida por sus hijos. “La exposición continuada a los alérgenos de la leche consiguió que muchos de ellos adiestraran de forma lenta y gradual su sistema inmunológico para tolerar mejor este alimento”, manifiesta

los autores del trabajo que ha visto la luz en la edición on-line del ‘Journal of Allergy and Clinical Inmunology. Durante el trabajo, los autores constataron que las alergias graves a la leche habían disminuido o desaparecido en todos los participantes. Pese a que se produjeron algunas reacciones leves que se fueron haciendo más leves con el paso del tiempo [picazón, náuseas o vómitos, entre otros], todos ellos pudieron consumir el alimento con seguridad en sus casas. Estos hallazgos también sugieren que el uso regular de la leche y los productos lácteos puedan resultar necesarios para que los niños mantengan su tolerancia.

libres de la alergia, permanecen así incluso sin la exposición diaria mientras que, en otros, las alergias vuelven una vez que abandonan la ingesta diaria”, explica Robert Wood, autor principal de esta investigación. Para este especialista, el hallazgo significa que “mientras que algunos pacientes están realmente curados de su alergia, en otros el sistema inmune se adapta a la exposición diaria a la leche y puede, de hecho, necesitar tomarla de forma continuada para seguir tolerándola”. Tras los 17 meses de consumo en el hogar, se solicitó a 13 de los 18 participantes que ingirieran dosis más elevadas de leche para, posteriormente, practicarles nuevas pruebas en el centro sanitario. De los 13, seis no mostraron nin“Ahora tenemos evidencias por guna reacción después de beber otros estudios de que algunos ni- 16.000 mg de leche, dos veces la ños, una vez tratados con éxito, y dosis máxima tolerada durante el

Beber a diario

estudio inicial, mientras que siete si mostraron reacciones con dosis que oscilaron entre los 3.000 a los 16.000 mg. Estas fueron fundamentalmente, picazón, urticaria, estornudos o dolor abdominal leve. No se produjo ningún caso grave a excepción de un niño que desarrolló una tos que requirió medicación. La sensibilidad a la leche también se midió con las tradicionales pruebas de punción cutánea, que mostraron la disminución progresiva de las reacciones a través del tiempo. Los niveles en sangre de anticuerpos IgE para la leche disminuyeron también lentamente, otro signo de una mejor tolerancia a la leche. Al mismo tiempo, un tipo diferente de anticuerpos, IgG4 [una señal de inmunidad a un alérgeno] aumentó con el tiempo, lo que muestra una mejor tolerancia. (Con datos de Patricia Matey, El Mundo)

Las claves del trasplante de cara

n noviembre de 2005 saltó a los medios la noticia de que una ciudadana francesa se había sometido a una delicada intervención para reconstruirle la cara. Tres meses más tarde, se presentaba ante las cámaras Isabelle Dinoire, cuyo rostro permitía imaginar la complejidad de una intervención que requiere la microcirugía más precisa, cuyo éxito depende de que no exista rechazo y que cuenta con la dificultad añadida de la necesidad de que el paciente asuma su nueva identidad. La primera operación de estas características realizada en España ha sido dirigida por el cirujano Pedro Cavadas del Hospital La Fe de Valencia.

El receptor, un varón de 43 años y origen canario, pasó más de 10 horas en el quirófano –la intervención duró en total más de 15para obtener un nuevo rostro. Más de 30 especialistas participaron en ella, lo que da una idea de las dificultades que comporta. Éstas son las más destacadas: Una técnica de prestidigitador: Con el trasplante realizado en el centro valenciano, se han llevado a cabo un total de ocho en todo el mundo. La técnica, por tanto, es experimental. Los pacientes estaban afectados por graves deformidades faciales, ocasionadas normalmente por traumas, que les impedían lle-

