December 20th, 2013 | El Imparcial News by EL IMPARCIAL NEWSPAPER

VIDEO Y FOTOGRAFIA PAQUETES ESPECIALES DE OTOÑO ¡BODAS, 15 AÑOS Y MAS! 571-921-2540

LA PIZZA MAS DELICIOSA DE MANASSAS Para ofertas, ver detalles en Pag. 6

ELIMPARCIALNEWS.com

El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XIX Número 633 • 20 de diciembre, 2013

2014 AÑO DE PROGRESO Pág. 5

“

FELIZ NAVIDAD Pág. 5

INMIGRACION Pág. 5

SALVADOREÑOS Pág. 5

SOMOS EXPERTOS EN SHORT SALES, MODIFICACIONES Y EN DETENER FORECLOSURE

ISMINUYEN LAS DEPORTACIONES EN 2013. El gobierno de los Estados Unidos expulsó del país a 368,644 extranjeros durante el año ﬁscal 2013 que terminó en septiembre, el número más bajo de deportaciones registrado hasta ahora desde que comenzó el gobierno de Obama. Pág. 4

ARIOS SECTORES DE SALVADOREÑOS EN WASHINGTON DC RESPALDAN AL FMLN. Ellos oﬁcializaron su respaldo a los candidatos a la presidencia de El Salvador por el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) Salvador Sánchez Cerén y Oscar Ortiz.

Unión Hispana Multiservices, LLC “Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

*CONTABILIDADES *NOTARIAS *TRADUCCIONES

Osvaldo Mercado. -Presidente-

9756 Center St. Manassas, VA 20110

Pág. 16

703-330-9695

venta de BOLETOS AEREOS

107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408 Individuales y de Negocios

TAXES

El Imparcial

Obama espera una economía más fuerte el 2014

“

WASHINGTON

20 de diciembre 2013

Nos dirigimos a un año con una economía más fuerte de lo que era a inicios del año”, dijo este viernes 20 de diciembre el Presidente de los Estados Unidos Barack Obama. “Creo firmemente que 2014 puede ser un año de progreso para Estados Unidos”. En un balance de su gestión en 2013, el mandatario, reconoció que la confianza de los estadounidenses hacia la Agencia Nacional de Seguridad (NSA, por sus siglas en inglés) “ha disminuido”, por lo que será importante recuperarla. “Esto solo va a funcionar si los estadounidenses tienen confianza”, dijo el mandatario durante una rueda de prensa que ofreció tras hacer un balance de fin de año. “Sí, hay grandes problemas y estoy contento de tener el privilegio de abordarlos”, añadió. Obama adelantó que en enero tomará una “decisión definitiva” sobre las recomendaciones que recibió de un panel independiente esta semana, en las que se le pide que haga cambios a la NSA para proteger las libertades civiles. Defendió la recolección electrónica de comunicaciones revelada a través del excontratista de la NSA, Edward Snowden. Pero añadió que “es claro que hay un debate público porque la gente está preocupada por la posibilidad de que se cometan abusos”. También aseguró que 2013 no ha sido el peor año de su presidencia y citó las mejoras económicas y otros logros. Las encuestas muestran que la aprobación de Obama alcanzó su nivel más bajo en sus cinco años de presidencia, pero él dijo que lo que a él le preocupa es solo saber si las cosas van mejor para los estadounidenses. “Si mides esto por encuestas, mis encuestas han subido y bajado mucho a lo largo de mi carrera”, comentó. “Si me interesara en las encuestas no me hubiera nominado para presidente”. La aprobación de Obama cayó 14 puntos durante un año que ha sido particularmente difícil.

Los resultados de una encuesta realizada por CNN/ORC International y dada a conocer este viernes revela que tiene un 41 % de aprobación, es decir, el nivel más bajo según lo registrado en esta encuesta. El nivel de desaprobación se mantiene sin cambios en el 56 %. Un 40 % de los encuestados dijo que desaprueba a Obama porque considera que sus acciones y políticas son demasiado liberales, mientras que otro 12 % dice que no es suficientemente liberal. El apoyo a Obama está disminuyendo entre sectores demográficos específicos, como las mujeres y los jóvenes.

Pero Obama dijo que no todo va mal y citó el continuo crecimiento económico que ha logrado tras heredar una recesión económica cuando llegó al poder en enero de 2009 y otros progresos. También reconoció que el fallido lanzamiento del sitio HealthCare.gov en octubre le provocó “gran frustración”, aunque se rehusó a validar los reclamos de los republicanos, quienes dicen que la Ley de Salud aprobada en 2010 fue un error y que debería ser desmantelada. Cuando se le preguntó cuál creía que había sido su mayor error durante el año, dijo

que había sido aprobar que se lanzara el sitio HealthCare.gov sin que funcionara al 100%. Reconoció que quienes quisieron adquirir los seguros a través de internet no tuvieron una buena experiencia el primer mes y las primeras seis semanas. Otra de sus frustraciones en 2013 fue que no logró pasar ninguna de sus iniciativas prioritarias durante el año, por lo que dijo que 2014 será un “año de acción” en cuanto a la reforma inmigratoria, la creación de empleos, la ampliación de la extensión de beneﬁcios para los empleados y la expansión de los requisitos para comprar armas. (Con datos de CNN)

elimparcialnews.com

El Imparcial

20 de diciembre 2013

Disminuyen las deportaciones en 2013

l gobierno de los Estados Unidos expulsó del país a 368,644 extranjeros durante el año fiscal 2013 que terminó en septiembre, el número más bajo de deportaciones registrado hasta ahora desde que comenzó el gobierno de Barack Obama, y una disminución del 10% con respecto al año anterior. Según John Sandweg, director en funciones de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), el 98% de las deportaciones están

dentro de las prioridades establecidas por la agencia de “enfocarnos en delincuentes convictos y proteger nuestras fronteras”. La baja en deportaciones para el año fiscal 2013 se debe en gran medida, dijo Sandweg, al mayor enfoque en la deportación de delincuentes, que toma más tiempo procesar, y a la mayor cantidad de arrestos y deportaciones de centroamericanos en la frontera, y estas últimas deportaciones también son más lentas que la de los mexicanos, apuntó.

Por primera vez, este año ICE presentó las cifras de deportación diferenciadas entre los atrapados entrando al país ilegalmente y los detenidos en el interior del país, una vez que ya entraron y vivieron aquí algún tiempo. Según el reporte: 235,093 de los deportados fueron detenidos en las fronteras durante el intento de cruce; 133,551 fueron deportados del interior del país. Según los números de ICE, el 82% de los deportados desde el interior habían sido convictos de un delito y de estos, más de las dos terceras partes habían cometido un delito mayor, bajo las clasificaciones de la agencia. De los deportados en todo el país, 106,420 fueron centroamericanos y 241,493 fueron mexicanos. Aunque el año fiscal 2013 fue el año con menos deportaciones del Presidente Obama, la canti-

dad supera al año en el cual se realizaron más deportaciones durante el gobierno de George W. Bush, en el año fiscal 2008, en el que se deportó a 359,795 personas. Reacciones Pero la afirmación de que la gran mayoría de deportados son “delincuentes” no convence a los observadores. “ICE refuerza los números de “criminales”, convirtiendo en delincuentes a aquellos que regresan después de ser deportados buscando reunirse con sus familiares”, dijo el abogado de inmigración Mathew Kolken. Algo similar manifestó Angelica Salas, de la Coalición por los derechos humanos de los inmigrantes (CHIRLA): “ICE y el Departamento de Justicia continúan acusando a más y más personas como “violadores de la ley migratoria” y así los deportan. Inclusive a personas que entran por primera vez la están

clasificando como delincuentes”, dijo Salas. “La definición de delincuentes convictos” incluyen infracciones de tráfico y ofensas menores”, dijo Frank Sharry, de America´s Voice, en un comunicado. “Realmente nunca han aplicado las prioridades que mandaban deportar a lo peor de los peores”. Pablo Alvarado, de la Red Nacional de Jornaleros, dijo que no es muy difícil “llenar las prioridades de la Casa blanca, cuando han criminalizado hasta el acto de estornudar”. Así mismo, estimados de Tanya Golash Boza, profesora de la Universidad de California en Merced, indican que la baja en la cantidad de deportaciones postpone hasta Abril la llegada del gobierno de Obama a la cifra de 2 millones de deportados, que antes se estimaba podría cumplirse en enero o febrero. (Fuente: Pilar Marrero, laopinion.com)

SEGURIDAD

Impulsan en Washington programas de prevención del crimen y violencia en Centro América

l Vice Alcalde de Los Ángeles, California, Guillermo Céspedes, quien ha jugado un papel clave en la reducción de la violencia de pandillas y el reclutamiento de jóvenes se unirá a Creative Associates International en Washington, D.C. a partir del 21 de enero de 2014 para asumir un papel de liderazgo en Honduras, El Salvador y otros países. “El Vice-Alcalde Guillermo Céspedes, será una valiosa adición a nuestro equipo global de expertos”, expresó Charito Kruvant, Presidenta de Creative. “Su comprobada experiencia y visión holística será de gran valor para las comunidades de los países de Centroamérica que desean vivir en paz”. Desde la ciudad de Washington, D.C., Céspedes viajará frecuentemente a América Latina, para colaborar con el vibrante portafolio de juventud y reducción del crimen y la violencia

El Imparcial

elimparcialnews.com

que Creative ejecuta en la región y liderará el desarrollo de nuevos programas en otras regiones. Céspedes está altamente caliﬁcado para esta nueva posición. El fue nombrado como Vice-Alcalde a cargo de la Oﬁcina de Reducción de Pandillas y Desarrollo Juvenil en el año 2009, con el mandato de darle un nuevo enfoque a un reto que la ciudad de Los Ángeles había tenido durante décadas. “Cuando una comunidad se siente amenazada, la respuesta típica es el esposar y arrestar a las personas”, explica Céspedes. “Desafortunadamente eso no funcionó en Los Ángeles, solo reforzó la identidad y el crecimiento de las pandillas”. En estrecha colaboración con la policía de Los Ángeles, las escuelas, las organizaciones comunitarias, la sociedad civil y los servicios y parques públicos, Céspedes desarrolló una serie de iniciativas innovadoras y modelos, basados

en información y evidencia, para detener la violencia y dar mayores oportunidades a los jóvenes. El nuevo plan de prevención de la ciudad de Los Ángeles fue un éxito. Actualmente Céspedes está implementando componentes del modelo de Los Ángeles en Centroamérica. En colaboración con la municipalidad de Los Ángeles, Céspedes ha estado trabajando con la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) capacitando Consejeros Familiares para implementar un programa de Prevención Secundaria en comunidades de alto riesgo en Honduras. Papel de Céspedes en el equipo de expertos de Creative. En su nuevo papel, Céspedes se concentrará inicialmente en los esfuerzos de Creative en Honduras y El Salvador, que son apoyados por USAID, los respectivos gobiernos y la empresa pri-

vada de dichos países. Para mayor información sobre el trabajo de Creative en Centroamérica relacionado con juventud y la prevención de la violencia, usted puede ver el folleto siguiente. Deborah Kimble, Directora de Programas de Gobernabilidad y Sociedad Civil de Creative, considera que varios componentes del modelo de Los Ángeles serán el complemento perfecto para la estrategia de abordaje comunitario de la organización. “Trabajaremos junto con las comuni-

20 de diciembre 2013

dades para poder adaptar y construir una versión propia de estos modelos”, explica Kimble. El énfasis de Creative en la juventud en Centroamérica ha producido varios resultados. Por ejemplo, con el apoyo de USAID, los diferentes proyectos de Creative fomentaron la creación de los movimientos Jóvenes contra la Violencia de Guatemala, El Salvador, Honduras, Panamá, Nicaragua, Costa Rica y Belice. Para mayor información puede usted visitar: Acerca de

Creative Associates International. Creative Associates International trabaja con comunidades alrededor del mundo, compartiendo con ellas experiencias en educación, desarrollo económico, gobernabilidad y transición del conﬂicto a la paz. Creative es la segunda compañía más grande dirigida por mujeres implementando programas para el Gobierno de los Estados Unidos. (Fuente: Creative Associates International / PRNewswire)

La Acción Diferida, opción para destrabar la reforma inmigratoria La Acción Diferida o protección temporal a migrantes sin documentos sería la solución a la situación que viven los migrantes en EU.

