May 24th, 2013 | El Imparcial by EL IMPARCIAL NEWSPAPER

VIDEO Y FOTOGRAFIA $25 DE DESCUENTO CON ESTE AVISO ¡BODAS Y 15 AÑOS! 571-921-2540

Business Cards, Flyers, Door Hangers, T-shirts/Camisas, Bolsas 571-264-9383

ELIMPARCIALNEWS.com

El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XIX Número 603 • 24 de mayo, 2013

Tornado mortal en Oklahoma

Un fuerte tornado causó la muerte de 24 personas, entre ellas nuevo niños; además de destruir muchas casas, edificios y otros bienes muebles. El presidente Barack Obama prometió este martes toda la ayuda que el estado de Oklahoma necesite. PAG 2

FUNES Y EL PAPA

INMIGRACION

LA HERRADURA

¿Necesitas ayuda? ¡Nos especializamos en Bancarrota!

“Ropa de Gala para el Vaquero Tradicional, Moderno y Vanguardista”

Robert R. Weed 13312 Occoquan Rd. Woodbridge, VA 22191

Le esperamos

703-499-9099

El presidente salvadoreño Mauricio Funes, fue recibido por el Papa en el Vaticano, el jueves. En el encuentro hablaron del proceso de canonización de Monseñor Romero y del proceso de paz en El Salvador desde hace un año, que ha permitido reducir los homicidios en un 52 por ciento.

PAG 10

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC

La reforma inmigratoria pasa al Senado. El Comité Judicial aprobó el martes 21 de mayo el proyecto migratorio al Senado. El Presidente Obama se reunió esta misma semana con un grupo de jóvenes inmigrantes a quienes les prometió seguir en la lucha por la aprobación de la Reforma Migratoria.

PAG 6-7

TAXES

Osvaldo Mercado, Presidente

CONSULTA GRATIS Línea en Español

703-335-9353

703-330-9695

Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

TAXES INDIVIDUALES Y DE NEGOCIOS

Abogado de Bancarrota

9756 Center St. Manassas, VA 20110 107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

HONDUREÑO Y NICARAGÜENSE YA PUEDES RENOVAR EL TPS

VENTA DE BOLETOS AEREOS CONTABILIDADES, NOTARIA, TRADUCCIONES

OKLAHOMA

2 Mueren 24 personas por tornado en Oklahoma

El Imparcial | 24 de mayo 2013

elimparcialnews.com

Una escuela primaria y un hospital, fueron los ‘blancos’ principales del tornado, que causó la muerte de 24 personas entre ellos nueve niños; además de grandes destrozos en la infraestructura La gobernadora de Oklahoma, Mary Fallin, afirmó que el tornado del lunes 20 de mayo, fue “uno de las más horrendas tormentas y desastres que el estado ha enfrentado”. Dijo que el estado “superará esto, venceremos, reconstruiremos, recuperaremos nuestra fortaleza”. El presidente Barack Obama prometió este martes toda la ayuda que el estado de Oklahoma necesite, luego del tornado que afectó a la ciudad de Moore, y que dejó decenas de muertos y heridos. Cerca de 75 estudiantes y personal se refugiaron en la escuela cuando el tornado cobró fuerza, informó KFOR, afiliada de CNN. La escuela estaba en la trayectoria directa de la tormenta. Los padres de los sobrevivientes no podían creer la intensidad de la tragedia. “Estoy sin palabras. ¿Cómo sucedió esto? ¿Por qué ocurrió esto?”, preguntó Norma Bautista. “¿Cómo le explicaremos esto a los niños? ... En un instante, todo se fue”. Escondidos en refrigeradores Hines dijo que los rescatistas encontraron a un bebé de siete meses de edad y a su madre escondidos en un cuarto de refrigeración. Pero ellos no sobrevivieron. En el hospital devastado en Moore, algunos médicos tuvieron que esconderse en un congelador para sobrevivir, dijo Cordero. Una bóveda salvó a 22 personas Ya no queda duda de que una bóveda puede ser el lugar más seguro del mundo. De esto dan fe 22 personas que salvaron sus vidas al encerrarse en una de ellas minutos antes de que les pasara por encima el gigantesco tornado de Oklahoma City. En la sucursal del banco Tinker Federal Credit Union (TFCU) de Moore, el suburbio que más sufrió el desastre el lunes, no quedó una pared de pie. Sólo la caja fuerte -y dentro- el tesoro más preciado, la vida de los empleados y clientes que allí se resguardaron del fenómeno natural que arrasó con todo al golpear la zona con vientos de más de 300 km/h. Las imágenes después del paso del tornado sólo muestran desolación y desorden. Pero de repente, en algunas fotos que fueron compartidas por los protagonistas de esta historia en Facebook y Twitter, se ven personas que salen ilesas de una pequeña caja con puerta de acero y paredes de concreto. La bóveda, sin duda un poco averiada, parece surgir de entre los escombros de sillas, mesas y paredes destrozadas. Dentro del banco había 14 empleados y ocho clientes, incluyendo a un niño de 10 años y varias personas mayores. Cuando pasó el tornado por el banco se sentía cómo las cosas golpeaban la bóveda, mientras el gerente del banco trataba de mantener la puerta cerrada a través del cinturón de alguien que entrelazaron a la manija de la puerta desde afuera, y que en algún momento se soltó, dijo uno de los que salvaron su vida. (Con datos de BBC)

El Imparcial | 24 de mayo 2013

@elimparcialnews

El Imparcial | 24 de mayo 2013

El Restaurante 90 Grados le invita a disfrutar de su Nuevo Menú de la Comida Salvadoreña y Mexicana

Buffet 100% Salvadoreño

coma sabroso y todo lo que le guste Todos los sábados y domingos de 10 am a 4pm

-Carne guisada -Pollo -Sopa de res -Sopa de pollo -Carne deshilada

-Costilla Guisada de res y de cerdo -Pupusas recién hechas -Yuca con chicharrón -Espagueti salvadoreño

-Cuajada fresca, crema, queso -Plátanos fritos -Empanadas -Atol de Elote

-Carne guisada -Pollo -Sopa de res -Sopa de pollo -Carne deshilada -Costilla Guisada de res y de cerdo -Pupusas recién hechas -Yuca con chicharrón -Espagueti salvadoreño -Cuajada fresca, crema, queso -Plátanos fritos -Empanadas -Atol de Elote -Nuégados -Y sin faltar las ricas tortillas calientitas hechas al instante

-Nuégados -Y sin faltar las ricas tortillas calientitas hechas al instante

8509 Rixlew Lane Manassas, VA Al lado del Mall de Manassas

703-257-1551

LATINOAMERICA GUATEMALA

elimparcialnews.com

Corte anula condena de Ríos Montt

La Corte de Constitucionalidad, máximo tribunal de Guatemala, anuló el 20 de mayo la reciente condena del ex dictador guatemalteco Efraín Ríos Montt por genocidio. La alta comisionada de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Navi Pillay, dijo este viernes 24 de mayo que la anulación de la condena a Rios Montt de 80 años de prisión por genocidio y crímenes de guerra como “es un paso atrás, pero no el final de la historia”. “Es un caso altamente complejo. Es verdad que el procedimiento siempre es importante, pero debemos tener en cuenta que si comienza de nuevo el juicio esto llevará a más intimidaciones”, señaló en rueda de prensa Rupert Colville, portavoz de la alta

comisionada. Asimismo, Colville informó de su preocupación por los derechos de las víctimas en Guatemala y expresó su esperanza de que al final del proceso el tribunal obre “como debe”. “Estamos preocupados por los derechos de las víctimas en Guatemala, que han esperado tres décadas para que se juzguen estos hechos cometidos contra el pueblo Ixil”, informó el portavoz. Añadió: “Esperamos que al final del día este importante juicio sea decidido como debe”. El pasado 13 de mayo, la alta comisionada mostró su satisfacción por la condena en primera instancia a Ríos Montt, sentenciado a 80 años de prisión por genocidio y crí-

menes de lesa humanidad. Al mismo tiempo, alabó la labor de los abogados, que durante el juicio se enfrentaron a una situación complicada de amenazas e intimidaciones.

Alfonso Portillo es extraditado a EE.UU.

El expresidente de Guatemala, Alfonso Portillo, fue extraditado este viernes 24 de mayo a Estados Unidos para enfrentar cargos por utilizar el sistema financiero de ese país para lavar unos 70 millones de dólares, informaron fuentes oficiales. Portillo fue entregado por las autoridades guatemaltecas a agentes migratorios de Estados Unidos en el aeropuerto de la Fuerza Aérea Guatemalteca, donde abordó una avioneta oficial rumbo a Nueva York, según la agencia EFE. Antes de entrar al aeropuerto militar Portillo denunció ser víctima de un secuestro. “Hasta pronto Guatemala, esto es un secuestro”, dijo el

exmandatario en declaraciones vía telefónica a una radio local, mientras era trasladado bajo fuertes medidas de seguridad en una ambulancia del Hospital Militar, informó EFE. Portillo quien gobernó el país entre 2000 a 2004, aseguró que su extradición a los Estados Unidos es ilegal, ya que “las pruebas que tienen en mi contra no son suficientes”, y responsabilizó al Gobierno de lo que le pueda ocurrir. “Estoy malo, tengo agua en un pulmón y una arritmia cardiaca y aún así me llevan”, se quejó el exgobernante. país norteamericano para el El exmandatario es solicita- lavado de 70 millones de dódo por la justicia de Estados lares del erario guatemalteco. Unidos por supuestamente utilizar los bancos de ese

ECUADOR

Correa jura como presidente

El presidente ecuatoriano, Rafael Correa, juró el cargo este viernes para un segundo mandato de cuatro años durante el cual se debe continuar con su proyecto socialista “revolución ciudadana”, puesto en marcha en su llegada al poder en 2007. Reelegido el 17 de febrero en la primera vuelta con más

del 57% de los votos, Correa, de 50 años, prestó juramento ante la Asamblea Nacional, en presencia de sus homólogos de Bolivia, Colombia, Chile, Costa Rica, Haití, Honduras, República Dominicana Venezuela y Georgia. buena situación”, dijo una fuente diplomática española.

El Imparcial | 24 de mayo 2013

INMIGRACION 6

elimparcialnews.com

La reforma inmigratoria pasa al Senado El Imparcial | 24 de mayo 2013

El Comité Judicial de la cámara alta aprobó el martes 21 de mayo proyecto bipartidista que podría beneficiar a unos 11 millones de indocumentados

El Comité Judicial del Senado estadounidense aprobó el proyecto de reforma inmigratoria que un grupo bipartidista propuso al Congreso en abril, votación que llevará a esta propuesta a su discusión por el pleno de los senadores. Los miembros del comité liderado por los legisladores demócratas emitieron 13 votos a favor, frente a cinco en contra. De ser aprobado, el plan constituye la primera revisión de la política de inmigración de la nación desde 1986. Diez demócratas del comité se unieron para apoyar el proyecto de ley junto a tres republicanos: Jeff Flake (Arizona), Lindsey Graham (Carolina del Sur), y Orrin Hatch (Utah). Flake y Graham son dos de los cuatro autores republicanos del proyecto de ley.

El proyecto de ley fue promovido por el llamado Grupo de los Ocho durante varios meses el cual estaba integrado por cuatro senadores demócratas y cuatro senadores republicanos. Los líderes de ambos partidos en el Senado mostraron su apoyo a la propuesta, una señal positiva para los partidarios que esperan ganar una sólida mayoría en el pleno de la cámara. “Creo que el Grupo de los Ocho ha hecho una contribución sustancial para llevar el tema hacia adelante”, dijo el líder de la minoría republicana en el Senado, Mitch McConnell. “Tengo la esperanza de que seremos capaces de conseguir un proyecto de ley que podamos aprobar aquí en el Senado”. El líder del Senado, el demócrata Harry Reid, elogió el trabajo “magistral” del pre-

Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía, José García Diseño Gráfico: OneMediaPro | 703-662-1656 Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: ads@elimparcialnews.com Gio Lazo, Krissia Lazo, Sayuri García, Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404 English: (571) 288-7071 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: info@elimparcialnews.com elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES

Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.

www.elimparcialnews.com www.facebook.com/elimparcialnews www.twitter.com/elimparcialnews

sidente del Comité Judicial, Patrick Leahy, demócrata de Vermont, para manejar alrededor de 300 enmiendas propuestas y avanzar en el proyecto de ley de 844 páginas. La propuesta marca un camino de 13 años a la ciudadanía para la mayoría de los 11 millones de inmigrantes indocumentados en el país.

clara’s insurance SEGUROS para su Vehículo

al mejor precio 703-361-9063 8735 mathis ave. manassas, va

Su objetivo es fortalecer la seguridad fronteriza y aumentar el límite de visas para trabajadores altamente cualificados y el establecimiento de un nuevo programa de visas para trabajadores poco cualificados en las granjas de los Estados Unidos y en otros lugares.

Se augura una victoria en Arizona y una de las voces conservadoras que apoya la el Senado reforma, añadió que es poEl respaldo obtenido este sible que la ley obtenga 70 martes en el Comité Judicial apoyos -10 más de los nedel Senado por la ley de re- cesarios- en la votación en forma migratoria de Estados el Senado. El éxito en el Comité JudiUnidos anticipa una casi segura victoria de la legisla- cial permite a los demócración cuando sea sometida a tas cumplir con los plazos voto en el pleno de la Cáma- establecidos ya a comienra. La legislación ha sobre- zos de año, cuando promevivido a las negociaciones tieron llevar la legislación a con sus principales artículos la Cámara Alta durante la casi intactos, una condición primera semana de junio. indispensable, según sus Esto permitiría aprobarla anautores, para enfrentarse al tes del receso de verano -en próximo debate. el mes de agosto- y además Al término de la votación, aumentaría la presión sobre que fue recibida con aplau- la Cámara de Represensos y cantos de ‘Sí se puede’ tantes. Allí, los legisladores entre el público asistente, anunciaron que esta misma el senador Charles Schu- semana esperan presentar mer, líder demócrata de las su propio borrador de la ley negociaciones, calificó la aprobación como “un paso gigantesco”. El republicano Jeff Flake, del Estado de

SIGUE EN PAG. 7

ASESORIA Y TRAMITES LEGALES SALVADOREÑOS Abogada y Notaria Irma Amaya Autorizada por la Corte Suprema de Justicia de El Salvador

Realizamos todo tipo de documentos a surtir efectos jurídicos en El Salvador - Autorización para salida de menores y Servicios rápidos trámite de pasaportes en El Salvador y Atención - Poderes de todo tipo Personalizada - Legalización de firma - Compra y venta de propiedades No tiene que esperar - Divorcios y registro de matrimonios semanas para obtener sus - Partidas de defunción documentos. Le realizamos - Reconocimiento de hijos lo que necesita en una hora - Testamento y aceptación de herencias

6049 Leesburg Pike Suite 102 Culmore Shopping Center

703-575-8926

Falls Church, Virginia, 22041

(Continguo a Wells Fargo Bank, Frente a la Iglesia San Anthony)

INMIGRACION VIENE DE PAG. 6 que después deberán reconciliar con el planteado por el Senado. “Hemos demostrado al Senado de Estados Unidos que podemos trabajar juntos, republicanos y demócratas”, aseguró el presidente del Comité, Patrick Leahy. “Trabajemos ahora con otros miembros del Senado, con la Cámara de Representantes, con todos los ciudadanos y con todos aquellos que desean convertirse en americanos”. El proyecto de ley ha sobrevivido al debate en el Comité prácticamente intacto. Los 18 senadores han discutido y votado más de 100 enmiendas, pero los artículos principales no han sido modificados, por lo que sus autores confían en su aprobación por la Cámara Alta. La mantiene los principales proyectos para regularizar a 11 millones de indocumentados, imponer nuevas medidas para reforzar la seguridad en la frontera -aunque sin supeditar a ésta el proceso de regularización-, crear nuevos permisos para trabajadores temporales y renovar de manera significativa el programa de visados para profesionales extranjeros. Las negociaciones entre demócratas y republicanos del Comité han incorporado enmiendas que reconocieran los intereses de uno y otro partido, sin poner en peligro el corazón de la ley. Cuando el senador Ted Cruz, el republicano más conservador, presentó su enmienda para eliminar la posibilidad de regularizar a los indocumentados, el líder demócrata Schumer respondió tajante: “Sin vía para la ciudadanía, no habrá reforma”. Durante las últimas horas del debate, los demócratas sí accedieron a respaldar una enmienda republicana sobre las restricciones para que empresas del sector tecnológico contraten a profesionales de otros países, a cambio de mayores garantías para los trabajadores americanos. Se trata de una de las principales reivindicaciones del senador republicano Orrin Hatch, del estado de Utah, cuyo voto a favor de la ley puede ayudar a atraer más votos conservadores en el pleno del Senado. La enmienda es también una victoria para el sector de las empresas de tecnología, inmersas desde hace meses en una campaña millonaria -a través de influyentes grupos de presión- para que el texto legislativo responda a sus intereses. A pesar de que la eliminación de las restricciones para contratar a extranjeros ha sido rechazada por varios

elimparcialnews.com

sindicatos de trabajadores, los demócratas confían en que la legislación Coalición de empresarios a favor de reforma migratoria

El Imparcial | 24 de mayo 2013

este esfuerzo no se trata ya de partidismo, sino de reformar un sistema viejo y roto para actualizarlo con las necesidades del siglo XXI, que apoye a la economía, lidere más innovaciones y ayude a crear industrias y empleos. En la página en Twitter de la iniciativa, en la que participa también la Casa Blanca, el presidente, Barack Obama, destacó que el martes en la noche demócratas y republicanos aprobaron en el Senado un proyecto de reforma. Por su parte, Bloomberg destacó que el 40 % de las principales 500 compañías en la lista de Fortune fueron creadas por inmigrantes. En otras sesiones de preguntas y respuestas en este foro virtual participaron dirigentes como el exgobernador republicano de Florida Jeb Bush y el senador demócrata por Nueva York Charles Schumer, uno de los integrantes del “Grupo de los ocho” políticos bipartidistas que elaboró el proyecto de ley sobre la reforma migratoria que fue aprobado por un comité el Senado este martes y que ahora pasa al pleno. Durante los dos días de duración de esta marcha virtual en favor de la reforma participarán además el exsecretario de Comercio, Carlos Gutiérrez, los congresistas Illeana Ros-Lehtinen y Luis Gutiérrez, y el joven periodista y premio Pulitzer José Antonio Vargas, quien reconoció que era indocumentado en un artículo en el New York Times.

