El Imparcial Apr 13, 2012 by EL IMPARCIAL NEWSPAPER

PIZZA GRATIS LOS SABADOS

ORO POR DINERO - 2 DIAS SOLAMENTE

ELIMPARCIALNEWS.com

Ver detalles en Pag. 6

¡Gran Evento en Virginia! Abril 12 y 21. Ver Pag. 19

El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XVIII • Número 545 • 13 de abril, 2012

CUMBRE DE LAS AMERICAS

El Presidente Obama a su llegada a Colombia COLOMBIA. Barack Obama y América Latina debatirán la legalización de las drogas, en la Cumbre de las Américas que reunirá a 33 mandatarios y que tendrá lugar este sábado y domingo en Cartagena de Indias, Colombia. El narcotráfico es el mayor problema de la región en estos momentos que trae consigo la violencia endémica que estrangula el crecimiento económico, dificulta el progreso social y condiciona el desarrollo democrático. PAG 4

ELECCIONES EEUU

LA HERRADURA “Ropa de Gala para el Vaquero Tradicional, Moderno y Vanguardista” 13312 Occoquan Rd. Woodbridge VA 22191

Le esperamos

703- 499-9099

RICK SANTORUM SE RETIRA. El aspirante a la presidencia de Estados Unidos, Rick Santorum, anunció el martes su retiro de la contienda republicana a la candidatura presidencial, con lo que deja el camino abierto a Mitt Romney como seguro contendiente de Obama en las elecciones presidenciales de noviembre próximo.

PAG 6

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC

FUTOL LOCAL

Este fin de semana comienzan su actividad futbolística dos reconocidas ligas locales, como son los torneos de Arlington y Woodbridge. Decenas de aficionados dan seguimiento al fútbol local, donde se ponen de manifiesto las destrezas de cientos de jugadores que sueñan como los grandes terminar el año levantando la copa en disputa y ganando muchos premios en juego. En Manassas, los torneos iniciaron la semana pasada.

PAG 31

¡Todo el año y de años anteriores!

Osvaldo Mercado, Presidente

TAXES INDIVIDUALES Y DE NEGOCIOS

Robert R. Weed

Abogado de Bancarrota

CONSULTA GRATIS

Línea en Español

703-330-9695

VENTA DE BOLETOS AEREOS

Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

TAXES

¿Necesitas ayuda? ¡Nos especializamos en Bancarrota!

703-335-9353 9756 Center St. Manassas, VA 20110 107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

MERCADO INSURANCE AGENCY Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase

CONTABILIDADES NOTARIA

TRADUCCIONES SEGUROS Y MAS

FLORIDA

El Imparcial | 13 de abril 2012

elimparcialnews.com

George Zimmerman se presenta ante el juez por el caso de Martin Trayvon

espués de 47 días de que Tray- caso. “Florida tiene un pro- imparcial”, dijo a CNN. “Otros en que el sistema, el juez, el von Martin fuera asesinado a ti- ceso legal que asegura que casos de alto perfil han sido fiscal (…) realizarán un proros en un barrio de Sanford, en se tendrá un jurado justo e capaces de hacerlo. Confío ceso justo”. (Con datos de CNN) la Florida, George Zimmerman realizó su primera comparecencia judicial el jueves, vistiendo un traje gris de cárcel solo se limitó a decir unas pocas palabras en su comparecencia fijada para finales de mayo. Zimmerman se enfrentará a un cargo de asesinato en segundo grado por la muerte de Martin, de 17 años. El juez del condado de Seminole, Mark Herr, quien habló a través de una conexión de circuito cerrado de televisión durante la audien86 Máquinas modernas para cia de cuatro minutos, fijó la fecha de la comparecencia el 29 de mayo y agregó que todos satisfacer sus exigencias de los asuntos, incluyendo bonos y movimientos adicionales en el caso, serán manejados por lavado en todo tipo de ropa la juez de Primera Instancia, Jessica Recky con un personal amable siedler. Mark O’Mara, el abogado de Zimmerman, para servirle pidió que los registros que contienen información personal sobre los testigos, incluyendo direcciones y números de teléfono en algunos casos, sean debidamente resguardados. O’Mara no pidió que Zimmerman fuera puesto en libertad bajo fianza, aunque dijo que buscaba que su cliente esté en libertad lo más pronto posible. El abogado hizo notar, sin embargo, que estar en libertad bajo fianza pone en peligro la seguridad de Zimmerman. “Creo que nadie puede negar el hecho de si George Zimmerman está caminando por la calle hoy en día, estaría en riesgo”, explicó. “Existe la esperanza que disminuyan las frustraciones y la ira ahora que el proceso está en marcha”. Zimmerman, de 28 años, estaba en libertad hasta que se entregó el miércoles después de que las autoridades dijeron que sería acusado por el caso. El proceso marca un punto de inflexión en un caso que provocó un debate nacional sobre el tema de racismo en Estados Unidos y sobre las leyes en la Florida, que permite a la gente usar la fuerza letal en cualquier circunstancia donde su vida se encuentre amenazada o de lesiones graves. O’Mara dijo que Zimmerman no se declarará culpable en su comparecencia y añadió que conseguirá un juicio justo en Sanford, donde miles de personas protestaron para pedir su Al lado de Mega Mart detención y por una supuesta manipulación de la policía en el caso. El abogado de Zimmerman dijo este jueves que no comparte esa percepción sobre el

George Zimmerman

ST. MICHAEL’S LAUNDRYMAT

Amplias y cómodas instalaciones La lavandería más moderna de Manassas

¡86 Máquinas!

ABIERTO

8312 Shoppers Square TODOS LOS DIAS Centreville Road DE 6AM-11PM Manassas, Virginia

703-335-9321

Sácale el Jugo a tus Taxes

703-914-1040

El Imparcial | 13 de abril 2012

CUMBRE EN COLOMBIA

El Imparcial | 13 de abril 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 13 de abril 2012

Obama y América Latina debatirán la legalización de las drogas La Cumbre de las Américas que reunirá a 33 mandatarios, tendrá lugar este sábado y domingo en Cartagena de Indias, Colombia

arack Obama se sumará al resto de los líderes de América para discutir, por primera vez en una cumbre, nuevos métodos de combatir el tráfico de drogas, incluido el de su despenalización, con el fin de atajar el mayor problema de la región en estos momentos: la violencia endémica que estrangula el crecimiento económico, dificulta el progreso social y condiciona el desarrollo democrático. Este asunto, junto al aislamiento de Cuba y el incremento del comercio en el continente, centrará la reunión de 33 presidentes que este fin de semana se celebra en la ciudad colombiana de Cartagena de Indias. Colombia es el marco perfecto para entender el daño que el narcotráfico puede llegar a causar en un país, pero también es un ejemplo de que es posible salir de ese desastre con la combinación adecuada de firmeza institucional y unidad nacional. Hoy

Colombia ha dejado de ser el centro mundial de producción de cocaína, pero el fenómeno se ha extendido a otros países y, en mayor o menor medida, es la principal causa de crimen y corrupción en México, Centroamérica, Brasil, Venezuela y otros países del área. Durante décadas, este problema ha sido abordado con un discurso maniqueo en el que los países productores acusaban a Estados Unidos, el principal consumidor, de excesiva tolerancia en la venta del producto, mientras que Washington ponía todo el acento en la necesidad de represión en los puntos de origen del comercio ilegal. “Estamos como en un bicicleta estática, siempre en el mismo lugar”, ha comentado el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, horas antes de recibir a sus invitados. “Necesitamos coger el toro por los cuernos y empezar un debate para ver si somos capaces de encontrar un alternativa”. Santos, respaldado por

Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía Diseño Gráfico: 703-662-1656 GL © 2011 Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: ads@elimparcialnews.com Gio Lazo, Sayuri García, Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404 English: (571) 288-7071 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: info@elimparcialnews.com elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES

Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.

Visitenos en el internet. Noticias 24/7 www.elimparcialnews.com www.facebook.com/elimparcialnews www.twitter.com/elimparcialnews

EL Presidente colombiano Juan Manuel Santos, anfitrión de la Cumbre otros presidentes latinoamericanos, es el promotor de que ese asunto sea tratado por fin al más alto nivel: en la Cumbre de las Américas. Para el Gobierno de EE UU, que se opone rotundamente a la legalización de las drogas, resulta algo complicado hablar de eso en un foro de esta trascendencia, pero ha aceptado hacerlo porque entiende, igualmente, que la

clara’s insurance SEGUROS para su Vehículo

al mejor precio 703-361-9063 8735 mathis ave. manassas, va

amenaza del narcotráfico, que es ya un seria preocupación fronteriza, empieza a convertirse en una amenaza para su seguridad nacional. “El presidente Obama no apoya la despenalización, pero cree que es un debate legítimo”, afirma Dan Restrepo, principal asesor de la Casa Blanca para asuntos latinoamericanos. “No exis-

te un receta mágica en este problema, pero entendemos que esta es una buena oportunidad de discutir colectivamente sobre estos desafíos”. No cabe esperarse acuerdos aparatosos en esta materia, pero los expertos destacan que el hecho de que se aborde desde nuevas perspectivas abre una oportunidad para su solución. La marihuana, que ya es legal para usos médicos en varios Estados norteamericanos, representa alrededor de una cuarta parte de los ingresos de las mafias. Este debate puede servir también para que EE UU se acerque a América Latina en un problema que, tradicionalmente, ha sido fuente de enfrentamiento. El incremento de la colaboración continental es el principal objetivo de Obama en esta cumbre. Desde la última reunión, celebrada en 2009 en Trinidad y Tobago, la Administración norteamericana ha presta-

ORO POR DINERO

do escasa atención a sus vecinos, quienes, a su vez, han buscado en otras latitudes alternativas con los que diversificar sus relaciones. China es actualmente el principal socio comercial de Brasil, Chile y Perú, y es segundo, a muy corta distancia de EE UU, de Argentina y Colombia. Washington se ve obligado a reaccionar para no perder aún más terreno en una región con la que ha tenido múltiples conflictos en el pasado pero que hoy crece económicamente de forma acelerada y se ha convertido en un atractivo polo de negocios y de inversiones. “No queremos hablar del siglo XX sino del siglo XXI. Nuestro interés en América Latina es tanto el de promover la seguridad y la democracia en el hemisferio, como ayudar al crecimiento económico aquí, en casa”, asegura el viceconsejero nacional de Seguridad Ben Rhodes. (Fuente: Antonio Caño, El País)

¡2 fechas! abril 14 y 21

¿Tiene joyas viejas, que ya no usa, que estan rotas?

¡NO ESPERE MÁS!

Busque unos minutos en su joyería, Y usted puede convertir joyería vieja, que no usa, que ya no quiere, o que ya no sirve. ¡Puede ser gratificante!

¡Usted tiene la oportunidad de cambiarlas por efectivo!

más información 703-928-3334

www.pmlgold.com saBaDO 14 Y saBaDO 21 De aBril 10 am - 6 pm - ¡3 uBicaciOnes! manassas hampton inn

7295 Williams Blvd Manassas, VA 20109 (desde I-66, salida #47 A)

WOODBriDGe country inn & suites

2621 Prince William Parkway Woodbridge, VA 22192 (desde I-95, salida #158 B)

DumFries comfort inn

16931 Old Stage Rd Dumfries, VA 22025 (desde I-95, salida # 152 B)

PRECIOUS METAL

L I Q U I D AT O R S Precious Metal Dealer License #2224

Pagaremos los PRECIOS MAS ALTOS del mercado, por todo tipo de ORO, PLATA, PLATINO, incluyendo CUBIERTOS de PLATA FINA, CUCHARONES DE SERVIR COMIDA, PLATOS HONDOS y MONEDAS

Recuerde... ¡¡¡Si no lo usa, conviertalo en EFECTIVO!!!

10% más

Con este cupón, reciba 10% más de lo que ya hemos ofrecido

El Imparcial | 13 de abril 2012

ELECCIONES EEUU

El Imparcial | 13 de abril 2012

Obama recauda en Florida 1,750 millones de dólares para su campaña En su primer viaje para recaudar fondos en el segundo trimestre del año, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, logró obtener el martes en Florida por lo menos 1,750 millones de dólares para su campaña. Durante un evento en la Universidad Florida Atlantic, el mandatario dijo a sus partidarios que esta elección mostrará uno de los contrastes más crudos en la historia, respecto a las ideas de dos candidatos que compiten por la presidencia. “Nuestra meta no solo es asegurarnos de que no entremos en depresión, nuestra meta es construir el éxito que necesitamos para competir en el siglo XXI, cuando la competencia económica será más dura que nunca”, dijo Obama, después de enumerar una serie de logros de su administración. Obama también delineó las visiones de campaña que podrán percibir los ciudadanos. “La visión demócrata es la

El Presidente Obama en campaña en Florida

que dice que el libre mercado es la clave para el crecimiento económico, que no necesitamos construir un gobierno solo para expandir su riqueza. Hay algunas cosas que tenemos que hacer, como inversiones en educación, ciencia e investigación, o cuidar de los más vulnerables entre no-

sotros, para crear una red de seguridad efectiva”, dijo. La visión del Partido Republicano, mencionó, es una que quiere “desmantelar las inversiones de gobierno”, e invertir en recortes de impuestos que solo beneficiarán a los estadounidenses más ricos. (Fuente: CNN)

elimparcialnews.com5

6 ELECCIONES

EEUU

elimparcialnews.com El Imparcial | 13 de abril 2012

El Imparcial | 13 de abril 2012

Rick Santorum se retira

l aspirante a la presidencia de Estados Unidos, Rick Santorum, anunció el martes su retiro de la contienda republicana a la candidatura presidencial, con lo que deja el camino abierto al exgobernador de Massachussetts, Mitt Romney. En un discurso en Pennsylvania, el estado por el que fue senador y donde inició su campaña presidencial, Santorum justificó su decisión por razones familiares, luego de un fin de semana en que se agravó la salud de su hija. Bella, la hija de tres años del ahora exaspirante, padece Trisomia 18, una afección cromosomática serie que interfiere con el desarrollo y del que la mitad de las personas afectadas no sobrevive la primera semana de vida. “Tomamos la decisión de entrar en esta carrera alrededor en la mesa de la cocina, contra todas las posibilidades”, dijo Santorum. “Hemos tomado una decisión du-

Rick Santorum anuncia su retiro de la contienda electoral rante el fin de semana (…) la carrera presidencial para nosotros terminó, y suspenderé mi campaña hoy”, dijo. Antes de confirmar su salida, Santorum agradeció por las oraciones recibidas por la salud de su hija, a quien se refirió como “una luchadora”. Santorum aseguró que seguirá esforzándose para poner fin al gobierno de Ba-

rack Obama. “Vamos a seguir creciendo y luchando para derrotar al presidente Obama, ganar la Casa (de Representantes) y el Senado y representar los valores que nos hacen el país más maravilloso del mundo”, dijo. Santorum, un católico de 53 años, era visto como la alternativa de los republicanos conservadores ante el perfil moderado de

ASESORIA Y TRAMITES LEGALES SALVADOREÑOS Abogada y Notaria Irma Amaya

- Autorización para salida de menores y Servicios rápidos trámite de pasaportes en El Salvador y Atención - Poderes de todo tipo Personalizada - Legalización de firma - Compra y venta de propiedades No tiene que esperar - Divorcios y registro de matrimonios semanas para obtener sus - Partidas de defunción documentos. Le realizamos - Reconocimiento de hijos lo que necesita en una hora - Testamento y aceptación de herencias

6049 Leesburg Pike Suite 102 Culmore Shopping Center

703-575-8926

Falls Church, Virginia, 22041

(Continguo a Wells Fargo Bank, Frente a la Iglesia San Anthony)

Post y ABC News. Romney tiene una enorme ventaja en dinero y organización en la contienda republicana, ya que sus comités de coordinación política han gastado miles de millones de dólares en anuncios negativos contra sus contendientes en cada una de las principales elecciones primarias disputadas hasta ahora. De acuerdo con la última estimación de CNN, Romney acumula 659 delegados de su partido, frente a 275 de Santorum, 140 de Gingrich y 71 de Paul. Según la democracia indirecta estadounidense, en la que cada candidato va sumando a un número de delegados que representan a la población de cada estado, se necesitan 1,144 delegados para que un aspirante asegure la nominación republicana. El ganador del proceso será anunciado en la Convención Nacional Republicana, que se celebrará en Tampa, Florida, a fines de agosto.