Por: Adolfo Laborde*

a Reforma Inmigratoria que está en manos de la Cámara de Representantes de EU no prosperó en este periodo legislativo muy a pesar del consenso obtenido en el Senado por el grupo de los seis grandes, quienes a pesar de las diferencias llegaron a un consenso entre las posiciones

de Demócratas y Republicanos. Como se sabe, hay numerosos intereses que están a favor y en contra de la misma. Destaco los económicos y los de corte político. Los económicos radican en la oposición de algunos grupos de empresarios por el miedo a la perdida competitividad de varios sectores de la economía estado-

unidense (servicios, construcción y manufacturas básicamente) con el eventual aumento de los salarios y derechos de los trabajadores indocumentados. En cuanto a los intereses políticos, considero prudente señalar el nuevo mapa electoral, con presencia hispana en el país, lo que de alguna manera convierte a una eventual Reforma Inmigratoria en un botín político que quizá se pueda expresar con el modelo de negociación de suma cero, es decir, lo que pierde uno, lo gana el otro. Si lo anterior resulta cierto, ninguno de los dos partidos quiere arriesgarse, dado que si la Reforma es aprobada, el capital político ganado por Obama, se traduciría en un mayor número de escaños en ambas cámaras y probablemente una victoria en los comicios intermedios y presidenciales. Lógicamente, los republicanos saben esto y lo mejor para ellos es la estrategia de negociación basada en la inacción, es decir, no pasa nada y dejar todo como está. Me parece que aquí está la parte medular del problema. ¿Qué

tendría qué hacer el presidente Obama para destrabar esto? Buena pregunta. Lo inmediato y más pragmático es aprobar mediante sus facultades presidenciales la Acción Diferida. La Acción Diferida o protección temporal a migrantes sin documentos, sería, desde mi punto de vista, la solución al sufrimiento y violación de los derechos humanos de los migrantes indocumentados mientras no se apruebe una reforma inmigratoria integral. Con la Acción Diferida terminarían las deportaciones masivas y en consecuencia, la dolorosa separación de familias. A la vez, se iniciaría el proceso de legalización de quienes se beneficiarían de una eventual reforma. Dicha medida no sería un sustituto de la reforma, pero sí un paso necesario para lograr que ésta se apruebe una vez que se libere a la Cámara de Representantes de lo que yo llamaría un secuestro al que la tienen sometida un grupo de legisladores del Tea Party. Dicho grupo mantiene bajo amenaza a sus propios colegas republicanos y ha logrado frenar los

diversos intentos de concretar una reforma inmigratoria. En consecuencia, otorgar Acción Diferida a las/los migrantes sin documentos representaría una jugada clásica de jaque mate en el tablero político al grupo xenófobo y extremista de la Cámara de Representantes. De tal manera, considero que el presidente Obama ejercería el liderazgo que le corresponde en el tema migratorio, y daría fresco aliento a la agenda de su segundo periodo de gobierno y como se ha mencionado en líneas pasadas, aseguraría la continuidad del proyecto demócrata. Espero que así sea, de lo contrario, el tema migratorio seguirá siendo un rehén del debate político y millones de indocumentados seguirán viviendo en el anonimato. *Adolfo Laborde es Director de la Licenciatura en Relaciones Internacionales del Tec de Monterrey, Campus Santa Fe. Miembro del Sistema Nacional de Investigadores del CONACYT, México.(Fuente:(CNNMéxico).

WASHINGTON

El Imparcial

Piden imparcialidad de EEUU en elecciones de El Salvador

Los representantes Juan Vargas (CA-51), Mike Honda (CA-17) y Mark Pocan (WI-2), junto a cuarenta y ocho otros miembros del Congreso, enviaron una carta al Departamento de Estado instando la imparcialidad en las próximas elecciones en El Salvador. “Pienso que es esencial para los Estados Unidos que apoye un proceso electoral libre, justo y transparente en El Salvador”, constató Vargas. “El Salvador ha tomado medidas positivas para fortalecer su proceso de votación. Una posición neutral por parte del Departamento de Estado será una aﬁrmación de los esfuerzos de El Salvador para conceder a los votantes y reforzar su democracia.” En la elección presidencial salvadoreña de 2009, la administración estadounidense no sólo apoyó de manera vocal una elección libre y justa, sino que también proporcionó observadores neutrales externos, además de apoyar la meta de la Organización de los Estados Americanos para asegurarse de que el proceso electoral fuera libre y justo. “Después de haber servido como voluntario del Cuerpo de Paz en El Salvador, siento una aﬁnidad con el pueblo salvadoreño”, dijo Mike Honda (D-California). “Es por eso que apoyo los esfuerzos positivos que ha realiza-

do el gobierno de El Salvador para avanzar un proceso democrático libre, justo, e inclusivo. Estoy encantado de unirme a mis colegas para instar al Departamento de Estado a apoyar la imparcialidad en las próximas elecciones y respaldar la decisión ﬁnal del pueblo salvadoreño.” “Espero que el Departamento del Estado cultive una relación provechosa con el gobierno libremente elegido por el pueblo salvadoreño”, subrayó Vargas. Vargas representa el 51 Distrito Confesional de California, que incluye el sur del Condado de San Diego, todo el Condado Imperial, y todo el territorio fronterizo entre California y México. Actualmente sirve su primer término en el Congreso. Representó el Distrito Senatorial 40 del Estado de California entre 2010-2012, el Distrito de la Asamblea 79 del Estado de California entre 2000-2006, y sirvió en el Concilio de la Ciudad de San Diego entre 1993-2000. Embajadora Aponte aﬁrma que Washington “no se ve como actor” El pedido de estos congresistas ya encontró eco por parte de la embajadora estadounidense en El Salvador, Mari Carmen Aponte, quien aseveró que “la política de los EE.UU es de mantener

absoluta neutralidad en las elecciones de 2014”, aseverando que el gobierno de su país deberá trabajar con el gobierno que salga electo el próximo año”. Aponte deﬁnió el término “neutralidad”, en el sentido que Estados Unidos no se ve como actor en los comicios, agregando que “la decisión del gobierno salvadoreño será del pueblo salvadoreño”. En la elección presidencial salvadoreña de 2009, la administración estadounidense no sólo apoyó de manera vocal una elección libre y justa, sino que también proporcio-

nó observadores neutrales externos, además de apoyar la meta de la Organización de los Estados Americanos para asegurarse de que el proceso electoral fuera libre y justo. El contingente de salvadoreños que cabildeó por este pronunciamiento en noviem-

20 de diciembre 2013

bre pasado, se ampararon en las declaraciones que diera el Secretario de Estado John Kerry, aﬁrmando que los cerca de 200 años de doctrina Monroe hacia América Latina habían acabado. Recientemente, el Movimiento Político Independiente de Salvadoreños en el

Exterior (MPI), habló sobre estos esfuerzos, señalando que con una declaración de neutralidad, se podrán desvanecer los temores en cuanto a las relaciones entre EE.UU y El Salvador, que en elecciones pasadas han sido levantadas. (Con datos de Contrapunto)

El Imparcial

20 de diciembre 2013

CHILE

elimparcialnews.com

Michelle Bachelet gana con amplio margen presidencia de Chile

a nueva presidenta electa de Chile, Michelle Bachelet, ofreció un discurso desde su comando de campaña en la tarde de este domingo, tras la jornada electoral en la que se impuso con el 62% de los votos. “Me comprometo a trabajar pensando en la amplia diversidad de chilenos y chilenas. Creemos que el Chile de todos es posible y además es muy necesario”, dijo tras agradecer la visita de su contrincante conservadora Evelyn Matthei. “Han demostrado con su voto y su compromiso que creen en mí tanto como yo creo en ustedes (...) Quienes fueron a votar se han comprometido con el destino de la patria”, agregó. Durante su mensaje, Bachelet también hizo referencia a su madre Angela Jeria, diciendo: “No sabes lo agradecida que me

siento por tenerte como referente. La gente de mi patria te quiere y te valora tanto como yo”. Luego mencionó a su padre, Alberto Bachelet, “quien no ha dejado de acompañarme ni un momento de mi vida”, señaló. La socialista Bachelet, exministra y exjefa de Estado, pediatra, pionera del programa de mujeres de Naciones Unidas y ahora presidenta electa de Chile, sumó este domingo otro mérito a su currículum: seguir siendo, a pesar del paso del tiempo, una de las políticas más populares del mundo. La candidata de la Nueva Mayoría –la coalición de socialistas, comunistas y democracia cristiana que sustituyó a la Concertación- derrotó con amplia ventaja a su rival Evelyn Matthei. Sólo la baja participación

electoral del 41.60% (apenas 5.7 millones votaron de los más de 13 millones de chilenos convocados), deslució el triunfo de Bachelet, que ahora tendrá que liderar un país cargado de descontento y frustración general con su clase política. Pero, ¿por qué Michelle Bachelet parece conservar su carisma y capital político intacto mientras la confianza en los demás políticos se desploma? BBC Mundo le explica las razones detrás del “fenómeno Bachelet”. Bachelet llegó a la presi-

dencia de Chile por primera vez en 2006, después de haber ejercido como ministra de Sanidad, y luego Defensa, en el gobierno del mandatario Ricardo Lagos. “Ya desde entonces tuvo un liderazgo especial, más empático con la ciudadanía”, le dice a BBC Mundo la politóloga Pamela Figueroa. “El suyo no era un apoyo levantado por los partidos políticos, sino por la población, pero a la vez cumplía con un montón de requisitos de la política antigua, como la militancia política, especialización

en Salud y Defensa…”, sostiene. Esta popularidad le siguió durante su mandato, especialmente entre las clases populares chilenas, que valoraron sus políticas sociales ligadas a la infancia, a la maternidad y a la inclusión. Decisiones como las de nombrar a un gobierno paritario, con igual número de hombres que de mujeres, sorprendieron a una clase política acostumbrada a que los cargos del gabinete se repartieran entre las fuerzas que componían las coaliciones partidistas. A pesar de algunos momentos críticos, como las masivas protestas de estudiantes secundarios que sacudieron los primeros meses de su mandato, Michelle Bachelet terminó su gobierno con más del 80% de apoyo ciudadano.