Una coalición de empresarios, entre éstos el alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, y el presidente del grupo mediático News Corporation, Rupert Murdoch, lanzaron esta semana una marcha virtual, llamada iMarch, para presionar al Congreso para que apruebe una reforma migratoria. En esta iniciativa toma parte una amplia coalición de empresarios demócratas y republicanos, organizaciones El proyecto de ley pone siempre y cuando: hijo que tenga la ciudadacomunitarias y compañías como meta la vigilancia del nía estadounidense o sea que comparten la lucha para 100% de la frontera con (1) El Departamento de Se- residente permanente, o hacer posible que el CongreMéxico, y atrapar y depor- guridad Nacional haya de- si fueron traídos a Estados so dé luz verde a la reforma y tar al 90% de aquellos que sarrollado planes de segu- Unidos cuando eran niños. que han movilizado a un gran logren cruzarla de manera ridad fronteriza y de la valla Después de 10 años de número de figuras políticas limítrofe. (2) Hayan llegado estatus provisional, los ilegal. de ambos partidos. En los seis meses poste- a Estados Unidos antes del inmigrantes pueden soliEntre los miles de miemriores a la promulgación de 31 de diciembre del 2011, citar una tarjeta verde que bros de esta coalición destala ley, el Departamento de y se hayan mantenido pre- les garantiza el estatus de can personalidades como el Seguridad Nacional debe- sentes físicamente desde residente permanente si exgobernador de California, rá desarrollar un plan de entonces.(3) No hayan están al día con el pago Arnold Schwarzenegger, la seguridad fronteriza a fin sido sentenciados por deli- de sus impuestos y pagan exsecretaria de Estado, Conde lograr esos objetivos, tos graves o tres o más de- una multa de $1,000, si doleezza Rice, las inclusive mediante el uso litos menores.(4) Paguen han mantenido presencia organizaciones Voto Latino de aeronaves no tripuladas una multa de $500. física en el país, cumplen y Silicon Valley Leadership (drones), un mayor núme- Las personas que tengan con los requisitos laborales Group y el cofundador de ro de agentes y otros me- estatus legal provisional y aprenden inglés. AsimisAmerica Online, Steve Case, dios; y desarrollar un plan podrán trabajar y viajar mo, deben haberse cumplientre otras. para identificar los lugares dentro de Estados Unidos do los objetivos fronterizos “Esto no tiene nada que ver donde se necesiten más pero no podrán recibir y procesado a todas las con afiliación política”, indicó prestaciones federales. El personas que esperaban vallas. John Feinblatt, asesor de poestatus legal provisional inmigrar a través del sistelítica pública de Bloomberg dura seis años y es reno- ma legal hasta la fecha de Proceso de ciudadanía que trabaja en los temas de El número aproximado de vable mediante el pago de la promulgación de la ley. control de armas y la reforma 11 millones de personas $500. Las personas que fueron migratoria que impulsa el alque residen en Estados Las personas que hayan traídas al país cuando eran calde de Nueva York. Unidos ilegalmente podrían sido deportadas por otras menores podrán obtener En un debate con internauobtener “estatus provisio- razones que no sean de- tarjeta verdes en cinco tas, Schwarzenegger analizó sus experiencias como inmi- Resumen del proyecto de nal de inmigrante registra- lictivas podrán solicitar su años y la ciudadanía inmegrante y cómo este fenóme- reforma migratoria apro- do” seis meses después de reingreso con estatus pro- diatamente después. (Con dala promulgación de la ley, visional si tienen cónyuge o tos de La Opinión y America’s Voce) no ha impactado en Califor- bado nia, el estado más poblado del país y que se calcula tiene cerca de 2,5 millones de indocumentados. Los integranRifaremos un boleto de Taca para las personas que compren tes de la coaliOFRECEMOS LAS TARIFAS MAS BAJAS sus boletos de Taca del 1 de Junio al 15 de Junio de 2013 ción consideran $420 RT GUADALAJARA que el sistema migratorio debe RT MEXICO RT $400 RT QUITO $400 EL SALVADOR $280 ser innovado para mantener $440 RT LEON MANAGUA $415 RT AGUASCALIENTES $435 RT y atraer lo mejor RT PANAMA $426 RT $330 COSTA RICA $432 RT LIMA a EE.UU. “Estamos hacien$724 RT BUENOS AIRES $680 RT BOGOTA $400 RT BOLIVIA do esto porque RT TEGUCIGALPA $455 RT $630 CARACAS necesitamos un sistema justo $318 RT SAN PREDRO $259 RT GUATEMALA que permita a los inmigrantes honestos y que trabajan duro emerger de las sombras” en que les mantie**Tarífas no incluye impuestos y cargos adicionales, sujeto a cambios sin previo aviso y aplican ciertas restricciones de fecha ne las actuales leyes migratoFALLS CHURCH MANASSAS WASHINGTON SPRINGFIELD rias, indican en la página en internet de este 5613 LEESBURG PIKE # 21 8783 MATHIS AVENUE. 8131 OLD KEENE MILL RD 3909 14TH ST. N.W. foro virtual. SUITE B-218 FALLS CHURCH, VA 22041 MANASSAS, VA 20110 WASHINGTON DC 20010 SPRINGFIELD, VA 22152 Agregan que

BLUE LINE TRAVEL

PAQUETES TURISTICOS

CRUCEROS RENTA DE AUTOS

703-671-3724 703-330-8199 202-723-4600 703-644-4161 LUNES A SABADO 9-7

LUNES A SABADOS 10-6

FAX: 703-644-4594

8 TURISMO

elimparcialnews.com

El Imparcial | 24 de mayo 2013

México, Colombia, Chile y Perú juntos en turismo

En la Cumbre de la Alianza del Pacífico los presidentes de los países miembros decidieron fomentar el turismo en bloque y han acordado una visa común

a integración entre México, Colombia, Chile y Perú a través de la Alianza del Pacífico se ampliará a partir de este año en el sector turístico, con la creación de la Visa Alianza del Pacífico. La nueva visa permitirá a los turistas de terceros países recorrer el territorio de los cuatro integrantes de la Alianza con un solo documento, dijo este jueves 23 de mayo, el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, presidente Pre Tempore del acuerdo. “Los cuatro países tenemos muchos atractivos turísticos que podemos aprovechar rápido y de forma muy eficaz”, dijo Santos. Otro de los acuerdos es establecer un fondo de promoción que se usará para tener publicidad de los cuatro países como destino turístico.

Además, se confirmó que en Ghana y en Singapur habrá una sola embajada para ser sede diplomática de los cuatro integrantes de la Alianza. Santos fue el anfitrión de la VII Cumbre de la Alianza del Pacífico que se realizó este jueves en Cali y en la que participaron los mandatarios de México, Enrique Peña Nieto; de Perú, Ollanta Humala; y de Chile, Sebastián Piñera. La Alianza del Pacífico es un mecanismo de articulación política, económica y de cooperación e integración entre Chile, Colombia, México y Perú, establecido en abril de 2011. Según el documento oficial de la Alianza, el objetivo es tener un “área de integración profunda” que logre condiciones de crecimiento de los países miembros mediante la libre circulación de bienes, de servicios, capitales

Los presidentes de México, Colombia, Perú y Chile, acordaron la Alianza del Pacífico y personas “con el fin de lograr una inserción efectiva en otras regiones, particularmente en Asia Pacífico”. En la inauguración de esta Cumbre Santos dijo que el “éxito” de la Alianza es visible en todo el mundo. “Esta alianza es una realidad positiva, con resultados que comienza a verse con el facilitamiento del comercio, con la inversión, la movilidad de personas y de capitales y no

LA PIZZA MÁS RICA DE MANASSAS

Big Joe’s

Pizza & Subs

BigJoesPizzaSubs.com

1 PIZZA EXTRA GRANDE

1 Orden de Alitas $17.99 3 Sodas

703-369-1863 Abierto los 7 días de la semana

Ordenes a Domicilio GRATIS / FREE

7787 Sudley Road

PIZZA GRATIS LOS SABADOS Cuando compra pizza de 16”

llévese una de queso de 9” Gratis

Compre 2 Subs grandes de 12”

LLEVE EL TERCER

Manassas, VA

En el centro comercial de Best Buy y Burlington

¡Pregunte por otras ubicaciones!

Oferta por tiempo limitado

GRATIS

* Precios no incluyen taxes

solo entre nuestros países, sino el resto del mundo”, dijo Santos, quien recibió este jueves la presidencia Pro Tempore. Acuerdos comerciales y de integración En las negociaciones de este jueves, los países miembros también crearon un grupo de trabajo para concretar la adhesión de Costa Rica como integrante

de la Alianza del Pacífico y se aumentó el número de países observadores. Además de Panamá, España, Australia, Nueva Zelanda, Uruguay, Canadá, Japón y Guatemala que ya lo eran; se contará con la presencia de Ecuador, El Salvador, Francia, Honduras, Paraguay, Portugal y República Dominicana. Uno de los acuerdos más importantes de la cumbre de este jueves es que los países reiteraron su compromiso para concluir la desgravación arancelaria “de todo el universo de bienes” que comercializan entre países. Santos detalló que al menos el 50% de los bienes tendrán arancel cero a partir del próximo 30 de junio, cuando arranca el acuerdo firmado en la Alianza del Pacífico. Aunque no dieron detalles, los presidentes firmaron un

compromiso “con la transparencia fiscal” para compartir información para combatir la lucha contra la evasión. Asimismo habrá una red de investigación científica para combatir el cambio climático y se organizará para el próximo 19 de junio en Cali una “macro rueda de negocios” que buscará apoyar a las pequeñas y medianas empresas de los cuatro países para “desenvolverse en el mundo globalizado”. México, Colombia, Perú y Chile confirmaron también la creación de un Fondo de Cooperación de la Alianza del pacífico que arrancará con un millón de dólares aportados en partes iguales para proyectos que impulsen el desarrollo de las naciones y se enfocara especialmente en apoyar el intercambio estudiantil con un programa de becas. (Con datos de CNN)

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 24 de mayo 2013

¿No puede seguir pagando su casa?

Podria calificar para recibir $3,000 Bajo el Programa HAFA

ó entre $5,000 a $30,000

Bajo el Programa de Asistencia de Re-Ubicación MODIFIQUE SU PRESTAMO En una Venta Corta (Short Sale) HIPOTECARIO CON NOSOTROS

Alex Carazas Principal Broker Rocío Benavides, Realtor

DESEA COMPRAR OTRA CASA SIN VENDER LA CASA ACTUAL O VENDERLA… ¡LLAMENOS!

¿DESEA COMPRAR?

• PODRIA RECIBIR HASTA $5,000 DE AYUDA COMO GRANT APARTE DE INTENTAR CONSEGUIR GASTOS DE CIERRE. • SI ES PRIMERA VEZ COMPRADOR, ¡PUEDE QUE LA COMPRA DE SU CASA (COSTOS DE CIERRE Y DOWNPAYMENT) LE SALGA CASI GRATIS!

8733 Mathis Ave. Manassas, VA 20110

TODOS NUESTROS CLIENTES ANTIGUOS QUE VENDIERON SU CASA EN SHORT SALE YA ESTAN COMPRANDO… !ACTUE YA!

- Modiﬁcación de préstamo - Short Sale - Ayudamos a detener el Foreclosure - Asesoramiento Financiero - Compra y Venta de propiedades ¡Las oportunidades pasan y no regresan!

¡Las consultas son Gratuitas!

703-659-1471 703-659-0083

10 EL

VATICANO

El Imparcial | 24 de mayo 2013

Presidente Funes se entrevistó con el Papa

El presidente salvadoreño Mauricio Funes, fue recibido por el Papa en el Vaticano, el jueves. Contrario a anteriores mandatarios, que han llegado con una numerosa comitiva, Funes sólo llegó acompañado del Secretario; su secretario privado.

Funes le informa al Papa sobre la situación de El Salvador

l Presidente Funes aboga ante el Papa por pronta canonización del asesinado Monseñor Oscar Arnulfo Romero y pide a la iglesia acompañe el proceso de paz. El Presidente de El Salvador, Mauricio Funes, fue recibido el jueves 23 de mayo en una audiencia privada por el Papa Francisco, ante quien abogó por la pronta canonización de Monseñor Oscar Arnulfo Romero y pidió el acompañamiento de la Iglesia Católica en el proceso de pacificación iniciado en el país. Durante el encuentro el Presidente Funes y el Papa conversaron básicamente de dos temas: el proceso de canonización de Monseñor

Óscar Arnulfo Romero y del proceso de pacificación que tiene lugar en El Salvador desde hace un año, que ha permitido reducir los homicidios en un 52 por ciento. Pero el mandatario también aprovechó la oportunidad para invitar al Papa Francisco a visitar El Salvador. Canonización de Monseñor Romero Respecto a la causa de beatificación de monseñor Romero, el Presidente Funes expresó: “Le dije que nosotros estamos esperanzados de que el proceso de canonización avanzara de tal manera que tuviéramos a la brevedad posible buenas noticias con respecto a la canonización de monseñor Romero”.