var una vida normal y afectaban negativamente a su calidad de vida. La corrección de estas lesiones es muy laboriosa, “ya que siempre son muy extensas y afectan a varias cosas, incluida la deglución, la respiración o el habla”, explica a elmundo.es Pere Salamero, coordinador de trasplantes del Hospital Vall d’Hebrón, uno de los centros autorizados a realizar uno de estos trasplantes. “La cirugía es muy larga, entre tres y cuatro horas para extraer los tejidos del donante y entre 15 y 20 para implantarlos, y técnicamente implica mucha microcirugía porque las arterias, venas y nervios de la cara son infinitos y tienen calibres de tres a cinco milímetros”, añade Salamero. Rehabilitación: Tras la intervención, el paciente permanecerá ingresado alrededor de dos meses “con medicación, rehabi-

litación y soporte psicológico”, apunta este especialista catalán. Los tiempos de recuperación dependen de cada caso, de las estructuras que se hayan reconstruido. “Si hay que trasplantar, por ejemplo, un trozo de lengua, la dificultad es mayor que si se implanta un fragmento de mandíbula”, explica Salamero. Pero, en general, se considera que la máxima recuperación se consigue a los seis meses, “cuando las conexiones nerviosas ya se han establecido y el proceso de cicatrización se ha completado”. A partir de ahí, cada paciente precisará rehabilitar diferentes cosas, como el habla en algunos casos. Asumir el nuevo rostro: Uno de los aspectos clave de la recuperación de estos pacientes es el psicológico. “Antes de la operación, estas personas deben pasar una evaluación psiquiátri-

ca profunda para determinar que el riesgo de que no asimilen su nueva cara es mínimo”, apunta Manuel Alonso, coordinador de trasplantes del Servicio Andaluz de Salud. Buena parte de la recuperación del paciente depende de aspectos subjetivos como la asunción de su nuevo aspecto y la aceptación social que reciba. Por eso, “la terapia psicológica, tanto con el paciente como con su entorno, es una pieza clave del postoperatorio”, señala Salamero. Los riesgos del trasplante: El principal peligro de la intervención es el rechazo, que se produce con mayor frecuencia que en otros trasplantes “porque no hay identidad de tejido”, explica el coordinador del Vall d’Hebrón. Sin embargo, coinciden ambos especialistas, “este rechazo es controlable con fármacos”. (Con datos de Cristina De Martos, El Mundo)

El Imparcial | 21 de agosto 2009

PAG.

Salud

Los padres deben explicar a sus hijos cómo ‘protegerse’ de la gripe Según la OMS, los afectados por la gripe A tienen una edad media entre 12 y 17 años

egún la Organización Mundial de la Salud, los afectados por la gripe A/H1N1 tienen una edad media entre 12 y 17 años. Este es, probablemente, el aspecto más llamativo de esta pandemia, que parece no afectar

a los más mayores, las víctimas habituales del virus de la gripe. En Estados Unidos, la tasa de hospitalización más alta se da en niños entre cero y cuatro años (4,5 por cada 100,000), seguida del grupo entre cinco y 24 años (2,1 por cada 100,000).

curso escolar, los expertos recomiendan a los padres que expliquen a sus hijos las sencillas medidas preventivas que deben seguir para reducir al mínimo el riesgo de contagio de la gripe, tanto estacional como A/H1N1. Lo más importante y básico es mantener una correcta higiene de las manos, lavándolas con frecuencia con jabón durante al menos un minuto, “ya que la mayor parte de las veces el virus de transmite a partir de ellas”, indican desde Sanidad. Taparse la boca con un pañuelo de papel al toser o estornudar, evitar tocarse los ojos, la nariz o la boca, el contacto con personas contagiadas y los lugares en los que haya mucha gente, especialAnte el inminente comienzo del mente salas de espera, también

Sin embargo, la gripe estacional también provoca que muchos menores ingresen en los hospitales -20.000 al año, según los Centros de Control de Enfermedades de EEUU (CDC)-, algunos de lo cuales fallecen (86 durante la temporada de gripe 2007-2008 en el país americano). Aunque la gripe comporta más peligros que un catarro común para los niños, como advierten los CDC, el principal grupo de riesgo son los menores de dos años y aquellos que padecen una patología previa, como asma, diabetes u otras enfermedades.