EXPERIENCIA EN ONU En septiembre de 2010, a los pocos meses de abandonar su cargo como jefa de Estado, Bachelet se convirtió en la primera directora ejecutiva de ONU Mujeres, una recién creada agencia internacional destinada a fomentar la igualdad de género. La expresidenta se alejó del debate nacional y centró sus esfuerzos en el nuevo cargo desde su oficina en Nueva York. Bachelet regresó a su país en marzo de 2013 para anunciar lo que ya todos daban por hecho: sería la candidata del centro izquierda, carente de un líder del perfil y aceptación popular de Bachelet. (Con datos de BBC)

-TAXES PERSONALES Y DE NEGOCIOS -CONTABILIDAD -NOMINA DE SUELDOS (PAYROLL) -APERTURA DE NEGOCIOS -CARTAS NOTARIZADAS -PASAJES AEREOS

PROMOCIÓN ESPECIAL

RECIBA

Feliz navidad y próspero año nuevo

QUE NOS REFIERA

a toda nuestra comunidad latina

10.00 POR CADA CLIENTE $

8809 Sudley Rd. Suite 204, Manassas, VA 20110

Tel. 703-348-8616

Robin y Mayra Canales

TRAMITACIÓN DEL ITIN

GRATIS

elimparcialnews

El Imparcial

20 de diciembre 2013

El Imparcial

20 de diciembre 2013

elimparcialnews

El Imparcial

20 de diciembre 2013

FELIZ NAVIDAD

@elimparcialnews

El Imparcial

20 de diciembre 2013

Vivamos el

espíritu navideño Por: Alirio Alemán

na vez más se siente el espíritu navideño y las tiendas nos invitan a comprar los regalos para nuestros seres queridos y Dios a la vez nos llama a regocijarnos y vivir en hermandad, desear la paz familiar y mundial, sin olvidar regalar alegría y un abrazo amigo a los niños, ancianos y los más necesitados…si bien es muy cierto que ya la navidad está a la puerta de nuestros hogares, lo mejor es vivirla conforme a la voluntad de Dios, promulguemos la paz, el amor la amistad y convivamos entre familiares y amigos, y esperemos la bendición de lo alto que Dios en su poder nos derramará. Para nosotros como hispanos viviendo en EEUU nos es nada fácil esta época navideña sin recordar a los que dejamos allá en nuestros países latinoamericanos y fue razón suﬁciente para entrevistar para El Imparcial News a hispanos viviendo en el Área Metropolitana de Washington DC. Leslie Lazo, residente en Woodbridge Virginia

expresa que este espíritu navideño lo vive con nostalgia y extraña su familia, los platos típicos, la quema de pólvora y regocijarse en la playa después de navidad. Sonia Alfaro, Rosa Alemán y José, trabajadores del Restaurant “El Campero” dicen que extrañan mucho las navidades que vivieron en El Salvador, los tres dejaron sus familias y amigos por venir a EEUU y aquí les ha tocado vivir navidades tan diferente donde ese espíritu es mas opacado por la falta de sus seres más queridos y las costumbres que aquí no se dan. Al ﬁnal Rosa Alemán decía entre lágrimas que lo que más extraña es su familia. La Cónsul salvadoreña en Virginia Dinora Escalante, quien apenas es su segunda navidad que vivirá en esta área expresa “Aquí se vive tan diferente el espíritu navideño, quizás por la diversidad cultural y creencias religiosas, allá es la misma tradición y adoración al mismo Dios sin importar que religión profese, allá se vive la al-

borada de los cohetes que llaman a participar ese espíritu navideño rodeado de familiares y amigos, se extraña mucho la comida hecha por mamá, los tamales, los panes rellenos, los salpores, etc. aquí se vive más en un círculo muy cerrado y se siente la soledad y todo es diferente y deﬁnitivamente sin siquiera preguntármelo quisiera vivir la navidad allá” dice la funcionaria consular. Al preguntarle cual sería su mensaje a la comunidad salvadoreña, ella dijo “Traten de disfrutar la navidad en familia y amigos, sin olvidarse de sus raíces y la familia que dejaron allá…llámenles y díganles que los extrañan y por favor traten de mantener esa unidad familiar, al ﬁnal algo muy importante: hay que seguir luchando por nuestras metas que no logramos alcanzar y proponernos otras para seguir triunfando en esta gran nación y desde ya les deseo ¡Feliz Navidad y un próspero Año 2014! en nombre del Consulado de El Salvador en Virginia”.

La Cónsul Dinora Escalante y empleados consulares desean a la comunidad salvadoreña vivir esta Navidad llena de amor y paz sin olvidar sus raíces cuscatlecas y en principal a la familia que dejaron allá.

Sonia Alfaro, José y Rosa Alemán dicen que en estas ﬁestas navideñas extrañarán a sus familias que dejaron en El Salvador, y aquí compartirán con nostalgia un “Merry Crhistmas” con familiares y amigos de labores en Woodbridge Virginia.

Leslie Lazo y una compañera de labores en “Todos Supermarket” esperan con ansias el festivo navideño y desean a la familia salvadoreña vivir con regocijo esta navidad.

@elimparcialnews

El Imparcial

20 de diciembre 2013

ALVARADO MULTISERVICES, INC Honestidad y experiencia a su servicio

TAXES

-Trámite de licencias para negocios -Auditorías de seguros e IRS -Cartas Poder – Asesoría en general -Notario Público -Servicio de contabilidad

-Preparación de TAXES todo el año -Enmiendas de Taxes -Aplicación de ITIN (número del IRS) -Apertura de compañías

Visítenos al 9053 Liberia Ave. Manassas, VA 20110 (al lado de Maxwell’s Restaurant)

Henry Alvarado

REPARAMOS SU CREDITO

REAL ESTATE

Compra y venta de casas Modificaciones de préstamos hipotecarios, short sale y foreclosure.

Llámenos:

571-229-9121 703-868-4008

“Deseamos las más felices ﬁestas de Navidad y año nuevo a todos nuestros clientes y amigos”

¿Mal crédito? ¡Reparación de crédito garantizado en 2 a 6 meses!

Si no le rapáramos el crédito le devolvemos su dinero

El Imparcial

20 de diciembre 2013

SUPER OFERTA

@elimparcialnews

Boys Motors

Su Dealer Latino en Fredericksburg y Manassas

¡COMPRUÉBELO! TENEMOS LOS MAS $999 BAJOS PRECIOS DE AUTOS EN VIRGINIA DOWNPAYMENT 2002 Toyota Tacoma, doble cabina

- No Crédito - Bancarrota - Mal Crédito ¡Aceptado!

-Sólo necesita pasaporte de su país

- Si tiene trabajo se lleva su auto

PRECIOS Y TRATO INCOMPARABLES Venga y compruébelo TODOS CALIFICAN

¡AHORA TAMBIÉN EN MANASSAS!

406 Hudgins Rd Fredericksburg VA 22408 Downpayment

$1,200

2004 Toyota Sequoia Downpayment

$999

2007 Nissan Frontier 4X4 Downpayment

$999

2003 Acura MDX Downpayment

$999

2008 Toyota Corolla

Downpayment

$999

2003 Chevy Silverado Downpayment

$1,200

2008 Nissan Pathfinder Downpayment

$999

2004 Infiniti G35 Downpayment

$1,200

2008 Nissan Rogue

Downpayment

$999

2004 Honda CRV Downpayment

$999

2004 Dodge Durango Downpayment

$799

1999 Infiniti GX4 Downpayment

$999

2004 Ford F150

11703 Nokesville Rd. Bristow VA 20136 Downpayment

$999

2006 Nissan Quest Downpayment

$1,200

2006 Honda Odyssey Downpayment

$999

2006 Ford Explorer

Downpayment

$499

1997 Toyota Tercel, 4 puertas Downpayment

$1,200

2010 Ford F150 SUPERCAB XLT Downpayment

$1,200

2007 Toyota Prius

Downpayment

$999

2006 Kia Sportage Downpayment

$999

2002 Cadillac Escalade Downpayment

$1,200

2006 BMW 330

Tels.(703) 615-5215 (571) 426-7031 (571) 428-2644 (540)834-0746

www.3boysmotors.com

@elimparcialnews

El Imparcial

20 de diciembre 2013

TAX AMERICA CORPORATION GISELLE SOLIS – ACCOUNTANT Ponemos a su disposición:

CONTABILIDAD PARA TODO TIPO DE NEGOCIOS

Saludamos a nuestros clientes y amigos en Navidad y Año Nuevo, deseándoles muchas felicidades y bendiciones en el 2014. Muchas gracias por su preferencia

-PREPARACION DE PAYROLL -PREPARACION DE IMPUESTOS -PREPARAMOS PAYROLL CERPERSONALES Y DE NEGOCIOS TIFICADO (CERTIFIED PAYROLL) -TRAMITAMOS EL NUMERO -ASESORIA FINANCIERA PARA DE IDENTIFICACION DE CONNUEVOS NEGOCIOS TRIBUYENTE DEL IRS (ITIN) -PREPARACION DE ESTADOS IGLESIAS: PREPARAMOS FINANCIEROS

-NOTARIA PUBLICA -TRADUCCIONES

LA DOCUMENTACION PARA CALIFICACION BAJO LA SECCION 501 (C) (3)

ESTAMOS A LA ORDEN TODO EL AÑO EN NUESTRA DIRECCION

722 GRANT STREET , SUITE D, HERNDON VA 20170

TEL. 703-464-0111

@elimparcialnews

WASHINGTON

El Imparcial

20 de diciembre 2013

Varios sectores de salvadoreños en Washington DC respaldan al FMLN

epresentantes de sectores empresariales, comunitarios, académicos, profesionales, laborales, sindicales, políticos y religiosos de El Salvador, residentes en el área metropolitana de Washington DC, oﬁcializaron su respaldo a los candidatos a la presidencia de El Salvador por el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) Salvador Sánchez Cerén y Os-

car Ortiz. En una reunión este 19 de diciembre en un restaurante de la capital estadounidense, los líderes de distintos sectores consideraron necesario lanzar este respaldo público a la fórmula del partido de izquierda a quien consideran la única alternativa política para darle seguimiento a los programas desarrollados por el actual gobierno de Mauricio Funes y que llevan beneﬁcio

a los más desprotegidos. Luis Reyes presidente del Comité Cívico Empresarial (COCIES) dijo que este respaldo surge con el lanzamiento del “Movimiento Cívico El Salvador Adelante” en Estados Unidos. Este empresario considera que se hace necesario el respaldo al FMLN ante los graves señalamientos de corrupción que se ha dado a conocer en los últimos días de miembros del

partido ARENA. “No se puede permitir que una serie de delitos cometidos en contra del Estado queden en la impunidad, por eso debemos de hacer el llamado a nuestra gente dentro y fuera del país que respalden al FMLN para llevar a la justicia a los implicados en estos actos de corrupción como es el caso del asesor de ARENA y expresidente Francisco Flores, quien debe dar cuentas de los

Ana Sol Gutiérrez del Gobierno de Maryland, durante el acto de respaldo al FMLN, junto a otros líderes.