El jefe de Estado le planteó al Papa Francisco que la figura de Romero es “un referente, para el país, pues es el guía espiritual de la Nación Salvadoreña y hay actualmente fuertes esperanzas en que pronto sea canonizado”. Ante Su Santidad, el mandatario expresó que la figura de Monseñor Romero “transciende fronteras” y es admirada por “dignatarios y líderes mundiales”, como el caso del ex presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, quien visitó su tumba durante una visita oficial a El Salvador, así como también lo hizo el presidente de EE. UU., Barack Obama. “Inspirados en el pensamiento de Monseñor Romero nosotros estamos

Funes entregó un recuerdo que tiene que ver con Monseñor Romero al Papa Francisco

llevando a cabo un proceso de reconciliación en el que buscamos sanar las heridas, el perdón, sin desconocer la verdad. Sin olvidar las causas que generaron la violencia”, expresó el Presidente Funes al pontífice. El Presidente Funes dijo que el Papa Francisco le respondió que “hay que tener fe”, pues considera que el proceso avanzará rápidamente y que “después de monseñor Romero podrían venir otras canonizaciones”. “Él mismo (el Papa) mencionó el caso del padre Rutilio Grande, que había sido perseguido por sus ideas, que había sido perseguido por su amor a los pobres y que él consideraba que era otra figura emblemática de El Salvador que también debería de ser canonizada”, añadió el mandatario salvadoreño. Acompañamiento de la Iglesia en pacificación El otro tema abordado durante la audiencia con el Papa fue el del proceso de pacificación que se ha iniciado en El Salvador hace un año, el cual incluye la tregua entre las principales pandillas rivales y una serie de acciones de prevención de la violencia que impulsa el gobierno. “Le dije al Papa que la tregua le ha permitido al gobierno tener un escenario favorable para dar una respuesta institucional, para abrir oportunidades tanto de

Corte de pelo

Para toda clase de perros y Precios razonables, gatos al mejor amigo del hombre

Llamar a Julia 703-850-8106

Vgrooming@gmail.com empleo como de entretenimiento dijo que él había trabajado para los jóvenes”, explicó el Presidente con jóvenes y que él considera que el deporte y la eduFunes. Agregó que: “Yo le expliqué cación son el mejor antídoto al Papa Francisco que hace para prevenir la violencia un año iniciamos un proceso y la delincuencia entre los de pacificación en el país, jóvenes”, dijo el Presidente que hemos logrado reducir Funes. los homicidios en un 52 por Por ello, el gobernante salciento, que dejamos de ser vadoreño dijo que “aproveel país con la segunda tasa ché para solicitarle (al Papa) de homicidios más alta del el acompañamiento de la mundo, que pasamos de Iglesia Católica en el procetener hace un año entre 15 so de pacificación, partiendo y 16 asesinatos por día a de la experiencia que ya tutener hoy entre 4 y 5 ase- vimos en El Salvador, donde en los años de las negociasinatos”. El Presidente Funes contó ciones de paz, Monseñor al Papa Francisco cómo el Arturo Rivera Damas, había fenómeno de las pandillas tenido una participación nose desarrolló en las últimas table como mediador y hados décadas en El Salva- bía creado las condiciones dor, al pasar de ser grupos para que en 1992 se diera el de 500 o 600 miembros, a acuerdo de paz”. También destacó ante Su alcanzar los 60 mil en la actualidad. Le explicó que los Santidad la labor mediadora pandilleros son producto de que ha venido realizando el la exclusión social, porque obispo Fabio Colindres en la muchos jóvenes salvadore- tregua entre las dos princiños no han tenido otra op- pales pandillas. El Presidente Funes se ción. En ese sentido, el manda- mostró muy complacido por tario le dijo al Papa que el el encuentro con el Papa gobierno salvadoreño está Francisco, de quien dijo “hatrabajando para dar una res- bla con mucha propiedad puesta institucional, junto sobre El Salvador, conocon la sociedad en general, ce muy bien la realidad de para ofrecer a los jóvenes nuestro país”. de este país oportunidades El Presidente viajó a Roma, únicamente de empleo, educación, en- acompañado tretenimiento para ir dismi- por el Secretario Privado, nuyendo de esa manera la Francisco Cáceres, luego violencia y el fenómeno de de su reunión con el Papa, Funes regresó el viernes a las pandillas. “Ese es un tema fundamen- El Salvador. (fuente: Presidencia de tal para el Papa, porque me El Salvador)

Mauricio Funes y el Papa Francisco

elimparcialnews.com

El Imparcial | 24 de mayo 2013

Especialista en todo lo referente a Inmigración - Acción Diferida - Perdón de los 10 años - TPS - Familia - Deportaciones - Asilo

Alisa Lachow-Thurston, Esq.

Abogada Bilingüe Hispana

- Tráfico y DUI - Testamentos - Poderes y Herencias - Bancarrota/ Capítulo 7, 13 y 11 - Consultas de Reparación de Crédito

No se quede con cuentos y haga sus sueños realidad

Cassandra Nwankwo

Además somos No se deje engañar, no pague grandes sumas a especialistas en asesoría ‘notarios’ busque una oficina de abogados, los y formación de: únicos que le pueden ofrecer consultoría legal … - Negocios - Mantenimiento no pretendemos ser abogados, porque sí lo somos - Manejo de deudas ….. Notarios y Abogados en un mismo lugar - Contratos

Abogados Law es su firma de abogados para todo asunto inmigratorio y defensa de deportación

4000 Genesee Place, Suite 113 Woodbridge, VA 22192

Alisa Lachow- Thurston Real Estate Profesional y Clara Marshall, Asistente

Tel. 703-868-6300 Cel. 703-864-6171

www.abogadoslaw.com

- Compra y Venta de - Representación y viviendas y negocios negociación en - Venta Corta Short Sales - Negociaciones con los bancos para vender por lo 4000 Genesee Place, Suite 113, que vale y no por lo que debe Woodbridge, VA 22192 - Rentas - Bienes y Raíces en general - Modificaciones de Préstamos

703-864-6171

@elimparcialnews

El Imparcial | 24 de mayo 2013

elimparcialnews.com

¡¡Recogemos a domicilio en MD-VA-DC y entregamos puerta a puerta!!

El Instituto ASTAR esta ofreciendo

clases GRATIS de Inglés, Computación y Ciudadanía

Carga y Renta de Contenedores

*Restriciones aplicán

SALIDAS TODOS LOS LUNES

DESTINOS

Instituto de Aprendizaje ASTAR 7864 Donegan Dr, Manassas, VA

ENVIOS DE CAJAS AEREO Y MARITIMO

¡El camino para una nueva carrera esta aquí!

703-368-6838

El Imparcial | 24 de mayo 2013

MEXICO VIA AEREA POR LIBRAS , VIA MARITIMA POR TAMANO DE CAJA Entregas a domicilio en todo el territorio nacional de México

Colombia El Salvador Honduras Guatemala

Aéreo-Marítimo Marítimo Marítimo Aéreo-Marítimo

703-335-8055 8317 Centreville Rd. Of 315, Manassas, VA 20111

www.MiServiExpress.com

serviexpress@miserviexpress.com

14 elimparcialnews.com

Si tu deseas sacar la licencia de construcción, jardinería, cortado de arboles, mudanza, limpieza residencial y comercial, etc.

9403 Grant Ave. #201, Manassas, VA 20110 “Para beneﬁciarse de la Reforma Migratoria tiene que haber hecho sus TAXES de todos los años, no deje pasar el tiempo y prepárese. Somos especialistas en TAXES, le esperamos”.

Nosotros te ayudamos a obtenerla Con SSN o con N○ IRS. Y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos, no pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista y ser tu propio Jefe

El Imparcial | 24 de mayo 2013

Precios Razonables - Horarios Flexibles - Abrimos todo el Año

TAXES MANASSAS

¡RAPIDO, FACIL Y ECONOMICO!

703-393-1829 www.proinﬁnityllc.com

elimparcialnews.com

APROVECHE

ESPECIAL

SOLO ESTA SEMANA

El Imparcial | 24 de mayo 2013

Boys Motors Su Dealer Latino en Fredericksburg

¡COMPRUÉBELO! TENEMOS LOS MAS $999 BAJOS PRECIOS DE AUTOS EN VIRGINIA Downpayment

2005 Honda Odyssey TODOS CALIFICAN

ESPECIALES Downpayment

$999

Downpayment

$999

2003 Ford Expedition 2004 Lincoln 5.4L Eddie Bauer Navigator LUXURY Downpayment

$800

2005 Mazda 5 Downpayment

$800

2005 Ford Ranger Downpayment

$999

2004 Nissan Maxima Downpayment

$799

Downpayment

$799

2006 Nissan Xterra Downpayment

$999

2007 Toyota Camry LE Downpayment

$999

2007 VW Rabbit Downpayment

$799

Downpayment

VENGA Y SE CONVENCERA QUE TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS Y SI NO TENEMOS EL AUTO QUE BUSCA SE LO CONSEGUIMOS

$1,200

2003 Toyota 4Runner Downpayment

$999

2006 Nissan Pathfinder Downpayment

$999

2009 Nissan Sentra Downpayment

$999

Downpayment

$999

$1,500

$999

2003 Nissan Murano 2003 Cadillac CTS Downpayment

$800

2003 BMW Downpayment

$999

2006 Nissan Murano 2003 Toyota Camry Downpayment

Downpayment

$799

Downpayment

$499

Downpayment

$799

2005 Scion XA Downpayment

$999

2001 Ford Explorer 2004 Nissan Maxima Downpayment

$799

2001 Honda Civic

Downpayment

$999

2006 Nissan Altima

406 Hudgins Rd Fredericksburg VA 22408

www.3boysmotors.com

2006 Nissan Sentra

2003 Dodge Dakota 2001 Porsche Boxster

2001 Odyssey

Tels. (540) 834- 0746 (571) 438-9208 (571) 426-7031

@elimparcialnews

El Imparcial | 24 de mayo 2013

D&S Imports

1013 S Loudoun St Winchester, VA DOWNPAYMENT

$800

No nos fijamos en su pasado, nos enfocamos en su futuro. LE GARANTIZAMOS SU APROBACION AL 100% Y SU RESTAURACION DE CREDITO. Garantía disponible hasta 4 años en todo nuestro inventario DOWNPAYMENT

$999

Volkswagen Jetta 2007 DOWNPAYMENT

$1200

Nissan Xterra 2004 DOWNPAYMENT

$899

Ford F150 1997 DOWNPAYMENT

$899

Suzuki Verona 2006

DOWNPAYMENT

$799

Chrysler Pasifica 2006 DOWNPAYMENT

$899

Ford Escape 2005 DOWNPAYMENT

$699

Kia Sedona 2005 DOWNPAYMENT

$599

Saturn Coupe 2002

DOWNPAYMENT

$699

Toyota Cellica 2003 DOWNPAYMENT

$799

Toyota Prius 2003 DOWNPAYMENT

$1200

Honda Pilot 2005 DOWNPAYMENT

$599

Saab 900 1999

Honda Civic 2003 DOWNPAYMENT

$599

Mazda 626 2003 DOWNPAYMENT

$799

Cadillac Seville 2005 DOWNPAYMENT

$999

Toyota Solara 2003

DOWNPAYMENT

$1200

Toyota Corolla 2005 DOWNPAYMENT

$1200

Toyota Camry 2005 DOWNPAYMENT

$599

Volvo V70 2000 DOWNPAYMENT

$599

Gmc Sonoma 1998

APROBACION DE CREDITO 100% GARANTIZADO ¡VENGA Y SALDRA MANEJANDO!

Llámenos hoy mismo al 540-313-4145

ó visítenos en nuestra página web www.dandsimports.com

ELEVANGELIOENMARCHA

Provisión total Por: Francisco Aular (faular@hotmail.com)

Cuando vio Jesús a su madre, y al discípulo a quien él amaba, que estaba presente, dijo a su madre: Mujer, he ahí tu hijo. Después dijo al discípulo: He ahí tu madre. Y desde aquella hora el discípulo la recibió en su casa. Juan 19:26,27 (RV60)

Las mujeres tienen un amplio espacio en la Biblia, y esto, venciendo todas las circunstancias injustas que los hombres les han impuesto a través de los siglos. En los tiempos cuando JESÚS vino a la tierra, algunos rabinos judíos oraban así: “Bendito eres tú, oh Señor nuestro Dios, Rey del universo, que

no me has hecho mujer…”, lo cierto es que la mujer ocupaba el último peldaño en la escala social. Así que JESÚS llegó a desafiar las reglas religiosas, culturales y civiles de un mundo dominado por hombres. Mientras que algunos rabinos consideraban que la mujer no era digna de que se le enseñara la Biblia, JESÚS alabó a María, la hermana de Lázaro, por sentarse a escuchar sus enseñanzas. Mientras que los rabinos y maestros se negaban a hablar con un samaritano, y mucho menos, con una mujer en la calle, si esta era divorciada, peor aún; pues, JESÚS evangelizó a la mujer samaritana, y no impidió que esta mujer llena de gratitud se convirtiera en la primera evangelizadora y misionera del cristianismo. Como resultado de haber sido aceptadas por JESÚS, las mujeres se convirtieron en sus discípulas, y como consecuencia, a pesar de todas las circunstancias, ellas le seguían y servían (Lucas 8:1-3). Las primeras personas que fueron testigos de la Resurrección del SEÑOR fueron mujeres. Así, el Evan-

elimparcialnews.com

gelio derribó muchas barreras dentro del Reino de Dios; San Pablo exclamó sobre los derechos de la mujer de la manera siguiente: “Ya no hay judío ni griego; no hay esclavo ni libre; no hay varón ni mujer; porque todos vosotros sois uno en Cristo” (Gálatas 3:20 RV60). La mujer tiene por naturaleza, una inclinación natural a servir con un corazón que no espera reconocimientos; así, las vemos ser las primeras haciendo filas en los hospitales, en las entradas de las cárceles para ver a sus hijos, esposos o novios; a través de los años yo las he visto llegar de primeras al SEÑOR, y luego venir con sus familiares en el servicio de la iglesia, ¿qué hubiera hecho yo sin la ayuda de las muchas discípulas del SEÑOR, entre ellas, mi esposa, que han sido la ayuda eficaz en la extensión de la obra de Dios? Ahora bien, estudiando el relato de la Pasión y Muerte de JESÚS, encontramos a cuatro mujeres a los pies de la cruz y todas tenían el mismo nombre, María, en efecto, allí estaban: María la madre de JESÚS y su hermana; María

Salomé, la madre de Juan y Santiago el Mayor; María “mujer de Cleofas y María Magdalena”. Ellas estaban de pie, sin duda, llorando en silencio. María, la madre de JESÚS estaba allí, en aquellas horas trágicas y sombrías en que su amado hijo moría como un malhechor. La Biblia nunca la nombra como la Virgen María, y mucho menos, como la “Madre de Dios”, aunque María fue una mujer bienaventurada al ser el vaso humano para dar a luz a JESÚS, ella nunca pretendió otro lugar que no fuera ese. Todavía resuena su voz, cuando dijo: «Hagan lo que él les diga» (Juan 2:5 NTV). Pues bien, cuando nos acercamos a la escena del Calvario, vemos que los tormentos que JESÚS padecía en la cruz, no le impidieron pensar y considerar el estado en que quedada aquella mujer tan especial que había sido su Madre, ¿quién podía consolar a aquella mujer en el cumplimiento de las palabras de Simeón, cuando se refirió a ella y al niño JESÚS al tomarlo en sus brazos?, al decirle “y una espada traspasará tu misma alma” (Lucas 2:35). ¿Quién podía recordarle al ausentarse aquel hijo amado, que ella había sido escogida dentro

El Imparcial | 24 de mayo 2013

del admirable plan eterno de salvación para ver las maravillas de Dios? ¿Quién podía representar a María, su madre, delante de una sociedad en que a la mujer se le exigía pertenecer a un hombre?, a María, la madre de Jesús, ¿quién podría ayudarla para el sostenimiento material, ahora, en su vejez?, ¿quién compartiría con ella el gozo del domingo de resurrección, en que Él, se levantaría de los muertos?... Sin duda, aunque María tenía sus otros hijos, como lo dicen los Evangelios: “Y se burlaban: «Es un simple carpintero, hijo de María y hermano de Santiago,

José, Judas y Simón. Y sus hermanas viven aquí mismo entre nosotros». Se sentían profundamente ofendidos y se negaron a creer en él” (Marcos 6:3, también, 3:31-35; Mateo 12:46-50). JESÚS, el unigénito Hijo de Dios, pero el primogénito de María: “Y dio a luz a su hijo primogénito…” (Lucas 2:7). Perla de hoy: Aunque María, la Madre de JESÚS fue una mujer bienaventurada al ser el vaso humano para dar a luz a nuestro SEÑOR Y SALVADOR, ella nunca pretendió otro lugar que no fuera ese. Todavía resuena su voz, cuando dijo: «Hagan lo que él les diga». (Juan 2:5 NTV).

PAGO DE RENTA

PAGO DE HIPOTECA

PRECIO DE VENTA

$1,600-$1,800

$1,686.34

$325,000

$1,400-$1,500

$1,445.43

$278,500

$1,100-$1,200

$1,156.34

$222,000

$995-$1,100

$963.62

$185,000

$850-$950

$819.08

$157,000

*La información es para referencia solamente

¿PORQUE RENTAR CUANDO PUEDE COMPRAR?