Enseñar a prevenir

Nuevos requisitos en productos para niños

l 14 de agosto de 2009 entraron en vigor los nuevos requisitos de la Consumer Product Safety Improvement Act (Ley de Mejora de la Seguridad de los Productos de Consumo; CPSIA, según su sigla en inglés) destinados a hacer que los productos para niños sean más seguros y a aumentar la confianza de los consumidores en el mercado. La U.S. Consumer Product Safety Commission (La Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos; CPSC, según su sigla en inglés) está educando a los fabricantes, importadores y distribuidores nacionales e internacionales de productos para niños y otros bienes de consumo respecto de estos nuevos e importantes requisitos de seguridad. Inez Tenenbaum, presidenta de la CPSC, afirmó que los nuevos requisitos de la CPSIA ayudarán a proteger a las familias, e instó a las empresas a cumplirlos. “Garantizaré que estos requisitos se exijan de manera enérgica y justa”, dijo Tenenbaum. “Al asegurar que los juguetes y otros productos para niños cumplan estrictos límites de plomo y puedan rastrearse en caso de un retiro del mercado, creo que los niños estarán mejor protegidos en sus hogares”.

Los requisitos que entraron en vigor el 14 de agosto incluyen: Contenido de plomo: El límite de plomo permitido en los productos para niños se reduce de 600 partes por millón (ppm) a 300 ppm.

Desde el 14 de agosto es ilegal fabricar, importar, vender u ofrecer para la venta un producto para niños que contenga más de 300 ppm de plomo en cualquier parte (excepto electrónica) que sea accesible para los niños. Plomo en la pintura y materiales de recubrimiento de superficies similares: El límite de plomo en la pintura y materiales de recubrimiento de superficies similares para el uso de consumo se reduce de 600 ppm a 90 ppm. Los límites de plomo en la pintura se aplican también a los juguetes y otros artículos destinados a los niños, así como a ciertos muebles. Los productos sujetos a estos límites no podrán venderse, ofrecerse en venta, importarse ni fabricarse después del 14 de agosto, a menos que cumplan con los nuevos límites más bajos para el plomo. Multas civiles: Las multas civiles aumentan sustancialmente hasta un máximo de $100,000 por cada incumplimiento y hasta un máximo de $15 millones por cada serie de incumplimientos relacionados. Anteriormente las multas civiles eran de un máximo de $8,000 por cada incumplimiento y hasta un máximo de $1.825 millones por cada serie de incumplimientos relacionados. Etiquetas de rastreo: Los fabricantes deben colocar marcas distintivas permanentes (etiquetas de rastreo) en todos los productos de consumo destinados primariamente a los niños de 12 años o menos que se hagan desde el 14 de agosto de 2009. Las marcas permanentes deben permitir a los consumidores constatar información básica, incluso el fabricante o rotulador privado, la ubicación, la fecha de fabricación, e información más detallada sobre el proceso de fabricación, como el número de lote o de serie. Las marcas distintivas permanentes deben aparecer en el producto mismo y en su empaque en la medida en que sea posible.

Publicidad de catálogo: La publicidad de ciertos juguetes y juegos destinados al uso de niños de 3 a 6 años debe contener advertencias respecto de peligros potenciales de atragantamiento para niños menores de 3 años. El requisito de incluir advertencias en las publicidades de Internet entró en vigor el 12 de diciembre de 2008. Hubo un período de gracia para el requisito para los catálogos y otros materiales impresos, pero este período de gracia expiró el 9 de agosto de 2009. Todos los catálogos y materiales impresos distribuidos a partir del 9 de agosto de 2009, independientemente de su fecha de impresión, deben incluir las advertencias correspondientes. (PRNewswire-HISPANIC PR WIRE)

ayuda a prevenir los contagios. En caso de que un niño contraiga la gripe, debe permanecer en casa durante una semana hasta que desaparezcan los síntomas. Salvo que los expertos recomienden otras medidas, el tratamiento deber ser sintomático, igual que el de una gripe común, con fármacos para bajar la fiebre, etc. Si aparecen signos de peligro (respiración acelerada, dificultad para respirar, dificultad para despertarse o no tener ganas de jugar) puede acudir a un centro de salud. A la espera de que llegue la vacuna contra la nueva cepa, los expertos recomiendan la inmunización de los menores contra la gripe estacional. (Con datos de, Cristina De Martos, El Mundo)