Durante el acto de respaldo a la fórmula del FMLN los invitados celebraron con una cena navideña

diez millones de dólares desaparecidos y que fueron donados por Taiwán, entre otros actos delictivos que se saben” dijo Reyes. Por su parte Wilfredo Campos, líder comunitario en Virginia, dijo que sólo la fórmula del FMLN garantiza que los niños continúen recibiendo sus uniformes escolares, zapatos, almuerzo gratis; además de la ayuda económica mensual que reciben los ancianos y todos los

servicios sociales y económicos que ha implementado el gobierno de Funes destinados para favorecer a los más pobres del país. Las elecciones presidenciales se realizarán el 2 de febrero de 2014 en El Salvador; sin embargo por primera vez en la historia los salvadoreños residentes en Estados Unidos que se hayan inscrito, podrán ejercer también este derecho. (R. Lazo)

Empresarios creen en fórmula del FMLN

Wilfredo Camos, Irma Amaya y Henry Bonilla, entre los asistentes al evento

ELEVANGELIOENMARCHA

elimparcialnews.com

Navidad: Dar y recibir Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna. Juan 3:16 (RV60)

avidad es tiempo para dar y recibir. Ahora bien, a la luz de la Biblia, Dios toma la iniciativa en el dar. Él es quien pone delante de nosotros el regalo de su gracia y de su amor. JESÚS, su amado Hijo, viene como el Regalo de Dios con su oferta de amor y perdón, en el presente y en el futuro: “Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna” (Juan 3:16); “Porque ya conocéis la gracia de nuestro Señor Jesucristo, que por amor a vosotros se hizo pobre, siendo rico, para que vosotros con su pobreza fueseis enriquecidos” (2 Corintios 8:9); “!Gracias a Dios por su don inefable!” (2 Corintios 9:15); “Y aquel Verbo fue hecho carne, y habitó entre nosotros (y vimos su gloria, gloria como del unigénito del Padre), lleno de gracia y de verdad” (Juan 1:14).

En efecto, ni los Evangelios ni las cartas de los apóstoles, que conforman el Nuevo Testamento, ahorran palabras y alabanzas por el hecho de la iniciativa del Padre celestial en el dar, comenzando con la salvación de nuestras almas a través del arrepentimiento y la fe: “Testiﬁcando a judíos y a gentiles acerca del arrepentimiento para con Dios, y de la fe en nuestro Señor Jesucristo” (Hechos 20:21); se hace claro en las Escrituras que la salvación es un Regalo y no un premio: “Porque por gracia ustedes han sido salvados mediante la fe; esto no procede de ustedes, sino que es el regalo de Dios, no por obras, para que nadie se jacte” (Efesios 2:8,9 NVI). Sí, JESÚS es el Regalo del amor de Dios. Pues bien, aunque Dios toma la iniciativa en darnos el cielo como un regalo, también es cierto que la Navidad nos presenta el hecho que en la respuesta del ser humano, le toca primero dar, para después recibir. ¿Qué puede darle el ser humano a Dios? Su alma, su corazón, su fe; depositar toda la conﬁan-

El Imparcial

za en JESÚS para su salvación: “Dame hijo mío tu corazón”, ese es el clamor de Dios en busca del pecador. Y entonces, cuando el ser humano se da, recibe. ¿Qué recibe? Ciertamente, mucho más de lo que da: su vida temporal “bíos”; y recibe la vida eterna “zoé”; da su perdición, y recibe salvación segura y eterna; da su dolor, y recibe gozo; da su naturaleza corrompida desde Adán, y recibe una naturaleza nueva en JESÚS; da su miedo al porvenir, y recibe la esperanza de un fabuloso mañana junto a JESÚS; en resumen, da su inﬁerno y recibe el cielo. ¿Cuál es el resultado de una vida nueva y eterna? El surgimiento de una nueva relación con Dios, consigo mismo y con los demás; surge un cambio divino y con él, un nuevo signiﬁcado y propósito para vivir. Quizás ya usted tenga el árbol de Navidad, lleno de regalos para su familia, amigos y para usted también, bueno, eso está bien, porque muestra su generosidad. Sólo una pregunta: ¿Qué le dará usted al Cumpleañero JESÚS? Por encima de todo, dele su corazón, y usted poseerá humildad tanto para dar como para recibir toda la vida, desde el más acá y hasta el más allá. Porque Navidad es dar y recibir.

20 de diciembre 2013

Oración: Padre Eterno: ¡Gracias por enviar a tu Hijo amado a salvarnos; eso ocurrió en la Navidad! ¡Navidad no es tan sólo una época del año, sino un estilo de vida dador y dispuesto también a recibir. Ayúdame a no desviarme del verdadero signiﬁcado de la Navidad en estos días. En el nombre de JESÚS, amén. Perla de hoy: El mensaje de la cuna en el establo es el Regalo de Dios para la humanidad; no te quedes con Él, compártelo.

El Imparcial

20 de diciembre 2013

ELEVANGELIOENMARCHA

elimparcialnews.com

La Navidad y los recuerdos de aquellos diciembres Por: Boris López, Pastor Tabernáculo Bíblico Bautista, Manassas, Virginia (borislopez986@yahoo.com)

er inmigrante en este país puede llegar a ser muy triste. Para muchos significa el recordar aquellas bellas épocas que aunque en mucha pobreza, disfrutábamos de una noche en la que habría una cena especial, en lo que quizás recibiríamos un regalo de parte de nuestros padres, sino de nuestro padrino o de algún familiar que tuviera sus posibilidades. No faltaba quien organizaba una fiesta navideña para toda la comunidad sin costo alguno. He tratado de revivir esa alegría cada navidad aquí en la tierra del Tío Sam, me lo he propuesto resueltamente y por más que lo intento, no lo logro, y no he alcanzado esa alegría de la víspera. Salir al “Centro” significaba ver la abundancia de esos frutos prohibidos: las manzanas; digo prohibidos porque para muchos nos era fácil adquirirlos por el tema económico, no se diga de las uvas, propias de la época. Lo que más me emocionaba era que la programación en la televisión cambiaba, eran muy pocos canales, normalmente el “canal dos” iniciaba al mediodía su programación y el “cuatro” hasta las cinco de la tarde, y ver “tele” desde las nueve de la mañana, a pesar de que sólo teníamos un televisor “Sanyo” en blanco y negro,

significaba el mismo paraíso. Para eso nos levantábamos más temprano a hacer el “oficio” para que nuestra madre no tuviera objeción de estar “tirados en el sofá” como ella decía. Puedo decir que nunca he sentido más placer terrenal y visual que en esos diciembres, era el tiempo de Mary Poppins, de Oliverio Twist, de El Gigante del jardín y la navidad, qué bellos momentos. Estoy buscando a qué se debe el que no pueda revivir en mi ser esos momentos tan llenos de esperanza y tan llenos de sueños, tan llenos de alegría y he llegado a una conclusión: No había en mi vida experiencias desagradables, creo que por la edad que teníamos todo estaba en perspectiva, no habíamos tenido malos momentos, no habíamos fracasado en la vida como a veces nos sentimos, todo era sueños. Reviso la vida de mis amigos y veo sus triunfos y fracasos, mas fracasos que triunfos, ¿Será que es eso lo que no nos deja revivir en nuestro ser los días de felicidad que significaba la Navidad? Como dije antes para muchos la navidad significa nostalgia, tristeza por la desintegración de las familias a causa de la migración, a causa de los problemas sociales. Bienaventurados aquellos que están jun-

tos en estos días con sus seres queridos, fortaleza para aquellos que sólo podrán recibir en lugar de un abrazo una llamada telefónica. Sí, nuestra vida ha acumulado motivos de tristeza. Por mencionar una de tantas: mi amiga margarita, perdió su único hijo para una víspera, la navidad significa para ella, tristeza, recordar a su niño al que perdió en un accidente de tránsito cuando ella manejaba. Nunca volverá aquella alegría de la navidad al corazón de ella, por muchas palabras que nosotros sus amigos le digamos, nunca será la misma. ¿Será que eso nos pasa a nosotros, que tenemos muchas cosas de las que nos lamentamos y eso no nos deja vivir la víspera?. Pues la navidad no es tristeza, la navidad siempre debe significar alegría aun a pesar de las circunstancias. Esta navidad le dediqué estas palabras a Margarita: “No quiero que estén tristes por aquellos que ya se fueron, porque cuando suene la trompeta final, entonces los que vivimos y hayamos quedado para ese día, seremos levantados hacia el cielo para unirnos en el camino a aquellos que ya habían partido pero que no iban adelante, y entonces juntos nos reuniremos con el Señor en las nubes y así estaremos para siempre con el

Señor” 1 Tes. 4:13-16. La navidad es para mí motivo de alegría, una alegría más seria, con responsabilidades, con trabajos, con los pies en la tierra, ahora soy un adulto y veo la vida de otra forma quizás ya no con fantasías, pero puedo decir, que no sé en qué momento de mi vida me ganó la tristeza y me invadió, pero me la logré sacudir entendiendo que a este mundo vino un hombre a morir por mí en la Cruz para cambiar mi lamento en baile. Esa es la navidad, un motivo para dejar la tristeza y decir si tienes a Cristo, entra al gozo de tu Señor. Esa es la Navidad un motivo para cambiar de forma de apreciar las cosas, un Salvador nació en mi vida.

¡ Feliz Navidad !

Tabernáculo Bíblico Bautista Manassas Pastor: Rev. Boris López

¡Visítenos!

8626 Centreville Rd, Manassas, VA 20110

703-861-0132

Celebremos la Navidad en el Tabernáculo Bíblico Bautista

El Martes

de Diciembre de 2013, 7:00 p.m.

Evento especial de Navidad Domingos: Devocional Adoración Miércoles: Estudio Bíblico Viernes: Culto de Milagros Sábado: Familias en Victoria

10:00 a.m. 5:00 p.m. 8:00 p.m. 7:30 p.m. 7:30 p.m.

ELEVANGELIOENMARCHA

Nacer de nuevo U

na oración para aceptar a Cristo en nuestro corazón cualquiera lo puede hacer, pero Dios nos llama a NACER DE NUEVO, lo cual no tiene que ver solo con una pequeña oración, sino también con un estilo de vida. Cuando uno de los maestros de Israel en el tiempo de Jesús llamado Nicodemo se acercó al Señor para hablar con él, Jesús le dijo:“Respondió Jesús y le dijo: De cierto, de cierto te digo, que el que no naciere de nuevo, no puede ver el reino de Dios.” Juan 3:3 (Reina-Valera 1960). Como lo dije anteriormente NACER DE NUEVO tiene que ver con un estilo de vida, con hacer todo lo que anteriormente no hicimos,

es ver la vida desde diferente perspectiva con un objetivo trazado que no es otro que agradar a Dios en todo. Nacer de nuevo tiene que ver con ir dejando nuestra vida antigua, para vivir una nueva en Cristo Jesús. ¿Por qué hay muchas personas que dicen seguir a Cristo pero sus fruto no lo reﬂejan?, porque simplemente no han nacido de nuevo, solamente repitieron una oración, quizá asisten regularmente a una Iglesia, pero su vida en su día a día no reﬂeja que Cristo vive en él o que nació de nuevo. A veces creemos que estamos haciendo bien, solo porque religiosamente asistimos a la Iglesia los días de servicio, pero más allá de una asistencia Dios demanda de nosotros una vida que a través de nuestras acciones

El Imparcial

elimparcialnews.com

prediquemos lo que Cristo ha hecho en nosotros transformando nuestro ser desde el día que nos rendimos a Él.

Algunas características de una persona que ha nacido de nuevo son: -Vive con el objetivo en su mente y su corazón de agradar a Dios en todo lo que hace. -Cuando falla o peca siente un dolor muy profundo en su corazón por haberle fallado al Señor y como consecuencia busca rápidamente la restauración en su presencia. -No se conforma a saber que Cristo lo salvo, sino que también busca que otros sean salvos por medio de Cristo Jesús. -Le causa dolor cuando el

nombre de Cristo es vituperado. -Tiene una comunión diaria con Dios, ora, lee la Biblia, reﬂexiona en la Palabra del Señor y busca siempre alimentar su espíritu. -Ayuda al necesitado, pues su corazón tiene compasión por los desfavorecidos en este mundo. -Su forma de hablar es diferente, pues siempre incluye a Dios en sus charlas sin ser cansino ni religioso extremista. -Comprende a los demás y los ve como un alma necesita del Señor, no critica, sino ayuda, no derriba, sino levanta, no pisotea, sino restaura. -Usa la Biblia como su manual diario de vida, es decir trata de obedecer a su palabra negándose a sí mismo y siguiendo el camino de Cristo. -Vela constantemente por su vida espiritual, ya que

20 de diciembre 2013

reconoce que se encuentra en una lucha espiritual diaria. -No se rinde en su camino hacia la eternidad, ya que reconoce que a pesar de las diﬁcultades de la vida, Dios ha prometido estar con el.