(Con datos de CNN)

LA PIZZA MÁS RICA DE MANASSAS

Big Joe’s

Especiales de todo el día Compre

Pizza & Subs

Dos Sabrosas Cenas con 2 pan con ajo, y

1 Pizza Extra Grande, 1 topping, alitas y 2 litros de soda

$17.99 Para recoger o a domicilio

BigJoesPizzaSubs.com

Autorizada por la Corte Suprema de Justicia de El Salvador

Realizamos todo tipo de documentos a surtir efectos jurídicos en El Salvador

Romney. A mediados de marzo ganó las elecciones primarias en Mississippi y Alabama. En la contienda republicana permanecen además el expresidente de la Cámara de Representantes, Newt Gingrich, y el exrepresentante por Texas, Ron Paul, ambos muy por detrás de Mitt Romney en la contienda. De confirmarse la tendencia en la contienda interna, Mitt Romney será el abanderado republicano que enfrente a Barack Obama en las elecciones presidenciales de noviembre próximo. Romney y Obama mantienen un enfrentamiento reñido en las preferencias de los votantes para sabe quién está mejor preparado para manejar la afectada economía estadounidense, según una encuesta revelada el martes. 51% de los estadounidenses votaría por Obama si la elección fuera celebrada ahora, en comparación con el 44% que votaría por Romney, según la encuesta elaborada por los diarios Washington

2 ensaladas pequeñas ¡Usted ahorra $7!

Hamburgesa y Papitas Fritas

Especial $17.99 $4.25 ¡VENGA Y PRUEBE NUESTROS EXQUISITOS TURNOVERS! ¡Harán que se haga agua su boca!

Oferta por tiempo limitado

2 deliciosas

PIZZA GRATIS LOS SABADOS Cuando compra pizza de 16”

pizzas Extra Grandes de 16”, 1 topping No se pierda este especial

Solamente: $17.99

llévese una de queso de 9” Gratis

Abierto los 7 días de la semana Ordenes a Domicilio

703-369-1863

GRATIS / FREE

7787 Sudley Road

¡Usted se ahorra $6!

Compre 2 Subs grandes de 12”

LLEVE EL TERCER

Manassas, VA 20109 En el centro comercial de Best Buy y Burlington

¡Pregunte por otras ubicaciones!

Oferta por tiempo limitado

GRATIS

* Precios no incluyen taxes

ESTADOS UNIDOS

El Imparcial | 13 de abril 2012

elimparcialnews.com7

Dos profesores y otro empleado de escuela ganaron el premio de lotería en Maryland

Al final todo era una mentira de la trabajadora de McDonal Marinde Wilson, quien había dicho que tenía guardado el número ganador. La esperanza de hacerse ricos desapareció también para varios de sus compañeros de trabajo en Baltimore

os profesores y otro empleado de una escuela pública de Maryland, reclamaron el premio el lunes, con el boleto en mano del Mega Millions, que sumó 656 millones de dólares. Este premio lo comparten con otros ganadores y al final cada uno de los tres ganadores que compartían el boleto de Maryland recibirán 34 millones 997 mil dólares después de impuestos, según las autoridades. Los ganadores prefirieron permanecer en el anonimato. Los otros dos billetes se vendieron en Kansas,

donde el ganador ha acudido a cobrarlo, y en Illinois, donde aún no se ha reclamado el premio. Tras ganar el premio el 30 de marzo, permanecieron en silencio una semana mientras salía a la luz una estrambótica historia de una trabajadora del McDonald’s madre de siete hijos que reclamó inicialmente que tenía el billete ganador pero que lo había perdido. Los ganadores utilizarán el premio para financiar sueños tan exóticos como un viaje de mochileros por Europa y una gira de cata de vinos por Italia, y tan prácticos como comprar casas y pagar la universidad de sus hijos, según las autoridades de lotería. También dijeron que invertirían parte del dinero. El ganador de Kansas también pidió permanecer en el anonimato, y las autoridades declinaron dar detalles sobre su sexo, edad, ocupación o localidad. El estado de Maryland recaudó unos 13 millones de dólares del boleto ganador, según las autoridades.

Los Obama ganaron $789, 674 en 2011

presidenciales de noviembre. El republicano Mitt Romney publicó a principios de año sus declaraciones de impuestos de 2009 y 2010 y sus cifras desvelaron que apenas había pagado un 14% por unos ingresos anuales de más de 20 millones de dólares. (Con datos de El Mundo)

N.A Tax and Translating Services Llego la hora de preparar sus impuestos Visitenos en nuestras oficinas para una consulta GRATIS de Taxes

Solicitamos el número al IRS (ITIN)

Servicio Rápido y Profesional Servicio de Notaria Pública Traducción de Certificado de Nacimiento Interprete para citas de Inmigración Cartas para verificación de empleos

Llame a EDGAR RIVERA

703-944-7858 y 703-820-0202 Atendemos de Lunes a Domingo 6049 Leesburg Pike #103 Falls Church, VA 22041 Arriba del Banco Wells Fargo en Culmore

BLUE LINE TRAVEL

El matrimonio Obama apenas pagó un 20,5% por sus ingresos de 2011. Así lo ha desvelado el entorno del presidente al hacer pública su declaración de la renta del año pasado, que establece unas ganancias brutas de 789.674 dólares. Los ingresos de los Obama menguaron en 2011 con respecto a los de ejercicios anteriores. En 2009 declararon 5,5 millones de dólares y en 2010 alrededor de 1,7 millones. Unas cifras que eran el fruto de los derechos de autor de los dos libros autobiográficos del presidente. Este año esos ingresos han encogido y con ellos también ha mermado el tipo fiscal que se aplica a la renta del inquilino de la Casa Blanca, que entonces pagó unos 453.770 dólares y tributó al 26%. Obama cobra un sueldo de 400.000 dólares como presidente. Él y su esposa donaron el año pasado unos 172.000 dólares a 39 causas benéficas. Entre ellas, la Fisher House, que atiende las necesidades de los hijos de soldados heridos o fallecidos y a la que el presidente donó los 117.130 dólares que ingresó por un libro para niños. Los impuestos se perfilan como uno de los asuntos más importantes de la campaña de las

OFRECEMOS LAS TARIFAS MAS BAJAS EL SALVADOR MANAGUA COSTA RICA BUENOS AIRES CARACAS GUATEMALA

$400 RT $440 RT $330 RT $680 RT $630 RT $318 RT

MEXICO LEON PANAMA BOGOTA TEGUCIGALPA SAN PREDRO

$280 RT $415 RT $432 RT $400 RT $455 RT $259 RT

GUADALAJARA QUITO AGUASCALIENTES LIMA BOLIVIA

$420 RT $400 RT $435 RT $426 RT $724 RT

PAQUETES TURISTICOS

CRUCEROS RENTA DE AUTOS **Tarífas no incluye impuestos y cargos adicionales, sujeto a cambios sin previo aviso y aplican ciertas restricciones de fecha

FALLS CHURCH

MANASSAS

WASHINGTON

SPRINGFIELD

703-671-3724 703-330-8199 202-723-4600 703-644-4161 5613 LEESBURG PIKE # 21 FALLS CHURCH, VA 22041

LUNES A SABADO 9-7

8131 OLD KEENE MILL RD 3909 14TH ST. N.W. 8783 MATHIS AVENUE. SUITE B-218 MANASSAS, VA 20110 WASHINGTON DC 20010 SPRINGFIELD, VA 22152 LUNES A SABADOS 10-6 LUNES A SABADOS 10-6 FAX: 703-644-4594

El Imparcial | 13 de abril 2012

Ven y participa en nuestro sorteo de un Plasma de 40 pulgadas

El elimparcialnews.com Imparcial | 13 de abril 2012

TAXES MANASSAS

El El Imparcial | 13 |de 13abril de abril 20122012 9Imparcial

elimparcialnews.com9

JASPER ATTORNEYS & ASSOCIATES, PLLC Abogados de Inmigración, Trabajo e Impuestos

Jasper J. Nzedu, Abogado

Si usted tiene un problema legal y necesita un abogado, usted puede confiar en que nosotros peleáremos por usted. Somos el despacho de abogados que debe llamar. Por más de 11 años hemos ayudado a compañias grandes con casos difíciles, Así mismo le traemos el mismo nivel de profesionalismo para ayudarle a usted con sus casos de inmigración, trabajo e impuestos

INMIGRACION

TRABAJO

-Deportación/Removimiento de juicios -Residencia permanente -Asilo político -Permiso de trabajo -Visas (H, L, O, TPS & otras) -Peticiones familiares -Ciudadanía

Llámenos ahora al

-Despido injusto -Descriminación basadas en raza, nacionalidad, sexo -Acoso sexual

IMPUESTOS

-Embargo por impuestos no pagados -Reducción de interés y penalidades

703.676.3939

¡PODERMOS AYUDARLE! Primer consulta

GRATIS

Correo electrónico: jasperattorneys@yahoo.com

FALTAN

POCOS DIAS Sácale el Jugo a tus Taxes

703-914-1040

para finalizar el pago de los TAXES

7873 Heritage Drive, Annandale, VA 7245 Arlington Blvd., #319 , Falls Church , VA 2508 Columbia Pike, #1, Arlington , VA 7910 Richmond Highway, Alexandria , VA 7397 Miramar Drive, Manassas, VA 9042 Mathis Avenue, Manassas, VA

10 WASHINGTON

El Imparcial abril 2012 El Imparcial | 13| 13 de de abril 2012

Brasil aboga ante Obama por economías de países en desarrollo

La presidenta brasileña aseguró que la estrategia económica estadounidense perjudica a los países emergentes

l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y la presidenta Dilma Rousseff, de Brasil, destacaron el lunes la importancia de los vínculos entre ambos países. La mandataria brasileña manifestó su preocupación por las políticas económicas de EU, que considera que pueden perjudicar a las economías emergentes. Rousseff y Obama subrayaron la cooperación de sus países en materia de energía, educación y comercio, según dijeron a los medios tras la reunión, que se celebra poco antes de la Cumbre de las Américas de Cartagena de Indias, Colombia, del próximo fin de semana. En la declaración, evitaron aludir a asuntos con menor cooperación, como la compra de aeronaves militares o

Dilma Rousseff visitó a Obama en la Casa Blanca

el posible apoyo de EU para que Brasil logre un asiento en el Consejo de Seguridad de la ONU. La presidenta brasileña manifestó su preocupación por que las políticas económicas de Estados Unidos y otras potencias globales puedan ser perjudiciales para las naciones en desarrollo. Según

la mandataria brasileña, las bajas tasas de interés estadounidenses afectan a sus socios comerciales, como Brasil. El gobierno de Rousseff anunció recientemente una serie de medidas para impulsar el crecimiento y controlar la sobrevaluación de su moneda. La reforma incluye

fuertes tasas de interés e impuestos a la entrada de divisas. Las políticas monetarias expansionistas, como mantener a la baja las tasas de interés, han “guiado últimamente a la depreciación en el valor de las monedas de países desarrollados, lo cual perjudica las perspectivas de crecimiento en los países emergentes”, según Rousseff. El ministro de Exteriores brasileño dijo a los periodistas antes de la reunión que el comercio entre ambos países ha crecido en los últimos años a pesar de los problemas económicos globales. Se refirió al déficit comercial brasileño con Estados Unidos como algo no ideal y como un reto. El comercio bilateral entre ambos países alcanzó en 2011 los

740,000 millones de dólares, según el gobierno estadounidense. Estados Unidos fue durante décadas el mayor socio comercial de Brasil, pero ahora China es el principal destino de las exportaciones del país sudamericano. Obama, quien el año pasado visitó en Brasil a Rousseff, enfatizó la influencia del país latinoamericano en asuntos globales tras convertirse en la sexta economía mundial, por encima de Gran Bretaña. El mandatario se refirió al “extraordinario progreso que Brasil ha tenido” para convertirse “no sólo en una voz guía de la región, sino también una voz guía en el mundo”. Obama destacó su desarrollo energético y el crecimiento de una industria de biocombustibles antes que la del petróleo y el gas.