2828

1 de mayo 2009 21 de agosto 2009

Nombre de plantas

Respuestas de Semana Anterior KAKURO

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

KAKURO

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.

SUDOKU

SARTEL ED APOS

SOPA DE LETRAS

Amigo, localiza entre las letras del recuadro el nombre correspondiente, pueden estar escritos en cualquier dirección y sentido.

21 de agosto 2009

Humor Un hombre muy atractivo iba caminando en medio de la carretera, cuando se le acerca una rubia y le grita: ¡Súbete! ¿A tu carro, preciosa?, le contesta muy alegre No, a la acera, ¡Idiota! <<<•••>>> Un vendedor le dice al cliente: Señor este auto le conviene, solo tiene que darme 25 mil dólares. Está bien, aquí tiene el dinero, y pregunta, ¿A cuánto corre? El vendedor le contesta: Oiga señor, cuando va en primera, va a 50 millas por hora, cuando va en segunda, va a 100 millas por hora, cuando va en tercera, va a 150 millas por hora, cuando va en cuarta, va a 200 millas por hora, cuando va en quinta, a 250 millas por hora, pero ya no le metas sexta porque el auto vuela. El comprador va por su mujer, sus hijos, la abuela y se van a un paseo en el auto nuevo.. De pronto al señor le pega la loquera y se va en primera, segunda, tercera, cuarta, y de repente, la esposa le dice: Mi amor, ahí hay un abismo, y el esposo le contesta: ¡No te preocupes vieja, lo traigo en sexta! <<<•••>>> Es de noche y el autobús asciende a una velocidad espantosa. Los pasajeros dicen al ayudante: Por favor, dígale al motorista que maneje más despacio. Y el ayudante responde: Uf, ¡Si yo despierto a este chofer, me mata! <<<•••>>> Va un señor en su carro por una

autopista, de repente observa que otro carro lleva una lata arrastrando, se acerca lo más posible para avisarle y le grita: ¡Oye, llevas una lata arrastrando! El otro responde: ¿Qué? ¡Que llevas una lata arrastrando! ¿Qué? ¡Que llevas una lata arrastrando! ¡Hable más duro, no le oigo, porque llevo una lata arrastrando! <<<•••>>> Llega un señor y se sube a un bus y le pregunta al chofer: Oiga, ¿hasta dónde llega este bus? Y el chofer responde: Hasta la parte de atrás. <<<•••>>> Papá, papá, ¿cómo se sabe si un hombre está borracho? Mira hijo, ¿ves a esos 2 hombres que vienen allá?, si yo estuviese borracho vería 4. Pero papá, si sólo viene 1. <<<•••>>> Papá, papá, la profesora hizo una pregunta y yo fui el único que levantó la mano. Que bien hijo ¿Y qué preguntó? ¿Quién no hizo la tarea? <<<•••>>> Papá, papá, hace dos meses que perdiste la tarjeta de crédito y todavía no lo has denunciado. Y dice el padre: Es que me he dado cuenta que el ladrón gasta menos que tu madre <<<•••>>> FRASE DE LA SEMANA “La lectura es para la mente lo que el ejercicio es para el cuerpo”: Joseph Addison

La Moda Hair Salon de Manassas, necesita un barbero o peluquero con experiencia favor llamar al