“Si usted tuvo la mala suerte de haber vendido su casa en un “short sale” Bancarrota o un “Foreclosure” Siempre hay una segunda oportunidad y nada mejor que en este momento, para que el sueño de obtener su casa se le haga realidad. Llame hoy para una consulta gratis al 703-475-8184

703-475-8184

Juntos podemos encontrar la casa de sus sueños, y al mejor precio que nunca

Phone: 703-752-3700 Email: jmfuentes@fairfaxrealty.com

7611 Litte River TrnPk, Suite 101, Annandale, VA 22003

18 ELEVANGELIOENMARCHA

El Imparcial | 24 de mayo 2013

Tabernáculo Bíblico Bautista de Manassas, recibe reconocimiento de la Misión Bautista Internacional

l Tabernáculo Bíblico Bautista “Amigos de Israel” Manassas, recibió de parte de la Misión Bautista Internacional de El Salvador, el reconocimiento como Iglesia Foránea del 2012, en el recién realizado seminario “Unidos por el Evangelio” dirigido por el pastor Edgar López Bertrand Jr, y la hermana Patricia de Rivera, realizado en la ciudad de Los Angeles, California. En entrevista con El Imparcial, hablamos con el pastor Boris López, ¿Pastor Boris López, a qué se debe este reconocimiento? En la vida ministerial hay muchos factores que podrían parecer ajenos a aquellos que no conocen del tema, porque en la iglesia existe una administración y como tal, está formada por personas, diferentes líderes, que en un momento dado reciben este tipo de motivación por parte también de sus líderes, como en cualquier otra organización con actividad gerencial. Este reconocimiento no implica intereses de ningún

tipo, más que el de trabajar para el Reino de Dios, y eso es lo que estamos haciendo, trabajamos bajo un método que ha funcionado en muchos países, que nació como una visión del Dr. Edgar López Bertrand Senior en El Salvador y que ahora ha permitido que hayan nacido varias Iglesias aquí en los Estados Unidos y todo el continente americano y también en diferentes países del mundo como Italia, España, Australia, Suecia, etc.

¿Predican otro evangelio u otra enseñanza? Nunca. El fundamento es Cristo, el evangelio es uno, la escritura nos enseña acerca de la sobre edificación y en eso sí somos diferentes, no somos emocionalistas, ni sensacionalistas, predicamos un evangelio práctico, guardamos la sana doctrina, es decir las doctrinas fundamentales del Cristianismo, creemos en el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, la inspiración de las Sagradas Escrituras, el rapto de la iglesia, la

Los pastores Edwin Escobar, Boris López y Nelson Soriano, con la hermana Patricia de Rivera.

evangelizamos en las calles, tocamos puertas, confrontamos a las personas con el Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo, basamos nuestra enseñanza en la palabra de Dios en un cien por ciento. Si la Biblia lo dice lo creemos, si no lo dice no lo creemos. La Salvación es por fe y ya.

¿Cuál es el mayor desafío? Estamos conscientes del daño que han causado los depredadores de púlpitos, y es difícil cambiar esa mala imagen terrenal en la que ha caído el evangelio de Cristo, pero no imposible de cambiar, porque esa mala enseñanza no es la verdad, el Evangelio de Jesucristo significa una nueva vida, son buenas nuevas de salvación, son buenas noticias de parte de Dios para los hombres, en donde el plan Pastor Boris López (derecha) recibiendo el incluye no solamente la salreconocimiento del Dr vación del alma, sino también la redención en esta segunda venida de nuestro diferentes? Señor Jesucristo. En que nuestro modelo es vida, la restauración total, lo ¿Entonces en qué son el Nuevo Testamentario, que nos lleva a experimen-

Pastor Edgar López Bertrand Jr en una de las conferencias

Tabernáculo Bíblico Bautista Manassas 8626 Centreville Rd, Manassas, VA 20110 Pastor: Rev. Boris López

tar una vida en la que podemos sentirnos satisfechos, llenos del gozo de Dios.

¿Cuál es su visión? Conducir al necesitado a los pies de Cristo por medio del amor, amistad y servicio. ¿Cuál es su visión? Ser una iglesia que busca la verdadera comunión con Dios a través de un cambio. ¿Algún objetivo específico? Seguir predicando el evangelio, ganando almas para Cristo, seguirnos capacitando en el estudio de las escrituras, formar líderes que puedan a su vez ejercer el ministerio y no parar de trabajar en la viña del Señor hasta que Cristo venga por su iglesia. ¿Un mensaje para las personas en General? Para los cristianos, que no dejen de congregarse como algunos tienen por costumbre y para los que no han creído aún, que Jesús les ama y tiene grandes planes con ustedes y que Dios añada bendición a sus vidas.

Pastor Boris López con pastores del Tabernáculo en Hollywood California

703-861-0132 ¡Visítenos!

Domingos: Devocional Adoración Miércoles: Estudio Bíblico Viernes: Culto de Milagros Sábado: Familias en Victoria

10:00 a.m. 5:00 p.m. 8:00 p.m. 7:30 p.m. 7:30 p.m.

ELEVANGELIOENMARCHA

elimparcialnews.com

El Imparcial | 24 de mayo 2013

“Preparando el corazón para un avivamiento” INTRODUCCIÓN Jesús es la única respuesta a la necesidad del hombre. Él es el único camino al Padre, como así lo manifestó en San Juan 14:6. Dios quiere que te acerques a Él. El propósito de la bendición es que lo puedas compartir con otros. Así como David sirvió a su generación, con un corazón misericordioso y humilde, así hoy hablaremos acerca de cómo prepararnos para lo que se viene; de cómo elegir tener la mejor actitud y ser sorprendidos por las maravillas del Espíritu Santo. DESARROLLO La única espiritualidad es a través de Cristo. Estamos viviendo un tiempo donde muchas personas buscan ser espirituales pero sin conocer a Jesús. Esto es un error, puesto que nuestro espíritu se despierta cuando nacemos de nuevo. Claro que esto no se produce volviendo a ser un bebé. Es algo maravilloso y es lo que cautivó a Nicodemo (San Juan 3:3-5). Él fue a Jesús a pedirle que le enseñara los misterios del Reino, pues buscaba ser más espiritual. Fue allí que el Señor le respondió que para entender lo espiritual, era necesario nacer de nuevo. Esto ocurre cuando confesamos a Cristo como nuestro Redentor, que fue levantado de los muertos para darnos libertad eterna a través de la verdadera espiritualidad. Lo cual nos lleva a tener poder para conquistar y vivir una vida diferente. La felicidad no depende de lo externo, sino que depende de nuestro corazón y de cuánto le permitamos al Espíritu Santo obrar en nuestra vida. Vimos el caso de David, que surgió de una familia que no lo tenía en cuenta, que consideraba que no aplicaba para nada. Sin embargo, Dios conocía su corazón y lo ungió para ser el monarca de Israel. La mejor decisión es tener un buen corazón El tener un buen corazón no es algo producto del azar, sino de una decisión. Así como en la parábola del

bre del cual Dios mismo dijo que tenía un corazón conforme al suyo:

David amaba la presencia de Dios y a su Palabra. Es por eso que vemos en el Salmo 119 tantas expresiones de exaltación a las Escrituras. Es la composición más extensa acerca de la Palabra de Dios revelada. Así como hemos visto en la clase pasada el paralelismo entre un matrimonio y la relación con Dios, donde en la pareja es tan necesario buscar la buena comunicación; así también es necesario tomar tiempo para meditar y valorar en lo que Dios nos quiere transmitir. Es un amor que tenemos que procurar que crezca. La Palabra de Dios es para tenerla en cuenta y leerla. Pero no solo eso, sino también meditarla, analizarla, confesarla y memorizarla (si nos desafiamos a memorizar tan solo un versículo por semana, tendremos a lo largo de un año 50 versículos en nuestro depósito espiritual). El tener el Mensaje de Dios en nuestro corazón, es un arsenal de poder y autoridad contra la tentación. Cuando Jesús fue tentado en el desierto (Mateo 4:1-11) lo primero que le salió fueron las Escrituras de su propio depósito espiritual, eso mismo que había guardado a lo largo de su vida.

servicio. Habiendo sido un joven corriente, fue ungido para cosas extraordinarias por la sencillez de su actitud. David estaba siempre más presto a servir que a ordenar. El corazón que Dios ama es el corazón humilde y servicial. Cuando recibimos la transformación espiritual, viene el deseo de servir, de ser de bendición, de dar a los que más lo necesitan del amor de Dios que hemos recibido. El servicio hace bien aun cuando uno piensa que está haciendo algo insignificante. Cuando eres fiel en lo poco, luego vienen cosas mayores. Si quieres tener la doble porción del Espíritu Santo, es necesario que te brindes a quienes tienen una necesidad, en la familia, y también dentro y fuera de

la iglesia.

con Jesús e intentemos imitarlo, pues ese es el verdaDavid tenía la capacidad dero camino al desarrollo de reconocer sus errores. espiritual. Hoy no es tan común oír frases tales como: “No es CONCLUSIÓN culpa de nadie más que Por tanto, busquemos tener mía”, “No hay excusa”, “Re- un corazón que ame a Dios conozco mi error”, etc… En y a su Palabra, un espíritu el Salmo 51, especialmente de servicio, de disposición y del versículo 1 al 3, David se la humildad para reconocer muestra sincero y totalmen- sus errores. David demoste arrepentido. No está bus- traba perdón, compromiso, cando culpables o argumen- sacrificio y pasión por Dios. tos que minimicen su error, Cuando menguamos, el Essino que buscaba el perdón píritu Santo puede crecer en y la restauración. Las ex- nosotros y también hacercusas o las culpas a otros nos avanzar enormemente. solo demuestran inmadurez Hoy es tiempo de reflexionar y orgullo. En cambio el re- acerca de las actitudes que conocer los errores hablan nos alejan de tener un buen de crecimiento, sinceridad corazón y cómo buscar el y sobre todo le permiten a cambio y prepararnos para Dios poder obrar un cambio el avivamiento que ya se profundo. No busquemos está desatando! (Fuente: www. compararnos con otros sino claudiofreidzon.com)

David tenía un corazón de

Diseñado por Gina Tum

Por: Pastor, Claudio Freidzon

sembrador (Mateo 13:3-9 y 18-23) habla de cuatro tipos de corazones: Corazón endurecido, tal vez por las heridas y la falta de perdón. Que oye la Palabra pero al no permitir que obre y ablande su vida, termina por apagarse su fe. Corazón impulsivo, que recibe la predicación con mucha alegría pero al tener algún problema desconfía de todo y decide apartarse de Dios. Corazón manipulado, que recibe el mensaje de salvación, comienza a crecer pero por tantas preocupaciones o tentaciones, su fe comienza a enfriarse. Corazón bueno, que no solo recibe la Palabra, sino que la cree y la aplica a su vida cotidiana y comienza a ver grandes cambios y experimentar maravillas a través de la fe y la obediencia al Señor. Está en nosotros el tomar la decisión correcta y permitir que las Escrituras produzcan fruto en nuestra vida, o por el contrario dejar que las crisis manipulen nuestro destino. Donde hay fe en Jesús, hay victoria. Aunque en el momento sea muy difícil de verlo. Vale la pena, confiar y permanecer; David, a pesar de los grandes conflictos que vivió a lo largo de su vida, siempre buscaba restauración y perdón en Dios. A continuación veremos tres cualidades que tenía el hom-

El Evangelio en Marcha Una discípula llamada “Gacela” 20

El Imparcial | 24 de mayo 2013

@elimparcialnews

Rev. Julio Ruiz

Por: Rev. Julio Ruiz, Pastor de Iglesia Bautista Hispana Columbia, Falls Church, Virginia

INTRODUCCIÓN: El libro de los Hechos nos muestra ahora el caso de una mujer laboriosa y generosa, cuya vida fue interrumpida por una muerte prematura. Estamos hablando de Dorcas de la ciudad de Jope, conocida en la historia por el embarque de la manera que Salomón usó para el templo y el puerto donde Jonás zarpó en su desobediencia para huir a Tarsis. No sabemos nada de lo que esta mujer dijo, pero sí sabemos mucho acerca de lo que hizo. No tenemos un registro de sus palabras, pero tenemos abundante material respecto a su trabajo. Su vida consagrada y sacrificada al Señor es una historia que nos muestra las características de un verdadero servicio al Señor. La mayoría de los comentaristas piensan que Dorcas era viuda o soltera, porque no hay mención de ningún hombre en su vida. El nombre “Tabita” en arameo, y “Dorcas” en griego, significa “gacela”. Una gacela era una criatura con impresionantes ojos y pies rápidos. Algunas de ellas pueden alcanzar velocidades hasta de de 100 km/h, y mantener una velocidad de 50 km/h por un largo periodo. Esto indica que los depredadores de tan apetecible presa no le es tan fácil agarrarlas. Se dice que es el animal que duerme menos, de modo que de las 24 horas del día solo hace una y en intervalos. Esto habla de la vigilancia de esos animales debido a lo apetecible de su carne. Por otro lado, la Biblia presenta a la gacela como figura del amor romántico (Ct. 2:7). Y cuando el escritor sagrado quiso comparar la rapidez de los tres primeros hombres de David: Joab, Abisai y Asael, se dice que corrían tan ligero como una gacela salvaje. (2 Sam. 2: 18). De esta manera, la figura de la “gacela” aparece como parte del significado del nombre “Dorcas” para ilustrarnos la belleza de su carácter, pero también su inteligencia y su vigilancia. Su vida es una conjugación de virtudes por las que se le llama en la Biblia “discípula” de Cristo. Según Dorcas, ¿quién, pues es un discípulo? I. EN LA VIDA DE DORCAS ENCONTRAMOS EL CARÁCTER QUE EXIBE UN VERDADERO DISCÍPULO

primero que notamos acá es que Lucas no dice que esta mujer era costurera, pues ya ese era un prestigio ganado. Tampoco dice que era una comerciante, una doctora, una licenciada o una abogada. Lucas dice simplemente que había una “discípula”. La hermosura de una mujer no es por lo que tiene, hace o cómo que se viste. La verdadera hermosura se da por lo que deben ser: Discípulas. Esta calificación no fue dada por casualidad. Dorcas aparece en el Nuevo Testamento como la única mujer identificada como una discípula. Esto nos llama la atención porque ni siquiera a María o Marta o Priscilla o cualquier otra mujer con virtudes sobresalientes, recibieron esta distinción. 2. Una compasión especial (Mt. 9:35-36). Considere la hermosura y el carácter de esta mujer a quienes la llamaban “discípula”. Dorcas recibió este reconocimiento por la devoción que tuvo por su Señor. Un discípulo es un aprendiz, un seguidor; alguien que está decidido a ser como su maestro. Lucas 6:40 nos dice que “el discípulo no es más que su maestro, más todo el que fuere perfeccionado, será como su maestro.” 3. Una fe especial. Ciertamente Dorcas no aparece entre las heroínas de la fe al mejor estilo de Debora o de Rahab, pero la fe que depositó en su Salvador amado la condujo a ocupar un sitiar de honor en la vida de todas las personas que tocó con su ejemplo y dedicación. Por supuesto que la verdadera fe debe ser demostrada, pues como dice Santiago, de qué nos sirve una fe sin obras. El resultado de esto es una fe muerta. La fe de Dorcas es admirable. Como vamos a ver luego, ella tuvo bajo su responsabilidad el sostener una especie de “sociedad de viudas” y eso requirió de mucha fe para sostenerles a todas. Su fe le llevó a encarnar la definición de la verdadera religión que Santiago nos presenta, diciéndonos: “La religión pura y sin mácula delante de nuestro Dios y Padre es ésta: visitar a los huérfanos y a las viudas en sus aflicciones, y guardarse sin mancha del mundo” (Stg. 1:27). La fe forma parte del carácter de un auténtico dis1. Un amor especial v. 36. Lo cípulo del Maestro, pues “sin

fe es imposible agradar a Dios”. II.EN LA VIDA DE DORCAS ENCONTRAMOS LAS ACCIONES DE UNA FE RESPALDADA POR OBRAS 1. Manos hacendosas v. 39. Dorcas fue una mujer con una capacidad emprendedora que hizo mucho más especial su carácter. Se nos ocurre pensar que esta mujer debió tener una empresa que llevaba el sello distintivo de sus manos hacendosas. Las viudas daban cuenta de sus buenas obras a través de los vestidos y las túnicas que hacía. Su trabajo no tenía nada que envidiarle a los confeccionistas modernos, pues ya era conocido en toda Jope el trabajo laborioso de esta distinguida discípula. Bien pudiéramos decir que la “marca Dorcas” (por ponerle un nombre), debido al encomiable valor de vestir a las viudas, ya tenía su lugar ganado en la sociedad de Jope. Una devoción sin acción no hace un real discípulo. Después de entregar el corazón, lo primero que hay que darle al Señor son nuestras manos y nuestros pies para que él los use, pues como alguien dijo: “El Señor no tiene más manos y más pies en la tierra que los nuestros”. El evangelio según “Santa Dorcas”, si es que pudiéramos asignarle esto a sus méritos, se tradujo en acciones concretas. Fuimos creados en Cristo Jesús para buenas obras. 2. Viudas agradecidas v. 39b. Lucas nos revela en este versículo dos aspectos conmovedores. Por un lado

el trabajo de las túnicas y los vestidos que con gran orgullo presentaban las viudas con las que Dorcas les vestía; y por otro lado, ver a las viudas llorando por la ausencia de su protectora. 3. El dinero también cuenta para la obra v. 36b. Lucas se asegura en decirnos que esta discípula “abundaba en buenas obras y en limosnas que hacía”. De esto se desprende que sus obras eran tan abundantes como sus ofrendas para apoyar a la obra. Así que esta mujer no solo puso sus manos al servicio de Dios sino también su dinero. He aquí otra cualidad que hace distintivo a un auténtico discípulo de Cristo. La verdad sea dicha en todo esto. Yo no puedo pretender ser un discípulo de Cristo si no le consagro también mis bienes. Hay muchos creyentes que han sido muy mal discipulados, pues pretenden que el servicio al Señor consiste solamente en asistir a sus cultos, pero no comprometerse. III. EN LA VIDA DE DORCAS ENCONTRAMOS LAS RAZONES PARA SEGUIR VIVIENDO 1. Muy buena para morirse v. 37. La muerte de un ser amado es siempre dolorosa, pero cuando ese ser es parecido a Dorcas, el dolor no tiene comparación. El llanto de las viudas amparadas por esta discípula tuvo que ser desconsolador. La pérdida era muy grande.