“Estados Unidos no sólo es un potencial gran cliente de Brasil, sino que pensamos que podemos cooperar de cerca en un amplio rango de proyectos energéticos juntos”, aseguró Obama. Rousseff reconoció que el desarrollo en petróleo y gas ofrecen “una tremenda oportunidad para mayor cooperación” y anticipó que esto jugaría “un mayor papel” en las relaciones comerciales de los dos países. La mandataria agradeció la decisión de cortar las tarifas al etanol brasileño. Sobre educación, Rouseeff elogió el programa de intercambio educativo de su gobierno, que busca el envío de 100,000 estudiantes a distintos países para preparación científica, que incluye 20,000 enviados a EU. (Fuente: Tom Cohen, CNN)

El Imparcial | 13 de abril 2012

@elimparcialnews

Andrés Molina y un equipo de estilistas profesionales le esperan para atenderle amablemente

12 12

MEXICO ELECCIONES

El Imparcial | 13 de abril 2012

El Imparcial | 13 de abril 2012 @elimparcialnews

Una mujer candidata abre las puertas para que otras se animen La representante de ONU Mujeres para México cree que en las elecciones se alcanzará la paridad en el Parlamento pero advierte de que aún hay brecha para lograr la igualdad real

Las mujeres de México, un país machista al menos en los tópicos y los chistes, aspiran el 1 de julio a alcanzar la mayor cuota de poder de su historia. Ese día se elegirá al presidente de la República –o presidenta, porque por primera vez hay una aspirante con opciones, Josefina Vázquez Mota, del PAN- y se renovarán los congresos federal y de varios estados en cuyas listas se presentan al menos un 40% de candidatas, como exige la ley. Los partidos no cumplieron la norma a la primera, pero tras el ultimátum de la autoridad electoral, reformaron las listas. Ana Güezmes -representante de ONU Mujeres en México, y directora para Centroamérica, República Dominicana y Cuba- lo considera un logro pero advierte de que hay aún una brecha para alcanzar la igualdad

real. Y para promover el liderazgo político y la autonomía económica de las mujeres en 12 Estados del país, su organismo –cuyo mayor contribuyente ha sido hasta ahora España- ha impulsado, junto con el Instituto Nacional de las Mujeres la iniciativa SUMADemocracia es Igualdad. Pregunta: Uno de los Objetivos del Milenio de Naciones Unidas es que haya un 30% de mujeres en las instituciones. ¿Se va a alcanzar en México? Respuesta: En el ámbito parlamentario creemos que sí [Ahora mismo hay un 27% de diputadas y un 21% de senadoras]. Es más, esperamos llegar a la franja de paridad, que se sitúa en el 40%. Pero nos preocupa mucho que solo haya una gobernadora en los 32 estados y un

6% de presidentas municipales cuando el ámbito local es el que debería estar más abierto a la participación femenina. P. Y por primera vez hay una candidata con posibilidades reales de llegar a la presidencia. Se supone que es una buena noticia… R. ONU Mujeres no apuesta por una candidata porque sea mujer, hay que analizar los programas. Lo que buscamos es menos barreras y más oportunidades para que las mujeres se puedan postular en igualdad de condiciones que los hombres. Sin duda, que haya mujeres en estos puestos ciertamente es un reconocimiento a su trabajo y abre puertas para que otras se animen. P. México tiene un marco legislativo muy sólido a favor de la mujer pero una cosa es lo que dice la ley y otra la situación real…

R. Sí, hay una brecha. Sólo 3 de cada 10 mujeres perciben ingresos propios en comparación con 7 de cada 10 hombres y ellas hacen el doble de trabajo doméstico. Es el primer país de América donde se ha cuantificado esa labor y resulta que el trabajo no remunerado de las mujeres constituye el 18% del PIB: más que la industria del petróleo. Y si además de mujer eres indígena, pobre y vive en una zona rural, las oportunidades para participar y desarrollarte económicamente son muy limitadas. P. Incluso hay veces que es la propia ley la que establece la discriminación. Como en aquellos Estados donde se sigue contemplando el feminicidio atenuado por cuestiones de honor. R. Disminuir la pena por emoción violenta o razones de honor, como hacen algunos Estados, es contrario a

Josefina Vázquez Mota, candidata a la presidencia de México por el PAN

todos los tratados de derecho internacional. Justamente estamos trabajando con el Senado en la reforma integral al Código Penal Federal que homogenice el delito de feminicidio y no sea cada territorio el que lo defina. P. Resulta paradójico que Latinoamérica, que ha alcanzado altas cotas de liderazgo femenino (Brasil, Argentina y Costa Rica tienen presidentas), tenga la tasa más alta de crímenes machistas… R. No podemos afirmar eso tan tajantemente. En América Latina ha habido un gran

Blanca’s Salon & SPA Ayudándote a verte y sentirte mejor

Tratamientos Faciales y Corporales -Reductivo -Anticelulitis -Reafirmante -Drenaje linfático -Manejo de Acné -Manchas -Rejuvenecimiento Facial -Masajes Relajantes

Contamos con tecnología de punta y los equipos necesarios para ofrecer a nuestros clientes siempre lo mejor.

Personalizamos nuestros tratamientos, buscando satisfacer cada una de sus necesidades

esfuerzo por hacer visible y medir un problema que antes era privado y desarrollar una legislación al respecto, algo que quizá no ha sucedido en otros continentes. Sin embargo, es verdad que la violencia contra las mujeres es la más extendida violación de derechos humanos e impide el progreso. Necesitamos una región más incluyente y esperanzadora y la participación de las mujeres es más necesaria que nunca. Como dice Michelle Bachelet, directora de ONU Mujeres, “el tiempo es ahora”. (Fuente: Bernardo Marín, El País)

Pierda Peso y medidas mientras consigue una Piel más sana y firme con la ayuda de técnicas como Cavitación, Ultrasonido y Radiofrecuencia entre otras.

Contáctenos para Precios y Promociones Además -Corte y Secados -Color y Secado -Depilación de cejas y labios $12 -Ondulado permanente Para Caballeros: -Corte de cabello $12 -Color y Corte $30

681 Monroe St. Herndon, VA 20170 Abierto de 10 a.m. a 8 p.m. Domingo de 10 a.m. a 5 p.m.

Llámenos para una cita

703-766-8341

PERU

El Imparcial | 13 de abril 2012

Los nueve mineros peruanos son rescatados luego de seis días bajo tierra

@elimparcialnews

El Imparcial | 13 de abril 2012 13

os nueve mineros peruanos atrapados durante seis días en una mina que colapsó fueron rescatados el miércoles. La televisión estatal mostró a los obreros saliendo de la mina con lentes de sol, cada uno apoyado por dos rescatistas. El presidente peruano, Ollanta Humala, recibió a los obreros en la boca de la mina. El grupo ondeó una bandera peruana y saludó a las cámaras de la televisión. “Estamos felices de que esta operación de alto riesgo fue exitosa”, dijo Claudio Sáenz, un funcionario del cuerpo de bomberos. Los mineros estuvieron atrapados desde el jueves pasado en la mina Cabeza de Negro, en el sur del Perú. Recibieron oxígeno, comida y agua a través de un tubo, lo que les permitió también

Los mineros rescatados (con lentes oscuros) Con ellos el Presidente Humala estar en contacto con los rescatistas. Por días, una manguera fue la única comunicación que tuvieron con el exterior. La minería es un gran negocio en Perú, país productor de cobre, plata, oro y otros minerales. El incidente recordó lo vi-

La Moda Hair Studio

vido por 33 mineros chilenos en 2010, que estuvieron atrapados por 69 días. Todos los mineros fueron rescatados uno a uno mediante una cápsula, luego de estar atrapados a cientos de metros bajo la superficie. (Con datos de CNN)

La Moda Hair Studio II

Ponga sus Cabellos en Manos Expertas

Cortes para Damas, Caballeros y Niños

Colors, Highlights, Permanentes, Ahora también atendiéndole Depilación, Massages en nuestro nuevo local: 8639 Mathis Avenue, 10540 Lomond Dr. Manassas, VA 20110 Manassas, VA 20109 TEL. (703) 330-8210 TEL. (703) 369-3380

Se necesitan estilistas hombres y mujeres, Llámenos o visite cualquiera de nuestras localidades

El Imparcial | 13 de abril 2012

El Evangelio en Marcha 14

¿FOTOGRAFIA PARA SU BODA?

El Imparcial | 13 de abril 2012

703-662-1656 netbizvision.com

Los triunfos en la cruz @elimparcialnews

Rev. Julio Ruiz

Por: Rev. Julio Ruiz, Pastor de Iglesia Bautista Hispana de Columbia, Falls Church, Virginia

INTRODUCCIÓN: Las cruces usadas durante el tiempo de Jesús eran símbolo de ignominia. Por cuanto las personas crucificadas allí eran condenadas por los más grandes delitos. En ellos se aplicaba lo que la Biblia ya había anticipado: “Maldito todo aquel que es colgado en un madero”. Y Jesús murió sobre un madero. ¿No nos parece como la ironía más grande que en una de esas cruces muriera el ser más santo que ha nacido y vivido en la tierra? ¿No nos parece insólito que aquel que era el carpintero de Nazaret, quien también fue el creador del universo y de la tierra, quien conocía muy bien la madera donde trabaja, un día su cuerpo reposara clavado y ensangrentado sobre uno de esos árboles de los que tanto conoció? Pero el madero, la representación de la vergüenza se convirtió en el más emblemático símbolo de la victoria. De este modo el instrumento de tortura se ha llegado a ser un movimiento de esperanza. ¿Por qué es la cruz el símbolo de nuestra fe? Démosle una mirada a la cruz misma. Su diseño no podría ser más sencillo. Un madero horizontal y el otro vertical. El uno mira hacia fuera, así como el amor de Dios. El otro mira hacia arriba, como lo hace la santidad de Dios. Así que mientras uno representa la anchura de su amor; el otro refleja la altura de su santidad. Fue allí donde Dios perdonó a sus hijos sin rebajar sus culpas. La pregunta de todos los siglos es: ¿Cómo pudo Dios hacer tal cosa? Bueno, la respuesta parece simple, pero es la más profunda e inexplicable que se conozca: Dios puso nuestros pecados sobre su Hijo y los castigó allí. Míralo de esta manera. Dios está arriba. Tú y yo estamos en la tierra. Y entre nosotros y Dios, Jesucristo permanece suspendido sobre su cruz. Así que la agonía es mayor porque el Padre puso sobre Jesús mis pecados. El profeta lo había dicho de esta forma: “El castigo de nuestra paz fue sobre él” (Is. 53:11). ¿Cómo entender todo esto? Dios tenía que castigar al pecado, por lo tanto tuvo que liberar su justa ira sobre tus faltas y las mías. Y Jesús recibe sin ninguna misericordia la descarga de toda la ira divina. Pero esa cruz, también sinónimo del castigo divino, ha llegado a ser el lugar donde se dieron los más completos triunfos. Cristo convirtió la maldición de la cruz en la bendición de la cruz. Desde allí logró nueve triunfos que deben ser revisados y proclamados.

I.JESÚS TRIUNFÓ EN LA CRUZ AL DESPOJAR A SATANÁS CON SUS DEMONIOS. (Juan 12:31; Col. 2:15) 1. El príncipe derrotado. Jesucristo profetizó la derrota final de Satanás cuando dijo: “Ahora el príncipe de este mundo será echado fuera.” ¡Qué buena noticia ha sido esta! Aquel que ha tenido el poder sobre el mundo, ha quedado sin trono. La Biblia nos dice que Luzbel, el querubín protector convertido en Satanás, quien no pudo reinar en el cielo, ahora ha llegado a ser el príncipe de este mundo, constituyéndose de esta manera en el archienemigo de Dios y del hombre. Sin embargo, él no siempre reinará como el príncipe de la potestad del aire, el líder de los gobernadores de las tinieblas de este siglo. La muerte de Cristo en la cruz le sentenció para siempre, siendo arrojado de todo aquello que ha permanecido como su dominio. Así que cuando Cristo decidió ir a la cruz, su entrega voluntaria llegó a ser el más contundente mensaje de esperanza para todos los que habían vivido bajo temor con esos poderes malignos y sobrenaturales. Ahora todos ellos, junto con su líder, han sido echados fuera y exhibidos. Su exhibición ha sido pública y notoria. 2. Exhibidos públicamente. La palabra griega traducida “exhibió”, según Colosenses 2:15, significa mostrar o exponer, en el sentido de una vergüenza pública. Dios públicamente avergonzó a los principados y potestades malignas en la cruz y allí triunfó sobre ellos. Al exhibirlos de esta manera pública, Dios expuso ante el universo su total impotencia, conduciéndolos a través de Cristo en una especie de procesión triunfal llegando a ser esto la más grande victoria jamás lograda. Así que Jesucristo soportó esa muerte horrenda. Y mientras Satanás quiso usar la vergonzosa muerte para humillar a Dios, Jesús la utilizó para humillar a Satanás y sus demonios. Los exhibió públicamente. Transformó el instrumento de tortura en un altar de gloria. ¡Alabado sea su nombre! Transformó la furia del infierno en un sacrificio de perdón.! II. JESÚS TRIUNFÓ EN LA CRUZ AL ATRAER AL PECADOR HACIA SÍ MISMO. (Juan 12: 32) 1. La cruz de la atracción. El otro triunfo que se logró en la cruz tuvo que ver con el pecador. Esto se conoce como la atracción central de Su cruz. “Y yo, si fuere levan-

tado de la tierra, a todos atraeré a mí mismo.” Qué buena noticia para todos los hombres. Cristo en la cruz se ha convertido en el grandioso imán que atrae a los hombres a Sí mismo. ¿Qué significó esta solemne declaración? Que ahora su radio de acción sería más grande. Antes de esto él había atraído unos cuantos seguidores. A muchos les había hecho un llamado personal. Observe a esos pescadores que le siguen. 2. El misterio de la cruz. La cruz nos muestra una fase más resplandeciente de su amor. Los testigos de la época le escucharon decir desde el madero: “Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen”. Así que, para todas las épocas, la obra de Cristo en la agonía de la cruz se constituye en la garantía que los hombres serían atraídos a él. Pablo lo expresa de esta manera: “Mas Dios muestra su amor para con nosotros, en que siendo aun pecadores, Cristo murió por nosotros”. ¿Por qué la cruz es una atracción? Porque a través de sus heridas podemos venir a él y obtener vida eterna. Porque a través de esa muerta ahora podemos tener perdón de todos nuestros pecados. Allí él puso fin a la tragedia del pecado. La muerte en la cruz es un imán para el pecador que reconoce su condición y se vuelve. El pecador que no le encuentra sentido a la vida puede venir atraído por la cruz para ser perdonado. Así que este triunfo de la cruz es la más grande invitación que se nos hace. No importa cuál sea tu condición, Jesús quiere atraerte hacia a él. Si has sido atraído por el pecado, ya habrás descubierto que su invitación es un engaño. Pero si Cristo te invita hoy es porque te ama tanto. No serás jamás defraudado por él. Otras atracciones te destruyen. Él te da la vida. Ven a él. III. JESÚS TRIUNFÓ EN LA CRUZ ABRIENDO UN CAMINO VIVO Y NUEVO PARA TODOS LOS HOMBRES (Mateo 27: 51) 1. Un lugar para salvar vidas. ¿Ha visto usted las condiciones higiénicas de un quirófano? En un hospital este es un lugar sagrado. Allí el aire debe estar filtrado, puro y limpio. El salón como tal debe mantenerse inmaculado. Todos los instrumentos a usar deben esterilizarse. El primer aviso que usted ve en ese lugar es —No entrar. Solo para las personas autorizadas. Y aunque las únicas personas autorizadas para entrar allí son los