(703) 586-2521 0 (703) 586-5597

30 INVENTOS Ellas ya no tendrán que sentarse

El Imparcial | 21 de agosto 2009

inventado y se comercializó en almacenes de cadena”, sin embargo no tuvo éxito porque a las mujeres hay que explicarles “cuáles son los beneficios de orinar de pie” por no estar acostumbradas. Lo que no estaba inventado son los orinales que no utilizan agua: “Es una estrategia de muy alta aceptación porque ganamos todos: la mujer, porque no tiene que sentarse; la empresa que lo instala porque ahorra agua, y el medioambiente

as mujeres podrán orinar sin necesidad de sentarse sobre el inodoro gracias a la idea de un empresario colombiano que está promoviendo el uso de un embudo desechable que no precisa agua y no contamina el medioambiente. “Inventamos y desarrollamos un orinal que no produce agua. Trata los gases del desagüe que producen efecto invernadero, por lo que no produce olor y no contamina”, explicó esta semana a la agencia Efe el empresario Oriol Ramírez, del noroeste de Colombia. Para que las mujeres puedan usar este orinal ecológico, están promoviendo en las empresas y en todas las partes donde van “que orinen de pie a través de un pequeño embudo desechable fabricado en un material reutilizable”, agregó Ramírez. Cuando se tira de la cadena de un inodoro corriente se consume una media de 6 litros de agua, señala Ramírez. Para que esta iniciativa tenga buena aceptación entre las

usuarias, Ramírez y su equipo de la empresa Rago Colombia llevan a cabo campañas de sensibilización en los lugares donde instalan estos urinarios. “Hacemos una campaña de sensibilización en las empresas que instalan los orinales para damas. En un baño, si hay cinco sanitarios, quitamos uno e instalamos un orinal; en la puerta colocamos la publicidad donde se explican las

Necesito: 2 impulsadoras para promocionar productos farmacéuticos, se dará entrenamiento. REQUISITOS: 18 A 30 años, excelente presentación, facilidad de palabra, acostumbrada a trabajar a presión sobre metas y resultados. Con papeles legales o permiso de trabajo. Enviar resumen con foto a la siguiente dirección; 4306 Elliot Court, Woodbridge, VA 22193; Tel. (703) 6803469, después de las 5:30 Pm lunes a viernes. Fin de semana dejar mensaje.

Taxes - Old Town Manassas 703-393-1829 TAXES • TPS DOCUMENTOS MIGRATORIOS 703-330-7831 Especialista en Short Sale 703-398-7372

enfermedades que se pueden contraer al sentarse en un sanitario convencional y cuáles son los beneficios si se orina de pie”, detalló Ramírez. Sobre la aceptación dijo que es “muy alta”, y que entre los 15 y 40 años se encuentra “más o menos en el 89%”, mientras que en la tercera edad “se sitúa entre el 70 y el 75%”. El embudo que permite orinar de pie a las mujeres “ya estaba

VIDEO | FOTOGRAFIA ¡QUINCE • BODAS BAUTIZOS Y MAS! 571-288-4977 TAXES • CONTABILIDAD 703-335-1659 ¿Quiere comprar o vender? 703-296-1531 Servicios de contabilidad. Refinanciamientos de su casa. 703-330-7831 Video y Fotografía 571.921.2540 DISEÑADOR GRAFICO FLYERS, TARJETAS DE PRESENTACION, ETC 571-288-7071 MECANICOS: • PAISANO AUTO REPAIR: 703-361-7333 LA LAVANDERIA MAS MODERNA ¡EN MANASSAS! 703-335-9321

porque se contamina menos agua y se produce menos CO2 (gas carbónico)”, aseveró. Con esos tres principios, Ramírez está llegando a empresas e instituciones educativas para hacer campaña. “Nuestra mente está en la parte ambiental por el gran ahorro de agua y lo más importante, evitar la producción de CO2 que se produce con los gases de los desagües”, recalcó el empresario. (Con datos de La Página)