Estas y muchas otras descripciones caracterizan a una persona nacida de nuevo, la pregunta es: ¿Estamos dando frutos que hablen de nosotros como unos hijos de Dios nacidos de nuevo? Nosotros somos valiosos para Dios, por lo tanto deberíamos vivir cada día agradecidos porque Él nos hizo nacer de nuevo, como dice su Palabra: “Él, por su propia voluntad, nos hizo nacer de nuevo por medio de la palabra de verdad que nos dio y, de toda la creación, nosotros llegamos a ser su valiosa posesión.” Santiago 1:18 (Nueva Traducción Viviente). Vivamos cada día recordando que fuimos llamados a nacer de nuevo y como consecuencia nuestra vida

tendría que ser un testimonio vivo de lo que Dios está haciendo en nosotros. No nos cansemos de hacer el bien, aun cuando no veamos las respuesta que quisiéramos de la gente, si otros deciden no dar frutos de haber nacido de nuevo, nosotros que entendemos la importancia de esto los demos, no porque otros lo hacen o no, sino porque personalmente Dios quiere que nosotros los demos. Que nuestro único modelo de vida sea nuestro Señor Jesús, que imitemos su forma de andar por la vida, su forma de pensar y de actuar frente a las situaciones que diariamente se nos presentan, entonces, cuando actuemos como Él comenzaremos a reﬂejar que realmente hemos nacido de nuevo.

El Imparcial

ELEVANGELIOENMARCHA

20 de diciembre 2013

Los hechos asombrosos de la Navidad (LUCAS 1:26-38) INTRODUCCIÓN: El llamado “espíritu de la Navidad” que tanto se anuncia en estos días tiene como único propósito despertar el apetito comercial, banal, estomacal y hasta el apetito sensual, pero jamás el apetito espiritual. Esta es una época para el derroche material, el desenfreno de la carne, la glorificación a lo efímero y el menosprecio a la memoria de quién es y a quien pertenece la Navidad. Es como lo ha dicho Herbert W. Armstrong en su libro sobre la “la pura verdad acerca de la Navidad”, quien al referirse al mal llamado “espíritu de la época”, ha expresado lo siguiente: “La Navidad se ha convertido en una temporada comercial. Es patrocinada, mantenida viva, por las más fuertes campañas publicitarias del año. Usted ve a un ‘Santa Claus’ enmascarado en muchas tiendas. Los anuncios nos mantienen engañados acerca del ‘hermoso espíritu navideño’. Los periódicos, que venden anuncios, imprimen floridos editoriales exaltando y elogiando la temporada pagana, y su ‘espíritu’. Una ingenua población se ha impregnado tanto, que muchos se ofenden cuando se les dice la verdad. Pero el ‘espíritu navideño’ es creado cada año, no para honrar a Cristo, ¡sino para vender mercancía! Igual que todos los engaños de Satanás, que aparece como un ‘ángel de luz’, lo hacen parecer bueno. ¡Billones de dólares son gastados en este frenesí de comercialización cada año, mientras la causa de Cristo debe sufrir! ¡Es parte del sistema económico de Babilonia! Hemos profesado ser naciones cristianas, pero estamos en Babilonia, tal como lo predijo la profecía bíblica, ¡y no lo sabemos! ‘Salid de ella, pueblo mío, para que no seáis partícipes de sus pecados, ni recibáis parte de sus plagas’ - las cuales vendrán pronto- es la advertencia de Apocalipsis 18:4. Este año, en vez de intercambiar regalos, ¿por qué no poner ese dinero en la Obra de Dios?”. Esta es la forma como una sociedad consumista, materialista y hasta pagana, celebra la Navidad. Usted va a observar que el gran ausente de este cumpleaños será Jesús mismo. No le darán regalos, no le adorarán; es más, ni siquiera lo mencionaran. Así es como la humanidad sin Cristo celebrará la Navidad. No hay nada de asombroso para el mundo, pero no fue así como nació la Navidad. Toda ella está llena de hechos asombrosos. Estudiarlos nos hará amar más al Salvador.

I.LA NAVIDAD NOS PRESENTA UN PLAN ASOMBROSO 1. Una virgen embaraza v. 27. Dios es puro y santo, por lo tanto él tuvo que escoger un lugar según su naturaleza para que naciera su Hijo. El vientre de la virgen sería como el “lugar santísimo” donde Dios revelaría su gloria a través del Hijo que nacería. ¿Esto le parece extraño? Y entonces ¿cómo entendemos a Juan cuando nos dice que “el verbo se hizo carne y habitó entre nosotros (y vimos su gloria…” (Jn. 1:14)? Si Dios escogió el vientre de una virgen para que naciera su Hijo, esto constituye un sentido de asombro porque nos revela el plan de Dios que anticipadamente había predicho. De esta manera, Lucas nos dice que el ángel vino a una “virgen”, no a otro tipo de mujer. La palabra usada acá es para una mujer sexualmente pura. No es casualidad que en el mismo texto se repite dos veces la palabra “virgen” para describir la clase de persona que fue escogida por Dios para su propósito eterno. Esto significó que Dios envió al que es hoy nuestro Salvador a través del vientre de una mujer para que tuviera un cuerpo humano, más no nuestra naturaleza, en lo que respecta al pecado. A través de la concepción virginal, Dios le dio un cuerpo y su propia naturaleza humana a su Hijo. De esta manera, este plan virginal, constituye la doctrina fundamental de la fe cristiana. 2. Una virgen favorecida v. 28. Dios prometió enviar a su Hijo al mundo a través de una mujer (Gn. 3:15). Esta es una afirmación muy extraña. Se nos dice que el bebé por venir sería de la “simiente de la mujer”. ¿Qué significa esto? Que la “semilla” es proporciona por los miembros masculinos de cada especie. Por lo tanto, este versículo se constituye en la primera profecía de la concepción virginal del

Señor Jesucristo. En aquel tiempo, Adán y Eva no entendieron las palabras de Dios, ni tampoco Satanás, pero ya esto formaba parte de Su plan redentor. El bebé que Dios enviaría no tendría nada que ver con alguna participación humana. 3. Una virgen preparada v. 38. La historia nos dice que toda niña judía fiel a Dios esperaba al Mesías. Pero no solo le esperaba sino que anhelaba que ella pudiera ser el instrumento escogido por medio del cual Dios enviaría su Mesías prometido. Cuando el ángel se apareció a María, ella se sorprendió y se turbó, sin embargo estaba preparada para responder a la voluntad del Señor, por cuanto era fiel a él (v. 38). Todo esto nos hace pensar que Dios en su gracia ya había comenzado una obra en aquel joven corazón, mucho antes de aquel momento, de modo que cuando el ángel le comunicó la noticia, María estaba preparada y dispuesta a hacer todo lo que el Señor deseara de ella.

II.LA NAVIDAD NOS PRESENTA UNA PROMESA ASOMBROSA 1. Un nombre sobre todo nombre v. 31, 32. Era común entre los padres judíos llamar a sus hijos “Jesús”, cuyo equivalente en la lengua hebrea era “Josué”. Ambos nombres significaban “El Señor es salvación”. Cuando Cristo apareció ese nombre era muy popular, pero la diferencia estuvo cuanto la gente comenzó a identificar ese nombre con David. “Jesús, hijo de David” fue el nombre como se conoció al Mesías prometido. Cuando el ángel anunció a María el nombre, y con esto la revelación de su propósito, esta joven judía entendió que sólo un niño podía llevar este nombre con tal significado. Así que el nombre “Jesús” tenía que ver con la naturaleza humana del Mesías prometido y su tarea de

salvar a la humanidad. Pero la promesa de ese nombre humano tenía su contraparte en la promesa de un nombre divino, por cuanto el ángel también dijo que el bebé de Belén “será grande, y será llamado Hijo del Altísimo”. 2. El que se sentará en el “trono de David” v. 32b. Hay mucha referencia en la Biblia acerca del Mesías y su relación con el “trono de David”. Mateo lo presenta casi siempre como el “hijo de David”, para referirse a su condición como el Mesías salvador. Pablo, cuando predicó en Antioquia de Pisidia, habló de David con estas palabras: “He hallado a David hijo de Isaí, varón conforme a mi corazón, quien hará todo lo que yo quiero”. Luego hace la siguiente aplicación: “De la descendencia de éste, y conforme a la promesa, Dios levantó a Jesús por Salvador a Israel” (Hch. 13:22, 23). Y aunque toda esta parte se ha cumplido, pues Jesús es nuestro común Salvador, el acontecimiento de subir como rey en el trono de David está por venir. 3. “… y su reino no tendrá fin” v. 33. Todos los reinos terrenales, incluyendo los grandes imperios han llegado a su fin. Bueno, no podía ser de otra manera. Aun los que han sido más poderosos se han acabado y ahora forman parte de la historia universal que leemos. Pero esto no pasará con el reino de Jesucristo.

III.LA NAVIDAD NOS PRESENTA UN PODER ASOMBROSO 1. “¿Cómo será esto? pues no conozco varón” v. 34. Esta es la natural pregunta que todo humano se haría. Así que María escucha las palabras del Gabriel, pero confiesa con humildad que no sabe cómo se hará esto. Ella, como todos los judíos, esperaba que el Mesías naciera mediante el proceso natural. Y aunque si bien es cierto que estaba desposada con José, lo cierto es que su pregunta de “no conozco varón” tenía un sentido lógico. María era una virgen y se estaba conservando en esa condición para cuando se cumpliera el tiempo de su desposorio. Y es en este escenario donde entra el poder de Dios para vencer las dudas. Así que frente al dilema de María, el ángel tiene la respuesta. Lo que está a punto de suceder es el milagro más grande que el mundo haya conocido. Es el hecho más asombroso. Gabriel, el poderoso ángel de la Navidad ahora pasa del anuncio del nombre y del reinado del Mesías, a la revelación sobre cómo será esto, la pregunta de María. El versículo 35 se constituye en la cumbre de toda la teología. El Espíritu Santo sería el encargado de este milagro. La encarnación del Hijo se dio por la obra del Santo Espíritu. Este es el más grande poder divino que se haya conocido, aun superando el que se dio en la creación. El Espíritu Santo cubrió a María para este santo y único milagro. 2. “Porque nada hay imposible para Dios” v. 37. Gabriel conocía muy bien a su Dios. Seguramente él había sido testigo de su poder en la creación. Era testigo de su gloria

celestial, que es una manifestación de su inmenso poder. Si alguien sabia que “nada hay posible para Dios”, era él. Él conocía bien los milagros de Dios.