(JUAN 12: 27-36)

médicos y los ayudantes, todos ellos deben estar limpios, vestidos con ropa color verde esterilizada, con máscaras protectoras y tus pies cubiertos. ¿Por qué todas estas exigencias? Porque ese lugar debe ser absolutamente cuidado de alguna contaminación, porque allí es donde se salvan las vidas. 2. Ningún otro lugar como este en la tierra. El lugar Santísimo era un sitio parecido. Por cuanto era el lugar más sagrado de la tierra, debería ser el lugar más limpio. Tan limpio y sagrado llegó a ser ese sitio, que allí entraba solo el gran sumo sacerdote una vez por año, en el llamado día de la expiación. Un velo de tapicería muy grande separaba a este lugar del resto del templo. Aquel velo que colgaba como cortina estaba allí para mantener a los pecadores fuera del lugar Santísimo. Ese imponente y grueso velo puesto allí simbolizaba la separación del hombre pecador de la presencia santa de Jehová. Según lo estipulado por el mismo tabernáculo, la única manera que el hombre pecador podría acercarse a Dios era por medio de la sangre. Para acercarse a Dios había que pasar por el lugar sangriento. Pero, ¿Qué sucedió cuando Jesús entregó su espíritu al Padre en la cruz? Mateo nos dice: “Y he aquí, el velo del templo se rasgó en dos, de arriba abajo…” (Mat 27:51). ¿Quién rompió el velo? Obviamente, Dios lo hizo. Ninguna mano pecadora podía hacerlo. IV. JESÚS TRIUNFÓ EN LA CRUZ REVELANDO EL MEJOR LUGAR PARA QUE VIVA EL PECADOR ARREPENTIDO. (Lucas 23: 42-43) 1. Un amor incomparable. La forma como Jesús perdona y le concede la más sorpresiva promesa al ladrón que se arrepiente en su propia cruz, nos indica cuán grande es el amor de Dios por el pecador. Nos muestra que hasta el último instante la misericordia del Señor alcanza al más vil de los hombres. Esto fue lo que sucedió con uno de los dos ladrones que estaban crucificados a los lados de Jesús. Al principio los dos se burlaban de Jesús, pero a última hora de su propia muerte, uno de ellos se da cuenta que el hombre llamado Jesús no hizo nada malo como ellos. Y en ese instante, momentos antes de morir, reconoce su propia maldad, tiene un arrepentimiento genuino de sus pecados, y exclama de esta manera: ¨Acuérdate de mí cuando vengas en tu reino¨. ¿Quién le dijo a ese ladrón que Jesús era rey? ¿Habría leído la

(I PARTE)

inscripción puesta arriba de Jesús comparada con la que le pusieron a él? No lo sabemos. Pero lo que sí sabemos es la respuesta que Jesús le da a quien se constituyó en el primer fruto de la cruz: “De cierto te digo que hoy estarás conmigo en el paraíso”. ¡Qué gracia demostrada! 2. El primer fruto de la cruz. Entrar al paraíso llevado por el mismo Cristo. Cuánta bondad y piedad muestra el Señor, quien estando en la agonía de la cruz, tiene el tiempo y la ocasión de mostrar su compasión por aquel ladrón, que sabe que va a morir, y sólo tiene la esperanza en Jesús. Este hombre descubre en Jesús el único que lo puede salvar, no de la muerte física, sino de sus pecados, y por eso se arrepiente y hace una confesión de fe. Y en respuesta a su fe, mire lo que Jesús ofrece al pecador que se arrepiente. El ladrón arrepentido busco a Jesús. Y es que no importa cuán pecador sea la persona, Jesús tiene compasión para perdonar a todos en el momento que la persona se arrepienta de sus pecados y crea en el Señor Jesucristo como Salvador. CONCLUSIÓN: El Dr. Guthrie ha dicho: “Hay coronas usadas por los monarcas cuyo valor no sería posible calcular. El precio pagado por las joyas es lo de menos importancia. Esas coronas costaron miles de vidas y ríos de sangre humana; pero en nuestra estimación la corona de Cristo es de más valor que todas las demás en conjunto. Cristo llegó a ser Rey en su muerte. Se humilló más que todos. Llegó a su reino por la puerta de la tumba y ascendió a su trono por medio de los escalones de la cruz”. Ahora Jesús ha dicho: “Y yo, si fuere levantado de la tierra, a todos atraeré a mí mismo. Y decía esto dando a entender de qué muerte iba a morir” (Jn. 12:32, 33). La muerte escogida fue la cruz, la más horrenda, la más vil. Pero he aquí lo grande de esta muerte. Ahora todos son atraídos al Señor. Nadie es rechazado por él. No te detengas ahora para venir a Aquel que triunfó sobre la cruz. Jesús dijo: “El que a mi viene no le echo fuera”. Si desea consejería o hablar con el Pastor Julio Ruiz, puede llamarle a los Tels. (571) 271-6590 (cel); (703) 250-0118 (casa) y (703) 534-5700 ext. 240

El Imparcial | 13 El Imparcial 2012 | 13 de abril 2012 15de abril

Perlas del Alma

¿Quién pierde más?

Los necios piensan: Dios no existe. SALMO 14:1 (LBLA) Por: Francisco Aular (faular@hotmail.com)

enía yo 21 años cuando trabajaba en un hospital como técnico fotógrafo. Era un trabajo que me gustaba porque me permitía dar testimonio de mi fe en JESÚS, en medio de aquellos médicos recién graduados que estaban haciendo su especialidad en Anatomía Patológica. La mayoría de aquellos, mis compañeros de trabajo, eran indiferentes a las cosas espirituales, pero yo no dejaba de testificarles de lo que personalmente conocía acerca de JESÚS. Aunque algunos se burlaban –en realidad algunos de ellos eran tan jóvenes como yo-, la mayoría se impresionaba con mi testimonio, tanto por mi comportamiento como por mis palabras. Les mostraba que no seguía una religión de formas

y obligaciones, sino una relación viviente con JESÚS y su Palabra. La predicación más poderosa consistía en decirles, y hacerles ver, que realmente yo era feliz al seguir a JESÚS, y que tenía la certeza de ir al cielo por mi fe en Él. Sentía que mi fe los impactaba, y eso les hacía preguntarme cuál era el secreto de mi felicidad. Sin embargo, otros tenían la intención de sembrarme

dudas con respecto a la existencia de Dios y a las verdades que les predicaba de la Biblia. Un sábado, uno de aquellos médicos vino trayéndome una pieza anatómica para que yo la fotografiara; la conversación acerca de mi fe surgió espontáneamente, entonces me preguntó: “Francisco, si después de morir te enteras de que Dios no existe y que te perdiste de divertirte como

nosotros, ¿qué harás?”, le di las gracias por haberme hecho esa pregunta tan interesante, e inmediatamente le dije: “Hace tres años que deposité toda mi confianza en JESÚS, y recibí de Él la salvación como un regalo que no merecía. Si al morir me entero de que no hay Dios, que JESÚS no es el Hijo de Dios, que la Biblia no es la verdad y que no hay salvación ni cielo, dígame doctor,

ELEVANGELIOENMARCHA15 ¿qué habré perdido?”. El hombre lo pensó un poquito y me respondió meneando la cabeza: “No habrás perdido nada”. “Pues bien mi amado amigo -le dije-, permítame hacerle una pregunta: Cuándo usted muera, y descubra que sí hay vida después de ésta, y que además, sí hay un Dios y también descubra que la Biblia sí tenía razón, y que efectivamente JESÚS es el Hijo de Dios, y que sí hay un cielo y un infierno, dígame sinceramente doctor, ¿qué habrá perdido usted?”, sorprendido, mi amado amigo me respondió mirando su reloj, “Francisco, tengo que marcharme, seguiremos hablando otro día”. Pues bien, la Biblia afirma que quien esté en esa condición, habrá perdido su alma, y llama “necio” a quien actúa como si Dios no existiera, malgasta su única vida y, además, no cumple el único propósito al venir y pasar por este mundo que es el conocer la salvación en JESÚS. La verdadera sabiduría en nuestra breve existencia es comprender que Dios es real, justo y santo, y nosotros estamos perdidos y sin salvación como pecadores que somos. No lo dudemos, el juicio de Dios va

a caer sobre este mundo a causa de la maldad de nosotros los seres humanos; lo que la Biblia llama la “gran tribulación”, vendrá sobre este mundo muy pronto. Habrá sufrimiento, pestes, hambre, guerra y muerte, como nunca antes se había visto. Si somos sabios y estudiamos las verdades bíblicas, las creemos y las practicamos, evitaremos este desdichado destino que espera a la humanidad, y, además, hallaremos refugio seguro en JESÚS, quien vino a rescatarnos y quiere ser nuestro Señor y Salvador. Aquí está el asunto importante: Creer a JESÚS o no creerle, ¿quién pierde más? Oración: Padre eterno, Hoy no tengo 21 años pero, en esta hora te alabo y te doy infinitas gracias porque me has sostenido y me sostendrás, y mi fe en ti se purifica cada día. Ayúdame a seguirte anunciando como el único camino, la verdad y la vida. En el nombre de JESÚS, amén. Perla de hoy: JESÚS no vino del el cielo a la tierra nada más que a darme fuerzas para empezar la carrera, sino también, valor y perseverancia para terminarla.

PAGO DE RENTA

PAGO DE HIPOTECA

PRECIO DE VENTA

$1,600-$1,800

$1,686.34

$325,000

$1,400-$1,500

$1,445.43

$278,500

$1,100-$1,200

$1,156.34

$222,000

$995-$1,100

$963.62

$185,000

$850-$950

$819.08

$157,000

*La información es para referencia solamente

¿PORQUE RENTAR CUANDO PUEDE COMPRAR?

“Si usted tuvo la mala suerte de haber vendido su casa en un “short sale” Bancarrota o un “Foreclosure” Siempre hay una segunda oportunidad y nada mejor que en este momento, para que el sueño de obtener su casa se le haga realidad. Llame hoy para una consulta gratis al 703-475-8184

Phone: 703-752-3700 Email: jmfuentes@fairfaxrealty.com

7611 Litte River TrnPk, Suite 101, Annandale, VA 22003

16 ELEVANGELIOENMARCHA

El El Imparcial Imparcial | 13 | 13 dede abril abril 2012 2012

Obama predica un sermón de Pascua en la Casa Blanca

pesar de que muchos estadounidenses todavía creen que el presidente Barack Obama, es un musulmán, el mandatario predicó un “sermón” durante un “desayuno de oración” en la Casa Blanca esta semana. Es una tradición anual que el presidente celebre la Pascua con la comunidad cristiana. La sala se llenó de decenas de pastores invitados. Obama, habló a profundidad sobre el significado de la crucifixión y la resurrección de Jesucristo, haciendo su “discurso más lleno de principios cristianos desde que asumió el cargo,” de acuerdo con los presentes. “En pocos días, todos vamos a experimentar la maravilla de la Pascua”, dijo Obama. “Recuerdo, las palabras del apóstol Pablo y Jesucristo crucificado”. Obama hizo una pausa por un momento y dijo que haría un sermón, porque “es siempre una mala idea de hablar delante de un público de profesionales.” Entonces, Obama continuó: “Es una oportunidad para reflexionar sobre

el triunfo de la resurrección, y dar gracias por el don de la gracia muy importante. Para mí, y estoy seguro que para algunos de ustedes también, es una oportunidad recordar el enorme sacrificio que hizo aquel día, y todo lo que Cristo soportó, no sólo como el Hijo de Dios, sino como un ser humano”. “Al igual que nosotros, Jesús sabe lo que es el miedo. En el huerto de Getsemaní, sintió que era asediado, Jesús dijo a sus discípulos: “Mi alma está muy triste hasta la muerte” Debido a que Jesús venció su propia angustia y es que somos capaces de celebrar la resurrección”. “Él sufrió un dolor inimaginable que afectó su cuerpo y se llevó los pecados del mundo sobre sí mismo y cargó su alma, ahora estamos en condiciones de proclamar: “¡Ha resucitado! Por lo tanto, la lucha por comprender el sacrificio inconmensurable de la Pascua lo hace más significativo para todos nosotros”. Nos ayuda a tener una perspectiva eterna de todos los desafíos que enfrenta-

mos en este momento. Se pone en su lugar, ya que nuestros problemas son pequeños comparados con los grandes problemas que Cristo estaba tratando. Y eso nos da coraje y nos da esperanza… Jesús nos dice en el libro de Juan: “En este mundo tendréis tribulación.”

¿He oído un Amén? (Risas) Permítanme repetir. “En este mundo van a tener problemas”. “Amén”, respondió el público. “Pero tened buen ánimo”, concluyó Obama, riendo. “Yo he vencido al mundo”, añadió, escuchando el aplauso

entusiasta de público presente. A continuación, los participantes tuvieron un momento de oración en común. Aunque Obama ha repetido varias veces en público que es cristiano, muchos de los votantes, especialmente los republicanos, siguen creyendo

que él es un musulmán. Los críticos han señalado el hecho de que su padre era musulmán y tenía la educación islámica en Indonesia. Su madre era cristiana, pero él sólo asistió a una iglesia cristiana en la edad adulta. Para ellos, Obama está tratando de acercarse a los cristianos del país debido a que su competidor en la elección presidencial, como Mit Romney (mormón) ha reafirmado su “valores cristianos”. Algunos mandatarios como Franklin Graham, -hijo del evangelista Billy Graham-, cuestionó públicamente la fe cristiana del presidente. Franklin, incluso advirtió que los cristianos que votan por la reelección del presidente no están comprometidos con su propia fe. Recientemente, el pastor Joel Hunter, de la Iglesia Northland, en Orlando, Florida, es una especie de “consejero espiritual” del presidente. Dijo que envía un devocional cada semana por Obama y orar regularmente con el presidente. (Fuente: Noticiacristiana.com)

Diseñado por GL - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

Obama, habló a profundidad sobre el significado de la crucifixión y la resurrección de Jesucristo, haciendo su “discurso más lleno de principios cristianos desde que asumió el cargo,” de acuerdo con los presentes.