OPORTUNIDAD PARA JOVENES

El Imparcial | 21 de agosto 2009

Concurso Regional de cuento El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) está enfocado en impulsar las siguientes cinco iniciativas que considera prioritarias para la construcción de un futuro más próspero en la Región: (1) reducción de la pobreza; (2) educación; (3) energía sostenible y cambio climático; (4) agua y saneamiento; y, (5) oportunidades para la mayoría. Objetivos El BID convoca el concurso con los siguientes propósitos: (1) animar a la gente joven a utilizar sus capacidades creativas para formular ideas que estimulen un mejor mañana; (2) ampliar el diálogo sobre los desafíos socio-económicos que afectan la Región; (3) inspirar al público a considerar alternativas para crear un futuro propicio; y (4) compartir sueños y cuentos imaginados relacionados con el futuro de la Región. Bases 1. Los participantes deberán tener entre 16 y 20 años de edad y la nacionalidad de alguno de los países miembros prestatarios del BID. Estos países son: Argentina, Bahamas, Barbados, Belice, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guyana, Haití, Honduras, Jamaica, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Suriname, Trinidad & Tobago, Uruguay y Venezuela.

2. El contenido del cuento debe relacionarse con la realidad socioeconómica de la Región y a su vez, enfocarse en una de las cinco iniciativas prioritarias del BID: (1) reducción de la pobreza; (2) educación; (3) energía sostenible y cambio climático; (4) agua y saneamiento; y (5) oportunidades para la mayoría. Sitio Web del BID: http:// www.iadb.org/topics/index.cfm?lang=es 3. Los cuentos deberán contener un máximo de mil palabras, podrán ser entregado en el idioma inglés, español, francés o portugués y, además, cumplir con las siguientes especificaciones técnicas: do-

ble espacio, papel tamaño carta (8½ x 11 pulgadas), tamaño de fuente 12 puntos y márgenes de 1.27cm (media pulgada) en todos los extremos de la página. 4. Todo los cuentos deberán ser escritos por un solo autor durante o después del mes de agosto del año 2009. No se permitirán cuentos que hayan sido previamente publicados en prensa o en Internet. Los textos que se identifiquen dentro del género de la poesía o el ensayo no son serán evaluados. 5. El Centro Cultural del BID nombrará un jurado para seleccionar los trabajos y conceder los correspondientes premios y las menciones de honor. Las decisiones del jurado serán inapelables. 6. La fecha límite para la entrega de los cuentos es el 1º de noviembre de 2009. Los cuentos deberán ser creados en formato .doc y enviados a ANNEV@ iadb.org junto con una página adicional contendiendo la siguiente información: Nombre completo del escritor; fecha y lugar de nacimiento; dirección de correo electrónico, dirección postal, teléfono; una foto tipo portarretrato a color; un párrafo descriptivo que explique el concepto del cuento dentro del contexto del trabajo del BID. El incumplimiento de cualquiera de estas condiciones resultará en la descalificación del participante y la obra presen-

tada. 7. El Centro Cultural del BID no se hará responsable por archivos electrónicos dañados o que, por alguna razón desconocida, no se puedan abrir. 8. Los ganadores se anunciarán vía correo electrónico a más tardar el 1° de diciembre de 2009. 9. Los derechos de autor serán compartidos por el BID y el autor de la obra. El Centro Cultural del BID se reserva el derecho de utilizar, reproducir y/o distribuir dichos cuentos en la manera que crea más conveniente. Los cuentos ganadores pasarán a ser parte de los archivos del Centro Cultural del BID. 10. El envío de la obra y la participación en el presente concurso supone la aceptación de estas bases. 11. Los funcionarios, empleados contractuales y contratistas del BID, así como sus parientes consanguíneos hasta el cuarto grado o sus afines hasta el segundo grado, no son elegibles para participar en el presente concurso. Premios: Primer premio: US$3,000; Segundo Premio: US$2,000; Tercer Premio: US$1,000. El jurado puede conceder un número ilimitado de menciones de honor sin que ello conlleve una remuneración monetaria. Luego de la finalización del concurso, el Centro Cultural del BID se reservará el derecho de publicar los cuentos ganadores en su página Web, así como los recomendados por el jurado.

21 de agosto 2009