CONCLUSIÓN: Al escuchar sobre esta concepción virginal, y pensar en Dios enviando a su Hijo a este mundo por los pecadores, podríamos preguntarnos, ¿por qué Dios permitió que el Hijo muriera por los perdidos? Sólo hay una respuesta y una sola razón: ¡Él te ama intensamente! La Biblia declara su amor (Jn. 3:16), y la muerte de Cristo en la cruz del Calvario lo demuestra (Rom. 5:8). El Cordero bendito de Dios fue enviado a este mundo a través del vientre de la virgen María para que él pueda nacer sin pecado, vivir una vida sin pecado y morir por el pecado en la cruz. Por lo tanto, la pregunta no es realmente ¿por qué hizo Dios esto? La pregunta es ¿qué has hecho tú con este sacrificio? ¿Has confiado en Jesús como tu Salvador? ¿Eres realmente salvo por su gracia? Este es el hecho asombroso de la Navidad. Que no pase esta Navidad sin que conozcas a Aquel que es la razón de ella: Jesucristo el Salvador.

Si desea consejería o hablar con el Pastor Julio Ruiz, puede llamarle a

Tels. (571) 271-6590 cel: (703) 250-0118 casa: (703) 534-5700 ext.240

elimparcialnews.com

El Imparcial

20 de diciembre 2013

El Imparcial

20 de diciembre 2013

elimparcialnews.com

Personal de México Lindo Plaza de Manassas y Asociados celebraron la Navidad E l personal de México Lindo Plaza de Manassas, Virginia y negocios asociados celebraron el 18 de diciembre su tradicional Cena Navideña, donde los empleados de los dis-

tintos negocios con los ejecutivos encabezados por don Félix Vargas se unieron para celebrar y participar en las rifas, premios, disfrutar de la cena y bailar en el Restaurante 90 Grados de

Manassas, Virginia. José Jiménez acompañado del Mariachi Los Monarcas, quien interpreta de la mejor forma a la voz del reconocido mexicano Vicente Fernández, deleitó con muchas can-

Don Félix Vargas con su hijo Jesús y su esposa

Felix Vargas con el Mariachi Los Monarcas

Empleadas de México Lindo Plaza

ciones a los presentes, al inicio de la fiesta. Félix Vargas, agradeció a sus empleados el interés y aporte que cada uno pone en el crecimiento y desarrollo de los negocios “Esto nos permite

poder celebrar juntos y disfrutar del producto que cada uno pone en el lugar que se desempeñe; muchas gracias a todos y por su puesto a nuestros clientes y amigos que prefieren nuestros

productos y servicios, les deseo una Feliz Navidad y un año 2014 de muchos éxitos y bendiciones”, dijo este emprendedor empresario.

José Jiménez deleitó con su música

Empleadas de Mexico Lindo Market

Una de las ganadoras de los sorteos

El Imparcial

elimparcialnews.com

20 de diciembre 2013

www.peruvianmotors.com

703-367-0001 L

FINANCIAMIENTO DESDE CERO DOWNPAYMENT

ECIA

ESP

DOWNPAYMENT

$1,200

2005 Chevrolet Equinox

DOWNPAYMENT

$1,000 2007 Nissan Quest

DOWNPAYMENT

$1,000

2005 Toyota Tacoma

DOWNPAYMENT

$800

2006 Nissan Murano

BANCARROTA, MAL CREDITO, NO CREDITO, TAX ID

SOLO PASAPORTE O LICENCIA DE SU PAIS

ESPECIAL DE LA SEMANA

DOWNPAYMENT

$800

2004 Nissan Sentra

DOWNPAYMENT

$800

2003 Nissan Xterra

ESPECIAL DE NAVIDAD DOWNPAYMENT

$1,000

2008 Nissan Pathﬁnder

DOWNPAYMENT

$900

2005 Dodge Dakota

DOWNPAYMENT

$1,000

2007 Ford Explorer

DOWNPAYMENT

$900

2009 Toyota Camry

DOWNPAYMENT

$1,000

2004 Chevrolet Silverado 1500 EXT CAB

DOWNPAYMENT CASH

$1,000 $900

2007 Acura MDX

DOWNPAYMENT

2008 Nissan Maxima

DOWNPAYMENT

$1,000

2005 Nissan Armada

DOWNPAYMENT

$1,000

$900

2005 GMC Yukon Denali

$900

2006 Suzuki XL-7

DOWNPAYMENT

$800

2005 Ford Explorer

DOWNPAYMENT

$1,000

2006 Nissan Pathﬁnder

DOWNPAYMENT

$800

2005 Honda Accord

DOWNPAYMENT

$800

2004 Nissan Quest VAN

DOWNPAYMENT

$900

2005 Nissan Quest

DOWNPAYMENT

$800

2002 Jeep Liberty

DOWNPAYMENT

$2,000

2006 Lincoln Navigator

El Imparcial

20 de diciembre 2013

elimparcialnews.com

El Imparcial

20 de diciembre 2013

El Imparcial

20 de diciembre 2013

@elimparcialnews

elimparcialnews

El Imparcial

20 de diciembre 2013

El Imparcial

20 de diciembre 2013

elimparcialnews.com

El Imparcial

20 de diciembre 2013

Cristiano Ronaldo

con grandes lujos en Brasil

ortugal definió a Campinas con su base de concentración mundialista para el año próximo con una serie

de requerimientos para recibir a Cristiano Ronaldo y compañía, entre las que se destacan una suite por jugador, un spa junto a varias salas de conferencias y una televisión con entrada de Play Station para cada futbolista. El sitio globoesporte dio a conocer los pedidos de la selección lusitana para su casa del próximo Mundial a la que llegará diez días antes de su debut ante Alemania el lunes 16 de junio en Salvador. El conjunto europeo, que accedió al Mundial tras vencer a Suecia en el re-

Maradona seguro que Argentina será campeón en Brasil

l ex astro del fútbol de argentina Diego Armando Maradona está convencido de que la selección argentina de fútbol repetirá la hazaña de México’86 y se consagrará como campeón en el próximo Mundial de Brasil 2014. “Lo del 86 se va a repetir y será en Brasil. Argentina será campeón del mundo”, aseguró Maradona en durante una entrevista en una televisión local. Sin embargo, a pesar de su optimismo, sostuvo que para lograrlo “va a haber que luchar contra los ‘morochos’, que están terribles”, en alusión al combinado brasileño. Sobre los otros candidatos a alzarse con el título, Maradona dijo que “Alemania y Holanda están muy bien, Italia no tanto y Es-

paña se está aburriendo de su propio toque. Llega y llega, pero no define”. Además, y pese a que hace unos días ponderó a Cristiano Ronaldo en la lucha por el Balón de Oro, elogió a Lionel Messi. “Los argentinos no sabemos disfrutar de lo que tenemos, no sólo en lo futbolístico sino en la vida en general. Siempre hay algo para decir o comparar. Déjenlo a Messi tranquilo, no lo comparen más”, aseveró. Argentina, cabeza de serie del grupo F, debutará en el Mundial el 15 de junio de 2014 contra Bosnia-Herzegovina en el estadio Maracaná, de Rio de Janeiro. Luego jugará con Irán el 21 de junio y cerrará su participación en la primera fase el 25 de junio contra Nigeria en Porto Alegre. Maradona justificó sus decisiones como técnico en el pasado Mundial de Sudáfrica, en el que Argentina fue superada en cuartos de final por Alemania 4-0. “No me arrepiento del equipo que puse. Era ese. No era para poner a (Juan Sebastián) Verón ni a (Javier) Pastore. Yo era el que estaba con el grupo y sabía que esos eran los mejores”, explicó. (Con datos de mundo futbol)

pechaje europeo, se alojará en un lujoso hotel, practicará en el campo de entrenamiento de Ponte Preta y utilizará su estadio, ubicado 90 kilómetros al norte de San Pablo. La delegación ocupará 70 habitaciones de las 116 reservadas y todas las televi-

siones deberán tener entrada para PlayStation, mientras que la Sala de Café y la Sala de Eventos serán de utilización exclusiva para el staff portugués. Privacidad y seguridad fueron dos de los aspectos que resaltó Portugal para asegurar su alojamiento en Campinas: no habrá contacto entre el público, los huéspedes del hotel y la delegación del equipo europeo. La selección que tiene a Cristiano Ronaldo como su emblema se comprometió a hacer dos entrenamientos abiertos a cambio de un alimento no perecedero, mientras que en el campo de entrenamiento se pidió que se eleven los muros para garantizar la intimidad.

Oribe Peralta y Jürgen Klinsmann, Jugador y Entrenador del Año 2013

ribe Peralta y Alex Morgan fueron reconocidos por CONCACAF como los mejores jugadores del año, en su primera edición de los premios anuales de la confederación. Los ganadores fueron elegidos mediante una votación, en la cual participaron las asociaciones miembros de CONCACAF,

entrenadores nacionales y capitanes, así como los medios de comunicación y los aficionados a través de Internet. Peralta, jugador del Santos Laguna y la selección mexicana, superó en la votación a los estadunidenses Landon Donovan y Michael Bradley, quienes terminaron en segundo y tercer lugar, respectivamente.

Varios baluartes históricos de la MLS se retiran

n primer tiempo, un partido, una tanda de penales, un campeonato y hasta la carrera de un jugador. Tras la temporada 2013 de la MLS, siete jugadores anunciaron su retiro de la actividad futbolística profesional. No obstante, como algunos procesos terminan, otros también comienzan. Matt Reis, exportero del New England Revolution, dejó las canchas para tomar un rol de entrenador de arqueros en el LA Galaxy. Su carrera como la del también exportero Kevin Hartman han sido legendarias, al punto que han dejado un impacto significativo en cada una de las camisetas que vistieron. Hartman fue el arquero titular del Galaxy cuando Reis llegó al equipo, y fue también la primera opción en el arco de Kansas City (2007-2009) y FC Dallas (20102012). Terminó su carrera con los New York Red Bulls, a pesar de no jugar ni un minuto con el equipo en 2013. Hartman fue elegido como el Arquero del Año en 1999. El caso más representativo entre los arqueros que han dejado las canchas, se encuentra Jimmy Nielsen. El danés anunció su retiro en el momento más oportuno. Luego de tres años con Sporting Kansas City, y una carrera prodigiosa en Europa, Nielsen ayudó al título de la Copa MLS que consiguió SKC en 2013, luego de la definición por penales ante Real Salt Lake. De la misma manera, jugadores como Eddie Gaven, quien hizo su carrera en el Columbus Crew y los MetroStars, anunció su retiro sorpresivo, ya que apenas tiene 27 años de edad. Gaven argumentó que por

razones personales dejaba el fútbol, luego de debatirlo con su familia durante mucho tiempo. Gaven fue uno de los jugadores más prometedores desde joven y disputó 11 temporadas en la MLS, obteniendo la Copa MLS en 2008. Finalmente, tres de los hombres que han forjado la historia de la MLS también han colgado los guayos. Brian Ching hizo parte de cinco equipos de la MLS, dejando las canchas como un ídolo del Houston Dynamo. Ha sido uno de los jugadores que más premios individuales y colectivos ha coleccionado en su carrera, siendo seleccionado en seis ocasiones al Partido de las Estrellas y como el MVP de la Copa MLS en 2006. Ching es ahora asistente técnico del Dynamo. Internacionalmente, el nombre de Pablo Mastroeni es quizás el más reconocido en los círculos de la MLS. Nacido en Mendoza, Argentina, Mastroeni emigró hacia Estados Unidos a los cuatro años de edad, y se convirtió en una leyenda del fútbol estadounidense. Jugó en las Copas Mundiales 2002 y 2006 con la selección americana, y conquistó la Copa Oro en 2005 y 2007. Mastroeni inició en la MLS con el Miami Fusion, y a pesar de retirarse con el LA Galaxy, deja el fútbol profesional como un hito en la historia de los Colorado Rapids. Sin tanto brillo internacional como Mastroeni, pero con una historia de leyenda, Ramiro Corrales se retiró en 2013 como el último miembro activo de la temporada original de la MLS en 1996. Ídolo en San Jose Earthquakes, también hizo parte de Miami Fusion y MetroStars en la MLS. (Fuente: Futbol MLS)

“Estos premios han generado un fantástico nivel de entusiasmo en toda la comunidad del fútbol de CONCACAF”, dijo su presidente Jeffrey Webb en un comunicado. “Aproximadamente 60 mil aficionados votaron y presenciamos un impresionante nivel de participación de los medios de comunicación, los capitanes y entrenadores. Felicidades a Oribe, a Alex y a todos los otros ganadores por este reconocimiento y sus destacadas actuaciones durante el año”. En las demás categorías, Jürgen Klins-

mann, el DT alemán de la selección de EE.UU. fue elegido como el Entrenador del Año, por encima de Miguel Herrera y Raúl Gutiérrez. Tim Howard, arquero de la selección estadounidense y del Everton inglés, se llevó el premio como Portero del Año. De la misma manera, Raúl Jiménez recibió el premio al Gol del Año por su anotación que le dio la victoria a México ante Panamá en el Estadio Azteca, con una chilena sensacional, para mantener viva la esperanza de clasificar al Mundial.