El Imparcial | 13 de abril 2012

ELEVANGELIOENMARCHA

El Imparcial | 13 de abril 201217

Dios te ama como eres

A pesar de que dicen que los tiempos han cambiado, y de la lucha constante de muchos por la igualdad, hay quienes llevan dentro de si mismos esa lucha, inconformidad o inferioridad, como una continua batalla en la mente, donde juzgan su físico, su nivel académico, su posición social y todo cuanto se les presenta en sus pensamientos, dejando de lado la aceptación y el agradecimiento a Dios por lo que en su bondad y misericordia les ha brindado. Desear tener más de lo que tienes o ser mejor de lo que eres no es malo, pues luchar por salir adelante, por cumplir tus metas y aspiraciones habla de una persona que busca superarse y sobresalir, el problema viene cuando comienzas a compararte con los demás o a sentirte inferior a ellos. A veces sin ni siquiera pensarlo el ver a los demás que les va bien, como lucen o cuanto tienen comienza a ser una medida

bendiciones, ¿lo sabes? ¡Es de Dios! Él te ha formado delicada y cuidadosamente y con un propósito que no se quedará a medias. No te compares con nadie, Dios hizo a cada persona diferente, unos con unas cualidades otros con otras, según sus planes y proyectos, lo que hoy tienes Él te lo ha dado, y lo que te hace falta ¿Quién te ha dicho que no te lo puede dar? Dios hace todo perfecto, por lo tanto eres una perfecta creación de Dios, Él te ama tal como eres, ama cada una de las cualidades que tienes hasta esas que tal vez no has descubierto, a Dios no le interesa tu apariencia física porque para Él eres la mas hermosa criatura, no le importan tus posesiones materiales porque Él es el dueño del oro y de la plata, y por lo tanto tampoco dejará que te haga falta nada. Salmos 139:13-14 (Traducción en len-

dura de comparación que lo único que provoca es que te sientas incompleto, restes importancia a lo que tu haces o termines por creer que según lo que tienes es lo que vales. Si hoy es uno de esos días en que por algún motivo han pasado por tu mente pensamientos de inferioridad, si has pensado que eres una simple casualidad de la vida o en tu corazón hay cualquier clase de sentimiento que te dice que no eres suficientemente importante ¡ES MENTIRA! Solo piensa por un momento quien te formó desde el vientre de tu madre, a quien eres semejante, de guaje actual). Por: Maite Leija, Mensajes donde provienen todas las de Animo)

EL TABERNACULO BIBLICO BAUTISTA

8628 Centreville Rd Suite 201, Manassas, VA, 20110

703-861-0132 703-357-2908 LE INVITA A LA CONFERENCIA “CIUDADANOS DEL REINO DE LOS CIELOS”

CON EL CONFERENCIS TA INTERNACIONAL:

VICTOR HUGO ADDOLORATO

PASTOR DEL MINISTERIO INTERNACIONAL JESUS ES VIDA, DE BUENOS AIRES ARGENTINA

DOMINGO 15 DE ABRIL DE 2012 A PARTIR DE LAS 5:00 P.M RECIBA UN MENSAJE FRESCO DE LA PALABRA DE DIOS DE COMO SE ESTA FORMANDO EL REINO DE DIOS ENMEDIO DE NOSOTROS Y CUAL DEBE DE SER EL PAPEL PARTICIPATIVO DE LA IGLESIA.

SI NECESITA TRANSPORTE FAVOR COMUNICARSE CON NOSOTROS A LOS TELEFONOS 571-331-6828 202-286-7527 703-861-0132

BELLEZA

El Imparcial | 13 de abril 2012

Miss Universo acepta concursantes transexuales Los dueños del certamen modificaron las reglas luego de la descalificación de Jenna Talackova del concurso canadiense por no nacer mujer

a organización de Miss Universo anunció este martes que terminará con la condición que prohibía participar a las concursantes transexuales, después de que una competidora canadiense fue descalificada porque había nacido como hombre. Los funcionarios de Miss Universo insisten en que el cambio no es por las amenazas legales que hizo la abogada de los derechos de la mujer Gloria Allred, en nombre de la concursante Jenna Talackova. “Tomamos esta decisión dos días antes de que escucháramos (que Allred) estaba involucrada”, declaró este lunes a CNN el dueño del concurso de belleza, Donald Trump. “Si hubiera sabido que estaba involucrada, quizá no hubiera tomado esa decisión porque ella es fácil de vencer”.

Allred lanzó un ataque mordaz para Trump en una conferencia de prensa hace una semana, diciendo que el concurso no tenía ningún derecho a preguntar sobre la sexualidad de Talackova. “No le pedí al señor Trump que comprobara que nació siendo hombre o ver fotografías de su nacimiento para ver su anatomía y probar que era hombre”, dijo Allred. En una publicación en su Twitter el lunes, Trump llamó a Allred “una abogada de tercera categoría” que “en realidad hiere a Jenna”. “¿Gloria es un hombre o una mujer?; pocos hombres conocerían la respuesta a esa pregunta”, tuiteó Trump en una réplica a Allred. Allred no respondió inmediatamente a CNN sobre la petición por una respuesta al ataque de Trump. El concurso de belleza de Miss Universo anunció la semana pasada que Talackova, de 23 años, podrá competir si cumple “con los

requisitos legales de reconocimiento de género de Canadá, y los estándares establecidos por otras competencias internacionales”. La presidenta de Miss Universo, Paula Shugart, dijo en un comunicado el martes, que el crédito de levantar la prohibición debe ser para la Alianza Gay y Lesbiana Contra la Difamación (GLAAD, por sus siglas en inglés), no a Allred. “La decisión de incluir a mujeres transexuales en nuestras competencias de belleza es el resultado de debates con GLAAD y no la representante legal de Jenna, que si acaso retrasó el proceso”, dijo Shugart. “Tenemos una larga historia de apoyar la igualdad para todas las mujeres, y esto es algo que tomamos muy seriamente”. Shugart se unió a GLAAD en un anuncio conjunto el martes diciendo que la Organización de Miss Universo, “está cerca de terminar el cambio en la política oficial que

¡Lima, San Salvador, Quito, Bogotá, San Pedro Sula, Managua, Guatemala y más!

Jenna Talackova permitirá a las mujeres que son transexuales participar en estos concursos de belleza”. El cambio para permitir mujeres transexuales empezará en la temporada de concursos de belleza en otoño de 2013, afirma. “Por más de dos semanas, la Organización Miss Universo y el señor Trump le hicieron saber a GLAAD que empezarían un cambio en la política para incluir mujeres que son transexuales”, dijo el vocero de GLAAD, Herndon Graddick. “Apreciamos que (Trump) y su equipo respondieran rápida y apropiadamente”, dijo Graddick. Talackova, una canadiense rubia de 23 años, con 1.85 metros de estatura, se sometió a una cirugía de reasignación sexual hace cuatro años.

En una entrevista del 2010, dijo que sabía que era una niña cuando tenía cuatro años. Explicó que comenzó una terapia hormonal a los 14 años y se sometió a la cirugía cuando tenía 19. Talackova ganó una corona de belleza regional calificando para el título nacional, pero se le dijo que el concurso de belleza de Miss Universo Canadá en Toronto el 19 de mayo sólo estaba abierto a “mujeres que habían nacido mujeres”. “Soy una mujer”, dijo Talackova en un comunicado preparado que leyó a los reporteros en la sala de conferencias de Allred la semana pasada. “Estaba devastada y sentía que me excluían por una razón que era injusta”. (Fuente: Alan Duke, CNN)

Antonio’s towing

Servicio de Grúa las 24 horas del día

COMPRAMOS AUTOS Pagamos desde $200 a $600

Chocados, dañados o descompuestos

703-296-7295

El19 Imparcial | 13 de| abril El Imparcial 13 de2012 abril 2012

ORO POR DINERO

@elimparcialnews 19

¡2 fechas! Abril 14 y 21

¿Tiene joyas viejas, que ya no usa, que estan rotas?

¡NO ESPERE MÁS!

Busque unos minutos en su joyería, Y usted puede convertir joyería vieja, que no usa, que ya no quiere, o que ya no sirve. ¡Puede ser gratificante!

¡Usted tiene la oportunidad de cambiarlas por efectivo!

Más Información 703-928-3334

www.pmlgold.com SABADO 14 Y SABADO 21 DE ABRIL 10 AM - 6 PM - ¡3 UBICACIONES! MANASSAS Hampton Inn

7295 Williams Blvd Manassas, VA 20109 (desde I-66, salida #47 A)

WOODBRIDGE Country Inn & Suites

2621 Prince William Parkway Woodbridge, VA 22192 (desde I-95, salida #158 B)

DUMFRIES Comfort Inn

16931 Old Stage Rd Dumfries, VA 22025 (desde I-95, salida # 152 B)

PRECIOUS METAL

L I Q U I D AT O R S Precious Metal Dealer License #2224

Pagaremos los PRECIOS MAS ALTOS del mercado, por todo tipo de ORO, PLATA, PLATINO, incluyendo CUBIERTOS de PLATA FINA, CUCHARONES DE SERVIR COMIDA, PLATOS HONDOS y MONEDAS

Recuerde... ¡¡¡Si no lo usa, conviertalo en EFECTIVO!!!

10% más

Con este cupón, reciba 10% más de lo que ya hemos ofrecido

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial abril 2012 El Imparcial | 13| 13 de de abril 2012

PUEDE CONLLEVAR UNA PENA DE CARCEL DE

LA MEJOR MANERA PARA HACER SUS IMPUESTOS DE ACUERDO A LA Servicios personalizados en la preparación, Payroll, Contabilidad, Asesoría de negocios y traducciones... A precios razonables.

8626 Centreville Rd. Suite 101 Manassas, VA 20110

703-335-1659

El Imparcial | 13 de abril 2012 @elimparcialnews

El Imparcial | 13 de abril 2012 21

DiseĂąado por DIANE S. ÂŠ 2012 | edicion gl 703-662-1656

22 22

El Imparcial | 13 de abril 2012 twitter.com/elimparcialnews

El Imparcial | 13 de abril 2012

La Fe Bakery Visítenos y será un placer atenderle

Pan dulce, francés, repostería, pastelería en una gran variedad

En nuestra nueva localidad usted encuentra todos los productos de primera necesidad a los mejores precios

7209 Centreville Rd Manassas, VA

La Fe Bakery Centreville Rd (Ruta 28) BP

Yorkshire Ln

Anthony’s

Manassas Dr

Asimismo ropa para niños, mujeres y hombres, lociones, artesanía centroamericana y mexicana, piñatas, recuerdos, productos naturales y una gran variedad de productos más

571-208-0672 571-208-0708

El Imparcial | 13 de2012 abril 2012 El23 Imparcial | 13 de abril

SERVICIO DE EXTERMINACION

Negocios Manassas

De Cucarachas y Chinches Licencia y Seguro

¡Llámenos ahora!

571-484-2976

Pregunte por el Especial del Mes

PRODUCTOS

MEDICINALES NATURALES Dr. Chela Ram Master Herbalist

-Presión Arterial | Colesterol -Azúcar en la sangre -Problemas de próstata -Riñon -Dolor de muelas -Hongos -Bajar de peso -Menopausia -Quiste en los ovarios -Impotencia sexual -Gastritis -Indigestión

ALTO AL DOLOR de espalda, cuello, hombros, artritis, migraña

Teresa Rivero

Tratamiento con LASER, Lo último en tecnología

8630 Mathis Ave. Manassas, VA 20110 (Adentro de México Lindo Plaza)

Se Habla Español:

(703) 468-4638 (703) 582-1074

Pregunte por nuestros descuentos especiales

LA GRAN TAQUIZA

“Tacos al pastor, Suadero y Bisteck” La Jarochita Exquisitos, Deliciosos... ¡Compruébelo!

Auténtico y original sabor mexicano como nunca los ha probado

Visítenos de viernes a lunes de 5 p.m. a 1 a.m.

9612 Grant Ave. Manassas VA

703-392-4222

24 24

El Imparcial | 13 de abril 2012

AUTOS

elimparcialnews.com

El Imparcial | 13 de abril 2012

Los autos voladores pronto en el mercado

os automóviles voladores ya no son sólo cosa de películas de ciencia ficción. La compañía Terrafugia Inc. con sede en Massachusetts, Estados Unidos, anunció recientemente que su prototipo de coche Transition completó su primer vuelo el mes pasado, con lo que la empresa está más cerca de su objetivo de vender el auto volador el próximo año. El anuncio en la página web de la compañía afirma que el Transition alcanzó una altitud de 426 metros durante un vuelo de ocho minutos alrededor del aeropuerto internacional de Plattsburgh el pasado 23 de marzo. La compañía dice que la avioneta biplaza deportiva que utiliza gasolina sin plomo puede manejarse en caminos y carreteras, estacionarse y surcar los cielos. Se lanzará a la venta el próximo año y se calcula un precio de 279 mil dólares. Los compradores tienen que acreditar 20 horas de vuelo, para solicitar una licencia de manejo de este vehículo

En Holanda otro auto volador Una empresa holandesa ha dicho que el auto volador, con su versión comercial podría salir a la venta en 2014. “Estamos buscando inversionistas en todo mundo para conseguir los 13 o 20 millones de dólares más que necesitamos para lanzar la versión comercial del coche volador, lo que esperamos pueda ocurrir en 2014”, indicó Robert Dingemanse, uno de los cofundadores de la firma, según un reporte de la Agencia Efe. El directivo se mostró “or-

gulloso de haber demostrado que se puede hacer un coche volador”, un vehículo que tras un período de prueba realizó esta semana un exitoso vuelo inaugural con el que cerró la fase experimental de la iniciativa y abrió la preparatoria de salida al mercado. En esta fase inicial la empresa holandesa PAL-V contó con un presupuesto de ocho millones de euros, seis de ellos aportados por el sector privado y 2.5 de las arcas públicas, provenientes de los presupuestos de tres ministerios.