Ahora ellas se sentían doblemente viudas. Aquellas mujeres fueron literalmente vestidas de la compasión de Dorcas. Cada una de ellas fue vestida a su talla, por lo tanto Dorcas les conocía de forma individual, así como Dios nos conoce también. De modo, pues, que en virtud de semejante pérdida, algo había que hacer. Pero la pregunta que había en el ambiente era ¿cómo alguien tan bueno podía morir? ¿Cómo podía truncarse la vida de una mujer de cuya fuente surgía tanta bondad? Cierto, había que hacer algo, aunque ahora Talita esté preparada para ser enterrada. Una vida tan entregada al Señor no debiera ser interrumpida, aunque la muerte tenga esa intensión. La gente que depende de nosotros nos requiere vivos. La obra que hacemos para el Señor todavía no está consumada. Así que esta historia pareciera decirnos que valemos más vivos que muertos. Un discípulo de Cristo trae consigo la motivación para seguir viendo. 2. De vuelta a la vida v. 40. El hombre encargado para que Dorcas siguiera con vida y sirviendo al Señor, fue Pedro. Así que fue traído al mejor estilo de su Maestro en estos casos, para proceder a realizar un milagro que sería imposible: resucitar a esta discípula. ¿Por qué Dorcas fue resucitada de entre los muertos, mientras que alguien como Esteban no lo fue? ¿Se imagina las conversiones que vendrían por su testimonio? Bueno, Dios tiene sus planes. La muerte de Esteban contribuyó a la conversión de Pablo, mientras que en el caso de Dorcas, Dios no quería que se muriera la compasión en la iglesia. La muerte de Dorcas generó una gran crisis de compasión y la iglesia no estaba preparada para cubrir las necesidades de las viudas. La resurrección plantea la continuidad de la vida, por lo menos esto fue lo que sucedió en los otros casos donde vemos este milagro en la Biblia. Elías resucitó al hijo de una viuda, quien

(HECHOS 9:36:42)

llegaría a ser su sustento (1 Re. 17:17-22). Eliseo resucitó al hijo de la mujer sunamita por ser también su único (2 Re. 4:32-35). Jesús resucitó al hijo de la viuda de Naín (Lc. 7:11-15) y también lo hizo con la niña de doce años (Lc. 8:49-56). La resurrección de Lázaro tuvo un gran propósito, pues además de la demostración del poder del Señor, también lo fue por el servicio que prestaba esta familia al Señor y su ministerio (Jn. 11:1-44). El otro caso que tenemos es el de Pablo resucitando al joven que cayó muerto (Hch. 20:9-10). Todos ellos honrarían en gran manera al Señor al ser devueltos a la vida. Esto pasó con Dorcas. La razón por la que Dios nos mantiene con vida es para que sirvamos. Se ha dicho que si uno no vive para servir, no sirve para vivir. CONCLUSIÓN: La conclusión de esta sorprendente historia es que Dorcas era demasiado buena para que muriera pronto. Pedro fue invitado para que la compasión en la iglesia no muriera. Considere la forma cómo él procedió en este milagro. Como él no estaba interesado en una especie de “show mediático”, procedió a sacar a todos de la casa, y allí, solo con el cuerpo, oró diciendo: “Tabita, levántate. Y ella abrió los ojos, y al ver a Pedro, se incorporó”. Y en efecto, después de esto Dorcas se incorporó a la vida y al servicio. El llanto de las viudas se convirtió en gozo. La muerte fue vencida y como resultado “esto fue notorio en toda Jope, y muchos creyeron en el Señor” v. 42. El testimonio y la resurrección de Dorcas trajo un gran avivamiento en Jope. Este el propósito de un milagro. La orden de Pedro de levantarse sigue vigente hasta ahora. El Señor también nos llama a levantarnos. Somos más útiles de pie que sentados o acostados. Así lo dijo Pablo después: “Despiértate, tú que duermes, y levántate de los muertos, y te alumbrará Cristo…” (Ef. 5:14). ¡Levántese para servir ahora!

Si desea consejería o hablar con el Pastor Julio Ruiz, puede llamarle a los Tels. (571) 271-6590 (cel) (703) 250-0118 (casa) y (703) 534-5700 ext. 240

elimparcialnews.com

BELLEZA

Marisela Montecristo Nuestra Belleza Latina

El Imparcial | 24 de mayo 2013

Finalistas de Nuestra Belleza Latina La salvadoreña Marisela Montecristo fue coronada el domingo 19 de mayo, como Nuestra Belleza Latina 2013, en el programa que se transmite por séptimo año en la cadena Univisión. Marisela fue elegida por más de diez millones de votos sobre sus compañeras finalistas Audris Rijo, Viviana Ortiz, Bárbara Turbay y Marina Ruiz. La salvadoreña se hizo acreedora a varios premios entre ellos 250 mil dólares, que otorga el programa televisivo a la concursante. La nueva reina de Nuestra Belleza Latina, dejará que pase un poco todo el revuelo que ha causado su triunfo, primero para asimilarlo mejor y luego para viajar a su natal El Salvador para cumplir lo que tanto prometió. “Siempre dije que, si al venir a este país yo lograba [hacer] algo, iba ayudar a la escuela de niños donde yo estudié en mi país”, dijo en entrevista con La Opinión . “Y así lo haré, parte de mi premio lo voy a donar”. La joven de 20 años, que nació en El Salvador y que hace diez años emigró a Estados Unidos para radicar en Las Vegas junto a su madre y hermanos, ganó $250 mil en efectivo, los cuales piensa repartir entre el donativo a esa escuela, la cirugía de su sobrina y el resto de la familia. “Ya le dije a mi mamá que se encargue de eso. Todavía no sé cuándo podré viajar, pero lo quiero hacer pronto”, comentó. También quiere que se

apresure la cirugía de su seguir el cariño del público”,

Marisela Montecristo electa reina

sobrina que nació con los intestinos fuera, a pesar de que ya fue intervenida sin éxito. La salvadoreña proviene de una familia humilde, que vivió en la pobreza antes de dejar su país y, al llegar a esta nación, tuvo que enfrentarse como muchos otros niños migrantes a las malas experiencias con otros pequeños por no hablar el idioma. Maricela no era precisamente la más bella de la competencia ni la mejor preparada; sin embargo, se impuso en la votación del público. “Yo me siento muy tranquila [con el triunfo], la gente tiene su opinión y yo trabajé muy duro para con-

comentó. Pero además su imagen también se transformó con el paso del certamen. “No me hice ninguna cirugía [plástica], me estuve preparando mucho, hice mucho ejercicio, dieta, disciplina y creo que es necesario tener que hacerse cirugías para lucir bella, aunque tampoco estoy en contra de eso”. Antes de su participación en este evento, la joven había obtenido becas para estudiar la universidad, un proyecto que no quiere abandonar. “Quiero estudiar periodismo y ahora me toca ver cómo puedo hacer para transferir todo ese apoyo aquí [Florida]”, expuso la joven. (Con datos de La Opinión)

22 elimparcialnews.com

DiseĂąado por GL ÂŠ 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

El Imparcial | 24 de mayo 2013

elimparcialnews.com

El Imparcial | 24 de mayo 2013 23

ALVARADO MULTISERVICES, INC Honestidad y experiencia a su servicio

TAXES

-Preparación de TAXES todo el año -Enmiendas de Taxes -Aplicación de ITIN (número del IRS) -Apertura de compañías

INMIGRACION

Ana Montiel, Abogada de Inmigración (Dream Act, peticiones familiares, residencia, ciudadanía y todo lo relacionado con trámites migratorios. -Trámite de licencias para negocios -Auditorías de seguros e IRS -Cartas Poder – Asesoría en general -Notario Público -Servicio de contabilidad

Visítenos al 9053 Liberia Ave. Manassas, VA 20110 (al lado de Maxwell’s Restaurant)

Henry Alvarado

REPARAMOS SU CREDITO

REAL ESTATE

Compra y venta de casas Modificaciones de préstamos hipotecarios, short sale y foreclosure.

Llámenos:

571-229-9121 703-868-4008

¿Mal crédito? ¡Reparación de crédito garantizado en 2 a 6 meses!

Si no le rapáramos el crédito le devolvemos su dinero

S&S Auto Body & Paint Enderezado y Pintura Mecánica en General

Si usted ha tenido un accidente y no sabe como tratar con el seguro nosotros lo hacemos por usted ya que trabajamos directamente con las compañías de aseguradoras

Framemachine. Máquina para arreglar golpes grandes

Somos especialistas en el ramo de enderazado y pintura -Diez años sirviendo a la comunidad de Manassas y sus alrededores -Dele una nueva imagen a su auto, se lo dejamos como nuevo -Estimados GRATIS para aseguranza o personales

703-361-8702 9160 Euclid Ct. Manassas, VA 20110

www.s-sautobody.com

Contamos con horno de pintura para que la pintura en su auto quede de primera

24 elimparcialnews.com

El Imparcial | 24 de mayo 2013

Un extenso sUrtido de llantas Usadas y nUevas de todas las medidas y marcas -Precios incomParables -balanceado -reParación

moncartire.com

“Un negocio familiar atendiendo con respeto, buen trato y buenos precios a nuestra comunidad”

9099 eUclid ave. manassas, va 20109

compre 3 llantas nUevas la cUarta es

(571) 208-1756 (571) 572-5355

en todAs lAs MedidAs

Abierto de lunes A sábAdo de 8 AM A 6 PM

Gratis

Vence 05-30-13

anthony y antonio monroy, le dan la bienvenida y agradecen su preferencia

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

Osvaldo Mercado, Presidente

HONDUREÑO Y NICARAGÜENSE YA PUEDES RENOVAR EL TPS PREPARACION

ELECTRONICA

Mayra del equipo de Unión Hispana, experta en venta de boletos aéreos; con la mejor atención para los clientes

Rosemary del equipo de profesionales en Taxes de Unión Hispana Multiservices

TAXES GRATUITA REEMBOLSO RAPIDO

VENTA DE BOLETOS AEREOS “Le buscamos la mejor tarifa”

9756 Center St. Manassas, VA 20110

703-330-9695

¡Todo el año y de años anteriores!

Contabilidad Notaria Traducciones 107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

DiseĂąado por GL ÂŠ 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

El Imparcial | 24 de mayo 2013

elimparcialnews.com

El Imparcial | 24 de mayo 2013

México Lindo Plaza

pague aqui sus bills

UNA GROCERY CON EL MAS AMPLIO SURTIDO DE PRODUCTOS LATINOS USTED ENCUENTRA TODO EN UN SOLO LUGAR

8630 Mathis Ave., Manassas, VA MINI BUFFET Incluye una bebida $9.50 Domingos de 9 am - 3 pm

703-361-4141

Saboreé el más rico PAN elaborado por manos latinas y con productos de calidad con el sabor de lo nuestro Ricos pasteles para toda ocasión

Envíos de DINERO

A todo Centroamérica, México, y Sur América

Con todas las agencias reconocidas de envío

JOYERIA FINA

Descubra las más bellas piezas de joyería

ROPA VAQUERA Botas, Sombreros Cinturones y más

MEDICINA NATURAL Dr. Chela Ram Herbalist

La Jarochita 703-392-4222

Los platillos mexicanos y latinoamericanos más ricos. Todos los domingos de 9 a.m. a 4 p.m. El más auténtico y delicioso buffet mexicano del área

Tacos, Tortas, Gorditas, los más ricos tamalitos, champurrados, atoles y más 9612 Grant Av. Manassas, VA

VIDEO MEXICO 9622 Grant Ave. Manassas, VA 703-330-1472

MI SALVADOR EXPRESS 6027 Leesburg Pike, Falls Church, VA

CASA DE LA MUSICA

Encuentre aquí la música de su gusto, de todas las épocas Todos los géneros musicales 9610 Grant Ave. Manassas, VA

703-392-5939

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

La Jarochita El Sabor de las Tres Culturas

El Imparcial | 24 de mayo 2013

Disfrute de los ricos platos típicos de México, El Salvador y Honduras

Las deliciosas pupusas

La Gran Taquiza con el auténtico y sabroso sabor de los tacos y tortas mexicanas

¡Tacos al pastor, carne asada y carnitas!

Las ricas baleadas hondureñas

Todo bien calientito recién hechas para que las disfrute como en nuestros países Venga y disfrute de estas Y recuerde todos los ricas comidas Jueves, viernes, domingos en La Jarochita nuestro sábado y domingo desde las 5 de la tarde a 12 de la noche incomparable buffet 100 por ciento mexicano desde las 10 AM hasta las 4 PM

9612 Grant Ave, Manassas VA

703-392-4222

elimparcialnews.com

El Imparcial | 24 de mayo 2013

IMPORTS AUTO REPAIR

Mecánica General

VENTA DE LLANTAS

Enderezado, Pintura, Servicio de electricidad, Servicio de diagnóstico de Air Bag, Check Engine ABS Nuevas

VENTA DE VEHICULOS USADOS

Usadas

571-259-6345

DE TODAS MARCAS

SERVICIO DE GRUA

Precios especiales y trabajos garantizados Atendido por su propietario Tony 9098 Euclid Ave. Manassas VA 20110 Andrade y un personal especializado Tel. (703) 257-7350 - (703) 926-6611

Capitol Auto Sales Los mejores precios de toda el área

-No tiene crédito -Mal crédito -Bancarrota Usted puede escoger su auto de su preferencia -No tiene social entre más de cien autos de diferentes marcas -Con su Tax ID usted caliﬁca y modelos Venga y se convencerá -Su trabajo es su crédito

YA TENEMOS SU AUTO PREFERIDO

Si no tenemos el auto que usted busca, se lo conseguimos

Llegue caminando y salga manejando

Un personal cien por ciento hispanos como usted le esperan para servirle con amabilidad

Tel. (703) 330- 3907

9094 Euclid Ave. Manassas VA 20110

EVENTOS

El Imparcial | 17 de agosto 2012

elimparcialnews.com

Festival Argentino un “éxito sensacional” ARLINGTON. Una entusiasta multitud abarrotó el Teatro Thomas Jefferson, de Arlington, Virginia, para una vibrante celebración de la cultura argentina. Ellos escucharon y cantaron junto a una amplia variedad de artistas musicales, aplaudieron a bailarines profesionales que mostraron sus talentos, y se degustaron con muestras de la comidas gourmet de argentina. “Festivalísimo!” Dijeron decenas de asistentes que describen su experiencia. Ahora en su 26o año, el festival atrae constantemente a cientos de argentinos y no argentinos de todas las nacionalidades para una velada exuberante, lleno de diversión. Es una rara oportunidad de ver artistas de renombre mundial de tango, artes populares, contemporáneos y música tradicional, y tener la oportunidad de ganar un par de billetes de avión a Buenos Aires - todo en un ambiente familiar. “Creo que tuvimos más asistentes por primera vez este año que nunca antes”, comentó entusiasmado organizador Daniel Manzoni. “Cada año es una nueva aventura!” Manzoni pasa la mayor parte del año, buscando a los artistas y participantes, asegurando que cada año el Festival está lleno de auténticas comidas y artesanías y la parte superior del tango, artistas pop y folklórica de una región particular de Argentina.