El Imparcial

León campeón

del fútbol mexicano

DEPORTES

20 de diciembre 2013

eón se consagró campeón del fútbol mexicano al vencer 3-1 al América en el partido de vuelta de la ﬁnal del torneo Apertura-2013, jugado en el estadio Azteca de México. El argentino Mauro Boselli, al minuto 13, Ignacio González, al 51, y Edwin Hernández, al 72, anotaron los goles del León, que se impuso en la eliminatoria con un marcador global de 5-1. El propio Nacho González, al 43 en propia puerta, decretó la anotación del América. El 2-0 sufrido en la ida obligó al Améri-

ca a salir a atacar desde el silbatazo inicial del juego de vuelta. Lo hizo y se plantó con peligro en dos ocasiones en el primer cuarto de hora de acción. Primero fue un tiro que se estrelló en un palo, luego un cabezazo defectuoso del ecuatoriano Narciso Mina, quien salió como titular pero con constantes fallas se negó la posibilidad de tener el mejor partido en lo que va de su paso por México. La contundencia que no tuvo el América sí la mostró León. Boselli demostró que sigue ﬁno y embocó la única oportunidad cla-

ra de la Fiera en el primer tiempo. La anotación del pampero obligó al América a ir por tres goles, pero antes del descanso logró uno por cortesía del rival. Sin embargo, las “Águilas” fueron incapaces de consumar la hazaña. En el segundo

tiempo les volvió a hacer falta el oﬁcio de cara al arco y además comenzaron a desplomarse con el segundo gol de la “Fiera” y con la expulsión de su defensa Francisco Javier Rodríguez.

Una larga espera para ganar el trofeo Más de dos décadas tuvieron que pasar para que el Club León se pusiera nuevamente la corona de campeón tras derrotar al América en la final del torneo Apertura 2013. En esa larga espera, los esmeraldas vivieron una final perdida en casa, su segundo descenso en su historia, y 10 años esperando volver a la Primera División. León es uno de los equipos con más tradición en el balompié nacional, siendo uno de los pioneros de la liga mexicana de futbol y primer campeonísimo al ganar tres títulos en 1948, 1949 y 1952. Los Panzas Verdes disputaron en la Liga de Ascenso siete finales, la primera en el Clausura 2003, pero en el

juego contra el campeón del torneo Apertura, el Irapuato lo derrotó. Un año después volvió a coronarse campeón sin contar que los Dorados de Sinaloa terminarían con su sueño de regresar a la Primera División. En 2008, la aﬁción esmeralda volvió a aspirar a ese añorado retorno al ser campeones del torneo Clausura de ese año, pero esta vez fueron los Indios de Ciudad Juárez los que se quedaron con la plaza. “Fue mucho lo que se perdió con León. Nos faltó mucha paciencia porque sentíamos mucha presión de la gente y el tener al equipo en Primera División. Queríamos las cosas rápido y ese fue uno de los errores más

frecuentes que teníamos”, comentó Abraham Batarse en entrevista con ESPN en agosto pasado. El presidente del Club León, Jesús Martínez, aseguró al término del encuentro que el 90% del plantel se mantendrá en busca del bicampeonato y de la Copa Libertadores. “Somos una gran familia, hemos hecho un buen grupo, somos un equipo humilde, que sabemos los objetivos, que sabemos lo que nos jugamos y esto nos ha dado un título. Jugamos bien al futbol, tenemos un campo que pesa, tenemos a la mejor aﬁción del país y me da mucho gusto por esa gente”, señaló el directivo citado por Notimex. (Con datos de CNN)

DEPORTES

El Imparcial

DC United contrata a Eddie Johnson

ebe tratarse de una de las transacciones más importantes del receso de temporada en la MLS. Después de varias semanas de negociaciones, DC United oficializó la contratación del experimentado delantero Eddie Johnson, quien llega al cuadro capitalino procedente del Seattle Sounders FC, asegurándose así a uno de los delanteros más explosivos de la MLS y la Selección de Estados Unidos en la actualidad. “Eddie llega de una gran temporada con Seattle Sounders y la Selección de Estados Unidos, y estamos muy satisfechos de haberlo adquirido”, dijo el Gerente General de D.C. United Dave Kasper en un comunicado. “Él es uno de los delanteros más peligrosos de la MLS y creemos que será una gran contribución al equipo”. Johnson, de 29 años de edad, registró un total de 23 goles en las últimas dos temporadas con los Sounders después de su retorno a la MLS en febrero del 2012. El goleador se muda a Washington mediante un intercambio con los esmeraldas por adjudicación monetaria de monto aun no revelada. Eddie Jonhson – quien debutó para FC Dallas en

2001 y después marchó hacia Inglaterra y Grecia entre las temporadas 2008 y 2011 – registró un récord de 14 goles para los Sounders en su primera temporada con los esmeraldas tras su retorno al fútbol estadounidense. Dichas actuaciones, le permitieron catapultarse nuevamente para la Selección de los Estados Unidos. Con el combinado de las barras y las estrellas, Johnson jugó 15 partidos en 2013 y marcó cinco goles, incluyendo el tanto de la victoria 2-0 ante su archirrival México, en duelo válido por las eliminatorias CONCACAF del pasado 10 de septiembre. El DT de DC United Ben Olsen conoce a la perfección a Johnson, ya que ambos fueron compañeros en el equipo con el que Estados Unidos disputó el Mundial de Alemania 2006, y ya como entrenador, Olsen seleccionó a Johnson para el Equipo de las Estrellas de la MLS 2012, donde marco el gol del triunfo ante Chelsea. “Estoy muy emocionado de llegar al equipo de mas historia de la MLS y estoy ansioso por comenzar a trabajar con mis nuevos compañeros en D.C. United”, dijo Eddie Johnson. (Fuente: Futbol MLS)

20 diciembre 2013

El Imparcial

20 de diciembre 2013

elimparcial.com

DEPORTES

El Imparcial

Metapán campeón

20 de diciembre 2013

en El Salvador

sidro Metapán del occidente de El Salvador, se coronó campeón del fútbol cuscatleco, al vencer el domingo 15 de diciembre al también cuadro occidental los tigres del Fas 1-0. Andrés Flores anotó el gol de la victoria en las postrimerías del partido en el Estadio Cuscatlán de San Salvador y esta manera logró que su equipo ganara el Apertura 2013. Metapán se unió a Luis Angel Firpo y FAS como los únicos equipos en ganar el título, después de clasificarse para la liguilla a través de un desempate de un sólo juego . Venció al Alianza por 1-0 en un partido de eliminación para decidir la última plaza y ganarse un lugar en las semifinales. Además, en virtud de su triunfo, los Jaguares se clasificaron para la Liga de

Campeones de la CONCACAF 2014-15, convirtiéndose en el primer equipo en asegurarse un lugar en las siete ediciones de la competición. El partido final tuvo un ritmo fluido desde el pitazo inicial. FAS dio el primer aviso de anotar cuando Williams Reyes remató desde 18 metros pero el balón se fue encima del horizontal con solo dos minutos de haber iniciado el juego. El vibrante dúo de atacante de Metapán el panameño Nicolás Muñoz y el Puertorriqueño Héctor Ramos ofreció opciones de ataque flexibles, pero FAS fue igualmente firme en defensa. A medida que el juego avanzaba, parecía que los equipos muy parejos en su accionar, decidirían el campeonato después del tiempo reglamentario, pero

Flores hizo la jugada decisiva. En el minuto 84, Metapán ganó la posesión en el centro del campo y jugó a través de Marvin Monterrosa, quien dribló en el centro. Con la defensa FAS desplazando a su izquierda en la búsqueda, Monterrosa ﬁltró un balón de revés inteligente para que Flores sin marca en el sector izquierdo, fácilmente superó al portero Luis Contreras. El título es el octavo de Metapán en su historia y ha ganado los últimos cuatro campeonatos del Apertura. Culminado un torneo lleno de altos y bajos en las 18 jornadas disputadas del Apertura 2013, más un juego de repechaje y una semiﬁnal complicada ante el Atlético Marte, para luego llegar a la consecución de la octava corona, el presidente de Isidro Metapán,

Wilfredo Guerra hace un balance de lo vivido en este certamen. El mandamás de los jaguares, aunque parezca contradictorio, señaló que la divisa calera, pese a conseguir el objetivo de campeonizar otra vez, tuvo una competencia gris en este segundo semestres del año. “En lo económico no nos fue tan bien porque sí tuvimos baja asistencia durante

el torneo. Siempre este torneo es bajo en el tema de aﬁción”, puntualizó Guerra. Otro factor que jugó en contra de los intereses cementeros fue el hecho de no disputar el torneo Liga de Campeones de la Concacaf en su estadio, el “Jorge Suárez Landaverde”. “También nos afectó mucho el tema de no poder jugar en el “Calero”

(Suárez) los partidos de la concachampions, lo cual no nos ayudó en lo futbolístico y nos afectó mucho en lo económico. A ellos hay que sumarles “el tema de lesiones y suspensiones (amaños de partido)”. Fuera de las circunstancias que afectaron al grupo, el pope metapaneco se da por satisfecho con el trabajo de Jorge Rodríguez como técnico.

Contento porque el trabajo del profesor ha sido muy sistemático. Dicen algunos jugadores que les ha costado disciplinarse, pero el resultado está acá”.

Tel. 703-530-8030

$50

Para trámite en Licencia de Negocios para Limpieza, Construcción, Carpintería, Cortado de árboles y más!