El automóvil personal de aire y tierra (PAL-V, en sus siglas en inglés) funciona como un deportivo en tierra, capaz de alcanzar los 180 kilómetros por hora y con un diseño peculiar y aerodinámico de tres ruedas que “combina la comodidad de un coche con la agilidad de una motocicleta”. En el aire vuela como un girocóptero gracias al movimiento generado por aspas situadas en la parte superior y al empuje de una hélice posterior, que es plegable. La velocidad máxima en el aire es también de 180 kiló-

metros por hora, y la autonomía de vuelo es de entre 350 y 500 kilómetros. “El proyecto empezó gracias al apoyo económico y de tiempo de nuestro socio John Bakker, con el que pensamos que había que cambiar cosas en la forma de volar para poder desplazarse de puerta a puerta”, explicó Dingemanse. Para poner en práctica la iniciativa se contó con profesionales de alto nivel ligados al Laboratorio Aeroespacial Holandés y la Universidad de Delft, que fueron quienes se encargaron de desarrollar

la tecnología. Tras esa primera idea, surgida en 2003, la firma planea ahora poder lanzar en 2014 los 30 primeros modelos al mercado e ir aumentado las tiradas en el primer año hasta cien unidades”. “En un primer momento pensamos como posibles clientes en ciudadanos privados, pero también en profesionales como policías, el sector médico o empresas de transportes”, indicó el directivo. Los precios se ha dicho oscilarán entre 250,000 y 500,000 euros.

Video y Fotografía profesional

Todo tipo de evento social Reserve antes de 4/20

$100

OFF

571-921-2540

elimparcialnews.com 25

El25 Imparcial El Imparcial | 13 de |abril 13 de 2012 abril 2012

PICK-A-PART PARTES USADAS DE AUTOS Más de 6,000 Vehículos

Nacionales, Japoneses, Europeos, etc

¡Venga y ahorre su dinero!

¡Venda su Auto! Compramos su auto viejo o chocado, no importa la condición

sus herramientas y saque Precios Increibles Traiga su propia parte y si no puede

¡Los mejores en el país! nosotros la sacamos por usted

TIRE SHOP

Wheeler Auto Parts

Servicio de Montaje y Balanceo de llantas Solamente

Nuestros locales: Fredericksburg

Staﬀord

8901 Jefferson Davis Hwy, Fredericksburg, VA 22407

por persona

Menores de 18 años no son permitidos

540-693-1028

Widewater Auto Parts

¡Entrega de partes a su Taller! 164 Norman Rd, Stafford, VA 22554

Envío por correo a todo Estados Unidos

540-659-6800

Abierto los 7 días de la semana 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

Todas las ventas son ﬁnales

PICKAPARTVA.COM

SALUD- OPINION

El Imparcial | 13 de abril 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 13 de abril 2012

Controles de seguridad en los aeropuertos, inseguridad para nuestra salud Por: Amy Goodman*

ecientemente, el terror sacudió el cielo de Texas, solo que esta vez no fue provocado por un terrorista sino por un piloto: nada más y nada menos que un piloto certificado por la Administración Federal de Aviación. El capitán de JetBlue Airways Caly Obson piloteaba el vuelo 191 que se dirigía del Aeropuerto Internacional John F. Kennedy, en Nueva York, hacia Las Vegas. Cuando el avión ya se encontraba en el aire, Obson comenzó a correr de un lado al otro del pasillo al tiempo que, según el testimonio de varios pasajeros y las imágenes tomadas con teléfonos celulares, despotricaba acerca de Irak, Israel, al-Qaeda y ataques con bombas, les pedía a los pasajeros que rezaran y gritaba: “todos vamos a morir”. Un piloto que se encontraba entre el pasaje ayudó al copiloto a hacer un aterrizaje de emergencia mientras los pasajeros y la tripulación reducían a Obson, que ha trabajado en JetBlue casi desde la fundación de la aerolínea. Tras el aterrizaje, Obson fue trasladado al hospital y suspendido de sus tareas con licencia remunerada. Más tarde se presentó una acusación penal en su contra por interferir con la tripulación del vuelo. Este incidente basta para provocarle miedo a volar a cualquiera. Sin embargo, tan solo llegar hasta el avión hoy en día puede representar un riesgo aún mayor para la salud que el vuelo en sí mismo. Las nuevas tecnologías de control de seguridad en los aeropuertos —principalmen-

te los escáneres de retrodispersión de rayos X— son cada vez más resistidas. El uso de este tipo de escáneres está siendo cuestionado tanto debido a su eficacia como a preocupaciones de que la exposición a la radiación puede provocar cáncer. A esta preocupación sobre la salud se agrega la naturaleza gráfica de las imágenes captadas, básicamente fotos que muestran desnudas a cada una de las personas que pasa a través de la máquina, y la naturaleza agresiva (y para algunos humillante) de la alternativa al escáner: el “cacheo pormenorizado” realizado por un funcionario de la Administración de Seguridad en el Transporte (TSA, por sus siglas en inglés). La Senadora republicana Susan Collins presentó un proyecto de ley que exigiría que los escáneres de retrodispersión de rayos X sean sometidos a análisis en laboratorios independientes, lo mismo que un grupo de científicos de la Universidad de California, San Francisco le solicitó al gobierno de Obama en abril de 2010. En respuesta a la afirmación de la TSA (en rigor, una afirmación de la fabricante de escáneres Rapiscan) de que la dosis de radiación es menor a “la recibida al comer una banana”, el catedrático John Sedat y otros académicos escribieron: “Si bien la dosis sería segura si fuera distribuida de igual forma en todo el cuerpo, la dosis en la piel puede ser peligrosamente alta. Hay motivos razonables para creer que estos escáneres aumentarán el riesgo de cáncer en niños y otras poblaciones vulnerables, como mujeres embarazadas”. El Doctor Michael

Love, director del instituto de rayos-X de la Facultad de Medicina de la Universidad Johns Hopkins, le dijo a la revista Discover que si este riesgo se multiplica por los 700 millones de viajeros anuales, “seguramente alguien va a contraer cáncer de piel”. La Unión Europea prohibió estas máquinas. En los viajes que realicé durante los últimos fines de semana me negué a pasar por los escáneres, que es un derecho que tiene todo pasajero, a pesar de que la opción casi nunca está indicada en ninguna parte (el proyecto de ley de la senadora Collins también exige que haya señalizaciones claras). Me hicieron esperar hasta que los empleados de la TSA estuvieran disponibles para realizar lo que eufemísticamente se denomina “cacheo pormenorizado”. La agresividad con la que la funcionaria de la TSA cuestionó mi decisión de no pasar por el escáner fue tan solo igualada por la agresividad del cacheo cuando me negué a cambiar de decisión. De regreso a Nueva York, una amiga que recién llegaba desde el Aeropuerto Internacional de O’Hare, en Chicago, me contó cómo

una funcionaria de la TSA pasó las manos por la parte delantera de su pantalón y le dijo: “¡Parece que perdió algo de peso!”. ¿Quién se beneficia con esto? Las dos empresas que fabrican los escáneres de cuerpo entero tienen amigos poderosos. Según informaron los periódicos The Hill y The Washington Post, L-3 Communications, la empresa fabricante del escáner de ondas milimétricas, contrató a la lobbista Linda Daschle, esposa del ex senador Tom Daschle. También se informó que Rapiscan, la empresa fabricante de la máquina de retrodispersión de rayos X, pagó 1 millón de dólares al Chertoff Group, dirigido por el ex Director de Seguridad Nacional Michael Cher-

toff, mientras éste aparecía en los medios publicitando las bondades de las máquinas. Cada uno de estos aparatos le cuesta alrededor de 150.000 dólares a los contribuyentes, pero eso es solo su compra; la instalación y el personal para operarlos cuestan mucho más. Los propios agentes de la TSA podrían ser los que afronten los peores riesgos. Un reciente informe del inspector general de la TSA reconoció que “es preciso instalar escudos para reducir aún más los niveles de exposición a la radicación de los operadores del escáner de retrodispersión de rayos X”. También advirtió que los empleados de la TSA plantearon que no han recibido capacitación suficiente como para operar las máquinas. Michael Grabell, un periodista de ProPublica que ha escrito mucho sobre los escáneres de cuerpo entero,

me dijo: “Técnicos de radiación le dijeron a algunos de los operadores de la TSA: ‘si yo operara alguna de esas máquinas, usaría un medidor de radioactividad’. Pero la TSA no lo permitió”. Estas preocupaciones provocaron que el Centro de Información sobre Privacidad Electrónica demandara a la TSA y al Departamento de Seguridad Nacional, para procurar que se ponga fin al uso de los escáneres, al menos hasta que se realicen exámenes independientes de los riesgos y se publiquen los resultados. Hasta que no tengamos la certeza de que los escáneres son seguros, seguiré optando por no someterme a ellos. (Denis Moynihan colaboró en la producción periodística de esta columna). *Amy Goodman es la conductora de Democracy Now

VENDO DOS LOTES EN EL SALVADOR Dos lotes cerca del Aeropuerto, en Lotificación Miraflores Tres, Jurisdicción de San Pedro Masahuat, departamento de La Paz, son de 240 metros cuadrados cada uno; total 480, metros cuadrados. Oferta $12.000.00 Más informes al (703) 575-8926

elimparcialnews.com 27

El Imparcial | 13 de abril 2012 El Imparcial | 13 de abril 2012 27

SALUD Tratamiento con aspirinas podría ayudar a combatir el cáncer

n informe de la publicación Nature Reviews Clinical Oncology sugirió que podría estar más cerca el momento en que se utilicen aspirinas como parte de las guías clínicas para prevenir el cáncer, mencionó CNNHealth. Autoridades médicas en Estados Unidos recomiendan un régimen de aspirinas para algunos pacientes con el objetivo de prevenir problemas del corazón y accidentes cerebrovasculares. Aunque tomar aspirinas diariamente tiene algunos beneficios prometedores, también

puede aumentar el riesgo de hemorragia gastrointestinal, agregó el sitio The Chart, de CNNHealth. En marzo, dos estudios publicados en The Lancet y The Lancet Oncology sugirieron que la aspirina podría tener efectos protectores contra diversos tipos de cáncer. “Los estudios publicados a partir de ensayos aleatorios sobre un régimen de aspirinas diarias para prevenir los eventos vasculares han mostrado evidencia provocativa de que una aspirina diaria en dosis de 75 miligramos podría reducir la incidencia de cáncer y su nivel de mortalidad”,

refirieron Michael Thun, vicepresidente emérito de investigación y epidemiología para la American Cancer Society y los autores del artículo, según CNNHealth. Un grupo que tomaba aspirinas todos los días tuvo aproximadamente entre el 20% y el 30% de reducción en el riesgo de cáncer después de hasta cinco años de tratamiento, de acuerdo con los resultados de seis ensayos, añadió el sitio. “Incluso una reducción del 10% en la incidencia de cáncer por el tratamiento de aspirina sería sustancial”, indicaron los autores del estudio. Varias cuestiones importantes siguen sin respuesta, mencionaron, tales como la magnitud exacta de beneficios que pueden tener las aspirinas sobre el cáncer. “Sin embargo, los nuevos datos nos acercan mucho más a la época en que la prevención del cáncer puede ser integrada en las directrices de tratamiento clínico”, añadieron.

Casa amplia en Santa Ana Residencial Ciudad Paraíso II, con cochera, sala grande, tres cuartos, dos baños, cocina; en perfecto estado, Precio de Oferta $50,000. Mayor información (703) 656-1308

(Fuente CNN)

“Preparandonos para el día de las Madres”

¿Recuerdas el programa de radio:

“ El Camino hacia tu propia casa” por Darío Ortiz?

RENAWARE con 70 años en el mundo es fabricante de filtros de agua y equipos de cocina. Con los mejores equipos de acero inoxidable, las mejores facilidades de pagos, los mas bajos intereses, establecemos credito, sistemas de apartados (layaway). No somos Distribuidores-Revendedores, Somos Fabricantes ¿Fastidiado de estar cambiando continuamente cartuchos, luces, mangueras costosos? Tenemos ya el nuevo filtro de agua, somos los primeros en venderlo en Estados Unidos Aproveche las ofertas de introducción.

VENDO CASA EN EL SALVADOR

Los nuevos filtros sirven para agua caliente y helada

$609.00 mensualidades de $33.00 x 18 meses Adquiera la nueva tecnología de ceramica con bloque de carbon. Filtros de agua con luces que sus cartuchos son dobles y duran más de 3 mil galones 4-5 años (lavables). Precio de fabrica (adquiera al precio de fabricante no al precio del vendedor).

!!ABRIMOS CREDITO!!

- FACILIDADES DE PAGOS (SOMOS FABRICANTES). - ADQUIERA PRODUCTOS A PRECIOS DE FABRICANTES, “NO COMPRE AL PRECIO QUE LE QUIERE DAR EL VENDEDOR”, TENEMOS PRECIOS A MENOS DE LA MITAD QUE LAS DISTRIBUIDORAS. -REPUESTOS ECONOMICOS DE LARGA DURACION.

CONVIERTASE EN DISTRIBUIDOR(A), OPORTUNIDAD DE DISTRIBUCION

-NO COMPRAS -NO ENTREGAS -NO COBRANZAS -NO INVERSIONES -NO RECOMPRAS -NO EXIGENCIAS -NO CASH BACK -NO REUNIONES FORZADAS -PAGOS DIRECTOS A TARJETA VISA -WEB SITE PERSONAL- DOS VIAJES ANUALES -PAGOS DIARIOS -BONOS QUINCENALES -EQUIPOS PARA DEMOSTRACION GRATIS

703-932-7190 | 703-598-3293 | 240-701-1677

AHORA EN WOODBRIDGE EN LA JOYERIA TERESA JOYERIA ESQUIVEL I y II

Siempre les he dado los mejores consejos en los préstamos y en las modificaciones ¿Necesitas Modificar?

y ahora .......

Si quieres no perder tu casa y seguir viviendo en ella o si el banco no te ha aprobado la modiﬁcación o no quieres venderla

SIN Short Sale SIN Foreclosure

Darío Ortiz

Especialista en �inanzas

Llámeme y juntos encontraremos la solución

Darío Ortiz

(703) 786-5580

¡Necesitas ayuda, solo llámame, con mucho gusto te ayudaré!