Las cabezas de cartel de este año incluyeron a Mariana Cayón, “Reina de la Canción” de Argentina en su debut en EE.UU. y Hector Leccesse, quienes conquistaron el festival de Cosquín 2013, con su fusión fresca de folklore y ritmos sonoros Latinos; la internacional requintista femenina Argentina “Ferny y su Magico Requinto de gran actuación como la de los bailarines profesionales como Carlos Gutiérrez, Carolyn Michael y Anna and Elizabeth and Alexey, Tino, Diego y Susan, Patricio Lizarraga y Nadine Fricke y Salvatore con el Pop! Cantoral 3 y Osvaldo y Adela gran final. Hubo algunos momentos serios en medio del entretenimiento. Walter Tejada, presidente del condado de Arlington, “Creemos que estamos cerca, y asegurarse de que todos hagamos nuestra parte por el envío y el correo electrónico, el envío de una carta, una llamada telefónica de apoyo al movimiento de reforma. Por supuesto, la comunidad argentina está a la altura de todo el mundo. “También hubo un emotivo homenaje al veterano presentador del Festival Mario Martínez y Palacios, quien falleció a principios de este año. El Gourmet comida argentina es siempre una parte favorita de la noche. Este año, Alex y Laura, dueños de la pequeña empresa local de Il Bastone, trajeron

su choripán casero, empanadas, y parrillada, además hubo de helados y batidos. Hubo muchos aperitivos en la comida durante su visita a las pantallas que rodean, exposiciones y puestos de artesanía. “Gracias, una vez más, para esta emocionante noche de celebración”, dijo Manzoni, al final de la noche. “Por encima de todo, gracias a los participantes y voluntarios que hacen posible este evento año tras año”. El Festival del Día Nacional de Argentina se produce cada año en mayo, y siempre cuenta con una lista completa de artistas internacionales y locales, y el apoyo de empresas locales y del condado de Arlington. Para obtener más información sobre el Festival, los preparativos y los participantes. Mayor información y fotografías del evento en www.festivalargentinousa.com

El Imparcial | 24 de mayo 2013

30 DEPORTES

elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 24 de | 17 mayo de agosto 2013 2012

New York City FC nuevo equipo en la MLS

NUEVA YORK – La institución deportiva más ganadora y de mayor tradición del deporte de conjunto en Norteamérica, los New York Yankees, le ha hecho una gran apuesta al fútbol con el New York City FC. Y es que para Hal Stein-

brenner y Randy Levine, Socio/Director General y Presidente de los Yankees respectivamente, el fútbol no les ha sido ajeno del todo pues aseguran que casa adentro siempre hubo un amor especial al rey de los deportes en el mundo. “Mi familia ama el fútbol, particularmente mi hermano mayor Frank. Él es loco por el fútbol”, dijo Steinbrenner tras el lanzamiento oficial del NYCFC como vigésimo club de expansión de la MLS. De allí precisamente partió la idea de entrar en sociedad con el gigante inglés Man-

fantasmas de Ruth, Mantle, DiMaggio rondando por Nueva York. Los Yankees dieron a entender que al dejar la parte deportiva al City, ellos se encargaran más de lo administrativo y de la maquinaria de mercadotecnia, lo cual fue aún más evidente cuando se le preguntó a Hal Steinbrenner si recomendaría algún técnico para el Manchester City. “Soy el hombre equivocado para preguntarle”, afirmó Hal Steinbrenner en referencia a sugerir a un técnico para el City. “Estamos en Nueva York y sabemos cómo funciona este mercado y sabemos lo que le gusta a los aficionados y lo que aprecian”, dijo Randy reafirmando la teoría de que los Yankees tendrán un mayor papel en esta soRandy Levine agregó sobre ciedad en el lado del negola relación con los Citizens, cio y la mercadología. “Manchester City se encargará de la parte futbolística La casa del New York City traerá grandes jugadores y FC producirá grandes equipos”. Los Yankees cuentan con Esto parecería augurar que uno de los estadios más leel New York City FC apelará gendarios del mundo del dea la vieja fórmula Yankee; porte; la originalmente casa tener escuadras plagadas que construyó Babe Ruth (el de jugadores estrellas que desaparecido Yankee Staluego hacen su transición a dium) y más tarde reconstruconvertirse en leyendas in- yera George Steinbrenner (el actual Yankee Stadium). mortales del deporte. ¿Será posible que NYC Ahora, el New York City FC FC pueda crear sus propios busca construir su propia dioses deportivos? La tarea casa. Aunque aún hay obses sin duda poco menos que táculos. Pero ya con gran imposible con los icónicos experiencia, los Yankees sachester City para la adquisición del segundo equipo de fútbol en la gran manzana. “Esta es una gran oportunidad para asociarnos con un socio que creemos es como nosotros, con buenos valores, muy profesional, y que le importa la comunidad”.

Compra y venta de casas

ben cómo es el proceso de construir un hogar. “Siempre habrá gente que tendrá objeciones. ¿Cómo los superas? Hablas con la gente de la comunidad, con los servidores públicos y encuentras lo que realmente es importante. Cuando ves al Yankee Stadium, cualquiera se oponía. Pero dale una mirada a lo que el parque solía ser y lo que es hoy, un parque que te quita

New York City FC como el vigésimo club de expansión de la MLS. Para estrellas de los “Citizens” como Carlos Tevez, Pablo Zabaleta y el portero estelar Joan Hart, la fusión entre Manchester City con los New York Yankees para la adquisición de un club en la MLS abre el camino para una nueva era en el fútbol estadounidense. “Creo que es un emprendimiento im-

A más de abrir las puertas a una potencial llegada a la MLS, Zabaleta toma como buenas referencias sobre la competencia de la MLS echando un vistazo a sus compatriotas que actualmente militan en el fútbol estadounidense. “A Diego (Valeri) tuve la posibilidad de conocerlo por lo de la misma edad. Yo creo que es una plaza importante para cualquier jugador para venir

el aliento, con una parada de tren…es magnífico”, comentó Levine sobre la gestión por construir un estadio. Y en dado caso de que el estadio no sea una realidad para el 2015, los dirigentes de los Yankees no se preocupan, ya que aseguran que jugar en un estadio no propio por una temporada no será el fin del mundo. Habrá que ver si la grandeza de la dominante franquicia beisbolera logra trasladar su abismal historia ganadora al NYC FC. Solo el tiempo lo dirá, por lo pronto habrá que esperar hasta el 2015 para ver en la cancha la apuesta de los bombarderos del Bronx en el fútbol.

portante y la verdad felicitar al New York City por ser el nuevo club y así que contento”, dijo Carlos Tevez. El que Manchester City sea dueño mayoritario del vigésimo club de la liga, podría permitir que jugadores del cuadro inglés puedan llegar al club estadounidense, algo que Tevez estaría deseoso a explorar. “Claro, si, puedo considerar todo. Cuando este el club armado se verán esas cosas”, dijo el ex –Boca Juniors. El defensor argentino Pablo Zabaleta se extendió aún más y habló sobre el crecimiento de la MLS y de porque es una liga atractiva. “Es una liga que los últimos años ha tenido un crecimiento notable. Yo creo que es atractiva para cualquier jugador. También pensando que es un país muy atractivo por la calidad de vida. De momento estoy en Manchester...veremos qué pasa en el futuro”.

a jugar acá. Mauro Rosales también, Federico Higuain, hay varios argentinos. Yo creo que esto demuestra la importancia y lo bien que esta la MLS”. El portero inglés Joe Hart por su parte también dejó las puertas abiertas para su posible llegada en el futuro al New York City FC. “No lo sé, es difícil decirlo, ahora estoy feliz donde estoy pero uno nunca sabe. Sería una grandiosa oportunidad. Si lo hacen bien aquí, estoy seguro será un gran club en el futuro”. Tras darse a conocer que el ex-futbolista del Manchester City y la selección Estados Unidos Claudio Reyna asumió el cargo de Director Deportivo del New York City FC, Hart y Zabaleta se dieron tiempo para desearle suerte a Reyna en su nuevo desafío. (Fuente:Hugo Chávez Barroso, FutbolMLS.com)

Carlos Tévez, Pablo Zabaleta y Joe Hart podrían jugar en el NYC FC

Aproveche los bajos intereses! Este es el momento oportuno para hacer realidad el sueño de ser propietario de su propia casa

Varios jugadores estelares de la plantilla del Manchester City estuvieron presentes en la conferencia de prensa del lanzamiento oficial del

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

DiseĂąado por GL ÂŠ 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

El Imparcial | 24 de mayo 2013

32 DEPORTES

elimparcialnews.com

ElElImparcial Imparcial| |17 24de deagosto mayo 2013 2012

Carlos “Pescadito” Ruiz no está contento en D.C. United

El goleador guatemalteco Carlos “El Pescadito” Ruiz dijo que jamás en su carrera había vivido una situación como la que vive actualmente con el D.C. United y agregó que si el equipo no lo necesita tiene libertad para cambiarle. Ruiz ingresó al minuto 90 del partido que el D.C. United empató 1-1 con Sporting Kansas City, luego del cual

explicó a FutbolMLS.com los pormenores de su situación en el club. “Jamás”, enfatizó Ruiz. “Nunca en mi carrera me había tocado vivir la experiencia que he vivido en D.C. y tampoco encuentro explicaciones”, agregó el delantero con 88 goles en su carrera de cinco equipos en la MLS. “Quisiera aclarar algo: físicamente estoy al cien por ciento y esto no es

algo que pueda atribuirse a que estoy lesionado, enfermo o que no he recuperado mi condición física”. Afirmó que han habido “muchas especulaciones sobre mi forma física” y aclaró que “estoy como no había estado en mucho tiempo”. “Son determinaciones del cuerpo técnico”, explicó Ruiz al regresar al vestuario del D.C. United, una hora des-

Luce las camisas de tus equipos favoritos como el Real Madrid, Barcelona y todos los equipos Europeos y de México Especial calzoneta y camisa con nombre y número $30

Llama al 571-577-5379

¿Estás pensando en Comprar, Vender o Cambiar tu Vivienda? ¡Estamos para Ayudarte! ¡Llamanos sin ningún Compromiso! Ventajas de Comprar y Vender Silvana Rojas

Darío Ortiz Tu asesor en préstamos (703)-786-5580

Realtor, VA & MD (703) 587-1908

• Si eres Comprador, te encontramos el mejor prestamo ﬁjo. Tienes mayor estabilidad, seguridad y bienestar para ud y su familia. Valorizacion de tu nueva vivienda y deduce los intereses de tus taxes. • Te entregamos tu reporte de credito. Si eres Vendedor, te ayudamos a vender tu propiedad, obteniendo la mayor ganancia. Con solo una parte de tu utilidad puedes comprar otra vivienda. ¡Invierte si deseas! • Te entregamos los comparables de tu propiedad.

pués de terminado el partido ante Sporting KC en el que los visitantes marcaron por intermedio de un autogol de Ethan White, defensor del DC, y el United empató por intermedio de su volante Kyle Porter. “El Pescadito” provenía del gimnasio del club adonde acudió apenas entró al área bajo las tribunas del RFK para terminar de entrenarse porque “tres minutos no me son suficientes”, según comentó. Con el empate, el United detuvo en siete la seguidilla de derrotas consecutivas, un hecho que tanto para el técnico Ben Olsen como para otros jugadores puede servir de revulsivo para voltear la situación del club. Sin embargo, para Ruiz es algo que puede ser positivo o no dependiendo del cristal con que se mire. “Jugar en la MLS tiene sus cosas positivas y sus cosas malas. Y cuando digo malas me refiero a que después de perder siete partidos al hilo creer que con un empate estás bien es una mentalidad bastante pobre pero esto es lo que la Liga ofrece”, fustigó el internacional guatemalteco. “Me alegro por mis compañeros, por el esfuerzo que hicieron porque es aplaudible pero al final creo que un empate en casa tiene más sabor a derrota que algo que nos pueda servir”. Sobre sus contactos con el cuerpo técnico para conocer las razones de su falta de juego expresó: “Lo único es que en una oportunidad pude conversar con el cuerpo técnico y de preguntarles si esto es algo personal. No entiendo la razón del por qué traerme a este equipo después de haber tenido la oportunidad de ir a jugar con otros planteles que me requerían”, se preguntó Ruiz. “Venir acá para no jugar me creó la duda si era algo personal. Pero la respuesta fue que no, son las circunstancias del equipo pero la verdad es que yo soy el único de todos los jugadores al que no se le ha dado la oportunidad y eso se puede ver de una manera distinta. Creo que ellos quizás pueden pensar que no estoy capacitado para jugar en este plantel”. Olsen ha utilizado diferentes combinaciones de delanteros y a Ruiz lo había utilizado antes del partido ante Sporting en períodos aproximados de media hora,

20 minutos, 15 minutos, etc. Pero nunca antes lo ingresó en el 90’. En las nóminas de Olsen han jugado adelante Lionard Pajoy, Rafael Teixeira, Dwayne De Rosario, Casey Towsend y otros, creando la interrogante entre la afición y la prensa sobre sus relaciones con el cuerpo técnico de la plantilla. Y según dijo

“El Pescadito” él tampoco sabe nada. “Para ser honestos, yo tampoco sé nada, no tengo la menor idea del por qué no se me ha dado esa oportunidad. Yo entreno todos los días, trabajo todos los días fuerte, hago diferencias en los partidos interescuadras, cuando hacemos definición también hago diferencias”, afirmó. Sobre sus planes personales en caso de que persiste esta situación dijo: “Yo tengo un contrato con el DC. No soy un jugador nuevo, lo que es nuevo es esta situación, no tengo problemas ni con el cuerpo técnico, ni mis compañeros ni los directivos. Si ellos en dado caso no creen que yo pueda rendir aquí tienen todo el derecho de llamar a otros equipos que realmente necesiten mis servicios. No hay ningún impedimento para yo salir del DC United”. Y a toda la gente que tanto en los Estados Unidos como en Guatemala está pendiente de su situación les mandó un mensaje: “Vi mucha gente de Guatemala en el estadio y sé que en territorio guatemalteco mucha gente está pendiente, espero que con todo esto ya esté claro sobre qué es lo que está pasando conmigo. Espero

estar pronto en Guatemala porque vienen los últimos partidos de Carlos Ruiz con la selección. Les agradezco mucho pero mantengo la cabeza fría. Sigo haciendo mucho ejercicio porque no me basta jugar tres minutos pero son cosas que pasan en la vida y en este deporte”, concluyó Ruiz. OTROS RESULTADOS New York Red Bulls 1 Galaxy 0 El australiano Tim Cahill anotó el gol de la victoria para los locales un minuto después del tiempo reglamentario. Toronto FC 0 Columbus Crew 1 Al minuto 24 Higuaín, le envió la pelota en profundidad a Dominic Oduro. El ghanés remató ante la salida del arquero Joe Bendik, para abrir el marcador, al minuto 42, con el que ganó Columbus Crew. Vancouver Whitecaps FC 2 Portland Timbers 2 Philadelphia Union 1 Chicago Fire 0 Houston Dynamo 0 New England 2 Seattle Sounders FC 4 FC Dallas 2 San Jose Earthquakes 1 Colorado Rapids 1 Chivas USA 1 Real Salt Lake 4 (Fuente: Miguel Guilarte, FutbolMLS.com)

DEPORTES

El Imparcial | 17 de agosto 2012

Mourinho se va de Real Madrid

El Real Madrid informó el lunes 20 de mayo que José Mourinho dejará de ser el técnico merengue al finalizar la temporada. “Tras las conversaciones mantenidas con José Mourinho, hemos decidido que esta relación acabe al final de esta temporada. Ambos hemos acordado que es el momento adecuado para finalizar la relación”, dijo el presidente del Real Madrid, Florentino Pérez. “Me hubiera gustado que hubiera continuado”, dijo Pérez, aunque señaló que “la presión” derivó en la decisión de Mourinho. “Durar tres años en un club no es fácil para un entrenador”, dijo. Mou tomó el timón merengue en 2010, el mismo año que se coronó por segunda vez campeón de Europa con el Inter de Milán. En su primera temporada con el Madrid se quedó a cuatro puntos de arrebatarle el campeonato español al Barcelona, equipo que un año antes había hecho el triplete al llevarse la Liga, la Copa del Rey y la Liga de Campeones de Europa. Ese año, el portugués calificó al Real Madrid a semifinales de la Champions,

rompiendo con una racha de seis años de no pasar de los octavos de final en la máxima competición europea, aunque el Barcelona lo eliminó en esa instancia. El desquite lo logró el Real Madrid al vencer a los blaugranas en la final de la Copa del Rey, un título que no lograban desde hacía casi 20 años. El ansiado título de Liga para los blancos llegó en el siguiente torneo, superando a sus archirrivales catalanes con 100 puntos y dándose incluso el lujo de ganarles 2-1 en el Camp Nou. El Madrid no era campeón de España desde 2008. En la Champions de 2012, Mourinho volvió a llevar hasta semifinales al conjunto madridista, pero el Bayern Múnich detuvo su marcha. Sin embargo, la presente temporada no pintó nada bien para el técnico luso, quien dejó al Madrid en segundo lugar de la tabla con una diferencia de 13 puntos por debajo del Barcelona; fue eliminado en semifinales por el Borussia Dortmund y cayó ante el Atlético de Madrid en la final de la Copa del Rey.

elimparcialnews.com

El Imparcial | 24 de mayo 2013

34 elimparcialnews.com

La Fe Bakery

PAN DULCE, FRANCÉS, REPOSTERÍA, PASTELERÍA EN UNA GRAN VARIEDAD

El Imparcial El Imparcial | 24 de | 17 mayo de agosto 2013 2012

VARIEDAD DE

PRODUCTOS LATINOS

7209 Centreville Rd. Manassas, VA

La Fe Bakery Centreville Rd (Ruta 28) BP

Anthony’s

Yorkshire Ln

571-208-0672 571-208-0708

Manassas Dr

Teléfonos, Accesorios y más

Muy pronto también en Winchester 806 South Cameron St. Winchester, VA

Tel. (703) 581-2124

¡Visítenos hoy!