TAXES BOLETOS AEREOS

ENVIOS DE DINERO Centro Hispano

Dunkin’ Donuts

MANASSAS DRIVE

Wendy’s

COMMERCE COURT

“Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo a nuestra comunidad hispana”

CENTREVILLE RD ROUTA 28

LIBERIA AVENUE

LUN-SAB 10AM A 6:30PM 8813 COMMERCE CT. MANASSAS, VA 20110 RT 234 - SUDLEY RD

CONTABILIDADES NOTARIO PUBLICO TRADUCCION DE DOCUMENTOS CARTAS PODER “AUTORIZACIONES DE VIAJE”

Expira: 9/30/2013

CENTRO HISPANO LICENCIAS DE NEGOCIOS DE MANASSAS DESCUENTO

Liga de niños en Woodbridge entregó premios

Los niños de IFC con los directivos y entrenadores. Fotos: José Luis Argueta

a International Football Club clausuró la temporada de otoño 2013 con una ceremonia de premiación, la cual se llevó a cabo el pasado domingo 15 de diciembre en el Ferlazzo Auditorium en Woodbridge, Virginia. Durante la ceremonia, se premiaron a todos los niños y entrenadores que partici-

Los padres de familia escuchando atentamente durante la ceremonia.

paron en la campaña del otoño y se reconoció de manera especial a los equipos de travel campeones en las categorías Sub-10 ySub-12, y a los sub-campeones Sub-11 y Sub-13. El evento contó con la presencia de cerca de 300 personas, incluyendo los invitados especiales, Carlos Castro, propietario de Todos Supermarket, Rich Buchholz y Kejuan Seeger, representantes de la organización

IFC Sub-10, campeón de ODSL División 1. Parados atrás de izquierda a derecha: Rich Buchholz, Kejuan Seeger, los entrenadores Felipe Rodríguez y Armando Romero, y el empresario Carlos Castro. Gang Response Intervention Team (GRIT, por sus siglas en inglés), cuyo enfoque es trabajar en el Norte de Virginia en la prevención de que los jóvenes se involucren en las pandillas. Uno de los momentos que conmovió al público fue el emotivo discurso del ex pandillero Kejuan Seeger, cuando narró sus experiencias como joven que lo llevaron a pertenecer a las pandillas. Seeger ahora trabaja como mentor, relatando su historia para que otros jóvenes no caigan en los mismos pasos que marcaron una historia negra de su vida, y exhortó a los padres de familia a que siempre apoyen a sus hijos en las actividades deportivas. Registracionesabiertas para entrenos de invierno International FC también informa que los entrenos de invierno inician la primera semana de enero en las canchas sintéticas de South Run Park en Springfield, Virginia. Los entrenos se llevarán a cabo los lunes y miér-

coles a partir de las 7pm. Cualquier niño entre 6-16 años interesado en registrase puede visitar la página internationalfootballclub.org o llamar al Director de IFC, Boris Flores, al 703-989-2771.

El ex pandillero Kejuan Seeger, de la organizacion GRIT, se dirige al público.

elimparcialnews

El Imparcial

20 de diciembre 2013

El Imparcial

elimparcialnews

HUMANISMO

20 de diciembre 2013

La bendición de recibir una

sonrisa en Navidad

uchos niños hijos de padres de bajos recursos e internos en el Hospital Benjamín Bloom de San Salvador, recibieron un obsequio inesperado en esta Navidad y sus rostros en medio del dolor de alguna enfermedad emitieron una sonrisa, un gesto o una palabra de agradecimiento que el buen samaritano José Marcial Fuentes Villatoro, no olvidará nunca. “Es indescriptible lo que se siente cuando uno ve un rostro que recibe algo con gran alegría” dice emocionado este salvadoreño residente en Bristow, Virginia. Y es que José Marcial, dispuso llevar regalos a los niños internos del este hospital nacional, el más grande de El Salvador porque era

su sueño “Soy un sobreviviente de este hospital y prometí conmigo mismo llevar un poco de alegría a muchos niños de bajos recursos en esta Navidad; gracias a Dios mi misión la cumplí” dice con mucha alegría y satisfacción. Pero la ayuda se multiplicó y alcanzó para llevar a otros sectores; así que José con la compañía de algunos familiares y amigos y del cantautor Arquímides Reyes, visitó hogares de bajos recursos en “Los Ranchitos” en Santa Juliana Intipucá, donde también muchos pequeños recibieron un juguete. De igual forma los ancianos en el Asilo San Antonio de San Miguel, fueron favorecidos con un almuerzo que disfrutaron junto a José Marcial y con

el fondo musical de Arquímides, quien también fue muy impactado por el recibimiento que les hicieron. Varias personas desde Virginia pusieron su granito de ayuda a esta causa que impulsó José Marcial, a todos él les agradece y les invita a que le acompañen para el próximo año para que juntos lleven un regalo o ayuda a los necesitados de El Salvador.

“Estoy muy feliz, agradecido con Dios y si El me da vida, estaré nuevamente el próximo año, viendo rostros felices y agradecidos, que es una enorme satisfacción”, dice José Marcial. (R. Lazo)

José Marcial Fuentes (centro) en el Hospital Bloom de San Salvador

José Marcial y Arquímides Reyes en el Bloom

En el Asilo San Antonio de San Miguel también recibieron ayuda

Niños reciben un regalo en Intipucá

La alegría de dar, es inmensa

En Hospital Bloom de San Salvador

En Hospital Bloom

@elimparcialnews

El Imparcial

20 de diciembre 2013

ENVIOS LATINOS “Feliz Navidad y un 2014 de dicha y prosperidad a nuestros clientes y amigos”

BOLETOS AEREOS

Para todo el mundo

No esperes más y haga sus envios a sus familias

PAGUE SU BILL AQUI

Envíos de cajas a Centroamérica, México y Suramerica

Un saludo Navideño y

Nos especializamos en Bodas, 15 Años, de Fin de Año a todos 1ra Comunión Bautizos, Recuerdos para toda ocasión, nuestros clientes y Renta de Tuxedos, Reparamos toda clase de joyas amigos. Muchas gracias Relojes: Citizen, Bulova, Seiko. Lentes Rayban por su preferencia.

• Pulseras • Anillos • Cadenas • Relojes • Cd’s • Peliculas

Vestidos de Boda

Vestidos de Quinceañera

Atendido por sus propietarios: Dina Gloria y Víctor Colindres

IMPLEMENTOS DEPORTIVOS

ENVIOS DE DINERO

Se sacan copias y se mandan faxes

571-229-9522

8458 Centreville Rd, Manassas Park, VA

14442 Jefferson Davis Hwy. Woodbridge, VA, 22191

(703)491-9240

El Imparcial

20 de diciembre 2013

elimparcialnews

elimparcialnews.com

El Imparcial

20 de diciembre 2013

HUMOR Pablito la cigüeña te va a traer un hermanito de París y vas a tener con quien jugar. Pero, mami, si yo no hablo francés ..

Había un señor que estaba asustado, porque tenía pelos por todas partes de una forma descomunal. Entonces va donde un doctor y le dice: Doctor, doctor, ¿Qué padezco doctor, qué padezco? Y el doctor le dice: ¡Padeces un oso! Un anciano de 90 años llega al médico para su chequeo de rutina. El doctor le pregunta: ¿Cómo se siente? ¡Nunca estuve mejor!, mi novia tiene 18 años,

ahora está embarazada y vamos a tener un hijo. El doctor piensa por un momento y dice: Permítame contarle una historia: Un cazador que nunca se perdía la temporada de caza, salió un día tan apurado de su hogar, que se confundió tomando el paraguas en vez del riﬂe. Cuando llegó al bosque, se le apareció un gran oso, el cazador levantó el paraguas, le apuntó al oso y disparó. ¿A que no sabe qué pasó? No sé, responde el anciano. Pues el oso cayó muerto frente a él. ¡Imposible!, exclama el anciano, alguien más debe haber disparado. ¡Pues claro hombre, a ese punto quería llegar!

FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AÑO NUEVO EN VARIOS IDIOMAS

1.Africano - Geseende Kerfees en ‘n gelukkige nuwe jaar 2.Alemán - Froehliche Weihnachten und ein gluckliches Neues Jahr! 3.Árabe - I’D Miilad Said ous Sana Saida 4.Catalán - Bon nadal i feliç any nou! 5.Egipcio - Colo sana wintom tiebeen 6.Español - Feliz Navidad y Prospero Año Nuevo 7.Francés - Joyeux Noël et Bonne Année! 8.Gallego - Bon Nadal e Ano Novo 9.Griego - Kala Christougenna Kieftihismenos O Kenourios Chronos 10.Hawaiano - Mele Kalikimaka 11.Hebreo - Mo’adim Lesimkha. Shana Tova 12.Inglés - Merry Christmas & Happy New Year 13.Iraquí - Idah Saidan Wa Sanah Jadidah 14.Irlandés -Nollaig Shona Dhuit 15.Italiano - Buon Natale e Felice Anno Nuovo 16.Japonés - Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto 17.Koreano - Sung Tan Chuk Ha 18.Latin - Natale hilare et Annum Nuovo! 19.Mandarín - Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan 20.Polaco - Wesolych Swiat Bozego Narodzenia FRASE DE LA SEMANA ¡Que en estas Fiestas Navideñas y de fin de año, renazca el amor y la luz de la esperanza! ... Y que la esperanza se transforme en una maravillosa realidad. Felicidades!

elimparcialnews.com

El Imparcial

20 de diciembre 2013

El Imparcial

CLASIFICADOS

20 de diciembre 2013

SE BUSCA TRABAJADOR DE TIEMPO COMPLETO que tenga experiencia en construcción y con licencia de conducir.

InteresadOs llamar al

703-369-6148 – 703-926-3739

Necesito Estilistas y Barberos con experiencia. Para trabajar en Manassas. En Salón con mucha clientela llamar al

571-292-5750 RENTO SILLA

Se solicita

agente de viajes con conocimiento en el sistema de Amadeus, interesadas favor de llamar al Tel.

703-981-3651

PIZZERIA:

Se necesita muchacho para trabajar en Pizzería .

Con experiencia, que sepa hacer pizzas

Aplicar en persona en el 8390 Centreville, Rd. Manassas, VA 20111 Joe’s Pizza

Necesito Estilista, barbero y manicurista, para trabajar en Chantilly. RENTO SILLA Llamar al Tel:

703-297-1 661

"ESPECIALES NAVIDENOS" llamar al:

(703) 203-1176

NEGOCIOS MANASSAS

El Imparcial

20 de diciembre 2013

El Imparcial

20 de diciembre 2013

elimparcialnews.com

@elimparcialnews

El Imparcial

20 de diciembre 2013

El Imparcial

20 de diciembre 2013

Adquieran su casa con cero de Downpayment “Deseamos una feliz Navidad y un Año Nuevo de prosperidad a todos nuestros clientes y amigos”

No espere más

703-398-7372

“Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”

Todo un equipo

a su disposición

¡El mejor tiempo para comprar es ahora!

FOR SALE

4 Cuartos/ 3 1/2 baños de esquina

Maribel Alvarez Marketing Manager y Foreclosure

Si tiene problemas con su casa, escoja profesionales como nosotros

FOR SALE

$229,000 $255,000

Abington Court, Manassas

8848 Rixlew Lane Manassas VA 20109

FOR SALE

$225,000

REDUCED

Adamson St. Manassas

Remodelación-granito, piso de madera lavadora y secadora, Baño en 3 dormitorios / 2 1/2 4 Cuartos / 2 1/2 baño, Tiene basement Tiene basement con baño y salida independiente con baño y salida independiente

Whispering Pine, Manassas

FOR SALE

COMING SOON $225,000

UNDER CONTRACT

Clubhouse Rd, Manassas

APROVECHE LOS BAJOS PRECIOS

3 niveles, 4 Cuartos, 3 1/2 baños

Reynolds, Manassas

FOR SALE

COMING SOON $230,000

Quail Run, Manassas

UNDER CONTRACT

Dickinson Ct, Manassas

FOR SALE

$55,000

Virginia Ct, Bealton, VA (Mobile home)