DEPORTES

elimparcialnews.com

El Imparcial | 13 de abril 2012

Costa Rica y Honduras empataron a 1 gol

n partido amistoso celebrado esta semana las selecciones de fútbol de Costa Rica y Honduras em-

pataron 1-1 en el marco de su preparación para su debut en las eliminatorias de CONCACAF en el camino a la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014. David Suazo, con un re-

mate cruzado, puso arriba a Honduras al minuto 24, mientras que Olman Vargas emparejó el marcador al 49, en un vistoso juego disputado en el Estadio Nacional de San José, ante unos

COMPRO SU CARRO VIEJO

Chocado o arruinado Compro carros con título o sin título Lo recogemos en el día

Dinero al instante y en efectivo

Pago $100 a $600

Cell (571) 502-5231 FIDEL Sirviendo MD, VA y DC

Llame las 24 horas, los 7 días de la semana

12.000 aficionados. Costa Rica y Honduras debutarán el 8 de junio en busca de avanzar a la ronda final de Concacaf (hexagonal), que reparte tres boletos a la Copa Mundial de la FIFA. Los ticos integran el Grupo B, junto a México, El Salvador y Guyana, mientras Honduras competirá en el Grupo

¿NO PUEDE LLEGAR A COMPRAR SU BOLETO? ¿TIENE EMERGENCIA? ¡LLAMENOS! ESTAMOS HABILES HASTA LAS 11:30 PM, DE LUNES A VIERNES EN EL TELEFONO 703-330-6100 *Lista de precios, no incluyen taxes

C contra Panamá, Cuba y Canadá. La primera parte fue poco intensa y con escasas llegadas al arco por parte de ambas selecciones. Costa Rica, dirigida por el técnico colombiano Jorge Luis Pinto, intentó sin éxito penetrar por los costados, por medio del Alvaro Sánchez y Oscar Rojas, pero la defensiva hondureña, encabezada por Quiaro Arzú y Rommel Murillo frenó las intenciones. En Honduras, conducida por el también colombiano Luis Suárez, Carlos Costly y Suazo resultaron una pesadilla para la defensa costarricense. En el complemento, Costa Rica apostó por la velocidad. A los 49, Vargas recibió en el área y batió a Noel Valladares con tiro raso a la esquina. Costly tuvo una clara opción de aumentar al minuto 52, cuando recibió sin marca en el área; pero un defensor devolvió el remate en la línea de gol. CHILE VENCE A PERU La selección de fútbol de Chile, de visita, derrotó 3-0 a su similar de Perú en partido disputado en el estadio Jorge

Basadre de la ciudad de Tacna y se apoderó de la Copa del Pacífico, ya que en el de ida los chilenos ganaron 3-1. Los goles de ‘la Roja’ fueron marcados por Eugenio Mena a los 47 minutos, Felipe Flores de pecho a los 63, Bryan Carrasco 72. El partido entre peruanos y chilenos, disputado con jugadores locales, se definió en la segunda etapa, cuando los sureños, que habían jugado casi pasivos en los primeros 45 minutos, tuvieron mayor presencia en el área rival y presionaron a un equipo sin rumbo, frágil en todas sus líneas. La debacle peruana se concretó con la expulsión del volante Paolo de la Haza a los 51 minutos cuando apenas había ingresado cinco minutos antes para reforzar el medio sector, que fue el punto más débil de los incas. El encuentro amistoso entre chilenos y peruanos les sirve de preparación para las eliminatorias mundialistas sudamericanas. El resultado para los chilenos es una señal de que van en el camino correcto porque tienen piezas de recambio para los jugadores que vienen del exterior.

DEPORTES

El Imparcial | 13 de abril 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 13 de abril 201229

Maradona y Pelé siguen discutiendo

Maradona

Pelé

Pelé rara vez habla sin que Maradona lo contradiga después. Y ha vuelto a suceder, ahora en el debate que mantienen a distancia los dos astros: ¿Neymar o Messi? Pelé dijo hace unos días en la conferencia de prensa por los 100 años del Santos, que Messi es un gran jugador, pero que Neymar está por delante del argentino. A dichas declaraciones, Diego respondió desde Dubai: “Puede ser que Neymar sea el mejor jugador del mundo, pero solo si aclaramos que Messi no es de este planeta”. No es la primera vez que estos dos exastros del fútbol mundial ‘hacen la guerra’ por el crack del Santos y el del Barcelona. En febrero, Pelé aseguró que Neymar es técnicamente mejor que Leo, y que eventualmente lo superaría. A eso, Maradona contestó: ¿Neymar mejor que Messi? Pelé seguro tomó la medicina

Abidal se recupera

El defensa internacional francés del Barcelona Eric Abidal se recuperaba el miércoles después de un trasplante de hígado, una “operación muy larga” tras la cual el entrenador del club catalán, Josep Guardiola, pidió “prudencia”. Según el diario deportivo catalán Mundo Deportivo de este miércoles, la operación duró nueve horas, desde las tres de la tarde hasta la medianoche, aproximadamente. “El jugador del Barça estaba ya en la fase de reanimación, recuperándose de la anestesia, y posteriormente se le trasladaría a la UCI”, dijo el diario.

30 30

FUTBOL LOCAL

El Imparcial | 13 de abril 2012

El Imparcial | 13 de abril 2012 twitter.com/elimparcialnews

Archivo

La pelota comienza a rodar en Arlington y Woodbridge

E -Quinces -Bodas -Cumpleaños -Eventos:

FOTOS

GRATIS al reservar su evento Oferta expira 4/30/2012 No es valida con otra oferta

Deportivos, Religiosos, -Convenciones -Graduaciones - Mucho más ¡OBTENGA SUS 50 FOTOS GRATIS HOY!

571-921-2540

Liga de Arlington El balón comenzará a rodar en su torneo número 27 a partir de las 4:30 PM en la cancha Gunston, donde arrancarán acciones Corinto, actual defensor del campeonato y Africa United, uno de los mejores clubes africanos en la Liga. Los actos protocolares iniciarán en el centro del terreno de juego en donde Mauricio Coreas, presidente de la Liga, hará entrega del trofeo de campeones a Corinto y por su parte Corinto regresará la presea que ha estado en poder del cuadro campeón desde octubre de 2011.

vs Khartoum 7:00 PM W.A.C. vs Inter Voice 9:00 PM America United Vs Mogotillo

Liga Internacional de Woodbridge Las acciones del torneo relámpago en la Liga Internacional de Woodbridge (WISL) arrancan este do-

mingo 15 de abril a partir de las 9:30 a.m. en las canchas sintéticas del complejo deportivo Howison Homestead Park, ubicado en 14716 Minnieville Road en Woodbridge, Virginia. La Liga agradece el valioso patrocinio de Megamart, JP Motors, Soccer Kicks y Restaurante El Pulgarcito Grill. Para cualquier información sobre la Liga, visitar la página www.wislva.com o llamar al teléfono 703-989-2771.

PROGRAMACIÓN Cancha Gunston 4:30 PM Corinto vs Africa United 7:00 PM Sierra Delta vs Ethiopian Lions 9:00 PM DC United vs Sudán Complejo deportivo Long Bridge 5:00 PM Morazán

Archivo

VIDEO Y FOTOGRAFIA

ste fin de semana inician acciones dos reconocidos torneos de fútbol del área; La Liga de Arlington comienza oficialmente su torneo este sábado 14 de abril; mientras la Liga Internacional de Woodbridge, parte el domingo 15 con un torneo relámpago.

Acciones Liga de Woodbridge

Acciones Liga de Arlington

FUTBOL LOCAL

El Imparcial | 13 de abril 2012

twitter.com/elimparcialnews

El Imparcial | 13 de abril 2012

Arrancó la Liga Universal de Manassas Las emociones se hicieron sentir en la lucha por las copas Infosenter Realty y México Lindo Plaza

l pasado fin de semana arrancaron las acciones del deporte rey en la Liga Universal de Manassas, que se juega en las canchas del Splash Down, Manassas y donde decenas de aficionados se dieron cita a respaldar a sus equipos favoritos. Dado que la entrada a este torneo es gratis, muchas familias y amigos compartieron y aplaudieron las acciones generadas que dejaron buena impresión y al mismo tiempo hubo comentarios sobre las debilidades que presentan algunos equipos “Es el primer partido y cada equipo tiene que corregir los errores, pero lo bueno es que hay mucho entusiasmo en los jugadores y directivos” dijo Pedro Molina, un aficionado a esta Liga. Víctor Rivera, Presidente de la Liga hizo hincapié en algunos de los objetivos del torneo “buscamos promover el fútbol entre la juventud y que la familia entera disfrute; en ese sentido los equipos participantes saben que deben ser muy discipli-

inscriban equipos ya que se trata de dar oportunidad a todos los que deseen participar y apoyar los deseos de practicar el fútbol, por lo cual los interesados pueden contactar a Rivera al Tel. 571237-6818.

nados generando acciones de buen fútbol pero evitando las acciones violentas que puedan generar lesiones o golpes graves en los contrincantes” dice. Este año hay varias empresas patrocinadoras de la Liga; aunque las Copas para el campeón y sub cam-

peón de acuerdo con Rivera, serán por cortesía de dos empresarios muy conocidos e identificados con la comunidad en el área, se trata de Maribel Alvarez, de Infosenter Realty y Félix Vargas, de México Lindo Plaza, que nuevamente se han unido al júbilo deportivo de la Liga

Universal de Manassas. Rivera agradece a ellos y otros emprendedores empresarios el respaldo que dan a la Liga “Es vital para el buen desenvolvimiento del deporte el contar con empresarios que apoyen al deporte, pues de esta manera se estimula a la juven-

Torneo de veteranos Rivera informa también que está por comenzar el torneo de veteranos, dando lugar para que los ex jugadores con mucha experiencia acumulada demuestren también sus destrezas y que los jóvenes puedan aprender mucho de ellos “Hay mucho entusiasmo también en esta categoría pues hay mucho ex jugador que quiere seguir practicando el deporte de sus pasiones y esta es la oportunidad” dice el Pretud para que practique el sidente de la Liga Universal. fútbol y se aleje de vicios u otras actividades dañinas” Programación 15 de abril 10 – 12 PM Dragón comenta. vs Monterrey 12- 2 PM Warrenton Todavía se vs Inter pueden incorporar Dado que el torneo recién 2- 4 PM Limeño vs Olimpia 4- 6 PM Azteca a comenzado, todavía hay vs Piedras Blancas oportunidad para que se

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC

Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

Osvaldo Mercado, Presidente

¡VENGA A DECLARAR SUS TAXES YA!

No espere hasta el último momento. Tenemos un personal profesional para asistirle en el mayor reembolso permitido por la ley.

TAXES

MERCADO INSURANCE AGENCY Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase

¡Todo el año y de años anteriores!

PREPARACION ELECTRONICA GRATUITA Mayra del equipo de Unión Hispana, experta en venta de boletos aéreos; con la mejor atención para los clientes

REEMBOLSO RAPIDO

Casa

Auto

Vida

Negocio

VENTA DE BOLETOS AEREOS Contabilidad Notaria Rosemary del equipo de profesionales en Taxes de Unión Hispana Multiservices Traducciones

9756 Center St. Manassas, VA 20110

Boletos aéreos con las mejores tarifas “Le buscamos la mejor tarifa”

107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

DEPORTES

@elimparcialnews

ElElImparcial Imparcial| 13 | 13de deabril abril2012 2012

El porqué de los misiles de Cristiano Ronaldo

ristiano Ronaldo muestra su pierna de acero

Cristiano Ronaldo se volvió a colocar primero en la tabla de máximos goleadores (40), superó a Messi con un hat-trick en un partido que parecía atascado. Resolvió el encuentro con dos goles de folha seca e hizo que los aficionados se preguntaran ¿Cómo consigue hacer eso? Técnica parecida a la de Roberto Carlos, sólo permi-

tido a los jugadores que consiguen que el balón alcance más de 100 km/h. El lateral brasileño maravilló al fútbol en un partido con su selección y ante la campeona del mundo por aquel entonces, Francia. Su famoso gol de falta llegó a los 122km/h y adquirió el mismo efecto que utilizó el miércoles Cristiano para acabar con el Atleti, el efecto Magnus.

novaﬂoorcare.com

Limpieza, Cuidado, Reparaciones y Mantenimiento de Carpetas, Pisos y Azulejo en VA, MD y DC

Nos especializamos en remover cualquier tipo de manchas y suciedades como de mascotas. Además removemos goma de mascar, y machas de pintura

Reparamos grietas, rajaduras y mucho más

Los 105 km/h de media en los disparos del portugués permiten que el esférico logre, lo que los científicos llaman, ‘la espiral del balón giratorio’. Gracias a la velocidad que alcanza el balón, el aire ejerce una fuerza en contra que crea unos remolinos de cara a la pelota que hacen que el cuero consiga esta comba. El movimiento de rotación del balón depende del remolino que se cree enfrente, eso explica la peculiar forma que tienen ambos futbolistas de pegar a la pelota. En el caso de Cristiano, el remolino se forma de arriba a abajo, mientras que el brasileño utilizaba la válvula del esférico para crear este efecto, en su caso, de derecha a izquierda. Misma explicación para un mismo resultado: el gol. Con los tres goles del miércoles Ronaldo se convierte en el pichichi de la Liga. Con 40 tantos se coloca, junto a Messi (39), en una posición privilegiada para pulverizar el récord que él mismo consiguió la temporada pasada (marcó 41 goles en toda la temporada 2010/11). La figura del Real Madrid lleva más goles que 12 de los

ESTIMADOS GRATIS Para piso y carpeta

703-330-3817

10% descuento en carpetas

10% 5%

El portugués no quiere perderse ningún partido de aquí a final de temporada, y con el partido ante el F.C Barcelona a la vuelta de la esquina, Cristiano no for-

zó la amarilla que conlleva suspensión y continuará con su duelo particular con el argentino hasta que las tarjetas se lo permitan. (Fuente:

Andoni Juanes, El Mundo)

El primer gol de Ronaldo contra Atlético

PAGINA WEB GRATIS EN

descuento Limpieza y Reparaciones

descuento Pisos de Madera

Otros Servicios: - Pulido y Brillo de Pisos - Reparación de Carpeta - Reparación de Piso

8 años de experiencia

Todo lo relevante a pisos y carpetas 9300 Forest Poing Circle # 172 Manassas, VA 20110

equipos de Primera División (Osasuna, Sevilla, Espanyol, Getafe, Betis, Real Sociedad, Mallorca, Granada, Villarreal, Zaragoza, Sporting y Racing).

sales@novafloorcare.com

703-330-3817

Anuncios garantizados, desde $150 y $250 al Año. Anuncie su negocio o servicios en la Internet Haga su cita ya (571) 502- 5231 Fidel Servimos VA, MD y DC

El Imparcial | 13 de abril 2012 @elimparcialnews

AGENCIA EL RITMO LATINO DE VIAJES BOLETOS AEREOS para todo el mundo

Música, CD’s, Películas en DVD, Camisetas, Zapatos de Fútbol, Balones, Gorras, Lociones, Relojes, Accesorios, Tarjetas telefónicas, Botas de Trabajo, y mucho más... ENVIOS DE DINERO 8458 Centreville Rd, ENCOMIENDAS Manassas Park, VA A centroamerica, México y Otros paises