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 24 de mayo 2013

36 DEPORTES

elimparcialnews.com

Cruz Azul con ventaja en fútbol mexicano Con gol de Christian Giménez, la Máquina tomó ventaja este jueves en la final del fútbol mexicano sobre el América. El domingo 26 de mayo se juega el partido decisivo.

n gol de Christian Giménez le dio una ligera ventaja al Cruz Azul en el partido de ida de la final del fútbol mexicano ante América este jueves en el Estadio Azul. En un tiro de esquina al minuto 19, el argentino conectó con la cabeza el balón para mandarlo al fondo de la portería americanista. América se fue con todo por el empate, aunque no contaron con el tino del portero Jesús Corona que frustró varias jugadas de peligro azulcrema. Esta es la tercera vez que cementeros y azulcremas se disputan un campeonato del balompié azteca. La última vez que se enfrentaron en una final fue hace 24 años

Christian Giménez del Cruz Azul celebra el gol donde el título se quedó en las manos de los americanistas. Las Águilas, sublíderes del torneo, no han caído en la liguilla, mientras que Cruz Azul ha sido hasta ahora

la mejor ofensiva con diez anotaciones, tres más que el América. Este domingo 26 de mayo, el nuevo campeón del fútbol mexicano se definirá en el estadio Azteca.

El Imparcial de agosto El Imparcial | 24 de| 17 mayo 2013 2012

COPA LIBERTADORES

Mineiro empató a dos goles con Xolos de Tijuana El equipo de Tijuana ganaba 2-0, pero una serie de errores defensivos le dieron el empate a los brasileños comandados por Ronaldinho

Xolos de Tijuana celebra uno de los goles frente al Mineiro El Atlético Mineiro remontó este jueves 23 de mayo, una desventaja de dos goles y en tiempo de compensación empató 2-2 con los Xolos, un resultado que le deja en terreno firme para decidir en Belo Horizonte el pase a las semifinales de la Copa Libertadores.

Tardellli comenzó el regreso a los 65 minutos y Luan firmó a los 92 el 2-2, que dejó sin efecto los goles del colombiano Duvier Riascos y el ecuatoriano Fidel Martínez. El valor agregado que tienen los goles marcados en

cancha ajena dejan con una importante sensación de ventaja al equipo brasileño, el que más puntos sumó desde la fase de grupos en la que intervinieron 32 equipos. Tijuana, dirigido por el argentino Antonio Mohamed, comenzó el partido con agresividad y lo terminó cansado y superado por un Atlético Mineiro que se comportó al revés: se vio desconcertado al arranque pero cerró con fuerte paso en el césped artificial del estadio Caliente. Ronaldinho Gaúcho tuvo apenas chispazos de buen futbol en el primer tiempo, aunque suficientes para meter en apuros al Tijuana. El partido de vuelta de cuartos de final se jugará el 30 de mayo en Brasil.

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 24 de mayo 2013

VIDEO Y FOTORAFIA PROFESIONAL ¡Especialistas en Bodas! Vea Nuestro Trabajo

571-921-2540

$50 de descuento con este aviso * No son válidas otras ofertas. Reserve su evento antes de que termine este mes

PROGRAMACION:

LA JEFA 700 AM WDMV

Una ESTACION DE RADIO en Español, establecida en el Mercado de Washington DC transmitiendo a una Audiencia Primaria de Hispanos 18-54, con un Formato REGIONAL GRUPERO Mexicano y Centroamericano cubriendo todo Washington, Maryland, Virginia & Pennsylvania!

20% Obtenga

de descuento

Llámando hoy mismo

al equipo de ventas

301-806-4282

5,000 Business Cards $85 5,000 4x6 Postcards $210 Web Design

703-869-9905

VIDEO Y FOTOGRAFIA

Todo tipo de evento social

starting at $500

with domain & hosting

Por favor llame para hacer una cita

150 S. Washington St. #203 Falls Church, VA 22046

and Much more!

carlos@egadesigns.com www.egadesigns.com facebook.com/egadesigns

703-662-1656

38 EDUCACION

elimparcialnews.com

Hispanos dicen ¡Sí Se Puede! en Universidades de EE.UU. Las barreras se rompen cuando existe un deseo de superación y cada día miles de jóvenes hispanos se motivan para continuar estudios universitarios y obtener al final un título como profesional en alguna área, que sin duda les permitirá mejores ventajas en un mundo competitivo como el actual. Los índices de jóvenes hispanos que continúan sus estudios universitarios todavía no son satisfactorios, al compararlos con anglos o asiáticos, por mencionar otras dos razas; no obstante se espera que con la aprobación de la Reforma Migratoria, miles de jóvenes su vuelquen a las universidades y puedan decir luego de algunos años de estudio ¡Si se puede!, como lo han expresado esta semana estudiantes que han completado sus estudios y junto a sus padres y amigos han compartido y disfrutado de este honor y orgullo que se siente un ser humano al pasar por las aulas universitarias y hacer realidad este sueño. Alegría en la familia Alemán- Rivera El pasado sábado 18 de mayo de 2013. La “Virginia Polytechnic Institute and State University” en Blacksburg Virginia, graduó a mas de 36.000 estudiantes en diferentes especialidades de ingeniería, ciencia y educación, siendo una de las ocho mejores universidades en graduar estudiantes internacionales en diferentes especialidades de la ciencia moderna. Alirio Alemán Jr. se graduó en mayo de 2012 de “Bachelor of Sciencie in Business” con especialidad en “MayorManagement” y continuó estudiando y este 18 de mayo recibió su título con honores con un máster en “Hospitality and Tourism Management”. Este joven profesional, ha traído felicidad a los esposos Alirio y María Alemán, que residen en Lorton, Virginia; asimismo toda la familia Alemán Rivera se encuentra feliz por semejante logro y dan gracias a Dios esta bendición.

ElEl Imparcial Imparcial | 24 | 17 dede mayo agosto 2013 2012

Wilfredo Campos disfruta al máximo el éxito de su hija Paola

Alirio Alemán y su esposa María con sus hijos Jr. Nicki y su nieta.

Paola celebra de su triunfo con su madre Ileana Núñez y su padre Wilfredo Campos

La Familia Alemán celebra con mucho orgullo

George Mason University, como Major en Government and International Politics. Su sueño es seguir estudiando para obtener un Doctorado en Leyes (Abogada) y aspira a ser Jueza en Estados Unidos. “Me siento muy orgulloso de que mi primera hija se acaba de graduar de una de las mejores universidades de Virginia y principalmente porque sé que ella siempre va estar ayudando con sus conocimientos a la comunidad latina especialmente en el área de Falls Church”, dijo su orgulloso padre Wilfredo Campos. Familia CamposDe igual manera, su madre Núñez festejan triunfo Paola Campos, nació el 21 Ileana Núñez, con un rostro de agosto de 1991, se gra- lleno de felicidad ve como duó este 17 de mayo en la su hija ha respondido a los

mejores deseos que tiene cualquier madre, de ver hechos realidad esos sueños y que su hija ha respondido de la mejor manera, a cualquier sacrificio que se haya

Familia Campos, muy felices

hecho, dándole un gran premio, como es verla salir con un título universitario en sus manos y poder celebrar juntas de este acontecimiento.

El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews

ENVIOS LATINOS

BOLETOS AEREOS

para todo el mundo

PAGUE SU BILL AQUI

Encuentre aquí un gran surtido jeans levanta cola de Colombia

No espere más y haga sus envíos a sus familias Envíos de cajas a Centroamérica, México y Suramérica

ARTICULOS DEPORTIVOS

A México, ENVIOS Centroamérica DE DINERO y Suramérica

Música, CD’s, Películas en DVD, Camisetas, Zapatos de Fútbol, Balones, Gorras, Lociones, Relojes, Accesorios, Tarjetas telefónicas, Botas de Trabajo, y mucho más...

703-330-2525

8458 Centreville Rd, Manassas Park, VA

El Imparcial | 24 de mayo 2013

40 elimparcialnews.com

ElEl Imparcial Imparcial | 17 | 17 dede mayo agosto 2013 2012

BOOK YOUR EVENT NOW! 571-921-2540

10% OFF

AUTOS USADOS TODAS LAS MARCAS AMERICANOS Y DEL EXTRANJERO

¡En otros lugares le pueden decir que NO... Pero aquí todo mundo esta aprobado! Le ayudo con el Financiamiento ¡No busque más!

¿NO TIENE CREDITO? ¿TALVEZ MAL CREDITO? ¿NO TIENE SOCIAL O TAX ID? ¿QUIERE CONSTRUIR CREDITO PARA SU FUTURO?

LLAME HOY MISMO 703-662-1656 DOWNPAYMENT

$500

DOWNPAYMENT

$500

DOWNPAYMENT

$500

When you book with us by 7/30/2013 Not valid with any other offer.

-Quinceaños -Bodas -Cumpleaños -Eventos: Deportivos, Religiosos, -Convenciones -Graduaciones - Mucho más

LLAMENOS 571-921-2540

Descuento de 10% Oferta expira 7/30/2013 No es válida con otra oferta

2002 Galant DOWNPAYMENT

$700

2006 PT Cruiser DOWNPAYMENT

$999

2004 VW Jetta DOWNPAYMENT

$600

ATS

MECANICA GENERAL

CAMBIO DE ACEITE Opción de traer su propio aceite y lo cambiamos por $15

‘07 VW Jetta DOWNPAYMENT

$800

‘06 Honda Civic DOWNPAYMENT

$700

‘03 Jeep Liberty DOWNPAYMENT

$800

REPARACION DE TRANSMISIONES AUTOMATICAS

GARANTIA DE 1 AÑO

FRENOS, MOTOR, TUNE-UP, CLUTCHES MUFFLERS SISTEMA ELECTRONICO

‘04 Nissan Quest

‘05 Ford E-250

‘03 Dodge Ram 1500

ESPECIAL

2001 MUSTANG V6 CONVERTIBLE 103,000 millas $500 DOWNPAYMENT 8333 Centreville Rd, Manassas, VA 20111

PINTADO & PLANCHADO DE AUTO ESPECIALES PARA TRUCK 4X4 TRACCION TRASERA/DELANTERA

¡GRUA GRATIS! 703-889-0852 571-533-2343

Servicio Computarizado 9205 Venture Ct. Unit 1 Manassas Park, VA 20111

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

CLASIFICADOS

El Imparcial | 24 de mayo 2013

Servicios Latinos PAGAMOS EN EFECTIVO SU AUTO Tengo mi Carro ¿No funciona? ¿Se le descompuso? ¿Está chocado? ¿Se le quedó sin combustible?

¡Le tenemos la solución!

Le pagamos $100, $200, $300

TAXES

¿y ahora que hago?

En Servicios Latinos le ayudamos con toda la documentación legal de su vehículo Registarción de carro y placas

En el departamento de motores y Vehículos de Virginia (AVDMV)

Seguros para su carro

Servicios Latinos le ofrece estimados GRATIS con las mejores tarifas del mercado en su propio idioma, somos una agencia de seguros legalmente constituida en el estado de Virginia.

Pagos de impuestos de su carro PROPERTY TAXES al estado de Virginia.

Recuperación de títulos y trámite carro abandonado En North Carolina, Virginia, Tennessee, New Jersey y Texas entre otros.

Estimados GRATIS Llámenos 571-379-7880

ASEGURANZA

PLACAS TITULO

Limpieza de su récord de manejo en DMV

LLAME HOY MISMO

571-502-5231

Fidel

Atendemos los 7 días de la semana VA, MD y DC

EN 24 HORAS ¡ASEGURE SU VEHICULO CON NOSOTROS!

ESTIMADOS GRATIS LLAMENOS 571-572-3248

14416 Jeﬀerson Davis Hwy. Suite 20-A, Woodbridge, VA 22191 ¡Visítenos y sea testigo de nuestros excelentes servicios!

Video y Fotografía profesional

¡Pregunte por Nuestras ofertas de Verano para Bodas y Quinces!

$300 Reserve antes de 7/30

Video o Fotos Covertura de 2-4 horas . 1 video en DVD ó 75 fotos editadas.

571-921-2540

Todo tipo de evento social

6 El Imparcial | 17 de agosto 2012 24 de mayo 2013

42 42

Humor

KAKURO

RESPUESTAS

SUDOKU

Había un bebé gateando, y de pronto se encontró con una hormiga, y el bebé le pregunta: ¿Hormiguita a dónde vas? La hormiguita le contesta: A mi casa. Y el bebé la aplasta y dice: ¡Ibas! << <<<•••>>> >> ¿Cuál es la diferencia entre una novia, una amante y una esposa?. Que la novia te dice “¡ay, que dulce!”, la amante dice “¡ay, que vigor!”, y la esposa dice “hay que pagar la luz, hay que pagar el teléfono, hay que pagar el cable... << <<<•••>>> >> ¿Sabes que mi hermano anda en bicicleta desde los cuatro años?. Mmm, ya debe estar lejos. << <<<•••>>> >> En la funeraria... ¿Qué quiere que le hagamos a su suegra? ¿Incinerarla o enterrarla?. ¡Las dos cosas! ¡No corramos riesgos! << <<<•••>>> >> En un concurso de aves les toca el turno a 3 extranjeros: El primero Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera un alemán, lleva un halcón le saca que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro la capuchita y lo suelta a volar. A a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al los pocos segundos el halcón estaba bastante alto, saca una pajita número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un del bolsillo y la tira al aire, el halmismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical. cón baja en picada alcanzando la SUDOKU velocidad de 120 Km. y logra recoger la pajita antes de que ésta cai-

KAKURO

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

ga al suelo, le dan un puntaje de 8 puntos. Ahora le toca el turno al segundo, un estadounidense, éste trae un águila real, le quita la capucha, la suelta a volar y cuando está bien alto, saca una pajita, la parte en dos y la tira al aire, el águila baja en picada a la velocidad de 160 Km. y logra recoger los dos pedazos antes de que toquen el piso, le otorgan 9 puntos. Le toca el turno al tercero, un salvadoreño, éste trae un lorito aguacatero y se le escucha gritar: ¡Sácame ya esta porquería de la cabeza que no veo nada! Cuando lo hace el loro se escapa a volar, cuando va muy alto el amo saca una pajita, la parte en tres y la tira al aire, el loro baja en picada alcanzando la vertiginosa velocidad de 240 Km., y cuando se va acercando al piso le grita al dueño: ¡Tira más paja infeliz, que me mato! << <<<•••>>> >> SOLO EN EL SALVADOR… SOLO EN EL SALVADOR... “Creen que el que se ha tirado un ventoso tiene las Orejas Calientes”. SOLO EN EL SALVADOR... “Hay Leche de Burra, Empiñadas, Quiebradientes”. SOLO EN EL SALVADOR... “Se dice Hijoemaceta, Quijuelamaceta”. SOLO EN EL SALVADOR... “Hay un Río que hace homosexuales a los hom-

bres que se bañan en (San Vicente)”. SOLO EN EL SALVADOR... “Hay Manzanas Pedorras, Alborotos, Chilipucas y Marañones japoneses” << <<<•••>>> >> SALVADOREÑISIMOS ACHIS: expresión salvadoreña que resalta que una situación en particular no le interesa, le asusta o no la acepta. Ejemplo: A chis a mi que me importa, chis, qué te has creído?. Sinónimo de me pela, me vale, etc. AGUEVO: Afirmación que para el salvadoreño expresa una rotunda aceptación de un hecho de la vida cotidiana; es la respuesta afirmativa a una exclamación que se hace en forma de pregunta. Aunque el ‘si’ es más contundente preferimos el ‘agüevo’ por su enorme versatilidad poética. Ejemplos: José: dice ¿Entendiste? Roberto, responde: Agüevo.; Jaime dice: El mascón estuvo bueno. Pedro, responde: Agüevo. Sirve también para expresar incredulidad o indiferencia ante un comentario exagerado expresado por un amigo. Ejemplo: Javier: ¿Si o no soy tu tata? Francisco: Agüevo. (Así es EL SALVADOR…. continuamos la próxima semana con estos Salvadoreñísimos). << <<<•••>>> >> FRASE DE LA SEMANA “No hay que confundir nunca el conocimiento con la sabiduría. El primero nos sirve para ganarnos la vida; la sabiduría nos ayuda a vivir”. Sorcha Carey

¿PERDIO PUNTOS EN SU LICENCIA? RECUPERE PUNTOS EN SU LICENCIA DE MANEJO Obtendra 5 puntos en su licencia con sólo seguir una clase de seguridad al manejar de 8 horas

Curso aprovado por el DMV Llame a Betty

703-296-7193 asafedriverva.com

Clases en Inglés y Español

Weddings/Bodas Birthdays/Cumpleaños Quinces & Much More...