703-330-2525

El Imparcial | 13 de abril 201233

34 elimparcialnews.com

TURISMO Y NEGOCIOS

Imparcial | 13 abril 2012 El El Imparcial | 13 dede abril 2012

Los brasileños eligen EEUU para comprar

on 5.900 millones de dólares desembolsados en Estados Unidos en 2010, los brasileños son los extranjeros que más gastan en este país, casi 5.000 dólares por persona, según datos del Departamento de Comercio estadounidense. Mientras EE UU y Europa luchan contra la recesión, Brasil disfruta de una situación boyante. Es la sexta economía del mundo y la segunda del continente americano, por detrás de EE UU. Su clase media –a la que han accedido 30 millones de brasileños desde 2003gana entre 1.610 y 6.940 reales –moneda brasileña- al mes (entre 888 y 3.955 dólares) y 20 de sus 192 millones de habitantes es millonario, es decir el 10% de la población. Los brasileños quieren comprar y con un real fuerte –un dólar vale 1,82 reales- prefieren salir al extranjero a consumir. El Banco Central de Brasil, su máxima autoridad monetaria, estima que en 2011 sus habitantes gastaron más de 20.000 millones de dólares en viajes internacionales, un 22% más que en 2010. Sus principales destinos en EEUU son Miami y Nueva York. Lo que más demandan es artículos de lujo, lo último en tecnología y la visita a parques temáticos. Conscientes de que los brasileños no gastarán generosamente si no se sienten como en casa, los comerciantes estadounidenses han contratado a trabajadores que sepan portugués para atenderlos. Hay compañías que organizan tours de compras por centros comerciales en los que se habla su lengua. En 2001 Disney World batió el récord de visitantes de ese país y ya ha contratado a medio centenar de trabajadores lusoparlantes. SeaWorld Orlando ha creado una página web en portugués y ofrece clases de ese idioma a sus empleados. El real también ha contribuido a resucitar el mercado inmobiliario de Miami. “Los brasileños han comprado el 10% de las viviendas del sur de Florida”, explican desde la Embajada de Brasil en EE UU para EL PAÍS. La fiebre inversora del país ha ayudado a expandir otros negocios relacionados con la venta de casas. Muchas agencias inmobiliarias además de apartamentos ofrecen desde expertos para decorarlas hasta asesoramiento financiero. Es escollo del visado En 2010, 1,2 millones de brasileños visitaron EE UU. En 2011 el pedido de visados aumentó un 40%. Solo en los tres primeros meses de 2012 se han expedido 269.637 permisos, un 56% más que en el mismo periodo del año pasado, según datos de la Embajada de EE UU en Brasil. Consciente del peso del turismo en la economía estadounidense, la Casa Blanca ha

agilizado los trámites para que los brasileños puedan obtener sus visados. Desde 2010, éste ha pasado a tener una validez de 10 años

y el permiso para turistas se ha ampliado a cinco. En enero, Obama anunció su plan para impulsar el turismo que prevé reducir hasta un máximo de tres, las semanas para concertar una entrevista desde que se solicita el visado y eliminar la entrevista previa para renovarlo. Las medidas ya se notan en Brasil, donde el plazo para obtener el visado se ha reducido de 50 a 32 días en el consulado de Sao Paulo y a siete en los de Recife y Brasilia, indica en un correo electrónico Adrian Alexandri, asesor de la Asociación Brasileña de Operadores de Turismo. El Gobierno estadounidense también estudia eliminar la obligación de visado para turistas de determinadas naciones, como

China o Brasil. Hasta ahora solo 36 países, España incluido, tienen un acuerdo al respecto con EE UU. La Cámara de Comercio de Florida y otros lobbys están presionando para que Obama acelere su decisión en el caso de Brasil, ya que es el Estado más beneficiado por la nueva riqueza del país. En los primeros nueve meses de 2011, los más de un millón de brasileños que visitaron Florida se dejaron 1.600 millones de dólares. “Seguimos en conversaciones con EEUU, pero el hecho de que organizaciones estadounidenses presionen para eliminar la necesidad de visado es una ayuda enorme”, señalan en la Embajada brasileña en Washington. (Fuente: Eva Sáiz, El País)

RECUPERE SUS PUNTOS EN SU LICENCIA DE MANEJO $55 Por Sólo

Obtendra 5 puntos en su licencia con sólo seguir una clase de seguridad al manejar de 8 horas

Curso aprovado por el DMV Llame a Betty

703-296-7193 asafedriverva.com

Clases en Inglés y Español

2002 Toyota Corolla Perfecto Estado

$4,000

CON GARANTIA LLAME PARA MAS INFORMACION

571-237-6818

Quiere vender o comprar su casa en el área de Sterling o Herndon Puedo ayudarle a conseguir lo que busca. Llame Hoy, Porque Hoy es tiempo de Comprar

Mirna Miranda Cell. (703) 330-4611

10 35

7 13 de abril 2012

Humor Era una señora tan gorda, pero tan gorda, que cuando se pesaba, la báscula le indicaba, “por favor, una persona a la vez”.

peine en la cama, y otra vez me lo robaron, y hoy resulta que dejo mis calcetas, y también me la robaron, ¿Sabe de lo que sospecho? Y el guardia << <<<•••>>> >> dice: No, ¿Qué sospecha? Un señor, en un restaurante, Entonces el preso le responllama al camarero: Camarero, de: Pues empiezo a sospe¿El pescado viene solo? No, char que aquí en la cárcel hay se lo traigo yo. ladrones.

<< <<<•••>>> >>

En una cárcel, un preso comenta indignado a su compañero de celda: Es un poco ridículo lo que están haciendo conmigo. ¿Por qué? Porque me metieron aquí por robar pan, y ahora me lo traen gratis todos los días.

<< <<<•••>>> >>

Había una vez una pareja bailando en una fiesta, cuando de repente a la mujer se le escapa un ventoso. Muerta de vergüenza le dice al caballero: ¡Perdóneme gentil hombre, pero que esto quede entre nosotros! Pero el hombre agitando las manos dijo: ¡no, no, no, por favor, que circule, que

SUDOKU

Una vez en una cárcel un preso le dijo a un guardia: Oiga guardia, anteayer dejé mi cepillo de dientes en la cama y me lo robaron. Ayer dejé mi

<< <<<•••>>> >>

¿En qué se parece un boxeador a un telescopio? Los dos hacen ver estrellas.

KAKURO

circule!

<< <<<•••>>> >>

El director de un Hospital psiquiátrico estaba alarmado porque los internos no querían salir de la piscina... Mientras pensaba en la forma de hacerlos salir, otro loco se le acerca y le dice: -¿Si consigo que salgan me dejará en libertad? El director respondió afirmativamente ya que estaba desesperado. El loco tomó una manguera, abrió el grifo y gritó a los locos de la piscina: -Escuchen todos atentamente: Si no salen inmediatamente de la piscina los voy a mojar... FRASE DE LA SEMANA “Al agresor no se le puede detener bajando la cabeza, sino enseñándole los puños” - Albizu

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches

¡Llámenos ahora!

Licencia y Seguro

571-484-2976

Pregunte por el Especial del Mes

KAKURO

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

SUDOKU

Respuestas de Semana Anterior

El Imparcial | 13 de abril 2012

EMPLEO

Distribuidor y Vendedores Necesito dos Vendedores para anuncios de Nueva Revista Necesito persona que distribuya revista en negocios locales Favor llamar al 571-505-5068

PELUQUEROS (AS)

Necesito peluqueras o peluqueros con experiencias para trabajar en salón de belleza de Manassas

Favor llamar al (571) 277- 2697

NECESITO EMPLEADA Para Part Time, en tienda de celulares en Manassas, que conozca computación, pago $8 la hora. Llamar al 703-655-6963

OPORTUNIDAD DE TRABAJO Se necesitan hombres y mujeres que tengan experiencia en ventas. Con o sin experiencia. Entrenamiento.

Con movilidad. De Honduras, El Salvador, Mexico, Colombia, Guatemala

Entrevistas : 1:30 pm - 2:30 pm (703) 232-8483

TRABAJAR EN CASA Necesito señora para trabajar en casa

de familia en Manassas, Virginia, interesadas favor llamar al (571) 337-0978

aire acoNDicioNaDo y caleFaccioN - Residencial y Comercial - Instalación de nuevos equipos - Mantenimiento Preventivo - Reparaciones y Servicio

TRABAJOS 100% GARANTIZADOS A PRECIOS RAZONABLES LUIS A. JARQUIN HVAC TECHNICIAN, EPA & STATE CERTIFIED

tel. (571) 535-9066

Necesito barberos y especialista en uÑas Para salon de lujo en Manassas. ¡Urgente!

Favor llamar al (703) 330-2190

Blancas Salon en Herndon Necesita cosmetólogas. Llamar al (703) 298-9318

Necesito estilistas y barberos con experiencia. Para trabajar en Manassas.

Favor llamar al (571) 292-5750

RENTO SILLA

VENDO EQUIPO PARA SALONES DE BELLEZA

Salón de belleza en Herndon, Virginia, vende varias estaciones, vitrinas y sillas de espera, en perfecto estado. Para más información llamar al 703-298-9318

El Imparcial | 13 de abril 2012

NECESITAMOS PERSONAL

DISTRIBUIDORA DE ROPA ESTA CONTRATANDO

Personas confiables y entusiastas para recolectar ordenes Para Tiempo Parcial Horarios de Lunes a Jueves 4:30-10 PM Pueden aplicar Hombres y Mujeres

Desde $9 por hora

La mayoría de personas ganan de $10-15 por hora

Requisitos - Mayor de 18 años - Poder alzar cajas de 40 libras - No es necesario hablar Inglés - No drogas Necesita 2 formas de identificación para aplicar

Por favor presentarse para aplicar en persona solamente

Lunes a Viernes de 10 a.m. a 3 p.m

Beneficios - 401(k) 45% de contribución - Seguro Médico ½ contribución - Seguro Dental - Deshabilidad a corto plazo - 1 semana de vacaciones después de 60-90 días - 1 semana por enfermedad - 5 días feriados pagados - Membresia a Gimnasio ½ contribución - Incentivos y bonuses - Ropa Gratis al final del año - Parqueo Gratis - Somos miembros de la Credit Union

Aplicar en Atlantic Coast Cotton

14251 John Marshall Highway. Gainesville, VA 20155

ATLANTIC COAST COTTON Print it. Embroider It. Wear It.

Desde Ruta 66: Tomar salida 43A hacia Ruta 29 Sur, rumbo a Warrenton/Gainesville. Hacer una derecha en John Marshall Hwy (VA 55). Después de media milla, hacer izquierda en Gainesville Business Park. Estamos en el ediﬁcio grande, verde, en la parte de atrás

¡Tenemos un ambiente muy amigable, venga y unase a nuestro equipo!

El Imparcial | 13 de abril 2012

$np500

OFERTA DE LA SEMANA

¡Dow

ayme

nt!

¡Si se Puede! Puede ser suyo

2005 Hyundai Elentra GT

“Si no lo tenemos, se lo conseguimos”

Compre su auto con grandes facilidades Recibimos TAX ID, - Buen Crédito Licencia Internacional - Mal Crédito o Pasaporte de su país - No Crédito - Todos Califican ¡Financiamiento Disponible! $599

$999

downpayment

$999

downpayment

$500 downpayment

‘Soy Félix Urbina y estoy en Peruvian Motors para ayudarle a obtener el auto de sus sueños’

Félix Urbina

571-438-9208

2005 Audi TT $500

2001 Ford Windstar $1,000 downpayment

downpayment

2001 Geo Tracker

$1,000 downpayment

TV, Cuero

$700

downpayment

2002 Jeep Grand Cherokee

2004 Nissan Altima $999

2002 Lexus LX 470 $500

downpayment

2003 Honda Pilot ¡3 filas de asientos!

10439 Nokesville Rd Manassas, VA 20110

2005 KIA Sedona $1,000 downpayment

(Ruta 28, cerca del DMV)

2001 Nissan Altima

$11,900 ¡CASH!

2005 Ford F-150 4x4 $999

$999

downpayment

2005 Chevy Equinox downpayment

2004 Ford Explorer

2005 Nissan Titan

$700

downpayment

www.PeruvianMotorsVA.com www.PeruvianMotorsVA.net

También a sus servicios: Antonio Jiménez 703-843-6945 Enrique Queirolo 571-426-7031

$1,500 downpayment

2004 Nissan Maxima

$1,000 downpayment

downpayment

2006 Toyota Sienna XLE

2003 Honda CRV

2005 Pathfinder 4x4 $999

$1,000 downpayment

2005 Chevy Equinox

2007 Nissan Versa

703-367-0001

El Imparcial | 13 de abril 2012

HAGA SU SHORT SALE CON NOSOTROS Y RECIBA DE $3,000 A $20,000 DE AYUDA ¡Llámenos ya!

$160,000

FOR SALE $189,000

“Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”

Bonham Cir, Manassas, VA

Yo soy Maribel Alvarez su realtor amiga.

Townhouse con 2 niveles, 4 habitaciones, 2 ½ baños. Muy amplio

$219,000

FOR SALE

Si tiene problemas con su casa, escoja a una profesional certificada y con experiencia

$1,200

Quail Run Lane, Manassas

¡Llamar para detalles!

Lomond Dr, Manassas

$309,000

Heritage Ada Lane, Marshall

Certificada en Short Sale y Foreclosure

FOR SALE

Casa grande, 5 cuartos, 3 baños

¡Muy bonita! Remodelada completamente

Top Producer /SFR

703-398-7372

FOR SALE

$115,000

UNDER CONTRACT

$300,000

FOR SALE

¡5 cuartos y 3 baños completos! ¡Es una casa muy bella y amplia!

Dickinson Ct, Manassas

APROVECHE Y COMPRE AHORA Y RECIBA DE $5,000 A $8,000 DE AYUDA

Para compradores por primera vez • Especialidades en Ventas Reducidas (Short Sale) • Modificaciones de préstamos Aproveche para comprar su casa con • El mejor equipo del área • Con seguridad te ayudamos los actuales precios y los bajos intereses a resolver tu problema

Oficina: 571-438-4630

8848 Rixlew Lane, Manassas, VA 20109

Ridgeview Ct, Front Royal

4 habitaciones y 2½ baños. ¡Ustedes pueden ser los propietarios!