703-869-9905

150 S. Washington St. #203 Falls Church, VA 22046

Por favor llame para hacer una cita

carlos@palaciosphotos.com www.palaciosphotos.com facebook.com/palaciosphotos

elimparcialnews.com

Alvarado Multiservices Inc.

Reparación de computadoras

Somos especialistas y nuestros trabajos son garantizados - Instalación de programas - Eliminación de virus

CLASES DE COMPUTACION - Aprenda el manejo de las computadoras y diversos programas. - Comenzamos desde el nivel cero - Horarios de acuerdo a su conveniencia - Precios bajos

9053 Liberia Avenue Manassas, VA 20110

571-229-9121

Camisetas para su compañia Cualquier logo diseños impreso en camisetas ¡Para todo tipo de negocios, eventos, convenciones, conciertos y más!

12 t-shirts $150 25 t-shirts $300 50 t-shirts $450

571-264-9383

Impresiones en bolsos, gorras, polos, y todo tipo de ropa

1 lado, 1 color, camisas claras

1,000 Business cards por $75 1,000 flyers por $104.99 1,000 Post Cards por $109.99 Logos desde $99.99 Página web $34.99 al mes Llamenos 571-264-9383

El Imparcial | 24 de mayo 2013

HOME INSPECTIONS -No pierda su tiempo buscando un Home Inspector -Experiencia en el campo de las construcción por más de 25 años -Inspecciones los 7 días de la semana, a cualquier hora del día -Razonables tarifas -Inspecciones en las áreas de Virginia, Maryland y Washington -Home Inspector Certificado en Housing Inspection Foundation

Carlos Pinillos

Email: pinilloscpm@yahoo.com

Tel. 571-221-0987

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches

¡Llámenos ahora!

Licencia y Seguro

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

ATS

MECANICA GENERAL

CAMBIO DE ACEITE Opción de traer su propio aceite y lo cambiamos por $15

REPARACION DE TRANSMISIONES AUTOMATICAS

¡SERVICIO DE

GRUA GRATIS! LLAME POR DETALLES

GARANTIA DE 1 AÑO

FRENOS, MOTOR, TUNE-UP, CLUTCHES MUFFLERS SISTEMA ELECTRONICO

PINTADO PLANCHADO DE AUTO

ESPECIALES PARA TRUCK 4X4 TRACCION TRASERA/DELANTERA

703-889-0852 571-533-2343

Servicio Computarizado 9205 Venture Ct. Unit 1 Manassas Park, VA 20111

@elimparcialnews CLASIFICADOS Limpieza de Alfombras

El Imparcial | 24 de mayo 2013

B A 800-899

900-990

700-799

600-699

571-484-2976 240-431-9145

Si no tiene su número de Social Security, entonces le abrimos crédito a nivel nacional con su ITIN Number. Uno de los aspectos que verá la nueva Reforma Migratoria, es que haya pagado los TAXES, saque su ITIN y nosotros le abrimos su crédito y le visitamos a su domicilio

llame al:

(703) 203-1176 o (540) 621-1327

ESPACIO PARA NEGOCIO

Rento espacio para negocio dentro de salón de belleza en Warrenton, VA, bueno para agencia de viajes, taxes, envío de dinero, venta de teléfonos, Etc.

540-216-3653

SECRETARIA ENCOMIENDAS A EL SALVADOR Llevamos encomiendas a El Salvador, salimos todos los fines de semana, estamos muy cerca del Consulado de El Salvador en Woodbridge

Tenemos equipo de alta tecnología Garantizamos nuestro trabajo Llámenos

501-599

$4.50 LB

profesionales Residencias y negocios Somos Precios Especiales

Necesito secretaria bilingüe, para trabajar en Dealer de Manassas, con conocimientos de contabilidad QuickBooks, preferible con experiencia en venta de carros usados

703-910-7634 202-255-5444 Preguntar por Javier Torres

EMPLEO

Necesito mecánico para trabajar en Taller de Manassas, que tenga experiencia y con herramientas. Favor llamar al (571) 237-6818

Vendo Tienda Latina bien surtida, con mucha clientela en Manassas

Llamar al Tel. 703- 989-3055 Reconocida agencia de seguros en Manassas necesita agente responsable, con licencia de Property & Casualty Debe tener experiencia para trabajar con múltiples compañías. Edad preferible 30 años o más. Interesados deben enviar su resume por e-mail:clarasins@comcast.net ó por fax al 703 369 9532. Para concertar entrevista llame al 703- 361- 9063

NECESITO ESTILISTAS Y BARBEROS

Con experiencia. Para trabajar en Manassas. En Salon con mucha clientela

Llamar al 571-292-5750 RENTO SILLA

elimparcialnews.com

NEGOCIOS MANASSAS

El Imparcial | 24 de mayo 2013

PRODUCTOS MEDICINALES

S & A HERBAL HEALTH AND NUTRITIONAL COUNSELING, LLC

Experiencia profesional en tratamientos de enfermedades gastrointestinales, sexual, ansiedad y depresión

ALTO AL DOLOR

CON LA ULTIMA TECNOLOGIA LASER -Artritis -Dolor de huesos, espalda y cuello -Presión arterial -Colesterol -Diabetes -Quiste de ovario -Menopausia -Problema de próstata y riñón -Depresión -Insomnio -Bajar de peso -Dieta nutricional -Gastritis -Indigestión -Alergias -Impotencia sexual

Dr. Chela Ram Master Herbalist

ESPECIAL $25 Tratamiento con Laser para cuello y espalda Expira 31 de mayo 2013

8630 Mathis Ave. Manassas, VA 20110 (México Lindo Plaza)

703-468-4638 Búsquenos en www.aiyellow.com/drchela SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches Licencia y Seguro

¡Llámenos ahora!

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

Fotografría

LOS MEJORES PRECIOS SIEMPRE DISPONIBLES

Rento espacio para ¿NO PUEDE LLEGAR A COMPRAR SU BOLETO? ¿TIENE EMERGENCIA? ¡LLAMENOS! ESTAMOS HABILES HASTA LAS 11:30 PM, DE LUNES A VIERNES EN EL TELEFONO 703-330-6100 alguien que haga taxes -TRADUCCIONES -AUTORIZACIONES DE VIAJE

*Lista de precios, no incluyen taxes

Video

Para todos sus eventos VEA NUESTRO TRABAJO

571-921-2540

Satisfacción Garantizada

-ALQUILER DE CARRO EN EL SALVADOR DESDE $28 DIARIOS/SEGURO DE AUTO INCLUIDO -PAQUETES TURISTICOS TODO INCLUIDO, COMIDA, BEBIDA & SNACKS.

MANASSAS 8859 Sudley Rd, Manassas, VA 20110

703-330-6100

HERNDON

902 Alabama Dr. Herndon, VA 20170

571-991-1066

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial El Imparcial | 24 de | 17 mayo de agosto 2013 2012

AUTOS PARA QUE USTED ESCOJA EL QUE LE GUSTA!

¡TENEMOS MÁS DE

8907 Mathis Ave. Manassas, VA 703-368-5390 $200 $220 $250

SU TRABAJO ES SU CREDITO

Lléveselo por solo

por mes

Lléveselo por solo

por mes

Lléveselo por solo

por mes

Aceptamos: TAX ID, Mal Crédito, No Crédito,Buen Crédito, Bancarrota, Reposesiones

No hay problema ¡Todos Califican! Lléveselo por solo

$220

por mes

2008 Toyota Avalon XLS Lléveselo por solo

2007 Acura MDX Sport

$135 por mes

Lléveselo por solo

$241 por mes

2009 Toyota Camry XLE V6 Lléveselo por solo

$160

por mes

NO PAGOS HASTA MEDIADOS DE JULIO 2007 Toyota Highlander V6 4WD Lléveselo por solo

$66

por mes

2004 Ford Freestar LX Sport Lléveselo por solo

$250

por mes

2007 Nissan Versa 1.8 SL Sedan

2005 Acura TL 5-Speed AT Lléveselo por solo

$69

por mes

2003 Honda Pilot EX Lléveselo por solo

$250 por mes

2007 Toyota Tacoma V6

2005 Acura TL con Navegador Lléveselo por solo

$220 por mes

2009 Toyota Verza 4x4 V6 Lléveselo por solo

$159 por mes

2010 Honda Civic LX

2007 Ford E-250 Lléveselo por solo

$250 por mes

2010 Toyota RAV4 4WD Lléveselo por solo

$330 por mes

2008 Cadillac Escalade ESV

ESPECIAL DEL MES DE LA MADRE

Búsquenos en...

RECIBA $500 DE DOWNPAYMENT POR LA COMPRA DE SU AUTO

Traer Cúpon

Steve 703-655-4604

William 571-991-6440

ManassasIMPORTS.com

Jonathan 704-208-9539

GASTOS DE PROCESO ($499), IMPUESTOS Y PLACAS NO ESTÁN INCLUIDOS EN EL PRECIO. INTERÉS BASADO EN CRÉDITOS CALIFICADOS Y APROBADOS. VER DEALER PARA COMPLETAR DETALLES. CUOTAS BASADAS EN CRÉDITOS CALIFICADOS Y APROBADOS. $3000 CUOTA INICIAL, 3,9% DE INTERÉS POR 72 MESES.

facebook.com/elimparcialnews El Imparcial | 17 de agosto 2012 facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial • 3 de mayo 2013

El Imparcial | 24 de mayo 2013

47 47

TODOS TODOS LOS LOS AUTOS AUTOS SON SON CERTIFICADOS CERTIFICADOS POR POR VIADA VIADA

Todos Todos los los autos autos tienen tienen Garantía Garantía

3 MESES / 3,000 MILLAS 18 MESES / 18,000 MILLAS GARANTIA INCLUIDA AUTOS EN TODOS LOS AUTOS OFERTA EN ESPECIAL POR EL PORDE MESLAS MES DEMADRES LAS MADRES

DOWNPAYMENT DOWNPAYMENT

$1,100 $1,200

Honda Accord EX 20042001 Chevrolet TrailBlazer LT 4WD DOWNPAYMENT DOWNPAYMENT

$1,300 $1,400

DOWNPAYMENT DOWNPAYMENT

$799

$900

2000 Volvo S80 2.9

$800 $1,200

1991 Club Wagon 2004Ford Mazda Tribute LXE250 4WD DOWNPAYMENT DOWNPAYMENT

$1,200 $1,000

2003 Honda Civic EX - Manual

¡Todas las semanas tenemos nuevos Especiales!

- No Crédito - Mal Crédito

DOWNPAYMENT DOWNPAYMENT

$900 $500

$1,200

2001 Xterra SE 4WD 2002Nissan Hyundai Elentra GLS DOWNPAYMENT DOWNPAYMENT

2006 Totyota Camry XLE DOWNPAYMENT DOWNPAYMENT

$700 $1,200

$1,200

2004 Mazda 2005 Ford FocusMPV ZX4ES SES DOWNPAYMENT DOWNPAYMENT

MAZDA6 S LS 20062003 Chevrolet Impala DOWNPAYMENT DOWNPAYMENT

$1,000

$1,200

También aceptamos

2006Ford Toyota MatrixVan XR 2DW 2008 E-Series E-250 DOWNPAYMENT DOWNPAYMENT

$1,000

Rocky Mountain edition 4WD 2004 Chevrolet TrailLiberty Blazer LT 4WD 2005 Jeep DOWNPAYMENT DOWNPAYMENT

Tax ID

Todos Caliﬁcan DOWNPAYMENT DOWNPAYMENT

$1,000

$700 $1,100

2004 Kia Sedona EX DOWNPAYMENT DOWNPAYMENT

$1,000

2003 Nissan Altima 3.5 SE

Northside Auto Sales Establecido en 1978

2003 2003 Ford Ford F-150 F-150 XLT XLT Long Long Bed 2WD

FINANCIAMOS EN CASA Compre Aquí, Pague Aquí

2004 Hyundai Santa Fe DOWNPAYMENT DOWNPAYMENT

2004 Dodge Stratus SXTSE 2003 Toyota Camry Solara DOWNPAYMENT DOWNPAYMENT

$1,000 $1,200

$1,300

HondaJetta CivicGLS LX 2.0L 2004 2002 Volkswagen

2011 Chevrolet Impala LS

2005 Kia Sedona EX DOWNPAYMENT DOWNPAYMENT

$1,200 $1,100

También encuentrenos en:

2004 Grand Cherokee Laredo 2006Jeep Mazda3 i Touring 4 puertas

9000 Centreville Rd. northsideauto.com Manassas, Manassas, VA VA 20110 20110 Necesita licencia de Virginia. Estimados de downpayment basados en score de crédito 575

¡Llámenos hoy, su auto puede estar esperandolo!

PARA CUALQUIER PREGUNTA LLAMENOS: Luis Roman Luvi Hernandez

703-368-5666

El Imparcial | 24 de mayo 2013

El mejor tiempo para comprar es ahora

Los precios siguen subiendo y el interés bajando

703-398-7372 8848 Rixlew Lane, Manassas, VA 20109

No espere más “Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”

FOR SALE

Todo un equipo a su disposición

¡El mejor tiempo para comprar es ahora! Aproveche los bajos Maribel Alvarez precios Marketing Manager

Certificada en Short Sale y Foreclosure Si tiene problemas con su casa, escoja profesionales certificados y experiencia como nosotros

FOR SALE

$159,000

SHELLEY LANE, MANASSAS 2 cuartos y 2 baños

FOR SALE

GAINESVILLE, VA

$659,000

5 habitaciones, 3 ½ baños

$269,000 SANDERLING DR, MANASSAS 2 cuartos y 2 baños

FOR SALE

$270,000

SAINT CHARLES DR, WOODBRIDGE 3 habitaciones, 2 ½ baños.

En un artículo en el periódico ‘The Wall Street Journal’, el escritor sugiere que si usted es uno de los dueño de casa con suerte de tener equidad en su propiedad y quiere comprar una casa mas grande o mejor, hoy puede ser el momento indicado. Ester artículo sugiere que hay una escasez de inventario de casas, a causa de este podriamos ver un aumento en los precios de casas. La falta de inventario hará que haya construciones de casas nuevas.

ENCUENTRE SU CASA NUEVA YA ¡LLAMENOS HOY!

MODIFIQUE SU HIPOTECA

• Especialidades en Ventas Reducidas (Short Sale) • Modificaciones de préstamos • El mejor equipo del área Le ayudaremos a reducir el precio • Con seguridad te ayudamos de la casa, no solo los precios a resolver tu problema

Llámenos hoy para más información